1 00:00:12,345 --> 00:00:15,748 (vågor slår) 2 00:00:41,841 --> 00:00:43,009 Kvinna: Herr biskop? 3 00:00:47,246 --> 00:00:50,182 Herr biskop, vi verkligen behöver du hålla dig stilla. 4 00:00:51,450 --> 00:00:53,419 Okej. 5 00:00:53,419 --> 00:00:55,588 (maskin brummande) 6 00:01:07,466 --> 00:01:08,734 (brummandet slutar) 7 00:01:08,734 --> 00:01:12,271 - Okej. -( girl giggling ) 8 00:01:16,776 --> 00:01:18,778 Tjej: Det här kommer att bli bra. 9 00:01:18,778 --> 00:01:21,447 Phoebe, Pappa försöker vila. 10 00:01:21,447 --> 00:01:24,250 (fnissar) 11 00:01:24,250 --> 00:01:27,420 Det är det. Jag har haft allt jag kan stå, 12 00:01:27,420 --> 00:01:29,855 och jag kan inte stå ut no more! 13 00:01:29,855 --> 00:01:30,890 (Phoebe skrattar) 14 00:01:30,890 --> 00:01:32,591 Pappa, lägg ner mig! 15 00:01:32,591 --> 00:01:36,228 Du vill wrassle med "King Crazy Hair", detta är vad du får! 16 00:01:36,228 --> 00:01:37,697 Hah! 17 00:01:37,697 --> 00:01:38,798 Vad är "brottning"? 18 00:01:38,798 --> 00:01:40,533 Vad är wrassling? 19 00:01:40,533 --> 00:01:42,702 Det här är wrassling! 20 00:01:42,702 --> 00:01:46,806 Pappa! jag är yr! 21 00:01:48,374 --> 00:01:50,843 (suckar) Jag också. 22 00:01:51,911 --> 00:01:54,113 Hej, det har jag ett tal i kväll. 23 00:01:54,113 --> 00:01:56,615 Du vill komma plocka fram min slips? 24 00:01:56,615 --> 00:01:57,917 Ja. 25 00:02:01,153 --> 00:02:05,091 Förmodligen en bra idé att vänta på rummet att sluta snurra, eller hur? 26 00:02:05,091 --> 00:02:07,660 - Äh-ha. - (skratt) 27 00:02:14,000 --> 00:02:16,636 Phoebe valde detta ut för mig, 28 00:02:16,636 --> 00:02:19,271 och jag klarade mig att knyta den själv. 29 00:02:19,271 --> 00:02:21,540 Papperskorgen är full. 30 00:02:21,540 --> 00:02:22,942 Vad? 31 00:02:22,942 --> 00:02:24,677 Kan du ta ut papperskorgen? 32 00:02:24,677 --> 00:02:27,079 Men jag bara slutade få-- 33 00:02:27,079 --> 00:02:29,915 Klädd, och du ser bra ut som vanligt, 34 00:02:29,915 --> 00:02:31,283 och jag är sen. 35 00:02:31,283 --> 00:02:32,718 Som vanligt. 36 00:02:32,718 --> 00:02:35,221 Ja. Stor. Vi är på samma sida. 37 00:02:35,221 --> 00:02:37,623 Äh, bara 10 år till tills Phoebe går till college. 38 00:02:37,623 --> 00:02:39,158 Vi kan göra detta, eller hur? Hejdå. 39 00:02:42,795 --> 00:02:45,031 (suckar) 40 00:02:52,238 --> 00:02:54,473 Biskop: Det är inte konstnärens jobb 41 00:02:54,473 --> 00:02:56,676 att spegla naturen. 42 00:02:56,676 --> 00:02:58,744 Kameran på min iPhone kan göra det. 43 00:02:58,744 --> 00:03:02,915 Konstnärens jobb är att ta naturen 44 00:03:02,915 --> 00:03:05,384 och slå in den i en vacker liten rosett 45 00:03:05,384 --> 00:03:07,153 och presentera det på ett sätt 46 00:03:07,153 --> 00:03:09,588 att även min agent kan förstå. 47 00:03:09,588 --> 00:03:11,190 (skratt) 48 00:03:11,190 --> 00:03:13,225 Det kan det ha såra hans känslor 49 00:03:13,225 --> 00:03:15,795 om han var det lyssna på vad som helst säger jag just nu. 50 00:03:15,795 --> 00:03:19,365 Ni är alla tomma dukar 51 00:03:19,365 --> 00:03:22,334 sitter framför av tomma dukar, 52 00:03:22,334 --> 00:03:24,970 och vad kan vara mer spännande än så? 53 00:03:24,970 --> 00:03:29,041 Creation itself är i dina händer. 54 00:03:29,975 --> 00:03:32,445 Varje slag räknas. 55 00:03:34,113 --> 00:03:36,549 Tack alla så mycket, 56 00:03:36,549 --> 00:03:38,417 och fortsätt måla. 57 00:03:38,417 --> 00:03:41,854 (applåder) 58 00:03:53,966 --> 00:03:55,901 Kommer igenom. 59 00:03:59,872 --> 00:04:02,808 - (ringar) - Ah, spelpinnar. 60 00:04:02,808 --> 00:04:05,411 - Vad är det? - Kan du få...? 61 00:04:07,913 --> 00:04:10,082 - Man: Åh, jösses. - (ringar) 62 00:04:10,082 --> 00:04:13,385 - (telefon piper) - Hej? 63 00:04:13,385 --> 00:04:15,087 Gracie! 64 00:04:16,555 --> 00:04:18,224 Eh, eh-ha...? 65 00:04:19,325 --> 00:04:23,529 Äh-ha. Äh-ha. Jag är ledsen. 66 00:04:25,464 --> 00:04:29,869 Mm-hmm. Ja, det har jag Michael bemannar din gryta. 67 00:04:29,869 --> 00:04:31,237 (ryssar) 68 00:04:31,237 --> 00:04:33,339 - Oj. Åh. - Här. 69 00:04:33,339 --> 00:04:35,341 Men lyssna. Hej, tror du du kunde 70 00:04:35,341 --> 00:04:37,409 hitta det i ditt hjärta att komma in? 71 00:04:40,346 --> 00:04:41,280 ( hånar ) 72 00:04:41,280 --> 00:04:43,682 Middag var ska vara 13-- 73 00:04:43,682 --> 00:04:45,384 okej, nu för 14 minuter sedan, 74 00:04:45,384 --> 00:04:47,553 och det är vi fortfarande på hors d’oeuvres. 75 00:04:47,553 --> 00:04:51,090 Du förstör min sons examen. 76 00:04:51,090 --> 00:04:54,160 Du förstör det! 77 00:04:54,160 --> 00:04:57,296 (timer piper) 78 00:04:58,664 --> 00:05:01,033 Måste gå. 79 00:05:01,033 --> 00:05:04,670 Nåväl, åtminstone kunden är nöjd. Det är det som är viktigt. 80 00:05:04,670 --> 00:05:08,073 ( stönar ) Lyssna, ska du vara okej här för en sekund? 81 00:05:08,073 --> 00:05:09,508 jag ska gå prata med henne. 82 00:05:09,508 --> 00:05:11,177 - Jag mår bra. - Okej. 83 00:05:15,281 --> 00:05:17,082 Åh. 84 00:05:18,083 --> 00:05:20,286 Du vet, det var hon vid föreläsningen. 85 00:05:21,387 --> 00:05:22,855 Var hon det? 86 00:05:22,855 --> 00:05:25,624 Är du okej, Tom? 87 00:05:25,624 --> 00:05:27,426 Jag mår bra. 88 00:05:27,426 --> 00:05:29,628 För lika mycket eftersom jag uppskattar dessa kontroller 89 00:05:29,628 --> 00:05:32,231 från collegespelningarna, Jag väntar fortfarande på-- 90 00:05:32,231 --> 00:05:34,266 Du kommer att få det när det är klart 91 00:05:34,266 --> 00:05:35,935 och inte en sekund tidigare. 92 00:05:35,935 --> 00:05:38,971 Kan du ge mig ett tips? Är det 80% där? 93 00:05:38,971 --> 00:05:42,107 (suckar) Jo, det är du blir varm. 94 00:05:43,642 --> 00:05:45,444 Äh... 95 00:05:45,444 --> 00:05:47,646 ska du stanna till efterrätt? 96 00:05:50,416 --> 00:05:53,519 Jag är en lycklig gift man. 97 00:05:53,519 --> 00:05:54,653 Heh. 98 00:05:57,389 --> 00:06:00,359 Det finns inget sådant som en lyckligt gift man. 99 00:06:05,631 --> 00:06:07,233 ( fräsande ) 100 00:06:14,073 --> 00:06:15,674 Phoebe: Farbror Mac, du är här! 101 00:06:15,674 --> 00:06:17,543 Han är alltid här. 102 00:06:17,543 --> 00:06:20,913 Gå och sätt dig, för jag är på väg att rocka din värld. 103 00:06:20,913 --> 00:06:23,015 (Phoebe fnissar) 104 00:06:24,416 --> 00:06:26,385 Hur övertygade han dig att låta honom röra spisen? 105 00:06:26,385 --> 00:06:29,888 Han ville dra hans vikt. 106 00:06:29,888 --> 00:06:31,257 Han kanske kan fortsätt dra den 107 00:06:31,257 --> 00:06:32,658 hela vägen till en ny lägenhet. 108 00:06:32,658 --> 00:06:35,361 Val, du vet att jag skulle göra det flytta ut om jag kunde, 109 00:06:35,361 --> 00:06:37,062 men det finns ingenting. 110 00:06:37,062 --> 00:06:40,633 There’s bokstavligen ingenting som finns. 111 00:06:40,633 --> 00:06:42,268 Åh... åh. 112 00:06:42,268 --> 00:06:44,336 Det finns många lögner på Internet, Val. 113 00:06:44,336 --> 00:06:47,172 - Jag ska hämta hennes juice. - Val: Mm-hmm. 114 00:06:47,172 --> 00:06:51,644 Behöver du visa mig hur man gör den kartan sak på min telefon. 115 00:06:51,644 --> 00:06:54,346 Varför? 116 00:06:54,346 --> 00:06:56,949 jag går till Century City 117 00:06:56,949 --> 00:06:59,652 att titta på det restaurang...? 118 00:07:01,487 --> 00:07:02,988 Den som Michael ville att jag skulle se. 119 00:07:02,988 --> 00:07:06,058 Trodde vi pratade om detta redan. 120 00:07:06,058 --> 00:07:08,060 Jag ska bara titta. 121 00:07:08,060 --> 00:07:10,562 Hon ser dig knappt som det är. 122 00:07:14,333 --> 00:07:16,001 Bra. Du har GPS-grejen i din bil? 123 00:07:16,001 --> 00:07:17,836 Nej, för jag har min telefon. 124 00:07:17,836 --> 00:07:20,239 Senast du använde kartan på din telefon, du fick ett samtal, 125 00:07:20,239 --> 00:07:22,875 och du hamnade i Temecula. 126 00:07:22,875 --> 00:07:25,344 Det är bra. Jag tar det för min handling. 127 00:07:26,612 --> 00:07:29,982 Okej. Sätt in GPS:en i min bil. 128 00:07:29,982 --> 00:07:33,085 Vet du hur använder man den? 129 00:07:33,085 --> 00:07:35,087 Jag kommer att reda ut det. 130 00:07:35,087 --> 00:07:36,955 Jag kommer att programmera det åt dig. I själva verket 131 00:07:36,955 --> 00:07:39,058 Jag ska rita en karta för dig bara som backup. 132 00:07:45,631 --> 00:07:47,900 Mwah! 133 00:07:47,900 --> 00:07:50,502 Det kallas "hjälpa", Val, inte "kontrollerande". 134 00:07:50,502 --> 00:07:52,838 - Mm-hmm. - Vad hände till din hand? 135 00:07:52,838 --> 00:07:54,039 Ingenting. Det är bra, Tom. 136 00:07:54,039 --> 00:07:56,475 - Hejdå, mamma! - Hejdå, älskling! 137 00:08:03,649 --> 00:08:04,950 (droppande) 138 00:08:04,950 --> 00:08:07,019 Det är det den perfekta platsen, Val. 139 00:08:07,019 --> 00:08:08,587 Köket behöver knappast något arbete. 140 00:08:08,587 --> 00:08:11,090 Jag menar, det är-- den är redo att gå. 141 00:08:11,090 --> 00:08:13,826 - (dropp) - Bara en läcka. 142 00:08:13,826 --> 00:08:17,396 Enkel fix. Gjuttejp. 143 00:08:18,997 --> 00:08:21,400 Åh, Michael... 144 00:08:21,400 --> 00:08:23,736 Okej, öh, och igår. 145 00:08:23,736 --> 00:08:25,738 Minns igår när vi gick igenom helvetets sjunde nivå? 146 00:08:25,738 --> 00:08:26,939 - Kommer du ihåg det? - (skrattar) 147 00:08:26,939 --> 00:08:28,640 Vi är bättre än så. 148 00:08:28,640 --> 00:08:30,743 du är bättre än bara att vara en cateringfirma. 149 00:08:30,743 --> 00:08:35,147 Varje bra kock, eller hur, behöver en egen restaurang. 150 00:08:35,147 --> 00:08:37,449 Titt! En ljuskrona! 151 00:08:37,449 --> 00:08:41,387 Tom och jag had an agreement. 152 00:08:41,387 --> 00:08:42,721 Det var det mitt beslut också. 153 00:08:42,721 --> 00:08:45,324 Jag vet hur mycket att vara mamma betyder för dig, 154 00:08:45,324 --> 00:08:49,094 men jag ser också dina ögon när du jobbar. 155 00:08:51,930 --> 00:08:53,966 - Du älskar det. - (skrattar) 156 00:08:53,966 --> 00:08:55,367 Det gör du. 157 00:08:55,367 --> 00:08:58,737 Val, titta, Jag tror på dig. 158 00:08:58,737 --> 00:09:00,239 (suckar) 159 00:09:00,239 --> 00:09:03,108 Jag vill vara det din partner. 160 00:09:03,108 --> 00:09:04,576 Låt oss visa världen. 161 00:09:04,576 --> 00:09:08,514 Låt oss - låt oss visa din dotter vad vi kan göra! 162 00:09:12,951 --> 00:09:14,319 Ja? 163 00:09:14,319 --> 00:09:15,721 - Okej! - ( stönar ) 164 00:09:16,955 --> 00:09:17,990 (kork poppar) 165 00:09:17,990 --> 00:09:20,125 (skrattar) Här kommer det. 166 00:09:22,961 --> 00:09:24,797 Till drottningen av köket. 167 00:09:24,797 --> 00:09:27,166 Tack. Skål. 168 00:09:27,166 --> 00:09:29,701 Skål, min vän. (skrattar) 169 00:09:31,203 --> 00:09:33,472 Så hur mår Tom om allt detta? 170 00:09:34,606 --> 00:09:38,110 Jag har inte berättat för honom ännu. 171 00:09:39,278 --> 00:09:41,447 För att han skulle inte förstå. 172 00:09:41,447 --> 00:09:44,316 Okej. Tja, du vet, det låter... 173 00:09:44,316 --> 00:09:46,985 riktigt dåligt. Det här suger verkligen. 174 00:09:46,985 --> 00:09:48,787 (skratt) 175 00:09:49,855 --> 00:09:50,856 Val. 176 00:09:52,791 --> 00:09:57,763 When did you know saker började att vara lite... 177 00:09:57,763 --> 00:09:59,631 mellan dig och Jake? 178 00:09:59,631 --> 00:10:01,066 Åh. 179 00:10:01,066 --> 00:10:02,801 Tja, när hans första älskarinna 180 00:10:02,801 --> 00:10:05,537 hamnade i slagsmål med sin andra älskarinna 181 00:10:05,537 --> 00:10:07,539 hos min dotter dop. 182 00:10:08,440 --> 00:10:11,677 Åh, ja, goda tider. Mm. 183 00:10:11,677 --> 00:10:13,245 Hm. 184 00:10:13,245 --> 00:10:14,713 Vad är det som händer med dig? 185 00:10:14,713 --> 00:10:17,983 - Ingenting, ingenting. - Vad? 186 00:10:17,983 --> 00:10:19,651 Nej, det är bara, um, 187 00:10:19,651 --> 00:10:22,454 saker har varit lite kallt den senaste tiden och... 188 00:10:24,156 --> 00:10:26,291 Tycker du det går att stilla 189 00:10:26,291 --> 00:10:29,661 vara kär i någon, men hösten-- 190 00:10:29,661 --> 00:10:30,863 Falla ur som? 191 00:10:30,863 --> 00:10:35,868 Ja. Det är som, älskar jag min man? 192 00:10:35,868 --> 00:10:38,003 Han är min man, 193 00:10:38,003 --> 00:10:39,404 men ibland är han-- 194 00:10:39,404 --> 00:10:42,608 Åh, ja. Jag vet. Men män suger. 195 00:10:42,608 --> 00:10:44,510 - Hej tjejer! - Hej. 196 00:10:44,510 --> 00:10:48,247 - Hej! - Hej, munchkin. 197 00:10:48,247 --> 00:10:52,151 Hanson Carters nya musikvideon kommer på fem minuter. 198 00:10:52,151 --> 00:10:53,719 - Ja. - Hanson Carter! 199 00:10:53,719 --> 00:10:55,521 Det kommer att bli helt fantastiskt. 200 00:10:55,521 --> 00:10:57,156 Du vill gå upp på övervåningen och titta på det? 201 00:10:57,156 --> 00:10:58,156 - Ja. - Ja! 202 00:10:58,156 --> 00:11:00,526 Okej. Okej. 203 00:11:00,526 --> 00:11:02,528 Barnvaktens kommer snart att vara här. 204 00:11:17,142 --> 00:11:20,412 Wow. Bara wow. 205 00:11:20,412 --> 00:11:23,615 Det var-- jag har har tittat på dig i 15 minuter, Tom. 206 00:11:23,615 --> 00:11:25,517 Du borde sälja biljetter. det här är-- 207 00:11:25,517 --> 00:11:27,986 det är som tittar på någon sköta en buddhistisk trädgård. 208 00:11:27,986 --> 00:11:29,988 Du är ett geni. 209 00:11:29,988 --> 00:11:31,757 Är klockan redan 05:00? 210 00:11:31,757 --> 00:11:33,592 Folk säger att jag inte gör det göra vad som helst hela dagen. 211 00:11:36,428 --> 00:11:39,464 - Damer? - Brynn: Åh, mina stjärnor! 212 00:11:39,464 --> 00:11:41,366 Är det det Tom Bishop? 213 00:11:41,366 --> 00:11:43,702 Jag trodde att du gjorde det betalda framträdanden nu, stort skott. 214 00:11:43,702 --> 00:11:45,704 Ja, ja. 215 00:11:45,704 --> 00:11:48,373 Hej Brynn. Jag har de här åt dig. 216 00:11:50,375 --> 00:11:52,611 Vilket är ett skämt Jag trodde det skulle vara roligare. 217 00:11:52,611 --> 00:11:54,580 Tom: Är ni redo att gå? 218 00:11:54,580 --> 00:11:56,515 Han är mycket roligare på scenen. 219 00:11:56,515 --> 00:11:58,350 Nåväl, det återstår att synas. 220 00:11:58,350 --> 00:12:00,085 Jag menar, det har jag 40 skratt. Brynn, 40-- 221 00:12:00,085 --> 00:12:01,486 Jag klarar mig förväntningar. 222 00:12:01,486 --> 00:12:04,556 Mycket smidig. 223 00:12:04,556 --> 00:12:07,459 -40 skratt. - Brynn: Snälla berätta för mig att de servera alkohol på denna plats. 224 00:12:07,459 --> 00:12:09,161 Val: Tja, de är bättre. 225 00:12:09,161 --> 00:12:11,129 Åh. 226 00:12:11,129 --> 00:12:14,433 Du går in på restaurangen, är inte du? 227 00:12:17,603 --> 00:12:21,306 Jag ville prata till dig om det. 228 00:12:21,306 --> 00:12:24,476 Jag tror att det skulle vara det en stor möjlighet 229 00:12:24,476 --> 00:12:29,381 för oss-- för oss alla. 230 00:12:31,216 --> 00:12:34,353 Tja, jag kunde inte har pratat dig ur det i alla fall. 231 00:12:39,992 --> 00:12:42,294 Men i det här fallet, 232 00:12:42,294 --> 00:12:46,298 Jag tror att du är utanför din liga. 233 00:12:55,574 --> 00:12:57,709 Och det, mina damer och herrar, 234 00:12:57,709 --> 00:13:00,479 det är därför du aldrig dejtar en barnläkare. 235 00:13:00,479 --> 00:13:02,481 Min tid är slut. Tack, alla. 236 00:13:02,481 --> 00:13:04,249 Alla ger upp det för Chet Chaney, man. 237 00:13:04,249 --> 00:13:07,319 Kom igen, en till applåder för Chet Chaney. 238 00:13:07,319 --> 00:13:11,089 Jag hatar den här killen. Hatar honom. 239 00:13:11,089 --> 00:13:12,824 Är det här killen den där Tammy-- 240 00:13:12,824 --> 00:13:15,627 tänkte jag du var över henne. 241 00:13:15,627 --> 00:13:18,030 Åh, jag bryr mig inte om Tammy. Det är Dale. 242 00:13:18,030 --> 00:13:19,798 Han var min lille kille, 243 00:13:19,798 --> 00:13:22,567 och vi skulle uppfostra honom tillsammans, 244 00:13:22,567 --> 00:13:25,437 och nu för att hon vill inte ha mig längre, 245 00:13:25,437 --> 00:13:28,073 Jag måste ta itu med faktumet den här killen 246 00:13:28,073 --> 00:13:30,175 kommer att bli den stoppa in honom på natten, 247 00:13:30,175 --> 00:13:34,846 att han kommer att bli det den som ser ut på honom som pappa? 248 00:13:34,846 --> 00:13:37,783 Det är för mycket, man. Det är för mycket. 249 00:13:37,783 --> 00:13:40,585 Kom igen. Så du är redo till nästa serie? 250 00:13:40,585 --> 00:13:42,054 Dale var din hund, eller hur? 251 00:13:42,054 --> 00:13:44,456 Labradoodle. 252 00:13:46,091 --> 00:13:47,993 Jag tror att jag precis fick ljuset. jag är... 253 00:13:47,993 --> 00:13:50,128 - låt oss göra det här. - Okej. 254 00:13:50,128 --> 00:13:52,931 - Bryt ett ben. - Brynn: Hur är Mac rolig? 255 00:13:52,931 --> 00:13:55,701 Jag menar, jag har inte sett honom rolig en gång. 256 00:13:55,701 --> 00:13:57,903 – Jag fattar inte. - Hmm. 257 00:13:57,903 --> 00:14:00,439 Åh-åh. 258 00:14:00,439 --> 00:14:02,007 Vad? 259 00:14:02,007 --> 00:14:04,376 Ingenting. Ingenting. 260 00:14:04,376 --> 00:14:07,546 Tycker du Är jag utanför min liga? 261 00:14:07,546 --> 00:14:09,348 Med restaurangen, Jag menar? 262 00:14:09,348 --> 00:14:12,250 Åh, älskling. Du är i majors, 263 00:14:12,250 --> 00:14:16,154 och vi andra spelar bara intramural landhockey. 264 00:14:16,154 --> 00:14:19,758 (knacka fötter) När man säger sånt, Jag kunde bara kyssa dig. 265 00:14:19,758 --> 00:14:21,026 Åh, vänta åtminstone tills jag kommer till baren 266 00:14:21,026 --> 00:14:22,661 så jag kan få några gratis drinkar ur det. 267 00:14:22,661 --> 00:14:24,963 - Åh. - (skratt) 268 00:14:31,303 --> 00:14:32,838 Emcee: Men den här killen 269 00:14:32,838 --> 00:14:34,606 is nowhere near lika rolig som den förra snubben, 270 00:14:34,606 --> 00:14:37,409 men hej, han är här, så alla ger en-- 271 00:14:37,409 --> 00:14:41,480 ett litet klapp för... Mac Brown. 272 00:14:41,480 --> 00:14:43,682 (applåder) 273 00:14:44,816 --> 00:14:46,084 Åh, det är ett nöje att vara här. 274 00:14:46,084 --> 00:14:47,886 Du nästan missade Mac. 275 00:14:47,886 --> 00:14:50,122 Det första jag märkte när jag ser mig omkring i rummet är vi damer här. 276 00:14:50,122 --> 00:14:51,757 Jag gillar bara att ta en stund framför och ber damerna om ursäkt. 277 00:14:51,757 --> 00:14:53,658 Damer, jag är ledsen Jag är inte snyggare. 278 00:14:53,658 --> 00:14:56,161 Jag önskar att jag var det en riktigt snygg kille. Jag skulle ta av mig tröjan, 279 00:14:56,161 --> 00:14:58,029 -dansa runt. Ni skulle alla bli väldigt exalterade. - (applåder) 280 00:14:58,029 --> 00:14:59,931 Jag hade ett samtal med den här tjejen en gång. 281 00:14:59,931 --> 00:15:01,500 För jag fick reda på det när hon gick på college, 282 00:15:01,500 --> 00:15:03,301 hon tillbringade en termin i Irland. 283 00:15:03,301 --> 00:15:05,737 Jag sa till den här tjejen, "När du var i Irland, 284 00:15:05,737 --> 00:15:08,306 var du med många killar?" 285 00:15:08,306 --> 00:15:11,409 Och hennes svar var, "Oroa dig inte för det." 286 00:15:11,409 --> 00:15:13,078 Och det är det inte ett mycket bra svar. 287 00:15:13,078 --> 00:15:14,679 Det är det inte vad du vill höra. 288 00:15:14,679 --> 00:15:16,014 För att kvinnor har en viss typ av matematik 289 00:15:16,014 --> 00:15:17,516 när det kommer att ansluta, eller hur? 290 00:15:17,516 --> 00:15:20,852 Om hon säger "två", det betyder förmodligen fem. 291 00:15:20,852 --> 00:15:23,488 Om hon säger "fem", det betyder förmodligen 10. 292 00:15:23,488 --> 00:15:25,390 Och om hon säger "Oroa dig inte för det" 293 00:15:25,390 --> 00:15:28,527 det betyder att de sjunger folkvisor om henne. 294 00:15:28,527 --> 00:15:30,562 - (skratt) -I Irland, som vi talar-- 295 00:15:30,562 --> 00:15:32,030 Det finns en staty av henne i Dublin 296 00:15:32,030 --> 00:15:35,734 pojkarna rör för lycka när de fyller 13. 297 00:15:35,734 --> 00:15:37,636 (hejar) 298 00:15:39,538 --> 00:15:40,672 Hur som helst... 299 00:15:42,307 --> 00:15:45,577 Jag försöker dejta, du vet. Jag dejtar mycket. 300 00:15:45,577 --> 00:15:48,180 Okej, inte mycket, men jag försöker... 301 00:16:10,535 --> 00:16:13,672 (skannern brummar) 302 00:16:30,455 --> 00:16:32,057 Läkare: Fyra till sex månader, 303 00:16:32,057 --> 00:16:34,693 du kan förvänta dig de första tecknen att visa, 304 00:16:34,693 --> 00:16:37,429 vanligtvis skakningar i händer och fötter, 305 00:16:37,429 --> 00:16:42,901 då en relativt snabb nedgång i motorik, 306 00:16:42,901 --> 00:16:47,439 followed by agnosia, eller förlust av förmåga 307 00:16:47,439 --> 00:16:51,710 att känna igen människor, platser, ord, etc. 308 00:16:51,710 --> 00:16:55,480 Nu, det vanliga handlingssätt skulle vara att operera, 309 00:16:55,480 --> 00:16:58,083 men, um... 310 00:16:58,083 --> 00:17:02,254 den särskilda placeringen vara vad det är, 311 00:17:02,254 --> 00:17:06,191 Jag är rädd för operation är inte ett alternativ, Herr biskop. 312 00:17:10,128 --> 00:17:11,196 Hur mycket tid? 313 00:17:11,196 --> 00:17:13,798 Det är svårt att förutse med tumörer. 314 00:17:13,798 --> 00:17:15,400 Hur mycket tid? 315 00:17:15,400 --> 00:17:19,404 Nio månader, högst ett år. 316 00:17:19,404 --> 00:17:20,805 Ahem. 317 00:17:20,805 --> 00:17:22,307 Nä, då har jag det mitt sjuksköterskeschema 318 00:17:22,307 --> 00:17:24,776 your first round av kemoterapi för morgondagen. 319 00:17:26,111 --> 00:17:28,647 Imorgon... imorgon? 320 00:17:28,647 --> 00:17:31,683 Vi måste börja så snart som möjligt. 321 00:17:31,683 --> 00:17:35,654 Under tiden, Jag skulle vilja prata om din kost. 322 00:17:35,654 --> 00:17:38,623 Eh, inte så långt hur det kommer att påverka din prognos, 323 00:17:38,623 --> 00:17:43,895 utan snarare hur det blir hjälpa dig att tolerera kemoterapin. 324 00:18:39,417 --> 00:18:41,119 (knacka på dörren) 325 00:18:44,522 --> 00:18:46,992 Sedan när knackar du? 326 00:18:51,096 --> 00:18:52,030 Tom... 327 00:18:53,031 --> 00:18:54,899 Vad är du gör, Mac? 328 00:18:56,368 --> 00:18:59,237 Okej, jag visste detta var inte för mig. 329 00:19:02,507 --> 00:19:04,242 "Passer av hjärtat." 330 00:19:04,242 --> 00:19:06,411 Kille i bokhandeln sa att det är bäst 331 00:19:06,411 --> 00:19:09,748 "din-vän-dör" bok för under $10. 332 00:19:09,748 --> 00:19:12,017 (skrattar) 333 00:19:12,017 --> 00:19:15,086 Jag är ledsen. jag var-- Jag försökte bara hjälpa. 334 00:19:17,555 --> 00:19:19,624 Jag vet. 335 00:19:19,624 --> 00:19:21,893 Men seriöst, hur mår du? 336 00:19:21,893 --> 00:19:23,294 Jag mår bra. 337 00:19:24,429 --> 00:19:25,463 Hur mår Val? 338 00:19:25,463 --> 00:19:27,666 hon vet inte, inte ännu. 339 00:19:27,666 --> 00:19:30,402 Okej, inte än, 340 00:19:30,402 --> 00:19:33,538 som du väntar för att se om det finns ett botemedel? 341 00:19:33,538 --> 00:19:35,707 Det finns inget botemedel. 342 00:19:36,841 --> 00:19:39,678 Okej, lyssna, Tom, Jag är den sista killen 343 00:19:39,678 --> 00:19:41,413 vem borde vara ge råd. 344 00:19:41,413 --> 00:19:44,082 Jag menar, jag spenderar 200 dollar en månad på serietidningar. 345 00:19:44,082 --> 00:19:45,850 Men du måste berätta för henne. 346 00:19:45,850 --> 00:19:48,720 Nej, inte än. 347 00:19:50,388 --> 00:19:51,723 Den andra Val får reda på det om detta, 348 00:19:51,723 --> 00:19:53,491 hela den här grejen blir känslomässigt, 349 00:19:53,491 --> 00:19:56,628 och jag har inte tid för känslor. Inte nu. 350 00:19:56,628 --> 00:19:59,631 Jag har en plan. 351 00:19:59,631 --> 00:20:02,267 Och jag behöver stanna fokuserat på det just nu. 352 00:20:02,267 --> 00:20:04,969 Så jag tänkte om vårt samtal 353 00:20:04,969 --> 00:20:07,806 den andra natten-- om Dale. 354 00:20:09,274 --> 00:20:12,177 - Min hund? - Snart en dag blir jag... 355 00:20:12,177 --> 00:20:15,480 - Tom-- - ...borta. 356 00:20:15,480 --> 00:20:17,015 - Tom-- - Och när jag är, 357 00:20:17,015 --> 00:20:19,451 Valentine kommer att titta för någon ny. 358 00:20:19,451 --> 00:20:22,554 Och den personen kommer att bli... 359 00:20:22,554 --> 00:20:24,322 Phoebes pappa. 360 00:20:24,322 --> 00:20:29,227 Han kommer att ha frukost hos mig köksbord, 361 00:20:29,227 --> 00:20:31,262 och sova i min säng, 362 00:20:31,262 --> 00:20:33,364 och titta på min lilla flicka växa upp. 363 00:20:33,364 --> 00:20:36,768 Han ska lära henne hur man kör bil. 364 00:20:38,136 --> 00:20:40,939 Hon vet inte ens hur man cyklar ännu. 365 00:20:45,176 --> 00:20:47,412 Jag kommer inte att vara här för det. 366 00:20:47,412 --> 00:20:50,949 Det finns tusen av de sakerna 367 00:20:50,949 --> 00:20:54,552 att jag inte kommer få en chans att se. 368 00:20:54,552 --> 00:20:57,989 Jag vet inte hur man möter detta, 369 00:20:57,989 --> 00:21:01,192 att veta att personen som kan bli hennes pappa 370 00:21:01,192 --> 00:21:03,561 är inte tillräckligt bra. 371 00:21:05,263 --> 00:21:09,033 Jag måste säga något i vem höjer min dotter. 372 00:21:13,338 --> 00:21:16,608 Tom, jag är-- Jag är hedrad. 373 00:21:16,608 --> 00:21:18,409 Jag menar, lyssna, Jag har alltid tyckt att Val var het, 374 00:21:18,409 --> 00:21:20,145 så det är det inte kommer bli ett problem, 375 00:21:20,145 --> 00:21:23,114 men för att du ska tro att jag skulle vara det en bra far för Phoebe, 376 00:21:23,114 --> 00:21:26,117 - Jag menar, jag bara-- - Inte du. 377 00:21:27,519 --> 00:21:29,120 Fair nog. 378 00:21:31,523 --> 00:21:35,026 jag ska hitta min egen ersättare. 379 00:21:37,529 --> 00:21:41,800 Är det här ditt möte handlade om idag? 380 00:21:41,800 --> 00:21:43,902 -För i så fall... - Nej, nej. 381 00:21:43,902 --> 00:21:45,670 Det här är bara något Mac kom på. 382 00:21:45,670 --> 00:21:47,805 Ja, rätt, det var min idé. 383 00:21:47,805 --> 00:21:49,340 du vet, det är, eh, roligt. 384 00:21:49,340 --> 00:21:51,409 Det är för min YouTube-kanal. 385 00:21:51,409 --> 00:21:53,244 Så, okej, låt mig få det här klart. 386 00:21:53,244 --> 00:21:56,414 Du vill sätta bilder på mig 387 00:21:56,414 --> 00:21:59,918 -på Singles.net? - Mm-hmm. 388 00:21:59,918 --> 00:22:02,420 Och sedan när killar kommer... 389 00:22:02,420 --> 00:22:06,558 - Sedan Mac hoppar ut och-- - Filma. jag filmar. 390 00:22:06,558 --> 00:22:08,693 Ja, det hela är blir filmad, 391 00:22:08,693 --> 00:22:10,628 - som "Candid Camera" eller en av dessa-- - Ja, hilar... 392 00:22:10,628 --> 00:22:12,630 – det ska bli kul. – Det ska vara roligt. 393 00:22:12,630 --> 00:22:14,265 We haven’t figured out allt-- slutet på det-- 394 00:22:14,265 --> 00:22:16,568 Det finns saker, men jag ska vara rolig. 395 00:22:16,568 --> 00:22:18,203 Okej... 396 00:22:18,203 --> 00:22:22,941 du inte kommer att använda någon av semesterbilderna? 397 00:22:22,941 --> 00:22:25,543 Vad? Nej. 398 00:22:25,543 --> 00:22:26,511 Nej. 399 00:22:26,511 --> 00:22:30,081 Okej. Tja, då... pftt... 400 00:22:30,081 --> 00:22:33,551 ...cool. Jag menar, gör vad du vill. 401 00:22:33,551 --> 00:22:36,955 Jag menar, ingen tittar den där dumma kanalen i alla fall. 402 00:22:36,955 --> 00:22:39,157 - Inget illa. - Ingen tagen. 403 00:22:41,526 --> 00:22:43,661 Ahem. 404 00:22:45,697 --> 00:22:47,732 Du vet, hela den här grejen är inte som du... 405 00:22:47,732 --> 00:22:49,701 typ överhuvudtaget. 406 00:22:49,701 --> 00:22:52,971 Ibland människor förändras. 407 00:22:52,971 --> 00:22:56,074 Mm-hmm. Inte vanligtvis. 408 00:23:00,378 --> 00:23:03,047 Mac: Okej. Singles.net. 409 00:23:03,047 --> 00:23:05,250 Behöver namn. Valen-- 410 00:23:05,250 --> 00:23:07,652 Oj! Oj! Oj. Vadå, är du galen? 411 00:23:07,652 --> 00:23:09,053 Använd inte hennes riktiga namn. 412 00:23:09,053 --> 00:23:10,755 Okej, bra. 413 00:23:10,755 --> 00:23:13,424 Ett alias, ge mig ett alias. 414 00:23:13,424 --> 00:23:15,693 Um... 415 00:23:15,693 --> 00:23:17,795 Jag gillar Nina, 416 00:23:17,795 --> 00:23:19,597 Nina Blair. 417 00:23:20,899 --> 00:23:23,434 Nina. Okej. Det är ett sexigt spionnamn. 418 00:23:23,434 --> 00:23:26,104 Det fungerar. Nina Blair. 419 00:23:26,104 --> 00:23:28,072 Okej, bild. Behöver en bild. 420 00:23:28,072 --> 00:23:30,508 Okej, här. 421 00:23:30,508 --> 00:23:31,976 En till... 422 00:23:31,976 --> 00:23:33,311 - Äh... - Okej, titta. 423 00:23:33,311 --> 00:23:36,014 Här, den här. Precis där. 424 00:23:36,014 --> 00:23:38,116 Inte en chans. Nej. 425 00:23:38,116 --> 00:23:39,918 Titta hur mycket hud hon visar. 426 00:23:39,918 --> 00:23:41,185 För mycket hud? Tom, jag har sett 427 00:23:41,185 --> 00:23:42,954 Amish kvinnor på mindre än så. 428 00:23:42,954 --> 00:23:44,789 De ska vill se vad hon ser ut som, okej? 429 00:23:44,789 --> 00:23:46,658 De är killar. 430 00:23:48,626 --> 00:23:51,529 - Bra, bra. Använd den där. - Okej. Okej. 431 00:23:51,529 --> 00:23:54,265 Åh, och en sak till innan jag glömmer-- 432 00:23:54,265 --> 00:23:56,734 det här är en dum idé! 433 00:23:57,869 --> 00:24:00,204 Nu, intressen. 434 00:24:00,204 --> 00:24:02,607 (klicka på tangentbordet) 435 00:24:49,887 --> 00:24:52,290 (fåglarna kvittrar) 436 00:24:59,664 --> 00:25:02,400 Det är bara något dumt Lexi gick. 437 00:25:02,400 --> 00:25:06,371 Åh, ja? Gjorde Lexi detta också? 438 00:25:10,108 --> 00:25:11,376 Det var vad jag trodde. 439 00:25:11,376 --> 00:25:13,344 Redo att gå välja frukost? 440 00:25:13,344 --> 00:25:14,512 Ja. 441 00:25:22,253 --> 00:25:25,089 - Tom: Nåväl? - Phoebe: Inte än. 442 00:25:28,025 --> 00:25:30,027 Den där... 443 00:25:30,027 --> 00:25:34,098 ser ut som pannkakor. 444 00:25:34,098 --> 00:25:36,167 Verkligen? 445 00:25:36,167 --> 00:25:38,269 Jag ser havregrynsgröt. 446 00:25:38,269 --> 00:25:41,406 Nej. Det är pannkakor 447 00:25:41,406 --> 00:25:43,174 med chokladbitar. 448 00:25:43,174 --> 00:25:45,209 (skratt) 449 00:25:45,209 --> 00:25:47,545 De är enorma chokladchips. 450 00:25:50,114 --> 00:25:52,183 (skrammel) 451 00:25:56,888 --> 00:25:58,523 Det är det inte vetenskap, pappa. 452 00:25:58,523 --> 00:26:01,259 – Det är matlagning. - Jag vet. 453 00:26:01,259 --> 00:26:02,794 Mamma gör det inte mäta. 454 00:26:02,794 --> 00:26:04,495 Hon ger dig inte chokladchips 455 00:26:04,495 --> 00:26:06,564 medan hon gör det antingen. 456 00:26:07,632 --> 00:26:10,134 Socker är hon hemlig ingrediens. 457 00:26:10,134 --> 00:26:13,371 Åh, ja? Du pratar mycket med mamma. 458 00:26:13,371 --> 00:26:16,374 Berättar hon någonsin om saker som hon gillar? 459 00:26:18,309 --> 00:26:21,979 Som, jag vet inte-- 460 00:26:21,979 --> 00:26:25,950 böcker eller TV-- saker utanför? 461 00:26:25,950 --> 00:26:28,686 gör du en "het lista"? 462 00:26:28,686 --> 00:26:30,788 Vad är det? 463 00:26:30,788 --> 00:26:32,156 Det är från tidningen. 464 00:26:32,156 --> 00:26:35,793 En het lista är en lista av saker som någon tycker är hett. 465 00:26:35,793 --> 00:26:38,262 Det är riktigt coolt. Hanson Carter tänker 466 00:26:38,262 --> 00:26:41,699 Xbox, snowboard, och Iron Man är heta. 467 00:26:41,699 --> 00:26:44,202 Ja, okej. 468 00:26:44,202 --> 00:26:48,105 Så om jag gjorde en "het lista" för mamma, 469 00:26:48,105 --> 00:26:50,341 vad tycker du kan vara på det? 470 00:26:50,341 --> 00:26:54,312 Jag vet inte. Fråga mamma. Duh. 471 00:26:55,980 --> 00:26:57,248 (skratt) 472 00:26:58,416 --> 00:27:00,418 Esteban, du vet jag gillar inte 473 00:27:00,418 --> 00:27:01,953 ordet nej för ett svar! 474 00:27:01,953 --> 00:27:05,690 Tja, låt mig då säga det igen på spanska. Inga! 475 00:27:05,690 --> 00:27:08,426 Ha, det är smart. Tänk om jag berättade det för dig 476 00:27:08,426 --> 00:27:10,761 som vi hade Val Bishop ombord? 477 00:27:10,761 --> 00:27:13,664 Jag skulle fråga om du fick henne full. 478 00:27:13,664 --> 00:27:17,301 Jag är helt nykter, Esteban. 479 00:27:17,301 --> 00:27:19,337 Esteban, kom igen, snälla! 480 00:27:19,337 --> 00:27:22,573 Ta bara en chans i ditt liv. 481 00:27:22,573 --> 00:27:24,041 (suckar) 482 00:27:24,041 --> 00:27:26,277 Min frus kommer döda mig. 483 00:27:31,549 --> 00:27:34,218 Esteban, jag tror du tog ett mycket klokt beslut, 484 00:27:34,218 --> 00:27:35,620 och Val och jag kommer inte att svika dig, 485 00:27:35,620 --> 00:27:36,888 och det är vi superglad, 486 00:27:36,888 --> 00:27:38,289 och vi skickar dig pappersarbete imorgon, 487 00:27:38,289 --> 00:27:39,857 och jag ska sluta telefonen nu 488 00:27:39,857 --> 00:27:41,158 före dig ändra dig. Hejdå. Tack. 489 00:27:41,158 --> 00:27:43,194 - (telefon piper) - Vad?! 490 00:27:43,194 --> 00:27:44,495 jag svettas. 491 00:27:44,495 --> 00:27:45,897 - Svettas du? - Ja. 492 00:27:45,897 --> 00:27:47,665 du svettas för att du är nervös, 493 00:27:47,665 --> 00:27:49,367 och nu har vi goda nyheter. Och det här är fantastiska nyheter, 494 00:27:49,367 --> 00:27:52,603 för mellan dig och mig och Esteban, höger, 495 00:27:52,603 --> 00:27:56,107 vi ska har den bästa menyn, den bästa restaurangen. 496 00:27:56,107 --> 00:27:58,175 Det här kommer att bli helt fantastiskt. 497 00:27:58,175 --> 00:27:59,577 Nu har vi bara att tänka på ett namn. 498 00:27:59,577 --> 00:28:03,281 Jag trodde att vi bestämde oss på, eh... "Michaels." 499 00:28:03,281 --> 00:28:07,318 Åh, rätt, höger. Du flög också 500 00:28:07,318 --> 00:28:09,820 när du hade den drömmen, eller hur? 501 00:28:09,820 --> 00:28:12,790 Fair nog. Fair nog. Har vi ett öppningsdatum? 502 00:28:12,790 --> 00:28:13,624 mars. 503 00:28:13,624 --> 00:28:15,459 - Mars? - Öppningsmånad. 504 00:28:15,459 --> 00:28:16,928 Vi kommer att sakna Alla hjärtans dag. 505 00:28:16,928 --> 00:28:19,397 Michael, det är bättre, för, Gud, kom ihåg 506 00:28:19,397 --> 00:28:22,033 när vi använde att jobba på Maury's? 507 00:28:22,033 --> 00:28:26,337 Åh, ja, Maury. Han skulle säga att "V-Day var som D-Day..." 508 00:28:26,337 --> 00:28:27,572 (tillsammans) "Bara vurse!" 509 00:28:27,572 --> 00:28:28,673 - Det stämmer. - Ja. 510 00:28:28,673 --> 00:28:30,541 Så du vet, det är för galet. 511 00:28:30,541 --> 00:28:32,376 Plus, du vet, som Tom säger, 512 00:28:32,376 --> 00:28:34,478 Alla hjärtans dag är bara en påhittad semester 513 00:28:34,478 --> 00:28:36,581 mindre artister alltså kan sälja gratulationskort." 514 00:28:36,581 --> 00:28:40,184 ( whistles ) Vilken romantiskt. 515 00:28:40,184 --> 00:28:45,890 Jag tror verkligen att denna plats är kommer bli så mycket bättre, 516 00:28:45,890 --> 00:28:49,226 och jag tycker också att jag är den lyckligaste killen i världen 517 00:28:49,226 --> 00:28:51,629 att ha dig som partner att göra detta med. 518 00:28:53,864 --> 00:28:56,067 Du. Åh, jag-- 519 00:28:56,067 --> 00:28:58,202 – Jag känner likadant. - Bra. 520 00:28:58,202 --> 00:29:00,271 Jag måste gå. 521 00:29:00,271 --> 00:29:01,739 (suckar, skriker) 522 00:29:01,739 --> 00:29:02,740 Åh. 523 00:29:02,740 --> 00:29:05,176 Okej. 524 00:29:05,176 --> 00:29:06,911 - Hejdå. - Bye. 525 00:29:09,380 --> 00:29:12,850 (siren på avlägset håll) 526 00:29:18,289 --> 00:29:20,057 (röster överlappar varandra) 527 00:29:24,662 --> 00:29:27,498 (talar svagt) 528 00:29:35,573 --> 00:29:38,576 (talar svagt) 529 00:30:16,414 --> 00:30:19,550 (suckar) 530 00:30:32,096 --> 00:30:33,964 (suckar) 531 00:30:55,820 --> 00:30:59,156 När jag sa vi behövde stolar för restaurangen... 532 00:31:00,891 --> 00:31:04,862 - Fjäderbelastad. - Ja, det är det. Okej. 533 00:31:04,862 --> 00:31:07,698 Låt oss, eh, gå tillbaka till lagret, 534 00:31:07,698 --> 00:31:10,868 och vi börjar överallt. Sval? 535 00:31:10,868 --> 00:31:12,703 Du har det, man. 536 00:31:15,940 --> 00:31:17,408 Hej, Tom. 537 00:31:17,408 --> 00:31:20,144 - Hej, det är Michael, eller hur? - Det stämmer, 538 00:31:20,144 --> 00:31:22,546 och du fick det på första försöket denna gång. 539 00:31:22,546 --> 00:31:24,348 - (skratt) - (skrattar) 540 00:31:24,348 --> 00:31:26,751 Hon är i ryggen. Följ mig. 541 00:31:29,987 --> 00:31:31,889 (talar spanska) Så, men... 542 00:31:31,889 --> 00:31:34,158 eh, tienes... glutenfritt mjöl? 543 00:31:34,158 --> 00:31:38,162 -Veinticinco-pund. - Val, någon är här att se dig. 544 00:31:38,162 --> 00:31:40,131 I don’t-- I’m all ur min spanska. 545 00:31:40,131 --> 00:31:42,867 Jag vet inte om jag är det få rabatt eller köpa hans båt. 546 00:31:42,867 --> 00:31:44,468 Ja, det är... det är Tom. 547 00:31:44,468 --> 00:31:46,704 Jaså, men... 548 00:31:48,572 --> 00:31:51,675 necesito veite cajas de tomater 549 00:31:51,675 --> 00:31:54,378 y diez cajas de lechuga... 550 00:31:54,378 --> 00:31:55,880 - Vi ses, Tom. - Hej, du också. 551 00:31:55,880 --> 00:31:57,581 men organiskt. 552 00:31:57,581 --> 00:32:00,117 Uh, cebollas también. 553 00:32:00,117 --> 00:32:01,418 Okej? 554 00:32:01,418 --> 00:32:02,820 Tack. 555 00:32:02,820 --> 00:32:06,423 Okej. Tack. Hejdå. 556 00:32:06,423 --> 00:32:08,425 - Hej! - Hej. 557 00:32:08,425 --> 00:32:10,461 Vad gör du här? 558 00:32:10,461 --> 00:32:12,763 Jag insåg precis idag att jag inte har 559 00:32:12,763 --> 00:32:16,033 besökte dig på jobbet om ett tag. 560 00:32:16,033 --> 00:32:18,102 Någonsin. 561 00:32:18,102 --> 00:32:19,203 Rätt. 562 00:32:19,203 --> 00:32:22,406 Så jag tänkte Jag skulle stanna förbi och säg hej. 563 00:32:22,406 --> 00:32:24,775 Är allt okej? 564 00:32:24,775 --> 00:32:27,311 - Ja. - Mm-hmm. 565 00:32:27,311 --> 00:32:28,546 Jag tänkte kanske vi kunde gå 566 00:32:28,546 --> 00:32:31,315 ta en kopp av kaffe. 567 00:32:31,315 --> 00:32:33,350 Prata. 568 00:32:33,350 --> 00:32:35,286 Kaffe? 569 00:32:35,286 --> 00:32:37,087 Ja. 570 00:32:50,835 --> 00:32:52,670 Så... 571 00:32:54,672 --> 00:32:57,408 hur kommer arbetet? 572 00:32:57,408 --> 00:33:00,778 Du har gjort några framsteg på tavlan? 573 00:33:02,112 --> 00:33:04,648 jag har inte riktigt tänkt om det hela så mycket. 574 00:33:04,648 --> 00:33:06,951 - Hmm. - Hur är det med dig? 575 00:33:06,951 --> 00:33:09,220 Hur är-- hur är kommer restaurangen? 576 00:33:10,554 --> 00:33:13,157 Det är bra. 577 00:33:14,491 --> 00:33:17,027 Okej. 578 00:33:17,027 --> 00:33:18,729 Mm-hmm. 579 00:33:18,729 --> 00:33:21,599 Ehm, okej. 580 00:33:21,599 --> 00:33:24,501 Hur är det bra? 581 00:33:24,501 --> 00:33:28,072 Det är...bra. 582 00:33:28,072 --> 00:33:30,841 Jag menar, jag gillar det-- Jag gillar det. 583 00:33:35,246 --> 00:33:37,882 jag gör inte-- 584 00:33:37,882 --> 00:33:41,452 jag försöker... komma ikapp dig, 585 00:33:41,452 --> 00:33:45,222 och jag gör inte-- tydligen gör jag inte det vet hur man gör. 586 00:33:45,222 --> 00:33:47,925 Okej. Tja, um... 587 00:33:50,261 --> 00:33:52,096 vad skulle du gillar att prata om? 588 00:33:52,096 --> 00:33:54,431 - (slamrar) - Åh, spelpinnar. 589 00:33:54,431 --> 00:33:55,900 Ingen aning. 590 00:33:57,668 --> 00:34:00,337 - ( stönar ) - Lämna det bara. 591 00:34:00,337 --> 00:34:05,209 Så hur är det falska dejtingprojekt med Mac på väg? 592 00:34:05,209 --> 00:34:07,978 Um... 593 00:34:07,978 --> 00:34:11,515 det går långsamt framåt. Det är Mac. 594 00:34:11,515 --> 00:34:13,117 - Mm-hmm. - Så... 595 00:34:13,117 --> 00:34:15,753 jobbar fortfarande på det. 596 00:34:15,753 --> 00:34:18,522 Låter smärtsamt. 597 00:34:18,522 --> 00:34:20,724 Det har sina ögonblick. 598 00:34:21,592 --> 00:34:22,927 Hmm. 599 00:34:24,428 --> 00:34:26,263 (suckar) 600 00:34:28,666 --> 00:34:30,901 "Fiddlesticks"? 601 00:34:30,901 --> 00:34:34,505 - (båda skrattar) - Val: Det... 602 00:34:34,505 --> 00:34:36,240 - Du sa det. - Ja. 603 00:34:36,240 --> 00:34:38,776 (båda skrattar) 604 00:34:43,948 --> 00:34:46,617 - Fiddlesticks? - Ja. 605 00:34:59,997 --> 00:35:03,033 (skratt på tv) 606 00:35:03,033 --> 00:35:05,502 - TV-värd: Så var det galet... - (suckar) 607 00:35:05,502 --> 00:35:08,539 Man på TV: Saker, du vet, ändra inte i det avdelning, eh... 608 00:35:08,539 --> 00:35:10,507 (värden skrattar) Din fru är-- 609 00:35:10,507 --> 00:35:12,376 din fru kommer att bli lyssnar på detta. 610 00:35:12,376 --> 00:35:16,580 -Min fru uppskattar faktum... -104? 611 00:35:16,580 --> 00:35:19,750 104 blinkningar på en timme. 612 00:35:19,750 --> 00:35:21,719 Kom igen. Låt oss göra våra val. 613 00:35:21,719 --> 00:35:26,156 Tom, jag-- jag kan inte-- jag jobbar. 614 00:35:26,156 --> 00:35:28,792 Vad? Detta är hur komiker fungerar. 615 00:35:28,792 --> 00:35:30,995 Tror jag vill äta pizza och titta på tv? 616 00:35:30,995 --> 00:35:32,796 TV-värd: Ja, några stalkers? Någon... 617 00:35:32,796 --> 00:35:35,833 Okej, bra. Jag behövde en paus i alla fall. 618 00:35:35,833 --> 00:35:38,102 - Ahem. - Låt oss gå. 619 00:35:50,781 --> 00:35:52,783 (snickers) 620 00:35:52,783 --> 00:35:54,618 (skrattar) Förlåt. 621 00:35:54,618 --> 00:35:59,390 Åh, du har tur du hade en clip-on på vårt bröllop. 622 00:35:59,390 --> 00:36:00,724 Ja. 623 00:36:00,724 --> 00:36:02,993 Och du har tur att Phoebe och Lexi 624 00:36:02,993 --> 00:36:07,765 gav mig 10 minuter övernattning mamma paus. 625 00:36:07,765 --> 00:36:10,267 - (suckar) - Oj... 626 00:36:10,267 --> 00:36:12,269 Du verkligen går igenom med detta? 627 00:36:12,269 --> 00:36:15,272 Det verkar som en rolig idé. 628 00:36:15,272 --> 00:36:18,609 Se, det är vad jag menar. 629 00:36:18,609 --> 00:36:20,611 Det är det inte Tom jag känner. 630 00:36:20,611 --> 00:36:22,846 Du aldrig klä ut mig, 631 00:36:22,846 --> 00:36:24,314 och Mac ber dig att 632 00:36:24,314 --> 00:36:26,417 och plötsligt du är Dapper Dan. 633 00:36:30,187 --> 00:36:32,956 Något på gång? 634 00:36:34,324 --> 00:36:36,460 Vad menar du? 635 00:36:37,928 --> 00:36:40,397 Jag vet inte. 636 00:36:40,397 --> 00:36:45,769 Jag är inte säker vad händer egentligen, 637 00:36:45,769 --> 00:36:49,039 men, um... 638 00:36:50,741 --> 00:36:54,845 ibland när människor glida isär, eh... 639 00:36:56,213 --> 00:36:58,048 ibland när människor glida isär, 640 00:36:58,048 --> 00:37:01,251 avståndet är inte lika stort som du föreställer dig. 641 00:37:03,454 --> 00:37:05,889 Gick vi isär? 642 00:37:06,924 --> 00:37:09,093 Lite. 643 00:37:14,598 --> 00:37:17,468 Men jag gillar det här. 644 00:37:20,237 --> 00:37:23,841 Jag gillar att du är intresserad av mig helt plötsligt. 645 00:37:25,075 --> 00:37:27,711 Jag gillar att vi gick till kaffe, men jag-- 646 00:37:27,711 --> 00:37:31,081 jag gillar att du gillar det. 647 00:37:33,884 --> 00:37:37,488 Varför får jag känslan som om du döljer något? 648 00:37:38,756 --> 00:37:42,893 Något riktigt dåligt. 649 00:37:52,736 --> 00:37:54,505 Val... 650 00:38:05,616 --> 00:38:07,351 Den här är ny. 651 00:38:08,685 --> 00:38:11,188 - Hmm? - Det här. 652 00:38:11,188 --> 00:38:12,923 Eh, nej. 653 00:38:12,923 --> 00:38:15,926 Phoebe gav den till mig förra mors dag. 654 00:38:15,926 --> 00:38:18,228 Det är en målarpensel. 655 00:38:19,463 --> 00:38:22,499 "Så du kommer alltid att göra det ha pappa i närheten." 656 00:38:25,869 --> 00:38:28,605 (suckar) 657 00:38:30,741 --> 00:38:32,442 Tom. 658 00:38:37,314 --> 00:38:38,949 Hmm? 659 00:38:40,217 --> 00:38:44,021 Allt är under kontroll, Val, som alltid. 660 00:38:47,457 --> 00:38:49,560 Jag måste gå. 661 00:39:02,506 --> 00:39:05,576 (musik spelas) 662 00:39:07,077 --> 00:39:10,080 - Hej, här är han. - Okej. 663 00:39:15,852 --> 00:39:17,754 (telefonkameran ringer) 664 00:39:17,754 --> 00:39:20,090 Vad gör du? Du är faktiskt ska filma detta? 665 00:39:20,090 --> 00:39:22,292 Gå och hämta honom, tiger. Få detta att hända. 666 00:39:25,996 --> 00:39:27,898 - Man: Hej. - Hej 667 00:39:27,898 --> 00:39:29,733 Kan jag få en snygg bourbon? 668 00:39:29,733 --> 00:39:31,401 Bara bra är bra. 669 00:39:33,303 --> 00:39:34,538 (suckar) 670 00:39:34,538 --> 00:39:36,440 Tack. 671 00:39:38,208 --> 00:39:39,877 Ursäkta mig. Jag sparar det för någon. 672 00:39:39,877 --> 00:39:41,912 Jag vet. 673 00:39:41,912 --> 00:39:44,581 Nina, eller hur? 674 00:39:44,581 --> 00:39:49,453 Du är Dan, och... 675 00:39:49,453 --> 00:39:52,155 du är här att träffa Nina. 676 00:39:52,155 --> 00:39:54,758 Och det här är vad jag får för att prova nya saker-- 677 00:39:54,758 --> 00:39:56,493 - galningar. - Nej, nej, nej, nej. 678 00:39:56,493 --> 00:39:59,062 Lyssna, jag heter Nina. 679 00:39:59,062 --> 00:40:00,564 Bara tillbaka. 680 00:40:00,564 --> 00:40:04,067 Oj. Uppenbarligen, Jag är inte Nina. 681 00:40:04,067 --> 00:40:06,470 Jag menar, Nina är inte ens Nina. Nina är Valentine. 682 00:40:06,470 --> 00:40:08,438 - Gå ur min väg. - Vänta, snälla, snälla. 683 00:40:08,438 --> 00:40:11,675 Lyssna. Jag är ingen galen, konstig kille här. 684 00:40:11,675 --> 00:40:13,310 - Hör bara av mig, okej, Dan? - Mm-hmm. 685 00:40:13,310 --> 00:40:15,746 - Jag heter Tom. - Mm-hmm. 686 00:40:15,746 --> 00:40:18,248 Alla hjärtans dag är min fru, 687 00:40:18,248 --> 00:40:22,719 och jag tror att du kanske vara perfekt för henne. 688 00:40:24,588 --> 00:40:26,923 (grymtar) 689 00:40:26,923 --> 00:40:27,924 ( stönar ) 690 00:40:27,924 --> 00:40:29,226 Okej. 691 00:40:31,361 --> 00:40:34,665 Tro det eller ej, detta är den bästa dejten 692 00:40:34,665 --> 00:40:36,933 Jag har någonsin varit på från Singles.net. 693 00:40:36,933 --> 00:40:38,568 Sluta med det. 694 00:40:38,568 --> 00:40:40,237 - Och klippa. -(telefonklockor) 695 00:40:40,237 --> 00:40:41,905 Vill du se-- vill du se punchen? 696 00:40:41,905 --> 00:40:44,007 – Jag vill inte för att se slaget. - Slow motion. 697 00:40:44,007 --> 00:40:45,375 Du förtjänade det. 698 00:41:29,853 --> 00:41:32,456 Mac: Chemo? Verkligen? 699 00:41:32,456 --> 00:41:35,425 Varför tänkte du gör detta själv var en bra idé? 700 00:41:35,425 --> 00:41:37,461 Okej? Vet du vad dum man måste vara 701 00:41:37,461 --> 00:41:40,030 för mig att vara ansvarig, Tom? 702 00:41:40,030 --> 00:41:41,164 Monumentalt dumt! 703 00:41:41,164 --> 00:41:43,533 Så dumt du måste vara. 704 00:41:43,533 --> 00:41:46,670 Val borde vara där med dig, okej? 705 00:41:46,670 --> 00:41:49,639 Jag behöver spendera mer tid med henne. 706 00:41:49,639 --> 00:41:52,075 Okej, bra, okej. Detta är vad Jag säger, ja-- 707 00:41:52,075 --> 00:41:55,245 Så jag kan hitta bättre matchningar på Singles.net. 708 00:41:55,245 --> 00:41:57,514 Du är fortfarande en galning. 709 00:41:57,514 --> 00:42:00,183 Måste få profilen perfekt, Mac. 710 00:42:00,183 --> 00:42:02,452 Hon är i parken just nu med Phoebe. 711 00:42:02,452 --> 00:42:04,187 Lyssna, Tom, Jag gjorde två terminer 712 00:42:04,187 --> 00:42:06,189 av psykologi i Trenton State, okej? 713 00:42:06,189 --> 00:42:08,725 Detta är vad vi kallar "klassiskt undvikande." 714 00:42:08,725 --> 00:42:11,661 Jag tar dig inte till parken. 715 00:42:11,661 --> 00:42:13,663 Brynn är med dem. 716 00:42:14,931 --> 00:42:16,299 Jag ska vara ärlig, Val. 717 00:42:16,299 --> 00:42:19,102 Allt låter misstänkt. 718 00:42:19,102 --> 00:42:21,905 Ja, jag var orolig du skulle säga det. 719 00:42:21,905 --> 00:42:25,108 - Ja. - Okej. 720 00:42:25,108 --> 00:42:27,611 Ärligt talat... 721 00:42:29,179 --> 00:42:30,981 det här är kommer att låta konstigt, 722 00:42:30,981 --> 00:42:32,983 men lika stor som gropen är 723 00:42:32,983 --> 00:42:34,284 i min mage just nu, 724 00:42:34,284 --> 00:42:37,821 jag är faktiskt njuter av honom. 725 00:42:37,821 --> 00:42:39,723 Är det konstigt? 726 00:42:41,291 --> 00:42:43,860 Tja, då antar jag du måste bara bestämma dig. 727 00:42:43,860 --> 00:42:46,997 Väntar du på en dålig överraskning eller en bra överraskning? 728 00:42:46,997 --> 00:42:49,066 (suckar) 729 00:42:49,066 --> 00:42:51,067 Pappa! Pappa! 730 00:42:51,067 --> 00:42:53,503 Så vi frågade parkvaktaren 731 00:42:53,503 --> 00:42:55,005 där är snyggast blommor var, 732 00:42:55,005 --> 00:42:56,673 och han sa att det var det ni killar - tjejer. 733 00:42:56,673 --> 00:42:58,708 Tänkte du hade ett möte. 734 00:42:58,708 --> 00:43:00,010 - Va? - Möte. 735 00:43:00,010 --> 00:43:01,945 Med Biron. 736 00:43:01,945 --> 00:43:03,847 Åh, rätt. Ja, han var tvungen att avbryta. 737 00:43:05,715 --> 00:43:07,851 Pappa, kom och lek med mig på lekplatsen. 738 00:43:07,851 --> 00:43:11,087 Äh, pappas känsla lite trött, älskling. 739 00:43:11,087 --> 00:43:13,123 Jag kommer att vara över på några minuter. 740 00:43:13,123 --> 00:43:15,425 Jag ska leka med dig, Pheebs. 741 00:43:16,993 --> 00:43:19,396 Tja, är du kommer eller inte? 742 00:43:25,202 --> 00:43:26,570 Så du måste visa dem hur det görs. 743 00:43:26,570 --> 00:43:28,438 Han är riktigt dålig. Han är verkligen... 744 00:43:28,438 --> 00:43:30,707 - Mac: Jag är inte dålig. - Okej, okej. 745 00:43:35,278 --> 00:43:37,514 Är du okej? 746 00:43:39,783 --> 00:43:41,384 Ja. 747 00:43:42,385 --> 00:43:44,354 Du ser inte så bra ut. 748 00:43:44,354 --> 00:43:47,257 Åh, gud-- röker du igen? 749 00:43:47,257 --> 00:43:50,560 Nej, nej. Jag röker inte igen. 750 00:43:50,560 --> 00:43:54,231 Bara... Jag är bara trött, är allt. 751 00:43:55,232 --> 00:43:56,433 Okej. 752 00:43:57,734 --> 00:43:59,870 har fortfarande inte tagit ner det där hemska staketet. 753 00:44:01,204 --> 00:44:04,040 Åh, det stämmer. Det stämmer. 754 00:44:04,040 --> 00:44:06,276 Detta är "det mest estetiska 755 00:44:06,276 --> 00:44:07,978 föga tilltalande park i Los Angeles." 756 00:44:07,978 --> 00:44:09,513 Bara för att du säger det så 757 00:44:09,513 --> 00:44:12,182 betyder inte det är inte sant. 758 00:44:13,483 --> 00:44:15,852 Vad är du gör här? 759 00:44:20,090 --> 00:44:21,591 Kommer du ihåg på college 760 00:44:21,591 --> 00:44:24,828 när du var på alla tjejer bowlinglag? 761 00:44:24,828 --> 00:44:27,364 Ja. 762 00:44:27,364 --> 00:44:29,099 Nåväl, vad som helst hänt med det? 763 00:44:29,099 --> 00:44:31,268 (skratt) 764 00:44:31,268 --> 00:44:34,237 (skrattar) Bowlar du fortfarande? 765 00:44:34,237 --> 00:44:38,241 Har du sett mig skål på sistone? 766 00:44:41,378 --> 00:44:43,146 Vi borde bowla. 767 00:44:43,146 --> 00:44:44,548 - Borde vi bowla? - Mm-hmm. 768 00:44:44,548 --> 00:44:46,550 Låt oss bowla. 769 00:44:52,489 --> 00:44:55,892 Tom: Nu ser jag varför du slutade bowla. 770 00:44:55,892 --> 00:44:57,961 Du stinker. 771 00:44:57,961 --> 00:44:59,996 Men jag vinner, 772 00:44:59,996 --> 00:45:02,532 så det betyder du stinker... 773 00:45:02,532 --> 00:45:06,870 Mer än du gör. Men dessa är--dessa är konstnärens händer. 774 00:45:06,870 --> 00:45:08,371 De är inte menade för bowling. 775 00:45:08,371 --> 00:45:10,874 Nej då. ( stönar ) 776 00:45:10,874 --> 00:45:13,510 Okej, sista bildrutan. (klappar) 777 00:45:13,510 --> 00:45:14,611 - Sista chansen till ära. - Okej. 778 00:45:14,611 --> 00:45:16,479 Gör något speciell, Val. 779 00:45:20,450 --> 00:45:21,985 (Tom flämtar) 780 00:45:24,154 --> 00:45:27,157 - Ah! - Whoo! 781 00:45:27,157 --> 00:45:29,025 (skrattar) Trevligt! 782 00:45:30,193 --> 00:45:32,295 Nu det är mer som det. 783 00:45:32,295 --> 00:45:33,430 - Okej. - Tack. 784 00:45:33,430 --> 00:45:35,498 Du skålar ännu en strejk, 785 00:45:35,498 --> 00:45:37,934 Jag måste reda ut med dig när vi komma till bilen. 786 00:45:41,438 --> 00:45:44,274 Och om jag inte gör det kasta en strejk? 787 00:45:44,274 --> 00:45:45,809 du-- 788 00:45:52,382 --> 00:45:54,451 Strunt i det. 789 00:46:00,690 --> 00:46:03,927 Jag älskar bowling helt plötsligt. 790 00:46:15,805 --> 00:46:17,641 Dang. 791 00:46:17,641 --> 00:46:21,077 Ser ut som Jag köper pizza, va? 792 00:46:21,077 --> 00:46:22,912 Inte medan vi bowlar. 793 00:46:22,912 --> 00:46:26,016 Vad är det med dig? Smörjer fingrarna. 794 00:46:29,386 --> 00:46:31,821 Flytta. 795 00:46:31,821 --> 00:46:36,459 Så, Glen, vad mer göra gör du förutom bowling? 796 00:46:36,459 --> 00:46:38,361 Åh, du vill chatta lite, 797 00:46:38,361 --> 00:46:41,298 dela våra känslor? Är det vad du vill göra? 798 00:46:41,298 --> 00:46:42,766 För jag är här att bowla, okej? 799 00:46:42,766 --> 00:46:45,035 Jag låter dig prata med mig in på detta datum. 800 00:46:45,035 --> 00:46:48,004 Jag blir förbannad om jag ska låt dig förstöra min bowling. 801 00:46:48,004 --> 00:46:50,240 Gå dit. 802 00:46:50,240 --> 00:46:52,475 Ytterligare. Ni är alla uppe på min rygg. 803 00:46:52,475 --> 00:46:56,479 Sätt dig ner. Sätta sig. 804 00:47:05,488 --> 00:47:09,592 ♪ Damma av solen i mina ögon ♪ 805 00:47:09,592 --> 00:47:14,064 ♪ Drifting i varm, blå himmel ♪ 806 00:47:15,365 --> 00:47:17,834 ♪ Tja, jag är... ♪ 807 00:47:19,169 --> 00:47:21,571 ♪ En miljon mil bort... 808 00:47:24,140 --> 00:47:26,009 Whoa--! (skrattar) 809 00:47:26,009 --> 00:47:30,213 Okej, det var roligt. Riktigt roligt. 810 00:47:30,213 --> 00:47:33,416 (tyst) 811 00:47:40,023 --> 00:47:41,424 Tom, lyssna. 812 00:47:41,424 --> 00:47:44,627 "Welover61" är officiellt... 813 00:47:44,627 --> 00:47:46,529 20 minuter för sent. 814 00:47:46,529 --> 00:47:48,331 Han kommer inte göra provningen. 815 00:47:48,331 --> 00:47:49,833 Ta mig till vinprovningen. 816 00:47:49,833 --> 00:47:51,835 Jag dricker vinet gratis. 817 00:47:51,835 --> 00:47:53,036 – Det är ingen dejt. - Mm-mm. 818 00:47:53,036 --> 00:47:54,437 It’s just me dricka vin. 819 00:47:54,437 --> 00:47:56,573 Det är det inte så stor sak. 820 00:48:01,778 --> 00:48:04,047 - Tom. - (suckar) 821 00:48:05,281 --> 00:48:07,150 Biron: Hej. 822 00:48:08,318 --> 00:48:10,553 Tom? 823 00:48:10,553 --> 00:48:13,089 Vart är han på väg? 824 00:48:13,089 --> 00:48:17,026 Hej, öh, du vet var jag kan få tag några kondomer här? 825 00:48:18,361 --> 00:48:21,831 Du ser ingenting ut gillar din bild. 826 00:48:21,831 --> 00:48:23,666 43? Verkligen? 827 00:48:23,666 --> 00:48:25,935 That’s the age går du med? 828 00:48:28,738 --> 00:48:33,443 ♪ Så visa mig där din kärlek är ♪ 829 00:48:38,681 --> 00:48:42,752 Är "yoga" grekisk för svårt? 830 00:48:42,752 --> 00:48:46,156 Det är grekiska för "du är en bebis." 831 00:48:46,156 --> 00:48:49,492 Ner. Sjunka lägre. 832 00:48:49,492 --> 00:48:52,662 Åh... nej tack. (skrattar) 833 00:48:52,662 --> 00:48:54,631 Du röker igen, är inte du? 834 00:48:54,631 --> 00:48:58,501 röker inte, bara gammal. 835 00:48:58,501 --> 00:48:59,669 Okej. 836 00:48:59,669 --> 00:49:01,905 Fick en enkel för dig, "gamling". 837 00:49:01,905 --> 00:49:07,310 Stol pose. Plantera dina fötter, sitta i den. 838 00:49:07,310 --> 00:49:08,678 Upp. Händerna upp. 839 00:49:12,782 --> 00:49:14,784 Stolsställning är bra. 840 00:49:14,784 --> 00:49:18,188 ♪ En miljon mil bort 841 00:49:18,188 --> 00:49:22,826 ♪ Så visa mig där din kärlek är... ♪ 842 00:49:28,398 --> 00:49:30,233 du vet, vi dör alla. 843 00:49:31,634 --> 00:49:33,570 Ditt tal var rörande, 844 00:49:33,570 --> 00:49:35,972 men, tänk dig dinosaurierna. 845 00:49:37,073 --> 00:49:40,477 Yoga en dag, utdöd nästa. 846 00:49:40,477 --> 00:49:43,479 - Gör dinosaurier yoga? -Exakt. 847 00:49:43,479 --> 00:49:45,315 Det var de inte lovade imorgon. 848 00:49:45,315 --> 00:49:47,016 Det var inte vi heller. 849 00:49:47,016 --> 00:49:49,853 Vad är det bästa sättet för att få Gud att skratta, Tom? 850 00:49:49,853 --> 00:49:51,855 Vad? 851 00:49:51,855 --> 00:49:55,792 Bästa sättet att få Gud att skratta är att göra en plan. 852 00:49:58,428 --> 00:50:00,663 Som sagt, 853 00:50:00,663 --> 00:50:02,732 your wife is röker galet varmt, 854 00:50:02,732 --> 00:50:04,968 så om ditt erbjudande är en riktig, du kan-- 855 00:50:04,968 --> 00:50:06,703 du kan berätta för henne hon hittade precis 856 00:50:06,703 --> 00:50:09,772 en helt ny nedåtvänd hund. 857 00:50:19,282 --> 00:50:23,286 Jag tror aldrig Cindy verkligen till och med älskade honom. 858 00:50:23,286 --> 00:50:25,655 tror jag hon bara gjorde det för publiciteten. 859 00:50:25,655 --> 00:50:28,424 Pappa, du alltid tänk det värsta. 860 00:50:28,424 --> 00:50:30,326 Kanske det bara fungerade inte. 861 00:50:30,326 --> 00:50:31,761 Kanske. 862 00:50:31,761 --> 00:50:32,762 Det gick inte med vem? 863 00:50:32,762 --> 00:50:34,530 Vem är du pratar om? 864 00:50:34,530 --> 00:50:37,000 - Hanson... - Carter. 865 00:50:37,000 --> 00:50:38,768 - Tom, Phoebe: Duh. - Val: Åh. 866 00:50:38,768 --> 00:50:41,604 Vet du vad? Varför inte bara fråga honom själv? 867 00:50:41,604 --> 00:50:46,209 Rätt. När skulle jag någonsin få träffa Hanson? 868 00:50:46,209 --> 00:50:49,712 Tja, hans köpcentrumturné börjar nästa vecka 869 00:50:49,712 --> 00:50:51,915 i vår galleria... 870 00:50:51,915 --> 00:50:54,751 på alla hjärtans dag... 871 00:50:55,618 --> 00:50:56,619 och du går! 872 00:50:56,619 --> 00:50:59,455 Vad?! (skrattar) 873 00:50:59,455 --> 00:51:00,957 (viskar) Vadå? 874 00:51:00,957 --> 00:51:02,859 Jag läste om det i "Teen Scene". 875 00:51:02,859 --> 00:51:05,061 - "Teen Scene"? -Ja. 876 00:51:05,061 --> 00:51:07,864 Åh, herregud! 877 00:51:07,864 --> 00:51:09,632 - Jag måste ringa Lexi. - Okej! 878 00:51:09,632 --> 00:51:12,869 - Phoebe: Ja! - Tom: Ring Lexi. 879 00:51:12,869 --> 00:51:16,339 - Pappa, tack! - Du är välkommen! 880 00:51:17,640 --> 00:51:18,908 (tyst) 881 00:51:18,908 --> 00:51:20,610 Wow. 882 00:51:20,610 --> 00:51:21,611 Bra, eller hur? 883 00:51:21,611 --> 00:51:23,880 Eh, ganska bra. 884 00:51:23,880 --> 00:51:26,950 Vi borde... vad? 885 00:51:29,218 --> 00:51:31,254 Va? Vad är... 886 00:51:31,254 --> 00:51:33,790 - Vad...? - Okej, hör av mig. 887 00:51:33,790 --> 00:51:36,693 Jag vet att du hatar Alla hjärtans dag 888 00:51:36,693 --> 00:51:39,062 på grund av ditt namn och-- 889 00:51:39,062 --> 00:51:41,331 Det är det inte på grund av mitt namn. 890 00:51:43,066 --> 00:51:46,636 Du försöker tjäna 900 beställningar av tortellini på två timmar. 891 00:51:46,636 --> 00:51:49,739 Men kan jag åtminstone få dig att hålla med 892 00:51:49,739 --> 00:51:52,809 att gå på en dejt med mig den 14? 893 00:51:54,811 --> 00:51:56,079 Phoebe kommer att bli det på konserten. 894 00:51:56,079 --> 00:51:58,481 Jag pratade med Brynn. Hon kommer att ta henne, 895 00:51:58,481 --> 00:52:00,616 som ger oss natten. 896 00:52:00,616 --> 00:52:01,718 ( åska mullrar ) 897 00:52:01,718 --> 00:52:03,886 Du vill aldrig att göra någonting. 898 00:52:03,886 --> 00:52:05,822 Inte du heller. 899 00:52:05,822 --> 00:52:09,158 Du vill ta ut mig till alla hjärtans dag? 900 00:52:09,158 --> 00:52:10,226 Mm-hmm. 901 00:52:10,226 --> 00:52:14,564 Jag ska inte ljuga. Jag är förvirrad, men... 902 00:52:14,564 --> 00:52:17,734 Jag går med det. 903 00:52:21,437 --> 00:52:23,439 Hur gör man det? 904 00:52:23,439 --> 00:52:25,341 Göra vad? 905 00:52:25,341 --> 00:52:29,979 Låt dig själv föras bort av livet så? 906 00:52:30,847 --> 00:52:33,483 Jag vet inte. 907 00:52:33,483 --> 00:52:35,651 Gör du någonsin bli trött 908 00:52:35,651 --> 00:52:39,022 av paddling mot strömmen? 909 00:52:39,022 --> 00:52:42,959 Du slutar paddla, du drunknar. 910 00:52:42,959 --> 00:52:46,162 jag andas bara bra. 911 00:52:51,367 --> 00:52:53,503 Ja. 912 00:52:53,503 --> 00:52:56,172 Jag blir trött ibland. 913 00:52:56,172 --> 00:52:57,874 Jag önskar att jag inte gjorde det måste vara så. 914 00:52:57,874 --> 00:52:59,075 Det gör du inte. 915 00:52:59,075 --> 00:53:00,977 Du kunde prata till mig. 916 00:53:02,845 --> 00:53:05,448 Prata med mig. 917 00:53:14,824 --> 00:53:17,293 - Ja... -(knacka på dörren) 918 00:53:21,431 --> 00:53:22,432 Ahem. 919 00:53:22,432 --> 00:53:24,834 (knacka på dörren) 920 00:53:26,569 --> 00:53:28,271 - Michael. - Tom. 921 00:53:28,271 --> 00:53:30,473 - Val: Mike? - Hej, kom in. Kom igen. 922 00:53:30,473 --> 00:53:32,475 Tack. 923 00:53:32,475 --> 00:53:33,609 Usch. 924 00:53:33,609 --> 00:53:35,978 Åh, herregud. Är något fel? 925 00:53:35,978 --> 00:53:38,981 Nej då. Nej, nej. Um... 926 00:53:38,981 --> 00:53:40,683 du lämnade din telefon på restaurangen, 927 00:53:40,683 --> 00:53:43,686 så det gjorde jag bara inte vill att du ska oroa dig. 928 00:53:43,686 --> 00:53:45,955 Jag satte Saran Wrap på den. 929 00:53:47,223 --> 00:53:50,393 Mike, jag kunde ha gått en dag utan min telefon. 930 00:53:50,393 --> 00:53:54,130 Eller bara använda appen Hitta min iPhone. 931 00:53:54,130 --> 00:53:57,233 Kom igen, Val. Det stod i manualen. 932 00:53:57,233 --> 00:53:59,368 Vi kan spåra våra telefoner. 933 00:53:59,368 --> 00:54:00,470 Ah-choo! 934 00:54:00,470 --> 00:54:02,538 Gjorde du kör ner hit med toppen öppen? 935 00:54:02,538 --> 00:54:04,574 Um-- ah-choo! 936 00:54:04,574 --> 00:54:06,242 Mm. 937 00:54:07,477 --> 00:54:09,345 Toppen är trasig. 938 00:54:10,413 --> 00:54:12,415 Mikrofon. 939 00:54:20,923 --> 00:54:22,758 - Tack. - Bara-- 940 00:54:22,758 --> 00:54:24,193 Det är inga problem. 941 00:54:24,193 --> 00:54:26,262 det gjorde jag bara inte vill att du ska oroa dig 942 00:54:26,262 --> 00:54:28,264 och du behövde det och sedan en olycka hände 943 00:54:28,264 --> 00:54:30,399 och du hade det inte eller nåt så... 944 00:54:32,201 --> 00:54:33,769 Jag, eh... 945 00:54:33,769 --> 00:54:35,304 bara... 946 00:54:36,606 --> 00:54:39,008 Okej, jag går tillbaka till restaurangen. 947 00:54:39,008 --> 00:54:42,378 - Jag kör dig. – Nej, jag mår bra. Det är-- det släpper. 948 00:54:44,180 --> 00:54:47,450 (åskan mullrar) 949 00:54:50,720 --> 00:54:52,054 Ja. 950 00:55:00,429 --> 00:55:01,430 Okej... 951 00:55:03,799 --> 00:55:05,768 det här är poängen i datumet 952 00:55:05,768 --> 00:55:09,005 där jag gillar att hålla talet. 953 00:55:14,310 --> 00:55:18,347 "Jag skulle vilja att presentera dig för min fru. 954 00:55:18,347 --> 00:55:20,082 Hon är ung, 955 00:55:20,082 --> 00:55:21,918 hon är vacker, 956 00:55:21,918 --> 00:55:24,620 och ganska snart, 957 00:55:24,620 --> 00:55:27,356 she’s going to be en änka. 958 00:55:28,858 --> 00:55:31,360 Jag har inte berättade detta för henne ännu, 959 00:55:31,360 --> 00:55:34,030 men varje läkare som jag har pratat med 960 00:55:34,030 --> 00:55:35,631 har berättat för mig samma sak-- 961 00:55:35,631 --> 00:55:37,466 nio månader till ett år. 962 00:55:37,466 --> 00:55:39,836 Och när det händer, 963 00:55:39,836 --> 00:55:43,739 Valentine är kommer att vara ensam. 964 00:55:43,739 --> 00:55:47,944 dör du? du dör. 965 00:55:50,446 --> 00:55:52,014 (suckar) 966 00:55:52,014 --> 00:55:55,218 Man, jag är så ledsen. 967 00:55:57,353 --> 00:55:59,488 Gillar du henne? 968 00:56:01,224 --> 00:56:04,060 Tycker jag om din fru? 969 00:56:08,764 --> 00:56:09,899 Säker. 970 00:56:09,899 --> 00:56:11,934 Jag menar, vi kommer överens bra på jobbet. 971 00:56:11,934 --> 00:56:12,935 Hon är jättefin. 972 00:56:12,935 --> 00:56:15,071 jag menar, hon är ett geni. 973 00:56:15,071 --> 00:56:17,173 Verkligen, denna restaurang ska bara... 974 00:56:17,173 --> 00:56:19,408 (visslar) ta av, men... 975 00:56:30,987 --> 00:56:33,823 Ja, Jag gillar henne, Tom. 976 00:56:33,823 --> 00:56:36,325 Hon är hela paketet, men det vet du. 977 00:56:36,325 --> 00:56:37,693 Det är därför du gifte dig med henne. 978 00:56:42,064 --> 00:56:45,368 Vi är vänner. jag menar... 979 00:56:46,869 --> 00:56:49,272 kanske under olika omständigheter-- 980 00:56:49,272 --> 00:56:51,440 Vänta. Hur skulle du vill träffa henne 981 00:56:51,440 --> 00:56:54,043 under "annorlunda omständigheter"? 982 00:56:57,513 --> 00:57:00,650 Om jag sa ja, vilket jag inte är, 983 00:57:00,650 --> 00:57:02,618 hur skulle detta fungera? 984 00:57:05,021 --> 00:57:09,492 Du, jag och Val skulle spendera tid tillsammans, 985 00:57:09,492 --> 00:57:13,229 och jag skulle titta ni två tillsammans, 986 00:57:13,229 --> 00:57:17,199 och om det kändes rätt... 987 00:57:18,334 --> 00:57:21,170 då skulle jag presentera dig för Phoebe. 988 00:57:21,170 --> 00:57:24,507 Och om min lilla flicka tänker 989 00:57:24,507 --> 00:57:28,811 du är det bästa sedan Hanson Carter, 990 00:57:28,811 --> 00:57:31,547 - då... - Vad då? 991 00:57:31,547 --> 00:57:33,049 (skrattar) 992 00:57:33,049 --> 00:57:35,318 Då skulle du bara lämna över nycklarna till ditt hus? 993 00:57:37,119 --> 00:57:42,725 Då skulle jag berätta för Val... 994 00:57:42,725 --> 00:57:45,695 hur jag känner... berätta för henne att jag gillar dig, 995 00:57:45,695 --> 00:57:48,397 plantera fröna. 996 00:57:49,799 --> 00:57:51,767 Usch. Okej. 997 00:57:53,135 --> 00:57:54,937 Vad sägs om Val? 998 00:57:54,937 --> 00:57:57,740 - Vet hon det om något av detta? - Nej. 999 00:57:57,740 --> 00:58:00,843 Det gör hon inte, och jag skulle vilja att hålla det så, 1000 00:58:00,843 --> 00:58:04,280 - även efter. - Det här är så där ute, Tom. 1001 00:58:04,280 --> 00:58:07,683 jag menar, Jag är verkligen ledsen för din situation, 1002 00:58:07,683 --> 00:58:10,119 Jag är, men... 1003 00:58:11,620 --> 00:58:15,658 detta har "katastrof" skrivet över det hela. 1004 00:58:20,529 --> 00:58:23,532 Låt mig visa dig något. 1005 00:58:26,836 --> 00:58:29,438 Du filmar mig en gång till... 1006 00:58:29,438 --> 00:58:30,940 - (Tom skrattar) - Nej, okej. 1007 00:58:30,940 --> 00:58:33,242 Öh, okej! 1008 00:58:33,242 --> 00:58:34,577 - Phoebe: Är du redo? – Vi är redo. 1009 00:58:34,577 --> 00:58:36,078 Val: Nej, nej. På räkningen av tre! 1010 00:58:36,078 --> 00:58:37,313 - Tom: Okej. - Val: Okej. 1011 00:58:37,313 --> 00:58:41,417 Val, Tom: 1, 2, 3. 1012 00:58:41,417 --> 00:58:44,286 Val: ♪ Här kommer bruden 1013 00:58:44,286 --> 00:58:46,789 ♪ Alla klädda i vitt... ♪ 1014 00:58:46,789 --> 00:58:48,891 Vals bröllopsklänning. 1015 00:58:48,891 --> 00:58:50,126 (nynnar) 1016 00:58:50,126 --> 00:58:52,695 Phoebe ville känna som en brud. 1017 00:58:52,695 --> 00:58:56,766 Val: Låt mig se din skor och slöja. 1018 00:58:56,766 --> 00:58:59,602 (båda nynnar) 1019 00:58:59,602 --> 00:59:01,937 ( hånlig brittisk accent ) Åh, perfekt, älskling. 1020 00:59:01,937 --> 00:59:04,073 Åh, underbart. 1021 00:59:04,073 --> 00:59:06,342 Pappa, lägg ner kameran. 1022 00:59:06,342 --> 00:59:08,544 Du har att ge bort mig. 1023 00:59:17,353 --> 00:59:20,356 Jag var tvungen att sluta, eftersom... 1024 00:59:21,524 --> 00:59:23,459 Jag är aldrig ska se det. 1025 00:59:30,066 --> 00:59:32,301 Michael... 1026 00:59:32,301 --> 00:59:35,171 det jag har kommit på allt detta 1027 00:59:35,171 --> 00:59:39,875 är om du har en chans 1028 00:59:39,875 --> 00:59:42,645 att älska någon, 1029 00:59:42,645 --> 00:59:44,914 du får ta det... 1030 00:59:44,914 --> 00:59:46,081 och hålla fast vid det. 1031 00:59:46,081 --> 00:59:48,084 Du kan inte ta det för givet. 1032 00:59:48,084 --> 00:59:51,854 Säg det inte till mig du vill inte detta, 1033 00:59:51,854 --> 00:59:54,623 för du kommer att leva att ångra det eller värre. 1034 00:59:58,227 --> 00:59:59,895 (suckar) 1035 01:00:06,068 --> 01:00:08,170 Så hur gör vi detta? 1036 01:00:12,675 --> 01:00:16,479 - Tom: Välkommen till drömdejten. -(skratt) 1037 01:00:16,479 --> 01:00:18,881 - Tom: Du hörde det. - Val: Okej. 1038 01:00:18,881 --> 01:00:20,749 - Vad händer, Mac? - Mike: Vad har du? 1039 01:00:23,252 --> 01:00:26,355 - Tom: När som helst. - Det här dödar mig. 1040 01:00:29,925 --> 01:00:32,161 - Hmm. - Brynn: Älskling... 1041 01:00:33,095 --> 01:00:35,331 Inte illa. Inte illa alls. 1042 01:00:35,331 --> 01:00:36,932 Inte bra alls. 1043 01:00:36,932 --> 01:00:40,936 Så ni gör det här varje fredag kväll? 1044 01:00:40,936 --> 01:00:42,471 Ja. 1045 01:00:42,471 --> 01:00:46,342 Verkligen? Det är coolt. Tack för att du bjöd in mig. 1046 01:00:46,342 --> 01:00:48,511 Tack för att du kom. 1047 01:00:48,511 --> 01:00:50,546 - Du är uppe. - Jag är uppe. 1048 01:00:51,614 --> 01:00:52,748 jag är uppe. 1049 01:00:54,283 --> 01:00:56,819 Åh, jag har det här. 1050 01:00:59,889 --> 01:01:02,258 Håll ut med mig. 1051 01:01:05,861 --> 01:01:07,329 Val: Vadå? 1052 01:01:07,329 --> 01:01:08,664 Brynn: Åh. 1053 01:01:08,664 --> 01:01:11,600 -Vad? - "Zizivah." 1054 01:01:11,600 --> 01:01:14,570 - "Zizivah"? – Det är en typ av vivel. 1055 01:01:14,570 --> 01:01:17,139 En vivels en sorts skalbagge. 1056 01:01:17,139 --> 01:01:19,742 Det finns sorter av skalbaggar? 1057 01:01:19,742 --> 01:01:21,076 Ja. 1058 01:01:21,076 --> 01:01:22,177 Tom: Och du vet det här? 1059 01:01:22,177 --> 01:01:24,246 jag kan inte ens räkna så högt. 1060 01:01:24,246 --> 01:01:25,347 Detta faktiskt påminner mig 1061 01:01:25,347 --> 01:01:27,216 av Esteban försöker skära en lök. 1062 01:01:27,216 --> 01:01:28,851 "Valentine..." 1063 01:01:28,851 --> 01:01:31,287 "Valentine, tror jag Jag skar av tummen igen." 1064 01:01:31,287 --> 01:01:33,422 (skratt) 1065 01:01:35,157 --> 01:01:36,625 Det är faktiskt roligt. 1066 01:01:36,625 --> 01:01:38,227 du vet, om du förbannade mer, 1067 01:01:38,227 --> 01:01:40,396 Jag tror du kunde öppna för mig. 1068 01:01:40,396 --> 01:01:41,897 Tack, man. 1069 01:01:41,897 --> 01:01:44,800 - Vem är Esteban? - Val: Han är-- 1070 01:01:44,800 --> 01:01:45,768 Han gör det mycket. 1071 01:01:45,768 --> 01:01:47,870 Esteban är fantastisk vid nystartade företag, 1072 01:01:47,870 --> 01:01:49,939 dålig på att skiva. 1073 01:01:51,941 --> 01:01:54,777 Okej. Din tur. 1074 01:01:54,777 --> 01:01:58,247 ( Val stönar ) 1075 01:02:03,586 --> 01:02:05,788 (Mike pratar svagt) 1076 01:02:08,924 --> 01:02:12,661 Jag lärde mig det här. Det kallas glidbanan. 1077 01:02:12,661 --> 01:02:15,965 Du lär dig bra. Det är perfekt. 1078 01:02:15,965 --> 01:02:18,734 Mike: Snyggt, eller hur? 1079 01:02:18,734 --> 01:02:20,936 (skrammel) 1080 01:02:24,506 --> 01:02:27,476 Mike: Nej, det gjorde du inte! 1081 01:02:36,385 --> 01:02:38,020 (skratt) 1082 01:02:45,828 --> 01:02:49,865 - Mike: Hemskt. - Val: Hemskt. 1083 01:02:49,865 --> 01:02:50,666 Hej. 1084 01:02:50,666 --> 01:02:52,201 Hej. Hej. Du skrämde mig. 1085 01:02:52,201 --> 01:02:54,403 Vi fick det. 1086 01:02:55,771 --> 01:02:58,607 Vi har det här. Kom igen. Jag tar dig ut. 1087 01:02:58,607 --> 01:03:01,310 - Okej. - Okej. 1088 01:03:01,310 --> 01:03:02,611 Tack för en härlig kväll, 1089 01:03:02,611 --> 01:03:04,079 - och vi ses på måndag. - Tack. 1090 01:03:05,481 --> 01:03:07,316 – Jag hade kul. Det här var kul. - Jag också. 1091 01:03:09,184 --> 01:03:11,854 Okej. Hejdå. 1092 01:03:16,625 --> 01:03:19,528 Du hade så rätt! Jag var bara tvungen att slappna av 1093 01:03:19,528 --> 01:03:20,863 och-- och vara mig själv och försök att inte tänka 1094 01:03:20,863 --> 01:03:22,598 om hur konstigt hela det här är 1095 01:03:22,598 --> 01:03:23,966 så jag kan faktiskt ha det bra. 1096 01:03:23,966 --> 01:03:25,534 Hon är inte din än. 1097 01:03:25,534 --> 01:03:27,670 Ursäkta mig? 1098 01:03:29,038 --> 01:03:30,105 Hon är fortfarande min fru. 1099 01:03:30,105 --> 01:03:31,974 Jag vet. Jag sa bara-- 1100 01:03:31,974 --> 01:03:35,377 Nej, jag är bara säger det så länge som jag fortfarande lever, 1101 01:03:35,377 --> 01:03:38,914 du behåller saker respektfullt, okej? 1102 01:03:38,914 --> 01:03:42,751 du vet, Jag-- jag förstår dig inte. 1103 01:03:42,751 --> 01:03:44,853 Du pratar med mig in i den här saken, 1104 01:03:44,853 --> 01:03:46,622 och sen när det går som du vill, 1105 01:03:46,622 --> 01:03:48,190 du helt plötsligt kan inte hantera det. 1106 01:03:48,190 --> 01:03:50,859 Jag klarar det bra. Jag vill bara inte att du... 1107 01:03:50,859 --> 01:03:53,195 du vill inte vad? du vill inte vad? 1108 01:03:53,195 --> 01:03:55,197 du vill inte ha mig slår dig på Scrabble, 1109 01:03:55,197 --> 01:03:57,399 städa upp flaskor? 1110 01:03:57,399 --> 01:04:00,202 Tom, du har-- 1111 01:04:00,202 --> 01:04:02,237 du har en så underbar fru. 1112 01:04:02,237 --> 01:04:03,739 Ja, jag vet hur bra hon är. 1113 01:04:03,739 --> 01:04:07,109 Gör du det? Vet du hur bra är hon? 1114 01:04:10,846 --> 01:04:13,048 Lyssna... 1115 01:04:13,048 --> 01:04:17,619 antingen vill du det här, eller du inte, okej? 1116 01:04:17,619 --> 01:04:20,589 Om du vill stoppa detta, då ska jag respektera dig, 1117 01:04:20,589 --> 01:04:22,991 men du måste göra du är rädd, fan. 1118 01:04:22,991 --> 01:04:26,729 För varje ögonblick som jag spenderar med henne, 1119 01:04:26,729 --> 01:04:28,964 Jag är sugen på en annan. 1120 01:04:37,606 --> 01:04:40,909 (bildörren smäller) 1121 01:04:43,011 --> 01:04:45,080 (motorn startar) 1122 01:04:47,216 --> 01:04:49,618 Michael, vänta en sekund. 1123 01:04:52,254 --> 01:04:55,190 (vågor slår) 1124 01:05:00,162 --> 01:05:02,731 Jag kan inte tro Jag är ute med min kille på alla hjärtans dag. 1125 01:05:02,731 --> 01:05:04,800 - Mm-hmm. - Trevligt. 1126 01:05:04,800 --> 01:05:06,735 Mm-hmm. 1127 01:05:07,636 --> 01:05:10,239 Var är vi? 1128 01:05:10,239 --> 01:05:14,009 Jag tyckte att det var jättebra, lite avsides ställe. 1129 01:05:14,009 --> 01:05:16,545 Det är helt nytt, skulle vara stängd, 1130 01:05:16,545 --> 01:05:18,781 men jag har en in med ägarna, så... 1131 01:05:18,781 --> 01:05:21,016 Åh, Tom, kockarna och servitörerna och-- 1132 01:05:21,016 --> 01:05:24,286 Ah, det var de mer än glad att göra det. Lita på mig. 1133 01:05:24,286 --> 01:05:26,855 Hm... vad är det namnet på den? 1134 01:05:26,855 --> 01:05:29,224 (skratt) 1135 01:05:30,726 --> 01:05:32,394 Det har du verkligen ingen känsla för riktning. 1136 01:05:32,394 --> 01:05:35,664 Vad ska jag... ska jag veta var är jag just nu? 1137 01:05:36,899 --> 01:05:37,733 Här. 1138 01:05:37,733 --> 01:05:39,201 Vad är--? Vad? 1139 01:05:39,201 --> 01:05:42,237 - Det här är din gåva. – Jag förstår inte. 1140 01:05:43,505 --> 01:05:44,907 (klick) 1141 01:05:51,446 --> 01:05:55,317 (fliftar) jag... 1142 01:05:55,317 --> 01:05:58,487 Biron representerar en glasblåsare som behövde pengarna. 1143 01:05:58,487 --> 01:06:00,556 Det var typ en sak i sista minuten. 1144 01:06:00,556 --> 01:06:02,090 Michael och jag fixade det i morse. 1145 01:06:02,090 --> 01:06:05,461 Om du vill ändra teckensnitt eller någon del av det, vi kan-- 1146 01:06:05,461 --> 01:06:07,996 Det är - det är perfekt. 1147 01:06:08,964 --> 01:06:11,466 Michael-- gjorde du prata med Mike? 1148 01:06:11,466 --> 01:06:12,568 Ja. Ja, ja. 1149 01:06:12,568 --> 01:06:15,037 tänkte han det var en bra idé. 1150 01:06:16,438 --> 01:06:19,007 - Riktigt bra kille. - Ja. 1151 01:06:19,007 --> 01:06:21,009 jag verkligen gillar honom mycket. 1152 01:06:21,009 --> 01:06:24,813 Men nog om honom eller någon annan. 1153 01:06:24,813 --> 01:06:27,716 Ikväll är om dig och mig, 1154 01:06:27,716 --> 01:06:30,118 så blunda. 1155 01:06:31,386 --> 01:06:34,156 – Jag är nervös. - (skratt) 1156 01:06:34,156 --> 01:06:36,625 Herregud, jag kan inte tror du gjorde det. 1157 01:06:41,864 --> 01:06:43,532 - Håll ögonen stängda. - Okej. 1158 01:06:43,532 --> 01:06:46,268 Stängda ögon. 1159 01:06:46,268 --> 01:06:48,203 (fnissar) 1160 01:06:48,203 --> 01:06:51,707 - Okej, är du redo? - Vänta, jag vet inte. 1161 01:06:51,707 --> 01:06:54,710 - Um... okej. - Öppna dem. 1162 01:06:56,445 --> 01:06:59,681 Val: Åh, herregud. När gjorde du...? 1163 01:07:01,250 --> 01:07:04,152 Michael och jag sätta finishen berör den. 1164 01:07:12,961 --> 01:07:17,633 ( fransk accent ) Ah, en plats för madame? 1165 01:07:17,633 --> 01:07:20,402 (skrattar) Vadå? 1166 01:07:20,402 --> 01:07:22,604 Mm, tack. 1167 01:07:22,604 --> 01:07:24,339 Du är välkommen. 1168 01:07:24,339 --> 01:07:25,807 Det är det värsta-- 1169 01:07:25,807 --> 01:07:28,510 det är det värsta Fransk accent jag har någonsin hört. 1170 01:07:28,510 --> 01:07:32,180 Jag är säker på att jag inte gör det vet vad du är pratar om. 1171 01:07:32,180 --> 01:07:34,082 Jag är född i Paree. 1172 01:07:34,082 --> 01:07:37,653 Åh, je suis désolé, monsieur. 1173 01:07:37,653 --> 01:07:39,588 Va. (brummar) 1174 01:07:39,588 --> 01:07:43,558 Hur säger du... "show-off"? 1175 01:07:43,558 --> 01:07:45,694 Jag vet inte. (skrattar) 1176 01:07:46,795 --> 01:07:51,867 Tja, jag vet redan vem vår servitör är. 1177 01:07:51,867 --> 01:07:54,703 Vem är vår kock? 1178 01:07:54,703 --> 01:07:56,271 Du tittar på honom. 1179 01:07:56,271 --> 01:07:57,572 Åh, ja? 1180 01:07:57,572 --> 01:07:59,107 Jag sökte hög och låg 1181 01:07:59,107 --> 01:08:01,343 genom allt de finaste matbutikerna 1182 01:08:01,343 --> 01:08:05,247 i Los Angeles att hitta detta. 1183 01:08:05,247 --> 01:08:08,583 Åh, min G-- Det är imponerande. Det är det som är bra. 1184 01:08:08,583 --> 01:08:10,118 Jag lärde mig till och med hur man kokar vatten. 1185 01:08:10,118 --> 01:08:12,754 - Åh, herregud. - Här går ingenting. 1186 01:08:12,754 --> 01:08:13,889 Okej. 1187 01:08:13,889 --> 01:08:15,991 Om du hör skrik... 1188 01:08:15,991 --> 01:08:18,260 Skada inte dig själv. 1189 01:08:19,528 --> 01:08:21,096 (musik spelas) 1190 01:08:21,096 --> 01:08:25,233 ♪ Om det finns en sak jag skulle göra ♪ 1191 01:08:25,233 --> 01:08:28,937 ♪ Jag skulle älska dig för alltid... ♪ 1192 01:08:32,741 --> 01:08:35,744 (skrattar) 1193 01:08:35,744 --> 01:08:38,647 Oj. 1194 01:08:38,647 --> 01:08:40,215 ( stönar ) 1195 01:08:40,215 --> 01:08:41,850 Hej, är du okej? 1196 01:08:41,850 --> 01:08:44,453 Mm-hmm. (grymtar) 1197 01:08:44,453 --> 01:08:47,356 Hjärnfrysning. 1198 01:08:47,356 --> 01:08:49,124 (skrattar) 1199 01:08:49,124 --> 01:08:53,395 Tja, jag kan-- jag kan hjälpa dig med det. 1200 01:08:57,666 --> 01:09:00,435 ♪ Det skulle släcka känslorna ♪ 1201 01:09:00,435 --> 01:09:04,840 ♪ Som jag har till dig... 1202 01:09:10,212 --> 01:09:13,015 ( Val stönar ) 1203 01:09:15,884 --> 01:09:17,719 Phoebe kommer inte vara hemma i en timme. 1204 01:09:17,719 --> 01:09:19,788 Inte förrän-- inte förrän på morgonen. 1205 01:09:19,788 --> 01:09:21,189 Jag smsade Brynn från restaurangen. 1206 01:09:21,189 --> 01:09:25,127 - Jaha? Gud, jag älskar dig. - (skrattar) 1207 01:09:26,361 --> 01:09:27,829 (revor) 1208 01:09:27,829 --> 01:09:30,032 - Oj. - (skrattar) 1209 01:09:30,032 --> 01:09:32,234 (Val skrattar) 1210 01:10:14,476 --> 01:10:17,779 (suckar) 1211 01:10:21,750 --> 01:10:24,820 (snyftande mjukt) 1212 01:10:25,687 --> 01:10:28,824 Hej. 1213 01:10:29,891 --> 01:10:32,494 - ( snyftande ) - Åh, herregud. 1214 01:10:32,494 --> 01:10:34,696 Brud. 1215 01:10:34,696 --> 01:10:36,898 Vad är fel? 1216 01:10:36,898 --> 01:10:39,334 Hej, prata med mig. Prata med mig. Prata med mig. 1217 01:10:39,334 --> 01:10:41,636 Hej, det är du skrämmer mig. 1218 01:10:41,636 --> 01:10:43,338 (fliftar) 1219 01:10:43,338 --> 01:10:46,341 Tom, det är du skrämmer mig. 1220 01:10:55,617 --> 01:10:59,221 Val: Kanske finns det annan specialist. 1221 01:11:00,422 --> 01:11:03,492 - Nej. - ( snyftande ) 1222 01:11:12,934 --> 01:11:15,303 (viskar) Jag vill bara berätta för dig att vänta. 1223 01:11:15,303 --> 01:11:19,474 Vänta. Jag vill inte att du ska gå. 1224 01:11:50,071 --> 01:11:53,341 Val: Varför gjorde du det hålla detta från mig? 1225 01:11:55,343 --> 01:11:57,379 Det var ett misstag. 1226 01:12:05,720 --> 01:12:08,523 Hur mår vi ska berätta för henne? 1227 01:12:10,859 --> 01:12:13,328 (nosar) 1228 01:12:13,328 --> 01:12:16,198 Vi tar reda på något ut. 1229 01:12:43,625 --> 01:12:47,262 (suckar, hostar) 1230 01:12:58,940 --> 01:13:01,142 (flåsande) 1231 01:13:06,114 --> 01:13:08,250 (dunk) 1232 01:13:10,719 --> 01:13:13,655 (smäll) 1233 01:13:13,655 --> 01:13:16,424 (hostar) 1234 01:13:16,424 --> 01:13:18,960 (hackning) 1235 01:13:21,997 --> 01:13:25,133 (flåsande) 1236 01:13:35,443 --> 01:13:37,512 (skratt) 1237 01:14:05,807 --> 01:14:08,009 (klickar) 1238 01:14:22,757 --> 01:14:24,492 (fåglarna kvittrar) 1239 01:14:24,492 --> 01:14:29,531 Den där ser ut som en vattenmelon. 1240 01:14:30,665 --> 01:14:32,367 Hej, flicka... 1241 01:14:32,367 --> 01:14:35,236 Okej, kanske ett ägg. 1242 01:14:35,236 --> 01:14:37,238 Det är tidigt, pappa. 1243 01:14:37,238 --> 01:14:41,009 Hej, minns du när Rufus blev sjuk? 1244 01:14:41,009 --> 01:14:43,211 Pappa, 1245 01:14:43,211 --> 01:14:45,513 försöker du för att få mig att gråta? 1246 01:14:47,182 --> 01:14:49,317 Han blev sjuk... 1247 01:14:49,317 --> 01:14:52,187 och vi var tvungna att köra honom till veterinären 1248 01:14:52,187 --> 01:14:54,456 och sövde honom. 1249 01:14:54,456 --> 01:14:57,192 Men det var det inte någons fel. 1250 01:15:01,629 --> 01:15:05,567 ibland, såna saker bara hända... 1251 01:15:05,567 --> 01:15:08,136 hur mycket som helst vi önskar att det inte gjorde det. 1252 01:15:08,136 --> 01:15:11,406 Jag vet det. Pappa, vad är du-- 1253 01:15:11,406 --> 01:15:15,076 Älskling, jag kommer att bli det din pappa för alltid. 1254 01:15:20,582 --> 01:15:23,251 Och om du någonsin bli rädd... 1255 01:15:23,251 --> 01:15:27,055 eller ensam... 1256 01:15:27,055 --> 01:15:31,092 du kan titta upp på dessa moln och du kan hitta mig där. 1257 01:15:32,961 --> 01:15:35,663 Pappa, Jag förstår inte. 1258 01:15:41,302 --> 01:15:44,973 Det är okej. Du behöver inte. Inte nu. 1259 01:15:44,973 --> 01:15:47,776 Varför då gråter du? 1260 01:15:56,584 --> 01:15:59,154 Eftersom jag funderar på... 1261 01:15:59,154 --> 01:16:02,857 (Tom suckar) 1262 01:16:05,660 --> 01:16:08,329 ...glass. 1263 01:16:09,731 --> 01:16:12,734 Det är vad jag ser där uppe. Ser du det? 1264 01:16:15,170 --> 01:16:17,639 Till frukost? 1265 01:16:19,207 --> 01:16:21,543 Varför i helvete inte, unge? 1266 01:16:22,977 --> 01:16:25,513 Kom igen. Låt oss hoppa in i bilen 1267 01:16:25,513 --> 01:16:28,450 innan mamma vaknar och förstör vår plan. 1268 01:16:50,038 --> 01:16:52,774 (svag surrande) 1269 01:16:58,246 --> 01:17:01,649 (fåglarna kvittrar) 1270 01:17:04,919 --> 01:17:08,289 - Wow. - Tom: Mums! 1271 01:17:10,358 --> 01:17:11,826 Tog dig tillräckligt lång. 1272 01:17:11,826 --> 01:17:13,027 Din text sa tidigt. 1273 01:17:13,027 --> 01:17:14,529 Vilken sort av glassbil 1274 01:17:14,529 --> 01:17:16,364 gör sina rundor klockan 07.00? 1275 01:17:16,364 --> 01:17:19,067 Den sorten du betalar mycket pengar till. 1276 01:17:19,067 --> 01:17:20,268 Vad är din smak? 1277 01:17:20,268 --> 01:17:22,203 Eh, praliner och grädde. 1278 01:17:22,203 --> 01:17:24,772 Stumma ner det lite. Glassbil. 1279 01:17:26,074 --> 01:17:28,042 - Choklad? - Bra. 1280 01:17:28,042 --> 01:17:30,411 Michael, det här är Phoebe. 1281 01:17:30,411 --> 01:17:32,614 Phoebe, det här är Michael. 1282 01:17:32,614 --> 01:17:33,982 Hej, Pheebs. 1283 01:17:33,982 --> 01:17:36,184 Hur vet du det mitt smeknamn? 1284 01:17:37,085 --> 01:17:38,753 Eftersom Jag kan läsa tankar. 1285 01:17:38,753 --> 01:17:40,288 Nej, det kan du inte. 1286 01:17:40,288 --> 01:17:41,589 Hur vet du det att jag inte kan? 1287 01:17:41,589 --> 01:17:44,058 Ditt huvud skulle vara större. 1288 01:17:44,058 --> 01:17:45,693 (skratt) 1289 01:17:47,095 --> 01:17:50,265 - Fair nog. - Tom: Låt oss gå. 1290 01:17:50,265 --> 01:17:52,267 - Mike: Du är åtta? - Ja. 1291 01:17:52,267 --> 01:17:53,968 Åh, coolt. 1292 01:17:53,968 --> 01:17:57,839 - Vilken är din favoritklass? – Jag har ingen. 1293 01:17:57,839 --> 01:17:59,474 - Det har du inte en favoritklass? - Nej. 1294 01:17:59,474 --> 01:18:02,477 Vet du vad min var? Kalkyl. 1295 01:18:02,477 --> 01:18:05,246 Phoebe: Va? Vad är det? 1296 01:18:42,717 --> 01:18:45,019 (tyst) 1297 01:18:50,825 --> 01:18:52,727 Radio DJ: Hej, vi har varit lovar det hela veckan, 1298 01:18:52,727 --> 01:18:55,630 och nu är den här, barn. Stjärna 98,7 1299 01:18:55,630 --> 01:18:57,365 har L.A.-premiär av det nya 1300 01:18:57,365 --> 01:19:00,935 Hanson Carter singel, "Du kommer alltid att vara min tjej." 1301 01:19:00,935 --> 01:19:02,403 Phoebe! 1302 01:19:03,738 --> 01:19:05,773 Phoe-- 1303 01:19:06,841 --> 01:19:08,743 (ryssar) 1304 01:19:13,481 --> 01:19:15,750 (tyst) 1305 01:19:18,753 --> 01:19:21,089 (ryssar) 1306 01:19:21,089 --> 01:19:22,457 Tom, Tom, Tom, Tom. 1307 01:19:22,457 --> 01:19:25,960 - Är du okej? - Ja. 1308 01:19:25,960 --> 01:19:27,829 - Är du säker? - Ja, jag mår bra. Jag mår bra. 1309 01:19:27,829 --> 01:19:30,565 Jag bara... Jag fick lite yr. jag mår bra. 1310 01:19:30,565 --> 01:19:33,201 - Behöver du en läkare? – Nej, nej, nej, nej, nej. 1311 01:19:33,201 --> 01:19:35,103 Nej, nej. 1312 01:19:35,103 --> 01:19:38,339 Förra gången jag gick till en läkare, de sa till mig att jag höll på att dö. 1313 01:19:40,975 --> 01:19:43,077 Det var ett skämt. 1314 01:19:43,077 --> 01:19:46,347 Heh. Bara ett skämt. 1315 01:19:56,424 --> 01:19:58,926 Du kommer att ta hand av henne, eller hur? 1316 01:20:00,862 --> 01:20:02,997 Rätt? 1317 01:20:02,997 --> 01:20:04,899 Ja, Tom. 1318 01:20:04,899 --> 01:20:07,669 Lova mig. 1319 01:20:10,271 --> 01:20:12,073 (suckar) 1320 01:20:12,073 --> 01:20:13,741 Tom, vad gör du? 1321 01:20:13,741 --> 01:20:17,578 Lova mig det oavsett vad som händer, 1322 01:20:17,578 --> 01:20:20,081 du går att följa... 1323 01:20:21,149 --> 01:20:23,885 att du är killen. 1324 01:20:23,885 --> 01:20:26,954 Jag behöver veta att du är killen. 1325 01:20:29,390 --> 01:20:32,727 Tom, jag vet inte att vem som helst kan ge det löftet. 1326 01:20:35,697 --> 01:20:38,833 Men jag ska berätta att jag ska göra mitt bästa. 1327 01:20:40,468 --> 01:20:43,871 Helt rätt, Michael. 1328 01:20:48,242 --> 01:20:51,979 Kör hem henne för mig, okej? 1329 01:20:54,215 --> 01:20:56,451 Okej. 1330 01:21:09,597 --> 01:21:11,799 Inspelning: Hej. Det är Tom Bishop. Jag kan inte ta ditt samtal. 1331 01:21:11,799 --> 01:21:15,069 Vänligen lämna ett meddelande, och jag ringer dig tillbaka. 1332 01:21:15,069 --> 01:21:16,738 (fjärrpipor) 1333 01:21:21,876 --> 01:21:23,845 Var är Tom? 1334 01:21:23,845 --> 01:21:26,547 - Vi lämnade honom precis... - Var, Michael? Där? 1335 01:21:26,547 --> 01:21:29,350 I parken. 1336 01:21:29,350 --> 01:21:30,985 Lyssna. Lyssna. 1337 01:21:32,520 --> 01:21:34,922 Okej, lyssna. 1338 01:21:35,990 --> 01:21:37,725 Kom hit. Okej. 1339 01:21:37,725 --> 01:21:39,761 Lyssna, farbror Mac kommer från Faster Brynns hus. 1340 01:21:39,761 --> 01:21:41,095 Åh. Är de gå ut nu? 1341 01:21:41,095 --> 01:21:43,364 Phoebe, fokusera! Okej, jag vill ha dig att gå in. 1342 01:21:43,364 --> 01:21:44,499 jag vill inte ha dig att öppna dörren 1343 01:21:44,499 --> 01:21:46,701 för någon annan förutom Mac, okej? 1344 01:21:46,701 --> 01:21:47,969 - Mm-hmm. - Förstår du? 1345 01:21:47,969 --> 01:21:48,970 Mm-hmm. 1346 01:21:48,970 --> 01:21:50,171 Okej. 1347 01:21:51,472 --> 01:21:53,641 Jag är så ledsen, Val. Jag hörde att han är-- 1348 01:21:53,641 --> 01:21:55,143 Varför var du det till och med tillsammans? 1349 01:21:55,143 --> 01:21:57,845 – Han bad mig om hjälp. - Hjälp med vad? 1350 01:21:57,845 --> 01:22:01,349 det är-- det är komplicerat. 1351 01:22:01,349 --> 01:22:03,117 Ja, komplicera det för mig, Michael. 1352 01:22:06,220 --> 01:22:08,456 - Har han sin telefon? – Ja, visst har han det hans telefon. 1353 01:22:08,456 --> 01:22:11,959 Okej, låt oss gå. Spåra hans telefon. 1354 01:23:06,914 --> 01:23:09,684 Han berättade för mig varför gjorde han det, Val och... 1355 01:23:13,988 --> 01:23:16,724 det är vettigt. 1356 01:23:16,724 --> 01:23:19,126 Gå hem, Michael. 1357 01:23:34,909 --> 01:23:37,278 ( Val skriker ) Tom! 1358 01:23:37,278 --> 01:23:39,747 Tom! 1359 01:23:45,419 --> 01:23:48,089 Du borde inte vara här! 1360 01:23:48,089 --> 01:23:51,726 Du självisk, självisk en jävel! 1361 01:23:51,726 --> 01:23:53,094 Sa han det för dig? 1362 01:23:53,094 --> 01:23:56,264 - Jag är din fru! - Jag vet! Jag vet. 1363 01:23:56,264 --> 01:24:00,601 Allt detta har varit för dig och Phoebe. 1364 01:24:00,601 --> 01:24:02,069 Jag är ingen valp 1365 01:24:02,069 --> 01:24:04,038 du kunde bara ge bort till någon 1366 01:24:04,038 --> 01:24:06,140 när du tror att de behöver ett bättre hem! 1367 01:24:06,140 --> 01:24:08,009 - Jag är din fru! - Jag vet! Jag vet! 1368 01:24:08,009 --> 01:24:10,811 jag försöker göra vad som är bäst för dig. 1369 01:24:10,811 --> 01:24:13,581 Titt. Ta en närmare titt, 1370 01:24:13,581 --> 01:24:14,882 eftersom detta är bara början. 1371 01:24:14,882 --> 01:24:17,151 Val, det här är bara början. 1372 01:24:17,151 --> 01:24:19,020 Det kommer att gå så mycket värre. 1373 01:24:19,020 --> 01:24:21,155 jag vill inte ha dig att se mig så. 1374 01:24:21,155 --> 01:24:24,926 Du får inte berätta för oss vad vi vill! 1375 01:24:26,060 --> 01:24:28,195 Vad var detta, den-- den ensamma martyren 1376 01:24:28,195 --> 01:24:31,332 går ut i havet att dö? Skämtar du med mig? 1377 01:24:32,433 --> 01:24:35,469 Du vill välja hur dör du? 1378 01:24:35,469 --> 01:24:37,772 Här är ditt val. 1379 01:24:37,772 --> 01:24:41,042 Du kommer hem, och du stannar med mig och Phoebe 1380 01:24:41,042 --> 01:24:43,744 och dina vänner och din familj... 1381 01:24:45,012 --> 01:24:47,748 och folket som älskar dig... 1382 01:24:49,717 --> 01:24:52,853 komma ihåg det fantastiska livet som vi har. 1383 01:24:54,822 --> 01:24:57,358 Eller så kan du dö precis här. 1384 01:24:58,993 --> 01:25:02,396 Jag tänker inte sitta här och titta på dig ta livet av dig. 1385 01:25:09,136 --> 01:25:11,138 Val! 1386 01:25:16,844 --> 01:25:19,046 Jag vet inte vad jag ska göra. 1387 01:25:22,616 --> 01:25:25,186 ( snyfter ) Jag vet inte vad jag ska göra. 1388 01:25:29,290 --> 01:25:31,292 Shh. Shh. 1389 01:25:41,569 --> 01:25:44,105 Jag är ledsen. 1390 01:25:45,239 --> 01:25:48,042 (snyftande) Jag är så ledsen. 1391 01:25:58,519 --> 01:26:00,187 Hur gjorde vi komma hit? 1392 01:26:01,889 --> 01:26:05,326 Du är ett kontrollfreak. 1393 01:26:06,394 --> 01:26:08,095 Rätt. 1394 01:26:11,532 --> 01:26:14,869 Och det är du lyckliga Michael bra med ord. 1395 01:26:14,869 --> 01:26:17,838 Om han inte hade förklarat allt så bra, 1396 01:26:17,838 --> 01:26:20,141 Jag skulle ha gjort det dödade dig själv. 1397 01:26:20,141 --> 01:26:21,809 Han är bra med ord, är han? 1398 01:26:21,809 --> 01:26:23,477 Han är utmärkt med ord. 1399 01:26:23,477 --> 01:26:24,879 - Va. - Han är utmärkt. 1400 01:26:24,879 --> 01:26:26,180 Och modell snygg. 1401 01:26:26,180 --> 01:26:28,149 Jag menar, det har du riktigt bra smak hos män. 1402 01:26:28,149 --> 01:26:29,784 Du kunde ställ in mig när som helst. 1403 01:26:29,784 --> 01:26:33,054 Okej, okej. Tillräckligt. 1404 01:26:34,622 --> 01:26:37,925 Försök aldrig något dumt sådär igen. 1405 01:26:45,633 --> 01:26:47,568 Älskar du mig fortfarande? 1406 01:26:47,568 --> 01:26:49,303 (suckar) 1407 01:26:50,304 --> 01:26:54,041 Att älska dig var aldrig problemet. 1408 01:26:55,342 --> 01:26:57,378 Jag gillar dig. 1409 01:26:58,612 --> 01:27:01,182 Jag gillar dig väldigt mycket. 1410 01:27:02,883 --> 01:27:05,352 Jag gillar dig också. 1411 01:27:29,977 --> 01:27:31,378 Du kan inte släppa taget. 1412 01:27:31,378 --> 01:27:34,582 Ser jag ut som någon som skulle släppa taget om dig? 1413 01:27:34,582 --> 01:27:36,150 Michael! 1414 01:27:36,150 --> 01:27:38,652 - Åh! - Mac: Det är sårande. 1415 01:27:38,652 --> 01:27:40,821 Det gör ont-- det är sårande sak att göra. 1416 01:27:40,821 --> 01:27:43,190 - Förlåt. - Litar inte på mig. 1417 01:27:43,190 --> 01:27:44,658 Det tar ett tag. Det är okej. 1418 01:27:44,658 --> 01:27:46,894 - Verkligen? - Åh, ja. 1419 01:27:46,894 --> 01:27:49,930 Pressa henne inte om hon inte är redo. 1420 01:27:49,930 --> 01:27:51,866 Hon är redo. 1421 01:27:51,866 --> 01:27:54,535 du är redo, eller hur? 1422 01:27:54,535 --> 01:27:55,703 (gnäller) Äh-öh. 1423 01:27:55,703 --> 01:27:59,039 Michael: Två...tre... 1424 01:27:59,039 --> 01:28:01,342 - Här går vi. - Mm-hmm. 1425 01:28:01,342 --> 01:28:03,377 - Släpp inte taget! Släpp inte taget! - Kom igen, du fattar. 1426 01:28:03,377 --> 01:28:05,412 Nej, gör inte-- okej, okej, okej! 1427 01:28:05,412 --> 01:28:07,548 (alla jublar) 1428 01:28:07,548 --> 01:28:10,785 Hej, Phoebe! 1429 01:28:10,785 --> 01:28:12,520 Val: Åh, herregud! 1430 01:28:30,070 --> 01:28:32,606 Pappa, jag gör det! Jag gör det! 1431 01:28:53,227 --> 01:28:56,030 (instrumental musik spelar)