1 00:00:42,640 --> 00:00:46,890 l was expecting the Piersons as well, but they're not coming. Please. 2 00:00:53,570 --> 00:00:56,980 My goodness. Of course. Here, take mine. 3 00:01:07,540 --> 00:01:10,250 l appreciate that both of you are here. 4 00:01:11,510 --> 00:01:12,510 What happened? 5 00:01:12,590 --> 00:01:15,510 The children were at the water fountain during gym 6 00:01:15,590 --> 00:01:19,510 and Sally told Becky Pierson she should save some for the fish, 7 00:01:19,760 --> 00:01:21,340 and Becky ignored her, 8 00:01:21,430 --> 00:01:25,430 and Sally hit the back of her head and her face went into the spigot. 9 00:01:25,520 --> 00:01:29,940 And then Becky went after her... Hair pulling, scratching. 10 00:01:32,440 --> 00:01:34,650 She didn't need stitches in the end, l understand? 11 00:01:34,740 --> 00:01:39,500 This girl, this Becky Pierson, Sally told me she's a bruiser. 12 00:01:39,950 --> 00:01:41,320 She's heavy. 13 00:01:42,950 --> 00:01:45,450 The children poke pencils into her sides when she's sitting 14 00:01:45,540 --> 00:01:49,460 -because they think she can't feel it. -Sally doesn't do that, does she? 15 00:01:49,540 --> 00:01:50,580 No. 16 00:01:51,420 --> 00:01:54,330 But this bad behavior is new. 17 00:01:55,220 --> 00:01:59,020 l know that you're expecting a child, but she already has a little brother. 18 00:01:59,090 --> 00:02:03,220 l guess what l'm asking is, has anything changed at home recently? 19 00:02:05,980 --> 00:02:12,360 My... My father passed away. Last week. 20 00:02:16,360 --> 00:02:18,770 The week before... Two weeks now. 21 00:02:22,240 --> 00:02:27,660 -l feel terrible for bringing that up for you. -Well, it has not been easy. 22 00:02:31,420 --> 00:02:35,380 ls this Grandpa Gene we're talking about? That poor thing. 23 00:02:36,590 --> 00:02:41,090 -Sally didn't mention it? -Why didn't you call us or send a note? 24 00:02:42,930 --> 00:02:47,390 l don't think she missed a day. Did she go to the funeral? 25 00:02:48,190 --> 00:02:53,070 -Why would we put her through that? -l don't think children belong in graveyards. 26 00:02:55,440 --> 00:02:57,100 No, of course not. 27 00:02:58,490 --> 00:03:00,530 Now l realize why she was asking all those questions 28 00:03:00,610 --> 00:03:03,190 -about Medgar Evers' murder. -She was? 29 00:03:04,700 --> 00:03:06,030 l'm sorry. 30 00:03:06,790 --> 00:03:10,460 -l have to use the ladies room again. -We can talk about this another time. 31 00:03:10,540 --> 00:03:13,750 No, l'm not as upset as l look. l can't help this. 32 00:03:24,350 --> 00:03:26,980 -l am mortified. -lt's not a good time. 33 00:03:27,720 --> 00:03:30,720 No, and it really should be, shouldn't it? 34 00:03:32,190 --> 00:03:35,950 Sally does need more attention. She's grieving. 35 00:03:37,530 --> 00:03:41,660 There is a very special pain to losing someone at that age. 36 00:03:44,240 --> 00:03:46,990 l don't know if you can understand that. 37 00:03:49,580 --> 00:03:50,790 l can. 38 00:03:58,210 --> 00:04:02,630 Mrs. Draper, l was just talking to your husband and this really can wait. 39 00:04:03,590 --> 00:04:05,050 Are you sure? 40 00:04:06,560 --> 00:04:09,270 Because l just want to put it behind us. 41 00:04:09,850 --> 00:04:13,680 l really just want everything to be okay when the baby comes. 42 00:04:14,020 --> 00:04:16,560 lt's going to be a beautiful summer. 43 00:04:22,650 --> 00:04:27,700 "Tipped a barman: 75 cents. Hat-check tip at bar: 50 cents. 44 00:04:28,290 --> 00:04:31,460 "Cab to restaurant: $1 .1 2. Tipped the cab driver: 38 cents. 45 00:04:31,540 --> 00:04:34,210 "Dinner at Hausner's: $1 9.44." 46 00:04:36,290 --> 00:04:39,790 lt's better to have a bit of Don Draper than no Don Draper at all. 47 00:04:39,880 --> 00:04:41,880 l'd like that in writing. 48 00:04:43,220 --> 00:04:46,720 lt seems strange that the two of you went on the same overnight trip 49 00:04:46,800 --> 00:04:50,800 and you put in for $70 and he put in for $82. 50 00:04:50,930 --> 00:04:53,890 lf l were lying, wouldn't l have made it a round number? 51 00:04:53,980 --> 00:04:57,530 -Not that Don's lying. -l signed his receipts, didn't l? 52 00:04:59,150 --> 00:05:02,990 Which brings us to the undocumented portion of my assessment. 53 00:05:03,990 --> 00:05:08,500 The amount of pencils, pens, pads, paper and postage 54 00:05:08,580 --> 00:05:12,830 that are currently being consumed suit a company four times our size. 55 00:05:16,460 --> 00:05:20,880 lt has also been brought to my attention that a credenza has disappeared, 56 00:05:21,670 --> 00:05:24,250 a theft that l believe necessitates a conspiracy. 57 00:05:25,380 --> 00:05:28,210 People forget that Karl Marx was the greatest economist who ever lived, 58 00:05:28,300 --> 00:05:31,260 and whatever you think of his solution, the problem he posed 59 00:05:31,350 --> 00:05:34,020 was about the catastrophic up-and-down of the marketplace. 60 00:05:34,100 --> 00:05:37,560 Tell the folks at Admiral that Karl Marx says everything's okay. 61 00:05:37,650 --> 00:05:40,780 Boom and bust. Bull and bear. "l need a TV." "l have a TV." 62 00:05:40,860 --> 00:05:43,280 Damn it, Paul, someone helped Ken cherry-pick 63 00:05:43,360 --> 00:05:46,230 all of Burt's successful accounts and l've been left with the dogs. 64 00:05:46,320 --> 00:05:49,940 -Admiral is not a dog. -Sales are flat. lt's all over their memos. 65 00:05:50,030 --> 00:05:55,370 And now l have to look them in the eye with nothing. Except maybe new creative. 66 00:05:56,870 --> 00:05:58,120 Stop it. 67 00:05:58,960 --> 00:06:04,430 Now you're interested. There are some areas of growth, and l mean literally, areas. 68 00:06:04,510 --> 00:06:10,520 Atlanta, Oakland, Chicago, Detroit, Newark, DC. 69 00:06:11,220 --> 00:06:12,260 Great jazz cities. 70 00:06:12,350 --> 00:06:15,810 And l left out St. Louis and Kansas City, also growing. 71 00:06:17,480 --> 00:06:20,400 -What does that mean? -Great jazz musicians? 72 00:06:20,480 --> 00:06:24,940 Seriously, is it possible that these Admirals are being bought by negroes? 73 00:06:25,030 --> 00:06:27,660 Lois caught her scarf putting paper in the Xerox. 74 00:06:27,740 --> 00:06:29,870 Maybe when Joan leaves l can finally get rid of her. 75 00:06:29,950 --> 00:06:31,500 Can you pretend like you're back in the media department 76 00:06:31,580 --> 00:06:34,870 and tell me what this says to you? Look at the cities. 77 00:06:34,950 --> 00:06:37,830 ls it possible that negroes are out-buying other people two-to-one? 78 00:06:37,910 --> 00:06:40,870 You could jump to that conclusion, l suppose. 79 00:06:42,210 --> 00:06:45,460 Did you hear about Lois? You got a winner there, Kinsey. 80 00:06:45,550 --> 00:06:47,390 -Did you see it? -l did. 81 00:06:49,550 --> 00:06:53,220 So what's everybody doing tonight? Baby. Married. Kinsey? 82 00:06:53,720 --> 00:06:57,260 Do you want to go to the Mets game? Tickets and a watch. 83 00:06:57,810 --> 00:07:01,900 -Why, thank you, Birds Eye. -Does the watch say "Birds Eye" on it? 84 00:07:02,110 --> 00:07:07,820 No, it says, "Hamilton Electric." What time is it? What time isn't it? 85 00:07:10,280 --> 00:07:13,530 -Admiral is happy. We're happy. -They're not happy! 86 00:07:14,280 --> 00:07:18,280 "Morris, comma, in reference to retooling the factory 87 00:07:18,370 --> 00:07:21,450 "for London Fog children's and young adults..." 88 00:07:23,540 --> 00:07:28,210 l thought l'd bring you the minutes to the meeting, since you had to run off. 89 00:07:34,010 --> 00:07:35,340 You're wasting paper. 90 00:07:35,470 --> 00:07:38,930 l'd have to make 1 ,000 to keep up with your department. 91 00:07:40,690 --> 00:07:42,860 They waste paper because they throw out bad ideas. 92 00:07:42,940 --> 00:07:46,740 They waste paper because they use it to sop up spilled drinks, 93 00:07:46,820 --> 00:07:48,700 right after their mid-afternoon naps. 94 00:07:48,780 --> 00:07:50,660 You came here because we do this better than you, 95 00:07:50,740 --> 00:07:54,120 and part of that is letting our creatives be unproductive until they are. 96 00:07:54,200 --> 00:07:57,330 Pennies make pounds and pounds make profits. 97 00:07:57,830 --> 00:08:02,590 l don't want to talk to you this way. l've tried it before and it never works. 98 00:08:03,830 --> 00:08:07,620 -You're not usually this emotional. -You want to make money? 99 00:08:11,170 --> 00:08:15,090 Start getting your nails dirty with Bert Cooper and Harry Crane. 100 00:08:15,760 --> 00:08:19,680 Clients love to pay for media and creative needs pencils. 101 00:08:20,350 --> 00:08:22,470 l suppose l hadn't necessarily thought of it that way. 102 00:08:22,560 --> 00:08:24,930 And lay off of expense accounts. 103 00:08:25,020 --> 00:08:27,940 Think of the men's morale, not just your own. 104 00:08:28,280 --> 00:08:31,120 You've obviously seen Bridge on the River Kwai. 105 00:08:31,190 --> 00:08:34,230 l've seen everything. You have my ticket stubs. 106 00:08:47,040 --> 00:08:50,750 Your uncle Herman is on the line. He won't leave a message. 107 00:08:52,050 --> 00:08:55,560 Uncle Herman? My goodness, is Aunt Alice all right? 108 00:08:56,300 --> 00:09:00,340 -Who is this? -lt's Peter. Dottie's boy. You called me. 109 00:09:00,560 --> 00:09:03,060 -lt's Duck. Duck Phillips. -Duck. 110 00:09:03,520 --> 00:09:07,110 Sorry for the cloak and dagger. l didn't want to set off any alarm bells. 111 00:09:07,190 --> 00:09:09,570 My name is Herman, you know that. 112 00:09:10,190 --> 00:09:12,860 Except that l actually have an Uncle Herman and he's 91 . 113 00:09:12,940 --> 00:09:16,400 That's a sick joke. l apologize. lt's been too long. 114 00:09:17,120 --> 00:09:18,790 l don't know if you heard, but l'm at Grey now. 115 00:09:19,700 --> 00:09:21,320 What's that like? 116 00:09:21,490 --> 00:09:24,330 People walking around the halls all the time, laughing their heads off? 117 00:09:26,080 --> 00:09:27,240 We're going to have lunch, you know. 118 00:09:27,670 --> 00:09:30,800 l don't know, Duck. lt doesn't sound like a good idea. 119 00:09:31,000 --> 00:09:33,170 Campbell, this is beyond "No hard feelings." 120 00:09:33,260 --> 00:09:36,600 l won't waste your time. Haven't l always been on your side? 121 00:09:39,760 --> 00:09:42,050 -When? -I'll have my girl call your girl. 122 00:09:42,390 --> 00:09:43,930 l'll say it's Clorox. 123 00:09:52,610 --> 00:09:56,660 Hello? Anyone home? 124 00:09:59,530 --> 00:10:01,650 l'll get it. Hello? 125 00:10:02,080 --> 00:10:03,870 -Mr. Draper? -Yes. 126 00:10:04,290 --> 00:10:10,050 This is Suzanne Farrell, Sally's teacher. l'm not interrupting dinner, am l? 127 00:10:11,630 --> 00:10:14,300 -No. -l just felt l should call and apologize 128 00:10:14,380 --> 00:10:16,290 about our meeting this morning. 129 00:10:17,510 --> 00:10:18,640 Why? 130 00:10:22,640 --> 00:10:23,980 Well, l... 131 00:10:26,890 --> 00:10:31,060 What l mean is, my father died when l was eight 132 00:10:31,650 --> 00:10:36,700 and l might have overdone it, relating to Sally in that way. 133 00:10:37,610 --> 00:10:40,230 I didn't mean to upset your wife, and... 134 00:10:41,160 --> 00:10:45,540 l guess l can get a little caught up in things and lose perspective. 135 00:10:50,880 --> 00:10:53,760 l don't know why l'm calling. l'm embarrassing myself. 136 00:10:54,550 --> 00:10:56,180 No, you're fine. 137 00:10:58,760 --> 00:11:01,350 -lf there's anything l can do... -Don? 138 00:11:02,180 --> 00:11:03,350 Betts! 139 00:11:05,390 --> 00:11:07,180 Thanks for the call. 140 00:11:11,350 --> 00:11:14,890 -lt's time to go. -Okay, we're going. Let me get my keys. 141 00:11:15,860 --> 00:11:17,660 They're in your hand. 142 00:11:18,900 --> 00:11:22,190 Francine took the kids. Who was that? 143 00:11:23,030 --> 00:11:24,190 No one. 144 00:11:26,490 --> 00:11:29,160 lf you're parked in emergency, you'll have to move soon. 145 00:11:29,250 --> 00:11:31,670 First, let's make sure it's not a false alarm. 146 00:11:31,750 --> 00:11:33,960 -This is my third time. -We sent you home before? 147 00:11:34,040 --> 00:11:35,540 No, third baby. 148 00:11:40,090 --> 00:11:43,630 Yourjob's done. The solarium's down the hall to the right. 149 00:11:43,720 --> 00:11:45,510 Hang in there, Betts. 150 00:11:59,360 --> 00:12:00,810 l came in early to cover for a friend, 151 00:12:00,900 --> 00:12:04,400 so there's a chance l'll see you the whole way through. 152 00:12:07,330 --> 00:12:08,460 Daddy! 153 00:12:08,540 --> 00:12:11,170 You can scream and yell as much as you want in this hallway, 154 00:12:11,250 --> 00:12:14,590 -but we're about to pass the nursery. -Of course. 155 00:12:21,720 --> 00:12:23,060 Excuse me. 156 00:12:23,550 --> 00:12:26,170 l know it's silly, but l seem to be having trouble with this pen. 157 00:12:26,260 --> 00:12:28,720 -l believe it's empty. -l gotta go. 158 00:12:33,350 --> 00:12:36,180 Are you planning to give the baby the breast? 159 00:12:36,270 --> 00:12:38,520 -No. -Last time you ate? 160 00:12:40,440 --> 00:12:45,400 Lunch. Toast, cottage cheese, pineapple. 161 00:12:45,620 --> 00:12:49,460 Pineapple? What were you thinking? Anything else, sweetheart? 162 00:12:51,080 --> 00:12:54,380 -Life Savers. -Has your water broken? 163 00:12:54,960 --> 00:12:59,630 My water never breaks. When will Dr. Aldridge be here? 164 00:13:05,970 --> 00:13:07,470 Joseph Waddell? 165 00:13:08,850 --> 00:13:11,850 -l'm Dennis Hobart. -That's good to know. 166 00:13:12,480 --> 00:13:15,820 l haven't seen anybody in an hour. What's going on? 167 00:13:16,270 --> 00:13:20,560 -Well, we've had a shift change. -My wife, Pam, Pamela Hobart. 168 00:13:21,030 --> 00:13:24,410 She's fine. The baby's breech. We're calling in a specialist. 169 00:13:24,490 --> 00:13:27,330 -What? -Didn't somebody get your permission? 170 00:13:27,410 --> 00:13:30,080 Damn it, what is with you people? l don't know a damn thing! 171 00:13:30,160 --> 00:13:32,210 Please don't raise your voice. 172 00:13:32,290 --> 00:13:35,130 Now, l apologize, but we need your permission. 173 00:13:35,210 --> 00:13:39,380 -Do whatever you have to do. -We'll update you religiously. Promise. 174 00:13:49,140 --> 00:13:53,020 This is not how l pictured it. Where's all the backslapping? 175 00:13:54,520 --> 00:13:58,860 You know, l brought this because l thought it'd be a party in here. 176 00:14:00,770 --> 00:14:03,310 -lt's not, but l'll have one. -Right now? 177 00:14:03,400 --> 00:14:05,060 Whenever you want. 178 00:14:11,530 --> 00:14:14,700 l left work this morning. l've been here all day. 179 00:14:15,910 --> 00:14:17,410 l am so bored. 180 00:14:20,630 --> 00:14:25,010 l even called in. Like the prison can't run without me. 181 00:14:38,560 --> 00:14:41,810 -You done this before? -Twice. 182 00:14:44,150 --> 00:14:48,900 -And yet l never thought to bring a bottle. -Well, what are we supposed to do? 183 00:14:52,780 --> 00:14:57,070 My daughter took forever. l remember being pretty worked up. 184 00:14:59,080 --> 00:15:01,370 And the nurse said, "Don't forget. 185 00:15:01,460 --> 00:15:04,590 "Your wife's in the boat. You're on the shore." 186 00:15:06,630 --> 00:15:10,130 -The other one a boy? -Yes. 187 00:15:13,260 --> 00:15:15,260 You throw the ball around? 188 00:15:17,270 --> 00:15:18,650 Not enough. 189 00:15:38,710 --> 00:15:41,500 All right, Mrs. Draper, l'm going to need you to get on the bed 190 00:15:41,580 --> 00:15:45,330 so l can prepare you for delivery. This part should be familiar. 191 00:15:45,420 --> 00:15:48,670 l'll shave you and then give you a quick low enema. 192 00:16:00,270 --> 00:16:03,070 Well, the good news is, time has stopped. 193 00:16:03,940 --> 00:16:07,400 l'd like to have a gold watch one day, but l can't, you know? 194 00:16:07,480 --> 00:16:09,310 You don't want to have anything on you like that. 195 00:16:09,400 --> 00:16:11,270 Would they attack you? 196 00:16:12,780 --> 00:16:16,700 l knew it was just a matter of time before you started with the questions. 197 00:16:16,780 --> 00:16:21,620 l bet you have a nightmare where you end up in Sing Sing, right? Everybody does. 198 00:16:22,330 --> 00:16:24,910 -l do. -So what's it like? 199 00:16:27,040 --> 00:16:30,540 You're outnumbered, but you got the power. 200 00:16:30,670 --> 00:16:32,880 Kind of like being a king. 201 00:16:33,840 --> 00:16:37,720 -Except your subjects want to kill you. -Maybe, but they don't, 202 00:16:38,010 --> 00:16:42,140 'cause they know l'm dangerous, and l got a badge, which they respect. 203 00:16:42,230 --> 00:16:44,690 How do they know you're dangerous? 204 00:16:46,150 --> 00:16:49,360 Well, they're not all bad. There's extremes. 205 00:16:49,780 --> 00:16:52,490 We've got death row and then we've got the baseball team. 206 00:16:52,570 --> 00:16:54,900 ln '29, they played the Yankees. 207 00:16:56,570 --> 00:16:58,360 Everybody in stripes. 208 00:17:01,620 --> 00:17:03,370 You're a funny one. 209 00:17:05,750 --> 00:17:10,040 l tell a lot ofjokes at work. You hear some doozies. 210 00:17:12,340 --> 00:17:17,210 l have to watch what l do when l leave work, be careful not to bring it home. 211 00:17:17,720 --> 00:17:19,880 Especially with a kid, right? 212 00:17:23,140 --> 00:17:25,430 Just yesterday l was in A block 213 00:17:25,980 --> 00:17:29,190 and l thought, "Every single one of these animals, 214 00:17:29,610 --> 00:17:32,450 "their mother had them, they were a baby." 215 00:17:32,900 --> 00:17:36,690 And l think, "There they are, on the other side of the fence." 216 00:17:36,780 --> 00:17:41,400 And you know what? Every one of them would blame their mom and dad. 217 00:17:42,660 --> 00:17:45,580 -That's a bullshit excuse. -That's true, Don. 218 00:17:54,590 --> 00:17:58,590 You have little veins. Breathe and think about the beauty parlor. 219 00:18:02,560 --> 00:18:05,610 -Do you need to call someone else in? -lt's in. 220 00:18:06,060 --> 00:18:10,390 The medication will help with the pain and put you in a twilight sleep. 221 00:18:10,730 --> 00:18:13,520 -Where is Dr. Aldridge? -He's in the city. 222 00:18:13,900 --> 00:18:17,400 He went to Mama Leone's for his anniversary. lsn't that sweet? 223 00:18:17,490 --> 00:18:19,040 ls he drinking? 224 00:18:19,370 --> 00:18:21,330 'Cause my Aunt Emma, her doctor was drunk, 225 00:18:21,410 --> 00:18:22,910 and he ruined her bladder. 226 00:18:22,990 --> 00:18:26,910 Dr. Mendelowitz, the obstetrician, is on duty and will fill in. 227 00:18:27,790 --> 00:18:30,910 -l don't want him. l don't know him. -He's our top man. 228 00:18:31,000 --> 00:18:32,500 l want Dr. Aldridge. 229 00:18:32,590 --> 00:18:35,090 You have absolutely nothing to worry about. 230 00:18:35,170 --> 00:18:37,630 l don't want another doctor. l want my doctor. 231 00:18:37,720 --> 00:18:40,390 Sit back. You're at 5 centimeters. 232 00:18:41,010 --> 00:18:44,010 That's halfway from here to the Hebrides and other mountain ranges, 233 00:18:44,100 --> 00:18:47,020 which we are currently studying in chapter 1 2. 234 00:18:47,100 --> 00:18:49,510 The doctor will be here and there. 235 00:18:52,020 --> 00:18:54,020 The Hebrides are islands. 236 00:19:43,450 --> 00:19:44,830 Try it now. 237 00:19:48,410 --> 00:19:50,080 Thank you, Sister. 238 00:19:52,120 --> 00:19:54,540 What do you make her for? Sixteen? 239 00:20:11,890 --> 00:20:14,390 Pam was screaming at me in the car. 240 00:20:15,520 --> 00:20:19,060 -l don't think that's unusual. -That's my girl in there. 241 00:20:22,910 --> 00:20:25,040 lf something happens to her, 242 00:20:26,950 --> 00:20:29,160 l just don't know what l'd do. 243 00:20:29,250 --> 00:20:32,880 And then there'd be that baby. How could l love that baby? 244 00:20:42,630 --> 00:20:45,340 Our worst fears lie in anticipation. 245 00:20:47,510 --> 00:20:49,550 You're so sure about that? 246 00:20:52,560 --> 00:20:55,640 -l want to go home, you bitch! -Please relax! 247 00:20:56,230 --> 00:21:00,770 Let go of me! Get your hands off me! Where's Don? 248 00:21:00,860 --> 00:21:03,400 -He's in the waiting room. -No, she can't hear you. 249 00:21:03,490 --> 00:21:08,710 The hell l can't. Where is he? Where's Don? 250 00:21:08,780 --> 00:21:11,320 -He's in the waiting room. -Bullshit. 251 00:21:11,750 --> 00:21:14,380 He's never where you expect him to be. 252 00:21:14,460 --> 00:21:17,920 Have you seen him? Have you been with him? 253 00:21:18,460 --> 00:21:20,540 Seven centimeters. She's starting transition. 254 00:21:20,630 --> 00:21:24,300 Someone call him. l don't want to be here. 255 00:21:25,300 --> 00:21:27,630 Push the Demerol, 25 milligrams. 256 00:21:32,640 --> 00:21:36,720 l'm just a housewife. Why are you doing this to me? 257 00:21:46,490 --> 00:21:51,370 Mr. Hobart? Congratulations. You have a little baby boy. 258 00:21:53,160 --> 00:21:56,660 -Oh, my God. -Your wife and your baby are doing fine. 259 00:21:56,960 --> 00:21:58,760 Can l go in? Can l see her? 260 00:21:58,830 --> 00:22:01,410 Not right now. She lost a lot of blood and had a transfusion. 261 00:22:01,500 --> 00:22:06,460 -What? Please, l have to see her. -Please, she's in recovery, resting. 262 00:22:07,090 --> 00:22:11,010 But you can go to the nursery and look in at your son. lt's just down the hall. 263 00:22:11,100 --> 00:22:12,440 Thank you. 264 00:22:18,690 --> 00:22:20,650 A baby boy. 265 00:22:24,690 --> 00:22:27,400 -Congratulations. -You're all right, Don. 266 00:22:30,620 --> 00:22:33,210 l'm sure yours is gonna be good, too. 267 00:22:36,000 --> 00:22:39,500 You know what? l know it. 268 00:22:41,840 --> 00:22:43,380 Thanks, Dennis. 269 00:22:47,840 --> 00:22:51,590 You're an honest guy. Believe me. l'm an expert. 270 00:22:54,180 --> 00:22:55,800 Go see your baby. 271 00:22:56,140 --> 00:22:59,760 Why do they put up with us? You know, we don't deserve it. 272 00:23:03,520 --> 00:23:07,560 This is a fresh start. l don't know who's up there, 273 00:23:09,570 --> 00:23:13,400 so l'm saying this to you. l'm gonna be better. 274 00:23:15,410 --> 00:23:17,410 l'm gonna be a better man. 275 00:23:20,420 --> 00:23:22,260 Tell me you heard me. 276 00:23:27,210 --> 00:23:28,590 l heard you. 277 00:23:41,770 --> 00:23:44,230 Don't fight the urge to bear down. 278 00:23:44,940 --> 00:23:51,070 l can't. l can't. l can't do it. 279 00:23:51,910 --> 00:23:56,120 Either you can do it or we will, but it's going to come out some way. 280 00:24:34,160 --> 00:24:35,330 Daddy? 281 00:24:36,660 --> 00:24:38,540 -Who are you? -lt's me. 282 00:24:41,580 --> 00:24:43,200 l don't know you. 283 00:24:44,210 --> 00:24:45,960 lt's me, Elizabeth. 284 00:24:51,470 --> 00:24:53,010 You do know me. 285 00:24:55,800 --> 00:24:58,680 -Okay, so it's me. -What are you doing here? 286 00:24:59,560 --> 00:25:02,480 -l had to go away. -Well, don't you miss me? 287 00:25:03,190 --> 00:25:06,190 Of course. Listen. 288 00:25:08,230 --> 00:25:10,400 Nobody knows l'm here, okay? 289 00:25:16,620 --> 00:25:18,000 Am l dying? 290 00:25:18,910 --> 00:25:21,870 Ask your mother. Tell her, Ruthie. 291 00:25:23,500 --> 00:25:26,960 Elizabeth, shut your mouth. You'll catch flies. 292 00:25:34,050 --> 00:25:37,520 l left my lunch pail on the bus and l'm having a baby. 293 00:25:39,680 --> 00:25:42,550 You see what happens to people who speak up? 294 00:25:45,190 --> 00:25:47,320 Be happy with what you have. 295 00:25:48,360 --> 00:25:51,200 You'll be okay. You're a house cat. 296 00:25:51,280 --> 00:25:54,410 You're very important and you have little to do. 297 00:26:37,570 --> 00:26:40,610 -She's beautiful. -lt's a boy. 298 00:26:45,120 --> 00:26:46,780 You look terrible. 299 00:26:54,510 --> 00:26:58,430 -How do you feel? -l need to put my face on. 300 00:26:59,970 --> 00:27:01,970 You look beautiful, Betts. 301 00:27:04,010 --> 00:27:07,260 -Gene. -What did you say? 302 00:27:10,650 --> 00:27:12,400 His name is Eugene. 303 00:27:14,480 --> 00:27:16,850 We don't have to decide that now. 304 00:27:19,030 --> 00:27:20,160 Gene. 305 00:27:33,960 --> 00:27:35,710 Did you get any sleep? 306 00:27:35,800 --> 00:27:39,010 No, and l don't expect to for the next six months. 307 00:27:44,260 --> 00:27:46,680 l wasn't sure where to put it all. 308 00:27:50,730 --> 00:27:55,780 Mr. Draper's office. Please hold. lt's Mr. Sterling. Are you in? 309 00:28:02,780 --> 00:28:05,190 -Roger. -Dada. 310 00:28:06,790 --> 00:28:09,040 -Where are you? -Down the hall. 311 00:28:09,870 --> 00:28:11,370 How's Betty? She perform like a champ? 312 00:28:12,210 --> 00:28:14,300 -She did. -I need his initials. 313 00:28:14,710 --> 00:28:17,620 Jane's gonna put them on the back of her yacht or something for him. 314 00:28:17,920 --> 00:28:19,130 No name yet. 315 00:28:19,550 --> 00:28:21,550 There's a lot of guys twiddling their thumbs down in art. 316 00:28:22,550 --> 00:28:25,630 -Why were you in the art department? -Lane was. 317 00:28:25,760 --> 00:28:28,720 Apparently, we're all backed up. No one will move forward without your approval. 318 00:28:29,220 --> 00:28:31,930 -l missed half a day. -Well, Betty had the baby, not you. 319 00:28:33,230 --> 00:28:35,490 -l'll see what l can do. -Good. 320 00:28:35,860 --> 00:28:39,070 That guy's a tick. See you at the traffic meeting. 321 00:28:44,620 --> 00:28:46,500 Can l get some coffee? 322 00:28:49,240 --> 00:28:53,280 You know what it's like in that office. No one ever buys me lunch. 323 00:28:54,630 --> 00:28:56,920 -l like the turtleneck. -Really? 324 00:29:06,350 --> 00:29:09,060 -Come. Join us. -What is she doing here? 325 00:29:09,220 --> 00:29:10,840 Don't worry about it. l know what l'm doing. 326 00:29:10,930 --> 00:29:13,100 -No, you don't. -Have a nosh. 327 00:29:14,850 --> 00:29:18,140 Two months at Grey and you're already having a nosh? 328 00:29:25,700 --> 00:29:28,000 l didn't know until l got here. 329 00:29:29,660 --> 00:29:33,120 Look, l woke up one day and had a realization. 330 00:29:34,120 --> 00:29:39,370 -You two have a secret relationship. -What? That's ridiculous. 331 00:29:39,630 --> 00:29:42,050 Come on. The way you handled that Freddy Rumsen thing 332 00:29:42,130 --> 00:29:43,880 so that she could move up? 333 00:29:43,970 --> 00:29:47,310 l've been doing this a long time. l know what l saw. 334 00:29:47,760 --> 00:29:50,720 -That's not what happened. -You can be modest if you want to, 335 00:29:50,810 --> 00:29:54,360 but that kind of focused ambition is rare in advertising. 336 00:29:54,640 --> 00:29:55,970 Thank you. 337 00:29:57,480 --> 00:30:00,320 l want to take you both with me to the promised land. 338 00:30:00,400 --> 00:30:03,610 At Grey, an account man is expected to have ideas, 339 00:30:03,740 --> 00:30:05,910 and creatives are expected to be geniuses. 340 00:30:05,990 --> 00:30:10,080 You'll be sitting on velvet pillows, showered with riches, awards. 341 00:30:10,330 --> 00:30:14,830 -We're not going anywhere. Well, she can. -Do we have to go together? 342 00:30:18,830 --> 00:30:22,160 Pete, l know you have ideas and you're a risk-taker. 343 00:30:22,420 --> 00:30:24,420 Sterling Cooper is never going to reward that. 344 00:30:27,090 --> 00:30:30,460 Well, thank you. Anything else? 345 00:30:30,720 --> 00:30:33,970 Don't be a baby. You should be taking meetings like this twice a week. 346 00:30:34,060 --> 00:30:37,690 lf you want to woo me, you'll have to buy me my own lunch. 347 00:30:41,230 --> 00:30:44,520 -Maybe l should leave, too. -Why would you do that? 348 00:30:45,530 --> 00:30:49,290 You're so talented. You should strike while the iron's hot. 349 00:30:49,700 --> 00:30:52,540 -What does that mean? -lt means the sky's the limit. 350 00:30:52,620 --> 00:30:54,420 No mortgage, no family. 351 00:30:54,490 --> 00:30:58,330 You're a freewheeling career gal with great ideas. Am l wrong? 352 00:31:00,330 --> 00:31:03,750 -l don't know. -This is your time, Peggy. 353 00:31:25,940 --> 00:31:29,770 Let me ask you something, Hollis. What type of TV do you have? 354 00:31:30,320 --> 00:31:32,110 -An RCA. -Really? 355 00:31:33,410 --> 00:31:36,540 Color? Why did you get it? 356 00:31:37,450 --> 00:31:41,040 -To watch TV. -But why an RCA specifically? 357 00:31:42,790 --> 00:31:45,410 l didn't see any difference, l guess. 358 00:31:46,630 --> 00:31:49,630 Sixteen. Good afternoon, gentlemen. 359 00:31:53,890 --> 00:31:57,520 A lot of negroes prefer Admiral. l've done research. 360 00:31:58,310 --> 00:31:59,810 l have an RCA. 361 00:32:01,190 --> 00:32:05,530 -So, do your friends buy Admirals? -l'm sorry, sir. l can't really say. 362 00:32:13,700 --> 00:32:18,750 Look. This is important and l'd really like to have an honest conversation with you. 363 00:32:19,160 --> 00:32:20,740 l don't want to get into trouble. 364 00:32:20,830 --> 00:32:24,200 -lt's just us. lt's just Hollis and... -Mr. Campbell. 365 00:32:27,090 --> 00:32:29,090 Do you think l'm a bigot? 366 00:32:30,170 --> 00:32:33,000 l just want to know why you bought your TV. 367 00:32:35,550 --> 00:32:40,010 -l don't know. l don't remember. -lt's your TV. lt's a big purchase. 368 00:32:40,640 --> 00:32:44,010 -l don't even watch the damn thing. -Really? Why not? 369 00:32:44,230 --> 00:32:48,700 Why should l? We've got bigger problems to worry about than TV, okay? 370 00:32:50,400 --> 00:32:52,940 You're thinking about this in a very narrow way. 371 00:32:53,030 --> 00:32:56,500 The idea is that everyone is going to have a house, a car, a television... 372 00:32:56,620 --> 00:32:58,330 The American dream. 373 00:33:08,500 --> 00:33:11,830 -lt's my job. -Every job has its ups and downs. 374 00:33:15,340 --> 00:33:18,340 You don't watch baseball? l don't believe you. 375 00:33:53,880 --> 00:33:57,210 -What are you doing out of bed? -l smelled something. 376 00:33:58,010 --> 00:34:01,260 -What are you making? -A snack. You want some? 377 00:34:03,060 --> 00:34:06,980 -l didn't know you could cook. -Mommy's much better at it. 378 00:34:11,360 --> 00:34:13,860 -Are you looking for a chick? -l am. 379 00:34:17,030 --> 00:34:20,570 Miss Farrell told us about that when we went to the farm. 380 00:34:21,910 --> 00:34:24,990 But she says those eggs can never become a chicken, 381 00:34:25,080 --> 00:34:28,830 -even though they come out of a chicken. -Why's that? 382 00:34:29,420 --> 00:34:31,720 Because they're from the store. 383 00:34:32,840 --> 00:34:36,640 And you know what else? lf you hold an egg up and it has veins in it, 384 00:34:36,720 --> 00:34:39,770 -you can shake it, then eat it. -Really? 385 00:34:40,930 --> 00:34:42,690 lt's called addling. 386 00:34:47,640 --> 00:34:50,640 ls the baby gonna live in Grandpa Gene's room? 387 00:34:55,940 --> 00:34:59,190 lt's not Grandpa Gene's room. lt's the baby's room. 388 00:35:04,870 --> 00:35:09,450 -l thought it was gonna be a girl. -Well, l thought you were gonna be a boy. 389 00:35:13,130 --> 00:35:15,180 Not all surprises are bad. 390 00:35:23,180 --> 00:35:26,940 -Everything's gonna be fine. -That's what Miss Farrell said. 391 00:35:27,680 --> 00:35:30,220 Well, then l guess it must be true. 392 00:35:54,340 --> 00:35:59,800 Burt Peterson's firing was undignified. Building security. That's all l'll say. 393 00:36:00,630 --> 00:36:04,670 Confirm a couple of rumors. Did he throw a desk chair against a window 394 00:36:04,760 --> 00:36:07,550 only to have it bounce back and knock him over? 395 00:36:07,640 --> 00:36:08,640 Not that l know of. 396 00:36:08,730 --> 00:36:11,690 Did he make a number two in a file cabinet? 397 00:36:12,900 --> 00:36:18,820 Burt Peterson lived hard and loved hard. So, Harry here is an expert in media. 398 00:36:19,110 --> 00:36:24,740 -Television. The air, not the sets. -Now, Admiral Television sales are flat. 399 00:36:24,990 --> 00:36:27,360 -We know that. -But as we studied your indices, 400 00:36:27,450 --> 00:36:30,070 we realized that they're not flat everywhere. 401 00:36:30,160 --> 00:36:34,290 ln fact, among negroes, sales are actually growing. 402 00:36:34,670 --> 00:36:37,340 -We know that, too. -You do? 403 00:36:41,220 --> 00:36:43,060 No, of course you do. 404 00:36:44,470 --> 00:36:49,140 These are your numbers, but l think we've discovered an interesting strategy. 405 00:36:50,680 --> 00:36:52,430 This is Ebony. 406 00:36:54,400 --> 00:36:56,570 By negroes, for negroes. 407 00:36:57,570 --> 00:37:03,660 Jet. Space in these magazines costs far less than what you currently spend. 408 00:37:05,740 --> 00:37:10,070 Daily newspapers that go just to this market for pennies on the dollar. 409 00:37:10,580 --> 00:37:11,670 And? 410 00:37:18,710 --> 00:37:22,330 Shift a portion of the media budget from lower-indexing white areas 411 00:37:22,420 --> 00:37:24,210 to this market, where it can do more good. 412 00:37:24,300 --> 00:37:27,550 They already like it and we can make them buy more by increasing the exposure. 413 00:37:27,640 --> 00:37:29,980 A 5% sales bump in Detroit alone 414 00:37:30,140 --> 00:37:33,890 would make you the same profit as a 2% increase system-wide. 415 00:37:34,190 --> 00:37:37,150 And ads on television geared to this market and white markets 416 00:37:37,230 --> 00:37:40,770 -will have double the effect. -A negro ad and a white ad? 417 00:37:41,570 --> 00:37:45,240 So, Campbell, you're making twice the ads for us now. 418 00:37:45,410 --> 00:37:48,620 No, do them together. lntegrate it. 419 00:37:49,160 --> 00:37:52,790 -l don't think that's legal. -Of course it's legal. 420 00:37:53,960 --> 00:37:56,920 Look, this conversation is not worth having. 421 00:37:57,670 --> 00:38:00,800 Who's to say that negroes aren't buying Admiral televisions 422 00:38:00,880 --> 00:38:03,680 because they think white people want them? 423 00:38:09,640 --> 00:38:13,480 -Miss Olson is here to see you. -Send her in. 424 00:38:17,810 --> 00:38:18,970 Sorry. 425 00:38:22,190 --> 00:38:25,520 l know he doesn't need clothes, but don't return it. 426 00:38:25,610 --> 00:38:28,530 l'm the youngest. l never had anything new. 427 00:38:28,820 --> 00:38:31,320 -You didn't have to do that. -l did. 428 00:38:31,450 --> 00:38:34,820 No one told me they were all going in on it together. 429 00:38:37,620 --> 00:38:40,950 l heard you were back at work, but now l wonder if that's true. 430 00:38:41,040 --> 00:38:42,660 l invited you in. 431 00:38:44,340 --> 00:38:48,970 l don't know if this is the best time. l don't know. lt's kind of serious. 432 00:38:57,350 --> 00:39:00,220 l've been thinking about my situation here, 433 00:39:00,400 --> 00:39:03,490 and l'm so grateful to you for all you've done. 434 00:39:04,730 --> 00:39:06,020 l just... 435 00:39:07,700 --> 00:39:10,620 Well, you know, l'm paid very little. 436 00:39:12,200 --> 00:39:16,820 My secretary doesn't respect me because l make $71 more a week than she does. 437 00:39:16,910 --> 00:39:19,870 Maybe we need to get you a cheaper secretary. 438 00:39:20,540 --> 00:39:24,750 Paul Kinsey does the same work that l do, and not as well sometimes. 439 00:39:25,880 --> 00:39:28,960 And l don't know if you read it in the paper, but they passed a law 440 00:39:29,050 --> 00:39:33,050 where women who do the same work as men will get paid the same thing. 441 00:39:33,140 --> 00:39:34,480 Equal pay. 442 00:39:36,390 --> 00:39:37,970 lt's not a good time. 443 00:39:38,060 --> 00:39:42,320 lt's not a good time for me, Don. Do you know how expensive this city is? 444 00:39:42,400 --> 00:39:47,200 lt's not gonna happen, Peggy, not now. l'm fighting for paperclips around here. 445 00:39:59,040 --> 00:40:02,590 Third time. lt must be old hat. 446 00:40:17,930 --> 00:40:21,470 -You're gonna be fine, Peggy. -l look at you and l think, 447 00:40:23,730 --> 00:40:26,940 -"l want what he has." -Really? 448 00:40:29,940 --> 00:40:34,940 You have everything, and so much of it. 449 00:40:40,040 --> 00:40:42,340 l suppose that's probably true. 450 00:40:52,800 --> 00:40:54,920 What do you want me to say? 451 00:40:59,520 --> 00:41:02,480 l don't think l could have been any clearer. 452 00:41:04,100 --> 00:41:07,520 You see what's been going on here the last six months? 453 00:41:19,830 --> 00:41:21,830 What if this is my time? 454 00:41:43,520 --> 00:41:44,560 Hey. 455 00:41:46,730 --> 00:41:50,700 -Where are you going? -To the ladies room. You want to join me? 456 00:41:51,480 --> 00:41:53,900 -Did you tell Don about Duck? -That's none of your business. 457 00:41:53,990 --> 00:41:57,740 Sure, they hear you're shopping around, they'll want you more, but me? 458 00:41:57,820 --> 00:42:00,650 l'm sharing my job with Kenny. l'm already redundant. 459 00:42:00,740 --> 00:42:02,910 You have relationships with your clients. That's leverage. 460 00:42:03,000 --> 00:42:05,960 -Did you say something? -lt's my decision, Pete. 461 00:42:06,040 --> 00:42:08,040 Your decisions affect me. 462 00:42:29,310 --> 00:42:33,440 lf it isn't Martin Luther King. l should dropkick you off the roof. 463 00:42:33,990 --> 00:42:39,160 Admiral Television has no interest in becoming a colored television company. 464 00:42:39,530 --> 00:42:42,280 But they are. lt seems illogical to me 465 00:42:42,370 --> 00:42:45,920 that they would reject an opportunity to make more money. 466 00:42:47,040 --> 00:42:48,330 Then again, l'm in advertising. 467 00:42:48,420 --> 00:42:51,840 This is a sensitive issue. Businesses hate that. 468 00:42:52,000 --> 00:42:53,750 Let me put it in account terms. 469 00:42:53,840 --> 00:42:57,140 Are you aware of the number of hand jobs l'm gonna have to give? 470 00:42:57,220 --> 00:42:58,560 Am l being taken off the account? 471 00:42:58,630 --> 00:43:00,840 l'm going to have to pretend l had you killed! 472 00:43:00,930 --> 00:43:02,640 Sales are flat. l had to do something. 473 00:43:02,720 --> 00:43:04,590 l don't know if anyone's ever told you that half the time 474 00:43:04,680 --> 00:43:08,100 this business comes down to, "l don't like that guy." 475 00:43:10,480 --> 00:43:12,730 Are we done with the flogging? 476 00:43:14,690 --> 00:43:17,480 Never as good as you think it's gonna be. 477 00:43:18,490 --> 00:43:20,870 lf l may. Bert, Roger, 478 00:43:21,910 --> 00:43:26,080 it does seem as though there's money to be made in the negro market. 479 00:43:26,250 --> 00:43:28,340 Obviously not with Admiral, 480 00:43:28,460 --> 00:43:32,630 but l don't think it would be wrong of us to pursue it in some way. 481 00:43:33,000 --> 00:43:34,210 Really? 482 00:43:35,210 --> 00:43:39,460 l've just moved here. l'm a stranger in a strange land, 483 00:43:40,760 --> 00:43:44,300 but l can tell you there's definitely something going on. 484 00:43:45,890 --> 00:43:49,390 We'll look into it. You can go. 485 00:44:41,360 --> 00:44:42,770 -We're here! -She's here! 486 00:44:42,860 --> 00:44:44,990 -Mommy! Daddy! -Mommy! Mommy! 487 00:44:45,120 --> 00:44:46,750 Welcome, welcome! 488 00:44:48,240 --> 00:44:49,410 Mommy! 489 00:44:49,750 --> 00:44:52,090 -Careful. -Here, let me take him. 490 00:44:57,170 --> 00:44:58,960 l missed you so much. 491 00:45:00,720 --> 00:45:02,930 Wait till you see your fridge. 492 00:45:03,470 --> 00:45:07,730 lf there's a power outage, you can feed the entire street for a month. 493 00:45:10,180 --> 00:45:14,430 -Hi, baby. l'm your brother, Bobby. -Remember, you have to be careful. 494 00:45:15,520 --> 00:45:16,890 How was it? 495 00:45:17,570 --> 00:45:21,110 You know. lt was all a fog. 496 00:45:22,950 --> 00:45:26,160 You're making a mistake not forcing Carla to stay. 497 00:45:26,570 --> 00:45:29,780 She's been away from her family. And l can manage. 498 00:45:30,330 --> 00:45:33,590 -l know some girls. -You want something to eat? 499 00:45:34,580 --> 00:45:36,790 -Sure. -l got it. Come on.