1
00:02:36,323 --> 00:02:39,450
<i>ඉතින් ඔබ කොහෙද?
ඔබ යම් හෝටල් කාමරයක සිටී.</i>

2
00:02:39,535 --> 00:02:42,662
<i>ඔබ අවදි වන්න,
සහ ඔබ ඉන්නේ මෝටල් කාමරයක.</i>

3
00:02:42,746 --> 00:02:46,082
<i>ඔන්න යතුර. සමහර විට දැනෙනවා
එය ඔබ එහි ගිය පළමු අවස්ථාවයි...</i>

4
00:02:46,166 --> 00:02:50,753
<i>නමුත්... සමහරවිට ඔබට ඇති
සතියක් එහි සිටියා...</i>

5
00:02:50,838 --> 00:02:52,380
<i>මාස තුනක්.</i>

6
00:02:53,465 --> 00:02:55,675
<i>එය කියන්න අමාරුයි.
මම දන්නේ නැහැ.</i>

7
00:02:55,759 --> 00:02:58,219
<i>එය නිර්නාමික කාමරයක් පමණි.</i>

8
00:02:59,888 --> 00:03:01,389
මේ මිනිහා.

9
00:03:01,473 --> 00:03:02,723
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

10
00:03:04,601 --> 00:03:05,810
ලෙනී!

11
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
ඒ ලෙනාඩ්…

12
00:03:09,439 --> 00:03:11,023
මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ.

13
00:03:11,108 --> 00:03:13,109
ඔබ කළාද? මට අමතක වෙන්න ඇති.

14
00:03:14,945 --> 00:03:16,988
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් ඇති
මගේ තත්වය ගැන ඔබට කිව්වා.

15
00:03:17,072 --> 00:03:19,156
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම විතරයි.

16
00:03:28,750 --> 00:03:30,793
- මගේ කාර් එක.
- මේක ඔයාගේ කාර් එක.

17
00:03:30,878 --> 00:03:32,920
ඔබ සිටින්නේ සෙල්ලක්කාර මනෝභාවයක ය.

18
00:03:34,464 --> 00:03:36,299
ආතල් ගන්න හොඳ නෑ
කෙනෙකුගේ ආබාධයක්.

19
00:03:36,884 --> 00:03:39,135
පොඩි ආතල් එකක් ගන්නයි හදන්නේ.

20
00:03:45,601 --> 00:03:47,602
ඔබේ කවුළුව පෙරළන්න.

21
00:03:53,650 --> 00:03:55,651
- ඒක කැඩිලා.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කළ හැකිය.

22
00:03:57,779 --> 00:04:00,698
- ඉතින් කොහෙද, ෂර්ලොක්?
- මම තැනක පෙරමුණ ගත්තා.

23
00:04:00,782 --> 00:04:02,700
මොන මගුලකටද ඔතනට යන්න ඕන?

24
00:04:02,784 --> 00:04:05,161
- ඔබ එය දන්නවාද?
- ඔව්. මේක නිකන්ම අවුල් වෙච්ච ගොඩනැගිල්ලක්.

25
00:04:05,245 --> 00:04:08,539
- ඇයි ඔබ එහි යාමට කැමති?
- මතක නැහැ.

26
00:04:29,269 --> 00:04:32,396
- කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා වගේ.
- ඒක අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මෙතන තියෙනවා.

27
00:04:35,817 --> 00:04:38,694
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මෙම ධාවන පථ දින කිහිපයක් පමණි.

28
00:04:38,779 --> 00:04:41,447
ධාවන පථ? ඔයා කුමක් ද? Pocahontas?

29
00:04:43,241 --> 00:04:44,492
ඉදිරියට එන්න!

30
00:04:52,417 --> 00:04:54,335
අපි ඇතුලට බලමු.

31
00:05:12,187 --> 00:05:13,479
"ටෙඩී."

32
00:05:14,356 --> 00:05:18,484
"ඔහුගේ බොරු විශ්වාස නොකරන්න.
ඔහු තමයි. එයාව මරන්න."

33
00:05:18,568 --> 00:05:22,321
අන්තිමට මම එයාව හොයාගත්තා.
මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද?

34
00:05:24,199 --> 00:05:25,366
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

35
00:05:26,994 --> 00:05:28,577
එහෙම හිතුවේ නැහැ.

36
00:05:28,662 --> 00:05:30,037
අපි යමු.

37
00:05:30,580 --> 00:05:31,956
මේ මගුල.

38
00:05:34,126 --> 00:05:35,918
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබ ගෙවනු ඇත.

39
00:05:36,003 --> 00:05:39,046
- සමාව ඉල්ලන්න, ඉන්පසු ඔබ ගෙවන්න.
- ලෙනාඩ්.

40
00:05:42,718 --> 00:05:45,177
ඔහේට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ, පිස්සෙක්.

41
00:05:45,262 --> 00:05:49,557
මගේ බිරිඳගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
මම ඔබේ මොළය පුපුරවා හැරීමට පෙර.

42
00:05:49,641 --> 00:05:52,601
ලෙනාඩ්, ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

43
00:05:52,686 --> 00:05:55,146
- ඔයා මගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
- ටෙඩී.

44
00:05:55,230 --> 00:05:57,398
ඒ ඔයා ඒක කියවන නිසා
මගුල් පින්තූරයක්.

45
00:05:58,400 --> 00:06:00,776
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

46
00:06:00,861 --> 00:06:03,487
මම ලෙනාඩ් ෂෙල්බි. මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වලින්.

47
00:06:03,572 --> 00:06:07,408
ඒ ඔයා තමයි.
ඒක නෙවෙයි ඔයා වෙලා තියෙන්නේ.

48
00:06:07,492 --> 00:06:09,994
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
- ඔයාට දැනගන්න ඕන ලෙනී?

49
00:06:10,078 --> 00:06:11,370
ඉදිරියට එන්න.

50
00:06:11,455 --> 00:06:13,247
ඉදිරියට එන්න. අපි පහළම මාලය වෙත යමු.

51
00:06:14,249 --> 00:06:16,333
අපි ඔබයි මමයි එකට පහළට යමු.

52
00:06:16,418 --> 00:06:18,419
එතකොට ඔයාට තේරෙයි ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා.

53
00:06:22,758 --> 00:06:23,924
නැහැ!

54
00:06:26,428 --> 00:06:28,471
<i>එය නිර්නාමික කාමරයක් පමණි.</i>

55
00:06:28,555 --> 00:06:30,556
<i>ලාච්චුවල කිසිවක් නැත.
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ බලන්න.</i>

56
00:06:30,640 --> 00:06:35,561
<i>ගිඩියොන් බයිබලය හැර වෙන කිසිවක් නැත,
මම, ඇත්තෙන්ම, ආගමික වශයෙන් කියෙව්වා.</i>

57
00:06:37,647 --> 00:06:42,151
<i>ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා,
සහ ඔබ ඔබ ගැන යම් ආකාරයකට දන්නවා.</i>

58
00:06:42,235 --> 00:06:46,822
<i>නමුත් එදිනෙදා දේවල් සඳහා පමණි,
සටහන් ඇත්තෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වේ.</i>

59
00:06:48,158 --> 00:06:50,618
<i>සමී ජැන්කිස්ටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තිබුණා...</i>

60
00:06:50,702 --> 00:06:52,661
<i>නමුත් ඔහුට ඇත්තටම පද්ධතියක් නොතිබුණි.</i>

61
00:06:52,746 --> 00:06:55,122
<i>ඔහුම ලිවීය
හාස්‍යජනක සටහන් ප්‍රමාණයක්...</i>

62
00:06:55,207 --> 00:06:57,124
<i>නමුත් ඔහු ඒවා සියල්ල පටලවා ගනීවි.</i>

63
00:06:57,209 --> 00:07:01,462
<i>ඔබට ඇත්තටම පද්ධතියක් අවශ්‍යයි
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට යන්නේ නම්.</i>

64
00:07:56,810 --> 00:07:58,269
- හායි.
- හායි.

65
00:07:58,353 --> 00:08:01,605
- මම 304 සිට ෂෙල්බි මහතා.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ලෙනාඩ්?

66
00:08:02,899 --> 00:08:03,566
බර්ට්.

67
00:08:03,650 --> 00:08:06,986
බර්ට්. මට විශ්වාස නෑ. මම හිතන්නේ මට ඇති
මගේ ඇමතුම් රඳවා ගන්නා ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

68
00:08:07,070 --> 00:08:09,905
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- මම හිතන්නේ මට ඇති. මම දුරකථනයෙන් හොඳ නැහැ.

69
00:08:09,990 --> 00:08:12,658
හරි. ඔයා කිව්වා ඔයා මිනිස්සු බලන්න ආසයි කියලා
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන විට ඇසේ.

70
00:08:12,742 --> 00:08:14,160
ඔව්.

71
00:08:14,244 --> 00:08:15,870
ඔයාට මතක නැද්ද එහෙම කිව්වා කියලා?

72
00:08:16,454 --> 00:08:19,206
- ඒක තමයි වැඩේ. මට මේ තත්ත්වය තියෙනවා.
- කොන්දේසියක්?

73
00:08:19,291 --> 00:08:21,667
- ඒක මගේ මතකය.
- ඇම්නේෂියාව?

74
00:08:21,751 --> 00:08:24,545
නෑ නෑ. ඒක ඊට වඩා වෙනස්.
මට කෙටි කාලීන මතකයක් නැහැ.

75
00:08:24,629 --> 00:08:27,590
මම කවුද කියලා මම දන්නවා. මම මා ගැන සියල්ල දනිමි.

76
00:08:27,674 --> 00:08:32,136
මගේ තුවාල නිසා මට අලුත් මතකයන් ඇති කරන්න බැහැ.
සියල්ල මැකී යයි.

77
00:08:32,220 --> 00:08:34,430
අපි වැඩි වෙලාවක් කතා කළොත්,
අපි පටන් ගත් ආකාරය මට අමතක වනු ඇත.

78
00:08:34,514 --> 00:08:37,224
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකිනවා,
මට මේ සංවාදය මතක නැහැ.

79
00:08:37,726 --> 00:08:39,894
මීට කලින් මට ඔයාව මුණගැහිලා තියෙනවද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

80
00:08:40,562 --> 00:08:44,064
ඉතින්, මම ටිකක් අමුතුයි වගේ නම්
හෝ රළු හෝ යමක් -

81
00:08:46,443 --> 00:08:48,110
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා නේද?

82
00:08:48,195 --> 00:08:52,281
ඔව්. මම ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට අදහස් නොකරමි,
ඒත් ඒක හරිම අමුතුයි.

83
00:08:52,365 --> 00:08:54,575
- ඔයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් මතක නැද්ද?
- නැහැ.

84
00:08:54,659 --> 00:08:57,494
- අපි කිහිප වතාවක් කතා කළා.
- මට විශ්වාසයි අපි ළඟ තියෙනවා කියලා.

85
00:08:58,663 --> 00:09:00,623
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?

86
00:09:00,707 --> 00:09:02,208
මගේ බිරිඳ.

87
00:09:03,335 --> 00:09:05,085
එය මොන වගේද?

88
00:09:09,716 --> 00:09:13,260
ඇහැරෙනවා වගේ. එය
හරියට ඔයා ඇහැරුනා වගේ.

89
00:09:14,638 --> 00:09:16,555
එය උරාබිය යුතුය.

90
00:09:16,640 --> 00:09:18,265
ඒ සියල්ල පසුපසට ය.

91
00:09:20,018 --> 00:09:23,604
සමහර විට ඔබට මීළඟට කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය දැයි අදහසක් ලැබෙනු ඇත,
නමුත් ඔබ දැන් කළ දේ ඔබට මතක නැත.

92
00:09:24,731 --> 00:09:28,525
- මම හරියටම විරුද්ධයි -
- මම කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

93
00:09:28,610 --> 00:09:30,653
- දින කිහිපයක්.
- ඔබ මගේ ඇමතුම් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

94
00:09:30,737 --> 00:09:34,448
- ඔබ කිව්වා වගේ.
- හරි, නමුත් මේ පුද්ගලයා ව්යතිරේකයකි.

95
00:09:35,033 --> 00:09:38,410
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- ඔව්, ඒ ඔබේ මිතුරා නේද?

96
00:09:38,495 --> 00:09:40,579
ඔහු මගේ මිතුරා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

97
00:09:41,206 --> 00:09:43,624
- මම ඔයාව එකට දැක්කා, එච්චරයි.
- ඔහු මගේ මිතුරෙක් නොවේ.

98
00:09:43,708 --> 00:09:46,543
- හරි හරී.
- ඔහු කතා කරන්නේ නම් හෝ ඔහු මෙහි පෙනී සිටින්නේ නම් ...

99
00:09:46,628 --> 00:09:48,420
මට මගේ කාමරයට ඇමතුමක් දෙන්න, හරිද?

100
00:09:48,505 --> 00:09:50,089
ඔහුගේ නම ටෙඩී?

101
00:09:50,173 --> 00:09:52,132
- ටෙඩී, ඔව්.
- කමක් නැහැ.

102
00:09:53,468 --> 00:09:56,387
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ තත්වය
ඔබට ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

103
00:09:56,471 --> 00:09:58,722
නැහැ, තාක් කල් නොවේ
ඔබට බිල් ගෙවීමට මතක ඇති.

104
00:09:59,474 --> 00:10:00,933
ඔව්. හරි හරී.

105
00:10:01,476 --> 00:10:02,810
- හතළිස්.
- හතළිස්.

106
00:10:05,021 --> 00:10:06,063
මේ මිනිහා -

107
00:10:07,941 --> 00:10:09,858
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

108
00:10:11,027 --> 00:10:12,987
ලෙනී!

109
00:10:14,531 --> 00:10:17,241
<i>ඔබට ඇත්තටම පද්ධතියක් අවශ්‍යයි
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට යන්නේ නම්.</i>

110
00:10:17,325 --> 00:10:20,369
<i>ඔබ යම් ආකාරයක ඉගෙන ගන්න
ඔබේම අත් අකුරු විශ්වාස කිරීමට.</i>

111
00:10:20,453 --> 00:10:24,498
<i>එය වැදගත් කොටසක් බවට පත් වේ
ඔබේ ජීවිතයෙන්. ඔබම සටහන් ලියන්න.</i>

112
00:10:24,582 --> 00:10:26,917
<i>ඔබ ඔබේ සටහන් තබන තැන-
ඒකත් වැදගත් වෙනවා.</i>

113
00:10:27,502 --> 00:10:29,586
<i>ඔබට තිබෙන ජැකට් එකක් අවශ්‍යයි
ඒකේ සාක්කු හයක් වගේ.</i>

114
00:10:29,671 --> 00:10:31,880
<i>විශේෂිත දේවල් සඳහා විශේෂ සාක්කු.</i>

115
00:10:31,965 --> 00:10:35,801
<i>ඔබ දැන ගැනීමට ඉගෙන ගන්න
දේවල් යන්නේ කොතැනටද සහ පද්ධතිය ක්‍රියා කරන ආකාරය.</i>

116
00:10:35,885 --> 00:10:39,930
<i>තව ඔබ වෙනත් අය ලියන විට ප්‍රවේශම් විය යුතුය
ඔබට තේරුමක් නැති දේවල්...</i>

117
00:10:40,015 --> 00:10:41,974
<i>නැතහොත් ඔබව නොමඟ යවයි.</i>

118
00:10:42,058 --> 00:10:45,352
<i>මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මිනිසුන් උත්සාහ කර ගන්න
මෙම තත්ත්වය ඇති කෙනෙකුගේ වාසිය.</i>

119
00:10:46,354 --> 00:10:51,525
<i>ඔබට කෑල්ලක් තිබේ නම්
වැදගත් තොරතුරු...</i>

120
00:10:51,609 --> 00:10:55,029
<i>ඒ වෙනුවට ඔබේ ශරීරය මත ලිවීම
කඩදාසි කැබැල්ලක පිළිතුර විය හැක.</i>

121
00:10:55,113 --> 00:10:57,406
<i>එය ස්ථිර එකක් පමණි
සටහනක් තබා ගැනීමේ ආකාරය.</i>

122
00:11:04,581 --> 00:11:06,373
මේ කවුද?

123
00:11:13,798 --> 00:11:16,050
"මතක තියාගන්න සැමී ජැන්කිස්."

124
00:11:45,663 --> 00:11:47,998
සමාවෙන්න සර්.
ඔබ මේවා ඔබේ මේසය මත තබා ඇත.

125
00:11:48,083 --> 00:11:49,792
ස්තුතියි.

126
00:11:50,960 --> 00:11:52,628
- ලින්කන් වීදිය?
- ඔව්.

127
00:11:52,712 --> 00:11:54,838
කෙලින්ම හයවන වීදියෙන් යන්න.
නැඟෙනහිර දෙසට යන්න -

128
00:11:54,923 --> 00:11:57,132
- ඉන්න. මම මේක ලියන්නම්.
- ඒක ලේසියි. යන්තම් යන්න -

129
00:11:57,217 --> 00:11:59,176
මාව විශ්වාස කරන්න. මට මේක ලියන්න ඕනේ.

130
00:12:06,184 --> 00:12:08,185
"වට්ටම් තානායම."

131
00:12:31,960 --> 00:12:33,961
වට්ටම් තානායම.

132
00:12:34,921 --> 00:12:36,797
නතාලි.

133
00:12:38,967 --> 00:12:40,175
මගේ කාර් එක.

134
00:12:42,595 --> 00:12:43,971
ටෙඩී.

135
00:12:56,568 --> 00:12:58,819
"ජෝන් එඩ්වඩ් ගැමෙල්."

136
00:13:00,697 --> 00:13:03,490
මේ මිනිහා මට කිව්වා එයාගේ නම ටෙඩී කියලා.

137
00:13:07,412 --> 00:13:09,371
"ඔහුගේ බොරු විශ්වාස නොකරන්න."

138
00:13:25,013 --> 00:13:26,805
<i>- ඔව්?</i>
- ගැමෙල් මහත්මයා?

139
00:13:26,890 --> 00:13:28,765
<i>- ලෙනී, ඒ ඔබද?</i>
- ජෝන් ගැමෙල්?

140
00:13:28,850 --> 00:13:31,268
<i>ලෙනී, ඒ ටෙඩී. එතන ඉන්න.
මම එන්නම්.</i>

141
00:13:31,352 --> 00:13:33,270
හරි. මම බලාගෙන ඉන්නම්.

142
00:14:32,956 --> 00:14:34,665
"සුදු. පිරිමි."

143
00:14:36,125 --> 00:14:38,252
"පළමු නම ජෝන්."

144
00:14:38,336 --> 00:14:41,255
ගැමෙල් සඳහා "අවසාන නම: G".

145
00:14:47,262 --> 00:14:49,930
"ඖෂධ. බලපත්‍ර තහඩුව."

146
00:14:51,266 --> 00:14:53,433
"SG13...

147
00:14:55,270 --> 00:14:57,354
7IU."

148
00:15:01,943 --> 00:15:03,443
එයා තමයි.

149
00:15:09,617 --> 00:15:11,618
මම ඔයාව හොයාගත්තා, ඔයා මගුලක්.

150
00:16:13,848 --> 00:16:16,016
ඔයා කිව්වා අපි කලින් කතා කළා කියලා.
මට ඒක මතක නෑ.

151
00:16:16,601 --> 00:16:19,603
ඔව්, නමුත් එය ඇම්නේෂියාව නොවේ.
මට තුවාල වෙනකම් හැමදේම මතකයි.

152
00:16:19,687 --> 00:16:22,397
මට අලුත් මතකයන් හදන්න බෑ.
ඒ නිසා මට ඔයා එක්ක කතා කළා මතක නැහැ.

153
00:16:22,482 --> 00:16:25,442
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද? ඔහ්, සැමී ජැන්කිස්.

154
00:16:25,526 --> 00:16:27,861
මම හිතන්නේ මම සැමී ගැන මිනිසුන්ට කියනවා
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට.

155
00:16:27,945 --> 00:16:30,697
සැමීගේ කතාව මට උදව් කරයි
මගේම තත්වය තේරුම් ගන්න.

156
00:16:30,782 --> 00:16:35,911
සැමී අනන්තවත් ලිව්වා
නෝට්ටු ප්‍රමාණයක්, නමුත් ඔහු මිශ්‍ර විය.

157
00:16:36,704 --> 00:16:39,373
මට වඩා කරුණාවන්ත එකක් තිබේ
මතක ගැටලුවට විසඳුම.

158
00:16:42,710 --> 00:16:45,170
මම විනයගරුක සහ සංවිධානාත්මකයි.

159
00:16:45,254 --> 00:16:47,798
මම පුරුද්ද සහ පුරුද්ද භාවිතා කරමි
මගේ ජීවිතය සාර්ථක කර ගැනීමට.

160
00:16:48,966 --> 00:16:51,218
සැමීට රිය පැදවීමක් නැත, නැත
එය වැඩ කිරීමට හේතුව.

161
00:16:52,679 --> 00:16:56,890
මම? ඔව්, මට හේතුවක් තියෙනවා.

162
00:17:14,992 --> 00:17:18,161
"අද, ප.ව. 1.00. තොරතුරු සඳහා නතාලි හමුවන්න.

163
00:17:19,122 --> 00:17:20,831
ඇයටත් කෙනෙක් නැතිවෙලා.

164
00:17:20,915 --> 00:17:24,334
ඇය අනුකම්පාවෙන් ඔබට උදව් කරයි. ”

165
00:17:40,560 --> 00:17:43,061
- නටාලි?
- ඔයාට මාව මතක නැහැ.

166
00:17:43,146 --> 00:17:47,065
- සමාවෙන්න. මට පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි. මට මේක තියෙනවා…
- ඔබ පැහැදිලි කළා, ලෙනී.

167
00:17:47,150 --> 00:17:49,526
කරුණාකර මට ලෙනාඩ් අමතන්න.
මගේ බිරිඳ මට කිව්වේ ලෙනී කියලා.

168
00:17:49,610 --> 00:17:53,196
- ඔව්, මම දන්නවා. ඔයා මට කිව්වා.
- එතකොට මම ඔයාට කියන්න ඇති මම ඒකට කොච්චර වෛර කළාද කියලා.

169
00:17:53,281 --> 00:17:54,698
ඔව්.

170
00:17:55,783 --> 00:17:58,201
ඔබේ කණ්නාඩි ගලවා ගැනීමට ඔබට කමක් නැද්ද?
මට ඒක අමාරුයි -

171
00:17:59,787 --> 00:18:03,248
ස්තුතියි. ඉතින් ඔබට මා ගැන තොරතුරු තිබේද?

172
00:18:03,332 --> 00:18:06,084
- ඒකද ඔයාගේ පුංචි සටහන කියන්නේ?
- ඔව්.

173
00:18:06,169 --> 00:18:09,045
ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීම දුෂ්කර විය යුතුය
කඩදාසි කැබලි කිහිපයක් අනුව.

174
00:18:09,130 --> 00:18:10,922
ඔබ ඔබේ රෙදි සෝදන ලැයිස්තුව මිශ්ර කරන්න
ඔබේ සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුව සමඟ…

175
00:18:11,007 --> 00:18:13,175
සහ ඔබ අවසන් වනු ඇත
උදේ ආහාරය සඳහා ඔබේ යට ඇඳුම් අනුභව කිරීම.

176
00:18:14,218 --> 00:18:17,012
මම හිතන්නේ ඒකයි ඔයාට තියෙන්නේ
අර විකාර පච්ච.

177
00:18:18,139 --> 00:18:21,266
ඔව්, ඒක අමාරුයි. එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.

178
00:18:21,809 --> 00:18:24,311
මට ඔයාව මතක නැති එක ගැන සමාවෙන්න.
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

179
00:18:27,440 --> 00:18:29,566
මට ඔබ වෙනුවෙන් තොරතුරු තිබේ.

180
00:18:30,234 --> 00:18:32,235
ඔබ මට බලපත්‍ර තහඩු අංකයක් ලබා දුන්නා.

181
00:18:33,446 --> 00:18:35,530
DMV හි මගේ මිතුරෙකුට එය සොයා ගැනීමට හැකි විය.

182
00:18:36,365 --> 00:18:38,074
කුමන නම පැමිණියේදැයි අනුමාන කරන්න.

183
00:18:39,410 --> 00:18:42,662
ජෝන් එඩ්වඩ් ගැමෙල්. ජෝන් ජී.

184
00:18:42,747 --> 00:18:45,373
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- නැහැ.

185
00:18:45,458 --> 00:18:48,543
නමුත් ඔහුගේ රියදුරු බලපත්‍රයේ ඔහුගේ මුහුණ
ඇත්තටම හුරුපුරුදු පෙනුමක්.

186
00:18:48,628 --> 00:18:50,629
මම හිතන්නේ එයා බාර් එකේ ඉඳලා ඇති.

187
00:18:50,713 --> 00:18:53,715
මෙන්න ඔහුගේ බලපත්‍රයේ පිටපතක්,
ඔහුගේ ලියාපදිංචිය, ඡායාරූපය සහ සියල්ල.

188
00:18:54,383 --> 00:18:56,301
ඔබට මෙය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

189
00:18:56,385 --> 00:18:59,179
- මේ මිනිසා කළ දේ මම ඔබට කීවාද?
- ඔව්.

190
00:18:59,263 --> 00:19:01,014
එහෙනම් අහන්න ඕන නෑ.

191
00:19:01,098 --> 00:19:03,809
හැබැයි පළිගත්තත්
ඔබට එය මතක නැත.

192
00:19:03,893 --> 00:19:05,977
ඔයා යන්නෙත් නෑ
එය සිදු වූ බව දන්නවා.

193
00:19:06,062 --> 00:19:09,397
මගේ බිරිඳ පළිගැනීමට සුදුසුයි. හදන්නේ නැහැ
මම ඒ ගැන දැන සිටියත් වෙනසක්.

194
00:19:09,482 --> 00:19:13,735
මම නොකරන දේවල් තියෙන නිසා
මගේ ක්‍රියාවන් අර්ථ විරහිත නොවන බව මතක තබා ගන්න.

195
00:19:13,820 --> 00:19:16,780
ලෝකය නිකම්ම අතුරුදහන් නොවේ
ඔබ ඔබේ ඇස් වසාගත් විට, එය එසේද?

196
00:19:17,949 --> 00:19:21,493
කොහොමහරි සමහර විට මම ගන්නම්
මාවම මතක් කරගන්න ෆොටෝ එකක්...

197
00:19:21,577 --> 00:19:23,745
තවත් විකාර පච්චයක් ගහන්න.

198
00:19:28,209 --> 00:19:30,126
ඇය ගැන නැවතත් මට කියන්න.

199
00:19:31,587 --> 00:19:32,712
ඇයි?

200
00:19:32,797 --> 00:19:34,714
ඔබ ඇයව මතක තබා ගැනීමට කැමති නිසා.

201
00:19:37,468 --> 00:19:39,386
ඇය ලස්සන විය.

202
00:19:41,264 --> 00:19:46,017
- මට, ඇය පරිපූර්ණයි.
- නෑ. වචන විතරක් කියන්න එපා.

203
00:19:47,311 --> 00:19:51,064
ඔබේ ඇස් වසාගෙන ඇයව මතක තබා ගන්න.

204
00:20:02,118 --> 00:20:04,744
ඔබට විස්තර දැනිය හැකිය.

205
00:20:06,664 --> 00:20:09,457
කෑලි සහ කෑලි
ඔබ කවදාවත් වචන වලට පෙරළීමට වෙහෙසුනේ නැත.

206
00:20:14,130 --> 00:20:16,965
ඔබට මෙම ආන්තික අවස්ථාවන් දැනිය හැකිය ...

207
00:20:17,049 --> 00:20:18,967
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැති වුවද.</i>

208
00:20:21,637 --> 00:20:24,639
<i>ඔබ මේවා එකට එකතු කළා,
සහ ඔබට පුද්ගලයෙකුගේ හැඟීම ඇති වේ.</i>

209
00:20:28,144 --> 00:20:30,145
ඔබට ඔවුන් මගහැරීම කොතරම්දැයි දැන ගැනීමට ප්‍රමාණවත්...

210
00:20:35,943 --> 00:20:38,653
<i>සහ ඔබ කෙතරම් වෛර කරනවාද යන්න
ඔවුන් රැගෙන ගිය පුද්ගලයා.</i>

211
00:20:49,957 --> 00:20:51,666
මම මෙහි ලිපිනයක් එකතු කළා.

212
00:20:51,751 --> 00:20:55,211
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
එය නගරයෙන් පිටත අතහැර දැමූ ස්ථානයකි.

213
00:20:55,296 --> 00:20:58,214
මම දන්න කොල්ලෙක් එතන ලොකු ඩීල් කරනවා.

214
00:21:01,093 --> 00:21:02,344
ඒක හුදකලා වෙලා.

215
00:21:02,428 --> 00:21:04,346
පරිපූර්ණ ශබ්ද.

216
00:21:07,016 --> 00:21:10,310
- මම ඔබට ණයයිද-
- මම ඔබට උදව් කළේ මුදල් සඳහා නොවේ.

217
00:21:10,394 --> 00:21:12,604
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

218
00:21:12,688 --> 00:21:14,814
බලන්න ඔබටත් මේ තත්ත්වය තියෙනවා.

219
00:21:16,817 --> 00:21:20,820
ඔබ තවමත් වට්ටම් තානායමේ රැඳී සිටිනවාද,
කාමර 304? ඔබ එය මගේ ස්ථානයේ තැබුවා.

220
00:21:26,369 --> 00:21:27,827
ඔව්.

221
00:21:29,705 --> 00:21:32,499
- ඔවුන් ඔබට හොඳින් සලකනවාද?
- මට මතක නැහැ.

222
00:21:35,670 --> 00:21:37,379
ඔබ දන්නවාද අපට පොදු දේ කුමක්ද?

223
00:21:38,881 --> 00:21:41,841
අපි දෙන්නම බේරිලා ඉන්නවා.

224
00:21:44,261 --> 00:21:46,262
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ලෙනාඩ්.

225
00:22:14,834 --> 00:22:16,876
"මතක තියාගන්න සැමී ජැන්කිස්."

226
00:22:17,837 --> 00:22:21,756
මට සැමීව මුණගැසුණේ රැකියාවෙන්.
රක්ෂණය. මම පරීක්ෂකයෙක් වුණා.

227
00:22:21,841 --> 00:22:24,718
මම හිමිකම් විමර්ශනය කරන්නම්
මොනාද හොර ඒවා කියලා බලන්න.

228
00:22:24,802 --> 00:22:26,886
මට මිනිස්සුන්ගේ ගොන් කතා බලන්න වුණා.

229
00:22:26,971 --> 00:22:29,764
එය ප්රයෝජනවත් අත්දැකීමක් විය,
මොකද දැන් ඒක මගේ ජීවිතේ.

230
00:22:29,849 --> 00:22:32,684
මට කෙනෙක් හමු වූ විට,
මම ඔවුන්ව මීට පෙර මුණගැසී ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

231
00:22:33,227 --> 00:22:35,687
මම ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බැලිය යුතුයි
සහ ඒවා හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

232
00:22:35,771 --> 00:22:39,065
<i>සොයා ගැනීමට හොඳම ක්‍රමය මගේ රැකියාව මට ඉගැන්නුවා
යමෙකු දැන සිටියේ ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දීමයි...</i>

233
00:22:39,150 --> 00:22:41,526
<i>ඇස් සහ ශරීර භාෂාව බලන්න.</i>

234
00:22:41,610 --> 00:22:45,196
<i>යමෙකු සිටින විට ඔහුගේ නාසය සීරීමට ලක් වුවහොත්
කතා කිරීම, විශේෂඥයින් ඔබට පවසන්නේ ඔවුන් බොරු කියන බවයි.</i>

235
00:22:45,281 --> 00:22:48,783
<i>එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් කලබල වී ඇති බවයි. මිනිස්සු
විවිධ හේතු නිසා කලබල වෙනවා.</i>

236
00:22:48,868 --> 00:22:50,076
<i>ඒ සියල්ල සන්දර්භය ගැන ය.</i>

237
00:22:50,161 --> 00:22:52,037
ඔව්, මම හොඳින් හිටියා.

238
00:22:52,121 --> 00:22:55,123
සැමී මගේ පළමු සැබෑ අභියෝගය විය.

239
00:23:01,213 --> 00:23:04,174
යෝ, ලෙනී! මම හිතුවේ ඔයා හොඳකට වෙන් වෙලා කියලා.

240
00:23:04,258 --> 00:23:07,552
- දේවල් වෙනස් වෙනවා.
- ඉතින් මට පේනවා.

241
00:23:07,636 --> 00:23:10,722
- මගේ නම ටෙඩී.
- මම හිතන්නේ මම මගේ තත්වය ගැන ඔබට කිව්වා.

242
00:23:10,806 --> 00:23:14,809
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම විතරයි.
එන්න, මම ඔබට දිවා ආහාරය ගන්නම්.

243
00:23:20,441 --> 00:23:22,692
- මම ඔබට සැමී ජැන්කිස් ගැන කීවාද?
- ඔව්.

244
00:23:22,777 --> 00:23:27,322
මිනිහා ගැන අහලා මට එපා වෙලා. මොකක්ද
ජෝන් ජී ගැන? ඔයා හිතන්නේ එයා තාම මෙතන ඉන්නවා කියලද?

245
00:23:27,406 --> 00:23:29,657
- WHO?
- ජොනී ජී., ඔබ සොයන පුද්ගලයා.

246
00:23:29,742 --> 00:23:32,327
- ඒකයි ඔයා නගරය හැර ගියේ නැත්තේ, මම හරිද?
- සමහර විට.

247
00:23:32,411 --> 00:23:35,705
- ලෙනාඩ්, බලන්න. ඔබ ඉතා පරෙස්සම් විය යුතුය.
- ඇයි?

248
00:23:35,790 --> 00:23:39,209
පසුගිය දිනක ඔබ ඒ බව සඳහන් කළා විය හැකියි
කවුරුහරි ඔබව පිහිටුවීමට උත්සාහ කළා ...

249
00:23:39,293 --> 00:23:41,044
වැරදි මිනිහෙක්ව මරන්න ඔයාව පොලඹවන්න.

250
00:23:41,128 --> 00:23:44,214
මම නිර්දේශ මත නොව කරුණු මත යන්නෙමි,
නමුත් ස්තුතියි.

251
00:23:44,298 --> 00:23:47,342
ලෙනී, ඔබට මිනිසෙකුගේ ජීවිතය විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබගේ කුඩා සටහන් සහ පින්තූර වෙත.

252
00:23:47,426 --> 00:23:50,220
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබගේ සටහන් විශ්වාස කළ නොහැකි විය හැකි නිසා.

253
00:23:50,304 --> 00:23:51,971
- මතකය විශ්වාස කළ නොහැක.
- ඔහ්, කරුණාකර!

254
00:23:52,056 --> 00:23:54,390
නැහැ, ඇත්තටම. මතකය පරිපූර්ණ නොවේ.
ඒකත් එච්චර හොඳ නැහැ.

255
00:23:54,475 --> 00:23:58,019
පොලිසියෙන් අහන්න.
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

256
00:23:58,104 --> 00:24:01,064
පොලිසියට මිනීමරුවෙක් අල්ලන්නේ නැහැ
දේවල් මතක් කරමින් ඉඳගෙන.

257
00:24:01,148 --> 00:24:03,942
ඔවුන් කරුණු එකතු කරයි, ඔවුන් සටහන් කරයි,
සහ ඔවුන් නිගමනවලට එළඹේ.

258
00:24:04,026 --> 00:24:06,069
මතකයන් නොව කරුණු.

259
00:24:06,153 --> 00:24:08,613
ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ එලෙසයි.
මම දන්නවා. ඒක මම ඉස්සර කරපු දෙයක්.

260
00:24:08,697 --> 00:24:12,909
මතකය කාමරයක හැඩය වෙනස් කළ හැකිය.
එය මෝටර් රථයක වර්ණය වෙනස් කළ හැකිය.

261
00:24:12,993 --> 00:24:15,078
ඒ වගේම මතකයන් විකෘති වෙන්නත් පුළුවන්.

262
00:24:15,162 --> 00:24:17,330
ඒවා අර්ථ නිරූපණයක් පමණයි.
ඒවා වාර්තාවක් නෙවෙයි.

263
00:24:17,414 --> 00:24:19,499
ඔබට කරුණු තිබේ නම් ඒවා අදාළ නොවේ.

264
00:24:20,334 --> 00:24:22,293
ඔයාට ඇත්තටම මේ මිනිහව ගන්න ඕන නේද?

265
00:24:22,378 --> 00:24:25,171
ඔහු මගේ බිරිඳ මැරුවා.
ඔහු මගේ අමන මතකය උදුරා ගත්තේය.

266
00:24:28,092 --> 00:24:30,093
ඔහු මගේ ජීවත්වීමේ හැකියාව නැති කළා.

267
00:24:33,973 --> 00:24:35,014
ඔබ ජීවත් වෙනවා.

268
00:24:36,851 --> 00:24:38,810
පළිගැනීම සඳහා පමණි.

269
00:24:38,894 --> 00:24:41,729
එහෙනම් අපි පාදඩයා ගන්නම්.
ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

270
00:24:44,525 --> 00:24:46,276
වට්ටම් තානායම.

271
00:24:47,903 --> 00:24:49,821
මම දන්නේ නැහැ මොන කාමරයද කියලා.
මගේ යතුර මගේ ළඟ නැහැ.

272
00:24:49,905 --> 00:24:51,739
සමහරවිට ඒක ඔයාගේ කාමරේ දාලා ඇති.

273
00:25:06,547 --> 00:25:09,299
ආයුබෝවන්. මම මෙහි පරීක්ෂා කර ඇත,
නමුත් මම හිතන්නේ මගේ යතුර අස්ථානගත වී ඇති බවයි.

274
00:25:10,009 --> 00:25:13,636
ඔබට කොහොමද, ලෙනාඩ්?
සමහරවිට කාමරයේ නේද?

275
00:25:32,323 --> 00:25:33,907
- මගේ යතුර කොහේවත් දකින්න එපා.
- ජරාව.

276
00:25:33,991 --> 00:25:36,075
මෙය වැරදි කාමරයකි.
ඔබ දැන් 304 යි.

277
00:25:36,160 --> 00:25:38,161
- මට කණගාටුයි. මම කෙලෙව්වා.
- මේ මගේ කාමරය නොවේද?

278
00:25:38,245 --> 00:25:39,746
නෑ අපි යමු.

279
00:25:40,873 --> 00:25:42,832
ඇයි මේ මගේ අත් අකුරු?

280
00:25:46,962 --> 00:25:49,797
මේ ඔබේ කාමරය විය,
නමුත් දැන් ඔබ 304 යි.

281
00:25:49,882 --> 00:25:52,133
- මම මෙහි සිටියේ කවදාද?
- ගිය සතිය.

282
00:25:52,218 --> 00:25:54,677
ඒත් පස්සේ මම ඔයාව කුලියට ගත්තා
ඊට උඩින් තවත් කාමරයක්.

283
00:25:54,762 --> 00:25:56,888
- ඇයි?
- ව්යාපාරය මන්දගාමී වේ.

284
00:25:56,972 --> 00:25:59,849
මම මගේ ලොක්කට කිව්වා
ඔබේ තත්ත්වය සහ දේවල් ගැන...

285
00:25:59,934 --> 00:26:02,143
ඔහු මෙසේ කීවේය.
"ඔහුට වෙනත් කාමරයක් කුලියට දීමට උත්සාහ කරන්න."

286
00:26:02,228 --> 00:26:04,270
මම කාමර කීයක් පරීක්ෂා කරනවාද?
මේ ජරා කුහරය තුළට?

287
00:26:04,355 --> 00:26:06,814
දෙකක් පමණයි, මෙතෙක්.

288
00:26:08,442 --> 00:26:10,568
අවම වශයෙන් ඔබ අවංක ය
මාව ඉරා දැමීම ගැන.

289
00:26:10,653 --> 00:26:13,196
ඔයාට කොහොමත් මතක නෑ.

290
00:26:13,280 --> 00:26:15,198
ඔබ එතරම් අවංක විය යුතු නැත, බර්ට්.

291
00:26:15,282 --> 00:26:18,910
ලෙනාඩ්, සෑම විටම රිසිට්පතක් ලබා ගන්න.

292
00:26:18,994 --> 00:26:21,204
ඔව්. මම ඒක ලියන්නම්.

293
00:26:23,666 --> 00:26:25,750
- වේලාව කීය ද?
- කාර්තුව සිට 1:00 දක්වා.

294
00:26:29,380 --> 00:26:30,505
ඔබේ කාමරය -

295
00:26:43,310 --> 00:26:45,353
- නටාලි?
- ඔයාට මාව මතක නැහැ.

296
00:26:45,980 --> 00:26:48,606
මම විමර්ශකයෙක් වෙනවා විතරයි
මට සැමී හමු වූ විට.

297
00:26:48,691 --> 00:26:52,402
සැමුවෙල් ආර් ජැන්කිස් මහතා. මෙතෙක් පැවති අමුතුම නඩුව.

298
00:26:52,486 --> 00:26:55,280
දන්නවද මිනිහා අවුරුදු 58ක කෙනෙක්
අර්ධ විශ්රාමික ගණකාධිකාරී.

299
00:26:55,364 --> 00:26:58,032
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ මෙයට සම්බන්ධ වී ඇත
මෝටර් රථ අනතුර. වැඩිය බරපතල දෙයක් නෑ.

300
00:26:58,117 --> 00:27:01,327
<i>එහෙත් ඔහු විහිලුවකින් ක්‍රියා කරයි.
ඔහුට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන හසුරුවන්න බැහැ.</i>

301
00:27:02,788 --> 00:27:05,581
<i>වෛද්‍යවරුන් යම් හානියක් සොයා ගනී
හිපොකැම්පස් වෙත.</i>

302
00:27:05,666 --> 00:27:10,211
තීරනාත්මක කිසිවක් නැත, නමුත් සැමීට මතක නැත
ඕනෑම දෙයක් විනාඩි දෙකකට වඩා.</i>

303
00:27:10,296 --> 00:27:13,047
<i>වැඩ කරන්න බැහැ, ජරා වැඩ කරන්න බැහැ.
වෛද්‍ය බිල්පත් ගොඩගැසී ඇත.</i>

304
00:27:13,132 --> 00:27:15,842
<i>ඔහුගේ බිරිඳ රක්ෂණ සමාගමට කතා කරයි,
සහ මාව ඇතුලට යවනවා.</i>

305
00:27:16,427 --> 00:27:20,805
<i>දැන්, මෙය මගේ පළමු විශාල හිමිකම් පෑමයි
විමර්ශනය, ඒ නිසා මම ඇත්තටම එය පරීක්ෂා කරනවා.</i>

306
00:27:21,473 --> 00:27:26,102
<i>සමීට හොඳට හිතන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහුට අලුත් මතකයන් කිසිවක් ඇති කළ නොහැක.</i>

307
00:27:26,186 --> 00:27:28,521
<i>ඔහුට මතක තබා ගත හැකි වූයේ දේවල් පමණි
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.</i>

308
00:27:28,605 --> 00:27:30,315
- මේ ෂෙල්බි මහතා.
<i>- ඔහු රූපවාහිනිය නරඹයි...</i>

309
00:27:30,399 --> 00:27:32,734
<i>නමුත් වඩා දිගු ඕනෑම දෙයක්
මිනිත්තු කිහිපයක් අවුල් සහගත විය.</i>

310
00:27:32,818 --> 00:27:36,654
<i>එය ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි ඔහුට මතක නැත.
ඔහු වෙළඳ දැන්වීම් වලට කැමති විය. ඔවුන් කෙටි විය.</i>

311
00:27:36,739 --> 00:27:38,823
සැමී. මගේ වෙඩි තැබීමට කාලයයි.

312
00:27:38,907 --> 00:27:41,784
<i>පිස්සු කොටස තමයි මේ මිනිහා…</i>

313
00:27:41,869 --> 00:27:45,079
<i>කුමන්ත්‍රණය අනුගමනය කිරීමට පවා නොහැකි විය
ග්‍රීන් අක්කර තවදුරටත්...</i>

314
00:27:45,164 --> 00:27:47,248
<i>වඩාත් සංකීර්ණ දේවල් කරන්න පුළුවන්...</i>

315
00:27:48,334 --> 00:27:50,710
<i>ඔහු ඒවා ඉගෙන ගන්නා තාක් කල්
අනතුරට පෙර…</i>

316
00:27:52,046 --> 00:27:54,297
<i>සහ ඔහු තම මනස තබාගෙන සිටින තාක් කල්
ඔහු කරමින් සිටි දේ ගැන.</i>

317
00:27:54,381 --> 00:27:56,132
මෘදු වන්න.

318
00:27:56,216 --> 00:28:00,511
<i>වෛද්‍යවරු මට සහතික වෙනවා ඇත්ත එකක් තියෙනවා කියලා
Anterograde memory loss...</i>නැති තත්ත්වය

319
00:28:00,596 --> 00:28:02,555
<i>හෝ කෙටි කාලීන මතකය නැති වීම.</i>

320
00:28:02,639 --> 00:28:04,640
<i>එය දුර්ලභයි, නමුත් නීත්‍යානුකූලයි.</i>

321
00:28:06,393 --> 00:28:08,394
<i>නමුත් මම ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම...</i>

322
00:28:09,229 --> 00:28:11,147
<i>මට මේ පෙනුම තේරෙනවා...</i>

323
00:28:11,231 --> 00:28:14,817
<i>මෙම සුළු හඳුනාගැනීමේ පෙනුම.</i>

324
00:28:15,444 --> 00:28:17,737
<i>නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහුට මාව කිසිසේත් මතක නැති බවයි.</i>

325
00:28:17,821 --> 00:28:19,947
සමී, කමක් නෑ. මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

326
00:28:20,741 --> 00:28:22,867
- හායි, ෂෙල්බි මහතා.
- හායි, ජැන්කිස් මහත්මිය.

327
00:28:22,951 --> 00:28:26,913
<i>මට මිනිසුන් කියවිය හැකිය,
සහ මම හිතන්නේ: නරක නළුවා</i>

328
00:28:27,623 --> 00:28:30,500
ඉතින් මට දැන් සැකයි,
සහ මම තවත් පරීක්ෂණ ඇණවුම් කරමි.

329
00:28:33,712 --> 00:28:35,088
පිබිදෙව්.

330
00:28:37,007 --> 00:28:38,800
මම කොහෙද ඉන්නේ?

331
00:28:42,679 --> 00:28:44,430
කාගේ හරි නිදන කාමරයක්.

332
00:28:46,141 --> 00:28:48,101
එය ඇගේ කාමරය විය යුතුය.

333
00:28:49,520 --> 00:28:51,229
නමුත් ඇය කවුද?

334
00:28:59,488 --> 00:29:01,447
ඒ මම විතරයි.

335
00:29:03,700 --> 00:29:06,661
- ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
- ඔව්. ඔබ?

336
00:29:08,455 --> 00:29:12,125
අපොයි. මට කොහේ හරි ඉන්න වෙනවා.

337
00:29:16,797 --> 00:29:19,632
- ඒක හරි අමුතුයි.
- එය ප්රයෝජනවත් වේ.

338
00:29:20,676 --> 00:29:22,635
ඔබ කිසි විටෙකත් දුරකථනයක් ලියන්නේ නැත
ඔබේ අතේ අංකය?

339
00:29:23,262 --> 00:29:28,182
මට මගේ මිතුරා සමඟ කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය
අද බලපත්‍ර තහඩුව ගැන.

340
00:29:28,267 --> 00:29:32,103
- ඔව්, බලපත්‍ර තහඩුව.
- ජෝන් ජීගේ බලපත්‍ර තහඩුව.

341
00:29:35,315 --> 00:29:37,233
ඔබ එය ඔබේ කලවා මත පච්ච කොටා ඇත.

342
00:29:55,502 --> 00:29:57,086
"නටාලි."

343
00:29:59,673 --> 00:30:01,674
“එයාටත් කෙනෙක් නැතිවෙලා.

344
00:30:01,758 --> 00:30:03,676
ඇය අනුකම්පාවෙන් ඔබට උදව් කරයි. ”

345
00:30:08,932 --> 00:30:10,850
එය මෙම ප්‍රාන්තයේ ලියාපදිංචි වී ඇත්නම්…

346
00:30:10,934 --> 00:30:13,936
එය තත්පර කිහිපයක් ගත විය යුතුය
ඔහුගේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය ලබා ගැනීමට.

347
00:30:14,021 --> 00:30:15,813
මම එයාට කතා කරපු ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්.

348
00:30:15,898 --> 00:30:19,901
ඔබ සිතන්නේ අපට රැස්වීමක් සංවිධානය කළ හැකි බවයි
දැන්? මම දුරකථනය ගැන එතරම් හොඳ නැත.

349
00:30:28,494 --> 00:30:30,495
ඔබ එය විශිෂ්ටයි -

350
00:30:31,997 --> 00:30:36,083
ඔයා මට මෙහෙම උදව් කරනවා කියලා.

351
00:30:36,168 --> 00:30:39,670
ඔබ මට උදව් කළ නිසා මම ඔබට උදව් කරමි.

352
00:30:51,767 --> 00:30:55,645
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව දකින විට,
ඔබට මාව මතකද?

353
00:31:12,746 --> 00:31:14,664
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

354
00:31:16,416 --> 00:31:18,125
මට කණගාටුයි.

355
00:31:21,255 --> 00:31:24,090
ලෙනී ඔයා යන්න කලින්
කරුණාකර මට මගේ කමිසය ආපසු ලබා දිය හැකිද?

356
00:31:39,398 --> 00:31:43,317
යෝ, ලෙනී! මම හිතුවේ ඔයා හොඳකට වෙන් වෙලා කියලා.

357
00:31:43,402 --> 00:31:45,778
සැමීට තෝරා ගැනීමට නොහැකි විය
ඕනෑම නව නිපුණතා වර්ධනය කරන්න.

358
00:31:46,613 --> 00:31:50,199
නමුත් මම යමක් සොයා ගන්නවා
මගේ පර්යේෂණයේ: සමීකරණය.

359
00:31:50,284 --> 00:31:53,286
සැමීට තවමත් ඉගෙනීමට හැකි විය යුතුය
පුනරාවර්තනය හරහා.

360
00:31:53,370 --> 00:31:56,789
බයිසිකල් පැදීම වගේ දේවල් ඉගෙන ගන්නෙ එහෙමයි.
ඔබ වඩා හොඳ වන්නේ පුහුණුවීමෙන් පමණි.

361
00:31:56,873 --> 00:31:59,375
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කොටසකි
කෙටි කාලීන මතකයෙන් මොළයේ.

362
00:31:59,459 --> 00:32:02,545
ඒ නිසා මම වෛද්‍ය පරීක්ෂණයක් කළා
සමීකරණයට සැමීගේ ප්‍රතිචාරය.

363
00:32:02,629 --> 00:32:04,797
ඕනෑම වස්තු තුනක් ගන්න.

364
00:32:04,881 --> 00:32:07,049
ඒක පරීක්ෂණයක්ද?

365
00:32:07,134 --> 00:32:09,719
මම CPA කරනකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

366
00:32:10,804 --> 00:32:11,971
සමාවෙන්න.

367
00:32:16,018 --> 00:32:17,768
අපොයි! මොන මගුලක්ද?

368
00:32:17,853 --> 00:32:21,063
- ඒක පරීක්ෂණයක්, සමී.
- මේක ටෙස්ට් කරන්න, මගුල් හොරා.

369
00:32:22,399 --> 00:32:24,567
<i>සමහර වස්තූන් විද්‍යුත්කරණය කර ඇත.</i>

370
00:32:24,651 --> 00:32:27,028
<i>ඔවුන් ඔහුට කුඩා කම්පනයක් ලබා දෙනු ඇත.
ඔවුන් පරීක්ෂණය නැවත නැවතත් කළා...</i>

371
00:32:27,112 --> 00:32:29,071
සෑම විටම එකම වස්තු විද්‍යුත්කරණය කර ඇත.

372
00:32:29,156 --> 00:32:32,742
කාරණය වූයේ සැමීට ඉගෙන ගත හැකි දැයි බැලීමයි
විද්‍යුත් වස්තූන් මග හැරීමට...

373
00:32:32,826 --> 00:32:34,827
මතකයෙන් නොව සහජ බුද්ධියෙන්.

374
00:32:56,016 --> 00:32:58,517
නටාලි නේද? කවුද ඩොඩ් කියන්නේ?

375
00:33:02,147 --> 00:33:05,232
- මට ඔහු ගැන තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැතැයි සිතන්න.
- ඔයා මාව මොන මගුලකට දැම්මද?

376
00:33:05,317 --> 00:33:06,817
ඇතුලට එන්න.

377
00:33:10,030 --> 00:33:12,990
- ඔහු කව්ද?
- සන්සුන් වෙන්න. හරි හරී?

378
00:33:13,075 --> 00:33:16,577
මෙය මගේ ගැටලුවයි. ඔබ උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය. එය
ඔබගේ විමර්ශනයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

379
00:33:16,662 --> 00:33:18,162
ඔයා කොහොමද මාව මේකට දැම්මේ?

380
00:33:18,246 --> 00:33:20,289
ඔබ දුටු විට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය
ඔහු මගේ මුහුණට කළ දේ.

381
00:33:20,374 --> 00:33:23,959
- ඔහු ඔබේ මුහුණට එය කළ බව මම දන්නේ කෙසේද?
- මොකද එයා ඒක කළාට පස්සේ මම කෙලින්ම ඔයා ළඟට ආවා.

382
00:33:24,044 --> 00:33:26,295
මම ඔයාට පෙන්නුවා එයා කරපු දේ,
සහ මට උදව් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

383
00:33:26,380 --> 00:33:28,339
- සහ මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නවාද?
- ඔව්.

384
00:33:29,800 --> 00:33:31,717
යමක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

385
00:33:31,802 --> 00:33:34,345
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාත් එක්ක කෙලවෙනවා කියලා,
වැරදි මිනිහෙක්ව මරන්න මාව පොලඹවන්න හදනවා.

386
00:33:34,429 --> 00:33:35,846
- ඔබ කළාද?
- කුමක් ද?

387
00:33:35,931 --> 00:33:38,349
- ඔහුව මරන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

388
00:33:38,433 --> 00:33:39,475
හේයි.

389
00:33:39,559 --> 00:33:41,394
වාඩි වෙන්න, හරිද? වාඩි වෙන්න.

390
00:33:42,229 --> 00:33:45,314
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

391
00:33:45,399 --> 00:33:47,775
ඔබ මට උදව් කළා, මම කෘතඥ වෙනවා.

392
00:33:48,735 --> 00:33:50,569
ඔබ ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.

393
00:33:52,989 --> 00:33:56,158
ලෙනාඩ්, ඔබ මට උදව් කිරීමට තීරණය කළා.
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

394
00:33:56,243 --> 00:33:58,244
ඔබේම විනිශ්චය විශ්වාස කරන්න.
ඔබට සෑම දෙයක්ම ප්රශ්න කළ හැකිය.

395
00:33:58,328 --> 00:34:02,081
- ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක.
- ඔබ නිසැකවම දන්නා දේවල් තිබේ.

396
00:34:02,165 --> 00:34:03,290
ආදි?

397
00:34:05,168 --> 00:34:07,586
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
මම එයට තට්ටු කරන විට.

398
00:34:08,296 --> 00:34:10,673
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
මම එය අතට ගන්නා විට දැනෙනවා.

399
00:34:10,757 --> 00:34:14,427
බලන්න? නිශ්චිත කරුණු. එය වර්ගයකි
ඔබ සැහැල්ලුවට ගන්නා මතකය.

400
00:34:15,929 --> 00:34:18,431
ඔයා දන්නවනේ, මට ගොඩක් මතකයි.

401
00:34:20,434 --> 00:34:23,728
ලෝකයේ හැඟීම සහ ඇය.

402
00:34:30,610 --> 00:34:32,153
ඇය ගිහින්.

403
00:34:32,237 --> 00:34:36,198
සහ වර්තමානය සුළු දෙයක්,
එය මම අමන සටහන් ලෙස ලියා තබමි!

404
00:34:36,283 --> 00:34:39,201
හේයි. ඉදිරියට එන්න. උත්සාහ කර විවේක ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

405
00:34:39,286 --> 00:34:41,620
මට විවේක ගැනීම පහසු නැත, ඔබ දන්නවාද?

406
00:34:42,414 --> 00:34:44,373
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

407
00:34:44,958 --> 00:34:47,001
දැන්. ඉදිරියට එන්න.

408
00:34:48,962 --> 00:34:50,546
හේයි.

409
00:34:52,257 --> 00:34:54,425
හිතුවේ නෑ ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා.

410
00:35:02,350 --> 00:35:03,476
ඒක ආපස්සට.

411
00:35:05,187 --> 00:35:06,228
මෙහේ එන්න.

412
00:35:06,813 --> 00:35:07,980
මෙහේ එන්න.

413
00:35:29,795 --> 00:35:31,921
මෙහි කුමක් ගැනද?

414
00:35:33,173 --> 00:35:35,674
සමහර විට ඒ මම එයාව හොයාගත්ත දවසට වෙන්න ඇති.

415
00:35:38,428 --> 00:35:40,846
මටත් කෙනෙක් නැතිවෙලා.

416
00:35:42,849 --> 00:35:44,266
මට කණගාටුයි.

417
00:35:44,351 --> 00:35:46,560
ඔහුගේ නම ජිමී.

418
00:35:46,645 --> 00:35:49,688
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- ඔහු යමෙකු හමුවීමට ගියේය.

419
00:35:49,773 --> 00:35:51,732
ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත.

420
00:35:52,734 --> 00:35:55,486
- ඔහු කවුද හමුවීමට ගියේ?
- ටෙඩී කියලා මිනිහෙක්.

421
00:35:56,780 --> 00:35:58,781
පොලිසිය මොකද හිතන්නේ?

422
00:35:58,865 --> 00:36:01,742
ඔවුන් ඉතා දැඩි ලෙස පෙනෙන්නේ නැත
ජිමී වගේ කොල්ලන්ට.

423
00:36:03,411 --> 00:36:07,373
ඔබ මෙම පුද්ගලයා සොයා ගන්නා විට, මේ ජෝන් ජී...

424
00:36:08,500 --> 00:36:10,417
ඔබ කුමක් කරන්නද?

425
00:36:11,920 --> 00:36:14,088
මම එයාව මරනවා.

426
00:36:15,632 --> 00:36:17,675
සමහරවිට මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

427
00:36:22,681 --> 00:36:25,182
ඇය නැති වී කොපමණ වේලාවක් ගත වී ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

428
00:36:29,563 --> 00:36:32,565
මම ඇඳේ ඇහැරිලා වගේ
සහ ඇය මෙහි නැත ...

429
00:36:35,068 --> 00:36:37,444
ඇය ගිහින් නිසා
නාන කාමරය හෝ වෙනත් දෙයක්.

430
00:36:42,409 --> 00:36:44,493
නමුත් කෙසේ හෝ මම -

431
00:36:45,245 --> 00:36:48,539
මම දන්නවා ඇය කවදාවත් නැහැ කියලා
ආපහු ඇඳට එනවා.

432
00:36:54,087 --> 00:36:59,592
මට ලඟා වෙන්න පුළුවන් නම්
සහ ඇගේ ඇඳේ පැත්ත ස්පර්ශ කරන්න ...

433
00:37:01,261 --> 00:37:03,387
එය සීතල බව මම දනිමි.

434
00:37:06,558 --> 00:37:08,517
ඒත් මට බෑ.

435
00:37:12,647 --> 00:37:14,440
මම දන්නවා මට එයාව ආපහු ගන්න බෑ කියලා.

436
00:37:16,151 --> 00:37:20,154
ඒත් මට ඇහැරෙන්න ඕන නෑ
උදේ හිතාගෙන ඉන්නේ එයා තාම මෙතන කියලා.

437
00:37:21,698 --> 00:37:26,076
මම නොදැන මෙතන වැතිර සිටිමි
මම කොපමණ කාලයක් තනිව සිටියාද?

438
00:37:34,628 --> 00:37:36,921
මම සුව කළ හැක්කේ කෙසේද?

439
00:37:39,382 --> 00:37:44,470
මම කොහොමද සුව වෙන්න ඕන
මට බැරි නම්... වෙලාව දැනෙනවාද?

440
00:38:57,335 --> 00:38:59,795
“එයාටත් කෙනෙක් නැතිවෙලා.

441
00:39:00,338 --> 00:39:02,339
ඇය අනුකම්පාවෙන් ඔබට උදව් කරයි. ”

442
00:39:27,699 --> 00:39:29,616
ඔවුන් මාස ගණනාවක් සැමීව පරීක්ෂා කළා ...

443
00:39:29,701 --> 00:39:32,494
සෑම විටම එකම වස්තූන් සමඟ
විදුලි ආරෝපණය රැගෙන යාම.

444
00:39:33,830 --> 00:39:35,330
අපොයි! මොන මගුලක්ද?

445
00:39:35,415 --> 00:39:37,833
- ඒක පරීක්ෂණයක්, සමී.
- මේක ටෙස්ට් කරන්න, මගුල් හොරා!

446
00:39:37,917 --> 00:39:40,627
සම්පූර්ණ කෙටි කාලීන මතක ශක්තිය නැතිවීමත් සමඟ...

447
00:39:40,712 --> 00:39:43,464
<i>සමී සහජයෙන්ම ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි
වැරදි වස්තූන් තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.</i>

448
00:39:43,548 --> 00:39:47,593
<i>පෙර සියලු සිද්ධීන් ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
සමීකරණය කිරීමට. සැමී කිසිසේත් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.</i>

449
00:39:47,677 --> 00:39:51,263
<i>ඔහුගේ තත්ත්වය යෝජනා කිරීමට එය ප්රමාණවත් විය
ශාරීරික නොව මනෝවිද්‍යාත්මක විය.</i>

450
00:39:51,347 --> 00:39:54,808
අපි ඔහුගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ පදනම මතයි
ඔහු මානසික රෝග සඳහා ආවරණය නොකළ බව.

451
00:39:55,769 --> 00:39:58,604
ඔහුගේ බිරිඳ බිල්පත් සමඟ සිරවී ඇත,
ඒ වගේම මට ලොකු උසස්වීමක් ලැබුණා.

452
00:40:00,482 --> 00:40:03,984
සමීට සමීකරණය වැඩ කළේ නැහැ,
එබැවින් ඔහු අසරණ විය.

453
00:40:04,069 --> 00:40:05,986
නමුත් එය මට වැඩ කරයි.

454
00:40:06,529 --> 00:40:08,447
මම ජීවත් වෙන්නේ සැමීට බැරි විදියට.

455
00:40:08,531 --> 00:40:10,949
පුරුද්ද සහ පුරුද්ද මගේ ජීවිතය සාර්ථක කරවයි.

456
00:40:11,034 --> 00:40:13,952
කන්ඩිෂන් කිරීම. සහජ බුද්ධිය මත ක්රියා කිරීම.

457
00:40:22,712 --> 00:40:23,962
පිබිදෙව්.

458
00:40:25,715 --> 00:40:27,216
මම කොහෙද ඉන්නේ?

459
00:40:28,885 --> 00:40:30,427
මෝටල් කාමරය.

460
00:40:37,018 --> 00:40:39,561
සමහර නිර්නාමික හෝටල් කාමරයක්.

461
00:40:43,066 --> 00:40:46,485
ලාච්චුවල කිසිවක් නැත,
නමුත් මම කොහොම හරි බලන්නම්.

462
00:40:47,153 --> 00:40:50,030
ගිඩියොන් බයිබලය හැර වෙන කිසිවක් නැත.

463
00:41:04,671 --> 00:41:06,255
ලෙනී! විවෘත කරන්න!

464
00:41:08,424 --> 00:41:10,050
විනාඩියක් විතරයි.

465
00:41:10,135 --> 00:41:11,677
දොර අරින්න.

466
00:41:13,930 --> 00:41:15,013
ලෙනී.

467
00:41:17,809 --> 00:41:19,768
දොර අරින්න.

468
00:41:23,523 --> 00:41:24,773
ඉදිරියට එන්න!

469
00:41:26,651 --> 00:41:28,360
හායි, ටෙඩී.

470
00:41:28,444 --> 00:41:30,696
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කර අවසන්ද, ලෙනී?

471
00:41:42,876 --> 00:41:44,960
මට එය තේරෙනවා.

472
00:41:45,044 --> 00:41:46,503
කාමුක අසල්වැසියන්.

473
00:41:46,588 --> 00:41:48,046
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:41:48,840 --> 00:41:51,842
ඔබ මට කතා කළා. ඔයා කිව්වා ඔයාට මගේ උදව් ඕන කියලා.

475
00:41:51,926 --> 00:41:55,470
මට ඊට වඩා විපාක ලැබුණා
මේකට වඩා යාළුකම්.

476
00:41:55,555 --> 00:41:58,891
මට තබා ගැනීමට ලැබුණත්
එකම විහිළු කියනවා.

477
00:41:59,559 --> 00:42:01,643
ඒ මොන මගුලක්ද?

478
00:42:07,150 --> 00:42:09,151
- කවුද ඒ මගුල?
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

479
00:42:09,235 --> 00:42:10,861
නැහැ! මම කළ යුතුද?

480
00:42:10,945 --> 00:42:12,571
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

481
00:42:12,655 --> 00:42:15,115
- ඒ ජෝන් ජී.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

482
00:42:15,200 --> 00:42:18,493
- ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? ඔයා ඒක ලිව්වේ නැද්ද?
- මම නිදාගන්න කලින් නිදාගන්න ඇති.

483
00:42:18,578 --> 00:42:20,579
ක්රිස්තුස් උදෙසා!

484
00:42:21,873 --> 00:42:23,415
එයාගෙන් අහන්න.

485
00:42:27,503 --> 00:42:29,046
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

486
00:42:29,130 --> 00:42:30,130
ඔයාගේ නම.

487
00:42:30,715 --> 00:42:32,549
- ඩොඩ්.
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?

488
00:42:32,634 --> 00:42:35,219
- කුමක් ද?
- කවුද ඔයාට මේක කළේ?

489
00:42:35,303 --> 00:42:36,803
ඔබ කළා.

490
00:42:40,058 --> 00:42:43,310
- මම ඔයාට ඒ මිනිහව මරන්න උදව් කරන්නේ නැහැ.
- නෑ, මට විනාඩියක් හිතන්න දෙන්න.

491
00:42:49,108 --> 00:42:51,526
හරි, නටාලි. කවුද නතාලි?

492
00:42:51,611 --> 00:42:53,070
- නටාලි කවුද?
- ඇයි?

493
00:42:53,154 --> 00:42:56,240
- සමහරවිට මම ඇයව දන්නවා.
- බලන්න. අපිට එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

494
00:42:57,158 --> 00:42:58,784
හරි හරි හරි.

495
00:42:59,911 --> 00:43:01,870
එයාට කාර් එකක් තියෙන්න ඕන නේද?

496
00:43:01,955 --> 00:43:05,540
අපි ඔහුව ඔහුගේ මෝටර් රථයට ගෙන යනවා, ඔහුට එන්න කියන්න
නගරයෙන් පිට ඉන්න මගුල නැත්නම් අපි එයාව මරනවා.

497
00:43:05,625 --> 00:43:07,709
අපිට එයාව මෙතනින් ගෙනියන්න බෑ
බැඳලා ලේ ගලනවා.

498
00:43:07,794 --> 00:43:10,254
- ඔයා කොහොමද එයාව මෙතනට ගෙනාවේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

499
00:43:10,338 --> 00:43:12,297
ඔබ දන්නේ නැහැ.

500
00:43:14,467 --> 00:43:16,385
ඔව්, මම කරනවා. මේ මගේ කාමරය නොවේ.

501
00:43:16,469 --> 00:43:18,262
එය ඔහුගේ කාමරය විය යුතුය. නියමයි! අපි යමු.

502
00:43:18,346 --> 00:43:20,305
- නැහැ, නැහැ. අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

503
00:43:20,390 --> 00:43:24,935
මොකද සේවිකාව ඇතුලට යනවා
ඔහුව බලන්න, පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න. ඔහුට අපව හඳුනා ගත හැකිය.

504
00:43:26,813 --> 00:43:28,647
හරි හරී. අපි ඔහුව ලිහා දමමු ...

505
00:43:28,731 --> 00:43:31,608
අපි ඔහුව පිරිසිදු කර, අපි ඔහුව පෙළගස්වන්නෙමු
තුවක්කුවක් පිටේ තියාගෙන මෙතනින්.

506
00:43:31,693 --> 00:43:33,652
තුවක්කුවක්. මට තුවක්කුවක් ඇත්තේ ඇයි?

507
00:43:35,154 --> 00:43:38,490
එය ඔහුගේ විය යුතුය. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් මා වැනි කෙනෙකුට තුවක්කුවක් රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නා.

508
00:43:40,034 --> 00:43:41,326
එපා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

509
00:43:48,668 --> 00:43:50,168
කුමන එක ද?

510
00:43:53,172 --> 00:43:55,716
අපි ඔහුගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ යුතුයි.
දන්නවද මෙයාට පාඩමක් උගන්නන්න.

511
00:43:55,800 --> 00:43:56,758
කට වහපන්.

512
00:43:56,843 --> 00:43:59,261
ඔයා කියන එක හරි.
ඔබ තමයි ජග් එක්ක ඉන්නේ.

513
00:43:59,345 --> 00:44:02,222
ඇතුල් වෙන්න.
මම ඔහු සමඟ පදින්නම්. ඔබ අපව අනුගමනය කරන්න.

514
00:44:02,307 --> 00:44:04,224
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

515
00:44:04,309 --> 00:44:06,518
ඔබේම වාහනයක් ගන්න.

516
00:44:34,464 --> 00:44:37,507
- ඉතින් ඔහු බය වුණාද?
- ඔව්. මම හිතන්නේ එය ඔබේ පව්කාර උඩු රැවුලයි.

517
00:44:37,592 --> 00:44:40,302
මගුලක්. ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ යුතුව තිබුණි.

518
00:44:40,386 --> 00:44:43,430
- ඇයි? මේකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත. ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

519
00:44:46,768 --> 00:44:48,852
ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ?

520
00:44:48,936 --> 00:44:51,396
මම හොයන්නම්
මොන මගුලක් ගැනද කියලා.

521
00:44:58,988 --> 00:45:01,406
නටාලි නේද? කවුද ඩොඩ් කියන්නේ?

522
00:45:04,035 --> 00:45:07,079
සැමීගේ ​​බිරිඳ ආබාධිත විය
ඔහුට උපකාර කිරීමේ වියදමෙන් ...

523
00:45:07,163 --> 00:45:09,247
සහ සමාගමේ තීරණයට එරෙහිව සටන් කිරීම.

524
00:45:11,125 --> 00:45:13,418
නමුත් ඇයට ලැබුණේ මුදල් නොවේ.

525
00:45:13,503 --> 00:45:16,505
<i>- මම කවදාවත් කිව්වේ සැමී බොරුවක් කරනවා කියලා.</i>
- සවන් දෙන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.

526
00:45:16,589 --> 00:45:18,215
සමී, මට අදහසක් තියෙනවා.

527
00:45:18,299 --> 00:45:20,967
<i>ඔහුගේ ගැටලුව එයයි
ශාරීරික නොව මානසික විය.</i>

528
00:45:21,052 --> 00:45:24,304
මට ඔයාට පෑනක් තියෙන්න ඕන
ඔබේ සාක්කුවේ, හරිද?

529
00:45:24,389 --> 00:45:26,932
<i>- නමුත් ඇයට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය.</i>
- ඔයාගේ සාක්කුවේ පෑඩ් එකක් තියෙනවා.

530
00:45:27,016 --> 00:45:29,017
- මම වැරදි දෙයක් කළාද?
- ඔබ වැරදි දෙයක් කළා!

531
00:45:29,102 --> 00:45:32,229
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
අපි තවත් උත්සාහ කරන්නෙමු.

532
00:45:32,313 --> 00:45:34,439
<i>ඇය ඔහුගේ දෑස් දෙස බලයි
සහ එකම පුද්ගලයා දකියි.</i>

533
00:45:34,524 --> 00:45:37,651
<i>එය ශාරීරික ගැටලුවක් නොවේ නම්,
ඔහු එයින් ඉවත් විය යුතුය.</i>

534
00:45:37,735 --> 00:45:39,444
- එලන් කතා කළා!
- එලන් කතා කළාද?

535
00:45:40,613 --> 00:45:44,157
- එලන්ට අද එන්න බෑ! එලන් එන්න බෑ!
- හරි හරී. මට කණගාටුයි!

536
00:45:44,242 --> 00:45:47,369
- මට කණගාටුයි. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. මට කණගාටුයි.
- තවත් උත්සාහ කරන්න!

537
00:45:51,124 --> 00:45:55,252
ඉතින් හොඳ වයසක ලෙනාඩ් ෂෙල්බි රක්ෂණයෙන්
සමාගම ඇයට සැකයේ බීජය ලබා දෙයි ...

538
00:45:55,837 --> 00:45:57,963
හරියට දොස්තරලාට දුන්නා වගේ.

539
00:45:58,756 --> 00:46:01,466
ඒත් මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මෙයා බොරුවක් කියලා.
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

540
00:46:07,807 --> 00:46:10,183
මට වෙරි දැනෙන්නේ නැහැ.

541
00:47:22,381 --> 00:47:23,882
- ආයුබෝවන්?
- ජරාව.

542
00:47:23,966 --> 00:47:25,383
ගෘහ පාලනය.

543
00:47:25,468 --> 00:47:27,552
- දැන් නැහැ.
- මට කණගාටුයි.

544
00:47:50,868 --> 00:47:51,743
හරි හරී.

545
00:47:56,457 --> 00:48:00,585
"ඩොඩ්. එයාව ටෙඩීට දාන්න
නැත්නම් නතාලි වෙනුවෙන් එයාව අයින් කරන්න."

546
00:48:06,634 --> 00:48:07,759
ඩොඩ්.

547
00:48:12,932 --> 00:48:16,309
එයාව අයින් කරන්න. නතාලිගෙන් අහන්න.

548
00:48:18,563 --> 00:48:19,813
ටෙඩී, ටෙඩී.

549
00:48:31,242 --> 00:48:33,493
<i>ඔබේ අංකය තබන්න.
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.</i>

550
00:48:33,578 --> 00:48:35,745
ඔව්. මෙය ටෙඩී සඳහා පණිවිඩයකි.

551
00:48:35,830 --> 00:48:37,872
මම ඉන්නේ Mountcrest Inn එකේ
පස්වන වීදියේ, හය කාමරය.

552
00:48:37,957 --> 00:48:40,959
මට ඔයා එන්න ඕන
ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම. එය වැදගත්.

553
00:48:41,043 --> 00:48:43,295
මේ ලෙනාඩ්. ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

554
00:48:47,592 --> 00:48:49,092
අපොයි.

555
00:48:58,477 --> 00:49:02,147
ජැන්කිස් මහත්මියට නොතේරුණේ ඔබ බව ය
මතක තබා ගැනීමට කෙනෙකුට හිරිහැර කළ නොහැක.

556
00:49:02,231 --> 00:49:04,232
ඔබ පීඩනයට පත්වන තරමට,
එය වඩාත් අපහසු වේ.

557
00:49:06,986 --> 00:49:08,987
එතකොට මට ආපහු කතා කරන්නද?

558
00:49:30,926 --> 00:49:32,719
හරි හරී. මම මොනවද කරන්නේ?

559
00:49:35,056 --> 00:49:36,681
මම මේ මිනිහා පස්සෙන් පන්නනවා.

560
00:49:39,268 --> 00:49:41,936
නෑ එයා මාව එළවනවා.

561
00:50:04,752 --> 00:50:06,378
අපොයි.

562
00:50:09,799 --> 00:50:12,092
"ඩොඩ් සුදු අයියේ.

563
00:50:12,176 --> 00:50:14,135
පස්වන වීදියේ Mountcrest Inn."

564
00:50:15,096 --> 00:50:17,764
මම ඔයාට පනිනවා, මගුල.

565
00:50:54,301 --> 00:50:55,760
අපොයි.

566
00:50:58,431 --> 00:50:59,764
සමාවෙන්න.

567
00:51:33,299 --> 00:51:35,300
මට ආයුධයක් අවශ්‍යයි.

568
00:51:38,554 --> 00:51:39,721
මේක කරයි.

569
00:52:03,454 --> 00:52:05,872
මට වෙරි දැනෙන්නේ නැහැ.

570
00:52:47,915 --> 00:52:49,541
මම මේ මිනිහව දන්නවද?

571
00:52:51,001 --> 00:52:52,544
එයා මාව දන්නව වගේ.

572
00:52:57,383 --> 00:52:58,800
මොන මගුලක්ද?

573
00:53:12,398 --> 00:53:14,566
- මම ඔබේ මෝටර් රථයට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:53:14,650 --> 00:53:16,651
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔබ එකක් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?

575
00:53:17,278 --> 00:53:19,195
මම ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් කර නැත
ඔබ කෙරෙහි ඇති හැඟීම?

576
00:53:19,280 --> 00:53:21,281
මම ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවනු ඇත.

577
00:53:32,001 --> 00:53:33,918
හරි හරී. මම මොනවද කරන්නේ?

578
00:53:44,597 --> 00:53:46,306
මේ කව්ද?

579
00:55:04,927 --> 00:55:06,844
අපොයි. එය කපා දමන්න.

580
00:55:38,627 --> 00:55:41,796
- ඔබ එය නැවත කියවන්නේ කෙසේද?
- එය හොඳයි.

581
00:55:43,048 --> 00:55:44,924
ඔව්, නමුත් ඔබ එය කියවා ඇත,
වගේ, දහස් වාරයක්.

582
00:55:45,009 --> 00:55:46,592
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

583
00:55:47,761 --> 00:55:50,596
මම නිතරම හිතුවේ පොතක සතුට ගැන
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

584
00:55:50,681 --> 00:55:52,390
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

585
00:55:52,474 --> 00:55:55,059
මම එය කියවන්නේ ඔබට කරදර කිරීමට නොවේ.
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

586
00:55:56,186 --> 00:55:58,688
කරුණාකර මට කියවීමට ඉඩ දෙන්න.

587
00:56:09,533 --> 00:56:11,909
බොහෝ විට මෙය කලින් උත්සාහ කර ඇත.

588
00:56:14,038 --> 00:56:16,873
සමහරවිට ඔබේ භාණ්ඩවල ට්‍රක් රථ පුළුස්සා ඇත.

589
00:56:19,418 --> 00:56:21,419
ඔයාව අමතක කරන්න මතක නෑ.

590
00:56:39,772 --> 00:56:40,813
ඔව්.

591
00:56:41,398 --> 00:56:42,607
උහ්-හහ්.

592
00:56:44,443 --> 00:56:47,570
ස්වාමීනි, එය අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු වනු ඇත
මගේම සොයාගැනීම් කිහිපයක් සමඟ.

593
00:56:48,155 --> 00:56:51,532
මම තව ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඖෂධ කෝණය මත. ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

594
00:57:00,125 --> 00:57:03,377
පොලිස් වාර්තාවේ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන සඳහන් කර ඇත
මගේ නිවසින් පිටත මෝටර් රථයේ තිබී හමු විය.

595
00:57:03,462 --> 00:57:05,546
මෝටර් රථය සොරකම් කර,
නමුත් ඔහුගේ මුද්‍රණ සියල්ල එහි විය.

596
00:57:05,631 --> 00:57:08,341
මට දෙපාර්තමේන්තුවේ මිතුරන් ලැබුණා.
ඔවුන් මට එහි පිටපතක් දුන්නා.

597
00:57:08,425 --> 00:57:10,718
මම පොලිසියත් එක්ක ගොඩක් ගනුදෙනු කළා
මගේ රක්ෂණ රැකියාවේ.

598
00:57:10,803 --> 00:57:14,889
මගේ තත්ත්‍වය එක්ක ඇත්තටම අමාරුයි.
මට ඒ ඔක්කොම එකපාර හිතේ තියාගන්න බෑ.

599
00:57:14,973 --> 00:57:18,226
මම විවිධ කොටස් සාරාංශගත කළ යුතුයි.
ඒ වගේම පිටු අඩුයි.

600
00:57:18,310 --> 00:57:20,478
මම හිතන්නේ මම ඒවා සියල්ලම ලොග් කිරීමට උත්සාහ කළා.

601
00:57:20,562 --> 00:57:22,814
මේවා හරස් කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

602
00:57:22,898 --> 00:57:24,816
නමුත් ඔවුන් ජෝන් ජී ගැන සොයා බැලුවේවත් නැත.

603
00:57:24,900 --> 00:57:27,652
ඔවුන් මෝටර් රථයෙන් සොයාගත් දේවල් එයට ගැලපේ
ඔවුන් විශ්වාස කළ දේ සිදුවී ඇත...

604
00:57:27,736 --> 00:57:29,654
ඒ නිසා ඔවුන් ඒ කිසිවක් පසුපස හඹා ගියේ නැත.

605
00:58:05,774 --> 00:58:06,858
මී පැණි.

606
00:58:09,361 --> 00:58:11,154
පැටියෝ, පරක්කුයි.

607
00:58:33,385 --> 00:58:35,303
හැමදේම හරිද?

608
00:58:52,946 --> 00:58:54,405
ඔබ එහි හොඳින්ද?

609
00:58:57,910 --> 00:58:59,619
එය ඔබට හොඳක් වුණාද?

610
00:59:01,830 --> 00:59:04,749
කුමක් ද? මම දොර අගුළු දැමීමට නියමිතව සිටියාද?

611
00:59:05,667 --> 00:59:06,751
නැත.

612
00:59:09,171 --> 00:59:11,088
මම කැමතියි ඔයා දැන් යනවාට.

613
00:59:32,110 --> 00:59:35,154
මත්කුඩු තොගය ගැන යමක් තිබේ
මට නම් ඇත්ත නාද නොවන කාර් එකේ.

614
00:59:35,822 --> 00:59:37,740
මොකද පොලිසිය කියන නිසා
මිනිහා ඇබ්බැහි වෙලා හිටියා...

615
00:59:37,824 --> 00:59:39,825
ලකුණු කිරීමට මුදල් අවශ්‍යයි,
මම හිතන්නේ විකාරයක්...

616
00:59:39,910 --> 00:59:43,162
මොකද එයා තැන් තැන්වලට කඩන් වැටෙන්නේ නැහැ
ඔහු තවමත් එතරම් විශාල ගබඩාවක් තිබියදී.

617
00:59:44,122 --> 00:59:46,791
මම හිතන්නේ ජෝන් ජී ඒක එතන දාලා ගියා
නැත්නම් එහි සිටුවා.

618
00:59:48,627 --> 00:59:50,628
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

619
00:59:52,089 --> 00:59:54,090
ජරාව. එය ඇත්ත. එය ගැලපේ.

620
00:59:54,800 --> 00:59:56,759
ඉතින් ඔහු වෙළෙන්දෙක්.

621
00:59:57,427 --> 00:59:59,345
තත්පරයක් ඉන්න.

622
01:00:09,481 --> 01:00:11,482
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

623
01:00:11,566 --> 01:00:13,150
"වට්ටම් තානායම."

624
01:01:07,122 --> 01:01:09,332
ඔව්, හරි. Blonde හොඳයි.

625
01:01:11,710 --> 01:01:13,836
එහෙම තමයි කියන්නේ.

626
01:01:13,920 --> 01:01:16,047
වට්ටම් තානායම. 304.

627
01:01:17,049 --> 01:01:18,090
ලෙනාඩ්.

628
01:01:19,509 --> 01:01:20,926
එතකොට මොකද?

629
01:01:21,511 --> 01:01:24,221
අපි යන්තම් ඇඳට යනවා.
ඔයා මට නින්ද යනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

630
01:01:24,306 --> 01:01:26,390
ඔබ නාන කාමරයට යන්න
ඔබ දොරට තට්ටු කරන්න.

631
01:01:26,475 --> 01:01:29,018
- ගහන්න?
- ඔව්. මාව ඇහැරවන්න තරම් හයියෙන්.

632
01:01:29,102 --> 01:01:31,062
- එතකොට ඒකද?
- ඒක තමයි.

633
01:01:33,857 --> 01:01:36,901
මුලින්ම මට ඔයා දාන්න ඕනේ
මේ දේවල් කාමරය වටා.

634
01:01:39,946 --> 01:01:43,074
ඒවා ඔබේ දේවල් ලෙස මවාපාන්න
සහ මේ ඔබේ නිදන කාමරය බව.

635
01:01:54,878 --> 01:01:59,757
- මම එය පැළඳිය යුතුද?
- නෑ. හරියට ඔයා ඒක ගලවලා දැම්මා වගේ.

636
01:02:02,719 --> 01:02:05,137
ඔබ එය භාවිතා කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත. මට කණගාටුයි.

637
01:02:06,848 --> 01:02:08,933
මම කිව්වේ ඒවා දාන්න විතරයි
කාමරය වටා…

638
01:02:09,017 --> 01:02:11,602
ඒවා ඔබේ දේවල් වගේ.

639
01:02:16,108 --> 01:02:18,109
කුමක් වුවත් ඔබව ඉවත් කරයි.

640
01:02:42,509 --> 01:02:44,635
මට පොලිසියට දොස් කියන්න බැහැ
මාව බැරෑරුම් ලෙස නොසලකන නිසා.

641
01:02:44,719 --> 01:02:47,054
මෙය දුෂ්කර තත්ත්වයකි
මිනිසුන්ට තේරුම් ගැනීමට.

642
01:02:47,139 --> 01:02:50,391
සැමී ජැන්කිස් දෙස බලන්න.
ඔහුගේම බිරිඳට එය දරාගත නොහැකි විය.

643
01:02:50,475 --> 01:02:53,018
ඇය උත්සාහ කළ ආකාරය ගැන මම ඔබට කීවෙමි
ඔහුව එයින් ඉවත් කර ගැනීමට.

644
01:02:53,103 --> 01:02:56,439
අවසානයේ ඇය මා හමුවීමට කාර්යාලයට පැමිණියාය.
මම හැම ජරාවක්ම දැනගත්තා.

645
01:02:56,940 --> 01:02:59,400
<i>ඇය මට සැමී සමඟ ජීවිතය ගැන කීවාය,
ඇය ඔහුට සැලකූ ආකාරය.</i>

646
01:02:59,484 --> 01:03:00,943
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

647
01:03:01,027 --> 01:03:03,779
එය ඇය සැමීව ලබා ගන්නා තැනට පත් විය
ගේ වටේට කෑම හංගන්න.

648
01:03:03,864 --> 01:03:05,614
එවිට ඇය ඔහුට පෝෂණය කිරීම නතර කරයි
ඔහුගේ බඩගිනිදැයි බැලීමට ...

649
01:03:05,699 --> 01:03:07,658
ඔහුව මතක තබා ගන්න
එහිදී ඔහු ආහාර සඟවා තැබුවේය.

650
01:03:09,995 --> 01:03:12,621
<i>ඇය කුරිරු කෙනෙක් නොවේ.
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මහලු සැමී ආපසු</i>ය

651
01:03:12,706 --> 01:03:16,500
ෂෙල්බි මහත්මයා, ඔබ සැමී ගැන සියල්ල දන්නවා
ඔහු බොරුවක් බව ඔබ තීරණය කර ඇත.

652
01:03:16,585 --> 01:03:19,211
ජැන්කිස් මහත්මිය, සමාගමේ තනතුර
සැමී බොරුවක් කරන්නේ නැද්ද...

653
01:03:19,296 --> 01:03:21,213
ඔහුගේ තත්වය පමණක් බව
බව පෙන්විය නොහැක-

654
01:03:21,298 --> 01:03:24,758
මට දැනගන්න ඕන
සැමී ගැන ඔබේ අවංක අදහස කුමක්ද?

655
01:03:24,843 --> 01:03:27,761
අපි මෙහෙම කතා කරන්නවත් හොඳ නැහැ
නඩුව තවමත් අභියාචනය සඳහා විවෘතව තිබියදී.

656
01:03:27,846 --> 01:03:31,098
- මම තීන්දුවට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

657
01:03:31,183 --> 01:03:33,642
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
මම සැමී දෙස බලන විට ...

658
01:03:33,727 --> 01:03:37,188
මම දකින්නේ නැහැ සමහර ... එළවළු.

659
01:03:37,272 --> 01:03:39,356
මට මගේ පරණ සැමීව පේනවා.

660
01:03:41,526 --> 01:03:45,946
ඔබ සිතන්නේ මට සැක කිරීමට එය මොන වගේ දෙයක් කියාද?
ඔහු මේ මුළු ප්‍රශ්නයම මවාගන්නවා ඇති...

661
01:03:46,031 --> 01:03:48,115
සහ මට හැකි නම්
හරි දේ කියන්න...

662
01:03:48,200 --> 01:03:50,993
ඔහු එයින් ඉවත් වනු ඇත
සහ නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යනවාද?

663
01:03:56,541 --> 01:04:00,336
මම දන්නවා නම් මගේ පරණ බව
සැමී ඇත්තටම ගියා...

664
01:04:00,420 --> 01:04:04,548
එවිට මට සමුගැනීමට හැකි විය
මේ අලුත් සැමීට ආදරය කරන්න පටන් ගන්න.

665
01:04:06,551 --> 01:04:09,386
මට සැක ඇති තාක්,
මට සමුගෙන ඉදිරියට යන්න බැහැ.

666
01:04:09,471 --> 01:04:11,222
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

667
01:04:11,306 --> 01:04:14,475
මම ඔබට සමාගම අමතක කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ තත්පර 30ක් වැඩ කරන්න...

668
01:04:14,559 --> 01:04:18,229
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා නම් මට කියන්න
සැමී තමන්ගේ තත්වය බොරුවට හදනවා කියලා.

669
01:04:19,397 --> 01:04:23,484
මට දැනගන්න ඕනේ... ඔයා මොකක්ද කියලා
අවංකව විශ්වාස කරන්න.

670
01:04:28,823 --> 01:04:32,409
සැමී ශාරීරිකව සිටිය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි
නව මතකයන් ඇති කිරීමට හැකියාව ඇත.

671
01:04:40,335 --> 01:04:41,418
ඔයාට ස්තූතියි.

672
01:04:44,089 --> 01:04:47,007
මම හිතුවා මම ඇයට උදව් කළා කියලා. මම හිතුවා
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ යම් ආකාරයක පිළිතුරක් පමණි.

673
01:04:47,092 --> 01:04:49,093
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා
පිළිතුර කුමක්ද…

674
01:04:49,928 --> 01:04:51,929
ඇයට විශ්වාස කිරීමට එකක් ඇති බව පමණි.

675
01:05:07,028 --> 01:05:09,863
- මේ තරම් ලස්සන කාර් එකක් ඔබ අගුලු දැමිය යුතුයි.
- ඔයා කවුද මගුල?

676
01:05:09,948 --> 01:05:12,283
- ටෙඩී, ඔබේ මිතුරා.
- ඔප්පු කරන්න.

677
01:05:12,367 --> 01:05:15,995
සැමී. සැමී මතකද?
ඔබ මට සැමී ගැන කිව්වා!

678
01:05:17,539 --> 01:05:19,039
පාත්තයින්!

679
01:05:19,124 --> 01:05:21,041
ඔයා මගේ කාර් එකේ මොනවද කරන්නේ?

680
01:05:21,126 --> 01:05:23,252
මොකක්ද, ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම
මතකයත් එක්ක ගියාද?

681
01:05:23,336 --> 01:05:26,297
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
- නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

682
01:05:26,381 --> 01:05:28,757
ලෙනී, මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

683
01:05:28,842 --> 01:05:31,218
ඔබේ ව්‍යාපාරය මෙහි බොහෝ දුරට අවසන්.

684
01:05:31,303 --> 01:05:34,305
- ඔයා තාම මෙතන ඉන්නේ නතාලි නිසා.
- කවුද නටාලි?

685
01:05:34,389 --> 01:05:37,516
Schmuck, ඔබ සිතන්නේ කාගේ නිවසද?
ඔබ දැන් එළියට ගියාද?

686
01:05:39,894 --> 01:05:43,314
ඒක හරි. ඔබේ පින්තූර දෙස බලන්න.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට එයාගෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

687
01:05:45,233 --> 01:05:47,526
ලස්සන පහරක්, Leibovitz.

688
01:05:48,194 --> 01:05:51,363
ඔබට සටහනක් තැබීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.

689
01:05:51,448 --> 01:05:52,823
ඔව්? ඇයි ඒ?

690
01:05:52,907 --> 01:05:56,160
මොකද මේ වෙනකොට එයාව අරන් ඉවරයි
මෙම ඇඳුම සහ මෝටර් රථය දෙස බලන්න ...

691
01:05:56,244 --> 01:06:00,623
සහ ඇය මාර්ග සොයා ගැනීමට පටන් ගනී
තත්වය ඇගේ වාසියට හරවා ගැනීම.

692
01:06:01,583 --> 01:06:04,043
ඇය දැනටමත් ඔබව නැවතී ඇත
ඇය සමඟ, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

693
01:06:04,127 --> 01:06:07,713
ඔබට එහි ආපසු යා නොහැක.
මම ඔබට හෝටලයක නමක් දෙන්නම්.

694
01:06:07,797 --> 01:06:11,675
- ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔබ වෙතට දිව්වා. ඒක නරක ආරංචියක්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නරක ආරංචි"?

695
01:06:11,760 --> 01:06:14,053
ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධයි.

696
01:06:14,137 --> 01:06:16,430
බලන්න. මේවා. ඔයාට මේවා පේනවද?

697
01:06:16,514 --> 01:06:18,474
මේ ඇය වැඩ කරන බාර් එක.

698
01:06:18,558 --> 01:06:20,601
ඇගේ පෙම්වතා කුඩු ජාවාරම්කරුවෙකි.

699
01:06:20,685 --> 01:06:23,312
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් නියෝග ලබා ගනී, හමුවීම් සංවිධානය කරයි.

700
01:06:23,396 --> 01:06:26,273
ඔහු මේවායේ පිටුපස පණිවිඩ ලියයි.

701
01:06:26,358 --> 01:06:28,901
එවිට ඇය ඔහුට පිළිතුරු ලිස්සා යයි
ඇය ඔහුට බීම දෙන විට.

702
01:06:28,985 --> 01:06:33,072
- මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
- ඇය හිර වූ විට ...

703
01:06:33,156 --> 01:06:35,324
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට භාවිතා කරනු ඇත.

704
01:06:35,408 --> 01:06:36,617
කාගෙන්ද?

705
01:06:36,701 --> 01:06:39,453
කොල්ලන්ට දැනගන්න ඕන
ඇගේ පෙම්වතාට මොකද වුණේ කියලා.

706
01:06:39,537 --> 01:06:43,082
කොල්ලෝ ඇය පසුපස එනු ඇත.
කවුරුහරි ගෙවන්න ඕනේ, ලෙනී.

707
01:06:43,166 --> 01:06:46,210
කවුරුහරි නිතරම ගෙවනවා.
සමහර විට ඇය එය ඔබට කරයි.

708
01:06:46,294 --> 01:06:49,797
ඕ ඇත්ත?
සමහර විට ඇය එය ඔබට කරයි. ඒකද?

709
01:06:49,881 --> 01:06:51,799
ඔබ කලබල වන්නේ ඇය බව ය
ඔයාට විරුද්ධව මාව පාවිච්චි කරනවද?

710
01:06:51,883 --> 01:06:53,884
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

711
01:06:54,594 --> 01:06:57,221
මොකද ඇය දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

712
01:06:58,223 --> 01:07:00,766
- ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ?
- සමහරවිට මට උදව් කරන්න ඕන.

713
01:07:01,559 --> 01:07:04,770
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත
අයින්ස්ටයින් ඔබේ පරීක්ෂණය හරිද?

714
01:07:04,854 --> 01:07:07,523
ඒ නිසා මේක ලියන්න.

715
01:07:07,607 --> 01:07:12,277
ඇය උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වූ විට,
එය ඇගේම හේතු නිසා වනු ඇත.

716
01:07:12,362 --> 01:07:17,157
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
මගේ පෑන ගන්න. මේක ලියන්න.

717
01:07:17,242 --> 01:07:19,410
ඇයව විශ්වාස නොකරන්න.

718
01:07:26,835 --> 01:07:30,337
- එතන. ඔබට සතුටුයිද දැන්?
- ඔබ නගරයෙන් පිටවන තුරු මම සතුටු නොවෙමි.

719
01:07:30,422 --> 01:07:32,339
ඇයි නැත්තේ?

720
01:07:32,424 --> 01:07:35,926
ඔබට කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද කියා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරයි
මිනිසුන් ප්‍රශ්න ඇසීමට පෙර?

721
01:07:36,010 --> 01:07:37,094
මොන වගේ ප්රශ්නද?

722
01:07:37,178 --> 01:07:39,304
එකම ආකාරයේ ප්රශ්න
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුය.

723
01:07:39,389 --> 01:07:41,932
- කුමක් වගේ ද?
- ඔබට මෙම ඇඳුම, මෝටර් රථය ලැබුණේ කෙසේද?

724
01:07:42,016 --> 01:07:43,642
- මට සල්ලි තියෙනවා.
- කුමක් සිට?

725
01:07:43,727 --> 01:07:47,104
මගේ බිරිඳගේ මරණය. මම වැඩ කළා
රක්ෂණය තුළ. අපි හොඳින් ආවරණය වී සිටියෙමු.

726
01:07:49,190 --> 01:07:52,943
ඉතින් ඔබ දුකේදී ඉබාගාතේ ගියා
ජගුවාර් අලෙවි නියෝජිත ආයතනයකට.

727
01:07:55,280 --> 01:07:57,448
ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ නේද?

728
01:07:57,532 --> 01:08:00,075
- ඔබ කවුද කියාවත් ඔබ දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.

729
01:08:00,160 --> 01:08:03,912
මට ඇම්නීසියාව නැහැ. මට මතකයි
සිද්ධිය වන තුරු සියල්ල හරි.

730
01:08:03,997 --> 01:08:05,789
මම ලෙනාඩ් ෂෙල්බි.
මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සිට -

731
01:08:05,874 --> 01:08:10,502
ඒ ඔයා තමයි.
ඔබ කවුදැයි ඔබ නොදනී...

732
01:08:10,587 --> 01:08:14,506
සිද්ධියෙන් පසු ඔබ කුමක් වී ඇත්ද?

733
01:08:14,591 --> 01:08:17,134
ඔබ රහස් පරීක්ෂක සෙල්ලම් කරමින් එහා මෙහා යනවා.

734
01:08:17,218 --> 01:08:19,803
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද දන්නේ නෑ.

735
01:08:20,972 --> 01:08:25,601
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්. ඔයා ඇඳගෙන හිටියද
ඔබ රක්ෂණය විකුණන විට නිර්මාණකරුට ගැලපෙනවාද?

736
01:08:25,685 --> 01:08:29,480
- මම රක්ෂණය විකුණුවේ නැහැ. මම එය විමර්ශනය කළා.
- හරි. ඔබ පරීක්ෂකයෙක්.

737
01:08:30,398 --> 01:08:35,027
- සමහර විට ඔබ ඔබම විමර්ශනය ආරම්භ කළ යුතුය.
- උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

738
01:08:37,238 --> 01:08:39,823
බලන්න, මට උදව්වක් කරන්න.
ආපහු එතනට යන්න එපා.

739
01:08:40,492 --> 01:08:42,618
ඔබ හෝටලය නගරයෙන් පිටතට ගෙන යනවාද?

740
01:08:46,206 --> 01:08:48,165
එය විනෝදජනකයි, ලෙනී.

741
01:08:55,173 --> 01:08:57,132
"ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා."

742
01:08:58,927 --> 01:09:00,928
"ඔහුගේ බොරු විශ්වාස නොකරන්න."

743
01:09:13,858 --> 01:09:16,068
මගුලක්. මට මගේම තැනක් අවශ්‍යයි.

744
01:09:24,035 --> 01:09:26,954
නැහැ. ඇයට නොතිබිය යුතුයි
මට ඒ වගකීම දුන්නා.

745
01:09:27,038 --> 01:09:29,706
මම හිමිකම් විමර්ශකයෙක් මිස වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

746
01:09:31,000 --> 01:09:33,335
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

747
01:09:33,419 --> 01:09:35,796
නමුත් මට සියලු වර්ග තිබේ
වෙනත් සලකා බැලීම් වලින්.

748
01:09:36,589 --> 01:09:39,091
නෛතික වගකීම, විශාල මූල්‍ය-

749
01:09:43,888 --> 01:09:45,556
මේ කවුද?

750
01:09:57,318 --> 01:10:00,028
මේක ලියන්න.
සිදු වූ දේ ලියන්න. එය ලියන්න.

751
01:10:00,113 --> 01:10:02,447
අවධානය යොමු කරන්න.
එය මතක තබා ගන්න. පෑනක් සොයා ගන්න.

752
01:10:09,080 --> 01:10:10,205
සිදුවුයේ කුමක් ද?

753
01:10:10,290 --> 01:10:12,332
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
එයා මට හොඳටම ගැහුවා.

754
01:10:12,417 --> 01:10:13,792
WHO?

755
01:10:13,877 --> 01:10:15,627
WHO?

756
01:10:15,712 --> 01:10:17,754
මගුල, ලෙනාඩ්. ඩොඩ්.
ඩොඩ් මට හොඳටම ගැහුවා.

757
01:10:17,839 --> 01:10:19,756
- ඇයි?
- ඇයි? ඔයා නිසා.

758
01:10:19,841 --> 01:10:22,551
මොකද මම ඔයා කියපු දේ කළා!
ඇතුළට ගොස් ඔහු සමඟ තර්ක කරන්න!

759
01:10:22,635 --> 01:10:26,179
- ටෙඩී ගැන ඔහුට කියන්න! නියම මගුල් අදහසක්!
- සන්සුන් වෙන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

760
01:10:26,264 --> 01:10:28,098
ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඒකට කමක් නැහැ.

761
01:10:29,684 --> 01:10:31,977
ඉදිරියට එන්න. නිකන් ඉඳගන්න.

762
01:10:32,061 --> 01:10:33,979
ඉඳ ගන්න.

763
01:10:34,063 --> 01:10:35,981
මෙතන. ඉඳ ගන්න.

764
01:10:36,941 --> 01:10:38,901
හරි හරී. ඔයා හොඳින්.

765
01:10:38,985 --> 01:10:41,278
මම ඔයාගේ මූණට අයිස් ටිකක් අරන් එන්නම්.

766
01:10:48,953 --> 01:10:50,203
මෙතන.

767
01:10:56,711 --> 01:10:59,046
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ මම හරියටම කළා.

768
01:11:00,381 --> 01:11:02,299
මම ඩොඩ් එකට ගියා...

769
01:11:03,426 --> 01:11:06,803
මම ඔහුට කීවෙමි
මට ජිමීගේ සල්ලි නෑ කියලා...

770
01:11:07,639 --> 01:11:09,348
හෝ ඖෂධ...

771
01:11:10,475 --> 01:11:14,144
සහ මේ ටෙඩී කියලා
හැම දෙයක්ම ගන්න ඇති.

772
01:11:14,228 --> 01:11:15,854
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

773
01:11:16,940 --> 01:11:18,857
ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

774
01:11:21,402 --> 01:11:24,446
එයා කිව්වා මගේ ළඟ බෙහෙත් නැත්නම්
හෙට වෙනකොට එයා මාව මරයි.

775
01:11:24,530 --> 01:11:26,990
ඊට පස්සේ එයා මට ගහන්න පටන් ගත්තා.

776
01:11:30,036 --> 01:11:31,620
ඔහු කොහේ ද?

777
01:11:31,704 --> 01:11:34,623
- ඇයි?
- මම එයාව බලන්න යන්නම්.

778
01:11:34,707 --> 01:11:35,707
සහ?

779
01:11:35,792 --> 01:11:39,002
මම එයාට එයාගේම තුවාල ටිකක් දීලා කියන්නම්
ඔහු ටෙඩී කියලා මිනිහෙක්ව හොයන්න.

780
01:11:39,796 --> 01:11:41,505
එයා ඔයාව මරයි, ලෙනී.

781
01:11:43,466 --> 01:11:45,425
මගේ බිරිඳ මට ලෙනී කියලා කතා කළා.

782
01:11:45,510 --> 01:11:46,927
ඔව්?

783
01:11:48,513 --> 01:11:50,597
ඔව්. මම එයට වෛර කළා.

784
01:11:51,975 --> 01:11:54,184
මේ මිනිහා හරිම භයානකයි.

785
01:11:54,268 --> 01:11:57,813
- අපි වෙන දෙයක් ගැන හිතමු, හරිද?
- නැහැ, නැහැ.

786
01:11:57,897 --> 01:12:01,942
ඔයා මට කියන්න එයා මොන වගේද කියලා...
සහ මට ඔහුව සොයාගත හැකි ස්ථානය.

787
01:12:02,026 --> 01:12:05,570
- ඔබට පෑනක් තිබේද?
- මගේ පසුම්බියේ.

788
01:12:15,748 --> 01:12:17,499
ඔහු බොහෝ විට ඔබව සොයා ගනීවි.

789
01:12:17,583 --> 01:12:20,919
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම එයාට ඔයාගේ කාර් එක ගැන කිව්වා.

790
01:12:21,713 --> 01:12:22,713
ඇයි?

791
01:12:24,924 --> 01:12:28,051
එයා මට හොඳටම ගැහුවා.
මට ඔහුට යමක් පැවසීමට සිදු විය.

792
01:12:29,137 --> 01:12:30,887
ඒ සියල්ල ලියන්න.

793
01:12:46,029 --> 01:12:47,279
ප්රවේසම් වන්න.

794
01:12:48,364 --> 01:12:50,282
මම හොඳින් ඉන්නම්.

795
01:12:57,373 --> 01:13:00,417
- මේ තරම් ලස්සන කාර් එකක් ඔබ අගුලු දැමිය යුතුයි.
- ඔයා කවුද මගුල?

796
01:13:16,642 --> 01:13:17,768
ඉදිරිපස මේසය?

797
01:13:17,852 --> 01:13:20,437
බර්ට්. හරි.
මේ ඉන්නේ 21 කාමරේ ෂෙල්බි මහත්තයා.

798
01:13:21,272 --> 01:13:23,607
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය.
මට කිසිම ඇමතුමක් අවශ්‍ය නැහැ.

799
01:13:23,691 --> 01:13:25,776
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

800
01:13:36,245 --> 01:13:38,663
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කවුරුහරි දැනටමත් ඇවිත්.

801
01:13:38,748 --> 01:13:40,707
- WHO?
- ඔහු තමා ඩොඩ් ලෙස හඳුන්වයි.

802
01:13:40,792 --> 01:13:42,209
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

803
01:13:42,293 --> 01:13:45,253
එයාට දැනගන්න ඕන ජිමීට මොකද වුණේ කියලා
සහ ඔහුගේ මුදල්. එයා හිතන්නේ මම ඒක ගත්තා කියලා.

804
01:13:45,338 --> 01:13:46,463
ඔබ කළාද?

805
01:13:47,548 --> 01:13:48,840
නැත.

806
01:13:52,720 --> 01:13:54,805
- මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
- අපොයි!

807
01:13:55,389 --> 01:13:58,767
ඔයාට මගුල් හෝඩුවාවක් නෑ නේද?
ඔබ නිකම්ම සුඛිත මුදිතයි නේද?

808
01:13:58,851 --> 01:14:02,395
- මට මේ තත්ත්වය තියෙනවා.
- මම ඔබේ අමන තත්ත්වය ගැන සියල්ල දනිමි, ලෙනාඩ්!

809
01:14:02,480 --> 01:14:05,899
සමහරවිට ඔබට වඩා ඒ ගැන දන්නවා ඇති. ඔබ
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන අමන හෝඩුවාවක් නෑ.

810
01:14:05,983 --> 01:14:07,067
සිදුවුයේ කුමක් ද?

811
01:14:07,151 --> 01:14:09,986
මොකද උනේ ජිමී
ටෙඩී කියලා කොල්ලෙක් හම්බවෙන්න ගියා.

812
01:14:10,071 --> 01:14:12,781
ඔහු ඔහු සමඟ විශාල මුදලක් රැගෙන ගියේය,
ඔහු ආපසු පැමිණියේ නැත.

813
01:14:12,865 --> 01:14:16,451
ජිමීගේ හවුල්කරුවන් හිතන්නේ මම ඔහුව සෙට් කළා කියලා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ මේ ටෙඩීව හඳුනනවාද, නැතිනම් කොතරම් හොඳින්ද කියා දැනගන්න.

814
01:14:16,536 --> 01:14:18,203
- මමත් නැහැ.
- ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න එපා!

815
01:14:18,287 --> 01:14:19,329
- මම නැහැ.
- මට උපකාර කරන්න.

816
01:14:19,413 --> 01:14:20,664
කෙසේද?

817
01:14:20,748 --> 01:14:22,916
මට ඩොඩ්ව අයින් කරන්න.

818
01:14:23,000 --> 01:14:25,043
- කුමක් ද?
- ඔහුව මරන්න. මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

819
01:14:25,878 --> 01:14:28,171
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
මම සල්ලි වලට කාවවත් මරන්නේ නෑ.

820
01:14:28,256 --> 01:14:30,298
එතකොට මොකද? ආදරය?

821
01:14:30,383 --> 01:14:32,092
ඔබ මරා දමන්නේ කුමක් සඳහාද?

822
01:14:32,176 --> 01:14:34,761
- ඔයා ඔයාගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් මරනවා නේද?
- ඒක වෙනස්.

823
01:14:34,846 --> 01:14:38,348
- මට නොවේ. මම ඇය සමඟ විවාහ වී සිටියේ නැත.
- ඒයි, මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරන්න එපා.

824
01:14:38,432 --> 01:14:40,684
මට ඕන මගුල ගැන කතා කරන්න පුළුවන්!

825
01:14:41,310 --> 01:14:43,228
මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්
සහ ඔබට මතක නැත.

826
01:14:43,312 --> 01:14:45,438
මට ඔයාගේ ගෑනිව ගණිකාවක් කියන්න පුළුවන්
අපි තවමත් මිතුරන් විය හැක.

827
01:14:45,523 --> 01:14:47,732
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබට පැවසීම පහසුය. ඔබට බිය විය නොහැක.

828
01:14:47,817 --> 01:14:51,403
- ඔයා කොහොමද දන්නේ නැහැ, මෝඩ මෝඩයා!
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

829
01:14:51,487 --> 01:14:54,990
සමහර විට ඒක කරනවා ඇති. ඔයා කොහොමද මගුල දන්නේ?
ඔයා දන්නෑ මගුලක්!

830
01:14:56,159 --> 01:14:59,411
- ඔබට බිය විය නොහැක, නමුත් ඔබට කෝපයට පත් විය හැකිද?
- ඔව්.

831
01:14:59,495 --> 01:15:01,830
ඔයා කාලකණ්ණි ජරාවක්.

832
01:15:01,914 --> 01:15:03,999
මට ඕන මගුලක් කියන්න පුලුවන්...

833
01:15:04,083 --> 01:15:06,668
සහ ඔබට මගුලක් හෝඩුවාවක් නොලැබෙනු ඇත,
ඔබ පසුගාමී!

834
01:15:06,752 --> 01:15:09,254
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
- ඔයා දන්නවා ද? මම ඔයාව පාවිච්චි කරන්නම්.

835
01:15:09,338 --> 01:15:11,840
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ,
මොකද මම ඒක ගොඩක් රසවිඳින්න යනවා...

836
01:15:11,924 --> 01:15:15,468
මම දන්නවා නම් ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා
ඔයා මේ වගේ පිස්සෙක් නෙවෙයි නම්.

837
01:15:15,553 --> 01:15:17,345
ඔබේ පෑන නැති වුණාද?

838
01:15:17,430 --> 01:15:20,849
ඒක හරිම නරකයි, පිස්සි. එසේ නොමැතිනම්,
ඔබටම කුඩා සටහනක් ලිවිය හැක...

839
01:15:20,933 --> 01:15:24,519
නටාලි ඔබේ පසුගාමී බඩවැල් වලට කොතරම් වෛර කරනවාද යන්න ගැන
ඒ වගේම මම ඔයාගේ ගෑනිට අමන ගණිකාවක් කිව්වා කියලා.

840
01:15:24,604 --> 01:15:27,314
- තවත් මෝඩ වචනයක් කියන්න එපා.
- ඔබේ බිරිඳගේ ගණිකාව ගැන?

841
01:15:30,985 --> 01:15:33,153
මම ඔබේ තත්වය ගැන කියෙව්වා, ලෙනාඩ්.

842
01:15:33,237 --> 01:15:37,824
කෙටි කාලීනව ඇතිවීමට එක් හේතුවක් ඔබ දන්නවා
මතක නැතිවීම යනු? ලිංගික රෝගය.

843
01:15:37,909 --> 01:15:42,787
සමහරවිට උබේ හුරතල් ගෑනියෙක් වෙන්න ඇති
රෝගී කුකුළන් විශාල ප්‍රමාණයක් උරා බොනවා...

844
01:15:42,872 --> 01:15:44,581
ඒ වගේම ඔයාව අමනයෙක් බවට පත් කළා!

845
01:15:45,875 --> 01:15:50,086
දුකයි දුකයි පිස්සෙක්.

846
01:15:51,547 --> 01:15:54,257
මට ඕන මගුලක් කියන්න පුලුවන්...

847
01:15:54,342 --> 01:15:56,760
සහ ඔබට මතක නැත.

848
01:15:57,595 --> 01:15:59,638
අපි තවමත් හොඳම මිතුරන් වනු ඇත ...

849
01:16:00,848 --> 01:16:03,266
නැත්නම් සමහර විට පෙම්වතුන් පවා.

850
01:16:05,937 --> 01:16:06,686
අපොයි.

851
01:16:12,777 --> 01:16:14,694
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

852
01:16:21,410 --> 01:16:24,412
අවධානයෙන් සිටින්න. පෑනක් සොයා ගන්න.

853
01:16:24,914 --> 01:16:27,624
මේක ලියන්න ඕනේ. ඒක ලියන්න ඕනේ.

854
01:16:29,043 --> 01:16:31,670
අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න.

855
01:16:32,546 --> 01:16:35,340
එය මතක තබා ගන්න.
එය මතක තබා ගන්න. එය මතක තබා ගන්න.

856
01:16:38,344 --> 01:16:40,720
ඉදිරියට එන්න. පෑනක් හොයාගන්න ඕන.
මට පෑනක් හොයාගන්න වෙනවා.

857
01:16:40,805 --> 01:16:44,766
මේක ලියන්න.
මෙය ලියන්න, හරියටම සිදු වූ දේ.

858
01:16:44,850 --> 01:16:46,726
වෙච්ච දේ හරියටම ලියන්නම්.
ඉදිරියට එන්න.

859
01:16:46,811 --> 01:16:49,145
මට පෑනක් හොයාගන්න වෙනවා. පාත්තයින්! ඉදිරියට එන්න.

860
01:16:49,897 --> 01:16:51,648
අවධානයෙන් සිටින්න. අවධානයෙන් සිටින්න.

861
01:16:53,442 --> 01:16:55,193
එය මතක තබා ගන්න.
ඉදිරියට එන්න. පෑනක් සොයා ගන්න.

862
01:16:55,278 --> 01:16:57,112
මෙම සටහන ලියන්න.
සිදු වූ දේ ලියන්න.

863
01:16:57,196 --> 01:17:00,490
එය ලියන්න. අවධානය යොමු කරන්න.
එය මතක තබා ගන්න.

864
01:17:09,166 --> 01:17:10,292
සිදුවුයේ කුමක් ද?

865
01:17:10,376 --> 01:17:12,460
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
එයා මට හොඳටම ගැහුවා.

866
01:17:12,545 --> 01:17:13,795
WHO?

867
01:17:13,879 --> 01:17:15,588
WHO?

868
01:17:15,673 --> 01:17:18,008
මගුල, ලෙනාඩ්. ඩොඩ්.
ඩොඩ් මට හොඳටම ගැහුවා.

869
01:17:27,685 --> 01:17:28,727
ආයුබෝවන්?

870
01:17:32,398 --> 01:17:34,566
ඒ බර්ට්, ඉදිරිපස මේසයෙන්.

871
01:17:36,861 --> 01:17:39,237
- ඔව්?
- මම දන්නවා ඔයා කිව්වා ඔයාට කිසිම ඇමතුමක් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

872
01:17:39,322 --> 01:17:41,865
ඒත් මේ මිනිහා කතා කළා.
එයා දැන් ෆෝන් එකේ. එයා කියනවා එයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

873
01:17:41,949 --> 01:17:43,408
- පොලිස්කාරයෙක්?
- ඔව්.

874
01:17:43,492 --> 01:17:47,037
එයා කියනවා ඔයාට ඇත්තටම ඕන කියලා
ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්දැයි දන්නවා.

875
01:17:47,121 --> 01:17:50,707
මම දුරකථනය ගැන එතරම් හොඳ නැත. මට බලන්න ඕන
මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන විට ඇසේ සිටින මිනිසුන්.

876
01:17:57,465 --> 01:18:00,675
ඔබට සෝෆා මත කඩා වැටිය හැක.
එය සුවපහසුයි.

877
01:18:00,760 --> 01:18:02,552
නිකම්ම වාඩි වෙන්න.

878
01:18:02,636 --> 01:18:04,095
ස්තුතියි.

879
01:18:09,060 --> 01:18:11,061
ඔබ සිතන්නේ එය ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවනු ඇතිද?

880
01:18:12,980 --> 01:18:15,815
ඔයා මට කිව්වා ඔයා බලනවා කියලා
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළ පුද්ගලයා වෙනුවෙන්?

881
01:18:16,817 --> 01:18:20,528
එය රඳා පවතින්නේ ඔහු මෙහි නගරයේ සිටීද යන්න මතය
නැත්නම් ඔහු ඉදිරියට ගියා නම්.

882
01:18:20,613 --> 01:18:23,740
මගේ ෆයිල් එක මෙතන තියෙනවා.

883
01:18:26,077 --> 01:18:29,871
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
ඒ සියලු තොරතුරු ඔබ සතුව ඇත්නම්...

884
01:18:29,955 --> 01:18:32,332
එහෙනම් ඇයි පොලිසිය නැත්තේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව සොයා ගත්තාද?

885
01:18:33,250 --> 01:18:35,752
- ඔවුන් ඔහුව සොයන්නේ නැත.
- ඇයි නැත්තේ?

886
01:18:36,295 --> 01:18:40,757
එයා ඉන්නවා කියලා එයාලා හිතන්නේ නැහැ.
බලන්න, මට මතක ඇති දේ මම ඔවුන්ට කිව්වා.

887
01:18:41,467 --> 01:18:42,967
මම නිදාගෙන හිටියා.

888
01:18:44,261 --> 01:18:46,179
යමක් මාව අවදි කළා.

889
01:18:50,393 --> 01:18:54,104
<i>ඇයගේ ඇඳේ පැත්ත සීතල විය. ඇය කැමති විය
පැහැදිලිවම ටික වේලාවක් ඇඳෙන් බැස ඇත.</i>

890
01:19:52,621 --> 01:19:54,664
දෙවැනි මිනිසෙක් සිටිය යුතු විය.

891
01:19:55,416 --> 01:19:57,333
කවුරුහරි මට පිටිපස්සෙන් ගැහුවා.
මට මතකයි.

892
01:19:57,418 --> 01:19:59,335
ඒක අන්තිම දේ ගැන
මට මතකයි කියලා.

893
01:19:59,420 --> 01:20:02,172
බලන්න. පොලිසිය මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
අපි පොලිසිය පරීක්ෂා කළහොත් -

894
01:20:02,256 --> 01:20:06,050
ඔබට මතක ඇති දේ ඔවුන් පැහැදිලි කළේ කෙසේද?
තුවක්කුව සහ දේවල්.

895
01:20:09,388 --> 01:20:11,306
ජෝන් ජී දක්ෂ විය.

896
01:20:11,390 --> 01:20:12,891
ඔහු දක්ෂ විය.

897
01:20:12,975 --> 01:20:17,687
බලන්න, ඔහු මියගිය පුද්ගලයාගේ තුවක්කුව ගත්තා, ඔහු වෙනුවට
එය ඔහු මට ගැසූ යුෂ සමග.

898
01:20:18,272 --> 01:20:22,358
ඔහු මගේ තුවක්කුව අත්හැර දමා ඔහු පලා යන මෝටර් රථයෙන් පිටව ගියේය.
ඔහු පොලිසියට සම්පූර්ණ පැකේජයක් ලබා දුන්නේය.

899
01:20:22,443 --> 01:20:26,196
ඔවුන් මගේ ලේ ඇති යුෂ සොයා ගත්තා
මියගිය මිනිසාගේ අතේ.

900
01:20:27,239 --> 01:20:29,199
ඒ වගේම එයාලට හම්බුනේ මගේ තුවක්කුව විතරයි.

901
01:20:29,783 --> 01:20:31,910
ඔවුන්ට වෙන කාවවත් හොයන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

902
01:20:33,579 --> 01:20:36,581
එකඟ නොවූ එකම පුද්ගලයා මමයි
කරුණු සමඟ, මට මොළයට හානි සිදුවී ඇත.

903
01:20:37,374 --> 01:20:39,292
පොලිසිය විශ්වාස කරන එකක් නැහැ
මගේ තත්වයේ සිටින කෙනෙක්.

904
01:20:39,376 --> 01:20:43,463
ලෙනාඩ්, ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
එය ඔබට උදව් කරන්නේ නම් දින කිහිපයක් සඳහා.

905
01:20:45,883 --> 01:20:47,050
ස්තුතියි.

906
01:20:47,134 --> 01:20:49,594
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

907
01:20:49,678 --> 01:20:51,930
එමනිසා, ඔබම නිවසේ සිටින්න.

908
01:20:52,014 --> 01:20:55,850
ඔබට රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකිය, නැතහොත් ඔබට ආහාර ටිකක් ගත හැකිය,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

909
01:20:55,935 --> 01:20:58,603
- ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.
- එක දෙයයි.

910
01:21:01,690 --> 01:21:05,443
- ඔබව මතක තබා ගැනීමට යමක්.
- මගේ නම නටාලි.

911
01:21:07,905 --> 01:21:09,822
"නටාලි."

912
01:21:42,064 --> 01:21:44,190
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කවුරුහරි දැනටමත් ඇවිත්.

913
01:22:33,490 --> 01:22:35,491
- නිවස මත.
- ස්තූතියි.

914
01:22:40,998 --> 01:22:42,999
ඔබට ඇත්තටම ගැටලුවක් තිබේ.

915
01:22:43,667 --> 01:22:45,501
අර පොලිස්කාරයා කිව්ව වගේ.

916
01:22:47,004 --> 01:22:48,254
ඔබේ තත්වය.

917
01:22:49,340 --> 01:22:50,840
කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

918
01:22:52,426 --> 01:22:55,845
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?

919
01:22:58,974 --> 01:23:01,100
- මගේ බිරිඳ.
- ඒක පැණිරසයි.

920
01:23:01,185 --> 01:23:02,060
මැරෙනවා.

921
01:23:03,479 --> 01:23:05,438
මට මතකයි මගේ බිරිඳ මිය ගියා.

922
01:23:10,069 --> 01:23:12,111
මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්.

923
01:23:13,072 --> 01:23:15,031
මම හිතන්නේ මේක කුඩු වෙලා.

924
01:23:19,495 --> 01:23:21,537
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

925
01:23:22,289 --> 01:23:25,083
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් බව මම දනිමි, නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මම වරදක් කර තිබේද?

926
01:23:26,001 --> 01:23:28,127
මම දන්නේ නැහැ. නරක දෙයක්, සමහරවිට.

927
01:23:30,714 --> 01:23:34,592
ඇයි මගෙන් අහන්නේ? මට මතක නැහැ
මම කරපු දේ. ඔයා කොහොමත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

928
01:23:34,677 --> 01:23:37,595
මගේ තත්වය නිසා. ඔබ එසේ නොවේ
මෙම තත්වය ඇති අයෙකු විශ්වාස කරන්න.

929
01:23:37,680 --> 01:23:40,640
කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ සැමී!
මම සැමීව විශ්වාස කළේවත් නැහැ!

930
01:23:41,225 --> 01:23:42,975
"ෆර්ඩිගේ බාර්"

931
01:23:45,270 --> 01:23:47,939
"පස්සෙන් එන්න. නතාලි."

932
01:24:02,121 --> 01:24:03,830
මම බියර් එකක් බොන්නම්, කරුණාකරලා.

933
01:24:03,914 --> 01:24:05,915
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- බියර් එකක්, කරුණාකරලා.

934
01:24:05,999 --> 01:24:08,418
ඔබට මෙහි වෝල්ට්ස් පමණක් විය නොහැක
එහෙම ඇඳගෙන බියර් එකක් ඉල්ලනවා.

935
01:24:08,502 --> 01:24:10,837
- මොකක්ද, ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක් තිබේද?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

936
01:24:10,921 --> 01:24:13,881
- මට නටාලි කියලා කෙනෙක්ව හම්බ වෙනවා.
- ඒ මමයි.

937
01:24:13,966 --> 01:24:16,175
ඔව්. අපි කලින් හම්බුනා නේද?

938
01:24:17,553 --> 01:24:19,804
- එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ.

939
01:24:19,888 --> 01:24:22,348
මට මතක නෑ. මට නැහැ
කෙටි කාලීන මතකය. එය ඇම්නේෂියාව නොවේ.

940
01:24:22,433 --> 01:24:25,101
- ඔබ මතක මිනිසා.
- ඔබ මා ගැන දන්නේ කෙසේද?

941
01:24:25,936 --> 01:24:27,645
මගේ පෙම්වතා මට ඔයා ගැන කිව්වා.

942
01:24:27,730 --> 01:24:31,649
- ඔව්? ඔබේ පෙම්වතා කවුද?
- ජිමී ග්‍රාන්ට්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

943
01:24:32,818 --> 01:24:34,277
නැත.

944
01:24:34,361 --> 01:24:37,822
එයා ඔයාව දන්නවා. එයා මට ඔයා ගැන කිව්වා.

945
01:24:37,906 --> 01:24:39,991
එයා කිව්වා ඔයා ඩිස්කවුන්ට් එකේ ඉන්නවා කියලා.

946
01:24:40,075 --> 01:24:43,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොලිස් නිලධාරියෙක් කලින් ආවා,
ඔයාව හෙව්වා.

947
01:24:43,203 --> 01:24:45,371
කොල්ලෙක් හොයනවා කිව්වා
කිසි දෙයක් මතක නැති අයට...

948
01:24:45,456 --> 01:24:47,790
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේදැයි නොදනී
හෝ ඔහු කළ දේ.

949
01:24:47,875 --> 01:24:50,418
මට කොල්ලෝ ගොඩක් ලැබෙනවා කිව්වා
ඒ වගේ මේ අවට.

950
01:24:50,502 --> 01:24:53,963
නිදන්ගත මත්පැන් පානය එක් හේතුවකි
කෙටි කාලීන මතක ශක්තිය නැති වීම.

951
01:24:56,049 --> 01:24:58,760
- ඔයා ටෙඩීද?
- නෑ. මගේ නම ලෙනාඩ්.

952
01:24:58,844 --> 01:25:00,970
- ටෙඩී ඔයාව එව්වද?
- මම දන්නේ නැහැ.

953
01:25:02,556 --> 01:25:05,224
- ජිමීට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.

954
01:25:05,309 --> 01:25:07,685
- සමාවෙන්න.
- ඔයාට මොකුත් මතක නැද්ද?

955
01:25:07,770 --> 01:25:11,105
ඔබ කොහේ සිටියාදැයි ඔබට මතක නැත
හෝ ඔබ දැන් කළ දේ.

956
01:25:11,190 --> 01:25:14,817
නෑ මට අලුත් මතකයන් හදන්න බෑ.
සෑම දෙයක්ම නිකම්ම මැකී යයි.

957
01:25:14,902 --> 01:25:17,612
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
- මම මේක මගේ සාක්කුවේ තිබිලා හොයාගත්තා.

958
01:25:20,908 --> 01:25:22,408
ඔබේ සාක්කුව.

959
01:25:47,059 --> 01:25:50,186
බාර් ඔට්ටුව. දායක වීමට සැලකිලිමත්ද?

960
01:25:50,270 --> 01:25:52,605
- නැ ස්තුතියි.
- එය විශාල මුදලක් සඳහා ය.

961
01:25:53,190 --> 01:25:56,150
ඉදිරියට එන්න. ලැබෙන ආදායම පුණ්‍යායතනයට යයි.
මට උදව් කරන්න.

962
01:26:08,413 --> 01:26:09,705
ඔයාට ස්තූතියි.

963
01:26:27,140 --> 01:26:29,225
- නිවස මත.
- ස්තූතියි.

964
01:26:34,022 --> 01:26:36,399
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරන නිසා.

965
01:26:37,609 --> 01:26:40,862
පුදුමයි මොලේට පොඩි හානියක් වෙන එක
ඔබගේ විශ්වසනීයත්වය සඳහා කරනු ඇත.

966
01:26:40,946 --> 01:26:43,739
එය එක්තරා ආකාරයක කාව්‍ය යුක්තියක් යැයි මම සිතමි
සැමීව විශ්වාස නොකිරීම නිසා.

967
01:26:43,824 --> 01:26:45,992
ඔබ ඇත්ත දන්නවා
මගේ තත්වය ගැන, නිලධාරියා?

968
01:26:46,827 --> 01:26:48,828
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

969
01:26:48,912 --> 01:26:51,080
ඔබට තරහක් දැනෙනවා, ඇයි දන්නේ නැහැ.

970
01:26:51,164 --> 01:26:53,916
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ, ඒ මන්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

971
01:26:54,751 --> 01:26:57,378
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි අතර නොතිබිය හැකිය
මිනිත්තු 10 කට පසු දුර්වලම අදහස.

972
01:26:57,462 --> 01:26:59,839
සැමී වගේ.
මම සැමී වගේ දෙයක් කළා නම්?

973
01:27:00,549 --> 01:27:03,801
මම ඔයාට මොකද වුණේ කියලා කිව්වේ නැහැ
සැමීට සහ ඔහුගේ බිරිඳට?

974
01:27:05,554 --> 01:27:08,723
ඇය මාව බලන්න මගේ කාර්යාලයට ආවා. මම හිතුවා
ඇය මාව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා ...

975
01:27:08,807 --> 01:27:11,726
<i>ඉතින් මම ඇත්තටම හිතුව දේ ඇයට කිව්වේ නැහැ,
නමුත් මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔහු බොරුවක් කරනවා කියලා...</i>

976
01:27:11,810 --> 01:27:13,728
<i>ඔහුගේ තත්වය මානසික විය,
භෞතික නොවේ.</i>

977
01:27:13,812 --> 01:27:16,772
<i>ඇය ගෙදර ගිය බව මම පසුව දැනගත්තා
සහ සැමීට ඔහුගේ අවසාන විභාගය ලබා දුන්නේය.</i>

978
01:27:18,483 --> 01:27:21,444
සැමී? මගේ වෙඩි තැබීමට කාලයයි.

979
01:27:37,419 --> 01:27:39,420
<i>ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව ඇය සැක හැර දැන සිටියාය.</i>

980
01:27:40,589 --> 01:27:42,548
<i>එබැවින් ඇය ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තාය.</i>

981
01:27:55,270 --> 01:27:58,856
සැමී. මගේ වෙඩි තැබීමට කාලයයි.

982
01:28:08,825 --> 01:28:10,868
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය සිතුවේ ඇය ඔහුගේ මෝඩයා ලෙස හඳුන්වනු ඇතැයි කියාය.</i>

983
01:28:10,953 --> 01:28:12,453
ඔන්න ඔහේ යනවා.

984
01:28:13,038 --> 01:28:16,874
<i>නැත්නම් ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඇය ඔහුට මුහුණ දුන් දේවල් සමඟ.</i>

985
01:28:26,843 --> 01:28:27,843
සැමී.

986
01:28:30,013 --> 01:28:32,139
මගේ වෙඩි තැබීමට කාලයයි.

987
01:28:37,604 --> 01:28:39,397
ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

988
01:29:23,525 --> 01:29:25,568
<i>ඇය කෝමා තත්ත්වයට පත් වූ අතර කිසිදා සුවය ලැබුවේ නැත.</i>

989
01:29:26,737 --> 01:29:29,822
<i>සමීට තේරුම් ගත නොහැකි විය
නැතහොත් සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න.</i>

990
01:29:32,117 --> 01:29:34,035
එයා එදා ඉඳන් ගෙදරක.

991
01:29:34,119 --> 01:29:36,537
<i>ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගොස් ඇති බව ඔහු දන්නේ නැත

992
01:29:36,621 --> 01:29:39,999
මම සැමී ගැන වැරදියි,
සහ මම ඔහුගේ බිරිඳ ගැන වැරදියි.

993
01:29:40,083 --> 01:29:42,001
ඇය මුදල් ගැන උනන්දු වූයේ නැත.

994
01:29:42,085 --> 01:29:44,253
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ ප්‍රශ්නය තේරුම් ගැනීම පමණි.

995
01:29:44,337 --> 01:29:47,757
<i>ඔහුගේ මොළය සමීකරණයට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
නමුත් ඔහු හොර මිනිසෙක් නොවේ.</i>

996
01:29:47,841 --> 01:29:51,260
<i>ඇය ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලූ විට,
ඇය සිතුවේ ඔහු එම පුද්ගලයා විය හැකි බවයි.</i>

997
01:29:51,344 --> 01:29:53,721
<i>මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලූ විට,
මම හිතුවා මම දැක්කා පිළිගැනීමක්.</i>

998
01:29:53,805 --> 01:29:55,931
දැන් මම දන්නවා. ඔබ එය බොරු.

999
01:29:56,016 --> 01:29:58,851
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබ කළ යුතු ය
යමෙකු හඳුනා ගන්න, ඔබ නිකම් මවාපානවා.

1000
01:29:58,935 --> 01:30:01,604
<i>පට්ටමක් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ එය බොඳ කරයි
වෛද්යවරුන්ගෙන් හිස මත.</i>

1001
01:30:02,230 --> 01:30:04,482
ඔබ එය අඩු විකාරයක් ලෙස පෙනෙන පරිදි බොඳ කරන්න.

1002
01:30:08,111 --> 01:30:09,820
මොන කුඩු කාරයෙක්ද?

1003
01:30:35,222 --> 01:30:38,349
- හේයි, ලෙනී, ඔයාට කොහොමද?
- එය මෙහි පුද්ගලිකයි.

1004
01:30:38,433 --> 01:30:41,435
- ඒකට කමක් නැහැ. අපි එකිනෙකා දන්නවා. හරි, පැටියෝ?
- මම මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1005
01:30:41,520 --> 01:30:43,521
ජැග් එක ඉස්සරහින්.
වටේට දාන්න තිබ්බා.

1006
01:30:43,605 --> 01:30:47,108
ලෙනී ඔයා තාම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
උතුරේ ටැටූ පාලර් ඕනෑ තරම් තිබේ.

1007
01:30:47,192 --> 01:30:49,693
මම හිතන්නේ මට යමක් පහළට ගැනීමට අවශ්‍ය විය
එය මගේ මනස ලිස්සා යාමට පෙර.

1008
01:30:49,778 --> 01:30:52,238
- මට යතුරු දෙන්න. මම ඒක මාරු කරන්නම්.
- ඒක විනාඩියකට හරි යයි.

1009
01:30:52,322 --> 01:30:53,823
ඔතන ඉන්න.

1010
01:30:54,658 --> 01:30:57,243
මට විනාඩියක් දෙන්න.
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ලබා ගත යුතුයි.

1011
01:31:00,997 --> 01:31:05,042
හයවන කරුණ: මෝටර් රථ බලපත්‍රය SG137IU.

1012
01:31:11,091 --> 01:31:13,342
බලන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න, එහෙම නේද?

1013
01:31:16,847 --> 01:31:18,889
- අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා.
- ඇයි?

1014
01:31:18,974 --> 01:31:22,268
මිනිසා. එන්න, ලෙනාඩ්.
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

1015
01:31:22,352 --> 01:31:24,728
- ඔබට තවදුරටත් මෙහි එල්ලී සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?

1016
01:31:24,813 --> 01:31:26,730
මොකද ඒ පොලිස්කාරයා ඔයාව හොයනවා.

1017
01:31:26,815 --> 01:31:29,400
මට ඔයාට අලුත් අනන්‍යතාවයක් ගන්න වෙනවා,
අලුත් ඇඳුම් ටිකක්.

1018
01:31:29,484 --> 01:31:32,111
දැනට වෙනස් කාර් එකක් කරයි.
ඉතින් මේවා දාන්න.

1019
01:31:32,195 --> 01:31:33,571
මොන පොලිස්කාරයෙක්ද?

1020
01:31:34,781 --> 01:31:37,741
එයා නරක පොලිස්කාරයෙක්. එයා තමයි
එය ඔබව වට්ටම් තානායම වෙත පරීක්ෂා කළේය.

1021
01:31:37,826 --> 01:31:41,662
එයා දවස් ගාණක් ඔයාට කතා කරනවා, ඔයාට මගුලක් කියනවා,
ඔබේ දොර යට ලියුම් කවර ලිස්සා යාම. ඒ වගේ ජරාව.

1022
01:31:41,746 --> 01:31:44,456
- ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?
- ඔහු මට කිව්වා. එය විහිළුවක් යැයි ඔහු සිතයි.

1023
01:31:44,541 --> 01:31:46,542
- එයා ඔයාට හිනා වෙනවා.
- ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

1024
01:31:46,626 --> 01:31:49,461
මම නැහැ. එයා දන්නවා ඔයා හොඳ නෑ කියලා
දුරකථනයෙන්, ඒ නිසා ඔහු ඔබට කතා කරයි.

1025
01:31:49,546 --> 01:31:51,547
සමහර විට ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත ...

1026
01:31:51,631 --> 01:31:54,425
එබැවින් ඔහු බිය ගැන්වීමට ඔබේ දොර යටට ලිස්සා යයි
ඔබ නැවත දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට…

1027
01:31:54,509 --> 01:31:57,178
ජෝන් ජී ගැන ඔබට විකාර පේළියක් ලබා දෙයි.
දේශීය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු වීම.

1028
01:31:57,262 --> 01:32:00,514
- ජිමී ග්‍රාන්ට්.
- කවුද ජිමී ග්‍රාන්ට්?

1029
01:32:00,599 --> 01:32:02,558
ලෙනාඩ්, ජිමී මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවා.

1030
01:32:02,642 --> 01:32:04,935
පොලිස්කාරයාට දැනගන්න ඕන
ඔහුගේ මෙහෙයුම ක්රියාත්මක වන ආකාරය.

1031
01:32:05,020 --> 01:32:07,021
එයාගේ හිතේ ලකුණු ටිකක් තියෙනවා.
කෙසේ හෝ ඔබ සම්බන්ධයි.

1032
01:32:07,105 --> 01:32:08,772
උහ්-හහ්. ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

1033
01:32:09,858 --> 01:32:14,570
මම නපුරු කෙනෙක්. ඔහු නගරයෙන් පිටත සිට පැමිණි පොලිස් නිලධාරියෙකි.
ගමේ කොල්ලෝ අපිව එකතු කළා.

1034
01:32:14,654 --> 01:32:16,989
එයා දන්නවා නම් මම ඔයාට උදව් කරනවා කියලා.
එයා මාව මරයි.

1035
01:32:17,073 --> 01:32:20,868
ඒ නිසා මේ ඇඳුම් ගන්න, ඇඳගන්න
සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

1036
01:32:20,952 --> 01:32:23,579
එන්න, ලෙනාඩ්. යන්තම් යන්න.

1037
01:32:44,226 --> 01:32:46,185
ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත.

1038
01:32:47,896 --> 01:32:50,064
"පස්සෙන් එන්න. නතාලි."

1039
01:32:50,148 --> 01:32:51,649
"ෆර්ඩිගේ බාර්"

1040
01:33:34,484 --> 01:33:35,818
හේයි, ජිමී.

1041
01:33:38,863 --> 01:33:41,657
මට කණගාටුයි.
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

1042
01:33:42,325 --> 01:33:43,659
සමාවෙන්න.

1043
01:33:44,494 --> 01:33:45,744
කමක් නෑ.

1044
01:33:59,926 --> 01:34:03,178
ඉතින් මේ Jimmy Grants මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනු කරනවා
ඔහුගේ පෙම්වතිය වැඩ කරන බාර් එකෙන් එළියට?

1045
01:34:04,014 --> 01:34:06,515
නමුත් ඔහු ඇයව රැගෙන යන්නේ නැත.
එයා තනියම එයි නේද?

1046
01:34:07,851 --> 01:34:10,811
මම හැම විටම මත්ද්රව්ය කෝණය තේරුම් ගත්තා
ඔහුව ලබා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය වනු ඇත.

1047
01:34:11,855 --> 01:34:15,024
නැහැ, නිලධාරියා. මම වෙනදා වගේම ලෑස්තියි.

1048
01:34:15,734 --> 01:34:18,277
ඔබ ලොබියේද? ඔයා කවුරු වාගේ ද පෙන්නේ?

1049
01:34:19,571 --> 01:34:21,530
මම එතනම එන්නම්.

1050
01:35:03,656 --> 01:35:04,573
ලෙනී.

1051
01:35:07,702 --> 01:35:08,911
නිලධාරි ගැමෙල්.

1052
01:35:11,456 --> 01:35:14,166
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

1053
01:35:30,683 --> 01:35:33,143
- සිනාසෙන්න.
- මෙතන නැහැ.

1054
01:35:34,479 --> 01:35:35,771
මෙතනින්.

1055
01:35:41,444 --> 01:35:44,446
- එය නිලධාරියා ද ලුතිනන් ගැමෙල් ද?
- ඔයා දන්නවා ද?

1056
01:35:44,531 --> 01:35:46,740
ගැමෙල් ලියන්න එපා ටෙඩී විතරයි.

1057
01:35:47,409 --> 01:35:49,451
- ඇයි?
- මම රහසිගතයි.

1058
01:35:52,288 --> 01:35:54,706
මේ ඔහු යන දිශාවයි.

1059
01:35:54,791 --> 01:35:57,835
- ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මගේ අංකය පතුලේ ඇත.
- ඔයා එන්නේ නැද්ද?

1060
01:35:57,919 --> 01:35:59,837
නැත. එය සුදුසු නොවේ.

1061
01:36:04,384 --> 01:36:07,469
කදිම පින්තූරය. මම කෙට්ටුයි.

1062
01:36:11,182 --> 01:36:12,474
හේයි, ලෙනී.

1063
01:36:13,143 --> 01:36:14,560
ඔහුව හිඟාකන්න.

1064
01:37:37,644 --> 01:37:38,894
ටෙඩී!

1065
01:37:42,106 --> 01:37:43,607
හේයි, ටෙඩී!

1066
01:37:50,573 --> 01:37:51,740
ජිමී.

1067
01:37:53,535 --> 01:37:56,119
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ඔයා ජිමී ග්‍රාන්ට්?

1068
01:37:56,204 --> 01:37:58,205
මෙතැනින් වෙනත් ජිමීස් බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මතක මිනිසා?

1069
01:37:58,289 --> 01:38:02,543
- ඔයාට මාව මතක ද?
- ඔව්, මට ඔයාව මතකයි.

1070
01:38:02,627 --> 01:38:05,045
කෝ මේ මගුලේ ටෙඩී?

1071
01:38:05,129 --> 01:38:05,837
හොඳයිද?

1072
01:38:09,968 --> 01:38:12,761
මදර්ෆක්-ෆකින් රිටඩ්!

1073
01:38:14,889 --> 01:38:17,933
- තීරුව.
- ඔයා කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක් යාළුවා.

1074
01:38:18,017 --> 01:38:19,309
තීරුව!

1075
01:38:21,396 --> 01:38:23,981
මගේ සහචරයෝ එහෙම නෑ
ඔබට කෝප කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරයේ මිනිසුන්.

1076
01:38:24,065 --> 01:38:25,649
වෙන මුකුත් කියන්න එපා.

1077
01:38:25,733 --> 01:38:28,151
- මම දැනගෙන හිටියා මට ඒ මගුල විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා!
- ඒක ගලවන්න.

1078
01:38:30,780 --> 01:38:32,322
කුකුළා.

1079
01:38:33,408 --> 01:38:35,200
ඔබේ කලිසමත්.

1080
01:38:36,160 --> 01:38:38,120
- ඇයි?
- මට ඔවුන් මත ලේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1081
01:38:40,206 --> 01:38:42,207
ඉන්න. මම ගෙනාවේ මොනවද කියලා එයා ඔයාට කිව්වද?

1082
01:38:42,292 --> 01:38:46,211
- ඔයාගේ කලිසම ගලවන්න!
- මම කාර් එකේ ලොකු 200ක් තියෙනවා!

1083
01:38:46,296 --> 01:38:49,006
- එය ගන්න!
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාත් එක්ක කේවල් කරන්න පුළුවන්ද?

1084
01:38:49,090 --> 01:38:51,466
- සල්ලි අරන් යන්න!
- මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

1085
01:38:52,510 --> 01:38:53,969
එතකොට මොකක්ද?

1086
01:38:54,512 --> 01:38:58,181
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- මට මගේ අමන ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි!

1087
01:40:28,773 --> 01:40:29,981
සැමී.

1088
01:40:36,781 --> 01:40:38,824
ඔහු කිව්වා "සමී" කියලා.
ඔහු සැමී ගැන දන්නේ කෙසේද?

1089
01:40:38,908 --> 01:40:40,283
ඔහ්, මගුලක්.

1090
01:41:00,888 --> 01:41:02,889
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

1091
01:41:04,767 --> 01:41:07,477
මිස්ටර් මට උදව්වක් ඕන.
මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා, එයාට හොඳටම රිදිලා.

1092
01:41:07,562 --> 01:41:09,813
- අපි ඔහුව වෛද්‍යවරයකු වෙත ගෙන යා යුතුයි.
- කමක් නැහැ.

1093
01:41:11,607 --> 01:41:13,900
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
මට මේ මතක දෙයක් තියෙනවා.

1094
01:41:13,985 --> 01:41:16,194
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- නෑ. කලබල වෙන්න එපා. මම පොලිස්කාරයෙක්.

1095
01:41:17,029 --> 01:41:19,823
- ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?
- මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

1096
01:41:19,907 --> 01:41:22,451
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ
මෙතන කරන්නේ?

1097
01:41:23,995 --> 01:41:26,079
මට මතක නෑ. මට මේ තත්ත්වය තියෙනවා.

1098
01:41:26,164 --> 01:41:28,874
එය ඔහුගේ තරම් බරපතල නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මොකද මේ මිනිහා මැරිලා.

1099
01:41:28,958 --> 01:41:31,501
අපොයි! ලෙනී! ඒ ජරාව මරයි!

1100
01:41:31,586 --> 01:41:35,130
ඉතින් ඔයාට දැන් මාව මතකයි නේද?
ඔයා පට්ට පොලිස්කාරයෙක්.

1101
01:41:35,214 --> 01:41:38,049
ඔව්. අනික මම තමයි මිනිහා
එය ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට උපකාර විය.

1102
01:41:38,134 --> 01:41:40,010
නැගිටින්න. නැගිටින්න.

1103
01:41:40,094 --> 01:41:42,137
ලෙනී, ඔයාට වැරදි අදහසක් ආවා.

1104
01:41:44,849 --> 01:41:46,892
ඒ කව් ද? ඔහු මාව දැන සිටියා.

1105
01:41:46,976 --> 01:41:49,603
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. ඔහු ඔබේ බිරිඳ දූෂණය කළා.
එයා ඔයාගේ මොලේ අවුල් කළා.

1106
01:41:49,687 --> 01:41:51,730
ගොන් කතා. මිනිහා නෙවෙයි.

1107
01:41:51,814 --> 01:41:56,151
ඔහු නමින් James F. Grants.
ජෝන් ජී. ඔබේ පච්ච පරීක්ෂා කරන්න.

1108
01:41:56,235 --> 01:41:58,653
- ඔහු ග්රෑන්ඩ් 200 ගෙන එන්නේ කුමක් සඳහාද?
- කුමක් ද?

1109
01:42:00,239 --> 01:42:03,033
- එය කුමක් සඳහාද?
- මම ඔහුට කිව්වා ඇම්ෆෙටමින් තොගයක් තියෙනවා කියලා.

1110
01:42:03,117 --> 01:42:06,578
- මේක මත්ද්‍රව්‍ය ගනුදෙනුවක්ද?
- නෑ ඔව්, ඒක සහ ඔයාගේ දෙයක්.

1111
01:42:06,662 --> 01:42:10,290
බලන්න, ලෙනාඩ්, ජිමී ඔයාගේ මිනිහා. මම නිකම්
අපි හිතුවා අපි පැත්තෙන් ඩොලර් කිහිපයක් උපයමු කියලා.

1112
01:42:10,374 --> 01:42:14,002
- ඔහු මාව දැනගත්තේ කෙසේද?
- වට්ටම් තානායම. ඔහු එතැනින් කටයුතු කළේය.

1113
01:42:14,086 --> 01:42:17,380
ඉදිරිපස මේසයේ සිටි පුද්ගලයා ඔහුට දන්වා සිටියේය
කවුරුහරි හොරෙන් ආවා නම්.

1114
01:42:17,465 --> 01:42:20,008
එයා ඔයාව දැක්ක ගමන් ජිමීට කතා කළා
කුණු කූඩයේ පින්තූරයක් ගැනීම.

1115
01:42:20,092 --> 01:42:22,469
- ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවා.
- නැහැ! ඔබට අඩක් ලැබේ!

1116
01:42:22,553 --> 01:42:25,180
ඔහු සැමී ගැන දැන සිටියේය!
මම මොකටද සමීගේ මගුල ගැන එයාට කියන්නේ?

1117
01:42:25,264 --> 01:42:28,642
ඔයා සැමී ගැන හැමෝටම කියනවා,
සවන් දෙන හැමෝම.

1118
01:42:28,726 --> 01:42:30,852
"මතකද සැමී ජැන්කිස්?"
"මතකද සැමී ජැන්කිස්?"

1119
01:42:30,937 --> 01:42:33,855
නියම කතාව.
කියන හැම වෙලාවකම හොඳ වෙනවා.

1120
01:42:34,816 --> 01:42:36,733
එබැවින් ඔබ සතුටින් සිටීමට ඔබටම බොරු කියයි.

1121
01:42:36,818 --> 01:42:38,860
ඒකෙ වරදක් නෑ.
අපි හැමෝම ඒක කරනවා.

1122
01:42:38,945 --> 01:42:42,072
පොඩි විස්තර ටිකක් තිබ්බොත් කවුද ගණන් ගන්නේ
ඔබට මතක නැතිවාට වඩා හොඳයිද?

1123
01:42:44,534 --> 01:42:46,868
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1124
01:42:47,662 --> 01:42:49,579
ඔබේ බිරිඳ ප්‍රහාරයෙන් දිවි ගලවා ගනී.

1125
01:42:50,373 --> 01:42:52,290
ඇය ඔබේ තත්වය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1126
01:42:52,375 --> 01:42:56,545
වධ වේදනා සහ වේදනාව
ඇයව ඇතුළත ඉරා දමයි.

1127
01:42:57,129 --> 01:42:58,421
ඉන්සියුලින්.

1128
01:42:59,715 --> 01:43:02,425
ඒ මම නෙවෙයි සැමී.
මම ඔයාට කිව්වේ සමී ගැන.

1129
01:43:02,510 --> 01:43:05,512
ඔව්, හරි.
හරියට ඔබ ඔබටම නැවත නැවතත් කියනවා වගේ.

1130
01:43:05,596 --> 01:43:07,597
මතක තබා ගැනීමට ඔබම කන්ඩිෂන් කිරීම.

1131
01:43:07,682 --> 01:43:10,267
- පුනරාවර්තනයෙන් ඉගෙනීම.
- සැමී තම බිරිඳට සියදිවි නසා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.

1132
01:43:10,351 --> 01:43:15,397
- සැමී ආයතනයක අවසන් විය.
- සැමී හොර මිනිහෙක්, බොරුකාරයෙක්.

1133
01:43:15,481 --> 01:43:17,649
මම කවදාවත් කිව්වෙ නෑ සැමී බොරුවක් කරනවා කියලා.

1134
01:43:18,234 --> 01:43:20,694
ඔබ ඔහුව හෙළිදරව් කළා - ඔහු වංචාකාරයෙක්.

1135
01:43:20,778 --> 01:43:22,737
ඒත් මට වැරදුනා. ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

1136
01:43:24,407 --> 01:43:27,158
- බලන්න, සැමීගේ ​​බිරිඳ මා වෙත ආවා.
- සැමීට බිරිඳක් සිටියේ නැත.

1137
01:43:29,912 --> 01:43:32,247
ඔබේ බිරිඳට දියවැඩියාව තිබුණා.

1138
01:43:38,629 --> 01:43:39,629
අපොයි.

1139
01:43:42,258 --> 01:43:43,925
මගේ බිරිඳ දියවැඩියා රෝගියෙක් නොවීය.

1140
01:43:44,927 --> 01:43:46,344
ඔයාට විශ්වාස ද?

1141
01:43:51,142 --> 01:43:54,269
- අපොයි. එය කපා දමන්න.
- ඇය දියවැඩියා රෝගියෙකු නොවීය.

1142
01:43:55,271 --> 01:43:59,065
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ බිරිඳව දන්නේ නැහැ කියලද?
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1143
01:43:59,150 --> 01:44:02,569
මම හිතන්නේ මට පුළුවන් ඔයාව මතක් කරන්න විතරයි
ඔබට සත්‍ය වීමට අවශ්‍ය දේවල්.

1144
01:44:02,653 --> 01:44:05,030
- පරණ ජිමී වගේ.
- ඔහු නිවැරදි පුද්ගලයා නොවේ.

1145
01:44:05,114 --> 01:44:07,282
ඔහු ඔබට විය.

1146
01:44:07,366 --> 01:44:10,785
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඔබේ පළිගත්තා.
ඔබට තවමත් මතක ඇති අතර එය භුක්ති විඳින්න.

1147
01:44:10,870 --> 01:44:13,371
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ
ඔහු ඔබේ පුද්ගලයාද නැද්ද?

1148
01:44:13,456 --> 01:44:16,082
- එය සියලු වෙනස්කම් ඇති කරයි.
- ඇයි? ඔබ කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ.

1149
01:44:16,167 --> 01:44:17,459
- ඔව් මම කරන්නම්.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1150
01:44:17,543 --> 01:44:19,002
මම කරන්නම්. කොහොම හරි මම දැනගන්නම්.

1151
01:44:19,086 --> 01:44:21,504
- ඔබට මතක නැත!
- එය අවසන් වූ විට, මම දැන ගන්නෙමි. එය වෙනස් වනු ඇත.

1152
01:44:21,589 --> 01:44:25,508
මටත් එහෙම හිතුනා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය විශ්වාසයි, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත!

1153
01:44:28,304 --> 01:44:31,556
ඒක හරි. සැබෑ ජෝන් ජී.

1154
01:44:31,641 --> 01:44:35,226
මීට වසරකට පෙර මම ඔබට ඔහුව සොයා ගැනීමට උදව් කළෙමි.
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

1155
01:44:35,311 --> 01:44:38,188
- තවත් මට බොරු කියන්න එපා.
- බලන්න, ලෙනී.

1156
01:44:38,814 --> 01:44:41,691
මම ඔබේ බිරිඳගේ නඩුවට පැවරූ පොලිස් නිලධාරියා.
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

1157
01:44:41,776 --> 01:44:44,319
මම හිතුවා ඔයා සුදුසුයි කියලා
පළිගැනීමේ අවස්ථාවක්.

1158
01:44:44,403 --> 01:44:47,697
මම තමයි ඔයාට අනිත් කෙනාව හොයාගන්න උදව් කළේ
කොල්ලා එදා රෑ ඔයාගේ නානකාමරේ...

1159
01:44:47,782 --> 01:44:50,116
ඔබේ හිස් කබල කඩා දැමූ පුද්ගලයා
සහ ඔබේ බිරිඳට කෙලෙව්වා.

1160
01:44:50,201 --> 01:44:52,661
අපි එයාව හොයාගත්තා. ඔයා එයාව මැරුවා.

1161
01:44:54,330 --> 01:44:59,668
ඒත් ඔයාට මතක නෑ.
ඉතින් මම ඔයාට උදව් කළා ආයෙත් බලන්න පටන් ගන්න...

1162
01:44:59,752 --> 01:45:02,003
ඔබ දැනටමත් මරා දැමූ පුද්ගලයා සොයනවා.

1163
01:45:02,546 --> 01:45:04,297
ඔව්? ඉතින් ඔහු කවුද?

1164
01:45:04,382 --> 01:45:06,758
කොල්ලෙක් විතරයි. කවුරු උනත් කමක් නැද්ද?

1165
01:45:07,510 --> 01:45:11,388
හේතුවක් නෑ ලෙනී. කුමන්ත්‍රණයක් නෑ.
නරක මගුලක් විතරයි.

1166
01:45:12,598 --> 01:45:16,351
ජන්කි ජෝඩුවත් ස්ට්‍රෙන්ඩ්
ඔබේ බිරිඳ තනිවම ජීවත් නොවූ බව තේරුම් ගැනීමට.

1167
01:45:17,520 --> 01:45:21,314
නමුත් ඔබ ඔහුව මරා දැමූ විට,
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට මතක ඇති කියලා.

1168
01:45:21,899 --> 01:45:23,858
නමුත් එය ඇලුනේ නැත.

1169
01:45:23,943 --> 01:45:26,695
හරියට කිසිම දෙයක් ඇලෙන්නේ නැහැ වගේ.
මේ වගේ ඇලෙන්නේ නැහැ.

1170
01:45:31,367 --> 01:45:35,996
මම ඒ පින්තුරය ගත්තේ...
ඔබ එය කළ විට පමණි.

1171
01:45:37,999 --> 01:45:39,916
බලන්න ඔයා කොච්චර සතුටින්ද ඉන්නේ කියලා.

1172
01:45:41,252 --> 01:45:43,003
මට ආයෙත් ඒ මූණ බලන්න ඕන වුනා.

1173
01:45:43,087 --> 01:45:45,880
- ජී, ස්තූතියි.
- ඔයාට මගුල්.

1174
01:45:45,965 --> 01:45:49,718
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් දුන්නා,
සහ ඔබ උදව් කිරීමට වඩා සතුටු විය.

1175
01:45:49,802 --> 01:45:53,972
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නැත.
ඔබ ඔබේම සත්‍යය හදාගන්නවා.

1176
01:45:54,056 --> 01:45:56,016
ඔයාගේ පොලිස් ෆයිල් එක වගේ.

1177
01:45:56,851 --> 01:45:59,853
මම එය ඔබට දෙන විට එය සම්පූර්ණ විය.
පිටු 12 එළියට ගත්තේ කවුද?

1178
01:45:59,937 --> 01:46:02,480
- ඔබ, බොහෝ විට.
- නෑ, ඒ මම නෙවෙයි. බලන්න, ඒ ඔබයි.

1179
01:46:02,565 --> 01:46:06,276
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
- ඔබට කිසිදා විසඳිය නොහැකි ප්‍රහේලිකාවක් නිර්මාණය කිරීමට.

1180
01:46:06,360 --> 01:46:08,278
නගර කීයක් තියෙනවද දන්නවද?

1181
01:46:08,362 --> 01:46:10,530
ජෝන් ජී හෝ ජේම්ස් ජී කී දෙනෙක්ද?

1182
01:46:10,614 --> 01:46:12,657
ෂිට්, ලෙනී. මම ජෝන් ජී.

1183
01:46:12,742 --> 01:46:15,994
- ඔයාගේ නම ටෙඩී.
- මගේ අම්මා මට ටෙඩී කියලා කියනවා.

1184
01:46:16,078 --> 01:46:18,955
මගේ නම John Edward Gammell.

1185
01:46:19,040 --> 01:46:20,081
නො කලකිරෙනු.

1186
01:46:20,166 --> 01:46:22,917
අපිට හොයාගන්න ඕන තරම් ජෝන් ජීලා ඉන්නවා.

1187
01:46:26,297 --> 01:46:28,715
ඔබ කරන්නේ කෙඳිරිගෑම පමණයි.

1188
01:46:28,799 --> 01:46:31,134
මම තමයි ජීවත් වෙන්න ඕන
ඔබ කළ දේ සමඟ.

1189
01:46:31,218 --> 01:46:32,927
මම තමයි ඔක්කොම එකතු කළේ.

1190
01:46:33,012 --> 01:46:37,682
ඔබ එහා මෙහා යනවා, ඔබ සෙල්ලම් කරනවා
රහස් පරීක්ෂක. ඔයා හීනයක ජීවත් වෙනවා පැටියෝ.

1191
01:46:37,767 --> 01:46:41,853
පයින් කිරීමට මියගිය බිරිඳක්.
ඔබේ ජීවිතයට අරමුණක් පිළිබඳ හැඟීමක්.

1192
01:46:41,937 --> 01:46:45,273
ඔබ අවසන් නොවන ආදර ගවේෂණයක්
මම පින්තූරයේ නොසිටියත්.

1193
01:46:46,567 --> 01:46:49,736
- මම ඔයාව මරන්න ඕනේ.
- එය අත්හරින්න. ලෙනී, එන්න.

1194
01:46:49,820 --> 01:46:52,822
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ.
ඒකයි ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂ.

1195
01:46:56,368 --> 01:46:59,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?

1196
01:46:59,205 --> 01:47:01,289
දැන් බියර් වේලාවයි. මම මිලදී ගන්නවා.

1197
01:47:03,292 --> 01:47:04,417
අපොයි.

1198
01:47:14,512 --> 01:47:15,637
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

1199
01:47:16,931 --> 01:47:19,474
මම කැමති කෙනෙක් විතරයි
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

1200
01:47:25,523 --> 01:47:27,899
මට මාවම අමතක කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?

1201
01:47:45,126 --> 01:47:48,503
මට මාවම අමතක කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබ මට කිරීමට සැලැස්සුවේ කුමක්ද?

1202
01:48:02,768 --> 01:48:04,519
ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ විතරයි කියලා
විසඳීමට තවත් ප්‍රහේලිකාවක්?

1203
01:48:05,354 --> 01:48:07,522
තවත් ජෝන් ජී. සොයන්නද?

1204
01:48:08,732 --> 01:48:10,608
ඔබ ජෝන් ජී.

1205
01:48:12,319 --> 01:48:14,404
ඉතින් ඔයාට මගේ ජෝන් ජී වෙන්න පුළුවන්.

1206
01:48:22,872 --> 01:48:24,998
සතුටින් ඉන්න මම මටම බොරු කියනවද?

1207
01:48:26,292 --> 01:48:28,042
ඔබේ නඩුවේදී, ටෙඩී…

1208
01:48:29,170 --> 01:48:31,087
ඔව්, මම කරන්නම්.

1209
01:48:44,226 --> 01:48:46,311
හේයි, ඒක ඔයාගේ කාර් එක නෙවෙයි!

1210
01:48:46,395 --> 01:48:48,980
- ඒක දැන්.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබට එය ගත නොහැක!

1211
01:48:49,064 --> 01:48:51,983
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔබ දැන් මරා දැමූ පුද්ගලයා එය අයිති නිසා!

1212
01:48:52,067 --> 01:48:53,776
කවුරුහරි එය හඳුනා ගනීවි!

1213
01:48:55,237 --> 01:48:58,323
මම හිතන්නේ මම වැරදියට තේරුම් ගන්නවාට වඩා හොඳයි
මිනීමරුවෙකුට වඩා මැරුණු මිනිහෙකුට.

1214
01:48:59,283 --> 01:49:01,784
මට මේක ටිකක් වෙලා ඉන්න පුළුවන්.

1215
01:49:02,620 --> 01:49:03,912
ලෙනී.

1216
01:49:05,956 --> 01:49:08,458
ඔබ මට යතුරු සොයා ගැනීමට උදව් කරනවාද?

1217
01:49:08,542 --> 01:49:10,293
මගේ යතුරු සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

1218
01:49:32,566 --> 01:49:35,860
මම ලෝකයක් විශ්වාස කළ යුතුයි
මගේම මනසින් පිටත.

1219
01:49:35,945 --> 01:49:38,112
මම එය විශ්වාස කළ යුතුයි
මගේ ක්‍රියාවන්හි තවමත් අර්ථයක් ඇත...

1220
01:49:38,197 --> 01:49:40,156
මට ඒවා මතක නැති උනත්.

1221
01:49:42,326 --> 01:49:44,994
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
මගේ ඇස් පියාගෙන සිටින විට ...

1222
01:49:45,079 --> 01:49:47,163
ලෝකය තවමත් මෙහි ඇත.

1223
01:49:48,374 --> 01:49:50,792
ලෝකය තවමත් මෙහි ඇතැයි මම විශ්වාස කරනවාද?

1224
01:49:53,712 --> 01:49:55,296
එය තවමත් එළියේද?

1225
01:49:59,134 --> 01:50:00,134
ඔව්.

1226
01:50:02,513 --> 01:50:05,306
අපි හැමෝටම කණ්ණාඩි අවශ්‍යයි
අපි කවුද කියලා අපිටම මතක් කරන්න.

1227
01:50:07,643 --> 01:50:09,352
මම වෙනසක් නැහැ.

1228
01:50:22,658 --> 01:50:24,450
දැන්, මම කොහෙද හිටියේ?


