1
00:00:35,992 --> 00:01:15,418
Übersetzung und Untertitel von Saeed Radan
sradan59@yahoo.com

1
00:02:18,992 --> 00:02:24,418
Ich bin Red Dog 2, Dawn 6, Antwort

2
00:02:31,809 --> 00:02:36,484
Hier ist der rote Hund 2. Dawn 6 Antwort
Yala Tolo 6 Antwort

3
00:02:36,527 --> 00:02:38,906
Seien Sie früh, 6 Uhr morgens

4
00:02:41,954 --> 00:02:46,754
Hier ist der rote Hund 2. Dawn 6 Antwort
Yala Tolo 6 Antwort

5
00:02:47,507 --> 00:02:49,969
Yala, Morgen 6 Uhr, sei früh

6
00:03:28,296 --> 00:03:30,174
ist es noch da?

7
00:03:30,175 --> 00:03:33,597
Hölle? Ja, es ist immer noch da

8
00:03:35,101 --> 00:03:37,563
Wir wünschten auf jeden Fall, wir wären dort

9
00:03:38,107 --> 00:03:41,029
Leutnant, haben Sie überhaupt nicht geschlafen?

10
00:03:44,036 --> 00:03:45,705
Was willst du?

11
00:03:46,123 --> 00:03:49,128
Du hast gesagt, ich soll dich um 5 Uhr morgens wecken

12
00:03:53,220 --> 00:03:56,142
oh ja
Kontaktieren Sie das Kommandobataillon

13
00:03:58,064 --> 00:04:00,944
Ich habe versucht, sie jeden Tag anzurufen

14
00:04:01,487 --> 00:04:04,701
Ich habe nichts außer koreanischen Stimmen bekommen

15
00:04:05,454 --> 00:04:07,748
Wir sollten unsere Verbindung nicht verlieren

16
00:04:07,959 --> 00:04:09,920
Wir waren umzingelt

17
00:04:11,173 --> 00:04:13,802
Du musst anrufen
Versuchen Sie es noch einmal

18
00:04:13,803 --> 00:04:15,138
Vielleicht haben wir den Hügel verpasst

19
00:04:16,308 --> 00:04:21,109
Vielleicht gibt es keine Rotation mehr
Vielleicht sind sie alle tot


20
00:04:23,500 --> 00:04:25,994
Nein, sie werden auf jeden Fall antworten

21
00:04:26,662 --> 00:04:29,542
Sonst werden wir alle sterben

22
00:04:30,921 --> 00:04:32,798
Versuchen Sie es noch einmal

23
00:04:32,799 --> 00:04:34,343
Ja, Sir

24
00:04:34,553 --> 00:04:38,184
Ich bin Red Dog 2, Dawn 6, Antwort

25
00:04:41,484 --> 00:04:46,535
Hier ist der rote Hund 2. Dawn 6 Antwort
Yala Tolo 6 Antwort


26
00:05:27,993 --> 00:05:30,497
Warum gehst du nicht schlafen?

27
00:05:35,759 --> 00:05:38,429
Antwort, Antwort

28
00:07:26,479 --> 00:07:28,983
Es müssen Fledermäuse sein

29
00:07:30,319 --> 00:07:35,120
Ich schwöre, ich habe jemandes Stimme in der Nähe gehört
Du hast kein Geräusch gehört, oder?

30
00:07:36,164 --> 00:07:38,878
Hey, komm, wach auf, Junge

31
00:07:39,838 --> 00:07:44,221
Du bist dran, Hanon. Weniger schlafen
Ich war 4 Stunden dort

32
00:07:44,222 --> 00:07:46,392
Ich muss schlafen

33
00:07:47,980 --> 00:07:49,023
Sei schnell, mein Sohn. Hallo

34
00:07:49,525 --> 00:07:52,530
Jetzt bist du Ire, das Frühstück ist fertig im Bett

35
00:07:52,781 --> 00:07:55,577
Hey, komm schon, komm schon

36
00:08:05,306 --> 00:08:06,849
Leutnant

37
00:08:15,326 --> 00:08:16,578
Benson!

38
00:08:21,254 --> 00:08:23,424
Hey, halte deinen Kopf unten

39
00:08:30,439 --> 00:08:32,024
tot?

40
00:08:37,035 --> 00:08:39,414
Oh, armer Bastard

41
00:08:42,045 --> 00:08:46,303
Dies ist nicht der Ort einer Kugel, sondern der Ort eines Messers oder Bajonetts
Was hast du gemacht, Louis, hast du geschlafen?

42
00:08:46,847 --> 00:08:50,395
Nein, ich war dort oben, sie müssen aus meiner Umgebung gekommen sein
Ich habe keinen Ton gehört

43
00:08:50,396 --> 00:08:53,401
Nimm seinen Regenmantel und seine Waffe

44
00:09:01,167 --> 00:09:03,086
Hey, wo ist sein Mantel?

45
00:09:04,173 --> 00:09:07,930
Wo ist seine Waffe?
Er würde seine Waffe nicht verlieren

46
00:09:08,014 --> 00:09:12,940
Deshalb ist Springen der richtige Weg
Wir haben nicht genug Leute, wir haben auch nicht genug Ausrüstung

47
00:09:12,941 --> 00:09:15,946
Sie gehen direkt an uns vorbei und wir hören kein Geräusch
Sie sind wie Katzen

48
00:09:17,199 --> 00:09:19,411
Wie auch immer, er ist tot, das ist alles

49
00:09:19,412 --> 00:09:23,251
Sie sind wahrscheinlich um uns herum und hören uns zu

50
00:09:29,849 --> 00:09:31,810
Hör auf, Louis! Hör auf damit

51
00:09:31,811 --> 00:09:33,355
Nicht schießen!

52
00:09:35,151 --> 00:09:37,238
Nicht schießen!

53
00:09:41,038 --> 00:09:44,001
Du hast den Verstand verloren, Louis!
Ich brauche dich

54
00:09:44,670 --> 00:09:46,757
Seit unser Arzt gestorben ist

55
00:09:46,758 --> 00:09:50,305
Sie und Ryodan sind die einzigen Fähigkeiten, die ich in dieser Truppe habe

56
00:09:50,306 --> 00:09:51,975
Es tut mir leid

57
00:10:04,168 --> 00:10:06,462
Komm, geh etwas essen

58
00:10:27,046 --> 00:10:28,924
...denkst du

59
00:10:29,969 --> 00:10:32,264
Seine Brille lesen?

60
00:10:39,654 --> 00:10:43,202
Lieutenant, wir verschwinden hier

61
00:10:44,456 --> 00:10:46,751
Ist es nicht Leutnant?

62
00:11:09,631 --> 00:11:11,592
Was hast du gemacht, Killian?

63
00:11:12,718 --> 00:11:14,262
nichts

64
00:11:15,015 --> 00:11:16,767
enttäuschend s

65
00:11:17,603 --> 00:11:18,400
Sie werden mich nicht anfassen, Sergeant

66
00:11:18,500--> 00:11:21,737
Mir wurde gesagt, dass Sie der beste Mechaniker in Hudson sind

67
00:11:21,738 --> 00:11:23,700
Haben Sie es mir gesagt, Sir?

68
00:11:23,701 --> 00:11:28,292
Ich mache keine Witze, Leutnant
Die Leitplanke ist kaputt. Bastard

69
00:11:31,631 --> 00:11:33,258
Ah, also haben wir es herausgefunden

70
00:11:33,885 --> 00:11:36,433
Das kommandierende Bataillon hatte gesagt, wir sollten uns auf den Hügel 465 begeben 

71
00:11:39,148 --> 00:11:41,025
sich ihnen anzuschließen

72
00:11:41,569 --> 00:11:44,366
Was ist die Eile? Das ist ein langer Krieg

73
00:11:44,909 --> 00:11:48,039
Es scheint, dass wir gestern einen harten Schlag von der anderen Seite des Naktong-Flusses erhalten haben

74
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
Sie haben uns mit ihren Panzern massakriert

75
00:11:51,088 --> 00:11:54,803
Bevor wir hier umzingelt sind, hat sich die gesamte Armee zurückgezogen

76
00:11:55,555 --> 00:11:57,099
Werden wir belagert?

77
00:11:57,100 --> 00:11:59,730
Wir müssen diesen Hügel erreichen, bevor uns der Proviant ausgeht

78
00:11:59,731 --> 00:12:03,153
Bedeutet das, dass die Armee jetzt im Rücken sitzt?
Wo ist die Armee?

79
00:12:03,696 --> 00:12:06,200
Hügel 465

80
00:12:06,702 --> 00:12:09,206
Der einzige Ort, den wir auf dieser Insel retten werden

81
00:12:09,207 --> 00:12:10,794
Und wir werden es behalten

82
00:12:12,882 --> 00:12:17,222
Das...das ist nicht richtig, oder?

83
00:12:17,265 --> 00:12:19,018
Keine Chance, Sir

84
00:12:19,770 --> 00:12:24,362
Sehr gut, Davis, entladen Sie den Lastwagen
Stellen Sie sicher, dass Sie die gesamte Munition haben. Dann teile sie

85
00:12:24,363 --> 00:12:26,450
Jeder trägt seinen Teil

86
00:12:26,500 --> 00:12:29,200
Das ist sehr schwer, Leutnant. Wie weit können wir mit diesem schweren Rucksack laufen?


87
00:12:29,300 --> 00:12:32,420
Bis zum Hügel 465

88
00:12:32,421 --> 00:12:35,342
Sir, das wird uns den Rücken brechen

89
00:12:35,343 --> 00:12:39,264
Man kann einen gebrochenen Rücken heilen, aber dafür muss man leben

90
00:12:39,265 --> 00:12:42,896
Arbeite schnell und still nach Gottes Willen
Dieser Ort ist voller Feinde

91
00:12:42,897 --> 00:12:43,024
Ja, Sir

92
00:12:43,025 --> 00:12:45,446
Killian, wenn Davis fertig ist

93
00:12:45,447 --> 00:12:48,159
Leeren Sie den Kraftstoff aus dem LKW und zünden Sie ihn an

94
00:12:48,160 --> 00:12:50,748
Verbrenne alles, was wir nicht tragen können

95
00:12:52,210 --> 00:12:55,000
Nehmen Sie Zwicky zur Hilfe

96
00:12:56,511 --> 00:12:58,680
Zwickley? Sie ist krank, Sir

97
00:12:59,700 --> 00:13:00,800
der Patient

98
00:13:02,648 --> 00:13:04,942
In diesem Krieg müssen Sie leben oder tot sein

99
00:13:19,890 --> 00:13:21,976
Zwickley
Hallo, Killian

100
00:13:21,977 --> 00:13:24,022
Wie geht es dir, mein Sohn?

101
00:13:24,191 --> 00:13:25,317
Mir geht es gut

102
00:13:25,318 --> 00:13:27,612
Sind Sie sicher, dass Sie kein Fieber haben?

103
00:13:28,950 --> 00:13:32,662
Nehmen Sie besser ein paar dieser Auffrischungspillen
Ich will sie nicht

104
00:13:32,872 --> 00:13:36,380
Wie auch immer, nimm zwei
Dadurch werden Sie nicht wieder krank

105
00:13:38,260 --> 00:13:40,222
Glaubst du, ich bin krank?

106
00:13:40,765 --> 00:13:43,895
Wenn Sie anfangen zu laufen, werden Sie sich besser fühlen

107
00:13:46,067 --> 00:13:47,736
Ich... ich glaube nicht, dass ich marschieren kann

108
00:13:48,071 --> 00:13:51,076
Was? Was meinst du damit, dass du nicht marschieren kannst?

109
00:13:51,077 --> 00:13:55,585
Natürlich muss man marschieren. Du kannst hier nicht sitzen 
Und warte darauf, dass sie es dir sagen und dich töten

110
00:13:55,586 --> 00:13:59,426
Ich möchte mit dem LKW kommen
Du kannst nicht mit einem Truck kommen, Junge

111
00:13:59,427 --> 00:14:02,181
Nun, Sie reparieren es. Ich weiß, dass du es tun wirst
Du behebst es

112
00:14:03,182 --> 00:14:05,000
Ich kann es nicht reparieren, ich sage die Wahrheit

113
00:14:05,562 --> 00:14:07,776
Sein Zustand ist überhaupt nicht gut
Du musst marschieren

114
00:14:07,900 --> 00:14:10,597
Sag mir, was soll ich tun?
Was soll ich tun?

115
00:14:10,700 --> 00:14:13,063
Komm, ich helfe dir, deine Sachen zu tragen
Ich möchte nicht, dass du mir hilfst

116
00:14:13,089 --> 00:14:16,126
Warum solltest du mir helfen?
Manche Menschen brauchen Hilfe, das ist alles

117
00:14:16,127 --> 00:14:19,883
Aber warum glauben Sie, dass ich Hilfe brauche?
Weil ... lass es uns einfach tun

118
00:14:22,097 --> 00:14:23,433
Jetzt sei schnell

119
00:14:24,185 --> 00:14:25,227
Lass uns hier verschwinden 

120
00:14:25,228 --> 00:14:28,025


121
00:15:18,334 --> 00:15:19,920
Konzentrieren

122
00:15:20,129 --> 00:15:23,343
Bewegen Sie sich mit offenen Augen

123
00:15:28,271 --> 00:15:30,231
Konzentrieren
Schauen Sie nach links

124
00:15:30,776 --> 00:15:32,445
Schauen Sie nach rechts

125
00:15:32,446 --> 00:15:36,369
Schauen Sie nicht nach unten
Wenn Sie ein Geräusch hören, schießen Sie

126
00:15:36,704 --> 00:15:39,625
Es muss der Feind sein
Sehr gut, konzentrieren Sie sich

127
00:16:00,200 --> 00:16:01,753
Ich habe etwas gesehen. Sie kommen vor uns her

128
00:16:01,900 --> 00:16:03,339
Versteck dich! Nimm einen Graben

129
00:16:03,340 --> 00:16:05,511
Beeil dich, Luis, lass uns gehen

130
00:16:33,066 --> 00:16:35,987
Was ist los, Leutnant? Die Indianer?

131
00:16:37,074 --> 00:16:38,492
du sagst es mir

132
00:16:38,493 --> 00:16:40,413
Koreanisch oder amerikanisch?

133
00:16:40,414 --> 00:16:44,421
Welchen Unterschied macht es, wenn wir diesen Jeep brauchen?

134
00:16:47,511 --> 00:16:52,479
Er fährt direkt auf einem solchen Spielplatz
Wer auch immer sie sind, sie müssen verrückt sein

135
00:16:52,688 --> 00:16:56,111
Die Art, wie er fährt, ist interessant
Fällt Ihnen etwas ein?

136
00:16:57,197 --> 00:17:00,453
Warte, es verschwindet
Es kommt direkt auf uns zu

137
00:17:00,454 --> 00:17:03,041
Nicht für uns, Sergeant, für uns

138
00:17:07,718 --> 00:17:09,805
Vielleicht hatten wir Glück

139
00:17:29,845 --> 00:17:32,976
Er will das Auto nicht behalten, Lieutenant
Oh ja, das tut es

140
00:17:33,437 --> 00:17:36,608
Wo hast du gedacht, dass du bist?
Zeitreise?

141
00:17:57,400 --> 00:18:01,241
Ich bin Lt. Benson, Sir
Der zweite Zug der Dog Company, 34. Division

142
00:18:02,452 --> 00:18:06,793
Es tut mir leid, dass ich dich dazu gebracht habe, so aufzuhören
Aber wir sind hier in einer schwierigen Situation

143
00:18:09,925 --> 00:18:10,676
Herr

144
00:18:10,677 --> 00:18:15,300
Kannst du Gesten nicht verstehen, Mann?
Der Colonel sollte Ihretwegen nicht gestört werden

145
00:18:29,673 --> 00:18:33,305
Wir müssen noch 15 Meilen bis zum Hügel 465 laufen

146
00:18:34,140 --> 00:18:37,772
Unser LKW ist kaputt und unser Gepäck ist zu viel
Wir können damit nicht umgehen

147
00:18:40,320 --> 00:18:43,500
Wenn wir diesen Jeep haben, können wir selbst dorthin fahren, wo wir brauchen

148
00:18:44,286 --> 00:18:45,620
Hast du eine Zigarette?

149
00:18:46,498 --> 00:18:48,125
für den Oberst

150
00:19:18,395 --> 00:19:21,108
hat er geschmeckt?
nichts

151
00:19:21,234 --> 00:19:23,946
verletzt?
Er will einfach nicht mit dir reden, das ist alles

152
00:19:23,947 --> 00:19:27,800
Es gibt keine Regel, die besagt, dass ein Oberst mit einem Leutnant sprechen muss

153
00:19:32,006 --> 00:19:35,303
Sehr gut, Sergeant
Komm von dort runter

154
00:19:36,472 --> 00:19:39,477
Ich nehme nur Befehle vom Oberst entgegen, Sir

155
00:19:42,193 --> 00:19:43,653
Schalten Sie das Auto aus

156
00:19:58,391 --> 00:20:00,478
Ich schätze, ich kann nicht beides machen, oder?

157
00:20:00,479 --> 00:20:02,440
Steigen Sie jetzt aus dem Jeep aus

158
00:20:05,071 --> 00:20:07,032
Sagen Sie mir Ihren Namen und Rang

159
00:20:07,243 --> 00:20:10,707
Mein Name ist Montana
Sergeant erster Klasse

160
00:20:10,708 --> 00:20:13,587
Wo ist der Rest Ihrer Gruppe?
Wer weiß

161
00:20:13,756 --> 00:20:15,173
Wie hast du sie verloren?

162
00:20:15,174 --> 00:20:18,013
Bin ich verloren? Wer ist verloren? Bin ich nicht verloren?
Sie sind verloren, nicht ich

163
00:20:18,014 --> 00:20:21,436
was ist passiert
Wir wurden von der anderen Seite des Flusses überrascht

164
00:20:21,437 --> 00:20:26,446
400 Menschen kamen ums Leben. Ich sagte, dass ich mich da retten muss
Weil sie auch versuchen, mich zu töten

165
00:20:26,489 --> 00:20:30,120
Der Fluss Naktung ist 40 Meilen von hier entfernt
Wohin dachten Sie, dass Sie gehen würden?

166
00:20:30,121 --> 00:20:33,335
Wir haben den Krieg verloren
Der Oberst und ich wollen nach Hause zurückkehren

167
00:20:34,171 --> 00:20:37,217
Meine Frau und meine drei Kinder müssen Ihnen zustimmen

168
00:20:37,218 --> 00:20:40,307
Aber noch nicht, Sergeant
Wir sind noch nicht völlig besiegt

169
00:20:49,117 --> 00:20:50,869
Was ist das?

170
00:20:50,870 --> 00:20:53,700
Er liegt jetzt im Koma
Ich wollte nicht, dass es herunterfällt

171
00:20:53,800 --> 00:20:54,544
Ist sie krank, oder?

172
00:20:54,545 --> 00:20:57,132
Ihm geht es gut, lass ihn in Ruhe

173
00:20:57,676 --> 00:20:58,719
Wir wollen den Jeep nehmen

174
00:20:58,720 --> 00:21:01,976
Das geht nicht! Ich muss es nach Pusan bringen

175
00:21:01,977 --> 00:21:04,438
Kannst du nicht sehen, dass er schockiert ist?
Eine Mine explodierte in der Nähe seines Ohrs

176
00:21:05,191 --> 00:21:08,947
Sehen Sie seinen Zustand nicht?
Sein Gehirn ist geschädigt

177
00:21:08,948 --> 00:21:11,149
Aber wenn ich ihn ins Krankenhaus bringe, wird es ihm bald wieder gut gehen

178
00:21:15,419 --> 00:21:18,133
Montana, nimm die Waffe weg

179
00:21:20,096 --> 00:21:21,973
Ich weiß, was Sie von Ihrem Kommandanten halten

180
00:21:22,517 --> 00:21:24,395
Er ist eine Person, aber wir sind 17 Leute

181
00:21:24,396 --> 00:21:26,149
Dieser Jeep gehört Colonel

182
00:21:27,402 --> 00:21:29,488
Wir werden es mitnehmen

183
00:21:30,533 --> 00:21:32,828
Nimm lieber auch die Zigarette

184
00:21:49,111 --> 00:21:53,286
Ich habe dieses Messer nicht gesehen, Montana, denn sonst müsste ich dich erschießen

185
00:21:54,372 --> 00:21:57,878
Verstehst du es noch nicht? Wenn ich den Colonel nicht ins Krankenhaus bringe, wird er sterben

186
00:21:58,879 --> 00:22:00,500
Soll ich dich erschießen?
Ist es das, was Sie wollen?

187
00:22:00,967 --> 00:22:01,845
Komm schon... schieß

188
00:22:01,846 --> 00:22:03,849
Seien Sie versichert, ich werde das tun, Montana
Sie sind fertig

189
00:22:03,850 --> 00:22:08,649
Sie und der Oberst ziehen sich aus dem Krieg zurück
Aber mein Volk ist unerschöpflich

190
00:22:08,650 --> 00:22:11,029
Jetzt legen Sie das Messer beiseite

191
00:22:11,573 --> 00:22:14,244
Helfen Sie mir, den Colonel aus dem Jeep zu holen

192
00:22:29,526 --> 00:22:32,238
Er kann nicht laufen, wie soll ich ihn ins Krankenhaus bringen?

193
00:22:32,239 --> 00:22:33,866
Tragen Sie es selbst

194
00:22:48,522 --> 00:22:51,735
Komm schon, du wirst das brauchen

195
00:22:58,959 --> 00:23:01,254
Hey, leg die Sachen hinein

196
00:23:21,086 --> 00:23:23,465
Sehr gute Leute, springt nicht zu viel

197
00:23:23,591 --> 00:23:26,304
Davis, mach es bereit

198
00:23:27,140 --> 00:23:29,310
Riordan, du kommst mit mir

199
00:23:36,116 --> 00:23:38,077
Wie geht es dir jetzt?

200
00:23:38,621 --> 00:23:40,165
Ich fühle mich besser

201
00:23:40,166 --> 00:23:41,835
gut

202
00:23:45,510 --> 00:23:48,849
Ich habe den Leutnant gebeten, Sie im Jeep fahren zu lassen

203
00:23:49,184 --> 00:23:51,020
Wie ist es, gefällt es dir?

204
00:23:52,942 --> 00:23:54,569
Mir gefällt es

205
00:23:55,112 --> 00:23:58,869
Aber es ist nicht genug Platz darin, es gibt nur Platz für Waffen und Munition

206
00:24:00,457 --> 00:24:03,545
Sie sind wichtiger als Munition und Waffen

207
00:24:03,879 --> 00:24:05,131
Schau!

208
00:24:05,968 --> 00:24:09,306
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst dir das nicht vom Kopf nehmen?

209
00:24:11,186 --> 00:24:13,272
Von Red Dog 2 bis Tolo 6
Beantworten Sie Tolo 6

210
00:24:13,273 --> 00:24:15,444
Antwort, Dawn 6

211
00:24:22,166 --> 00:24:23,668
Seien Sie früh!

212
00:24:27,343 --> 00:24:29,138
Ich habe es verstanden, Sir, ich habe es verstanden

213
00:24:29,139 --> 00:24:31,308
wann
Kapitän Humphrey

214
00:24:35,610 --> 00:24:38,406
Humphrey?

215
00:25:06,922 --> 00:25:08,466
der ihn geschlagen hat

216
00:25:08,926 --> 00:25:10,428
der geschossen hat

217
00:25:10,888 --> 00:25:12,850
Jemand hat ihn erschossen, wer war es?

218
00:25:12,851 --> 00:25:14,603
Ich war

219
00:25:30,386 --> 00:25:33,223
Leutnant, wenn ich Sie wäre, würde ich mich setzen

220
00:25:33,224 --> 00:25:36,312
Draußen ist jemand, der dich erkannt hat


221
00:25:37,190 --> 00:25:39,694
Wovon redest du, Montana?
Er wird dir eine Kugel in den Kopf jagen

222
00:25:39,695 --> 00:25:41,991
Sie waren in letzter Zeit nicht viel hier, oder, Lieutenant?

223
00:25:41,992 --> 00:25:44,162
Er wird mir nicht weh tun

224
00:25:44,414 --> 00:25:45,665
... diese Scharfschützen

225
00:25:45,666 --> 00:25:47,710
Sie sind Experten darin, Beamte zu schlagen

226
00:25:47,753 --> 00:25:51,468
Es ist okay, Vaisa. Du wirst sterben, nicht ich

227
00:25:54,600 --> 00:25:57,438
Mann, ich wünschte, ich könnte diesen Scharfschützen fangen

228
00:25:58,692 --> 00:26:01,697
Jetzt sitzt er draußen und schaut uns an

229
00:26:02,658 --> 00:26:04,619
Das ist nicht gut

230
00:26:06,207 --> 00:26:09,295
Aber die Frage ist
Wie finden wir es?

231
00:26:12,886 --> 00:26:14,848
Gib mir das WLAN

232
00:26:15,475 --> 00:26:17,561
Warum, es funktioniert nicht

233
00:26:22,906 --> 00:26:24,575
Also gut, steh auf

234
00:26:25,203 --> 00:26:26,301
ich? genau hier?
Ja, genau hier

235
00:26:26,327 --> 00:26:30,295
Was machst du?
Ich bin völlig sicher

236
00:26:30,839 --> 00:26:33,134
40 Yards entfernt hätte dieser Scharfschütze inzwischen schon zweimal auf mich schießen können

237
00:26:33,135 --> 00:26:36,474
Er will mich nicht, er wollte unsere Beziehung beenden

238
00:26:36,475 --> 00:26:38,353
Ich möchte ihm eine zweite Chance geben

239
00:26:38,354 --> 00:26:40,649
Jetzt hast du nichts

240
00:26:40,650 --> 00:26:42,110
Schau dir das Gras an

241
00:26:43,782 --> 00:26:45,951
Schauen Sie sich die Büsche an

242
00:26:46,913 --> 00:26:47,872
Wenn Sie sehen, dass sich etwas bewegt

243
00:26:47,873 --> 00:26:50,544
Schießen Sie, aber schießen Sie aus der Luft

244
00:26:51,087 --> 00:26:52,047
töte ihn nicht

245
00:26:52,048 --> 00:26:55,345
Erschrecke ihn. Ich will seinen Körper nicht

246
00:26:55,555 --> 00:26:58,267
Ich möchte Live-Informationen

247
00:26:58,394 --> 00:27:01,316
Ich will ihn gefangen halten, verstehst du?

248
00:27:37,221 --> 00:27:39,600
Erschieß ihn nicht, erschieß ihn nicht

249
00:27:40,060 --> 00:27:41,896
Erschieß ihn nicht

250
00:27:54,964 --> 00:27:57,051
Was ist dein Problem?
Was habe ich getan? Was habe ich getan?

251
00:27:57,052 --> 00:28:00,266
Ich habe dir gesagt, dass ich ihn gefangen halten will, nicht tot
Warum hast du ihn erschossen?

252
00:28:00,267 --> 00:28:03,105
Es war instinktiv
Ich sah, dass er seine Hand hinter seinen Kopf legte

253
00:28:03,106 --> 00:28:05,609
Okay, okay, ich vertraue diesen Koreanern nicht

254
00:28:05,610 --> 00:28:08,825
Sie haben Pistolen im Kopf, das war überhaupt nicht bekannt

255
00:28:30,244 --> 00:28:34,166
Ich habe es mir anders überlegt, Montana
Wir nutzen Sie

256
00:28:34,335 --> 00:28:37,673
Du bist noch nicht fertig
Das warst du nie

257
00:28:37,674 --> 00:28:40,679
Vergessen Sie nur nicht, dass ich für den Colonel kämpfe

258
00:34:25,867 --> 00:34:29,082
Montana, geh zurück und für fünf Minuten 
Nehmen Sie Sergeant Killians Platz ein

259
00:34:29,083 --> 00:34:31,377
Dieser Wächter ist hinter mir

260
00:34:31,378 --> 00:34:33,674
Sagen Sie ihm, er soll schnell kommen und sich bei mir melden

261
00:34:33,675 --> 00:34:36,100
Hören Sie, ich möchte nur in der Nähe des Colonels bleiben.
Wenn es dir egal ist

262
00:34:36,200 --> 00:34:38,141
Es ist mir wichtig. Jetzt geh ihm nach

263
00:34:38,142 --> 00:34:41,900
Du traust mir nicht, in der Nähe von Jeep zu sein?
Glauben Sie, dass der Colonel und ich den Bund fürs Leben schließen wollen?

264
00:34:42,100 --> 00:34:44,195
Gehorchen Sie mir als Ihrem Vorgesetzten und halten Sie den Mund

265
00:34:45,072 --> 00:34:47,326
Sind wir nicht emotional?

266
00:35:28,576 --> 00:35:30,579
Schlafen Sie auf dem Boden! Schlafen Sie auf dem Boden
Wo ist Killian?

267
00:35:30,580 --> 00:35:32,416
Fang es

268
00:35:32,417 --> 00:35:33,668
bedecke mich

269
00:35:33,669 --> 00:35:35,800
Tu es nicht! Geh dorthin, du wirst sterben
Sie warten jetzt auf uns

270
00:35:35,900 --> 00:35:37,426
Tu, was ich gesagt habe

271
00:35:51,538 --> 00:35:53,082
Killian!

272
00:36:00,723 --> 00:36:02,684
Wo bist du, Killian?

273
00:36:59,924 --> 00:37:01,217
Was machst du hier?

274
00:37:01,260 --> 00:37:04,391
Ich kann ihn nicht gehen lassen, er war mein Freund
Er hat sich um mich gekümmert, ich muss ihn finden

275
00:37:04,392 --> 00:37:05,851
Beende es!

276
00:37:09,402 --> 00:37:11,989
Das ist alles, was Sie von ihm finden konnten

277
00:37:19,838 --> 00:37:22,426
Wir dürfen keine Zeit verschwenden, Zwickley

278
00:37:22,970 --> 00:37:25,140
Steigen Sie wieder in den Jeep

279
00:37:34,451 --> 00:37:38,166
Was ich jetzt fragen muss, ist: Wer wird Killians Platz einnehmen?

280
00:37:38,417 --> 00:37:39,752
Du

281
00:37:40,003 --> 00:37:44,010
Sehr gut, Herr. Gibt es eine Anleitung dafür?

282
00:37:44,805 --> 00:37:49,146
Gehen Sie 30 Meter zurück
Sitzen Sie nicht. Hör nicht auf

283
00:37:49,272 --> 00:37:51,275
Wenn Sie sich ausruhen möchten, tun Sie dies während der Bewegung

284
00:37:51,276 --> 00:37:54,490
Passen Sie auf sich auf und behalten Sie den Finger am Abzug
Es sei denn, sie greifen dich plötzlich an

285
00:37:54,491 --> 00:37:56,369
Ihre Waffe ist schussbereit

286
00:37:56,370 --> 00:37:58,456
Das wird eine echte Live-Party, oder?

287
00:37:58,457 --> 00:38:02,297
Schauen Sie, Montana, ich habe hier das Kommando

288
00:38:02,548 --> 00:38:06,054
Ich möchte keine Ihrer Kommentare hören, weder gute noch schlechte

289
00:38:06,055 --> 00:38:10,062
Von nun an wirst du nicht mehr reden, du wirst nicht mehr schießen
...und du spuckst nicht einmal

290
00:38:10,063 --> 00:38:11,816
ohne meine Erlaubnis

291
00:38:11,817 --> 00:38:13,361
Herr Auge

292
00:39:13,607 --> 00:39:15,860
Davis, hast du eine Zigarette?
ja

293
00:39:17,156 --> 00:39:20,578
Montana ist wirklich scheiße, nicht wahr? 
Ja, die Waffe ist anders

294
00:39:20,579 --> 00:39:25,254
Vielleicht, aber mit dieser Waffe um uns herum fühle ich mich sicherer
er ist schlau

295
00:39:25,798 --> 00:39:28,218
Er ist rücksichtslos und verantwortungslos

296
00:39:28,219 --> 00:39:32,476
Mit solchen Leuten werden wir den Krieg gewinnen, Leutnant
Nicht ich und du

297
00:39:33,103 --> 00:39:36,735
Nein, kämpfe alleine, stirb alleine

298
00:41:14,347 --> 00:41:15,932
Ich hörte eine Stimme

299
00:41:15,933 --> 00:41:21,443
Wenn Sie das Geräusch einer auf Sie abgefeuerten Kugel nicht hören können
Man kann sie nicht sehen, um sie zu töten

300
00:41:21,779 --> 00:41:24,366
Sergeant, sie gehören alle Ihnen

301
00:41:24,701 --> 00:41:27,289
Beeilen Sie sich, Mann, das sind nur zwei tote Feiglinge


302
00:41:27,832 --> 00:41:29,083
Sie können das verdiente Geld behalten

303
00:41:29,084 --> 00:41:31,881
Jede Süßigkeit und jede Zigarette gehört mir

304
00:41:33,051 --> 00:41:35,137
Kann ich jetzt den Jeep nehmen?

305
00:41:35,138 --> 00:41:36,473
Nein

306
00:41:37,142 --> 00:41:41,317
Ich weiß, was Ihr Problem ist. Du hast dich verrechnet, oder?

307
00:41:41,318 --> 00:41:45,115
Du hast mich zurückgelassen, um getötet zu werden, aber ich wurde nicht getötet

308
00:41:45,241 --> 00:41:46,994
Bist du enttäuscht?

309
00:41:47,663 --> 00:41:51,086
Sprechen Sie mit mir, Leutnant
Sagen Sie etwas, Sir

310
00:42:14,884 --> 00:42:17,597
Diese Koreaner sind wirklich lästig, ein echtes Problem 

311
00:42:17,931 --> 00:42:19,977
Du hättest ihn noch einmal erschießen sollen

312
00:42:20,103 --> 00:42:24,277
Was hat er gesagt? War es wichtig? Du redest über sie, verstehst du das nicht?

313
00:42:24,278 --> 00:42:28,451
Anscheinend bist du zu spät, Montana
Er berichtete über unsere Situation

314
00:42:44,234 --> 00:42:45,986
Komm schon! Seien Sie schnell

315
00:42:50,371 --> 00:42:51,915
Oberst!

316
00:42:52,584 --> 00:42:55,380
Bleib dort! Schlafen Sie auf dem Boden

317
00:43:23,186 --> 00:43:26,692
Sollen wir jetzt gehen, Leutnant?
Kopf gesenkt, das ist nicht sicher

318
00:43:27,946 --> 00:43:32,454
Von dort aus werden wir direkt weiterfahren
Es sind nur deine Beine, mit denen du kämpfen musst

319
00:43:32,455 --> 00:43:35,878
Lassen Sie sich von ihnen durch ein breites Feuerspektrum tragen

320
00:43:45,397 --> 00:43:48,319
Vergessen Sie nicht, dass wir sicher unser Zuhause erreichen werden

321
00:43:48,320 --> 00:43:50,991
Dieser Hügel ist nur 6 Meilen von uns entfernt

322
00:43:53,121 --> 00:43:55,834
Wenn wir diese Kanonenkugeln passieren können, sind wir in Sicherheit

323
00:43:56,044 --> 00:44:00,594
Meinst du nicht, wir sollten mit der Abreise bis zum Abend warten?
Im Moment nicht nachts. Sie sollten uns nicht aufhalten

324
00:44:21,803 --> 00:44:23,681
Lass es uns jetzt zu Ende bringen
Es ist nicht sicher

325
00:44:23,807 --> 00:44:26,896
Jetzt hör mir gut zu

326
00:44:27,148 --> 00:44:29,526
Sie schießen dreimal pro Runde

327
00:44:29,527 --> 00:44:32,800
Wenn Sie also die dritte Kugel gezählt haben, fangen Sie an zu laufen
Jedes Mal zwei Personen

328
00:44:32,900 --> 00:44:35,664
Ich habe die Namen in alphabetischer Reihenfolge gelesen

329
00:44:44,766 --> 00:44:47,687
Ackerman...Christianson

330
00:44:53,366 --> 00:44:57,498
Warte! Warten Sie, bis die dritte Kugel abgefeuert ist, und schneiden Sie dann ab

331
00:45:05,557 --> 00:45:06,976
jetzt

332
00:45:08,813 --> 00:45:09,814
Bejnb

333
00:45:09,941 --> 00:45:12,319
Sei schnell, Akerman! Geh weg

334
00:45:12,446 --> 00:45:15,325
Schau! Ich habe das gleiche Gefühl

335
00:45:15,369 --> 00:45:18,582
Ich möchte hier bleiben und mich entspannen

336
00:45:22,300 --> 00:45:27,683
Ackerman... meine einzige Anstrengung besteht darin, mindestens eine Person am Leben zu halten... eine Person

337
00:45:27,893 --> 00:45:31,733
zu gehen und zu berichten, wie es dem Rest von uns ergangen ist
Vielleicht bist du diese eine Person 


338
00:45:31,859 --> 00:45:34,113
Ackerman, vielleicht bist du diese Person

339
00:45:41,253 --> 00:45:43,298
Willst du nicht zurückkommen, Ackerman?

340
00:45:43,550 --> 00:45:44,801
Hören

341
00:45:45,303 --> 00:45:47,723
Ich möchte nicht alleine nach Hause gehen

342
00:46:14,527 --> 00:46:16,698
Davis...Hannon

343
00:46:22,293 --> 00:46:24,338
Hanun
Er ist tot, Sir

344
00:46:38,033 --> 00:46:39,368
Haynes

345
00:47:08,802 --> 00:47:10,137
Lynch!

346
00:47:12,810 --> 00:47:14,312
Lewis

347
00:47:18,238 --> 00:47:19,573
Lewis, komm zurück

348
00:47:19,782 --> 00:47:21,744
komm hierher zurück

349
00:47:58,819 --> 00:48:00,571
Maslow

350
00:48:02,158 --> 00:48:03,702
Montana

351
00:48:04,330 --> 00:48:09,129
Mein Name ist nicht Montana
Mein Name ist William Joseph, ja 

352
00:48:11,427 --> 00:48:12,678
Meredith!

353
00:48:13,639 --> 00:48:17,355
Nicht laufen, sondern rennen
Laufen Sie mit dem dritten Schuss

354
00:48:29,505 --> 00:48:33,344
Vielleicht haben sie es beendet
Vielleicht unbeschwert

355
00:48:33,679 --> 00:48:35,432
wir werden sehen

356
00:48:35,976 --> 00:48:36,977
warte

357
00:48:49,962 --> 00:48:51,923
Wie geht es Ihnen, Oberst?

358
00:48:52,050 --> 00:48:54,219
Wie geht es Ihnen, Herr?

359
00:49:04,282 --> 00:49:05,701
Schießen!

360
00:49:08,207 --> 00:49:10,293
Komm schon, schieß

361
00:49:45,364 --> 00:49:48,787
Mal sehen... drei Kugeln

362
00:49:49,121 --> 00:49:51,959
Drei Runden, drei Schüsse ... kann 9 sein

363
00:49:52,169 --> 00:49:55,300
9 ist meine Glückszahl

364
00:49:55,384 --> 00:49:58,221
Ach ja? Wie wäre es mit meinem?

365
00:50:00,226 --> 00:50:04,067
Ihre Nummer wird ebenfalls 9 sein
In der Kirche sind wir sicher

366
00:50:05,111 --> 00:50:07,824
Sie können die Villa hinter diesem Hügel sehen

367
00:50:08,326 --> 00:50:10,245
Junge, diese Zahl ist Paw

368
00:50:10,246 --> 00:50:13,752
Es gibt keine Chance
Aber sag ihm nichts

369
00:50:13,753 --> 00:50:15,840
Keine Sorge, das verrate ich nicht

370
00:50:17,428 --> 00:50:19,598
Das wird einfach sein

371
00:50:21,393 --> 00:50:24,691
Meredith, Maslow
Jetzt können Sie laufen

372
00:50:52,706 --> 00:50:55,210
Seien Sie schnell, Leutnant, Sie sind an der Reihe

373
00:50:55,211 --> 00:50:58,007
Seien Sie schnell! Sei schnell, komm

374
00:50:59,093 --> 00:51:03,143
Riordan, Penley, Peters

375
00:51:03,144 --> 00:51:04,771
Lauf!

376
00:51:29,153 --> 00:51:30,572
Tyler

377
00:51:31,742 --> 00:51:34,330
Villa
Lauf!

378
00:51:43,641 --> 00:51:45,268
Schlag sie!

379
00:51:46,146 --> 00:51:47,899
Schlag sie!

380
00:51:53,536 --> 00:51:55,622
Der Leutnant schlug sie
Sie wurden getötet, Leutnant

381
00:51:57,001 --> 00:51:58,545
setz dich

382
00:51:59,088 --> 00:52:00,882
Starten Sie den Jeep

383
00:52:00,883 --> 00:52:03,888
Bleiben Sie ruhig, Colonel
Es wird ein holpriger Weg

384
00:52:12,031 --> 00:52:13,783
Lass ihn gehen!

385
00:53:03,801 --> 00:53:07,432
Waysa! Waysa! Drehen Sie es zurück
Beeilen Sie sich! Drehen Sie es zurück

386
00:53:08,685 --> 00:53:11,189
Ich kann nicht, Leutnant
Drücken Sie die Kraftstoffpumpe! Du musst es füllen

387
00:53:11,190 --> 00:53:14,321
Beeil dich, Zwickley! Lass es mich tun
Komm da raus!

388
00:53:18,621 --> 00:53:20,791
Halten Sie den Kopf gesenkt, jetzt treffen sie den dritten

389
00:53:20,792 --> 00:53:22,879
Nein, ich kann es nicht ohne den Colonel tun

390
00:53:45,968 --> 00:53:49,015
Unser Kopf ist immer noch auf dem Kopf
Du hast unseren Vater Zwickley wirklich zum Vorschein gebracht

391
00:53:49,016 --> 00:53:51,060
Halt die Klappe, Montana

392
00:53:51,521 --> 00:53:54,942
Komm schon, ich helfe dir, es loszuwerden
Um ihn hier rauszuholen

393
00:54:28,970 --> 00:54:31,181
Seien Sie früh
Nein, das sollten Sie nicht riskieren

394
00:54:31,182 --> 00:54:34,062
Wir können nicht riskieren, diesen Jeep zu verlieren
yala

395
00:54:47,131 --> 00:54:49,301
Lass uns von hier aus weitermachen, sei schnell

396
00:54:54,020 --> 00:54:55,981
Achten Sie auf den Weg

397
00:54:59,155 --> 00:55:02,326
Leutnant, ich denke, ich werde das nächste Mal einen Zug nehmen

398
00:56:51,211 --> 00:56:52,379
Halten Sie es!

399
00:56:52,714 --> 00:56:54,216
Übrigens

400
00:57:46,446 --> 00:57:47,823
Was ist das Problem?

401
00:57:47,824 --> 00:57:49,659
Liebe

402
00:57:50,496 --> 00:57:52,081
es ist da

403
00:58:14,001 --> 00:58:17,966
Seien Sie ruhig, erschrecken Sie die Leute nicht

404
00:58:19,011 --> 00:58:23,143
Wir können nicht weitermachen, Leutnant
Wir müssen zurück

405
00:58:23,186 --> 00:58:27,652
Wir werden unsere Linien in weniger als einer Stunde erreichen
Reiß dich zusammen

406
00:58:29,031 --> 00:58:30,992
Aber dieser Maine Lt.... Maine

407
00:58:35,418 --> 00:58:37,046
Maine

408
00:58:40,512 --> 00:58:42,181
Minenfeld

409
00:59:01,052 --> 00:59:03,348
Minenfeld! Minenfeld

410
00:59:03,474 --> 00:59:04,934
Louis, mach Schluss!

411
00:59:04,935 --> 00:59:07,523
...wir müssen zurück

412
00:59:42,510 --> 00:59:47,478
Alles klar, Leute. Hör mir zu
Keine Panik, bleib still und renne nicht weg

413
00:59:47,938 --> 00:59:51,068
Wir müssen langsam vorgehen
Wir müssen hier raus

414
00:59:58,250 --> 00:59:59,919
begrabe es

415
01:00:17,872 --> 01:00:20,168
Schau mich nicht an. Ich kann das nicht tun

416
01:00:20,628 --> 01:00:24,552
Was?
Ich habe noch nichts gesagt

417
01:00:24,553 --> 01:00:28,726
Du willst Lewis' Job behalten, nicht wahr?
Nun, ich will diesen Job nicht

418
01:00:28,727 --> 01:00:31,440
Ich möchte diesen Job auch nicht
.... Aber

419
01:00:32,193 --> 01:00:34,404
Derzeit habe ich nur 17 Leute

420
01:00:34,405 --> 01:00:37,285
14. Zähle sie

421
01:00:41,502 --> 01:00:43,339
Ich bin eine Person

422
01:00:44,175 --> 01:00:47,513
Ich kann mich nicht um alle kümmern
...wenn ein Kampf beginnt

423
01:00:47,514 --> 01:00:50,228
Ich kann nur 4 oder 5 davon erreichen

424
01:00:52,942 --> 01:00:54,695
Ich brauche deine Hilfe, Montana

425
01:00:55,572 --> 01:00:57,450
Ich kann das nicht tun

426
01:01:04,758 --> 01:01:06,426
Nur für eine Stunde

427
01:01:06,427 --> 01:01:09,140
Wenn wir durch diesen Wald gehen, erreichen wir den Hügel

428
01:01:14,234 --> 01:01:17,908
Wenn ich für Sie arbeiten komme, dann 
Wer kümmert sich um den Oberst? Zwickley?

429
01:01:18,743 --> 01:01:22,082
Oberst! In diesen 4 Stunden sprechen Sie über den Oberst

430
01:01:22,083 --> 01:01:25,088
Der Oberst ist so, der Oberst ist so

431
01:01:25,089 --> 01:01:27,529
Oder wenn der Oberst gereinigt werden sollte
...wer trocknet es?

432
01:01:33,565 --> 01:01:35,944
Ich bin nicht Teil deiner Armee, du bist auch nicht Teil meiner

433
01:01:44,127 --> 01:01:47,132
Es ist in Ordnung, Sir. Es ist kein Problem

434
01:01:47,634 --> 01:01:49,637
Machen Sie sich keine Sorgen, Sir

435
01:01:50,056 --> 01:01:52,643
Sein Herz schlägt wie das Herz eines Hundes

436
01:01:57,488 --> 01:01:59,741
Jetzt beruhigen Sie sich, Sir

437
01:02:00,284 --> 01:02:02,872
Ich werde für diesen Mann arbeiten

438
01:02:03,833 --> 01:02:06,004
Ich kann dir einfach nicht helfen

439
01:02:12,809 --> 01:02:16,858
Wir gehen von der Seite aus und bewegen uns 50 Fuß vor den anderen

440
01:02:16,984 --> 01:02:19,488
Das menschliche Gehirn fegen. Es ist wirklich großartig

441
01:02:19,489 --> 01:02:22,286
Das Gleiche mache ich auch auf der rechten Seite

442
01:02:35,145 --> 01:02:40,238
Linke Seite, folgen Sie Montana
Nach rechts, folge mir

443
01:03:46,329 --> 01:03:48,916
Jemand schaut uns an

444
01:03:56,140 --> 01:03:57,684
wo

445
01:03:58,018 --> 01:04:00,397
Ich weiß es nicht, ich kann es nicht sehen

446
01:04:03,238 --> 01:04:04,781
Mach dir darüber keine Sorgen

447
01:04:56,469 --> 01:04:58,096
Erschieß ihn, erschieß ihn

448
01:04:59,516 --> 01:05:01,143
Schieße nicht, sonst tötest du sie beide

449
01:05:02,439 --> 01:05:04,274


450
01:05:05,946 --> 01:05:07,531
Erschieß ihn nicht, Montana

451
01:05:07,532 --> 01:05:09,368
Erschieß ihn nicht

452
01:05:20,057 --> 01:05:22,728
Dies ist eine UN-Erklärung
Er will kapitulieren

453
01:05:23,397 --> 01:05:25,358
Gib ihm eine Zigarette, Montana

454
01:05:36,131 --> 01:05:37,174
leichter

455
01:05:37,383 --> 01:05:39,261
Was möchten Sie beweisen?

456
01:05:39,262 --> 01:05:40,597
dass du ein Mensch bist

457
01:05:56,296 --> 01:05:58,632
Fragen Sie ihn, warum er kapituliert hat?

458
01:06:14,332 --> 01:06:17,963
Er sagt, er sei krank. Er will nicht mehr kämpfen

459
01:06:18,089 --> 01:06:20,259
Er lügt, Leutnant

460
01:06:21,513 --> 01:06:24,225
Nun, es gibt eine Möglichkeit herauszufinden, ob er lügt oder nicht

461
01:06:34,372 --> 01:06:39,047
Jetzt bewegt es sich 50 Fuß vor uns im Minenfeld
Sein Herzschlag verrät uns, ob er lügt oder nicht

462
01:06:39,048 --> 01:06:43,138
Stellen Sie die Leute in eine Reihe
Sagen Sie ihnen, sie sollen in die Fußstapfen des Gefangenen treten

463
01:07:45,346 --> 01:07:48,351
Wir sind zu Hause angekommen
ja

464
01:07:49,939 --> 01:07:52,526
Das ist derselbe Hügel, oder?
ja

465
01:07:54,448 --> 01:07:57,035
Sehen Sie unsere Truppen dort?

466
01:08:01,712 --> 01:08:06,132
Siehst du da oben etwas?
Nein

467
01:08:07,807 --> 01:08:10,061
Wie können wir jetzt sicher sein?

468
01:08:11,231 --> 01:08:13,902
Wir müssen herausfinden, wer da oben ist

469
01:08:36,490 --> 01:08:39,286
Sie haben den Gefangenen den Hügel hinaufgeschickt, Sir

470
01:08:40,039 --> 01:08:41,791
Missbrauch eines Gefangenen

471
01:09:37,653 --> 01:09:40,992
Sie haben ihn getötet. Unsere eigenen Leute müssen da sein

472
01:09:41,411 --> 01:09:43,664
Es scheint, dass es uns gelungen ist

473
01:09:44,332 --> 01:09:45,668
Amerikanischer Soldat

474
01:09:47,464 --> 01:09:48,298
Amerikaner! 

475
01:09:48,299 --> 01:09:50,177
Hey, aus welchem ​​Regiment kommst du?

476
01:09:50,178 --> 01:09:51,430
Es ist uns gelungen

477
01:09:51,431 --> 01:09:54,436
komm runter
Es ist uns gelungen

478
01:09:54,437 --> 01:09:56,316
Hey Leute, wie geht es euch?

479
01:10:12,305 --> 01:10:14,892
Sie sind Gauner! Sie sind Gauner
was

480
01:10:21,490 --> 01:10:22,950
der Feind

481
01:10:22,951 --> 01:10:25,122
Wie wäre es jetzt?
بازم قاتل نیستن؟

482
01:10:27,543 --> 01:10:29,714
حق با توئه مونتانا

483
01:10:30,048 --> 01:10:32,637
همیشه حق با توئه

484
01:10:57,603 --> 01:10:59,273
Woher wusstest du das?

485
01:10:59,274 --> 01:11:00,901
Ich wusste es

486
01:11:01,653 --> 01:11:03,239
You could not see their faces

487
01:11:03,240 --> 01:11:04,826
من بوشون رو متوجه میشم

488
01:11:04,827 --> 01:11:07,080
But you could not see their faces

489
01:11:07,081 --> 01:11:10,127
خورشید درست پشت سرشون بود
نمی تونستی ببینیشون

490
01:11:10,128 --> 01:11:13,676
Na und? Ich hatte recht, nicht wahr?
They were supposed to be three Americans

491
01:11:13,677 --> 01:11:16,349
When you are not sure, shoot first or die first

492
01:11:17,226 --> 01:11:19,605
Get the hell out of here, Montana

493
01:11:19,940 --> 01:11:23,363
Gehen Sie zurück zum Oberst und verlieren Sie Ihr Grab

494
01:11:23,906 --> 01:11:26,827
Leeren Sie schnell den Jeep und nehmen Sie ihn mit

495
01:11:26,828 --> 01:11:28,456
Hände schütteln

496
01:11:31,838 --> 01:11:37,891
Gott steh uns bei, wenn Menschen wie du diesen Krieg gewinnen

497
01:11:39,353 --> 01:11:43,611
Nun, ich glaube nicht, dass das interessant ist
Denn das ist es überhaupt nicht

498
01:12:27,241 --> 01:12:29,118
wirf es weg

499
01:12:31,332 --> 01:12:35,506
Ich dachte nur, ich könnte es vielleicht reparieren, Sir
Vielleicht bekomme ich damit eine WLAN-Verbindung

500
01:12:35,507 --> 01:12:38,094
Oder vielleicht kann ich mich dem Bataillon anschließen

501
01:12:38,137 --> 01:12:39,848
Bataillon

502
01:12:41,435 --> 01:12:46,779
Es gibt keine Rotation
Es gibt kein Hangi

503
01:12:47,823 --> 01:12:50,536
Es gibt keine Kommandozentrale
Es gibt keinen Amerikaner

504
01:12:50,537 --> 01:12:53,249
Sie existieren nicht, Riordan
Wir werden sie nie wieder sehen

505
01:12:53,877 --> 01:12:55,963
Sagen Sie das nicht, Sir

506
01:12:55,964 --> 01:12:57,716
es ist wahr

507
01:12:58,260 --> 01:13:01,950
Ich weiß, wie die Situation ist
Aber wenn du das sagst, macht es mir Angst

508
01:13:02,226 --> 01:13:05,315
Wir sind die einzigen, die diesen Kampf noch führen müssen

509
01:13:06,903 --> 01:13:10,325
Wir sind noch am Leben und können bei Bedarf kämpfen

510
01:13:11,913 --> 01:13:15,043
Wir haben einen Jeep voller Waffen und Munition

511
01:13:15,712 --> 01:13:18,675
Sie müssen in der Lage sein, nachzudenken, bevor Sie kämpfen

512
01:13:18,927 --> 01:13:21,848
Und ich kann nicht mehr denken

513
01:13:23,728 --> 01:13:26,858
Ich bin sicher, wenn es einen Weg gibt, werden Sie ihn finden

514
01:13:26,859 --> 01:13:30,406
Wie mache ich das, Riordan?
Wie mache ich das?

515
01:13:30,407 --> 01:13:33,204
Wie kann ich diesen Hügel mit 12 Personen bezwingen? Han?

516
01:13:33,205 --> 01:13:38,214
Ich weiß es nicht, aber ich bin davon überzeugt
Wenn es einen Weg gibt, werden Sie ihn auf jeden Fall finden

517
01:13:51,700 --> 01:13:55,874
Wir haben jetzt keine Wahl
Wir können nirgendwo hingehen

518
01:13:57,754 --> 01:14:00,341
...sagen Sie es Ackerman und Maslow

519
01:14:01,178 --> 01:14:03,055
Sehen Sie, was sie verstehen können

520
01:14:05,269 --> 01:14:07,647
Sag ihnen, sie sollen keinen Streit anfangen
Ja, Sir

521
01:14:09,026 --> 01:14:12,282
Sagen Sie ihnen, sie sollen in einer halben Stunde zurückkommen
ok

522
01:14:12,283 --> 01:14:14,536
Und der Jeep sollte entladen werden

523
01:15:19,667 --> 01:15:23,670
Sie wissen, dass Sie diesen Hügel niemals mit 12 Männern erobern können, Lieutenant

524
01:15:21,671 --> 01:15:23,340


525
01:15:23,341 --> 01:15:25,636
Vielen Dank, dass Sie mich daran erinnert haben

526
01:15:53,484 --> 01:15:54,652
Okay, jetzt hör zu

527
01:15:54,653 --> 01:15:58,410
Um diesen Hügel zu erobern, müssen wir diese beiden Schützengräben treffen

528
01:15:58,411 --> 01:16:02,250
Einer von ihnen liegt direkt vor Ihnen
Einer ist auf der linken Seite

529
01:16:03,086 --> 01:16:07,761
Wir sind in zwei Gruppen aufgeteilt
Riordan führt einen an

530
01:16:08,973 --> 01:16:10,517
Panley

531
01:16:11,562 --> 01:16:13,315
Christianson

532
01:16:13,649 --> 01:16:15,945
Meredith und Zwickley

533
01:16:17,532 --> 01:16:21,497
Penny, du trägst eine Panzerfaust

534
01:16:21,498 --> 01:16:22,708
Nein, warte

535
01:16:22,834 --> 01:16:26,674
Zwickly, geh besser zurück und bleib vor der Munition

536
01:16:27,134 --> 01:16:30,348
Meredith, du hilfst Penley

537
01:16:30,558 --> 01:16:35,859
Leutnant, ich möchte es selbst machen
Ich muss das tun

538
01:16:36,402 --> 01:16:41,997
Sehr gut, wir werden in 5 Minuten mit dem Angriff beginnen

539
01:16:40,495 --> 01:16:41,997

540
01:16:43,083 --> 01:16:44,752
anwesend sein

541
01:17:01,745 --> 01:17:03,831
Wir werden Erfolg haben, Sir

542
01:17:03,832 --> 01:17:06,754
Du und ich werden nach Hause zurückkehren

543
01:17:07,715 --> 01:17:10,386
Wir haben unseren Teil zum Krieg beigetragen

544
01:17:11,139 --> 01:17:18,235
Vielleicht können wir zu einer ruhigen und guten Basis gehen 
Die Kiefern um ihn herum sollten nach Virginia gebracht werden

545
01:17:15,773 --> 01:17:18,235


546
01:17:18,779 --> 01:17:20,824
Ich bevorzuge ihn, Sir

547
01:17:25,041 --> 01:17:28,255
Sie denken, dass wir vor ihnen davonlaufen, aber das sind wir

548
01:17:28,590 --> 01:17:31,177
Aber wir haben unseren Teil zum Krieg beigetragen

549
01:17:31,178 --> 01:17:34,100
Sie wissen nicht, was wir durchgemacht haben, Sir

550
01:17:37,775 --> 01:17:41,406
Ich weiß, dass ich nur mit mir selbst rede

551
01:17:43,119 --> 01:17:45,706
Ich wünschte, du könntest reden

552
01:17:48,129 --> 01:17:51,800
Ich vermisse die Zeiten, in denen Sie Saddam „meinen Sohn“ nannten.

553
01:17:53,640 --> 01:17:56,854
Ja, ich vermisse ihn, Sir

554
01:17:58,107 --> 01:18:00,904
Du bist der einzige Mann, der mich meinen Sohn nannte

555
01:18:03,868 --> 01:18:06,456
Wegen Ihnen, Sir, kommt es mir echt vor

556
01:18:07,626 --> 01:18:12,843
Als ob... als ob du mein Vater wärst

557
01:18:21,612 --> 01:18:25,035
Nimm den Verband und wickel ihn um mich

558
01:18:25,244 --> 01:18:27,331
4 oder 5 Mal

559
01:18:39,272 --> 01:18:42,695
Davis, nimm die Kugel 
Aber erreichen Sie die obere Hälfte des Hügels

560
01:18:42,696 --> 01:18:46,745
Nehmen Sie viel Munition mit
Hör nicht auf zu schießen

561
01:18:47,163 --> 01:18:49,876
Schieße etwa zehn Meter vor mir

562
01:18:52,507 --> 01:18:54,677
Du willst mich nicht in Schwierigkeiten sehen

563
01:18:54,678 --> 01:18:58,935
Nein. Ich möchte dich nie in Schwierigkeiten sehen
Sogar dieser koreanische Iharu

564
01:18:59,187 --> 01:19:00,939
Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht helfen

565
01:19:01,901 --> 01:19:03,236
Wir haben noch 4 Minuten

566
01:19:05,032 --> 01:19:06,575
Lass uns gehen

567
01:24:09,596 --> 01:24:10,806
Feuer!

568
01:25:41,028 --> 01:25:44,326
Satvam wurde erschossen
Lass es uns holen und abdecken

569
01:26:09,418 --> 01:26:11,170
Lass uns hier verschwinden

570
01:26:48,663 --> 01:26:51,250
Hey, sind Sie zurück, Colonel?

571
01:26:52,295 --> 01:26:54,716
Versuchen Sie auch, das zu schütteln, Sir

572
01:26:55,218 --> 01:26:59,100
Ausgezeichnet, Sir
Es geht Ihnen besser, Sir

573
01:26:59,101 --> 01:27:01,270
Es geht Dir besser

574
01:27:02,649 --> 01:27:06,614
Möchten Sie etwas sagen, Sir?
Sagen Sie es mir, versuchen Sie es, Sir

575
01:27:06,615 --> 01:27:08,159
...wir müssen

576
01:27:08,160 --> 01:27:10,037
Kommen Sie, Sir

577
01:27:12,042 --> 01:27:14,129
Jetzt werde ich dir etwas Wasser zum Trinken bringen

578
01:27:14,130 --> 01:27:16,843
Super, ich bringe dir jetzt Wasser

579
01:29:27,729 --> 01:29:29,273
...mein Sohn

580
01:29:59,459 --> 01:30:01,921
Sei schnell, komm raus und kämpfe

581
01:30:02,924 --> 01:30:04,969
Komm raus, damit ich dich sehen kann

582
01:31:09,807 --> 01:31:11,477
Du

583
01:31:13,899 --> 01:31:15,234
Ich muss du sein

584
01:31:22,249 --> 01:31:24,168
Der Oberst ist tot

585
01:31:27,843 --> 01:31:29,513
Auch alle meine Leute

586
01:31:30,599 --> 01:31:33,270
Ich hatte dem Oberst gesagt, dass ich ihn von hier aus mitnehmen würde, aber ich konnte es nicht

587
01:31:36,110 --> 01:31:38,697
Ich rauche nichts

588
01:31:39,784 --> 01:31:41,620
Das ist deins

589
01:32:07,840 --> 01:32:10,928
Er ist immer noch da
Ich muss ihn begraben

590
01:32:10,971 --> 01:32:13,892
Er wollte sich nur umbringen

591
01:32:13,893 --> 01:32:15,687
Ich kann es einfach nicht dort bleiben lassen

592
01:32:15,688 --> 01:32:19,111
Er ist tot. Du musst ihn nicht begraben

593
01:32:19,112 --> 01:32:21,908
Ich kann ihn nicht wie einen Hund sterben lassen

594
01:32:22,243 --> 01:32:24,413
Jemand sollte dafür bezahlen, dass er getötet wurde

595
01:32:29,215 --> 01:32:33,515
Willst du jemanden töten?
Warum kommst du nicht und tötest mich?

596
01:32:33,516 --> 01:32:35,059
töte dich
ja

597
01:32:36,563 --> 01:32:40,319
Sie sagten, Sie möchten, dass einer Ihrer Leute lebend herauskommt 

598
01:32:40,320 --> 01:32:42,574
Nun, Sie haben Ihren Wunsch erfüllt. Wir sind nur zu zweit

599
01:32:42,575 --> 01:32:46,541
Weil du und ich es sind
nicht wahr?

600
01:32:46,583 --> 01:32:50,089
Vergiss es! Keiner von uns wird bis zum Morgen laufen

601
01:32:51,176 --> 01:32:55,725
Warum laufen wir? Sie können uns nicht mehr verletzen

602
01:32:56,687 --> 01:33:00,860
Sie warfen alles auf uns
Gewehrfeuer, Granate

603
01:33:00,861 --> 01:33:04,284
Meins, Artillerie

604
01:33:05,788 --> 01:33:08,793
Ich sage Ihnen, sie können uns nichts anhaben

605
01:33:12,760 --> 01:33:16,308
Wenn wir diesen Hügel nehmen wollten, wäre es für uns einfacher gewesen 
Wenn wir nur zu zweit wären

606
01:33:16,309 --> 01:33:18,479
mit was
Wir haben Glück, wir haben Glück

607
01:33:19,232 --> 01:33:23,405
Wir werden sie mit unserem Herzen und unserem Mut besiegen
Wir haben immer noch Flammenwerfer

608
01:33:23,406 --> 01:33:25,577
Lass es uns holen
warte

609
01:33:25,828 --> 01:33:28,625
kommst du mit mir?
Ja, ja, aber warte

610
01:33:28,626 --> 01:33:29,668
Worauf warten?

611
01:33:30,295 --> 01:33:33,592
Ich möchte noch ein bisschen leben

612
01:33:38,854 --> 01:33:40,273
Woher hast du es?

613
01:33:42,194 --> 01:33:45,533
Der Oberst hatte nie die Gelegenheit, seinen Männern Medaillen zu verleihen

614
01:33:46,286 --> 01:33:48,622
Es fiel wie Regen

615
01:33:50,210 --> 01:33:53,131
Du musst mir helfen
Wir müssen es trotzdem bekommen

616
01:33:53,801 --> 01:33:59,895
Weißt du, ich vermisse dich, Montana
Du hast jetzt niemanden außer mir

617
01:34:07,870 --> 01:34:11,919
Ich wünschte, ich hätte jetzt eine Flasche Alkohol
..sogar aus diesem Müll

618
01:34:12,045 --> 01:34:14,215
Wie könnte es effektiv sein?

619
01:34:24,570 --> 01:34:27,783
Wenn du ein Held sein und eine Medaille gewinnen willst

620
01:34:27,784 --> 01:34:30,288
Sie müssen einen Zeugen haben 

621
01:34:31,250 --> 01:34:35,633
Wenn wir etwas tun wollen, ist es jetzt an der Zeit

622
01:34:36,051 --> 01:34:37,720
Du hast deine Meinung geändert, nicht wahr?
Nein

623
01:34:39,307 --> 01:34:43,857
Wenn du dorthin musst, komme ich mit

624
01:34:44,401 --> 01:34:45,944
Lass uns gehen

625
01:34:46,280 --> 01:34:47,907
Oberst

626
01:38:35,277 --> 01:38:37,447
!Lieutenant nicht!Lieutenant

627
01:38:37,782 --> 01:38:39,368
Wer bist du?

628
01:38:39,369 --> 01:38:41,538
Kennen Sie mich nicht, Sir?

629
01:38:46,048 --> 01:38:48,720
Riordan!
Ja, ich selbst

630
01:38:50,933 --> 01:38:54,230
Haben Sie vergessen, heute zu bearbeiten?
Was ist los, Han?

631
01:38:56,361 --> 01:39:01,578
Ja, ich glaube, ich habe es vergessen. Ich war beschäftigt

632
01:39:02,748 --> 01:39:05,210
Wo ist der Rest deiner Leute?

633
01:39:06,172 --> 01:39:07,925
Kein Glück

634
01:39:09,930 --> 01:39:12,099
Hey, ich bin auch Müll

635
01:39:22,370 --> 01:39:24,207
Weck mich nicht auf!

636
01:39:50,510 --> 01:39:52,388
Wir frühstücken

637
01:40:01,072 --> 01:40:03,160
Vielen Dank, Sergeant

638
01:40:03,161 --> 01:40:05,330
Konnte es nicht tun, Leutnant

639
01:40:27,375 --> 01:40:29,545
Ich habe mich geirrt

640
01:40:33,220 --> 01:40:36,225
Dieser Krieg wird noch lange dauern

641
01:40:39,065 --> 01:40:43,949
Leutnant, sie kommen
Sie kommen mit diesem großen Hubschrauber, hören Sie zu

642
01:40:49,711 --> 01:40:52,967
Besitzen Sie noch die Silbermedaillen, die Ihnen der Oberst geschenkt hat?

643
01:40:52,968 --> 01:40:54,803
Ja, willst du sie?

644
01:40:55,640 --> 01:40:58,060
Ich denke, wir sollten sie ihnen geben

645
01:41:00,984 --> 01:41:05,366
: Wegen bemerkenswerter Tapferkeit und grenzenloser Gewissenhaftigkeit
  
646
01:41:05,367 --> 01:41:08,706
Ackerman, Baldwin, Bandcroft

647
01:41:08,707 --> 01:41:12,047
Casey, Christianson, Cummings

648
01:41:12,048 --> 01:41:15,804
Samuel Davis, Dickens, Don

649
01:41:15,805 --> 01:41:20,605
Flemington, Greenberg, Haynes, Hannon

650
01:41:20,606 --> 01:41:23,110
Heinlein, Kelly

651
01:41:23,320 --> 01:41:26,659
Killian, Kingsley, Nate Lewis

652
01:41:26,660 --> 01:41:30,625
Lubin, Lynch, Maslow

653
01:41:31,044 --> 01:41:35,384
McCarthy, Meredith
Parker, Penley

654
01:41:35,552 --> 01:41:38,557
Sanders, Taylor, Vetter

655
01:41:38,558 --> 01:41:42,482
Villa, Wilson, James Zwickley

656
01:41:45,447 --> 01:41:48,244
Möchten Sie etwas über den Oberst sagen?

657
01:41:48,578 --> 01:41:51,416
Ich glaube nicht, dass wir dazu etwas sagen müssen

658
01:41:51,417 --> 01:41:53,880
Riordan?
Ja, Sir

659
01:41:54,340 --> 01:41:59,307
Fügen Sie diese Medaillen in den Morgenbericht ein

660
01:41:59,433 --> 01:42:01,102
Ja, Sir

661
01:42:03,433 --> 01:42:30,102
Übersetzung und Untertitel von Saeed Radan

