1
00:01:48,970 --> 00:01:51,790
Hace cinco años falleció mi marido.
en un accidente automovilístico.

2
00:01:53,610 --> 00:02:00,010
Al final del verano, intentó
Evitó el camión y se metió en el mar.

3
00:02:04,290 --> 00:02:04,970
mi

4
00:02:04,970 --> 00:02:12,210
del marido

5
00:02:12,210 --> 00:02:15,550
La muerte súbita también fue un shock, pero estaba
aún más sorprendido por sus acciones y

6
00:02:15,550 --> 00:02:16,650
acciones.

7
00:02:18,990 --> 00:02:20,470
Desde entonces no he estado en mi
la casa del marido.

8
00:02:33,230 --> 00:02:40,050
Mi marido tiene un hermano menor que es
un año mayor que yo.

9
00:02:40,350 --> 00:02:43,650
Se llama Takuya-kun, y su
Mi marido y yo tenemos una atmósfera similar.

10
00:02:48,620 --> 00:02:49,620
Todos los años me regalaba flores.

11
00:02:52,240 --> 00:02:57,420
Una vez me invitaron a ir con él y
ahora, después de cinco años, me fui al mar

12
00:02:57,420 --> 00:02:58,580
para organizar mis sentimientos.

13
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
¡Hermana! ¡Takuya-kun!

14
00:04:25,450 --> 00:04:26,450
Gracias, Takuya-kun.

15
00:04:27,030 --> 00:04:28,230
Gracias por las flores.

16
00:04:29,750 --> 00:04:31,050
Me alegro que tu hermana esté bien.

17
00:04:32,970 --> 00:04:34,610
¿Que estás haciendo en este momento?

18
00:04:36,010 --> 00:04:37,130
Estoy ayudando a los refugiados en casa.

19
00:04:39,950 --> 00:04:44,190
Mi padre estaba preocupado por algo
pero no vino al cementerio estos

20
00:04:44,190 --> 00:04:45,190
dos años.

21
00:07:55,020 --> 00:07:58,440
Nosotros tres vinimos aquí para hacer una barbacoa.
¿no? Sí, eso es correcto.

22
00:07:59,300 --> 00:08:02,660
Keiichi-san y Takuya-kun llegaron al
playa para pescar algo.

23
00:08:03,160 --> 00:08:04,720
Y recogieron algunos mariscos.

24
00:08:05,160 --> 00:08:06,160
Ah, claro.

25
00:08:10,120 --> 00:08:13,520
Tu traje de baño era tan sexy.

26
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
Basta.

27
00:08:16,080 --> 00:08:17,680
No tienes que recordármelo.

28
00:09:34,210 --> 00:09:35,210
¿Qué pasa, Onii-san?

29
00:09:35,670 --> 00:09:36,670
Nada.

30
00:09:37,590 --> 00:09:38,830
Gracias por hoy.

31
00:09:39,250 --> 00:09:40,250
Hice muchas cosas que me gustaron.

32
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
Me alegro.

33
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
Estoy seguro de que estás feliz.

34
00:10:10,830 --> 00:10:11,830
¿Es eso todo?

35
00:10:13,710 --> 00:10:16,750
¿Por qué no te quedas en casa?

36
00:10:18,050 --> 00:10:20,030
Estoy pensando en muchas cosas por
yo mismo.

37
00:10:23,050 --> 00:10:25,870
Te recogeré mañana y te enviaré
a la estación.

38
00:10:26,110 --> 00:10:27,110
Gracias.

39
00:11:02,860 --> 00:11:03,860
Es completamente diferente de la forma en que yo
solía vivir.

40
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
Vayamos a una fuente termal.

41
00:11:34,020 --> 00:11:38,060
Una fuente termal... Ojalá tuviéramos algo.
así.

42
00:11:39,460 --> 00:11:41,520
Bueno, ya que estamos aquí...

43
00:12:13,550 --> 00:12:14,550
el cansancio.

44
00:14:38,380 --> 00:14:39,380
Mira el dron.

45
00:14:40,380 --> 00:14:41,380
Mira el dron.

46
00:15:26,540 --> 00:15:32,740
Yo también estaba nervioso.

47
00:15:34,240 --> 00:15:38,080
Yo también estaba nervioso.

48
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
¿Quieres comer conmigo?

49
00:43:08,120 --> 00:43:09,120
Lo lamento.

50
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
Estoy esperando.

51
00:44:20,160 --> 00:44:24,040
Gracias por la comida.

52
00:44:27,200 --> 00:44:31,040
Se ve delicioso. Gracias por el
comida

53
00:44:50,730 --> 00:44:55,130
Siempre comes así, ¿no? No,
no como mucho

54
00:45:35,660 --> 00:45:36,660
Es completamente diferente hoy.

55
00:45:38,120 --> 00:45:41,280
Pues nuestros pescados están deliciosos.

56
00:45:42,120 --> 00:45:43,120
Así es.

57
00:45:44,800 --> 00:45:47,060
El año pasado también hubo muchos peces.

58
00:45:48,000 --> 00:45:50,420
El año pasado también.

59
00:45:50,780 --> 00:45:51,780
El año pasado también.

60
00:45:52,260 --> 00:45:53,480
El año pasado también. El año pasado también. último
año también.

61
00:45:54,100 --> 00:45:55,100
El año pasado también.

62
00:46:09,649 --> 00:46:10,649
¿Quieres beber?

63
00:46:11,530 --> 00:46:12,530
¿Quieres beber?

64
00:47:37,870 --> 00:47:38,870
¿Hay jacintos?

65
00:47:39,110 --> 00:47:40,570
Creo que son unos tres.

66
00:47:42,950 --> 00:47:43,950
Hay mucha gente en Hokkaido,

67
00:47:44,650 --> 00:47:46,170
así que creo que hay muchas cosas buenas
casas.

68
00:47:47,530 --> 00:47:52,130
Bueno, creo que hay muchas cosas buenas.
casas. ¿Es eso así?

69
00:47:53,770 --> 00:47:54,770
Sí.

70
00:47:55,310 --> 00:47:56,650
Pareces una buena persona.

71
00:50:20,430 --> 00:50:21,630
Mika-san, sé fuerte.

72
01:02:27,980 --> 01:02:28,980
Amén.

73
01:03:19,850 --> 01:03:20,850
Sí.

74
01:11:54,540 --> 01:11:57,080
Y pensé, nada de lo demás.

75
01:54:21,390 --> 01:54:23,930
¿Estás seguro de que no volverás a venir aquí?

76
01:54:25,490 --> 01:54:26,490
Sí.

77
01:54:27,090 --> 01:54:29,070
Quería asentar mi pasado en mi propio
manera.

78
01:54:31,330 --> 01:54:32,590
Por eso me hiciste eso.

79
01:54:36,150 --> 01:54:37,530
Primero, volvamos a nuestros recuerdos.

80
01:54:41,970 --> 01:54:43,690
Chika, ¿aún eres joven?

81
01:54:46,070 --> 01:54:50,430
Hermana, todavía soy joven, pero tu...

82
01:54:53,900 --> 01:54:55,080
¿Hay un lugar para que cada persona
vivir?

83
01:54:57,140 --> 01:54:59,600
Hay un lugar para cada persona
vivir.

84
01:56:45,770 --> 01:56:50,690
Para la gente que vive en la ciudad, el mar.
es un lugar de admiración y un lugar

85
01:56:50,690 --> 01:56:51,690
donde se graban los recuerdos.

86
01:56:53,610 --> 01:56:55,970
Pero después de todo, no es un lugar para
vivir.

87
01:56:57,910 --> 01:57:02,470
Si el Sr. Kenichi estuviera vivo, habría
Vivió en la ciudad todo el tiempo.

88
01:57:03,610 --> 01:57:04,990
Para las personas que crecieron en ese
hermoso mar,

89
01:57:06,250 --> 01:57:09,170
la ciudad habría sido un lugar donde
Habrían perdido la vida y

90
01:57:09,170 --> 01:57:10,170
sus nervios.

91
01:57:11,730 --> 01:57:14,710
Tal vez dijo que quería volver allí.
algún día.

92
01:57:38,380 --> 01:57:44,710
¿Habría podido seguirlo entonces?
El mar tiene el poder de hacer honestos a los humanos. estaba mostrando mi

93
01:57:44,710 --> 01:57:46,210
deseo sin darnos cuenta.

94
01:57:47,130 --> 01:57:51,850
Estaba buscando llenar mi incumplido
corazón y cuerpo con el poder de

95
01:57:53,790 --> 01:57:57,030
No quería salir de la ciudad porque
No me gustó.

96
01:57:58,410 --> 01:58:03,670
Pero mientras lo escondía, vi el mar y mi
Yo honesto salió a la luz.

97
01:58:04,810 --> 01:58:07,170
No es un mal presentimiento en absoluto.

98
01:58:07,550 --> 01:58:08,830
Más bien siento alegría.

99
01:58:32,040 --> 01:58:33,440
Además algún día volveré al mar. Me cansé de mí mismo por no expresar mis verdaderos sentimientos y quería volver a ser honesto.

