1
00:00:09,424 --> 00:00:12,345
Anteriorment
Alcalde de Kingstown ...
2
00:00:12,346 --> 00:00:13,847
Milo va trencar alguna cosa.
3
00:00:13,848 --> 00:00:16,055
El va agafar i el va trencar.
4
00:00:16,080 --> 00:00:17,884
I per això som
no deixar-lo marxar.
5
00:00:17,885 --> 00:00:19,886
Però has de fer-ho
deixa jugar la merda.
6
00:00:19,887 --> 00:00:21,754
Bunny, estem molt a prop.
7
00:00:21,755 --> 00:00:23,156
Et trauré d'aquí.
8
00:00:23,157 --> 00:00:24,990
No puc esperar el meu moment, Mike.
9
00:00:25,015 --> 00:00:26,192
Només segueix el rumb.
10
00:00:26,193 --> 00:00:29,162
L'únic curs I
mira és el que estic fent.
11
00:00:29,163 --> 00:00:30,553
Què carai?
12
00:00:34,869 --> 00:00:37,504
Vam tenir un presoner,
el va portar a la infermeria,
13
00:00:37,529 --> 00:00:41,525
els docs l'examinen, ho són
trobarà un munt de trauma.
14
00:00:41,550 --> 00:00:42,984
Sigues clar, Carney.
15
00:00:43,009 --> 00:00:45,484
- És un dels tres.
- Tres què?
16
00:00:48,015 --> 00:00:50,971
Ei! Ell no ho era
puta resistència al CO!
17
00:00:50,996 --> 00:00:52,263
Tu amb l'ACLU, Carney?
18
00:00:52,288 --> 00:00:53,820
Passa't una estona sol, fill.
19
00:00:53,821 --> 00:00:57,425
El van colpejar, Mike
i droga el seu cul fins a solitari.
20
00:00:58,592 --> 00:01:01,110
He sentit tot sobre tu.
Una merda del salvador blanc.
21
00:01:01,135 --> 00:01:02,328
No estàs salvant merda.
22
00:01:02,329 --> 00:01:04,679
Què, penses si
Mike McLusky podria solucionar-ho,
23
00:01:04,704 --> 00:01:06,306
ja ho hauria arreglat?
24
00:01:24,479 --> 00:01:26,213
Estan cultivant
treball intern a empreses
25
00:01:26,214 --> 00:01:28,883
a tot l'estat.
26
00:01:28,884 --> 00:01:33,487
Sabeu què són
pagar? 0,16 $ l'hora.
27
00:01:33,488 --> 00:01:36,524
Això és una puta mà d'obra gratuïta.
28
00:01:36,525 --> 00:01:38,793
Estan gastant més diners
sobre menjar per a gossos guardià
29
00:01:38,794 --> 00:01:40,895
del que són per als presos.
30
00:01:40,896 --> 00:01:42,630
No hi ha sortida per a ells.
31
00:01:42,631 --> 00:01:44,298
I no vols que n'hi hagi.
32
00:01:44,299 --> 00:01:46,600
Necessites aquest cicle,
33
00:01:46,601 --> 00:01:48,202
així et paguen.
34
00:01:48,203 --> 00:01:51,639
És per això que heu vingut tots
el camí fins aquí, Mike?
35
00:01:51,640 --> 00:01:55,042
Per explicar-me com
la meva empresa funciona?
36
00:01:55,043 --> 00:01:58,446
S'ha provat tot, i
aquí és on hem aterrat.
37
00:01:58,447 --> 00:02:00,381
Així que us podeu unir,
38
00:02:00,382 --> 00:02:05,319
o et pots aixafar
les rodes del progrés.
39
00:02:05,320 --> 00:02:07,789
Sí. Bé...
40
00:02:08,256 --> 00:02:10,758
Necessito un favor.
41
00:02:10,759 --> 00:02:12,359
És així?
42
00:02:12,360 --> 00:02:13,994
Intentant fer alguna cosa.
43
00:02:13,995 --> 00:02:17,198
Estic cansat dels arbres
que estic bordant.
44
00:02:17,199 --> 00:02:19,567
Així que tu i el teu
rodes del progrés
45
00:02:19,568 --> 00:02:22,269
em pot ajudar a moure'm
alguna cosa al llarg.
46
00:02:22,270 --> 00:02:25,072
I què tinc?
47
00:02:25,073 --> 00:02:26,640
M'entens.
48
00:02:26,641 --> 00:02:29,478
Et dec alguna cosa.
49
00:02:31,480 --> 00:02:33,447
Així que tinc un noi a Anchor Bay.
50
00:02:33,448 --> 00:02:35,049
I tu el vols
es va traslladar a Warwick?
51
00:02:35,050 --> 00:02:37,251
No. Joder, no. El vull fora.
52
00:02:37,252 --> 00:02:39,587
Tinc un tracte amb
l'oficina del DA.
53
00:02:39,588 --> 00:02:41,956
Té el paper a l'escriptori.
El cas necessita una mica d'empenta.
54
00:02:41,957 --> 00:02:43,457
I la reelecció
a la volta de la cantonada.
55
00:02:43,458 --> 00:02:46,494
Aquests cabrons necessiten diners.
S'estan regalant contractes,
56
00:02:46,495 --> 00:02:47,695
la majoria d'ells sota
el teu paraigua.
57
00:02:47,696 --> 00:02:49,130
Necessito algú
crida la seva atenció,
58
00:02:49,131 --> 00:02:50,598
per posar aquest paper
sota el seu fotut nas
59
00:02:50,599 --> 00:02:53,734
i fes-lo signar.
60
00:02:53,735 --> 00:02:54,969
Si pogués, donaria una puntada
obre la puta porta
61
00:02:54,970 --> 00:02:57,305
i acabo jo mateix.
62
00:02:58,373 --> 00:03:00,275
D'acord.
63
00:03:02,544 --> 00:03:03,778
D'acord.
64
00:04:37,372 --> 00:04:40,007
Així que em dius Bunny a la
el forat no és un problema?
65
00:04:40,008 --> 00:04:42,443
Bunny sortirà al migdia.
66
00:04:42,444 --> 00:04:46,248
A més, fins i tot en aquell forat,
fill de puta encara fent moviments.
67
00:04:47,616 --> 00:04:49,850
Encara fa olor tan cruixent,
fill de puta de puta
68
00:04:49,851 --> 00:04:50,918
a l'aire.
69
00:04:50,919 --> 00:04:53,621
Això va ser una merda sancionant l'AB.
70
00:04:53,622 --> 00:04:55,923
Tenen els guàrdies, germà.
71
00:04:55,924 --> 00:04:57,758
Sempre que tinguis el
guàrdies, teniu el pati.
72
00:04:57,759 --> 00:04:59,627
Sí, bé, això
equilibri a punt de canviar.
73
00:04:59,628 --> 00:05:01,528
Com ho veus?
74
00:05:01,529 --> 00:05:03,964
He de guanyar, Raph.
75
00:05:03,965 --> 00:05:06,500
Has d'estar tirant
a estar guanyant.
76
00:05:06,501 --> 00:05:07,968
Saps què dic?
77
00:05:07,969 --> 00:05:10,037
Quan en Bunny surti,
no importa si ho ha de fer
78
00:05:10,038 --> 00:05:13,707
deixar caure aquesta galleta ell mateix,
la merda està baixant.
79
00:05:13,708 --> 00:05:16,410
Recuperem la nostra merda.
80
00:05:16,411 --> 00:05:17,811
No ho veig, germà.
81
00:05:17,812 --> 00:05:20,649
Això és per tu
té un puto ull.
82
00:05:27,055 --> 00:05:29,190
Home, estic fotent amb tu, home.
83
00:05:30,625 --> 00:05:32,560
Juga la teva carta.
84
00:05:46,574 --> 00:05:48,043
Jo, Raph.
85
00:05:49,644 --> 00:05:51,880
Oh, depèn de mi, eh?
86
00:05:52,414 --> 00:05:54,148
No els coneixia, fills de puta
tenien moltes ganes de perdre.
87
00:05:54,149 --> 00:05:55,816
Avui no perdem.
88
00:05:55,817 --> 00:05:58,586
Merda, això ja ho veurem.
89
00:06:01,356 --> 00:06:03,424
Joder que encara ho fas
amb un diamant?
90
00:06:03,425 --> 00:06:04,525
Puta de cul renegat.
91
00:06:04,526 --> 00:06:07,094
Ei, espera, Hush.
El nen encara està aprenent.
92
00:06:07,095 --> 00:06:08,862
Aleshores, per què està a
la puta taula, D?
93
00:06:08,863 --> 00:06:11,366
Necessiteu un quart.
94
00:06:12,000 --> 00:06:15,937
Creus que Bun ho farà
treure un porc o què?
95
00:06:22,210 --> 00:06:24,446
La merda està a punt d'esclatar.
96
00:06:26,147 --> 00:06:27,681
No merda. Filles de puta
ens deu...
97
00:06:27,682 --> 00:06:29,451
Blade!
98
00:06:30,952 --> 00:06:32,153
Merda.
99
00:06:57,812 --> 00:07:00,148
Va!
100
00:07:33,314 --> 00:07:36,216
- Gràcies, Rebecca.
- De benvingut.
101
00:07:36,217 --> 00:07:38,285
Ei, gràcies per trucar-me.
102
00:07:38,286 --> 00:07:40,220
Ell hauria de sortir
el final del dia.
103
00:07:40,221 --> 00:07:41,655
Hauria de ser-ho?
104
00:07:41,656 --> 00:07:43,157
Mai hauria d'haver estat dins
AdSeg en primer lloc,
105
00:07:43,158 --> 00:07:44,258
ell és el teu presoner.
106
00:07:44,259 --> 00:07:45,426
Jo no
dirigir aquesta presó,
107
00:07:45,427 --> 00:07:47,861
Jo només supervisa els presos
de Kingstown.
108
00:07:47,862 --> 00:07:49,329
Treu-lo fora,
109
00:07:49,330 --> 00:07:50,931
d'acord, no pot córrer
merda des de dins d'aquesta caixa.
110
00:07:50,932 --> 00:07:52,366
Posa'l en pop general.
111
00:07:52,367 --> 00:07:54,735
Hi ha un mexicà torrat que
Crec que diferiria.
112
00:07:54,736 --> 00:07:58,105
Bé, això no era Bunny. D'acord?
Això era AB fent una jugada.
113
00:07:58,106 --> 00:07:59,606
I ho saps.
114
00:07:59,607 --> 00:08:01,575
Voleu reduir les xifres
de marrons o negres.
115
00:08:01,576 --> 00:08:05,279
Aquest és el meu punt, Mike.
Anchor Bay és AB.
116
00:08:05,280 --> 00:08:08,382
La meitat dels COs aquí dins
estan afiliats a aris
117
00:08:08,383 --> 00:08:11,518
o simpatitzant amb la causa.
118
00:08:11,519 --> 00:08:15,489
Només estic aquí uns dies
empenyent paper, fent controls.
119
00:08:15,490 --> 00:08:18,659
No puc fer una merda fins que ho descobreixo
qui estira els fils aquí.
120
00:08:18,660 --> 00:08:21,328
Sí, d'acord. D'acord, genial. mira,
Només entraré a mi mateix.
121
00:08:21,329 --> 00:08:23,163
Com és això? Pots
donar-me visitants?
122
00:08:23,164 --> 00:08:25,966
Pots fer això, almenys?
123
00:08:25,967 --> 00:08:27,067
Sí.
124
00:08:27,068 --> 00:08:29,070
Gràcies.
125
00:08:30,004 --> 00:08:31,572
Merda.
126
00:08:39,080 --> 00:08:40,647
Què està passant?
127
00:08:40,648 --> 00:08:42,684
Ei nena!
128
00:08:45,086 --> 00:08:46,153
- Bebè.
- Oi?
129
00:08:46,154 --> 00:08:48,255
La teva mare necessitava un cobert o...
130
00:08:48,256 --> 00:08:51,892
Uh, no ho sé.
Probablement. oi? Vull dir...
131
00:08:51,893 --> 00:08:55,295
Vaig anar a la botiga i vaig veure
això i vaig pensar per a mi mateix,
132
00:08:55,296 --> 00:08:57,431
ja saps, això seria un
bon lloc per posar-la
133
00:08:57,432 --> 00:09:00,767
coses de jardineria i
merda. I així el vaig construir,
134
00:09:00,768 --> 00:09:05,540
- i en tinc dos més.
- Correcte.
135
00:09:28,257 --> 00:09:29,958
Va dir de què es tractava?
136
00:09:29,959 --> 00:09:32,327
Sonava com una merda,
això és tot el que sé.
137
00:09:32,328 --> 00:09:33,862
Va dir trucar-te, trucar a Kyle.
138
00:09:33,863 --> 00:09:34,963
Va dir que vingui aquí a trobar-se.
139
00:09:34,964 --> 00:09:36,498
- Això és tot, això era?
- No, Ian.
140
00:09:36,499 --> 00:09:38,233
Em va dir la merda
sentit de la vida,
141
00:09:38,234 --> 00:09:39,367
Simplement no vull
compartir-ho amb tu.
142
00:09:39,368 --> 00:09:41,670
Estrany, això és tot el que dic.
143
00:09:41,671 --> 00:09:43,104
Hola, Donna. Què
una mica de pastís tens?
144
00:09:43,105 --> 00:09:44,806
Crema de plàtan i
pacana.
145
00:09:44,807 --> 00:09:46,441
Com, en un pastís?
146
00:09:46,442 --> 00:09:48,376
No, són dos pastissos. És
dos tipus diferents de pastís.
147
00:09:48,377 --> 00:09:51,079
- Són frescos?
- Meh...
148
00:09:51,080 --> 00:09:52,080
Donna, puc agafar una cervesa?
149
00:09:52,081 --> 00:09:53,148
Segur.
150
00:09:53,149 --> 00:09:54,282
Dona'm també un tros de pastís.
151
00:09:54,283 --> 00:09:55,717
Quina?
152
00:09:55,718 --> 00:09:57,585
No m'importa. Sorpresa
jo. Tots dos, un cadascun.
153
00:09:57,586 --> 00:10:01,189
Crist. De debò? Atureu-vos
amb el pastís, ell és aquí.
154
00:10:01,190 --> 00:10:02,857
- Què està passant?
- Vas trucar al Kyle?
155
00:10:02,858 --> 00:10:04,025
Sí, està en camí.
156
00:10:04,026 --> 00:10:06,027
Sí, esperaré.
157
00:10:06,028 --> 00:10:07,429
No puc, tant com m'agradaria
158
00:10:07,430 --> 00:10:08,697
mireu aquest pallasso
menjar pastís tot el dia.
159
00:10:08,698 --> 00:10:10,131
- Vinga, t'encantarà.
- He d'anar a Anchor
160
00:10:10,132 --> 00:10:13,335
i a qualsevol altre lloc.
Què està passant?
161
00:10:15,404 --> 00:10:19,874
- Vaig rebre una carta d'atac cardíac.
- Santíssima merda.
162
00:10:19,875 --> 00:10:22,043
- Quan?
- Aquest matí.
163
00:10:22,044 --> 00:10:23,211
DA va dir que és hora d'advocar-se,
164
00:10:23,212 --> 00:10:27,148
posar en ordre la meva merda
i tot.
165
00:10:27,149 --> 00:10:29,984
- Merda.
- Ei.
166
00:10:29,985 --> 00:10:32,822
Què passa? Què és
el gran problema?
167
00:10:35,157 --> 00:10:37,459
Carta d'atac cardíac.
168
00:10:37,460 --> 00:10:38,493
Oh, merda.
169
00:10:38,494 --> 00:10:39,761
Sí, vénen a buscar-me.
170
00:10:39,762 --> 00:10:41,162
Sí. Saps qui?
171
00:10:41,163 --> 00:10:42,397
DA, què et sembla?
172
00:10:42,398 --> 00:10:44,899
No, vull dir, qui està rodant?
173
00:10:44,900 --> 00:10:46,434
Què vols dir?
174
00:10:46,435 --> 00:10:48,303
No vindran darrere teu
a causa del testimoni dels presos.
175
00:10:48,304 --> 00:10:51,207
D'acord? Algú va rodar.
176
00:10:52,374 --> 00:10:53,575
Tu vols
alguna cosa, amor?
177
00:10:53,576 --> 00:10:54,642
No.
178
00:10:54,643 --> 00:10:56,044
Només dona'ns un segon,
ho faries, Donna?
179
00:10:56,045 --> 00:10:57,912
Gràcies, Donna.
Ho agraeixo.
180
00:10:57,913 --> 00:10:59,381
Tots estem bé.
181
00:11:01,417 --> 00:11:02,484
En qui penses?
182
00:11:02,485 --> 00:11:03,718
Som una puta família, Mike,
183
00:11:03,719 --> 00:11:06,121
no hi ha ningú
rodar sobre qualsevol.
184
00:11:06,122 --> 00:11:07,155
Algú ho va fer.
185
00:11:07,156 --> 00:11:08,423
Va ser autodefensa, Mike.
186
00:11:08,424 --> 00:11:10,325
Vull dir, n'hi havia
centenars d'ells allà dins.
187
00:11:10,326 --> 00:11:11,993
Ja saps, ho faríem
s'han trencat.
188
00:11:11,994 --> 00:11:13,194
Autodefensa.
189
00:11:13,195 --> 00:11:14,429
Una merda, haurien de ser
em xuclar la polla,
190
00:11:14,430 --> 00:11:15,930
fent-me una maleïda desfilada.
191
00:11:15,931 --> 00:11:18,967
Hem aturat aquesta merda
cosa des de dins.
192
00:11:18,968 --> 00:11:21,603
Mira, t'escolto, entenc
això. Però volen una lliura,
193
00:11:21,604 --> 00:11:23,404
i aparentment vol
pren-te'l.
194
00:11:23,405 --> 00:11:24,873
Què passa amb aquells
idiotes de la Guàrdia Nacional?
195
00:11:24,874 --> 00:11:26,374
Vull dir, aquests putos idiotes
juguen a videojocs
196
00:11:26,375 --> 00:11:28,376
dalt d'aquelles parets.
197
00:11:28,377 --> 00:11:30,912
No importa, Robert,
tenen alguna cosa.
198
00:11:30,913 --> 00:11:33,148
I si dius que és
ni un dels teus,
199
00:11:33,149 --> 00:11:37,552
T'he de creure, però ho tinc
els meus diners amb un d'aquests nois.
200
00:11:37,553 --> 00:11:41,055
Teniu una crisi de consciència
o tracte dolç amb el DA,
201
00:11:41,056 --> 00:11:42,624
alguna cosa així.
202
00:11:42,625 --> 00:11:45,326
Miraré al meu voltant, a veure
el que puc desenterrar.
203
00:11:45,327 --> 00:11:46,896
Aleshores, què fem mentrestant?
204
00:11:48,264 --> 00:11:50,899
Endreça la teva història.
205
00:11:50,900 --> 00:11:52,867
D'acord?
206
00:11:52,868 --> 00:11:54,569
Sí.
207
00:11:54,570 --> 00:11:55,937
Fes alguna cosa després d'això?
208
00:11:55,938 --> 00:11:56,906
- Jo?
- Sí.
209
00:11:56,907 --> 00:11:58,506
- No, per què?
- Teniu un encàrrec.
210
00:11:58,507 --> 00:12:00,642
Puc posar-te en els llibres.
Fes-te una mica de rascada per a nadons.
211
00:12:00,643 --> 00:12:02,110
Sí, segur.
212
00:12:02,111 --> 00:12:03,778
Hauríem de parlar
aquesta merda a través.
213
00:12:03,779 --> 00:12:04,647
Sí. Sí.
214
00:12:04,648 --> 00:12:05,947
Què fas aquesta nit?
215
00:12:05,948 --> 00:12:09,651
Aquesta nit? Aquesta nit. de Tracy
treballant aquesta nit, així que...
216
00:12:09,652 --> 00:12:11,986
- 9:00. Jo hi seré.
- D'acord.
217
00:12:11,987 --> 00:12:13,454
Trobes aquest noi, d'acord?
218
00:12:13,455 --> 00:12:15,590
Tu el trobes, i nosaltres
anirà bé, oi Mike?
219
00:12:15,591 --> 00:12:18,126
Sí. Sí. Només trobar
fora qui parla,
220
00:12:18,127 --> 00:12:20,428
i després agafarem el següent
passos per tenir-ne cura, d'acord?
221
00:12:20,429 --> 00:12:22,530
- Sí.
- No et preocupis per això.
222
00:12:22,531 --> 00:12:24,532
Mentrestant, simplement no
dir qualsevol cosa a ningú
223
00:12:24,533 --> 00:12:26,267
sobre aquesta merda, d'acord?
224
00:12:26,268 --> 00:12:28,036
Mantingueu la barbeta aixecada.
Tots estem bé.
225
00:12:28,037 --> 00:12:30,157
- Marxem-nos d'aquí.
- 100 per cent.
226
00:12:31,574 --> 00:12:34,343
- Això està fotut, oi?
- Sí, està fotut.
227
00:12:34,577 --> 00:12:37,346
Ei, espera. Donar
jo un segon, eh?
228
00:12:45,654 --> 00:12:47,622
Ei, Rebecca, necessito una adreça.
229
00:12:47,623 --> 00:12:51,159
D'acord? Tot el que tinc és el
cognom, Davidson,
230
00:12:51,160 --> 00:12:54,329
És un guàrdia a Anchor Bay.
231
00:12:54,330 --> 00:12:56,965
D'acord, bé només... només un missatge de text
a mi quan ho aconsegueixis, d'acord?
232
00:12:56,966 --> 00:12:58,466
Adéu, gràcies.
233
00:12:58,467 --> 00:12:59,868
La merda és això?
234
00:12:59,869 --> 00:13:02,537
Es parla massa
sobre això. Els vaig agafar.
235
00:13:02,538 --> 00:13:05,773
Fot amb Jerry al tancament.
Em va donar 5 minuts,
236
00:13:05,774 --> 00:13:09,344
li van aconseguir entrades per al
Concert de Molly Hatchet.
237
00:13:10,613 --> 00:13:13,816
Sí. Sí, estem bé.
238
00:13:24,159 --> 00:13:26,495
Crist.
239
00:13:39,708 --> 00:13:41,209
Cor de merda
carta d'atac, eh?
240
00:13:41,210 --> 00:13:44,412
- Sí.
- Vaja.
241
00:13:44,413 --> 00:13:47,181
El teu amic DA no ho va fer
t'ho vols dir?
242
00:13:47,182 --> 00:13:48,917
La gent diu molt
de les coses, Kyle.
243
00:13:48,918 --> 00:13:51,386
És difícil de dir
quan ho volen dir.
244
00:13:51,387 --> 00:13:52,721
Sí.
245
00:13:53,989 --> 00:13:57,525
No pots marxar
i fent merda. D'acord?
246
00:13:57,526 --> 00:13:59,594
Què? Què vols dir?
247
00:13:59,595 --> 00:14:02,964
Em refereixo als putos vincles.
Joder, creus que vull dir?
248
00:14:02,965 --> 00:14:06,134
No pots anar caminant
al puto tancament.
249
00:14:06,135 --> 00:14:09,570
Sense dir-me a mi ni a Stevie
o algú, d'acord?
250
00:14:09,571 --> 00:14:11,773
- Tenen càmeres allà dins.
- Mike! Jo era KPD.
251
00:14:11,774 --> 00:14:13,942
Sé on és tot
allà dins. Vaig netejar les unitats.
252
00:14:13,943 --> 00:14:15,043
No et preocupis, estem bé.
253
00:14:15,044 --> 00:14:17,679
I tu no penses
sembla sospitós?
254
00:14:17,680 --> 00:14:19,847
A qui li importa una merda si
sembla sospitós?
255
00:14:19,848 --> 00:14:22,150
Mentre no ho faci
torna sobre nosaltres. oi?
256
00:14:22,151 --> 00:14:24,552
Només queda dins de les línies,
això és tot el que demano.
257
00:14:24,553 --> 00:14:26,688
Mantingueu-vos dins de les línies, només
una mica. D'acord?
258
00:14:26,689 --> 00:14:29,490
Que el món s'instal·li
cap avall. T'instal·les.
259
00:14:29,491 --> 00:14:34,029
No més merda de Rambo. Jesús,
tens moltes coses passant.
260
00:14:36,298 --> 00:14:37,599
Sí...
261
00:14:43,806 --> 00:14:47,842
Creus que hi vaig?
ser un bon pare?
262
00:14:47,843 --> 00:14:52,147
Què vols dir?
Sí, és clar.
263
00:14:53,182 --> 00:14:55,249
Vull dir, portar el
nen a aquest món,
264
00:14:55,250 --> 00:14:56,517
criar-los en aquesta ciutat?
265
00:14:56,518 --> 00:14:59,722
Sí, això és una merda.
266
00:15:00,422 --> 00:15:02,758
Almenys no ho ets.
267
00:15:04,893 --> 00:15:07,730
Estaràs genial.
268
00:15:15,637 --> 00:15:17,338
Què estem fent?
269
00:15:17,339 --> 00:15:18,973
Cal fer una parada.
270
00:15:18,974 --> 00:15:20,843
eh?
271
00:15:22,945 --> 00:15:24,645
Ai, Jesús.
272
00:15:24,646 --> 00:15:27,750
Si no torno a 5
minuts. D'acord?
273
00:15:30,185 --> 00:15:31,820
Cinc minuts.
274
00:15:32,421 --> 00:15:33,989
La merda?
275
00:15:44,633 --> 00:15:46,067
Ei, tu Davidson?
276
00:15:46,068 --> 00:15:48,136
Depèn. Estàs venent alguna cosa,
o donant-me papers?
277
00:15:48,137 --> 00:15:51,540
Ara, Mike McLusky.
278
00:15:51,774 --> 00:15:53,541
Parlar un minut amb tu?
279
00:15:53,542 --> 00:15:55,309
Ah, merda A.
280
00:15:55,310 --> 00:15:56,944
Sí, germà. Entra.
281
00:15:56,945 --> 00:15:59,248
Sí, vull dir, el lloc
és una mena d'embolic.
282
00:16:03,919 --> 00:16:06,255
Treu això del teu camí aquí.
283
00:16:08,357 --> 00:16:10,158
Et portes una cervesa o alguna cosa?
284
00:16:10,159 --> 00:16:12,294
No, estic bé.
285
00:16:20,135 --> 00:16:21,836
Seieu, germà.
286
00:16:21,837 --> 00:16:24,705
No, estic bé. Només
estar aquí un minut.
287
00:16:24,706 --> 00:16:27,508
Així que mira, sento, eh,
288
00:16:27,509 --> 00:16:29,944
ets la gran merda
a Anchor.
289
00:16:29,945 --> 00:16:32,980
Alguns diuen.
290
00:16:32,981 --> 00:16:38,187
D'acord, necessito que tornis
fora de Bunny Washington.
291
00:16:39,421 --> 00:16:41,789
No puc fer això, Mike.
292
00:16:41,790 --> 00:16:45,594
Realment no ho preguntava.
293
00:16:48,197 --> 00:16:50,598
M'estàs amenaçant?
294
00:16:50,599 --> 00:16:53,534
És només un delicat
equilibri que hi ha.
295
00:16:53,535 --> 00:16:57,772
I tu empenyes l'escala a AB
296
00:16:57,773 --> 00:17:00,843
no m'està ajudant realment aquí.
297
00:17:06,482 --> 00:17:08,516
Ja saps,
298
00:17:08,517 --> 00:17:10,952
hi teníem el nostre propi equilibri.
299
00:17:10,953 --> 00:17:13,088
Sí.
300
00:17:19,728 --> 00:17:22,730
Que merda estem fent?
301
00:17:22,731 --> 00:17:25,734
Com és, Mike?
302
00:17:26,735 --> 00:17:29,170
No sóc aquí per lluitar contra tu.
303
00:17:29,171 --> 00:17:30,838
Vaig venir aquí com a cortesia,
304
00:17:30,839 --> 00:17:32,874
dir-te que això
passarà
305
00:17:32,875 --> 00:17:36,444
amb o sense
la teva cooperació.
306
00:17:36,445 --> 00:17:39,447
Així que...
307
00:17:39,448 --> 00:17:42,517
Treu la merda de casa meva.
308
00:17:42,518 --> 00:17:44,486
Merda.
309
00:17:44,786 --> 00:17:46,287
- Ei, torna!
- Què coi? D'acord!
310
00:17:46,288 --> 00:17:47,421
- Relaxa't!
- Enrere la merda!
311
00:17:47,422 --> 00:17:49,925
Relaxa't, Kyle...
312
00:17:50,325 --> 00:17:52,627
Creus que pots posar la mà
germà meu, fill de puta?
313
00:17:52,628 --> 00:17:55,530
Pintaré les parets
amb el teu maleït cervell.
314
00:17:55,531 --> 00:17:59,200
Mira, idiota, fes-ho
què dic jo, d'acord?
315
00:17:59,201 --> 00:18:01,669
I no facis merda
res, d'acord?
316
00:18:01,670 --> 00:18:05,940
No et fotis amb Bunny.
No és tan difícil.
317
00:18:05,941 --> 00:18:07,808
Ja saps, estàs aconseguint
alguna cosa al costat,
318
00:18:07,809 --> 00:18:11,046
potser una mica menys.
319
00:18:11,580 --> 00:18:12,880
- Ei. Ei, ei.
- D'acord!
320
00:18:12,881 --> 00:18:15,082
Et fotes. ho sóc
tornarà aquí.
321
00:18:15,083 --> 00:18:17,118
I t'arruïnaré
món. Entens?
322
00:18:17,119 --> 00:18:20,888
El conill es desperta
gen pop, punt.
323
00:18:20,889 --> 00:18:22,657
No et fotis amb Bunny.
324
00:18:22,658 --> 00:18:24,793
Anem-hi.
325
00:18:25,093 --> 00:18:26,861
Pensava que ho eres
un de nosaltres, Mike.
326
00:18:26,862 --> 00:18:28,797
Has pensat malament.
327
00:18:29,097 --> 00:18:32,066
- Anem.
- Ei, mira'm.
328
00:18:32,067 --> 00:18:34,770
Mira'm, només
fes el que diu.
329
00:18:35,604 --> 00:18:38,105
A la merda Kyle.
330
00:18:38,106 --> 00:18:40,108
Anem-hi.
331
00:18:41,376 --> 00:18:43,010
Què coi he dit
tu? Què estàs fent?
332
00:18:43,011 --> 00:18:44,178
Estava buscant
per la finestra.
333
00:18:44,179 --> 00:18:44,947
La puta finestra?
334
00:18:44,948 --> 00:18:46,180
Sí, has dit 5 minuts.
335
00:18:46,181 --> 00:18:47,648
Això no va ser una merda 5
minuts, fill de puta.
336
00:18:47,649 --> 00:18:48,816
Bé, semblava com 5 minuts.
337
00:18:48,817 --> 00:18:52,354
Bé, és que no ho era.
338
00:18:53,488 --> 00:18:55,791
Pistola assotant fills de puta.
339
00:19:00,295 --> 00:19:02,431
- Compra't un puto rellotge!
- Va ser com 5 minuts.
340
00:19:58,795 --> 00:20:00,162
Ma?
341
00:20:00,163 --> 00:20:03,934
Sí, estem aquí!
342
00:20:06,036 --> 00:20:09,638
- Ei.
- Ei. Oh!
343
00:20:09,639 --> 00:20:13,809
m'he oblidat.
344
00:20:13,810 --> 00:20:18,148
Ja saps, eh... Ho sento
per mantenir-te despert.
345
00:20:19,316 --> 00:20:22,084
Podria parlar-hi
tu per un minut?
346
00:20:22,085 --> 00:20:24,119
Vaig pensar que estàvem parlant.
347
00:20:24,120 --> 00:20:27,089
A la cuina. No ho faré
deixa'l un minut.
348
00:20:27,090 --> 00:20:29,192
Preneu-vos el vostre temps.
Preneu-vos el vostre temps.
349
00:20:31,928 --> 00:20:34,396
- Tot està bé, mare.
- Sí. D'acord. D'acord.
350
00:20:34,397 --> 00:20:37,633
I vas treballar
amb Michael avui?
351
00:20:37,634 --> 00:20:38,801
Sí. Sí.
352
00:20:38,802 --> 00:20:40,369
Com va ser això?
353
00:20:40,370 --> 00:20:43,205
Va ser bo. Bé.
Sí, tot està bé.
354
00:20:43,206 --> 00:20:47,276
Només intento esbrinar això
Cosa del KPD amb Ian, oi?
355
00:20:47,277 --> 00:20:51,447
Així que només, ja ho saps. Però
tot va bé. Sí.
356
00:20:51,448 --> 00:20:52,715
Ets bo?
357
00:20:52,716 --> 00:20:55,886
jo? Sí, bé...
358
00:20:56,586 --> 00:20:59,356
Sí. Gràcies.
359
00:21:00,490 --> 00:21:02,992
- És això? Perquè jo només...
- Sí. Oh, sí.
360
00:21:02,993 --> 00:21:04,960
Va, va amor. Vés.
361
00:21:04,961 --> 00:21:05,995
No, tot està bé.
362
00:21:05,996 --> 00:21:09,132
- D'acord, gràcies.
- Bona nit.
363
00:21:43,800 --> 00:21:46,236
Es tracta d'una puta hora.
364
00:21:55,512 --> 00:21:58,180
Ja sóc el propietari d'aquesta presó
He acabat amb vosaltres fills de puta.
365
00:21:58,181 --> 00:22:01,717
Bé, aquesta remenada de grillons
em diu una altra cosa, però
366
00:22:01,718 --> 00:22:02,918
Mantingueu viva l'esperança, Bun.
367
00:22:02,919 --> 00:22:04,153
No es tracta d'esperança
no més, Carney.
368
00:22:04,154 --> 00:22:05,321
Aquesta és la diferència entre
369
00:22:05,322 --> 00:22:07,556
prenent el control
i fer-se càrrec.
370
00:22:07,557 --> 00:22:10,159
I sé que no hi sóc
no més control d'aquesta merda.
371
00:22:10,160 --> 00:22:13,430
Però segur que com la merda ho portaré
carrega en aquesta gossa.
372
00:22:44,928 --> 00:22:46,763
D'acord, gràcies.
373
00:22:50,867 --> 00:22:53,103
Conillet.
374
00:22:55,739 --> 00:22:57,139
Fent el moviment avui.
375
00:22:57,140 --> 00:22:59,174
Mitch ja havia fet aquest moviment.
376
00:22:59,175 --> 00:23:01,744
Sí, bé, no sóc en Mitch.
377
00:23:01,745 --> 00:23:05,115
No, no ho ets.
378
00:23:07,217 --> 00:23:11,720
Hi ha hagut, eh, no
passejades en cotxe els darrers dies.
379
00:23:11,721 --> 00:23:16,959
Ni assassinats en massa, ni innocents
gent assassinada.
380
00:23:16,960 --> 00:23:20,095
Alguna cosa deu anar bé.
381
00:23:20,096 --> 00:23:21,663
Contesteu-me això.
382
00:23:21,664 --> 00:23:24,433
Quantes vegades se suposa
deixar que em fotis?
383
00:23:24,434 --> 00:23:26,268
T'he dit que continuïs
aquí dins està tranquil.
384
00:23:26,269 --> 00:23:27,970
Què coi has fet?
385
00:23:27,971 --> 00:23:30,205
Has cremat la merda
porter mexicà.
386
00:23:30,206 --> 00:23:32,074
Això no és exactament
mantenir-ho en silenci, oi?
387
00:23:32,075 --> 00:23:34,176
La tranquil·litat no és res
aquí dins, Mike.
388
00:23:34,177 --> 00:23:36,612
Quiet potser et mantingui
netejar un minut,
389
00:23:36,613 --> 00:23:38,247
però tard o d'hora,
algun fill de puta
390
00:23:38,248 --> 00:23:39,982
et donaré una pregunta.
Així que millor que estigueu preparats
391
00:23:39,983 --> 00:23:43,152
amb un ruixat
puta resposta, Mike!
392
00:23:43,153 --> 00:23:45,654
No estàs fent per mi. Així que
He d'alçar la veu ara.
393
00:23:45,655 --> 00:23:50,025
Tinc un nou angle. D'acord?
I estic colpejant per tots els costats.
394
00:23:50,026 --> 00:23:53,195
Així que estàs bé
aquí. Entens?
395
00:23:53,196 --> 00:23:55,931
Entraràs
minuts, t'ho dic.
396
00:23:55,932 --> 00:23:57,699
Mira, Mike, ho sóc
cansat de que li diguin.
397
00:23:57,700 --> 00:24:00,402
D'acord?
398
00:24:00,403 --> 00:24:03,839
Estic cansat de ser el
gos arrossegat pel carro.
399
00:24:03,840 --> 00:24:06,208
No estic estirat i
no deixar-se arrossegar més.
400
00:24:06,209 --> 00:24:08,477
No, m'emporto aquesta merda
ara a les meves mans.
401
00:24:08,478 --> 00:24:13,083
- Vinga, si us plau.
- No més si us plau, home.
402
00:24:14,384 --> 00:24:16,453
Hi havia una marca
tu. Ho saps?
403
00:24:17,654 --> 00:24:21,490
Vaig moure aquesta merda, ho vaig moure
merda de la història amb tu.
404
00:24:21,491 --> 00:24:25,662
L'has traslladat? Conillet, a qui?
405
00:24:27,897 --> 00:24:29,298
On coi l'has traslladat?
406
00:24:29,299 --> 00:24:30,532
No et preocupis, Mike.
407
00:24:30,533 --> 00:24:32,434
Només seguiu
estirant els teus fils.
408
00:24:32,435 --> 00:24:35,070
Treu-me d'aquí. ho faré
intenta aclarir el camí.
409
00:24:35,071 --> 00:24:39,174
Ajuda'm a ajudar-te, germà Mike.
410
00:24:39,175 --> 00:24:41,777
Qui el porta, Bunny?
411
00:24:41,778 --> 00:24:44,279
Això cal saber merda.
412
00:24:44,280 --> 00:24:47,116
Jo cul no cal.
413
00:24:47,117 --> 00:24:49,751
Sigui el que sigui
ho estàs fent, no.
414
00:24:49,752 --> 00:24:51,721
M'escoltes?
415
00:25:09,400 --> 00:25:12,336
Gràcies.
416
00:25:13,104 --> 00:25:15,506
La resta són al pati.
417
00:25:16,641 --> 00:25:21,878
-Um, senyor. Pots desenganxar-lo?
- No, senyora.
418
00:25:21,879 --> 00:25:24,347
Suposo que estàs obligat
per quedar-se a l'habitació.
419
00:25:24,348 --> 00:25:27,017
Sí, senyora. A menys que
ets el seu advocat,
420
00:25:27,018 --> 00:25:28,451
en aquest cas tu
tenir el privilegi.
421
00:25:28,452 --> 00:25:32,490
Oh, no. Bé, ho sóc
no. Així doncs, gràcies.
422
00:25:34,325 --> 00:25:36,593
Hola, Jacob.
423
00:25:36,594 --> 00:25:39,029
hola.
424
00:25:39,030 --> 00:25:41,332
Volies parlar amb mi?
425
00:25:47,905 --> 00:25:49,573
he estat...
426
00:25:50,808 --> 00:25:56,681
M'he passat una bonica
temps de merda aquí.
427
00:25:58,949 --> 00:26:04,755
Ara tinc 18 anys. El meu
advocat, em va aconseguir un tracte.
428
00:26:05,956 --> 00:26:10,795
Només... només he de fer-ho
passar un any sense incidents.
429
00:26:11,962 --> 00:26:14,497
Però si em faig mal o qualsevol cosa,
430
00:26:14,498 --> 00:26:19,335
la meva... la meva frase
va vuit i estat.
431
00:26:19,336 --> 00:26:22,505
Oh, home, tu no
volen embolicar.
432
00:26:22,506 --> 00:26:24,575
Sí.
433
00:26:25,609 --> 00:26:29,179
Va venir el Woods
a mi la setmana passada.
434
00:26:29,180 --> 00:26:31,648
- El bosc?
- Els nois blancs.
435
00:26:31,649 --> 00:26:36,352
Si no m'uneixo a ells,
Estic... estaré tot sol.
436
00:26:36,353 --> 00:26:37,887
I si estic tot sol,
No tindré cap oportunitat
437
00:26:37,888 --> 00:26:39,089
de fer-ho un any.
438
00:26:39,090 --> 00:26:41,458
No crec que...
Entenc...
439
00:26:41,459 --> 00:26:45,495
Ho sé... ho sé
qui és el teu fill.
440
00:26:45,496 --> 00:26:48,198
I Mike McLusky.
Aquest és el teu fill, oi?
441
00:26:48,199 --> 00:26:49,666
Sí, mm-hmm.
442
00:26:49,667 --> 00:26:53,870
Estava dins, oi? Ell
estava amb la Germandat.
443
00:26:53,871 --> 00:26:56,574
No ho era?
444
00:26:58,576 --> 00:27:02,846
Bé, vull dir, suposo que ell
va fer tot el que havia de fer
445
00:27:02,847 --> 00:27:05,115
- per sobreviure.
- Correcte.
446
00:27:05,116 --> 00:27:08,051
Vaig pensar que, saps,
447
00:27:08,052 --> 00:27:12,856
Vaig a... em faré un embolic
això si no puc allunyar-me
448
00:27:12,857 --> 00:27:16,927
d'aquesta gent i tot.
449
00:27:18,262 --> 00:27:20,765
Vaig pensar que potser,
450
00:27:21,766 --> 00:27:26,470
potser podria, tu
podria parlar amb el teu fill.
451
00:27:27,505 --> 00:27:33,076
O, potser pot, podria
ajuda'm. Ja saps, ell...
452
00:27:33,077 --> 00:27:35,645
Em podria ajudar amb ells.
453
00:27:35,646 --> 00:27:39,450
O em podria ajudar a moure'm.
454
00:27:41,118 --> 00:27:44,187
Simplement no...
455
00:27:44,188 --> 00:27:48,659
Només espero que potser tu
podria parlar amb el teu fill per mi.
456
00:27:49,860 --> 00:27:52,829
ho faré.
457
00:27:52,830 --> 00:27:54,764
Parlaré amb ell.
458
00:28:20,524 --> 00:28:22,892
Ei, ei. Com tu
fent? Mike McLusky.
459
00:28:22,893 --> 00:28:24,027
Encantat de conèixer-te, Mike.
460
00:28:24,028 --> 00:28:25,562
Mike? Com em vas trobar?
461
00:28:25,563 --> 00:28:27,797
Rebecca i la teva ajudant
són, ja ho sabeu, estrets.
462
00:28:27,798 --> 00:28:30,834
Sí, només vull agafar un
un minut del teu temps per...
463
00:28:30,835 --> 00:28:33,203
- Parlem del nostre arranjament.
- Sí. Ara no, Mike.
464
00:28:33,204 --> 00:28:34,804
Quina disposició és aquesta?
465
00:28:34,805 --> 00:28:36,339
Bé, vas fer un tracte
amb gent que conec.
466
00:28:36,340 --> 00:28:38,508
Tenim pau als carrers.
467
00:28:38,509 --> 00:28:40,544
T'he fet entrar paó
davant de la premsa.
468
00:28:41,779 --> 00:28:44,113
Així que crec que ja era hora que tu
va aguantar el teu final del tracte
469
00:28:44,114 --> 00:28:47,150
i signar-los a la merda.
470
00:28:47,151 --> 00:28:49,352
Tu penses això. eh?
471
00:28:49,353 --> 00:28:52,188
Joder, sí que ho faig.
472
00:28:52,189 --> 00:28:54,357
Vaig parlar amb el meu amic
a Warwick.
473
00:28:54,358 --> 00:28:56,893
Entenc que n'hi ha
una negociació important
474
00:28:56,894 --> 00:28:59,529
dins de la ciutat passant, i
amb una reelecció propera,
475
00:28:59,530 --> 00:29:00,930
- Mike...
- Què?
476
00:29:00,931 --> 00:29:03,700
- Si us plau.
- Primer de tot, els teus amics
477
00:29:03,701 --> 00:29:06,502
a Warwick tenen molt més
perdre en creuar-me
478
00:29:06,503 --> 00:29:08,838
del que han de guanyar
donant-te suport.
479
00:29:08,839 --> 00:29:11,608
I en segon lloc, aquests
persones per les quals defenses
480
00:29:11,609 --> 00:29:13,843
són delinqüents perillosos.
481
00:29:13,844 --> 00:29:16,279
Van ser detinguts perquè ells
representar una amenaça per a la societat.
482
00:29:16,280 --> 00:29:17,780
Ara, per què els alliberaria?
483
00:29:17,781 --> 00:29:19,749
Perquè has fet una merda
tractar-los. Per això.
484
00:29:19,750 --> 00:29:23,453
Els acords es fan i es trenquen
tot el temps, senyor McLusky.
485
00:29:23,454 --> 00:29:25,955
Encaixades de mans, verbals,
paper. Res d'això importa.
486
00:29:25,956 --> 00:29:29,692
És merda importa.
Els importa.
487
00:29:29,693 --> 00:29:31,995
El tracte són tots ells
tens, la paraula és vincle.
488
00:29:31,996 --> 00:29:34,364
Interessant. El que sigui
va passar a, eh,
489
00:29:34,365 --> 00:29:37,668
cap honor entre els lladres, oi?
490
00:29:38,636 --> 00:29:40,938
Li parles de Milo Sunter?
491
00:29:43,707 --> 00:29:45,174
Milo Sunter és mort.
492
00:29:45,175 --> 00:29:46,576
Sí. Potser.
493
00:29:46,577 --> 00:29:49,479
O més probablement només
passejant pels carrers
494
00:29:49,480 --> 00:29:51,848
de la teva puta ciutat sense ADN
495
00:29:51,849 --> 00:29:53,783
o qualsevol cosa a la
registres dels morts.
496
00:29:53,784 --> 00:29:55,985
Ara, si aguanteu el vostre
puto final del tracte,
497
00:29:55,986 --> 00:30:00,423
Et puc donar alguna cosa
per esquer l'ham.
498
00:30:00,424 --> 00:30:01,758
Pot eliminar-lo.
499
00:30:01,759 --> 00:30:02,959
O simplement hi aniré
la merda premsa
500
00:30:02,960 --> 00:30:04,627
i dir-los a tu
Sabia que Milo s'havia escapat
501
00:30:04,628 --> 00:30:07,764
- i se'n va anar a la merda.
- Això és DOC. No em depèn.
502
00:30:07,765 --> 00:30:09,599
Creus que els teus votants?
saps la diferència?
503
00:30:09,600 --> 00:30:11,301
Tu ets la cara.
504
00:30:11,302 --> 00:30:14,203
- No ho sabia.
- No ho vas fer?
505
00:30:14,204 --> 00:30:16,640
L'assistent DA ho sabia.
506
00:30:18,943 --> 00:30:21,578
Ningú s'ho creurà
que no ho vas fer.
507
00:30:21,812 --> 00:30:24,280
D'acord, fem-ho.
508
00:30:24,281 --> 00:30:26,617
Encantat de veure't, Evelyn.
509
00:30:43,834 --> 00:30:47,303
Tens un segon?
510
00:30:47,304 --> 00:30:49,573
Què passa?
511
00:30:51,342 --> 00:30:53,076
Què és això?
512
00:30:53,077 --> 00:30:55,045
Necessito la teva signatura.
513
00:31:00,284 --> 00:31:03,953
El nostre amic de Tent City va morir.
514
00:31:03,954 --> 00:31:05,188
Què?
515
00:31:05,189 --> 00:31:08,926
Avui. Aquest matí.
516
00:31:16,200 --> 00:31:19,736
Creus que podem
517
00:31:19,737 --> 00:31:23,073
només escombrar això sota la catifa?
518
00:31:25,009 --> 00:31:27,343
Està retrodata.
519
00:31:27,344 --> 00:31:29,012
Els nostres culs estan coberts.
520
00:31:29,013 --> 00:31:32,882
Intervenen els presos
en un combat mutu.
521
00:31:32,883 --> 00:31:38,054
El van trobar sense resposta
i va tendir a immediatament.
522
00:31:38,055 --> 00:31:43,393
Història habitual. No
un va veure qualsevol cosa.
523
00:31:43,394 --> 00:31:45,696
Segur que no està parlant.
524
00:31:48,065 --> 00:31:50,266
Ells veuran el seu
registres d'infermeria.
525
00:31:50,267 --> 00:31:55,272
Va tenir atenció de seguiment?
526
00:31:58,208 --> 00:32:02,578
No volia queixar-se
sobre el dolor.
527
00:32:02,579 --> 00:32:06,016
No volia ser
vist com un cony.
528
00:32:11,522 --> 00:32:13,857
Deixa-ho aquí.
529
00:32:36,328 --> 00:32:37,829
La merda és brutal.
530
00:32:37,830 --> 00:32:40,231
Vaig sentir que tenien fills de puta
cavar tombes o alguna merda.
531
00:32:40,232 --> 00:32:43,134
Puta mà d'obra esclava.
Això és el que és aquesta merda.
532
00:32:43,135 --> 00:32:44,569
Aquest gran negoci.
533
00:32:44,570 --> 00:32:46,105
Això és el que és aquesta merda.
534
00:32:47,406 --> 00:32:49,474
La merda s'està fent
a l'exterior?
535
00:32:49,475 --> 00:32:52,144
Això és el que diuen, cuzzo.
536
00:32:58,784 --> 00:33:00,286
A la merda aquesta llavor de paller?
537
00:33:09,828 --> 00:33:11,596
No hi ha males intencions, germà.
538
00:33:11,597 --> 00:33:13,866
No sóc el teu germà.
539
00:33:14,833 --> 00:33:17,703
Bé, escupi-ho.
La merda que vols?
540
00:33:19,204 --> 00:33:22,675
Aquella gossa va saltar
no estàs sancionat.
541
00:33:23,242 --> 00:33:26,245
Guy era un llop solitari i
es va guanyar llum verda.
542
00:33:31,650 --> 00:33:34,285
No eres només tu a aquell moll.
543
00:33:34,286 --> 00:33:38,423
Si estàs fent moviments a la velocitat
coses, tenim recursos.
544
00:33:38,424 --> 00:33:40,659
Només dic.
545
00:33:43,295 --> 00:33:45,731
Hola CO!
546
00:33:46,999 --> 00:33:49,702
Aquest transpaleta està fotut.
547
00:33:57,509 --> 00:33:59,244
Mira aquesta merda...
548
00:33:59,945 --> 00:34:02,046
Peckerwoods de merda
ser tan amable per?
549
00:34:02,047 --> 00:34:03,314
No ho sé.
550
00:34:03,315 --> 00:34:05,417
Sé que ens hem d'aconseguir
la merda d'aquí fora.
551
00:34:12,224 --> 00:34:13,726
Merda.
552
00:34:22,368 --> 00:34:23,802
cul de puta.
553
00:34:32,511 --> 00:34:35,180
Oh, merda no!
554
00:34:54,133 --> 00:34:55,600
Què passa?
555
00:34:55,601 --> 00:34:57,902
Només s'està registrant.
Ens va bé?
556
00:34:57,903 --> 00:35:01,205
-Tot bé, G.
- Sí. Què passa amb el saló?
557
00:35:01,206 --> 00:35:03,675
Ningú ni tan sols xiuxiueja
per aquest camí no més.
558
00:35:03,676 --> 00:35:05,677
La merda torna a sentir-se com una merda.
559
00:35:05,678 --> 00:35:07,980
Vinga.
560
00:35:25,364 --> 00:35:27,131
Això és tranquil.
561
00:35:27,132 --> 00:35:28,332
Sí.
562
00:35:28,333 --> 00:35:33,205
El castell està intacte. Només
necessita tornar el seu rei.
563
00:35:42,381 --> 00:35:43,748
Sí, és Mike.
564
00:35:43,749 --> 00:35:44,749
Això és un
trucada recollida de...
565
00:35:44,750 --> 00:35:46,317
Bunny Washington.
566
00:35:46,318 --> 00:35:47,952
A l'Àncora
Instal·lació correccional de la badia.
567
00:35:47,953 --> 00:35:50,521
Per acceptar el càrrec de 2,40 $
durant 15 minuts, premeu 1,
568
00:35:50,522 --> 00:35:53,891
negar-se a la premsa... Tu
pot començar la vostra trucada ara.
569
00:35:53,892 --> 00:35:56,728
- Hola, Bunny.
- No em fa gaire. Vaja?
570
00:35:56,729 --> 00:35:57,929
Només vull fer-te saber
571
00:35:57,930 --> 00:35:59,030
que el camí ha estat
netejat i merda.
572
00:35:59,031 --> 00:36:02,300
D'acord? Temps per tu
per fer el teu.
573
00:36:02,301 --> 00:36:04,535
Quina cosa?
574
00:36:04,536 --> 00:36:07,506
El teu alcalde, home. Aconsegueix
jo fora d'aquest lloc, Mike.
575
00:36:10,142 --> 00:36:12,945
Quin camí s'ha netejat, Bunny?
576
00:36:20,219 --> 00:36:22,087
Vaig fer la meva merda,
ara et toca a tu.
577
00:36:34,867 --> 00:36:36,434
Agafa aquesta puta teva
per signar els papers
578
00:36:36,435 --> 00:36:38,736
i enviar el meu cul negre a casa.
579
00:36:38,737 --> 00:36:40,873
L'atrapem més tard, alcalde Mike.