1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,834 --> 00:00:39,126
بلندتر، میلو،
تا بتوانند صدای شما را بشنوند
4
00:00:39,584 --> 00:00:44,001
دایی آلبرت می گفت:
"تنها ویرژیل می تواند زنبورها را آرام کند."
5
00:00:44,251 --> 00:00:48,001
گویش های محلی هم همینطور.
حداقل مال ما
6
00:00:55,001 --> 00:00:58,459
در شورش خشونت آمیز دیشب
در محله دانشجویی در پاریس،
7
00:00:58,792 --> 00:01:02,334
20 ماشین سوختند
و سنگرها برپا شد.
8
00:01:02,542 --> 00:01:06,126
در درگیری ها،
12 پلیس مجروح شدند
9
00:01:06,334 --> 00:01:09,084
و حدود 50 دانشجو دستگیر شدند.
10
00:01:09,501 --> 00:01:13,667
اتحادیه دانشجویی محکوم شد
آنچه آنها خشونت پلیس نامیدند،
11
00:01:14,167 --> 00:01:17,126
در حالی که پلیس ادعا می کند
12
00:01:17,292 --> 00:01:20,792
که دانش آموزان هدایت می شوند
توسط یک شبه نظامی مسلح.
13
00:01:22,626 --> 00:01:24,792
شورش ها نیز آغاز شده است
در استان ها،
14
00:01:24,959 --> 00:01:30,126
جایی که کارگران مزرعه برپا کرده اند
موانع در اطراف نانت…
15
00:01:57,084 --> 00:01:58,376
آدل.
16
00:02:09,167 --> 00:02:11,292
آدل! میلو!
17
00:03:06,876 --> 00:03:08,459
به آرامی، به آرامی.
18
00:03:08,626 --> 00:03:11,292
بیا داخل مسافرخانه
19
00:03:20,792 --> 00:03:24,459
- امسال عصبی هستند.
- در هواست.
20
00:03:39,417 --> 00:03:41,209
آقای Vieuuzac!
21
00:03:46,501 --> 00:03:48,751
برای ناهار دیر اومدم
من از مامان جهنم میگیرم
22
00:03:48,917 --> 00:03:52,376
برو جلو. تمام می کنم
اما فرار نکن
23
00:04:06,084 --> 00:04:09,709
ممکن است احمق
24
00:05:27,376 --> 00:05:31,459
خانم، من نیم ساعته منتظرم
برای تماس لندن من.
25
00:05:31,792 --> 00:05:34,542
و در مورد تماس من با نیس چطور؟
26
00:05:35,126 --> 00:05:38,126
البته که فوری است.
مادرم به تازگی فوت کرده است.
27
00:05:40,667 --> 00:05:43,959
من نمی توانم کمکی به آن کنم
اگر همکاران شما در اعتصاب هستند.
28
00:05:44,751 --> 00:05:47,626
سر من فریاد نزن.
من فقط می خواهم با خانواده ام تماس بگیرم.
29
00:06:00,626 --> 00:06:02,667
من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود.
او آنجاست
30
00:06:41,917 --> 00:06:43,251
می شنوی؟
31
00:06:43,667 --> 00:06:46,126
بیمارستان راه انداخته اند
در سوربن
32
00:06:46,459 --> 00:06:50,792
دانشجویان پزشکی
به نظر می رسد مانند ساعت در حال اجرا است.
33
00:06:50,959 --> 00:06:54,834
هیچ کس خدا را ندیده است
هنوز روی سنگرها، پدر.
34
00:06:55,001 --> 00:06:57,501
چون مردم نمی دانند
چگونه نگاه کنیم
35
00:06:58,001 --> 00:06:59,209
شاید.
36
00:07:07,167 --> 00:07:08,376
ثابت نگه دارید.
37
00:07:09,084 --> 00:07:11,917
من نمی خواهم شما نگاه کنید
مثل یک وحشی در مراسم تشییع جنازه
38
00:07:13,626 --> 00:07:17,751
- مرغ پیدا کردی؟
- بله. پنیر هم
39
00:07:18,792 --> 00:07:20,959
پیدا کردن نان سخت تر بود.
40
00:07:21,292 --> 00:07:23,459
من چند بیسکویت بی نمک گرفتم.
41
00:07:25,126 --> 00:07:28,126
وجود دارد. که تمیزتره
42
00:07:31,334 --> 00:07:34,917
بخور او خوشحال نخواهد شد
تا تو را اینگونه ببینم
43
00:07:42,459 --> 00:07:44,042
به کامیل رسیدی؟
44
00:07:44,542 --> 00:07:46,292
او فردا اینجا خواهد بود.
45
00:07:46,959 --> 00:07:48,084
و کلر؟
46
00:07:49,917 --> 00:07:51,167
کلر هم همینطور
47
00:07:52,709 --> 00:07:54,042
و جورج؟
48
00:07:54,501 --> 00:07:56,626
او در سنت تروپز است، از همه جا.
49
00:07:58,042 --> 00:08:00,417
اون اونجا چیکار میکنه
در چنین زمانی؟
50
00:08:03,417 --> 00:08:07,209
قبل از اینکه به اینجا برسند،
بگذار روباهش را به تو بدهم
51
00:08:09,334 --> 00:08:10,626
آن را دوست دارم؟
52
00:08:11,751 --> 00:08:14,209
خیلی قشنگه
من هرگز جرات نمی کنم آن را بپوشم
53
00:08:17,792 --> 00:08:21,334
نه با جسد در خانه!
بدشانسی است!
54
00:08:22,917 --> 00:08:24,917
علاوه بر این، من پریود شدم.
55
00:08:27,292 --> 00:08:30,209
تو خسته ای برو دراز بکش
56
00:08:30,584 --> 00:08:32,126
من با او می نشینم.
57
00:08:42,126 --> 00:08:44,001
وقتی رفتم بیدارت می کنم
58
00:10:20,876 --> 00:10:24,792
این درگیری نهایی است
59
00:10:25,167 --> 00:10:28,376
بگذارید هر کدام در جای خود بایستد
60
00:10:28,542 --> 00:10:35,792
بین المللی
نسل بشر را در بر می گیرد
61
00:10:36,584 --> 00:10:39,001
کارخانه BOUTELLEAU
در اعتصاب
62
00:10:41,626 --> 00:10:44,959
به این جوکرها نگاه کنید
هر بهانه ای برای کار نکردن
63
00:10:45,126 --> 00:10:46,834
دردسر درست نکن
64
00:10:47,167 --> 00:10:50,001
- بوتلو نمی تواند خیلی خوشحال باشد.
- درست به او خدمت می کند.
65
00:10:51,334 --> 00:10:53,334
اینو بخون رفیق
66
00:10:53,667 --> 00:10:57,501
"بوتلو، ای تفاله،
مردم پیروز خواهند شد.»
67
00:10:57,792 --> 00:11:01,876
این یکی بلوط است،
با آستری از ابریشم مصنوعی
68
00:11:02,417 --> 00:11:04,501
و دستگیره های مسی ساده
69
00:11:04,709 --> 00:11:07,626
آنها این مدل را انتخاب کردند
برای خانم دو ویلسل در سال گذشته.
70
00:11:08,417 --> 00:11:11,084
- خیلی با سلیقه است.
- و شیک
71
00:11:11,251 --> 00:11:14,501
با قیمت مناسب.
من آن را توصیه می کنم.
72
00:11:14,667 --> 00:11:17,459
اگه الان سفارش بدم
فردا آن را خواهید داشت
73
00:11:17,709 --> 00:11:19,001
بسیار خوب.
74
00:11:20,959 --> 00:11:22,459
دوباره نه!
75
00:11:23,584 --> 00:11:24,959
بنزین چطور؟
76
00:11:25,584 --> 00:11:28,417
من منتظرش هستم.
کار با بنزین بوده است
77
00:11:28,626 --> 00:11:31,751
بقال وانش را از آن پر کرد.
78
00:11:31,917 --> 00:11:34,417
اگر رعد و برق بیفتد…
79
00:11:41,376 --> 00:11:43,251
بچه ها کوکی می خواهید؟
80
00:11:43,876 --> 00:11:45,417
در مورد خانه چطور؟
81
00:11:45,626 --> 00:11:48,459
بهترین فروش آن،
اگر بتوانیم بابا را قانع کنیم
82
00:11:48,626 --> 00:11:50,709
- علاقه داری؟
- سربار بیش از حد.
83
00:11:51,001 --> 00:11:52,501
تعطیلات را کجا بگذرانیم؟
84
00:11:52,751 --> 00:11:54,376
در ساحل دریا.
85
00:11:54,542 --> 00:11:56,876
نه ساحل دریا!
من اینجا را دوست دارم!
86
00:11:57,042 --> 00:11:58,417
ساکت باش فرانسوا.
87
00:12:10,167 --> 00:12:11,751
بیچاره بابا!
88
00:12:12,709 --> 00:12:15,251
او را پیدا کردی؟
حتما شوک بود
89
00:12:17,167 --> 00:12:20,834
شاید انقلاب این کار را انجام داده است.
او از بی نظمی متنفر بود.
90
00:12:21,001 --> 00:12:23,042
دوقلوها!
91
00:12:23,959 --> 00:12:26,501
من شکر آوردم، برای هر موردی.
92
00:12:26,667 --> 00:12:28,626
و مقداری آرد و روغن.
93
00:12:28,792 --> 00:12:30,876
- آدل کجاست؟
- آماده شدن اتاق ها
94
00:12:31,042 --> 00:12:33,459
تمام مغازه های بوردو
در حال بسته شدن هستند.
95
00:12:33,626 --> 00:12:36,251
- این آدم های تند در پاریس هستند.
- دلقک های خراب!
96
00:12:36,417 --> 00:12:38,167
اما آنها مقاومت می کنند.
97
00:12:38,334 --> 00:12:40,042
آنها به یک شلاق خوب نیاز دارند.
98
00:12:41,209 --> 00:12:43,167
شاید حتی یک یا دو جسد.
99
00:12:43,876 --> 00:12:46,167
- او در سالن است؟
- کتابخانه
100
00:13:03,292 --> 00:13:06,751
این یک نقطه خوب برای او است.
او آرام به نظر می رسد.
101
00:13:08,459 --> 00:13:09,834
برای یک بار.
102
00:13:11,334 --> 00:13:12,834
تشییع جنازه کی است؟
103
00:13:13,292 --> 00:13:15,917
پس فردا،
اگر همه اینجا باشند
104
00:13:16,084 --> 00:13:18,417
می خواهم وکیل را ببینم
در راه بازگشتم؟
105
00:13:18,626 --> 00:13:19,959
داری میری؟
106
00:13:20,126 --> 00:13:22,751
من نمی توانم دو روز را اینجا بگذرانم.
من برمی گردم.
107
00:13:22,959 --> 00:13:25,126
چه چیزی در بوردو مهم است؟
108
00:13:25,459 --> 00:13:27,626
بیماران من در اعتصاب نیستند.
109
00:13:29,167 --> 00:13:30,709
آیا می توانم او را ببوسم؟
110
00:13:30,876 --> 00:13:32,376
نه الان خیلی دیره
111
00:13:33,209 --> 00:13:34,626
دعا بخوان
112
00:13:39,626 --> 00:13:42,126
ما او را در این سمت قرار می دهیم.
رطوبت کمتری دارد.
113
00:13:42,292 --> 00:13:43,917
اون بابا اونجا هست؟
114
00:13:46,251 --> 00:13:50,209
چیز زیادی باقی نمانده است.
چوب از استخوان ها دوام می آورد.
115
00:13:50,626 --> 00:13:52,376
گل سفارش دادی؟
116
00:13:52,542 --> 00:13:53,917
من آن را انجام خواهم داد.
117
00:14:01,709 --> 00:14:03,376
بچه ها وقت شام!
118
00:14:27,126 --> 00:14:28,792
دستها تمیز؟
119
00:14:30,876 --> 00:14:32,417
سلام دانیال
120
00:14:34,792 --> 00:14:36,542
مراقب باشید! داغ است.
121
00:14:40,376 --> 00:14:42,834
برای مادربزرگت متاسفم
من واقعا او را دوست داشتم.
122
00:14:43,209 --> 00:14:45,792
با تشکر
خیلی ناگهانی بود
123
00:14:46,959 --> 00:14:48,751
شما اشتهای خود را از دست نداده اید.
124
00:14:48,917 --> 00:14:52,334
من اصلا غذا نمیخورم
ماشین جدید گرفتی؟
125
00:14:52,501 --> 00:14:56,417
بله، یک آلفا.
پیکاپ عالی، اما -
126
00:14:56,626 --> 00:14:58,042
آیا تجارت خوب است؟
127
00:14:58,584 --> 00:15:01,167
تا ماه گذشته بود اما حالا…
128
00:15:04,459 --> 00:15:07,626
اگر تصمیم به فروش خانه دارید،
من میتونم کمکی باشم
129
00:15:09,001 --> 00:15:10,959
- بابا هنوز به تو بدهکاره؟
- البته.
130
00:15:12,001 --> 00:15:13,334
چقدر؟
131
00:15:17,751 --> 00:15:20,001
وصیت نامه را خواهم خواند
وقتی همه شما اینجا هستید
132
00:15:20,167 --> 00:15:21,001
هیچ سورپرایزی؟
133
00:15:21,167 --> 00:15:23,292
معمولی.
سه وارث، سه سهم.
134
00:15:23,876 --> 00:15:25,042
هیچی برای من؟
135
00:15:25,251 --> 00:15:28,334
نه ولی تو تک دختری
تو سهم بابات رو میگیری
136
00:15:36,084 --> 00:15:38,126
- هنوز غلغلک؟
- بستگی داره
137
00:15:38,959 --> 00:15:40,084
هنوز مجردی؟
138
00:15:41,001 --> 00:15:42,501
من منتظر شما هستم.
139
00:15:44,626 --> 00:15:46,292
و در این بین؟
140
00:15:46,459 --> 00:15:48,876
اوه میدونی با قرص…
141
00:15:49,584 --> 00:15:51,334
حتی در اینجا در کشور؟
142
00:15:51,667 --> 00:15:53,417
بله، حتی در اینجا.
143
00:16:33,292 --> 00:16:35,667
- ترسیدی؟
- از چی؟
144
00:16:48,626 --> 00:16:52,167
این ماشین های کوچک شما را فریب می دهند.
بنزین آنها هم تمام می شود.
145
00:16:53,626 --> 00:16:57,042
این از سهام خصوصی من است.
او طلسم را روشن کرد.
146
00:16:58,459 --> 00:16:59,917
من چه چیزی به شما بدهکارم؟
147
00:17:00,709 --> 00:17:01,959
شش فرانک
148
00:17:02,459 --> 00:17:04,584
برای تماس سرویس هزینه ای دریافت نمی شود.
149
00:17:12,042 --> 00:17:13,751
نه بوسه خداحافظی؟
150
00:17:15,459 --> 00:17:17,126
بیا برویم
151
00:17:24,542 --> 00:17:27,542
- میای؟
- یه مدت پیش بابابزرگ می مونم.
152
00:17:31,667 --> 00:17:33,459
من به رختخواب می روم. من مرده ام
153
00:17:39,084 --> 00:17:40,376
پدربزرگ…
154
00:17:41,626 --> 00:17:43,292
قرص چیه
155
00:17:44,417 --> 00:17:46,084
پیشرفت.
156
00:18:11,959 --> 00:18:14,792
مادربزرگ، من هستم، فرانسوا.
157
00:18:16,376 --> 00:18:18,459
بهشتی یا جهنمی؟
158
00:18:20,876 --> 00:18:23,001
اگر در جهنم هستید، چشمانتان را پلک بزنید.
159
00:18:39,167 --> 00:18:43,084
دهانت را ببند
خاک وارد می شود
160
00:19:42,167 --> 00:19:43,459
کلر!
161
00:19:47,417 --> 00:19:49,042
الان خیلی خانمی
162
00:19:51,959 --> 00:19:54,751
امیل ویوزاک، عموی من.
ماری لور مونیر.
163
00:19:55,584 --> 00:19:57,709
ممکن است او شب را بگذراند؟
164
00:19:57,876 --> 00:19:59,126
البته.
165
00:19:59,917 --> 00:20:00,959
اون کیه؟
166
00:20:01,126 --> 00:20:03,542
دختر کامیل، فرانسوا.
167
00:20:06,167 --> 00:20:09,126
- برایت مهم نیست که یک اتاق مشترک داشته باشی؟
- نه اصلا.
168
00:20:11,292 --> 00:20:14,792
اتاق باترکاپ، یادت هست؟
خاله زته
169
00:20:15,126 --> 00:20:16,709
حالا برو بخواب
170
00:20:20,334 --> 00:20:22,126
مامان در کتابخانه است
171
00:20:22,542 --> 00:20:25,126
اگر گرسنه هستید،
کامیل کیکشو درست کرده
172
00:20:26,542 --> 00:20:27,834
شب بخیر
173
00:20:33,167 --> 00:20:34,792
برادر مادرت؟
174
00:20:35,209 --> 00:20:36,292
بزرگ ترین.
175
00:20:39,959 --> 00:20:41,959
- چیکار میکنه؟
- هیچی
176
00:20:42,209 --> 00:20:44,292
املاک را مدیریت می کند،
یا تظاهر می کند
177
00:20:46,084 --> 00:20:48,167
حالش خوبه آمدن؟
178
00:20:49,376 --> 00:20:51,001
تو بدون من برو
179
00:20:51,376 --> 00:20:53,667
- چرا؟
- من هرگز جسد ندیده ام.
180
00:20:53,834 --> 00:20:56,292
هر چه بیشتر دلیل.
بیا
181
00:21:18,251 --> 00:21:19,626
او پیر شده است.
182
00:21:20,126 --> 00:21:22,292
باید یه چیزی حس کنی
183
00:21:22,459 --> 00:21:24,042
من او را دوست نداشتم.
184
00:21:25,959 --> 00:21:28,501
مجبورم کرد دستامو بشورم
چهار بار در روز
185
00:21:29,917 --> 00:21:32,834
پس از تصادف،
نمی توانستم بدوم یا شنا کنم…
186
00:21:34,001 --> 00:21:35,751
اما او مرا آزار می داد.
187
00:21:36,292 --> 00:21:40,542
"بیا، تلاش کن.
شما همیشه عقب هستید
188
00:21:42,626 --> 00:21:44,126
"و پیانوی شما؟
189
00:21:45,667 --> 00:21:47,667
"من امروز پیانو نشنیدم."
190
00:21:48,626 --> 00:21:50,292
تصادف کجا اتفاق افتاد؟
191
00:21:51,417 --> 00:21:54,001
بابا مست بود.
او یک منحنی به خانه را از دست داد.
192
00:21:54,792 --> 00:21:56,959
من در لاشه گیر کرده بودم
به مدت سه ساعت
193
00:21:57,709 --> 00:22:00,209
پدر و مادرم هر دو فوت کردند.
194
00:22:01,167 --> 00:22:02,542
من هشت ساله بودم.
195
00:22:06,626 --> 00:22:08,417
شما کمی شبیه او هستید.
196
00:22:36,751 --> 00:22:38,292
آیا اینها تمام چیزی است که داشتند؟
197
00:22:38,459 --> 00:22:41,334
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
مردم در حال احتکار سبزیجات هستند.
198
00:22:41,792 --> 00:22:45,167
خانم Calvignac خرید
نیم تن سیب زمینی
199
00:22:45,334 --> 00:22:48,751
نیم تن؟
آنها در نهایت جوانه خواهند زد.
200
00:22:50,292 --> 00:22:52,042
چند مکان تعیین کنم؟
201
00:22:52,209 --> 00:22:54,376
ده. نه، دوازده، فقط در مورد.
202
00:22:57,376 --> 00:23:00,626
آخرین برش گوشت گاو را گرفتم.
203
00:23:00,834 --> 00:23:03,709
همه چیز در حالت توقف است -
قطارها، پست ها
204
00:23:04,917 --> 00:23:06,376
دیر اومدی
205
00:23:06,626 --> 00:23:11,709
پمپیدو همچنان تسلیم آنها شد.
سی درصد افزایش می یابد.
206
00:23:11,917 --> 00:23:14,334
نه اون بشقاب ها
از عمه زت استفاده کن
207
00:23:15,376 --> 00:23:17,126
من هم باید اعتصاب کنم
208
00:23:18,292 --> 00:23:20,834
من حتی حداقل دستمزد هم نمیگیرم
209
00:23:22,417 --> 00:23:23,626
حداقل دستمزد چقدر است؟
210
00:23:23,792 --> 00:23:27,792
تو برو لباس بپوش و خاله کلر را بیدار کن
در اتاق باترکاپ
211
00:23:27,959 --> 00:23:29,417
من می دانم.
212
00:23:30,334 --> 00:23:32,959
ما خانم کلر را ندیده ایم
در ده سال
213
00:23:34,126 --> 00:23:36,001
او مزاحم نمی شود
مگر اینکه مرگی وجود داشته باشد
214
00:23:36,167 --> 00:23:38,584
من تعجب می کنم که آیا او هنوز خیلی عجیب است؟
215
00:23:39,001 --> 00:23:40,876
او الان عتیقه فروش است؟
216
00:24:18,751 --> 00:24:21,126
چه اشکالی دارد؟
ماشینت کجاست؟
217
00:24:29,417 --> 00:24:31,959
تمام راه را پیاده رفتی
از سنت تروپز، جورج؟
218
00:24:32,126 --> 00:24:34,792
بنزینمان تمام شد
در تقاطع درجه
219
00:24:35,084 --> 00:24:36,876
آیا رادیو کار می کند؟
220
00:24:37,584 --> 00:24:38,584
سلام، کامیل.
221
00:24:38,667 --> 00:24:40,292
سلام خاله لیلی
222
00:24:40,667 --> 00:24:42,626
ببخشید دستم چربه
223
00:24:43,209 --> 00:24:45,834
پمپ بنزین باز نیست
این طرف سنت تروپه.
224
00:24:48,959 --> 00:24:50,834
ببخشید دارم آشپزی میکنم
225
00:24:55,042 --> 00:24:58,292
کمونیست ها نیستند
کاملا پشت سر دانش آموزان،
226
00:24:58,459 --> 00:25:01,959
به همین دلیل است که رهبر دانشجو
Cohn-Bendit
227
00:25:02,126 --> 00:25:05,209
آنها را خوک استالینیستی نامید.
228
00:25:05,376 --> 00:25:07,042
قرار نیست مامان را ببینی؟
229
00:25:07,209 --> 00:25:11,209
اعتصاب اکنون سراسری است.
ده میلیون کارگر ترک کرده اند.
230
00:25:12,292 --> 00:25:16,959
لوازم در فروشگاه ها در حال اتمام است،
به خصوص شکر و آرد.
231
00:25:17,709 --> 00:25:24,126
در پاریس، قیمت سیب زمینی
یک شبه سه برابر شد.
232
00:25:24,876 --> 00:25:27,959
داروخانه ها نیز کم موجود هستند.
233
00:25:28,917 --> 00:25:31,334
حتی بانک فرانسه
تحت تأثیر قرار گرفته است،
234
00:25:31,501 --> 00:25:35,834
که در آن کمبود اسکناس
باعث وحشت شد.
235
00:25:37,001 --> 00:25:39,626
اکنون همه منتظرند
236
00:25:39,834 --> 00:25:42,292
برای بیانیه
از ژنرال دوگل.
237
00:25:42,459 --> 00:25:47,126
فرانسوا میتران اعلام کرد
که او برای تصاحب آن آماده است.
238
00:25:47,376 --> 00:25:50,542
دانیل کوهن-بندیت، رهبر دانشجو،
که برای مدت کوتاهی کشور را ترک کردند،
239
00:25:50,792 --> 00:25:54,876
منع شده است
از ورود مجدد به فرانسه.
240
00:25:56,209 --> 00:26:00,251
به من یادآوری کن که با روزنامه تماس بگیرم.
آنها تعجب خواهند کرد که من کجا هستم.
241
00:26:09,209 --> 00:26:13,917
اما کمونیست ها هستند
آماده برای شروع چنین سرمایه گذاری؟
242
00:26:16,792 --> 00:26:20,626
در حال حاضر، اعتصابات هستند
خود به خود و منزوی.
243
00:26:20,959 --> 00:26:25,459
مگر اینکه کارگران متحد شوند،
هیچ انقلابی ممکن نیست
244
00:26:27,376 --> 00:26:29,501
چپ در حال پریدن است
بر سر راه،
245
00:26:29,667 --> 00:26:32,042
اما واگن به کجا می رود؟
246
00:26:32,542 --> 00:26:35,376
از من میگذری
کمی مغز استخوان؟
247
00:26:36,834 --> 00:26:38,917
یک چیز واضح است:
248
00:26:39,292 --> 00:26:41,917
دولت
غافلگیر شد
249
00:26:42,501 --> 00:26:45,876
از جمله دوگل.
دارن دست و پا میزنن
250
00:26:46,126 --> 00:26:50,001
- ارتش باید وارد شود.
- به این سادگی نیست.
251
00:26:50,167 --> 00:26:52,626
این یک معجزه است
هنوز کسی کشته نشده است
252
00:26:53,417 --> 00:26:57,292
شنیده ام که تلفاتی داشته است
اما شب ها اجساد را پنهان می کنند.
253
00:26:57,834 --> 00:26:59,126
نمک را پاس کنید؟
254
00:27:00,917 --> 00:27:04,834
اگر جنبش گسترش یابد
و هرج و مرج واقعی رخ می دهد،
255
00:27:05,501 --> 00:27:07,251
سپس، دوستان من -
256
00:27:10,042 --> 00:27:13,126
واقعا فکر میکنی
همه چیز می تواند منفجر شود؟
257
00:27:13,959 --> 00:27:14,959
البته نه.
258
00:27:15,126 --> 00:27:19,042
یک دست محکم
خیلی وقت پیش به پایان می رسید
259
00:27:20,792 --> 00:27:22,709
فرانسوی ها انقلاب نمی خواهند.
260
00:27:23,459 --> 00:27:27,834
این چیزی است که آنها در سال 1789 گفتند،
درست قبل از سقوط باستیل
261
00:27:30,209 --> 00:27:31,501
فقط شانس من!
262
00:27:34,501 --> 00:27:36,292
تو همیشه آدم آشفته ای بودی
263
00:27:37,792 --> 00:27:39,459
پیر آلن چطور؟
264
00:27:40,126 --> 00:27:41,292
او چطور؟
265
00:27:41,459 --> 00:27:43,751
پسرت! بهش خبر دادی؟
266
00:27:45,709 --> 00:27:47,292
پیام گذاشتم
267
00:27:47,459 --> 00:27:50,209
احتمالاً مشغول است
پرتاب سنگ به سمت پلیس
268
00:27:55,292 --> 00:27:56,876
لطفا ترشی ها را رد کنید
269
00:27:59,126 --> 00:28:00,792
آیا شما خبرنگار هستید؟
270
00:28:01,292 --> 00:28:04,542
من خبرنگار لندن بوده ام
برای لوموند به مدت 11 سال.
271
00:28:05,209 --> 00:28:11,126
- چرا تو سنت تروپه بودی؟
- مرخصی گرفتم تا یک کتاب را تمام کنم.
272
00:28:11,292 --> 00:28:12,959
کتاب در مورد چه چیزی؟
273
00:28:13,626 --> 00:28:15,209
گلیست ها
274
00:28:15,959 --> 00:28:20,251
من به عنوان نیاز دارم
در مورد پارگی؟ چطور؟
275
00:28:20,459 --> 00:28:22,667
بد نیست. چه پارگی؟
276
00:28:23,376 --> 00:28:28,042
چه اتفاقی می افتد
کتاب من را تحمل می کند.
277
00:28:28,209 --> 00:28:30,501
جوانان نادیده گرفته می شوند.
278
00:28:32,084 --> 00:28:34,751
- تشییع جنازه کی است؟
- فردا
279
00:28:35,792 --> 00:28:37,501
از دیدن زنی که غذا می خورد خوشحالم.
280
00:28:37,667 --> 00:28:41,667
من باید به پاریس برگردم.
آیا می توانید لوموند را اینجا دریافت کنید؟
281
00:28:41,834 --> 00:28:43,209
من نمی دانم.
282
00:28:43,376 --> 00:28:44,376
وینتاژ سال 64
283
00:28:45,334 --> 00:28:49,792
چه دردی،
دریافت نکردن لوموند.
284
00:28:50,834 --> 00:28:52,751
مخصوصا الان
285
00:28:54,334 --> 00:28:56,292
چیکار میکنی خانوم
286
00:28:58,042 --> 00:28:59,126
هیچی.
287
00:29:00,459 --> 00:29:03,251
اینو نگو لیلی
تو یک بازیگر هستی
288
00:29:03,959 --> 00:29:06,209
من یک بازیگر هستم، اما هیچ کاری انجام نمی دهم.
289
00:29:07,251 --> 00:29:08,834
مقداری هویج می خواهید؟
290
00:29:10,751 --> 00:29:12,376
این زمرد مادربزرگ است.
291
00:29:12,542 --> 00:29:14,376
دو سال پیش به من داد.
292
00:29:18,042 --> 00:29:20,209
از آنجایی که ما همه اینجا هستیم،
بیایید در مورد برنامه ها صحبت کنیم
293
00:29:21,876 --> 00:29:24,667
منظورت تقسیم اموال است؟
294
00:29:24,917 --> 00:29:25,959
البته.
295
00:29:26,209 --> 00:29:27,376
من یک ایده دارم.
296
00:29:27,584 --> 00:29:30,292
ما آن را به سه طریق تقسیم کردیم،
با یک آیتم بزرگ برای هر کدام،
297
00:29:30,459 --> 00:29:33,126
مثل تاکستان،
خانه، کوروت…
298
00:29:38,334 --> 00:29:39,751
کوروت کجاست؟
299
00:29:41,001 --> 00:29:44,459
- سه سال پیش فروخته شد.
- فروخته شد؟
300
00:29:44,834 --> 00:29:48,167
- برای تعمیر سقف.
- فروختی؟
301
00:29:49,292 --> 00:29:51,626
از طریق یکی از دوستان کامیل.
302
00:29:52,334 --> 00:29:54,251
- بدون شک فریب خوردی.
- بدون شک
303
00:29:54,459 --> 00:29:56,126
اگر به نامه من جواب میدادی…
304
00:29:56,292 --> 00:29:58,251
باید با من مشورت میکردی
لعنتی
305
00:29:59,417 --> 00:30:03,001
خانه و زمین
به سختی به سه قسمت تقسیم می شوند.
306
00:30:05,417 --> 00:30:06,834
مگر اینکه بفروشیم.
307
00:30:08,959 --> 00:30:10,334
بفروشم چی؟
308
00:30:10,667 --> 00:30:12,209
خانه و زمین.
309
00:30:12,626 --> 00:30:14,626
پول را تقسیم می کنیم
310
00:30:14,834 --> 00:30:16,751
و مبلمان.
311
00:30:16,917 --> 00:30:18,626
من مخالفتی ندارم.
312
00:30:22,126 --> 00:30:23,876
خانه را می‌فروشی؟
313
00:30:24,084 --> 00:30:26,042
چرا نه؟
314
00:30:28,376 --> 00:30:31,084
این خانه همه است
که ما را در کنار هم نگه می دارد
315
00:30:31,876 --> 00:30:35,959
بدون آن،
ما کولی های سرگردان هستیم
316
00:30:36,417 --> 00:30:40,959
چطوری اینجا زندگی میکنی
بدون تاکستان؟
317
00:30:41,501 --> 00:30:43,667
شما هرگز یک سنت کسب نکرده اید.
318
00:30:46,459 --> 00:30:48,667
چگونه مبلمان را تقسیم می کنید؟
319
00:30:49,126 --> 00:30:50,126
روش معمول.
320
00:30:50,292 --> 00:30:53,542
آن را به سهم های مساوی تقسیم کنید
و قرعه کشی کنید
321
00:30:53,876 --> 00:30:56,084
اینطوری انجامش میدی؟
قرعه می کشی؟
322
00:30:56,251 --> 00:30:57,251
همیشه.
323
00:30:57,417 --> 00:30:59,417
می توانستیم از امروز شروع کنیم
و تمامش کن
324
00:31:01,084 --> 00:31:04,334
امروز مبلمان را تقسیم کنید؟
جلوی مادر؟
325
00:31:05,292 --> 00:31:06,292
البته.
326
00:31:06,792 --> 00:31:08,126
ما همه اینجا هستیم
327
00:31:08,292 --> 00:31:10,376
جورج فردا می رود،
و کلر هم همینطور.
328
00:31:10,542 --> 00:31:14,126
کلر، شما فقط علاقه مند هستید
در مبلمان، درست است؟
329
00:31:14,292 --> 00:31:16,959
چرا باید در مورد مسائل تصمیم بگیرید؟
تو ارث نمیبری
330
00:31:17,126 --> 00:31:20,167
پدرت هست
هیچی نمیگیری
331
00:31:20,959 --> 00:31:23,376
چرا میخوای بفروشی؟
تو دیوانه ای
332
00:31:25,417 --> 00:31:28,792
تاکستان، باشه بی ارزش است.
ولی خونه رو نگه دار
333
00:31:28,959 --> 00:31:31,459
و برای تعطیلات به اینجا بیایید،
طبق معمول
334
00:31:37,459 --> 00:31:39,292
من دیگر گرسنه نیستم!
335
00:31:41,667 --> 00:31:43,792
میخوام اینجا بمیرم
حق منه
336
00:31:44,792 --> 00:31:47,834
من به شما می گویم،
شما نمی توانید کودکی ام را از من بگیرید.
337
00:31:56,334 --> 00:31:58,459
ادل!
338
00:31:58,626 --> 00:32:00,126
کلاه من کجاست؟
339
00:32:00,334 --> 00:32:01,959
جایی که همیشه هست.
340
00:32:08,209 --> 00:32:09,834
کامیل عزیزم.
341
00:32:11,709 --> 00:32:13,167
من میرم
342
00:32:17,042 --> 00:32:19,084
او در روز مادر درگذشت.
343
00:32:19,251 --> 00:32:20,251
او آنجاست
344
00:32:20,376 --> 00:32:23,834
مرگ باید او را شگفت زده کرده باشد.
او همیشه از قبل برنامه ریزی می کرد.
345
00:32:29,251 --> 00:32:32,917
تو خوش شانسی در مصر،
تو با او دفن می شدی
346
00:32:50,667 --> 00:32:52,126
پدربزرگ!
347
00:32:55,376 --> 00:32:56,792
منتظر من باش!
348
00:33:00,959 --> 00:33:02,876
چرا نگه داری
شلوارت؟
349
00:33:03,042 --> 00:33:04,792
پس سرما نمیخورم
350
00:33:08,209 --> 00:33:09,667
آیا کار خواهد کرد؟
351
00:33:11,709 --> 00:33:15,334
بله، آنها دیوانه هستند
در مورد گوشت انسان
352
00:33:18,209 --> 00:33:20,584
چرا عمه کلر
دوستش را ببندد؟
353
00:33:21,334 --> 00:33:23,001
او را می بندد؟
354
00:33:23,167 --> 00:33:25,292
بله. به تخت او
355
00:33:26,209 --> 00:33:28,542
احتمالا به این دلیل که او فرار نمی کند.
356
00:33:36,042 --> 00:33:38,042
ساکت من آنها را احساس می کنم.
357
00:33:54,917 --> 00:33:56,792
چیکار میکنی؟
358
00:34:21,334 --> 00:34:23,334
کیف، سریع!
359
00:34:30,126 --> 00:34:32,251
بیایید با ظروف شروع کنیم.
راحت تر است.
360
00:34:33,501 --> 00:34:35,959
سپس نقره.
جلوی راه را نگیرید!
361
00:34:37,417 --> 00:34:41,042
در مورد مبلمان خواهیم دید
بعدا، باشه؟
362
00:34:44,167 --> 00:34:46,459
این آینه ناخوشایند است
اون یکی بهتره
363
00:34:46,626 --> 00:34:48,042
آیا احساس پیری می کنید؟
364
00:34:48,209 --> 00:34:49,792
نه اصلا.
365
00:34:52,376 --> 00:34:53,792
آیا این یک ارزش گذاری است؟
366
00:34:53,959 --> 00:34:56,917
نه، فقط فهرستی که تابستان گذشته تهیه کردم،
فقط در مورد.
367
00:34:57,084 --> 00:34:58,917
مطمئنا، فقط در مورد.
368
00:34:59,792 --> 00:35:03,251
با یک دلال عتیقه در خانواده،
چرا ارزش گذاری می شود؟
369
00:35:04,292 --> 00:35:06,626
هیچ کدام از اینها ارزش زیادی ندارد.
370
00:35:07,126 --> 00:35:09,167
فقط یک قطعه خوب وجود دارد
371
00:35:09,334 --> 00:35:10,709
کدام یک؟
372
00:35:10,876 --> 00:35:11,876
شما می دانید.
373
00:35:11,959 --> 00:35:13,626
بوفه لویی سیزدهم.
374
00:35:13,959 --> 00:35:15,709
لویی سیزدهم.
375
00:35:16,042 --> 00:35:17,834
حدود سال 1900 ساخته شده است.
376
00:35:18,751 --> 00:35:19,834
مطمئنی؟
377
00:35:23,709 --> 00:35:27,334
دژخیمان را به بیرون بفرست
همه چیز را خواهند شکست
378
00:35:27,959 --> 00:35:29,292
کفشت کجاست؟
379
00:35:30,626 --> 00:35:32,459
آیا از حلقه خبر داشتید؟
380
00:35:32,626 --> 00:35:34,626
- چه حلقه ای؟
- زمرد.
381
00:35:34,792 --> 00:35:36,751
می رفت پیش مامان،
سپس من
382
00:35:36,917 --> 00:35:38,542
اما مادربزرگ به من داد.
383
00:35:38,709 --> 00:35:41,709
پس شما بگویید.
آیا این درست است، آدل؟
384
00:35:42,459 --> 00:35:45,292
در مورد چنین چیزهایی به من نگفتند.
385
00:35:47,209 --> 00:35:50,084
سطل می گرفتیم
خرچنگ بزرگ
386
00:35:50,542 --> 00:35:52,917
اگر با پلیسی برخورد کردیم آنها را پنهان کنید.
387
00:35:53,334 --> 00:35:54,709
غیرقانونی است.
388
00:35:54,876 --> 00:35:57,626
- پلیس ها اعتصاب نمی کنند؟
- این تمام چیزی است که ما نیاز داریم.
389
00:35:58,209 --> 00:35:59,959
چی؟ حوله نداره؟
390
00:36:06,042 --> 00:36:09,667
من نمی توانم زندگی کنم
بدون این آب، این درختان
391
00:36:10,292 --> 00:36:11,792
این شال از کجاست؟
392
00:36:11,959 --> 00:36:13,292
سرینگر.
393
00:36:13,542 --> 00:36:15,751
- اون کجاست؟
- در هند
394
00:36:16,417 --> 00:36:18,542
- تو اونجا بودی؟
- چندین بار
395
00:36:18,876 --> 00:36:23,292
من حتی جورج را به آنجا کشاندم.
خیلی مریض شد!
396
00:36:26,751 --> 00:36:28,876
من نمی دانم
چگونه عمو جورج شما این کار را انجام می دهد.
397
00:36:29,042 --> 00:36:33,167
او چیز خاصی نیست،
اما او همیشه زن ایده آل را پیدا می کند.
398
00:36:33,334 --> 00:36:34,876
- او چطور با شما آشنا شد؟
- در هواپیما
399
00:36:35,042 --> 00:36:36,209
تصور کن!
400
00:36:36,376 --> 00:36:40,709
بر فراز اقیانوس اطلس، در طول یک وحشت
طوفان، رعد و برق همه جا
401
00:36:40,876 --> 00:36:44,834
هواپیما به کیسه های هوا برخورد کرد.
مردم فریاد می زدند. افتضاح بود
402
00:36:45,292 --> 00:36:48,834
جورج بلند شد تا نزد جان برود.
شما جورج را می شناسید.
403
00:36:49,959 --> 00:36:54,792
برگشت، پرتاب شد
روی صندلی کنار من
404
00:36:55,167 --> 00:36:58,792
ترسیدم و دستش را گرفتم
و من خاله تو شدم
405
00:36:59,292 --> 00:37:03,292
تصور کن! همیشه همینطور است.
او خوش شانس است.
406
00:37:03,542 --> 00:37:06,001
بعد با من سیاسی صحبت کرد.
407
00:37:06,167 --> 00:37:07,876
اون جورج همه چیه
408
00:37:08,042 --> 00:37:11,501
لهجه فرانسوی اش را دوست داشتم.
خیلی جدی به نظر می رسید.
409
00:37:12,292 --> 00:37:16,792
میلو، اگر اول تو را ملاقات کرده بودم،
چه کسی می داند
410
00:37:17,459 --> 00:37:19,417
من چند سالی است که پرواز نکرده ام.
411
00:37:29,001 --> 00:37:30,917
بنابراین می توانیم از سکوت لذت ببریم.
412
00:37:34,417 --> 00:37:35,959
داری خونریزی میکنی
413
00:37:37,126 --> 00:37:38,751
زخم های رزمی
414
00:38:07,126 --> 00:38:10,459
نه در لات دو
در سه - گچ شده است.
415
00:38:12,667 --> 00:38:14,126
حتی با این کابینه؟
416
00:38:14,292 --> 00:38:16,251
این قطعات بزرگ ارزشی ندارند.
417
00:38:17,626 --> 00:38:18,709
مطمئنی؟
418
00:38:18,876 --> 00:38:20,876
آنها در آپارتمان ها جا نمی شوند.
419
00:38:30,042 --> 00:38:31,959
دسته ها را نگه دارید.
420
00:38:33,376 --> 00:38:34,459
مراقب باشید!
421
00:38:34,626 --> 00:38:36,084
دارم رها میکنم
422
00:38:42,626 --> 00:38:45,542
دوگل امشب صحبت می کند -
در نهایت
423
00:38:48,292 --> 00:38:51,209
بچه ها همه چی رو نخورید
من برای کمک به شما خواهم بود.
424
00:38:51,751 --> 00:38:54,042
-دوگل رو دوست داری؟
- نه به خصوص.
425
00:38:54,209 --> 00:38:56,167
شما انگلیسی ها او را دوست ندارید.
426
00:39:01,792 --> 00:39:03,334
اینجا شام است.
427
00:39:04,292 --> 00:39:06,459
چه آشفتگی!
428
00:39:07,959 --> 00:39:10,542
- نه کتاب ها!
- چرا که نه؟
429
00:39:10,709 --> 00:39:12,459
کتاب ها مال من است!
430
00:39:13,001 --> 00:39:15,376
من تنها کسی هستم که می توانم بخوانم
در این خانواده
431
00:39:17,917 --> 00:39:19,459
من می روم تغییر کنم.
432
00:39:22,001 --> 00:39:23,126
من برمی گردم.
433
00:39:24,417 --> 00:39:31,251
بین المللی
نسل بشر را در بر می گیرد
434
00:39:31,792 --> 00:39:34,501
عروسک های خاله زت چطور؟
435
00:39:39,792 --> 00:39:41,459
حالش بد شده
436
00:39:42,792 --> 00:39:44,626
آیا می توانید یک مارتینی خشک درست کنید؟
437
00:39:44,792 --> 00:39:46,167
چی؟
438
00:39:46,417 --> 00:39:48,417
بیا من به شما نشان خواهم داد.
439
00:39:49,542 --> 00:39:53,292
خانم ویوزاک دنبال کرده است
ترتیب طبیعی جانشینی
440
00:39:53,459 --> 00:39:56,292
دارایی او تقسیم شده است
در میان پسرانش، امیل و جورج،
441
00:39:56,459 --> 00:39:58,501
و کلر دیودونه،
نوه اش،
442
00:39:58,667 --> 00:40:02,334
موضوع دختر مرحومش
443
00:40:03,126 --> 00:40:06,084
دارایی او شامل
از این ملک،
444
00:40:06,459 --> 00:40:10,459
زمین، مبلمان و جواهرات،
به علاوه سرمایه گذاری
445
00:40:10,626 --> 00:40:11,751
با ارزش ناچیز
446
00:40:11,917 --> 00:40:13,292
بسیار ناچیز.
447
00:40:13,709 --> 00:40:15,667
و بسیار مورد غفلت قرار گرفته است.
448
00:40:16,459 --> 00:40:19,001
نحوه تقسیم آن به شما بستگی دارد.
449
00:40:19,292 --> 00:40:21,626
میبینم که شروع کردی
با مبلمان
450
00:40:22,126 --> 00:40:25,834
که زمین و خانه را ترک می کند.
امروز لازم نیست تصمیم بگیری
451
00:40:26,126 --> 00:40:28,167
ما به فروش فکر کردیم اما…
452
00:40:28,334 --> 00:40:30,001
اما من موافق نیستم.
453
00:40:30,459 --> 00:40:32,626
بگذار اثاثیه را ببرند.
454
00:40:32,917 --> 00:40:36,001
فقط یک تشک برایم بگذار
و دوچرخه من و من خوب خواهیم شد.
455
00:40:36,501 --> 00:40:39,459
من قوانین را به شما یادآوری می کنم
در مورد تقسیم مشترک
456
00:40:41,792 --> 00:40:43,334
معنی؟
457
00:40:43,542 --> 00:40:44,959
اگر سایر ورثه
458
00:40:45,209 --> 00:40:48,459
یا حتی فقط یک وارث
می خواهد بفروشد، نمی توانید رد کنید.
459
00:40:51,042 --> 00:40:52,876
آیا برای همه آن خریدار دارید؟
460
00:40:53,709 --> 00:40:55,876
شاید... شاید.
461
00:40:56,042 --> 00:40:57,417
سازمان بهداشت جهانی؟
462
00:40:57,584 --> 00:41:00,334
دوستان افراد مختلف.
این پیچیده است.
463
00:41:00,501 --> 00:41:01,626
برای انجام چه کاری؟
464
00:41:01,792 --> 00:41:04,626
سرمایه گذاری کنید، انگورها را تجدید کنید.
که هزینه زیادی دارد.
465
00:41:06,084 --> 00:41:10,626
دیگران از ساخت و ساز صحبت می کنند
زمین تنیس، زمین گلف…
466
00:41:10,876 --> 00:41:13,084
زمین گلف؟ اینجا؟
467
00:41:14,084 --> 00:41:17,292
مطمئنا باشگاه اینجا،
و اتاق هایی در نارنجستان.
468
00:41:17,459 --> 00:41:19,251
چقدر می توانستیم بگیریم؟
469
00:41:20,751 --> 00:41:24,042
با توجه به وضعیتی که در آن قرار دارد،
شاید 400000 فرانک
470
00:41:24,417 --> 00:41:25,417
چی؟
471
00:41:26,292 --> 00:41:27,542
این فرانک جدید است.
472
00:41:27,751 --> 00:41:30,792
- چهل میلیون فرانک قدیمی.
- این چیزی نیست. حتی نیست…
473
00:41:30,959 --> 00:41:33,667
شما چه می دانید؟
بازار در حال فروپاشی است!
474
00:41:33,834 --> 00:41:34,876
پس صبر کن
475
00:41:35,042 --> 00:41:36,251
این یک گودال بی انتها است!
476
00:41:36,417 --> 00:41:37,459
مالیات، هزینه…
477
00:41:37,626 --> 00:41:38,626
تعمیرات مداوم.
478
00:41:38,709 --> 00:41:40,876
شما با یارانه خانواده زندگی می کنید!
479
00:41:42,709 --> 00:41:44,626
ما باید بفروشیم!
480
00:41:44,834 --> 00:41:46,751
یک دقیقه صبر کن!
481
00:41:47,334 --> 00:41:50,626
قبل از اینکه تصمیم بگیرید، من دارم
نامه ای از مرحوم
482
00:41:52,126 --> 00:41:54,001
یک سال پیش به من داد.
483
00:41:54,251 --> 00:41:56,626
"باز شود
در حضور وراثم».
484
00:41:56,792 --> 00:41:59,459
معمولاً فقط برخی جزئیات است.
485
00:41:59,959 --> 00:42:01,709
احتمالا در مورد حلقه
486
00:42:06,334 --> 00:42:07,792
"فرزندان عزیزم،
487
00:42:07,959 --> 00:42:09,459
"این نامه را به دانیل می دهم،
488
00:42:09,626 --> 00:42:13,001
"گرچه من حتی کمتر به او اعتماد دارم
از من پدرش.
489
00:42:16,667 --> 00:42:21,584
"من احساس می کنم زندگی دیگر نزدیک می شود
و فقط از یک چیز بترسید:
490
00:42:21,751 --> 00:42:25,167
"در آنجا با شوهرم ملاقات کردم
بعد از 45 سال شادی بدون او.
491
00:42:26,459 --> 00:42:28,334
"من اراده ام را تغییر می دهم
492
00:42:28,501 --> 00:42:30,584
"به نحوی که ممکن است شما را شگفت زده کند.
493
00:42:30,751 --> 00:42:35,001
"اما من مطمئن هستم که شما تایید خواهید کرد.
مخصوصا تو امیل
494
00:42:35,876 --> 00:42:37,917
«وصیت می کنم
یک چهارم دارایی من
495
00:42:38,501 --> 00:42:40,459
"به آدل لابوریت،
496
00:42:42,042 --> 00:42:45,042
"دوست صبور من
در سالهای زوال من.»
497
00:42:46,001 --> 00:42:47,167
امضا کرد،
498
00:42:47,834 --> 00:42:50,042
الیزابت-ماری ویوزاک.
499
00:42:51,542 --> 00:42:53,209
یک چهارم همه چیز؟
500
00:42:54,917 --> 00:42:56,292
آیا این قانونی است؟
501
00:42:56,459 --> 00:42:59,251
بله. او می تواند ترک کند
یک چهارم به هر کسی
502
00:42:59,959 --> 00:43:02,584
چهارمی برای ادل.
این خیلی است.
503
00:43:04,459 --> 00:43:05,751
آیا می توانیم امتناع کنیم؟
504
00:43:06,459 --> 00:43:08,792
من شک دارم.
ادل کجاست؟
505
00:43:08,959 --> 00:43:10,251
در باغ.
506
00:43:10,917 --> 00:43:12,917
شاید خانم ویوزاک به او گفته است.
507
00:43:13,084 --> 00:43:15,501
محتمل نیست
دوست نداشت از او تشکر کنند.
508
00:43:21,959 --> 00:43:23,959
- چی؟
- تو وارث هستی!
509
00:43:24,126 --> 00:43:25,542
- چی؟
- یک چهارم همه چیز!
510
00:43:30,001 --> 00:43:31,292
خدای من!
511
00:43:47,876 --> 00:43:49,584
شما خوب به نظر می رسید، خانم هابیل.
512
00:43:51,626 --> 00:43:52,876
کمیل، سریع!
513
00:43:54,792 --> 00:43:56,709
به آرامی.
514
00:43:58,751 --> 00:44:00,084
با دکتر آمیگ تماس بگیرید.
515
00:44:00,251 --> 00:44:02,459
رانش کبود شده
516
00:44:02,626 --> 00:44:04,334
جعبه کمک های اولیه را دریافت کنید.
517
00:44:04,501 --> 00:44:06,626
من کمی خردل می گیرم
تا او نفس بکشد
518
00:44:08,459 --> 00:44:09,459
مادر بیچاره شما
519
00:44:09,626 --> 00:44:10,959
او آنجاست
520
00:44:12,042 --> 00:44:13,626
فرانسوا، عجله کن!
521
00:44:19,667 --> 00:44:21,084
او همانجاست
522
00:44:22,417 --> 00:44:24,126
جا باز کن
523
00:44:28,126 --> 00:44:30,501
- آیا باید لات ها را دوباره انجام دهیم؟
- البته.
524
00:44:38,251 --> 00:44:39,334
آیا من صدمه دیده ام؟
525
00:44:39,501 --> 00:44:40,876
بدون استخوان شکسته
526
00:44:41,042 --> 00:44:42,834
باید به پل زنگ بزنم.
527
00:44:46,334 --> 00:44:50,126
- این شوخی نیست، نه؟
- نه، تو وارث هستی.
528
00:44:54,959 --> 00:44:58,917
تظاهرات به خشونت تبدیل شد...
529
00:44:59,084 --> 00:45:01,459
اوضاع در پاریس در حال افزایش است!
530
00:45:02,417 --> 00:45:05,542
برای من 46 24 30 در بوردو بگیرید.
فوری است.
531
00:45:05,709 --> 00:45:07,334
جورج، آن را رد کن.
532
00:45:12,292 --> 00:45:13,917
ببخشید خانم هابیل
533
00:45:16,126 --> 00:45:17,292
بچه ها، به اینجا برگردید!
534
00:45:17,542 --> 00:45:19,459
از آنجا برو بیرون!
535
00:45:25,251 --> 00:45:28,001
شما باید من را از سر بگذرانید.
این یک اورژانس است.
536
00:45:28,459 --> 00:45:30,209
من چیزی نمی شنوم، خانم!
537
00:45:32,542 --> 00:45:34,292
تو خیلی مهربونی
538
00:45:40,584 --> 00:45:42,334
یخ خیلی زیاد؟
539
00:45:48,959 --> 00:45:51,292
برخی از زنان محترم هوس آن را دارند.
540
00:45:51,834 --> 00:45:52,834
هوس چه چیزی؟
541
00:45:53,001 --> 00:45:57,084
بزرگراه، کامیون در شب -
آنها نمی توانند در برابر آن مقاومت کنند.
542
00:45:57,959 --> 00:45:59,917
ماه گذشته در دره لوار،
543
00:46:00,167 --> 00:46:03,876
یک دختر با کلاس واقعی
در لباس مشکی
544
00:46:04,209 --> 00:46:06,792
پوشیده از جواهرات،
دستکش تا اینجا…
545
00:46:07,459 --> 00:46:09,501
او سوار کامیون من می شود. خوب
546
00:46:10,251 --> 00:46:13,209
پنج دقیقه بعد،
او می گوید: "می توانم؟"
547
00:46:13,959 --> 00:46:17,626
او مگس مرا باز می کند و به سمت آن می رود،
دستکش و همه
548
00:46:17,917 --> 00:46:19,959
همه جا رژ لب زدم
549
00:46:21,376 --> 00:46:22,917
او یک هوکر بود.
550
00:46:23,251 --> 00:46:24,959
به هیچ وجه.
او قابل احترام بود.
551
00:46:25,209 --> 00:46:27,876
واقعی قابل احترام
و او اولین نفر نبود.
552
00:46:28,626 --> 00:46:32,042
یک بار در حال بازگشت از ایتالیا،
مادر و دختری را برداشتم.
553
00:46:32,209 --> 00:46:35,292
و در یک تونل -
این ایده من نبود -
554
00:46:36,126 --> 00:46:37,834
مادر به دختر می گوید…
555
00:46:38,292 --> 00:46:40,292
تصمیم گرفتم
556
00:46:41,251 --> 00:46:44,626
از ملت خود بخواهیم رای دهند
557
00:46:45,667 --> 00:46:47,709
در صورت حساب
558
00:46:48,251 --> 00:46:51,376
که من آن را می پرسم
559
00:46:52,542 --> 00:46:56,709
برای دادن به دولت،
و از این رو رهبر آن،
560
00:46:56,876 --> 00:47:01,209
یک دستور
برای مدرن کردن ملت ما.
561
00:47:04,709 --> 00:47:06,959
لئونس، به این نگاه کن
562
00:47:08,792 --> 00:47:10,667
یادت هست؟
اونم عروسی
563
00:47:11,292 --> 00:47:15,459
چاقوهای ماهی را می خواهید؟
چنگال صدف؟
564
00:47:15,917 --> 00:47:17,792
کمی از همه چیز
565
00:47:18,417 --> 00:47:20,376
ما نمی توانیم هر مورد را تقسیم کنیم.
566
00:47:20,542 --> 00:47:23,376
هر کدام با سه چنگال،
هیچ کس مجموعه ای ندارد
567
00:47:25,709 --> 00:47:28,292
در اتاق زیر شیروانی چیزهای بیشتری وجود دارد.
568
00:47:28,459 --> 00:47:30,167
نقره ای در اتاق زیر شیروانی وجود دارد؟
569
00:47:30,334 --> 00:47:31,626
مجموعه های ناقص
570
00:47:31,792 --> 00:47:35,667
برایم مهم نیست که مطابقت داشته باشد،
تا زمانی که من مقداری از همه چیز را دریافت کنم.
571
00:47:36,126 --> 00:47:38,292
Léonce، اتاق زیر شیروانی.
572
00:47:39,459 --> 00:47:40,917
کمیل، به این نگاه کن.
573
00:47:41,084 --> 00:47:43,209
من با او خواهم رفت
یا او آن را پیدا نمی کند.
574
00:47:51,126 --> 00:47:52,959
آیا آن نقاشی ارزشمند است؟
575
00:47:53,292 --> 00:47:55,417
نه، این مادر است.
576
00:48:00,792 --> 00:48:03,667
حالا برو بخواب
دستاتو شستي؟
577
00:48:03,834 --> 00:48:07,626
با ایجاد شغل برای جوانان…
578
00:48:07,792 --> 00:48:09,292
دوگل کثیف است.
579
00:48:09,459 --> 00:48:11,042
او خود قدیمی اش نیست.
580
00:48:12,292 --> 00:48:15,751
عمو آلبرت هست،
عموی مادر.
581
00:48:16,459 --> 00:48:20,084
آن پوست گورخر مال او بود.
او آن را از آفریقا آورد.
582
00:48:20,417 --> 00:48:22,959
- پوست؟
- نه، گورخر زنده.
583
00:48:25,126 --> 00:48:29,459
او آن را برای کشیدن کالسکه اش آموزش داد.
تمام کارهایش را روی آن انجام داد.
584
00:48:30,167 --> 00:48:35,126
هفته ای یک بار گورخر پیچ می خورد
و کالسکه را واژگون کنید.
585
00:48:35,584 --> 00:48:38,334
اگر مرا رد کنید،
586
00:48:39,126 --> 00:48:44,751
من باید فورا استعفا بدهم.
587
00:48:45,126 --> 00:48:47,209
دایی آلبرت واقعاً چیزی بود.
588
00:48:47,876 --> 00:48:51,584
نگاه کن او هم تمرین کرد
خدمتکاران ما برای شکار رفتن
589
00:48:51,751 --> 00:48:53,126
شکار؟
590
00:48:53,292 --> 00:48:55,959
از سگ متنفر بود،
اما او عاشق شکار بود.
591
00:48:56,167 --> 00:48:59,001
بنابراین وقتی به حیوانی شلیک می کرد،
592
00:48:59,209 --> 00:49:03,459
خدمتکاران از قایق می پریدند،
بازی را بازیابی کنید و به عقب برگردید.
593
00:49:05,459 --> 00:49:07,042
جورج هست
594
00:49:07,292 --> 00:49:09,626
- اون جورجه؟
- وقتی کوچولو بود
595
00:49:10,459 --> 00:49:13,042
… و راه را باز کنید
596
00:49:13,292 --> 00:49:15,959
برای خون جوان فرانسه.
597
00:49:16,292 --> 00:49:18,001
زنده باد جمهوری!
598
00:49:19,084 --> 00:49:20,709
ترفند قدیمی رفراندوم
599
00:49:20,876 --> 00:49:25,876
این کار نخواهد کرد.
او این همه کار را اشتباه انجام می دهد.
600
00:49:26,042 --> 00:49:28,334
او کاملاً از دسترس خارج شده است.
601
00:49:28,501 --> 00:49:30,917
او خیلی پیر است.
او باید کناره گیری کند.
602
00:49:31,709 --> 00:49:32,834
ماری لور، بیا اینجا.
603
00:49:39,667 --> 00:49:42,417
- قول دادی رفتار کنی!
- من فقط به دوگل اشاره کردم.
604
00:49:42,584 --> 00:49:44,501
منظورم دوگل نیست!
605
00:49:44,709 --> 00:49:47,334
باله خود را متوقف کنید!
606
00:49:50,292 --> 00:49:53,084
کمیل، داری تماشا می کنی؟
خرچنگ؟
607
00:49:54,292 --> 00:49:55,792
آنها تقریباً تمام شده اند.
608
00:49:56,376 --> 00:49:58,626
سرکه گذاشتی تو انبار؟
609
00:49:58,792 --> 00:50:00,376
بله بابا نگران نباشید.
610
00:50:00,542 --> 00:50:02,084
من به او کمک خواهم کرد.
611
00:50:07,542 --> 00:50:09,792
خیلی از سخنرانی دوگل.
612
00:50:11,292 --> 00:50:12,959
آدل، شمع ها کجا هستند؟
613
00:50:13,292 --> 00:50:15,959
در کمد آشپزخانه.
614
00:50:40,917 --> 00:50:42,667
حالا چی؟
615
00:50:52,459 --> 00:50:53,709
بابا…
616
00:50:54,542 --> 00:50:56,084
تفنگت کجاست؟
617
00:51:05,251 --> 00:51:06,667
کسی خونه؟
618
00:51:08,126 --> 00:51:10,417
این پیر آلن است.
میدونستم میاد
619
00:51:10,709 --> 00:51:12,042
بیا داخل
620
00:51:12,459 --> 00:51:16,209
سلام، مردم اینجا تاریک است،
ولی بوی خوبی داره
621
00:51:16,959 --> 00:51:17,792
سلام بابا
622
00:51:17,959 --> 00:51:20,251
- حال مادرت چطوره؟
- خوب فکر کنم
623
00:51:22,292 --> 00:51:23,626
این روی پیشانی تو چیست؟
624
00:51:23,792 --> 00:51:25,542
هیچی. فقط یه خراش
625
00:51:27,376 --> 00:51:29,167
از دیدن یک زن زیبا خوشحالم
626
00:51:29,834 --> 00:51:31,042
آن دو را بساز
627
00:51:31,209 --> 00:51:33,084
آن سه را بساز
چه لذتی!
628
00:51:33,251 --> 00:51:36,584
گیلبرت گریمالدی. او رفت
از سر راهش برای رها کردن من.
629
00:51:36,751 --> 00:51:38,709
- هردومون گرسنه می مونیم.
- همین الان بالا میاد
630
00:51:38,876 --> 00:51:40,542
بیا مادر آنجاست
631
00:51:44,334 --> 00:51:46,959
- از پاریس اومدی؟
- بله، بازار تعطیل است.
632
00:51:47,126 --> 00:51:50,001
مجبور شدم برگردم
با گوجه فرنگی های اسپانیایی من
633
00:51:50,792 --> 00:51:53,876
بعد گرفتار شدم
در تظاهرات دانشجویی
634
00:51:54,209 --> 00:51:56,792
حرامزاده های کوچک
می خواستم دکلم را بسوزانم!
635
00:51:56,959 --> 00:52:00,126
پاریس آشفته است،
اما جاده ها خالی است
636
00:52:00,292 --> 00:52:01,751
تو اعتصاب نمیکنی؟
637
00:52:01,917 --> 00:52:05,376
من؟ به هیچ وجه.
من می گویم کمی ها را خراب کنید.
638
00:52:06,542 --> 00:52:07,709
متاسفم
639
00:52:16,001 --> 00:52:19,876
این چیزی است که خیلی خوب است.
آنها خواسته خاصی ندارند.
640
00:52:20,459 --> 00:52:21,667
نه مثل کارگران
641
00:52:21,917 --> 00:52:25,126
بابا منظورم دانشجوهاست.
همه را شروع کردند.
642
00:52:25,292 --> 00:52:26,959
تنها چیزی که آنها می گویند این است که
643
00:52:27,126 --> 00:52:29,126
"ما از ثروت، سود، خسته شده ایم،
644
00:52:29,292 --> 00:52:32,376
"کشورهای ثروتمند رئیس، مصرف گرایی،
بهره برداری از زمین
645
00:52:32,542 --> 00:52:34,376
"باید متوقف شود!"
646
00:52:35,042 --> 00:52:36,584
بی معنی است.
647
00:52:37,834 --> 00:52:40,917
ما مثل موش هستیم
منجر به مرگ ما توسط یک لوله کش شد.
648
00:52:41,084 --> 00:52:42,167
باید متوقف شود
649
00:52:42,334 --> 00:52:44,626
بنابراین متوقف می شود. بعد چی؟
650
00:52:45,459 --> 00:52:47,542
صحبت می کنیم. به چیزها فکر کنید
651
00:52:48,084 --> 00:52:49,667
سعی کنید چیزها را متفاوت ببینید.
652
00:52:49,959 --> 00:52:54,001
نیازی به ایجاد موانع نیست
برای آن، یا مجسمه ها را قرمز رنگ کنید.
653
00:52:55,167 --> 00:52:56,792
تو از پاریس دوری
654
00:52:56,959 --> 00:52:59,959
از اینجا به بعد اغراق آمیز به نظر می رسد.
655
00:53:00,376 --> 00:53:04,251
شما نمی توانید بدانید چه خبر است
چون شبیه هیچ چیز دیگری نیست
656
00:53:04,417 --> 00:53:06,959
کاملا نو است.
657
00:53:07,501 --> 00:53:10,126
مردم آزادانه صحبت می کنند،
658
00:53:10,334 --> 00:53:11,334
خود به خود
659
00:53:11,376 --> 00:53:14,709
البته با تعداد زیادی کمیته.
مارکسیست ها، مائوئیست ها،
660
00:53:14,876 --> 00:53:16,167
موقعیت گرایان
661
00:53:16,334 --> 00:53:19,584
وقتی توده ها سازماندهی می کنند،
ثروتمندان مقاومت می کنند
662
00:53:20,126 --> 00:53:22,417
ما باید مردم را خوشحال کنیم
با وجود خودشان
663
00:53:23,167 --> 00:53:25,542
ببخشید،
اما چه کسی ناراضی است؟
664
00:53:29,792 --> 00:53:32,126
لذت های زمینی را باید به دست آورد.
665
00:53:32,667 --> 00:53:34,417
شما باید همین الان پاریس را ببینید.
666
00:53:35,001 --> 00:53:36,376
هیچکس کار نمیکنه
667
00:53:37,167 --> 00:53:38,584
هیچ ماشینی وجود ندارد.
668
00:53:38,751 --> 00:53:41,376
هوا دوست داشتنی است
همه دارن میبوسن
669
00:53:41,709 --> 00:53:45,292
مردم آنچه را که دارند به اشتراک می گذارند.
آنها خوشحال هستند.
670
00:53:46,167 --> 00:53:47,209
مثل یک مهمانی بزرگ است.
671
00:53:47,376 --> 00:53:50,042
پس چه کسی زباله ها را جمع می کند؟
672
00:53:50,542 --> 00:53:52,542
این فقط یک جزئیات است.
673
00:53:54,084 --> 00:53:56,959
اما برای یک بار
مردم دست به دست هم می دهند
674
00:53:57,459 --> 00:53:59,334
آیا طرفدار دوگل هستید،
آقای گریمالدی؟
675
00:53:59,501 --> 00:54:02,834
شما آجیل؟
من به شدت طرفدار گریمالدی هستم.
676
00:54:03,459 --> 00:54:05,042
همیشه بوده است.
677
00:54:05,542 --> 00:54:07,417
شما مثل اکثر مردم هستید: نابینا.
678
00:54:08,417 --> 00:54:10,501
فکر میکنی دنیای شگفت انگیزی است،
اما اینطور نیست
679
00:54:10,667 --> 00:54:13,709
این ناعادلانه و وحشیانه و پست است
680
00:54:13,876 --> 00:54:15,542
به خاطر افرادی مثل شما
681
00:54:23,209 --> 00:54:24,626
راست میگه
682
00:54:28,167 --> 00:54:30,626
آیا مردم واقعا
همه جا عشق ورزیدن؟
683
00:54:31,209 --> 00:54:33,501
اونایی که وقت دارن
684
00:54:35,001 --> 00:54:36,667
در محله دانشجویی…
685
00:54:36,834 --> 00:54:39,459
می شنوم که یکی می لغزد
روی آن همه اسپرم
686
00:54:43,417 --> 00:54:45,917
پدربزرگ، اسپرم چیست؟
687
00:54:47,584 --> 00:54:50,001
- برو بخواب
-خسته نیستم
688
00:54:55,542 --> 00:54:58,459
بله بالاخره
مردم در حال عشق ورزیدن هستند
689
00:54:59,167 --> 00:55:00,834
برای لذت دوست داشتن
690
00:55:01,834 --> 00:55:04,042
ملاقات می کنند، جذب می شوند،
عشق می کنند
691
00:55:04,834 --> 00:55:07,584
- خارجی ها تعجب می کنند.
- به نظر قشنگ میاد
692
00:55:07,751 --> 00:55:10,584
باید بریم
حیف است که آن را از دست بدهیم.
693
00:55:11,334 --> 00:55:13,709
کنار گذاشته شدن احمقانه است
694
00:55:14,542 --> 00:55:17,084
میبرمت
فردا با من بیا
695
00:55:17,251 --> 00:55:18,709
فردا؟
696
00:55:18,876 --> 00:55:20,042
بعد از تشییع جنازه
697
00:55:20,542 --> 00:55:23,626
من باید برگردم
ما راهی پیدا خواهیم کرد
698
00:55:25,126 --> 00:55:26,792
تو هم بیا
699
00:55:27,876 --> 00:55:29,251
همه شما بیایید
700
00:55:32,709 --> 00:55:34,417
در همین حین، بیایید به رختخواب برویم.
701
00:55:35,084 --> 00:55:36,834
مراسم تشییع جنازه ساعت 9 صبح
702
00:55:37,584 --> 00:55:40,959
بشقاب ها را در جایی که بودند روی هم قرار دهید.
فردا میشویمشون
703
00:55:41,251 --> 00:55:43,334
پیر آلن،
با بچه ها میخوابی
704
00:55:44,959 --> 00:55:48,251
نگران نباشید.
من عادت دارم تو دکلم بخوابم
705
00:55:48,834 --> 00:55:50,501
این قایق رویایی من است.
706
00:55:51,751 --> 00:55:53,376
جای دو نفر هست
707
00:55:58,709 --> 00:56:01,667
این کت مادربزرگ است.
اعصاب!
708
00:56:02,042 --> 00:56:03,626
میدونی ارزشش چیه؟
709
00:56:03,792 --> 00:56:06,917
من خیلی پول بدهکارم
پس فکر کردم…
710
00:56:07,084 --> 00:56:09,084
آن کت خیلی ضخیم است
711
00:56:09,251 --> 00:56:11,042
اما گرم است.
712
00:56:13,001 --> 00:56:14,501
شما آن را به نقره ای ترجیح می دهید؟
713
00:56:14,667 --> 00:56:15,751
شب بخیر مردم
714
00:56:15,917 --> 00:56:18,167
من نمی خوابم
ذهنم در حال تپیدن است
715
00:56:18,334 --> 00:56:20,001
پس مال منه
716
00:56:20,376 --> 00:56:22,251
میشه به من قرض بدی
کت و شلوار برای فردا؟
717
00:56:22,417 --> 00:56:23,584
مطمئنا
718
00:56:25,417 --> 00:56:27,126
شب بخیر، میلو.
719
00:57:04,876 --> 00:57:06,209
آقای ویوزاک!
720
00:57:13,709 --> 00:57:14,709
چیست؟
721
00:57:14,876 --> 00:57:18,251
پدر می گوید تشییع جنازه نمی تواند امروز باشد.
722
00:57:18,417 --> 00:57:19,417
چرا نه؟
723
00:57:19,876 --> 00:57:22,667
آنها در اعتصاب هستند.
خداحافظ
724
00:57:24,042 --> 00:57:26,126
- پس کی؟
- او نمی داند.
725
00:57:27,001 --> 00:57:28,376
صبر کن
726
00:57:41,501 --> 00:57:44,334
ما می توانیم او را ببریم
به گورستان در کامیون من.
727
00:57:46,334 --> 00:57:48,501
ما نمی توانیم مادر را دفن کنیم
در کامیون گوجه فرنگی
728
00:57:48,667 --> 00:57:50,292
چه کنیم؟
729
00:57:51,459 --> 00:57:53,167
سه روز است.
730
00:57:53,334 --> 00:57:55,084
من گوجه ها را بیرون می آورم.
731
00:57:55,251 --> 00:57:58,001
ما می توانیم او را داخل کنیم.
در یخچال است.
732
00:57:58,167 --> 00:58:00,792
نه! نه در کامیون!
733
00:58:02,001 --> 00:58:04,126
چه برسد به دفن او
در ملک؟
734
00:58:04,292 --> 00:58:08,126
- بدون تابوت؟
- می‌توانیم یکی را پیدا کنیم، یا یکی بسازیم.
735
00:58:09,126 --> 00:58:10,584
میلو درست میگه
736
00:58:10,876 --> 00:58:14,501
بعداً یک مقبره می سازیم
و سرو بکار.
737
00:58:14,667 --> 00:58:16,459
بیایید او را نزدیک خود نگه داریم.
738
00:58:18,376 --> 00:58:19,959
نظر شما چیست؟
739
00:58:20,167 --> 00:58:21,751
از کامیون بهتره
740
00:58:22,626 --> 00:58:25,251
بسیار خوب.
بیا فردا صبح انجامش بدیم
741
00:58:30,376 --> 00:58:31,876
من برم لئونس رو پیدا کنم
742
00:58:41,751 --> 00:58:43,626
اون لباس مشکی بهت میاد
743
00:58:43,792 --> 00:58:45,751
جوراب میپوشی
یا جوراب شلواری؟
744
00:58:48,459 --> 00:58:50,042
اینجا! اینجا زیباست
745
00:58:50,251 --> 00:58:52,709
خاک کافی نیست
746
00:58:53,251 --> 00:58:55,126
خیلی سنگی است.
747
00:58:55,292 --> 00:58:56,459
در توخالی؟
748
00:58:56,626 --> 00:58:58,667
اونجا یه چشمه هست
749
00:59:01,334 --> 00:59:03,751
بهتر است حفاری کنیم
زیر سرو بزرگ
750
00:59:04,667 --> 00:59:06,292
بله، در سایه.
751
00:59:08,542 --> 00:59:10,292
تمام روز طول می کشد.
752
00:59:37,167 --> 00:59:39,126
پلیس ها چوب خواب های انعطاف پذیر دارند.
753
00:59:39,292 --> 00:59:41,167
- این باید درد داشته باشد!
- عادت می کنی.
754
00:59:41,334 --> 00:59:42,709
اجازه بده
755
00:59:44,001 --> 00:59:47,126
این یکی از محله دانشجویی است،
این یکی از بورس
756
01:00:02,876 --> 01:00:05,126
در سنت تروپز مدام باران می بارید.
757
01:00:14,376 --> 01:00:17,792
چرا خاله کلر بچه ندارد؟
758
01:00:17,959 --> 01:00:20,334
- ازش بپرس
- جرات ندارم
759
01:00:21,126 --> 01:00:22,459
من هم همینطور.
760
01:00:24,959 --> 01:00:27,792
- پایه داری؟
- اونجا
761
01:00:27,959 --> 01:00:30,209
- چیکار میکنی؟
-میخوای کمک کنی؟
762
01:00:31,001 --> 01:00:34,126
اونجا بذار ادامه بده
763
01:00:36,334 --> 01:00:37,876
او قول می دهد.
764
01:00:38,584 --> 01:00:40,959
من باید او را بررسی کنم
در چند سال
765
01:00:50,084 --> 01:00:52,042
میخواستم یه چیزی بپرسم
766
01:00:53,209 --> 01:00:58,084
آیا از آن قرص ها استفاده می کنید؟
برای بچه دار نشدن؟
767
01:00:58,626 --> 01:01:00,292
من خودم دارم بحث میکنم
768
01:01:01,417 --> 01:01:04,292
شوهرت فکر میکنه
آنها خطرناک هستند؟
769
01:01:04,876 --> 01:01:06,126
او می گوید نه.
770
01:01:06,292 --> 01:01:08,376
پس چه چیزی شما را متوقف می کند؟
771
01:01:11,209 --> 01:01:13,292
بس کنید، شما دو نفر!
772
01:01:19,792 --> 01:01:22,292
یک دفعه بس کن!
773
01:01:22,626 --> 01:01:25,126
شما می دانید که شما یک همتا هستید.
774
01:01:26,042 --> 01:01:27,542
آیا باید بیایم بیرون؟
775
01:01:29,251 --> 01:01:30,626
برو دستاتو بشور
776
01:01:33,334 --> 01:01:36,167
- بابا، شرابمون تموم شد.
- من کمی می گیرم.
777
01:01:36,334 --> 01:01:37,334
صبر کن
778
01:01:38,292 --> 01:01:41,084
من با شما خواهم رفت.
779
01:01:46,626 --> 01:01:48,626
میدونی ولتر چی گفت؟
780
01:01:48,834 --> 01:01:51,459
"من تصمیم گرفته ام که خوشحال باشم
زیرا برای سلامتی مفید است."
781
01:02:15,334 --> 01:02:17,417
چرا پیانو را رها کردی؟
782
01:02:17,834 --> 01:02:20,001
تعداد پیانیست ها خیلی زیاد است
همانطور که هست
783
01:02:21,501 --> 01:02:23,542
ادامه بدیم
تقسیم کردن چیزها؟
784
01:02:23,959 --> 01:02:25,292
هوا خیلی خوبه
785
01:02:25,459 --> 01:02:27,001
اگر نظرت عوض شد…
786
01:02:27,167 --> 01:02:29,542
من روی سنگر سوم بودم.
787
01:02:29,834 --> 01:02:31,959
ساعت 2:00 بامداد،
آنها دو موشک قرمز شلیک کردند.
788
01:02:32,917 --> 01:02:35,376
پلیس ضد شورش گاز اشک آور شلیک کرد.
789
01:02:35,542 --> 01:02:37,751
حرامزاده ها از گاز کلر استفاده می کردند.
790
01:02:39,126 --> 01:02:41,959
آیا دوست شما
می خواهید بالرین شوید؟
791
01:02:42,792 --> 01:02:44,292
او می خواهد،
792
01:02:44,792 --> 01:02:46,626
اما او موفق نخواهد شد
793
01:02:48,001 --> 01:02:50,417
جورج همیشه حمل می کند
تصاویری از خانه
794
01:02:50,584 --> 01:02:52,459
او آنها را به همه نشان می دهد.
795
01:02:53,417 --> 01:02:55,376
در تصاویر بهتر به نظر می رسد.
796
01:02:56,709 --> 01:02:57,917
مثل من.
797
01:02:58,459 --> 01:02:59,959
کمی شبیه شماست.
798
01:03:00,126 --> 01:03:01,751
بله، این یک خرابه است.
799
01:03:02,959 --> 01:03:07,376
ممکن است چند تاک وحشی نیز جوانه بزنم.
800
01:03:18,876 --> 01:03:22,959
این بو... خیلی حسی است.
801
01:03:24,292 --> 01:03:25,834
موافقم
802
01:03:27,792 --> 01:03:29,792
ممکن است مست شوید
روی بو به تنهایی
803
01:03:31,167 --> 01:03:33,251
ما هیچ وقت اینقدر با هم نبودیم
804
01:03:34,501 --> 01:03:36,626
دارم کشفت میکنم
805
01:03:37,792 --> 01:03:39,626
به سلامتی ما
806
01:03:47,501 --> 01:03:52,626
در تولوز 50000 وجود دارد
تظاهرکنندگان در میدان اصلی…
807
01:04:02,292 --> 01:04:04,834
آزادی جنسی
با عشق در تضاد نیست
808
01:04:05,292 --> 01:04:08,792
این پایان تملک است.
بدن شما متعلق به خودتان است.
809
01:04:09,001 --> 01:04:10,709
نمیتونی خودتو نجات بدی
برای کسی؟
810
01:04:10,876 --> 01:04:12,292
یکی می تواند…
811
01:04:13,626 --> 01:04:15,126
اما این خودخواهانه است
812
01:04:16,459 --> 01:04:17,792
آیا من در راه هستم؟
813
01:04:18,459 --> 01:04:19,834
نه. چرا؟
814
01:04:22,876 --> 01:04:24,417
من اغلب هستم.
815
01:04:24,917 --> 01:04:26,876
همه حرفه ها در حال پیوستن هستند
در اعتراض.
816
01:04:27,084 --> 01:04:29,501
در اتحادیه فوتبال فرانسه،
817
01:04:29,667 --> 01:04:32,376
بازیکنان فوتبال در حال برگزاری تحصن هستند.
818
01:04:32,792 --> 01:04:35,709
خبرنگار ما آنجاست.
819
01:04:37,584 --> 01:04:41,251
فوتبال متعلق به بازیکنان فوتبال است!
820
01:04:45,751 --> 01:04:47,501
بازیکنان فوتبال
821
01:04:53,501 --> 01:04:57,417
- آیا من آفتاب سوخته ام؟
- داری از همسرت غافل میشی
822
01:04:59,417 --> 01:05:03,251
در یک زمان ما تبدیل شدیم
یک زوج پیر
823
01:05:04,792 --> 01:05:06,709
اما ناخوشایند نیست.
824
01:05:07,459 --> 01:05:10,001
او با میلو در انبار شراب است.
825
01:05:13,209 --> 01:05:15,001
آیا میلو با شما خوب است؟
826
01:05:24,417 --> 01:05:26,126
در قبرستان منتظرت بودم
827
01:05:26,292 --> 01:05:27,792
آنها در اعتصاب هستند.
828
01:05:27,959 --> 01:05:29,626
- کجا میری؟
- برای گرفتن تخم مرغ
829
01:05:29,792 --> 01:05:31,334
من شما را رانندگی می کنم.
830
01:05:40,126 --> 01:05:42,626
اون آقا بنزین از کجا میاره؟
831
01:05:58,667 --> 01:06:00,126
نارنجستان.
832
01:06:01,334 --> 01:06:04,792
وقتی بچه بودیم،
همیشه خیلی بزرگ به نظر می رسید
833
01:06:05,626 --> 01:06:08,001
من همیشه میپرسیدم
"پرتقال ها کجا هستند؟"
834
01:06:08,167 --> 01:06:10,834
"عمو آلبرت آنها را خورد"
همیشه به من می گفتند.
835
01:06:29,834 --> 01:06:31,917
یک روز باستیل، در عصر،
836
01:06:32,917 --> 01:06:34,501
موسیقی وجود داشت
837
01:06:36,334 --> 01:06:38,126
حدودا 11 ساله بودیم.
838
01:06:39,792 --> 01:06:41,959
تو رسما از من پرسیدی
برای ازدواج با شما
839
01:06:42,584 --> 01:06:43,959
یادت هست؟
840
01:06:44,917 --> 01:06:46,501
انگار دیروز بود
841
01:06:54,959 --> 01:06:56,959
قبل از پوسیدن آنها را بخور!
842
01:06:57,126 --> 01:06:58,959
مامان گفت اینو بهت بدم
843
01:06:59,126 --> 01:07:01,876
ممنون بچه
او را برای من ببوس
844
01:07:02,042 --> 01:07:06,792
چه کسی گوجه فرنگی رایگان می خواهد؟
سیب های زیبای عشق!
845
01:07:07,792 --> 01:07:11,459
ممکن است مقداری مصرف کنم
برای خانم کومبز؟ اون مریضه
846
01:07:11,626 --> 01:07:16,667
مطمئنا، برای خانم Combes نیز!
و همه کومبزهای کوچک!
847
01:07:16,834 --> 01:07:18,542
گوجه، پدر؟
848
01:07:39,042 --> 01:07:40,417
این چه جهنمی است؟
849
01:07:40,584 --> 01:07:44,209
بچه ها از Gambetta High.
اما دیگر گامبتا نیست.
850
01:07:44,459 --> 01:07:46,084
الان اسمش چیه
851
01:07:46,292 --> 01:07:49,251
چه گوارا بالا.
ایده من بود
852
01:07:49,417 --> 01:07:52,709
من آن را باور دارم.
بگو بیایند گوجه فرنگی بیاورند.
853
01:07:53,042 --> 01:07:55,459
سرشون خیلی شلوغه
برپایی انقلاب
854
01:07:56,417 --> 01:07:59,834
بیا، اجازه نده که آنها پوسیده شوند!
855
01:08:11,167 --> 01:08:12,167
این بابا است!
856
01:08:18,626 --> 01:08:20,376
تشییع جنازه تمام شد؟
857
01:08:21,126 --> 01:08:24,209
چه خبر است؟
مادرت کجاست؟
858
01:08:30,042 --> 01:08:31,334
آمدن
859
01:08:37,459 --> 01:08:38,792
سلام، پل.
860
01:08:40,501 --> 01:08:44,209
گورکنان در اعتصاب هستند.
ما او را در کنار سرو دفن خواهیم کرد.
861
01:08:44,376 --> 01:08:46,459
باید به من خبر میدادی
862
01:08:47,626 --> 01:08:49,542
این باعث نجات من از سفر می شد.
863
01:08:56,792 --> 01:08:58,459
با ما ناهار می خوری؟
864
01:08:58,792 --> 01:09:01,959
- کجا بودی؟
- گرفتن تخم مرغ برای کیش.
865
01:09:02,126 --> 01:09:03,959
برای ناهار وقت ندارم
من خاموشم
866
01:09:04,126 --> 01:09:07,251
من شش قرار را لغو کردم
امروز بیای اینجا
867
01:09:16,917 --> 01:09:18,959
گیلاس ها
امسال خوشمزه هستند
868
01:09:22,209 --> 01:09:24,126
فکر میکنی ما طوفان خواهیم گرفت؟
869
01:09:27,126 --> 01:09:29,459
عوضی مرا نیش زد!
870
01:09:30,751 --> 01:09:32,292
خیلی گرمه!
871
01:09:33,709 --> 01:09:35,667
فقط سه روز مانده به پنطیکاست.
872
01:09:36,126 --> 01:09:37,292
فراموش کرده بودم
873
01:09:37,459 --> 01:09:38,917
تعطیلات بیشتر
874
01:09:40,334 --> 01:09:43,126
برای گوجه فرنگی اسپانیایی بد نیست.
875
01:09:43,376 --> 01:09:44,667
تو گفتی
876
01:09:45,959 --> 01:09:47,542
به سلامتی خاله
877
01:09:49,626 --> 01:09:51,626
تارت گیلاس من عالیه
878
01:09:53,292 --> 01:09:55,584
اگر خیلی زود به اوج رسیدید،
مردان را آزار می دهد
879
01:09:55,792 --> 01:09:57,959
احساس بی فایده بودن می کنند.
880
01:09:58,417 --> 01:10:00,751
من راحت نمیام
881
01:10:01,542 --> 01:10:03,459
چیزی که برای من لازم است این است که…
882
01:10:07,001 --> 01:10:08,459
اما هرگز این کار را نمی کنند.
883
01:10:08,626 --> 01:10:11,959
پس به آنها بگو!
از کجا می دانستند؟
884
01:10:13,334 --> 01:10:16,792
مشکل الان همینه
همه خانم ها خواهان ارگاسم هستند
885
01:10:17,417 --> 01:10:19,626
قبلاً آنها حتی نمی دانستند
وجود داشت.
886
01:10:20,251 --> 01:10:21,792
نسیمی بود.
887
01:10:29,667 --> 01:10:31,292
بچه ها برو بازی کن
888
01:10:31,542 --> 01:10:33,001
همین الان ادامه بده
889
01:10:35,667 --> 01:10:37,209
این اولین بار است.
890
01:10:44,876 --> 01:10:46,376
من یک آرزو خواهم کرد.
891
01:10:48,792 --> 01:10:50,459
من هم همینطور.
892
01:11:05,876 --> 01:11:07,584
آیا من آفتاب سوخته ام؟
893
01:11:11,751 --> 01:11:14,126
نه، ممنون
من فرانسوی سیگار می کشم.
894
01:11:16,459 --> 01:11:18,001
من همه قرمزم؟
895
01:11:24,251 --> 01:11:26,126
اینجا واقعا خوبه
896
01:11:29,792 --> 01:11:31,584
پس از همه، ساحل دریا را می زند.
897
01:11:32,292 --> 01:11:35,626
اگر تاکستان را دوباره بکارید،
شما شراب عالی دریافت خواهید کرد
898
01:11:36,376 --> 01:11:39,501
ما اینجا همه چیز داریم!
899
01:11:40,126 --> 01:11:43,542
جنگل ها، تاکستان ها،
میوه، سبزیجات!
900
01:11:43,709 --> 01:11:45,709
حتی یک چشمه هم هست
901
01:11:47,292 --> 01:11:48,959
حتی کمی معدنی است.
902
01:11:49,542 --> 01:11:51,126
ادرار آور!
903
01:11:51,959 --> 01:11:54,584
یک بار فکر کردیم
تجاری سازی آن
904
01:11:54,751 --> 01:11:55,584
یادم می آید.
905
01:11:55,751 --> 01:11:57,917
اما چرا تجاری سازی آن؟
906
01:11:58,084 --> 01:12:00,209
افراد زیادی می توانستند اینجا زندگی کنند.
907
01:12:00,376 --> 01:12:03,417
حداقل صد،
شاید بیشتر
908
01:12:04,334 --> 01:12:08,459
می توانید در آنجا غذا بکارید -
درختان سیب و گلابی، کمی گندم.
909
01:12:09,209 --> 01:12:12,417
ما گردو داریم - این مهم است.
و عسل هم همینطور
910
01:12:12,584 --> 01:12:14,042
من عاشق عسلم
911
01:12:14,251 --> 01:12:15,917
می توانستیم مرغ بیشتری بخریم.
912
01:12:16,084 --> 01:12:19,542
تخم مرغ تازه! "روزی یک تخم مرغ بخور"
مامان می گفت.
913
01:12:20,459 --> 01:12:21,917
ما بز نگه می داشتیم.
914
01:12:22,084 --> 01:12:24,334
درست است. بزهای سفید.
915
01:12:24,501 --> 01:12:28,042
پنیر بز خوب است -
و محرک
916
01:12:28,209 --> 01:12:30,959
درست کردنش آسان است، اگر داشته باشیم
برای سیر کردن صد نفر
917
01:12:32,542 --> 01:12:34,167
حتی می‌توانستیم تعدادی را بفروشیم.
918
01:12:34,751 --> 01:12:37,417
30 سال است که احساس جوانی نکرده ام.
919
01:12:38,959 --> 01:12:40,751
زنده باد انقلاب
920
01:13:00,667 --> 01:13:03,959
این یک مکان عالی است
برای اجاق خورشیدی
921
01:13:13,959 --> 01:13:17,667
بچه ها فرزندان طبیعت خواهند بود.
دیگر مدرسه ای نیست.
922
01:13:17,959 --> 01:13:20,459
آنها در حال حاضر این کار را انجام می دهند
در آریزونا
923
01:13:21,292 --> 01:13:24,126
البته،
ازدواج را حذف می کنیم
924
01:13:25,084 --> 01:13:28,667
همه به دنبال خمیدگی او می روند.
تو هر زنی را که بخواهی داشته باشی
925
01:13:28,834 --> 01:13:30,292
یا هر مردی
926
01:13:30,459 --> 01:13:33,751
ازدواج آرامگاه عشق است
927
01:13:35,792 --> 01:13:39,251
مردان آزاد و زنان آزاد،
زندگی در هماهنگی!
928
01:13:40,001 --> 01:13:43,917
به اشتراک گذاشتن همه چیز
باید قبل از مرگم ببینم
929
01:13:44,334 --> 01:13:48,417
بردگی کار را لغو کنید.
هر کس هر کاری دوست دارد انجام می دهد.
930
01:13:57,751 --> 01:14:02,917
بیایید فقط آنچه را که طبیعت ارائه می دهد در نظر بگیریم.
چرا همیشه برای بیشتر تلاش کنیم؟
931
01:14:03,459 --> 01:14:05,876
ثروتمند مردن؟ برای چی؟
932
01:14:06,792 --> 01:14:11,001
این امر در سراسر منطقه گسترش خواهد یافت.
این چیزی است که مردم می خواهند.
933
01:14:11,584 --> 01:14:15,584
ما موسیقی و شعر خواهیم ساخت،
و از ضایعات گیاهی برای کمپوست استفاده کنید.
934
01:14:16,084 --> 01:14:20,209
کمپوست ضروری است.
پوست تخم مرغ، پوست…
935
01:14:20,376 --> 01:14:24,917
ما خیلی هدر می دهیم فقط برای ساختن
بتن، پلاستیک، ماده مرده بیشتر.
936
01:14:25,167 --> 01:14:27,126
دیگر از مواد شیمیایی خبری نیست!
937
01:14:27,501 --> 01:14:29,626
آیا مسواک زدن را متوقف می کنیم؟
938
01:14:29,792 --> 01:14:31,501
از مادرت بپرس
939
01:14:37,542 --> 01:14:40,709
آه، نسیم، خورشید،
ماه می
940
01:14:43,084 --> 01:14:45,209
باعث می شود که احساس کنم
سینه های یک زن
941
01:14:53,376 --> 01:14:54,751
برو جلو.
942
01:17:15,251 --> 01:17:16,417
آدل، شامپاین.
943
01:17:30,459 --> 01:17:33,209
دختر یک بادیه نشین
944
01:17:33,376 --> 01:17:38,126
فراموش کرده که پدرش چه چیزی به او یاد داده است
945
01:17:38,459 --> 01:17:42,084
او درخشید
به یک تخت خواب جوان
946
01:17:43,376 --> 01:17:45,459
در ماشین ون خود
947
01:17:46,501 --> 01:17:51,001
اما یک راننده خر حیله گر
948
01:17:51,167 --> 01:17:53,792
سعی کرد او را محروم کند
949
01:17:53,959 --> 01:17:58,292
از همه موز
او آرام گرفته بود
950
01:17:58,459 --> 01:18:01,126
در سینه کوچکش
951
01:18:05,126 --> 01:18:09,709
دختر بادیه نشین
952
01:18:09,876 --> 01:18:12,376
نزدیک آن کاروان گیر کرده اید
953
01:18:12,792 --> 01:18:15,584
او یکی یکی گناه می کند
954
01:18:15,751 --> 01:18:19,959
با همیشه بادیه نشین
در آن کاروان
955
01:18:20,542 --> 01:18:23,292
پس همه رانندگان شتر
956
01:18:23,501 --> 01:18:27,459
و همه رانندگان الاغ
او را سلطان خود کردند
957
01:18:28,292 --> 01:18:35,167
و موزشان را به او زدند
در کاروان-a
958
01:19:20,376 --> 01:19:25,001
یادش بخیر عمو آلبرت
به توده در این رفت؟
959
01:19:25,167 --> 01:19:26,792
گورخرش را هم گرفت.
960
01:19:27,167 --> 01:19:29,584
و دو خدمتکارش، هلویز و…
اون دیگه کی بود؟
961
01:19:29,751 --> 01:19:31,126
مریوون.
962
01:19:31,292 --> 01:19:34,501
او می گفت،
"من حرمسرای خود را برای عزاداری می‌برم."
963
01:19:35,792 --> 01:19:39,001
در خانه آنها را می زد و می گفت:
"طبیعت صدا می زند."
964
01:19:40,792 --> 01:19:43,459
او از زمان خود جلوتر بود.
965
01:19:43,626 --> 01:19:45,542
حیف که رفته
966
01:19:45,709 --> 01:19:47,334
او سوار گورخرش می شد
به سوربن
967
01:19:47,501 --> 01:19:48,334
درست است!
968
01:19:48,501 --> 01:19:51,084
چه مصلحان بزرگ اجتماعی ما
همیشه گم شده بودند
969
01:19:51,251 --> 01:19:52,959
قرص بود
970
01:19:53,126 --> 01:19:57,459
عشق را از عملکرد ژنتیکی آن حذف کنید
و تو لذت خالصی داری،
971
01:19:57,626 --> 01:19:59,292
بدون هیچ انگیزه پنهانی
972
01:19:59,459 --> 01:20:01,251
در یک کلام، خوشبختی.
973
01:20:03,834 --> 01:20:05,667
ما باید یاد بگیریم
974
01:20:06,126 --> 01:20:08,292
از رابطه جنسی خجالت نکشید
975
01:20:09,251 --> 01:20:12,626
چه دوست داشتنی تر
از دو بدن برهنه
976
01:20:12,876 --> 01:20:14,042
به یکدیگر لذت می دهند؟
977
01:20:14,209 --> 01:20:15,751
باید یاد بگیریم…
978
01:20:17,251 --> 01:20:19,042
برای عشق ورزی در ملاء عام
979
01:20:19,209 --> 01:20:21,167
که همه چیز را تغییر می دهد.
980
01:20:22,542 --> 01:20:23,959
ایده عالی
981
01:20:27,459 --> 01:20:29,126
بیایید اکنون شروع کنیم.
982
01:20:29,459 --> 01:20:32,126
نام خود را می گذاریم
روی تکه های کاغذ -
983
01:20:32,292 --> 01:20:34,209
مردان اینجا، زنان آنجا -
984
01:20:34,459 --> 01:20:36,542
و یک زوج را به قید قرعه بکشید.
985
01:20:37,334 --> 01:20:38,417
باشه؟
986
01:20:40,167 --> 01:20:41,459
و سپس؟
987
01:20:41,626 --> 01:20:44,292
سپس درجا عشقبازی می کنند.
988
01:20:45,417 --> 01:20:46,709
جلوی مادربزرگ؟
989
01:20:46,917 --> 01:20:48,792
مادربزرگ الان براش مهم نیست
990
01:20:51,501 --> 01:20:53,042
وجود دارد. من آماده ام.
991
01:21:00,417 --> 01:21:01,959
من داوطلب هستم.
992
01:21:04,792 --> 01:21:07,126
من باید برسم خونه
مامان تنهاست
993
01:21:07,917 --> 01:21:09,459
تو اینجا بمون
994
01:21:10,459 --> 01:21:12,042
الان نمیتونی بری
995
01:21:13,959 --> 01:21:16,042
خب؟ هیچ کس دیگری؟
996
01:21:19,876 --> 01:21:22,709
خب، آقای گریمالدی،
چون ما تنها هستیم…
997
01:21:24,667 --> 01:21:26,626
ما می توانیم هر زمان که شما دوست دارید شروع کنیم.
998
01:21:27,126 --> 01:21:29,417
لطفا… بعد از شما.
999
01:21:31,626 --> 01:21:32,626
خیلی خوب
1000
01:21:42,792 --> 01:21:44,084
به من دست بده؟
1001
01:21:44,876 --> 01:21:46,292
بلافاصله.
1002
01:22:12,876 --> 01:22:14,417
برو به رختخواب.
1003
01:22:17,334 --> 01:22:19,417
فکر می کنم خانه نجات یافته است.
1004
01:22:33,917 --> 01:22:35,959
سخت میگیری،
آقای گریمالدی؟
1005
01:22:38,292 --> 01:22:39,709
دارد می آید.
1006
01:23:05,001 --> 01:23:06,292
اوه، این شما هستید.
1007
01:23:06,459 --> 01:23:07,959
ممکن است ما وارد شویم؟
1008
01:23:08,501 --> 01:23:10,501
البته. بیا داخل
1009
01:23:15,542 --> 01:23:16,792
چه خبر است؟
1010
01:23:18,751 --> 01:23:21,876
آقا و خانم بوتلو!
چه اشکالی دارد؟
1011
01:23:22,042 --> 01:23:23,626
- نشنیدی؟
- چی؟
1012
01:23:23,792 --> 01:23:25,834
- اتفاق افتاده است.
- چی؟
1013
01:23:26,001 --> 01:23:27,709
این است!
1014
01:23:27,876 --> 01:23:30,042
آنها گیاه من را اشغال کرده اند
و سرکارکنانم را قفل کردم.
1015
01:23:30,209 --> 01:23:31,834
مجبور شدیم فرار کنیم.
1016
01:23:32,167 --> 01:23:34,126
با تهدیدهایی که دریافت کردیم!
1017
01:23:38,001 --> 01:23:40,376
شاید آنقدرها هم جدی نباشد.
1018
01:23:40,542 --> 01:23:42,667
آنها می خواهند صحبت کنند.
1019
01:23:42,834 --> 01:23:44,959
آیا خبر را نشنیده ای؟
1020
01:23:45,542 --> 01:23:47,751
- دوگل پاریس را ترک کرد!
- چی؟
1021
01:23:48,251 --> 01:23:50,251
او ناپدید شده است
او ممکن است مرده باشد.
1022
01:23:50,417 --> 01:23:55,834
آنارشیست Cohn-Bendit داشت
کنفرانس مطبوعاتی در سوربن
1023
01:23:57,501 --> 01:23:59,251
پرچم قرمز همه جا
1024
01:23:59,417 --> 01:24:01,709
صدها کامیون
به سمت پاریس می روند
1025
01:24:02,126 --> 01:24:04,751
همش برنامه ریزی شده
آنها مسلح هستند.
1026
01:24:05,126 --> 01:24:07,417
این است.
نخست وزیر قطعا استعفا خواهد داد.
1027
01:24:08,542 --> 01:24:10,501
او ممکن است قبلاً در سوئیس باشد.
1028
01:24:12,042 --> 01:24:14,667
قرمزها می روند
برای منفجر کردن همه چیز
1029
01:24:14,834 --> 01:24:18,001
این یک خلاء قدرت است!
این یک فروپاشی کامل است!
1030
01:24:18,376 --> 01:24:19,626
ارتش چطور؟
1031
01:24:19,792 --> 01:24:23,251
تقسیم شده است.
ما نمی توانیم روی ارتش حساب کنیم.
1032
01:24:23,751 --> 01:24:25,126
ما ارتش نداریم!
1033
01:24:25,292 --> 01:24:28,667
می دانید، تانک های شوروی
دو روز با مرز فاصله دارند
1034
01:24:42,126 --> 01:24:44,376
این آخرین اخبار است.
1035
01:24:44,626 --> 01:24:48,084
ما تازه یاد گرفتیم
که ژرژ پمپیدو دارد…
1036
01:24:50,042 --> 01:24:51,792
- نه دیگه!
- ببینی؟ داره شروع میشه!
1037
01:24:51,959 --> 01:24:54,334
این سیگنال است.
تمام فرانسه در تاریکی است.
1038
01:24:55,667 --> 01:24:57,376
چراغ های جلو را روشن می کنم.
1039
01:25:02,876 --> 01:25:04,792
آیا شما غذا خورده اید؟
1040
01:25:05,209 --> 01:25:08,709
اما من یک پای بره آوردم.
حیف از هدر دادن.
1041
01:25:12,584 --> 01:25:14,792
میلو چیکار کنیم؟
1042
01:25:16,584 --> 01:25:19,626
گوش کن، ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
خیلی خطرناکه
1043
01:25:20,459 --> 01:25:21,501
چرا؟
1044
01:25:21,667 --> 01:25:25,167
چرا؟ چون این خانه
ما را به اهداف اصلی تبدیل می کند.
1045
01:25:25,334 --> 01:25:27,792
راست میگه
ممکن است ما را بسوزانند.
1046
01:25:27,959 --> 01:25:30,501
- تجاوزها وجود خواهد داشت.
- باید بریم.
1047
01:25:30,667 --> 01:25:33,251
فرانسوا، برادرانت را بیدار کن.
باید بریم!
1048
01:25:33,417 --> 01:25:34,667
و به کجا بروم؟
1049
01:25:34,917 --> 01:25:36,876
من در امانم
من طرف آنها هستم.
1050
01:25:37,709 --> 01:25:39,209
شما اینطور فکر می کنید؟
1051
01:25:39,626 --> 01:25:41,876
برای آنها شما یک بچه پولدار هستید.
1052
01:25:42,126 --> 01:25:44,584
ما در لیست آنها هستیم،
با من شروع کن
1053
01:25:44,751 --> 01:25:46,751
من هرگز به کسی صدمه نزدم!
1054
01:25:46,917 --> 01:25:48,876
شما صاحب ملک هستید،
یک سرمایه دار
1055
01:25:49,042 --> 01:25:50,876
- من؟
- بله، شما!
1056
01:25:53,751 --> 01:25:54,917
با آن روبرو شوید.
1057
01:25:55,209 --> 01:25:58,126
اینجا پاریس نیست
آنها شما را در مقابل دیوار ردیف می کنند.
1058
01:25:58,292 --> 01:26:01,209
بدون بحث
جنگ داخلی اسپانیا را به یاد بیاورید.
1059
01:26:02,417 --> 01:26:05,667
اول بکش بعد حرف بزن
مانند فرانسه در سال 1944.
1060
01:26:05,834 --> 01:26:08,251
تا الان باید هزاران نفر مرده باشند.
1061
01:27:04,626 --> 01:27:05,917
نمک آوردی؟
1062
01:27:06,084 --> 01:27:08,667
بله، آسپرین هم همینطور.
نگران نباشید.
1063
01:27:13,042 --> 01:27:14,959
ملین های من را آوردی؟
1064
01:27:33,126 --> 01:27:35,751
یک پای بره تغذیه می کند
حداکثر هفت یا هشت
1065
01:27:38,917 --> 01:27:40,459
کمی ژامبون می خواهید؟
1066
01:27:41,459 --> 01:27:43,917
مشکل اینه که
ژامبون شما را تشنه می کند
1067
01:27:48,126 --> 01:27:51,084
- چی درست می کنی؟
- یک سوت
1068
01:27:51,584 --> 01:27:53,542
ما باید نگهبان ها را پست کنیم.
1069
01:28:07,292 --> 01:28:08,876
چند تله خواهم گذاشت
1070
01:28:13,959 --> 01:28:16,209
او یک پیشاهنگ خوب بود.
1071
01:28:21,667 --> 01:28:23,292
دوندگی ها را گرفتی؟
1072
01:28:23,459 --> 01:28:25,042
تو خوش شانسی
1073
01:28:29,084 --> 01:28:31,792
باید متعادل باشد
همیشه خیلی سبک
1074
01:28:34,459 --> 01:28:37,751
چند دانه زیر آن می گذاریم.
1075
01:28:39,084 --> 01:28:40,792
پرنده نزدیک می شود
1076
01:28:41,667 --> 01:28:43,376
و شاخه را لمس می کند…
1077
01:28:48,292 --> 01:28:50,334
عمو جورج، نگاه کن
1078
01:29:02,209 --> 01:29:03,459
بیا
1079
01:29:11,292 --> 01:29:12,417
عجله کن
1080
01:29:12,584 --> 01:29:15,876
گروهی از افراد مسلح می آیند!
ما باید فرار کنیم!
1081
01:29:16,709 --> 01:29:17,792
اینجوری!
1082
01:29:17,959 --> 01:29:19,292
فلورانس، سگ!
1083
01:29:19,459 --> 01:29:21,959
همه چیز را رها کن!
برو!
1084
01:30:18,459 --> 01:30:20,209
مطمئنی آنها هیزم شکن نبودند؟
1085
01:30:21,792 --> 01:30:23,876
شما نمی توانید خیلی مراقب باشید.
1086
01:30:35,876 --> 01:30:38,876
چه خواهد شد دوگل
پشت سر گذاشته اند؟ زیاد نیست.
1087
01:30:42,959 --> 01:30:45,292
می گویند بیرون رفت
با ناله
1088
01:30:45,959 --> 01:30:49,834
او آمدنش را ندید.
عجیب است.
1089
01:30:51,626 --> 01:30:53,459
مرد ارتشی معمولی
1090
01:30:58,126 --> 01:30:59,501
سرما خوردی؟
1091
01:31:00,376 --> 01:31:01,792
نه گرسنه
1092
01:31:02,626 --> 01:31:04,667
وقتی فکر می کنم
از آن همه گوجه فرنگی…
1093
01:31:09,167 --> 01:31:12,834
پدربزرگ من، افسر نیروی دریایی،
یک بار ران مردی خورد
1094
01:31:13,001 --> 01:31:14,292
واقعا؟
1095
01:31:14,459 --> 01:31:17,626
گم شده در دریا و گرسنگی،
یکی از مجروحان را بردند و…
1096
01:31:17,792 --> 01:31:19,959
اکنون زمان چنین داستان هایی نیست.
1097
01:31:20,126 --> 01:31:21,834
آیا او آن را دوست داشت؟
1098
01:31:23,667 --> 01:31:25,709
البته باید خام می خوردند.
1099
01:31:31,501 --> 01:31:33,584
بیایید برای تامین منابع برگردیم.
1100
01:31:34,417 --> 01:31:35,834
در تاریکی؟
1101
01:31:42,876 --> 01:31:47,209
به لیلی نگو،
اما من از روزنامه اخراج شده ام.
1102
01:31:49,626 --> 01:31:50,709
واقعا؟
1103
01:31:52,251 --> 01:31:55,667
دارند یک پسر جوان می فرستند
به لندن برای جایگزینی من.
1104
01:31:59,542 --> 01:32:01,667
برای همین میخوای
برای فروش خانه؟
1105
01:32:02,959 --> 01:32:06,084
نگران نباشید.
من کتابم را دارم
1106
01:32:08,792 --> 01:32:10,709
اگر هنوز کتاب چاپ می کنند.
1107
01:32:15,126 --> 01:32:18,001
پدربزرگ، آیا انقلاب ها طولانی است؟
1108
01:32:20,126 --> 01:32:21,542
بستگی دارد.
1109
01:32:23,542 --> 01:32:26,042
پیر آلن،
چی داری برای گفتن
1110
01:32:27,792 --> 01:32:29,209
من خسته ام
1111
01:32:32,667 --> 01:32:34,251
من چیزی برای اعتراف دارم.
1112
01:32:34,626 --> 01:32:36,626
از جوانان متنفرم
1113
01:32:57,667 --> 01:32:59,917
فکر کنم اینجوری باشه
اما من مطمئن نیستم
1114
01:33:10,459 --> 01:33:12,709
مراقب باشید!
من درست پشت سرت هستم!
1115
01:33:12,876 --> 01:33:14,709
مراقب باشید کجا می روید!
1116
01:33:19,751 --> 01:33:21,751
میلو، کمکم کن
1117
01:33:23,376 --> 01:33:25,167
من اینجا هستم.
1118
01:33:26,792 --> 01:33:29,126
ببینید ایده های احمقانه شما ما را به کجا می رساند؟
1119
01:33:29,292 --> 01:33:31,792
خراب کردن کار آسانی است!
1120
01:33:31,959 --> 01:33:36,167
پاره کردن خیابان ها آسان است
و ما را بداخلاق خطاب کنید، اما نتیجه -
1121
01:33:36,334 --> 01:33:39,834
من این را نمی خواستم!
یکی داره از ما سوء استفاده میکنه!
1122
01:33:40,001 --> 01:33:41,792
فکر نمی کردی!
1123
01:33:41,959 --> 01:33:45,126
الان بچه های من مریض هستند
ما از گرسنگی می میریم،
1124
01:33:45,542 --> 01:33:47,626
و خانه ممکن است در حال سوختن باشد!
1125
01:33:48,167 --> 01:33:50,292
ممکنه شوهرت مرده باشه
1126
01:33:50,459 --> 01:33:51,959
دنیای جدید!
1127
01:33:52,126 --> 01:33:53,959
بدون تو داشت تغییر می کرد!
1128
01:33:54,126 --> 01:33:58,251
بیرون کشیدن خمیر دندان آسان است،
اما سعی کنید آن را دوباره وارد کنید
1129
01:33:59,834 --> 01:34:02,459
مزخرفات! تو نمی فهمی!
1130
01:34:02,626 --> 01:34:04,667
تو خیلی احمق و خیلی پیری!
1131
01:34:04,834 --> 01:34:06,917
بس است!
1132
01:34:08,376 --> 01:34:10,626
شما نمی زنید
به سختی پلیس ها
1133
01:34:12,001 --> 01:34:13,501
فکر کنم پایین تره
1134
01:34:15,084 --> 01:34:16,792
ما باید به سمت راست حرکت کنیم.
1135
01:34:27,667 --> 01:34:28,959
برنارد
1136
01:34:30,626 --> 01:34:32,334
مقداری شکلات بخور
1137
01:34:34,542 --> 01:34:36,126
تو هم عزیزم
1138
01:34:57,542 --> 01:34:59,626
آرام باش
باتری ها تمام شده اند.
1139
01:35:03,334 --> 01:35:05,667
ندانستن جهنم است
چه اتفاقی می افتد
1140
01:35:06,126 --> 01:35:08,792
برم لوموند؟ بخرم؟
1141
01:35:09,626 --> 01:35:11,417
دیگر به من سخت نگیرید!
1142
01:35:18,584 --> 01:35:20,001
آسپرین کجاست؟
1143
01:35:20,876 --> 01:35:22,667
تمام جواهرات را برداشتی؟
1144
01:35:22,876 --> 01:35:25,042
من نمی توانستم آنها را پشت سر بگذارم.
1145
01:35:25,209 --> 01:35:26,834
منم مال خودم رو گرفتم
1146
01:35:27,501 --> 01:35:29,376
و قصد دارید آنها را نگه دارید؟
1147
01:35:30,626 --> 01:35:31,626
معنی؟
1148
01:35:31,792 --> 01:35:35,459
من فکر می کنم شما همه چیز را می خواهید:
مبلمان، جواهرات، نقره!
1149
01:35:35,751 --> 01:35:39,542
جواهرات جدا هستند این یک قانون است!
می روند پیش دختران!
1150
01:35:39,709 --> 01:35:40,542
این درست است.
1151
01:35:40,709 --> 01:35:43,876
- مادرم تنها دختر بود!
- من تنها نوه دارم!
1152
01:35:44,042 --> 01:35:46,251
اول زمرد،
و حالا بقیه!
1153
01:35:46,417 --> 01:35:47,959
به من میگی دزد؟
1154
01:35:48,126 --> 01:35:51,126
پدرت وارثه نه تو!
1155
01:35:51,667 --> 01:35:54,459
مادربزرگ زمرد را به من داد
برای فرانسوا
1156
01:35:54,626 --> 01:35:58,626
من سه بچه دارم که باید به آنها فکر کنم.
شما وارث ندارید
1157
01:35:58,792 --> 01:36:00,709
دایک هرگز بچه دار نمی شود!
1158
01:36:03,251 --> 01:36:05,751
اینجا، جواهرات را بردارید
اگر آنها را می خواهید!
1159
01:36:18,459 --> 01:36:20,292
تو از من دور شو!
1160
01:36:24,834 --> 01:36:27,084
به من دست نزن، راننده کامیون!
1161
01:36:44,792 --> 01:36:46,542
او از من متنفر است!
1162
01:36:46,709 --> 01:36:48,751
همه از من متنفرند!
1163
01:36:49,959 --> 01:36:52,417
من مراقب همه هستم.
1164
01:36:53,126 --> 01:36:57,001
من از صبح تا شب بنده.
من آشپزی می کنم.
1165
01:36:58,292 --> 01:36:59,917
همه از من استفاده می کنند.
1166
01:37:01,959 --> 01:37:03,334
مخصوصا تو!
1167
01:37:03,501 --> 01:37:06,709
تو یه حرومزاده واقعی هستی
فقط برای ضربات بیرون آمدن!
1168
01:37:07,876 --> 01:37:09,917
سرنخی نداری
در مورد زنان
1169
01:37:13,626 --> 01:37:16,126
پدربزرگ، دایک چیست؟
1170
01:37:16,542 --> 01:37:18,126
من نمی دانم.
1171
01:37:39,792 --> 01:37:42,167
شما می توانید خانه های آن پایین را ببینید.
1172
01:37:44,751 --> 01:37:46,042
من همیشه زود بیدارم
1173
01:37:46,292 --> 01:37:48,042
من دوست دارم طلوع خورشید را تماشا کنم.
1174
01:37:52,417 --> 01:37:55,459
نگاه کردن به مناظر دوست داشتنی
چشمان دوست داشتنی به شما می دهد
1175
01:38:04,959 --> 01:38:06,459
سرما میخوری
1176
01:38:08,459 --> 01:38:10,292
چه فرقی دارد؟
1177
01:38:20,209 --> 01:38:22,126
یک پنی برای افکار شما
1178
01:38:23,917 --> 01:38:26,376
دارم به مامان فکر میکنم
آنجا به تنهایی
1179
01:38:27,459 --> 01:38:30,417
درباره تو، من، خانه -
همه آن
1180
01:38:36,126 --> 01:38:37,501
بوی آن را؟
1181
01:38:38,959 --> 01:38:40,417
پیچ امین الدوله.
1182
01:39:01,626 --> 01:39:03,084
آدل!
1183
01:39:04,292 --> 01:39:05,667
شما اینجا هستید!
1184
01:39:06,417 --> 01:39:08,376
نگران بودم مریض
1185
01:39:09,417 --> 01:39:12,626
سگ لئونس شما را پیدا کرد
با وجود باران
1186
01:39:13,292 --> 01:39:14,876
الان میتونی بری خونه
1187
01:39:15,042 --> 01:39:16,376
چه خبر است؟
1188
01:39:16,542 --> 01:39:18,876
دوگل برگشته
سخنرانی کرد.
1189
01:39:19,251 --> 01:39:22,251
رژه بزرگی برگزار شد
دیشب در پاریس
1190
01:39:22,417 --> 01:39:24,209
اما این بار برای او
1191
01:39:25,292 --> 01:39:29,709
می گویند حضور مردم بسیار زیاد بود.
1192
01:39:30,834 --> 01:39:33,251
امروز همه چیز به حالت عادی بازگشته است.
1193
01:39:34,459 --> 01:39:36,126
به نظر می رسد همه چیز تمام شده است.
1194
01:39:36,751 --> 01:39:40,459
به زودی رای خواهیم داد
و مقدار زیادی بنزین وجود دارد.
1195
01:39:43,042 --> 01:39:45,084
حتما یه رژه بوده!
1196
01:40:07,876 --> 01:40:10,959
این مارک، نامزد من است.
1197
01:40:11,126 --> 01:40:13,334
قراره ازدواج کنیم
تابستان امسال
1198
01:40:13,667 --> 01:40:15,459
از دیدار شما خوشحالم.
1199
01:41:30,667 --> 01:41:34,501
شروع هر صفحه
و در پایان امضا کنید.
1200
01:42:11,959 --> 01:42:13,417
اون حرومزاده!
1201
01:42:34,876 --> 01:42:37,001
قاتل! آلوده کننده!
1202
01:42:38,001 --> 01:42:40,917
تو لعنتی! تفاله های نفرت انگیز!
1203
01:42:41,126 --> 01:42:45,292
دلال محبت! استثمارگر! صنعتگر!
1204
01:42:45,917 --> 01:42:48,876
منافق! مسموم کننده!
1205
01:42:49,709 --> 01:42:50,834
چه اشکالی دارد؟
1206
01:42:51,001 --> 01:42:54,751
آن شپش بوتلو
خمره های شیمیایی اش را خالی کرد!
1207
01:42:55,334 --> 01:42:58,792
آنها آن را به گردن اعتصاب خواهند انداخت!
1208
01:42:59,542 --> 01:43:00,959
حرامزاده!
1209
01:43:04,667 --> 01:43:06,167
آنها منتظر من هستند.
1210
01:46:41,251 --> 01:46:44,167
زیرنویس: گروه Eclair