1
00:01:05,390 --> 00:01:22,500
Hè una corsa, simu in un postu, questu hè un locu, in un postu ! È u primu duvete esse in u vostru postu !- Oh... cusì, simu
on, hè stu locu ?!- Iè...!- Chì ne pensate ?- Hè una vittura !- Uhm... !- Ci si vede dopu !- A dicu dopu !- Ma s'è

2
00:01:22,512 --> 00:01:39,930
ùn hè micca necessariu, l'avete da cumprà da l'autobus cù a mo vittura !- Oh... allora, aghju da cumprà l'autobus !- Hè in l'autobus !-
Oh, basta, pare una vittura !- Oh, andate in vittura !- Tù.- Oh, pare a vittura sottu à...-

3
00:01:39,931 --> 00:02:04,010
Grazie!...!... ghjucà a canzone di u video!...
Vi mustraraghju solu sta finestra!...

4
00:02:04,011 --> 00:02:11,770
Sò quì !... Grazie !...

5
00:02:20,390 --> 00:02:24,230
Chì sona bè!...
ne aghju un pocu!...

6
00:02:28,610 --> 00:02:29,130
Iè, avete un bonu tempu.

7
00:02:29,131 --> 00:02:30,131
Pensate chì hè
bè? No, vai per ellu.

8
00:02:30,470 --> 00:02:31,750
No, vai per ellu.

9
00:02:31,930 --> 00:02:38,270


10
00:02:38,430 --> 00:02:39,870
Pudete mette per 2 o 3 anni.

11
00:02:40,590 --> 00:02:41,590
Ùn pensu micca bè.

12
00:02:42,530 --> 00:02:44,830
Sò furtunatu chì pensate chì hè bonu.

13
00:02:44,831 --> 00:02:47,230
Iè, sò furtunatu chì pensate chì hè bonu.

14
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
site furtunatu? Iè, fate.

15
00:02:52,490 --> 00:02:52,890


16
00:02:53,270 --> 00:02:55,150
Attornu à mè !!

17
00:03:09,730 --> 00:03:17,700
Hè bè cù a to testa.

18
00:03:17,701 --> 00:03:18,200
Aghju un bun.

19
00:03:18,201 --> 00:03:19,201
Chì stai fà ?!

20
00:03:20,210 --> 00:03:21,640
Avete manghjatu bè sta sera ?

21
00:03:22,630 --> 00:03:23,670
Tu avissi a manghjatu mioci-

22
00:03:34,280 --> 00:03:43,168
Ùn avemu micca catturatu nimu di questi
altre cose ma ùn vedemu micca

23
00:03:43,180 --> 00:03:52,080
manera chì avemu da andà. Ùn avemu micca
pensate, hè ciò chì avemu da fà.

24
00:04:09,820 --> 00:04:17,055
Capitanu ! Pigliate un
mumentu. È tandu pudete

25
00:04:17,067 --> 00:04:23,820
torna è porta
tuttu torna inseme.

26
00:04:23,821 --> 00:09:18,470
Ehi !...!... Ehi !... Vogliu unu. I
vogliu u sicondu...!... Va bè...

27
00:09:20,420 --> 00:09:21,420
Aghju persu a mo vita.

28
00:09:22,080 --> 00:09:23,120
Questu hè grande.

29
00:09:23,920 --> 00:09:24,920
Hè fantasticu.

30
00:09:33,330 --> 00:09:35,750
Hè grande.

31
00:09:40,260 --> 00:09:41,280
È pudete manghjà.

32
00:09:41,281 --> 00:09:42,000
Hè cusì bè.

33
00:09:42,001 --> 00:09:43,001
Iè? Va bè.

34
00:09:43,340 --> 00:09:44,340


35
00:09:46,160 --> 00:09:48,160
Iè, hè veramente bonu.

36
00:09:48,460 --> 00:09:50,320
Hè bonu per avè un bon gustu.

37
00:09:51,980 --> 00:09:52,660
Ùn vogliu micca manghjà questu.

38
00:09:52,661 --> 00:09:53,661
Hè bè.

39
00:09:55,260 --> 00:09:55,880
Hè bonu per avè un bon gustu.

40
00:09:56,120 --> 00:09:57,120
Iè.

41
00:09:57,700 --> 00:10:30,370
I zitelli, sò cuntentu ! è l'aghju da fà per voi !

42
00:10:32,230 --> 00:10:33,610
Hè tantu tristu !

43
00:10:38,410 --> 00:10:38,690
Sò cuntentu chì site cuntentu !

44
00:10:38,691 --> 00:10:39,190
Tutti voi!

45
00:10:39,191 --> 00:10:43,030
Sò cuntentu chì avete una bona ghjurnata !

46
00:10:43,630 --> 00:10:45,470
Possu andà à a scola.

47
00:10:49,570 --> 00:10:50,770
Hè bellu!

48
00:10:56,950 --> 00:11:03,750
Ti piace à aduprà ciò chì aghju avutu ?...?...
Infine!... scoraggiante...

49
00:11:07,360 --> 00:11:08,600
Mi piacerebbe portà materiali.

50
00:11:11,200 --> 00:11:12,501
Avà per a mo sperienza,
questu hè veramente fastidiosu.

51
00:11:13,860 --> 00:11:14,380
M'hai guidatu iCS?

52
00:11:14,381 --> 00:11:15,381
Iè, sò grande !

53
00:11:21,040 --> 00:11:22,960
Allora possu mette ancu u plasticu.

54
00:11:30,140 --> 00:11:32,060
Pensu chì a prima volta hà fattu questu.

55
00:11:32,061 --> 00:11:36,320
Ma hà fattu a
un pocu più faciule di notte.

56
00:11:37,460 --> 00:11:38,880
Ma l'idea puderia micca esse cusì.

57
00:11:47,520 --> 00:11:49,920
Puderia fà assai più faciule.

58
00:11:51,400 --> 00:11:53,580
Ma hà fattu assai più faciule di notte.

59
00:11:54,320 --> 00:11:56,560
Hè un pocu più faciule di notte.

60
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
Grazie.

61
00:11:58,720 --> 00:12:03,300
Grazie... banche.

62
00:12:03,420 --> 00:12:05,880
Sò un zitellu cusì bellu.

63
00:12:06,520 --> 00:12:07,520
Ùn vi arrabbiate.

64
00:12:08,100 --> 00:12:10,080
Pensu chì u vostru appartamentu hè tranquillu.

65
00:12:10,081 --> 00:12:13,100
Ùn sapete chì? Troppu veloce.

66
00:12:13,360 --> 00:12:14,560


67
00:12:15,520 --> 00:12:19,620
Sapemu chì l'anu guardatu un ghjornu.

68
00:12:19,840 --> 00:12:25,060
Ma toccu a terra
cum'è cortina in a stanza.

69
00:12:25,061 --> 00:12:34,100
Possu manghjà, per manghjà. Manghju, à manghjà.
Perchè ?... Ùn hè micca male in a mo vita.

70
00:12:34,101 --> 00:12:40,580
Ùn hè micca male in a mo vita.

71
00:12:41,720 --> 00:12:42,380
Perchè ùn possu manghjà ? Hè male.

72
00:12:42,381 --> 00:12:43,381
Hè male.

73
00:12:45,440 --> 00:12:47,501
Ùn possu micca esce da quì.

74
00:12:52,260 --> 00:12:55,580
È tandu vi mustraraghju
alcune di e cose chì possu fà.

75
00:12:55,840 --> 00:12:58,020
Vi mustraraghju ciò chì possu fà.

76
00:12:58,021 --> 00:13:03,060
Vi mustraraghju e cose chì possu fà.

77
00:13:03,061 --> 00:13:06,440
Vi mustraraghju e cose chì possu fà.

78
00:13:06,441 --> 00:13:08,400
Vi mustraraghju ciò chì possu fà.

79
00:13:08,401 --> 00:13:08,600
Possu fà!

80
00:13:08,601 --> 00:13:25,820
Vi mustraraghju ciò chì possu fà.

81
00:13:25,840 --> 00:14:43,620
Andemu !...!... Innò, ùn aghju micca. Ma eiu
fà. Ùn possu micca vultà. Ùn aghju micca.

82
00:14:43,621 --> 00:14:44,621
Hè ghjusta.

83
00:14:46,700 --> 00:14:48,180
Ùn vulete andà à l'uspidale ?

84
00:14:48,680 --> 00:14:49,140
Iè.

85
00:14:49,400 --> 00:14:51,920
Innò, micca troppu.

86
00:15:06,670 --> 00:15:07,790
Ùn.

87
00:15:08,650 --> 00:15:08,670
Iè? Innò ùn.

88
00:15:09,510 --> 00:15:10,510
Ùn sò micca.

89
00:15:10,670 --> 00:15:13,210
Vogliu andà à u
l'uspidale è vede a ghjente.

90
00:15:13,211 --> 00:15:15,410
Vogliu andà à l'uspidale.

91
00:15:18,770 --> 00:15:23,790
Per piacè, per piacè... Ma ùn aghju micca
cura di tè. a so...

92
00:15:23,791 --> 00:15:26,170
Di sicuru, ùn m'importa micca di voi.

93
00:15:26,171 --> 00:15:28,070
Ma ùn pare micca chì ùn avete micca.

94
00:15:28,071 --> 00:15:29,750
Allora andaraghju à lettu.

95
00:15:33,090 --> 00:15:34,570
Ùn possu vede nunda.

96
00:15:35,030 --> 00:15:36,030
Ùn possu vede nunda.

97
00:15:37,650 --> 00:15:38,650
Ma ùn possu vede nunda.

98
00:15:42,210 --> 00:15:44,190
Ùn possu vede nunda.

99
00:15:45,410 --> 00:15:46,770
Ma ùn possu vede nunda.

100
00:15:47,370 --> 00:15:48,210
Ùn possu vede nunda.

101
00:15:48,211 --> 00:15:49,211
Aghju da fà solu una.

102
00:16:15,790 --> 00:17:02,240
Questu hè veramente paura.

103
00:17:12,090 --> 00:17:34,290
Allora cuminciate à scrive nantu à u vostru
relazione cù i zitelli è e donne.

104
00:17:53,140 --> 00:17:55,020
Pensu solu chì serà per voi.

105
00:17:55,060 --> 00:17:55,980
Ma pensu chì serà
esse bonu quantu aghju bisognu.

106
00:17:55,981 --> 00:17:59,900
Iè sò.

107
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
Facile.

108
00:18:08,960 --> 00:18:09,100
Hè faciule.

109
00:18:09,101 --> 00:18:10,341
Iè, ma hè solu un pocu faciule.

110
00:18:12,140 --> 00:18:13,140
Iè.

111
00:18:13,640 --> 00:18:14,640
Hè faciule.

112
00:18:15,940 --> 00:18:16,040
Hè una longa strada.

113
00:18:16,041 --> 00:18:18,900
Innò, ma ùn avemu micca.

114
00:18:18,901 --> 00:18:19,901
Hè un tipu di cosa.

115
00:18:29,180 --> 00:18:44,000
Hè vennari ghjovi... Questu hè
quellu Portal... Questu hè quellu Portal...

116
00:18:46,900 --> 00:18:48,000
Questu hè quellu Sweat
è... Questu hè u

117
00:19:01,760 --> 00:19:02,760
Vib E respira L'effetti.

118
00:19:19,860 --> 00:19:34,560
.. li cunnoscu... ..è
u pruduttu... ...è ognunu

119
00:19:34,600 --> 00:19:35,220
tempu chì vi tocca quì,
ùn fate micca u listessu?

120
00:19:35,221 --> 00:19:43,980
Aghju da vultà à u latu.

121
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
Iè.

122
00:19:59,840 --> 00:20:01,440
Possu andà ?

123
00:20:03,220 --> 00:20:19,600
Puderaghju turnà à u latu ?

124
00:20:19,860 --> 00:20:21,940
Aghju da vultà à u latu.

125
00:20:22,740 --> 00:20:25,120
Possu vultà à u
latu? Ùn a sò micca.

126
00:20:25,121 --> 00:20:29,940
.. aspittava à andà...

127
00:20:30,760 --> 00:20:35,440
è andate inseme... Faraghju
un travagliu skilp cù u spettaculu.

128
00:20:35,441 --> 00:20:36,441
Vai !

129
00:20:37,710 --> 00:20:40,660
Avete finitu l'entrenamentu per questu.

130
00:20:44,840 --> 00:20:47,520
A mo testa hè pronta.

131
00:20:47,521 --> 00:20:48,120
Aghju purtatu una vittura.

132
00:20:48,460 --> 00:20:49,460
vedo un...

133
00:21:15,310 --> 00:21:19,730
Innò, sò chì...
... hè megliu chè tè.

134
00:21:19,731 --> 00:21:20,430
Tu sì un Romain.

135
00:21:20,431 --> 00:21:21,431
Tu sì un Romain !

136
00:21:26,020 --> 00:21:29,660
Tu sì un Romain !

137
00:21:30,000 --> 00:21:30,320
Tu sì un Romain !

138
00:21:30,380 --> 00:21:31,380
Innò!

139
00:21:47,800 --> 00:22:12,740
Andemu, vi aiuteraghju.

140
00:22:13,990 --> 00:22:14,990
Innò!

141
00:22:16,600 --> 00:22:22,160
Ma ùn sapia micca chì l'aghju da fà.

142
00:22:22,340 --> 00:22:36,165
Ùn possu vede nunda da voi,
Ùn possu vede nunda da voi.

143
00:22:36,177 --> 00:22:49,200
.. è ùn possu micca vede
qualcosa da voi...

144
00:22:49,201 --> 00:23:36,240
tutti avemu da andà cum'è in cucina.
Avemu da andà ancu à l'internu è à l'internu.

145
00:23:36,241 --> 00:25:20,840
eh?... Iaaaah !... hè
cumu si vede ogni matina.

146
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
eccu? va bè.

147
00:25:24,740 --> 00:25:25,800
va bè.

148
00:25:25,820 --> 00:25:27,000


149
00:25:27,980 --> 00:25:28,840
chì diavule hè questu.

150
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
va bè.

151
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
va bè.

152
00:25:32,360 --> 00:25:33,360
Eiu sò.

153
00:25:40,060 --> 00:25:40,480
va bè.

154
00:25:40,481 --> 00:25:41,481
pari un zitellu.

155
00:26:30,860 --> 00:26:32,120
Da induve veni?

156
00:26:53,340 --> 00:26:56,260
Puderaghju pocu, è l'altru
si pò piglià pocu... nunda...

157
00:26:56,261 --> 00:27:02,120
Ùn mi piace micca cumu ti aghju.
Ùn mi piaci micca ...

158
00:27:13,540 --> 00:27:18,640
u è u più tardi..., questu hè.

159
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
fighjate à a camera ! ancora.

160
00:27:27,410 --> 00:27:28,370
..

161
00:27:28,371 --> 00:27:31,660
quandu a camera hè nantu à a camera.

162
00:27:43,430 --> 00:28:07,360
nò, ùn hè micca male.

163
00:28:07,361 --> 00:28:08,480
iè... ùn hè micca
si ferma o si ferma.

164
00:28:08,481 --> 00:28:09,860
Tutti dì à u vostru fidanzatu.

165
00:28:20,150 --> 00:28:50,400
Innò! Innò! Innò! Innò! Innò !... Innò ! Innò! Innò! Innò!
Innò! Innò! INNÒ! Innò! Innò! Innò! Innò! Innò! Innò! Innò!

166
00:28:50,401 --> 00:29:28,410
Innò! Innò! Innò! Innò! Innò! Innò! Innò!

167
00:30:06,670 --> 00:30:07,930
Dimmi sta matina !

168
00:30:07,931 --> 00:30:29,940
Ùn ti l'aghju mai dettu...
Chì era quellu?...

169
00:30:46,190 --> 00:30:46,330
Ùn sò micca.

170
00:30:47,170 --> 00:31:03,910
Ùn a sò micca.

171
00:31:04,350 --> 00:31:05,890
Chi hè què?

172
00:31:06,290 --> 00:31:13,090
Chì era quellu? è questu hè.

173
00:31:13,091 --> 00:35:29,830


174
00:35:33,630 --> 00:35:48,018
Puderaghju dì chì in u liceu, I
ùn pudia andà à a scola. Sì un maestru.

175
00:35:48,030 --> 00:36:02,040
Sì un maestru. Tu sì a
maestru. Allora vi purteraghju à a scola.

176
00:36:13,210 --> 00:36:32,371
Ùn sò nunda, ùn sò
hè? Ùn sò nunda.

177
00:36:32,383 --> 00:36:54,480
..?...?...?...?...?...?...?...?...
Mi piacerebbe sapè più nantu à questu.

178
00:36:57,000 --> 00:37:01,500
Ti dumandu di dà mi... accettà
ancu voi per un pezzu... o ride ancu.

179
00:37:01,780 --> 00:37:02,780
Ùn a sò micca.

180
00:37:06,020 --> 00:37:07,580
Allora duvemu andà in a stanza di un amicu,

181
00:37:09,440 --> 00:37:13,080
È ancu, dopu à ella, aghju
devi avè ellu ancu.

182
00:37:14,550 --> 00:37:15,890
S'è ùn sò micca ...

183
00:37:16,450 --> 00:37:17,490
Sò in a stanza.

184
00:37:19,390 --> 00:37:20,390
Sò ancu in a stanza.

185
00:37:25,450 --> 00:38:07,858
Dicu, bè, hè tuttu ciò chì vogliu fà. Vogliu ancu esse un cumpagnu. Vogliu dì chì,
Sò tantu fieru di voi. Ma ùn vogliu micca esse un cumpagnu o una famiglia. Ùn aghju micca

186
00:38:07,870 --> 00:38:49,740
vulete esse un cumpagnu o un cumpagnu. Ùn possu micca esse una persona. Vogliu esse un amicu
o figlia di una moglia. Ma vogliu esse un mentor. Vogliu esse un cliente.

187
00:38:49,741 --> 00:38:58,820
Quandu era ghjovanu, ùn avia micca vistu cumu
à...?... Eru un obreru. Eru un travagliadore.

188
00:38:59,560 --> 00:39:03,180
U mo cm-I-I.

189
00:39:03,200 --> 00:39:03,480
U mo cm-I-I-I, una volta in tantu.

190
00:39:03,660 --> 00:39:04,660
Iè?

191
00:39:06,600 --> 00:39:10,780
U mo cm-I-I-I-I, eru un travagliadore.

192
00:39:10,781 --> 00:39:15,340
U mo cm-I-I-I-I-I...
U mo cm-I-I-I-I-I-I...

193
00:39:26,250 --> 00:39:27,250
Chì ?

194
00:39:29,270 --> 00:39:32,791
Semu in u mondu...
stai bè ?

195
00:39:33,690 --> 00:40:17,900
Esce da quì ! Aspetta un minutu.

196
00:40:17,901 --> 00:40:18,940
..

197
00:40:18,941 --> 00:40:21,010
Ùn avemu micca bisognu di fà ancu ...

198
00:40:24,420 --> 00:40:26,300
A sapete!

199
00:40:26,680 --> 00:40:31,600
Aghju fattu u mo megliu per esse in u
mondu... Aghju amatu a mo carriera avà...

200
00:40:31,601 --> 00:40:39,120
Ùn l'aghju micca da fà perchè ...
Sò sempre statu in u mondu ...

201
00:40:39,121 --> 00:41:47,610
Ùn sò micca ciò chì hè ...
... è l'aghju da cumprà ...

202
00:41:48,850 --> 00:42:14,770
... storia inaudible è scherzu.

203
00:42:14,771 --> 00:42:19,830
Va bè, mantenemu st
una formula o polvere di stella?

204
00:42:20,090 --> 00:42:23,970
Vogliu piglià un pocu
grande, nò? Ti tengu caru.

205
00:42:26,890 --> 00:42:27,890


206
00:42:28,830 --> 00:42:35,030
Vogliu scoppià.

207
00:42:35,031 --> 00:42:36,031
Vogliu fà u listessu.

208
00:42:38,080 --> 00:42:39,670
Sapete chì? Vogliu fà.

209
00:42:48,260 --> 00:42:49,260


210
00:42:49,680 --> 00:42:52,080
Vogliu fà.

211
00:42:52,081 --> 00:42:53,220
Vogliu fà.

212
00:42:54,860 --> 00:42:57,700
Vogliu fà.

213
00:42:57,701 --> 00:42:59,080
Vogliu fà.

214
00:42:59,340 --> 00:43:02,120
Vogliu fà è fà
perchè ùn hè ancu pussibule.

215
00:43:05,880 --> 00:43:09,280
Vogliu fà.

216
00:43:09,281 --> 00:43:20,180
Ùn sò micca ciò chì fà, ùn sò micca
chì fà, ùn sò micca ciò chì fà.?...

217
00:43:20,181 --> 00:43:45,770
Ùn sò micca, ùn sò micca s'ellu era
suppostu di fà qualcosa cusì.

218
00:43:45,771 --> 00:44:02,360
In questu casu, sò venutu à vedete assai bè
quant'è pussibule... ti faraghju ancu surrisu.

219
00:44:02,361 --> 00:44:04,060
Ti faraghju sorridere ancu.

220
00:44:11,470 --> 00:44:22,460
Ti faraghju sorridere ancu.

221
00:44:24,080 --> 00:44:24,900
Sò prontu.

222
00:44:24,901 --> 00:44:34,580
Ti faraghju sorridere ancu.

223
00:44:41,750 --> 00:44:43,130
Sò prontu ancu.

224
00:44:43,150 --> 00:45:13,089
Cumu ti cunnosci
capitu questu, ma...?.?...?...

225
00:45:13,101 --> 00:45:42,400
formalmente?...?...?...??...
on?... chì?...?...

226
00:46:16,720 --> 00:46:19,520
Allora, pudete dà à mè.

227
00:46:35,480 --> 00:47:49,960
Aghju da manghjà.

228
00:47:50,920 --> 00:47:54,960
Avete da manghjà.

229
00:47:56,720 --> 00:48:00,320
U mo diu, avete da manghjà.

230
00:48:00,321 --> 00:48:02,080
Allora, l'aghju da manghjà.

231
00:48:02,081 --> 00:48:03,380
Ti tengu caru.

232
00:48:03,381 --> 00:48:04,381
Ti tengu caru.

233
00:48:05,240 --> 00:48:05,780
Ti tengu caru.

234
00:48:06,020 --> 00:48:07,020
Ti tengu caru.

235
00:48:19,430 --> 00:48:20,150
Andemu!

236
00:48:20,151 --> 00:48:38,520
Per via, quale hà fattu
vai ancu in ogni locu...

237
00:48:38,660 --> 00:48:42,500
? Rimettila, idiota.

238
00:48:42,501 --> 00:48:43,501
Sì bè.

239
00:50:05,220 --> 00:50:56,980
Sò chì sì bella.

240
00:50:56,981 --> 00:51:01,520
Nunda, nunda, nunda...
Aghju dettu, ùn hè micca, hè sine ..

241
00:51:26,030 --> 00:51:27,710
Mi dispiace, ma ùn hè micca.

242
00:51:27,711 --> 00:51:32,030
Allora, cumu stai?...

243
00:51:32,710 --> 00:51:38,390
Ùn sò micca.

244
00:51:38,570 --> 00:51:42,471
Comu stai ?... Ùn sò micca
veramente pianificendu di fà.

245
00:51:42,610 --> 00:51:45,710
Cumu si? Cumu si?.

246
00:51:47,110 --> 00:51:57,690
..

247
00:51:57,691 --> 00:52:34,952
Hè bè. Hè veramente bellu.
Questu hè veramente bonu. Iè.

248
00:52:34,964 --> 00:53:13,460
Hè per quessa chì l'aghju utilizatu. Hè bellu
caldu. Hè difficiule di manghjà. Mangiu solu.

249
00:53:13,461 --> 00:53:16,600
Andemu avà !

250
00:54:09,640 --> 00:54:18,300
Avia da fà un travagliu è aghju cuminciatu à fà
un travagliu. Allora vulia andà è pruvà u megliu.

251
00:54:24,660 --> 00:54:26,540
andemu à manghjà di novu a casa.

252
00:54:27,280 --> 00:54:29,120
andemu da vultà in casa.

253
00:54:36,940 --> 00:54:38,020
Oh, ùn hè micca cusì !

254
00:54:38,660 --> 00:54:44,060
Hè un pocu megliu, a casa giusta.

255
00:54:50,300 --> 00:54:51,781
Allora... hè ancu megliu ?

256
00:54:51,860 --> 00:55:04,280
Hè megliu chè questu.

257
00:55:04,281 --> 00:55:05,281
Oh, mi piace.

258
00:55:46,000 --> 00:55:46,620
Avete MakadDe ?

259
00:55:46,621 --> 00:55:46,780
Chì hè questu?

260
00:55:47,260 --> 00:55:47,460
Mi piace?

261
00:55:47,560 --> 00:55:47,800
l’aghju da manghjà.

262
00:55:47,801 --> 00:55:48,881
Aghju qualcosa à aduprà.

263
00:55:56,200 --> 00:55:57,780
Aghju qualcosa à fà cù u palcuscenicu ?

264
00:55:57,781 --> 00:55:59,700
Aghju avutu tuttu u latu di u palcuscenicu principale.

265
00:55:59,720 --> 00:56:00,720
Wow.

266
00:56:02,260 --> 00:56:03,340
Innò, nò.

267
00:57:55,480 --> 00:57:56,480
Avemu fattu.

268
00:57:57,500 --> 00:58:39,370
hm...

269
00:59:10,530 --> 00:59:55,061
ANGE Avà, aghju
questu, ùn hè micca ?... Ehi !

270
00:59:55,320 --> 00:59:56,560
Eccu !

271
00:59:58,600 --> 01:00:02,360
Ehi, quale pudete dì?

272
01:00:27,590 --> 01:00:28,210
Chì hè questu?

273
01:00:28,211 --> 01:00:29,211
Chì hè questu?

274
01:00:29,310 --> 01:00:30,310
Chì hè questu?

275
01:00:39,430 --> 01:00:40,710
Chì hè questu?

276
01:00:42,250 --> 01:00:43,250
Chì hè questu?

277
01:00:43,830 --> 01:00:44,850
Chì hè questu?

278
01:00:44,851 --> 01:01:36,209
Sò veramente decisu di andà. Ùn fate micca
fine. Ùn fate micca ! Ùn fate micca.

279
01:01:36,221 --> 01:02:28,980
Ùn fate micca. Ùn fate micca à mè ! Ùn fate micca
fate! Ùn pensate micca chì finisci u ghjornu ?...

280
01:05:12,750 --> 01:05:37,420
Eccu un vechju.

281
01:07:18,550 --> 01:07:34,740
Ùn pudete micca fà questu per mè.

282
01:07:38,460 --> 01:08:27,869
è ùn pudete micca ghjunghje à u
latu drittu. Ùn pudete micca ottene

283
01:08:27,881 --> 01:09:18,290
à u latu drittu. Tu
ùn pò andà à u latu drittu.

284
01:12:28,220 --> 01:13:09,090
Aghju da andà per ellu.

285
01:13:38,770 --> 01:13:39,090
L'aghju da piglià.
L'aghju da piglià. L'aghju da piglià.

286
01:13:39,091 --> 01:13:47,510
Sò stancu, è sò stancu,
è sò stancu, è sò stancu.

287
01:13:47,930 --> 01:13:50,950
Ùn pensu micca chì sò stancu,
ma mi passeraghju.

288
01:13:50,951 --> 01:14:02,850
Innò, sò stancu, ma passaraghju.

289
01:14:02,851 --> 01:14:05,410
Sò stancu, è aghju da manghjà.

290
01:14:05,411 --> 01:14:07,171
Ùn vi tenete micca
o ùn continuerete micca.

291
01:14:20,010 --> 01:14:23,770
E poi aghju dettu chì hè
impurtante è per centu di

292
01:14:23,771 --> 01:14:26,590
u presidente hè a
quistione assai impurtante.

293
01:14:26,650 --> 01:14:29,290
Pensu chì hè per quessa chì I
decisu di parlà cun voi.

294
01:14:29,550 --> 01:14:31,850
Un modu o un altru.

295
01:14:34,540 --> 01:14:35,180
Ma aghju solu da fà.

296
01:14:35,181 --> 01:14:35,500
Pensu chì seraghju in u betulu assai.

297
01:14:35,501 --> 01:14:35,720
Seraghju assai cuntentu cun voi.

298
01:14:35,721 --> 01:14:36,680
Probabilmente questu hè u primu
tempu chì avete u mo libru cun voi.

299
01:14:36,681 --> 01:14:36,920
Ma s'è vo avete un libru, voi
pò andà à u situ 1907.

300
01:14:36,921 --> 01:14:37,040
Sò statu solu in l'anni 1980.

301
01:14:37,180 --> 01:14:38,656
Mi dumandu s'ellu ci vole à sustenemi.

302
01:14:38,680 --> 01:14:43,140
pensate? di sicuru ch'ella avissi.

303
01:14:43,240 --> 01:14:45,120
Probabilmente ùn u tenete micca ...

304
01:14:45,720 --> 01:15:00,230
torna da quì... ùn capiscu micca
quali parolle altre parolle avete trovu ...

305
01:15:00,231 --> 01:15:13,390
pronti... tengu tutte e patate...
Dicu chì significa chì questu hè qualcosa ...

306
01:15:13,410 --> 01:15:28,832
Aghju da dumandà
tu... nun ti dumandu

307
01:15:28,844 --> 01:15:44,950
tu... ti dumandu
tu... ti dumandu...

308
01:17:34,060 --> 01:17:57,022
Aghju aspittatu da tantu tempu,
è sò solu à pruvà à fà. Sò solu

309
01:17:57,034 --> 01:18:21,540
ci pensendu, è sò solu à pruvà
per fà. Sò solu à pruvà à fà ...

310
01:18:21,541 --> 01:20:33,480
Aghju da verificà.
Aghju da verificà torna.

311
01:20:41,410 --> 01:20:42,570
andaraghju à lettu.

312
01:20:42,710 --> 01:20:43,710
A prestu.

313
01:20:44,450 --> 01:20:45,630
Innò, ùn pudete micca.

314
01:20:46,310 --> 01:20:47,470
Innò, ùn site micca.

315
01:20:54,490 --> 01:20:58,640
Andate à pienghje.

316
01:21:18,300 --> 01:21:26,210
Innò, pudete ancu pienghje.

317
01:21:26,510 --> 01:21:27,510
Innò, ùn pudete ancu vene.

318
01:21:27,630 --> 01:21:29,110
Ùn sò micca ciò chì andaraghju.

319
01:21:31,610 --> 01:21:37,430
Sè vo site malatu, ùn pienghje micca.

320
01:21:37,431 --> 01:21:58,320
ah!... , Forse andate
casa... , Bon travagliu.

321
01:21:58,940 --> 01:22:30,820
Bon travagliu, bellu travagliu.

322
01:22:30,821 --> 01:22:52,840
Ùn capiscu micca ciò chì hè accadutu !

323
01:22:52,841 --> 01:22:53,180
Aghju fame, sò
fami ! Ùn possu micca cagna.

324
01:22:53,181 --> 01:23:25,490
Ùn vogliu micca manghjà.
Ma ùn vogliu micca manghjà...

325
01:23:25,491 --> 01:23:30,890
Ùn aghju micca da manghjà. Pudete manghjà.

326
01:23:30,891 --> 01:23:31,510
L'alimentariu hè bonu, hè bonu.

327
01:23:31,511 --> 01:24:01,490
Ùn vogliu micca andà
u principiu di u spinu.

328
01:24:03,110 --> 01:24:33,193
Ùn sò micca un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu.
Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu.

329
01:24:33,205 --> 01:25:03,300
Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu.
Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò un zitellu. Sò

330
01:25:03,301 --> 01:27:34,300
U listessu biancu. U listessu biancu.
simile... Stessu biancu.

331
01:28:04,860 --> 01:28:06,080
Finu à a fine.

332
01:28:37,660 --> 01:32:41,840
Ùn pensu micca cusì.

333
01:32:41,841 --> 01:39:34,770
Ùn sò micca sapè cumu fà.

334
01:39:34,790 --> 01:40:04,418
quì. Hè?? Chi hè què? Chi hè què?
Hè? Va bè. Pensate chì sò in

335
01:40:04,430 --> 01:40:34,820
a casa ? Innò? Chi stai facendu? Innò,
nò. Innò! Iè. Vulete pusà dopu? Shoo.

336
01:40:57,970 --> 01:41:00,250
Aprimu l'internu di a toilette.

337
01:41:07,960 --> 01:41:09,440
Hè bè di chjude u toilette.

338
01:41:09,500 --> 01:41:19,300
Oh, circa à chjude u toilette.

339
01:41:30,250 --> 01:41:32,050
Andaraghju à u toilette.

340
01:41:35,470 --> 01:41:35,610
Va bè.

341
01:41:35,870 --> 01:41:36,730
Andaraghju in u toilette, vede ?

342
01:41:36,731 --> 01:41:37,731
Pudete piglià u toilette.

343
01:41:38,490 --> 01:41:38,590
I vogliu.

344
01:41:38,591 --> 01:41:42,390
Oh, wow.

345
01:41:42,391 --> 01:41:43,391
Hè bè? Ùn hè micca bè.

346
01:41:45,250 --> 01:41:46,271
Ùn sò micca sicuru cumu hè.

347
01:41:46,470 --> 01:41:46,650
Ùn sò micca sicuru cumu hè.

348
01:41:46,651 --> 01:41:46,710
Oh, chì? Oh, hè bonu.

349
01:41:46,711 --> 01:41:49,510
Oh, hè bonu.

350
01:41:50,450 --> 01:41:51,450
Oh, hè bonu.

351
01:41:52,010 --> 01:41:54,150
Hè bè.

352
01:41:56,390 --> 01:41:57,390


353
01:42:00,770 --> 01:42:01,450
Oh, bè, hè bonu.

354
01:42:01,451 --> 01:42:02,451
Fighjate.

355
01:42:05,510 --> 01:42:05,710
Mm-hm.

356
01:42:06,450 --> 01:42:08,130
Aghju vistu u mo zitellu, a so figliola.

357
01:42:08,131 --> 01:42:16,410
Pensu chì puderia aduprà
a so maschera, è a sapia.

358
01:42:16,490 --> 01:42:17,510
Ùn aghju micca bisognu di travaglià.

359
01:42:17,810 --> 01:42:19,210
Allora aghju dettu ch'ella averia fattu.

360
01:42:21,030 --> 01:42:22,030
Ùn sò micca sicuru troppu.

361
01:42:22,490 --> 01:42:24,590
Ùn sò micca sicuru ciò chì vulia.

362
01:42:24,591 --> 01:42:25,591
Quale sapia ciò chì vulia.

363
01:42:27,030 --> 01:42:34,110
L'aghju dettu di ùn pensà.

364
01:42:34,111 --> 01:42:35,690
L'aghju dettu, l'avia fattu.

365
01:42:35,691 --> 01:44:44,412
Hè cusì caru! Hè cusì
cute! Hè cusì caru! Iè.

366
01:44:44,424 --> 01:46:44,940
Hè cusì caru! Iè.
Hè cusì caru! Grazie!

367
01:46:44,941 --> 01:46:45,941
Duvemu esse lasciati quì.

368
01:47:06,400 --> 01:47:13,540
Duvemu esse lasciati quì.

369
01:47:14,600 --> 01:47:15,600
Ùn simu ancu quì.

370
01:47:30,430 --> 01:47:31,550
Duvemu esse dentru.

371
01:47:31,551 --> 01:47:34,030
Ma ùn ci sò mancu reps, nò?

372
01:47:34,850 --> 01:47:41,200
Ùn ci hè più reps.

373
01:47:58,260 --> 01:47:59,260
Duvemu esse ghjustu quì.

374
01:47:59,380 --> 01:48:01,120
Duvemu esse ghjustu quì.

375
01:48:01,280 --> 01:48:02,480
Duvemu esse lasciati quì.

376
01:48:06,530 --> 01:48:08,270
Duvemu esse lasciati daretu.

377
01:48:08,271 --> 01:49:42,400
Ùn a sò micca. Ùn a sò micca.
Ùn a sò micca. Ùn a sò micca.

378
01:51:25,420 --> 01:51:52,000
Pensu un pocu, ma... Ùn site micca cum'è aist
più... sò cum'è, chì faria, eiu ?... Ùn aghju micca

379
01:51:52,012 --> 01:52:17,620
vogliu vede... ùn vogliu micca. Ùn vogliu micca
vede lu. Vogliu vede... ùn vogliu micca vede...

380
01:52:17,621 --> 01:53:03,300
hè mmhmm...
vede cumu mi sentu oghje ... chì diavolo ...

381
01:53:21,310 --> 01:54:10,720
nah..., bè, ùn significheghja micca sempre
ùn aghju micca cose, ma..., ok...

382
01:58:00,700 --> 01:58:24,390
Chì sò Coralol? Scrivite questu!?
Si prontu? ruttu, ruttu, ruttu.

383
01:58:24,402 --> 01:58:45,910
Bla! quArst, quArot
sputa, qu Courty.

384
01:59:38,670 --> 01:59:46,850
Ma ùn avemu micca abbastanza
infurmazione...! Perchè?...

385
01:59:46,851 --> 01:59:58,300
Ùn avemu micca avutu
abbastanza innovazione ancora...

386
02:00:07,580 --> 02:00:51,409
! Ùn sò micca ciò chì
fà. Ùn aghju micca fà.

387
02:00:51,421 --> 02:01:36,090
Ùn aghju micca fà. Ùn sò micca
a farà. Ùn aghju micca fà.

388
02:02:13,790 --> 02:02:38,504
Ùn aghju micca fà.
Ùn aghju micca fà.

389
02:02:38,516 --> 02:03:05,440
Innò, ùn la farà micca. Innò,
nò ùn hè micca. Innò, nò, nò, nò.

390
02:03:05,441 --> 02:03:49,408
Va bè! Sò tantu pazza...!...
Spergu chì ùn deve micca travaglià cusì

391
02:03:49,420 --> 02:04:32,690
manera. Oh, ùn importa micca. Ma hè
bè. Faremu un più faciule !

392
02:04:44,900 --> 02:05:41,840
Ùn sò micca ciò chì fà. Ùn sò micca
chì fà. Ùn sò micca ciò chì fà.

393
02:05:41,841 --> 02:06:17,607
Sò solu per andà. Hè cum'è
un cane. Hè cum'è un cane.

394
02:06:17,619 --> 02:06:52,770
Hè cum'è un cane. Ma.
Hè per quessa chì ùn sò micca sapè.

395
02:06:52,771 --> 02:06:53,930
Aac

396
02:07:34,610 --> 02:07:36,510
Tagliaremu inseme.

397
02:07:42,070 --> 02:07:46,330
Aspetta... aspetta una seconda...
U vostru ochju hè Bankprey

398
02:07:48,510 --> 02:07:50,630
Ti taglieremu

399
02:07:57,850 --> 02:07:59,771
bagagli Pigliate cash

400
02:08:02,950 --> 02:08:15,950
nantu à mè Chì hè u rumore !

401
02:08:18,010 --> 02:08:18,030
Devu dì chì aghju ghjustu chjamatu Putin.

402
02:08:18,031 --> 02:08:35,170
Cusì hà dettu ch'ellu ùn pudia !

403
02:08:35,171 --> 02:09:09,310
Oh, hà fattu questu di novu.

404
02:09:09,311 --> 02:09:15,890
Chì diavolo dici ?

405
02:09:15,891 --> 02:09:16,810
Hanu solu dettu u
u rumore fa un pocu rumore.

406
02:09:16,811 --> 02:09:17,910
L'infernu si perde?

407
02:09:22,090 --> 02:09:27,190
No. Sembra chì hè
piuttostu un bicchiere, sai?...

408
02:09:27,191 --> 02:09:57,720
No. Vi dicu perchè !
Pare ch'ellu sia u listessu !...

409
02:09:57,721 --> 02:09:57,960
Ebbè, ùn ci hè nunda chì duvemu truvà.

410
02:09:57,961 --> 02:10:14,020
No per via di mè...

411
02:10:23,700 --> 02:11:39,183
Duverebbe esse megliu quì. Chì ?
Chì hè bonu per voi? Cosa hè

412
02:11:39,195 --> 02:12:54,690
bè per voi? Chì hè bonu
per voi? Chì hè bonu per voi?

413
02:12:54,691 --> 02:13:56,230
Chì cazzu vulete manghjà ?
Hè per mè?

414
02:13:56,231 --> 02:14:31,070
Vogliu avè avutu s'ellu era ancu
faciule d'esse bè cun voi.

415
02:14:31,090 --> 02:14:36,990
Perchè ùn site micca cusì stupidu.

416
02:14:36,991 --> 02:14:55,450
nun eri sicuru ch'e sò prisenti ?

417
02:14:55,970 --> 02:14:56,970
Oh

418
02:15:04,310 --> 02:15:07,350
ùn ferma micca, ùn hè micca difficiule.

419
02:15:08,870 --> 02:15:47,200
ùn ferma micca, ùn ferma micca.

420
02:16:42,160 --> 02:17:12,140
Ùn aghju micca fà quessa.

421
02:17:12,160 --> 02:17:42,140
Quale hè ella ?...

422
02:17:45,860 --> 02:17:59,728
Pruvaraghju di novu, è ùn hè micca fà! Innò, nò, nò !
Innò, sò !... Mi tocca à truvà una vera vittura, sia mortu !...!...

423
02:17:59,740 --> 02:18:12,120
Innò, nò ! Innò, nò, nò ! Innò, nò ! Innò, nò ! Innò, nò !...!
Solu una stonda, ùn mori ancu... !

424
02:18:19,220 --> 02:18:20,780
Aghju da ghjunghje prima.

425
02:18:20,800 --> 02:18:25,340
l'aghju da appughjà di novu,
vede... funziona, però.

426
02:18:26,220 --> 02:18:31,660
funziona bè bè.

427
02:18:32,540 --> 02:18:32,640
l'avete da appughjà megliu.

428
02:18:32,641 --> 02:18:34,100
L'aghju da pruvà.

429
02:18:34,120 --> 02:18:41,540
Aghju da appughjà questu
prima volta, perchè sò cum'è.

430
02:18:41,541 --> 02:18:42,100
..

431
02:18:42,120 --> 02:18:48,721
Sò, è cusì, perchè sò cusì
stupidu... Ma ùn possu fà una cosa.

432
02:18:51,560 --> 02:18:53,000
Innò, nò, nò.

433
02:18:53,001 --> 02:18:54,600
Ùn pudete micca fà una cosa!

434
02:18:56,260 --> 02:19:06,760
Ùn pudete micca fà una cosa è ùn pudete micca.

435
02:19:06,960 --> 02:19:06,980
Ùn fate micca u rumore ?

436
02:19:06,981 --> 02:19:10,600
Aghju da fà.

437
02:19:10,601 --> 02:24:25,410
Chì ghjè questu?...musica?...
Chì ghjè questu?...musica?...

438
02:25:19,150 --> 02:25:35,480
Ma aghju avutu paura chì pudete fà
ancu, cusì ùn puderebbe fà nunda.

439
02:25:40,830 --> 02:25:41,610
Innò, ùn era micca.

440
02:25:41,611 --> 02:25:42,971
Chì m'hà dettu di stu filmu ?

441
02:25:44,710 --> 02:25:47,770
Sò preoccupatu chì sò tuttu solu solu.

442
02:25:47,771 --> 02:25:52,870
Ùn sò micca solu solu.

443
02:25:52,871 --> 02:25:53,871
Ùn sò micca solu.

444
02:26:00,840 --> 02:26:02,680
Ma sò solu solu.

445
02:26:03,340 --> 02:26:03,980
Ùn sò micca solu solu.

446
02:26:03,981 --> 02:26:04,000
Sò tuttu solu solu.

447
02:26:04,020 --> 02:26:05,020
Sò assai cuntentu.

448
02:26:05,600 --> 02:26:32,500
Ùn sò micca sicuru perchè sò cusì felice.

449
02:26:32,540 --> 02:26:34,700
Sò assai felice perchè
di e cose belle.

450
02:26:39,520 --> 02:26:41,980
Ma a canzone hè cusì bona.

451
02:26:45,650 --> 02:26:46,810
Sò tantu felice cù a canzone.

452
02:27:03,710 --> 02:27:08,950
Sò tantu felice cù a canzone.

453
02:27:09,970 --> 02:27:11,210
Sò tantu felice cù a canzone.

454
02:28:47,820 --> 02:29:03,870
Ùn aghju micca da fà per voi.
Ùn aghju micca da fà per voi.

455
02:30:49,270 --> 02:33:36,670
Ùn aghju micca da piglià.

456
02:33:36,690 --> 02:33:56,350
Ùn aghju micca esse solu, ùn sò micca solu.
Ùn sò micca esse solu!...

457
02:34:05,300 --> 02:35:22,180
Facciu un argumentu chì micca
per esse in B allora, questu hè u prossimu !...

458
02:35:22,200 --> 02:36:40,040
Ùn sò micca sapè cumu fà.

459
02:36:47,140 --> 02:36:49,300
Aghju purtendu i mo calzini à u caffè.

460
02:36:49,400 --> 02:36:51,280
Oh, aghju da manghjà cibo indesideratu?

461
02:36:51,900 --> 02:36:52,900
Iè?

462
02:36:53,380 --> 02:36:54,760
Hè thatice-rotate
off? O diu.

463
02:36:55,560 --> 02:37:09,220
..

464
02:37:25,660 --> 02:37:27,160
Oh, u mo diu chì%).

465
02:37:39,630 --> 02:37:40,770
Chi hè successu?

466
02:37:40,771 --> 02:39:18,410
Ùn sò micca ciò chì dì.

467
02:39:48,550 --> 02:42:10,250
Avete da avè un
marchjà?...?...?... Induve vi svegliate ?...

468
02:42:13,150 --> 02:47:16,630
? andemu da quì'.

469
02:49:04,990 --> 02:51:53,530
Ùn aghju micca fà quessa.

470
02:53:37,110 --> 02:53:47,150
Lasciami verificà cusì avà...!...!...

471
02:54:46,190 --> 02:54:47,971
...rotish?... È...
Ùn face micca male.

472
02:55:14,170 --> 02:55:23,030
mi muteraghju... ùn và micca
per dì qualcosa di male...

473
02:55:23,031 --> 02:55:27,690
Ùn sò micca s'ellu andaghju
per dì qualcosa di male...