1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,333 --> 00:00:22,333 ¡Qué cauteloso de tu parte! 4 00:00:22,416 --> 00:00:24,416 adelantando nuestro tiempo de reunión. 5 00:00:24,750 --> 00:00:26,000 Simplemente estar a salvo. 6 00:00:26,083 --> 00:00:27,166 Como usted indicó, 7 00:00:27,750 --> 00:00:30,375 El estuche puede soportar explosivos C4. 8 00:00:31,083 --> 00:00:34,291 Eso fue recogido hace apenas doce horas. 9 00:00:34,583 --> 00:00:35,958 Ni siquiera él podría... 10 00:00:36,041 --> 00:00:37,583 No lo subestimes. 11 00:00:38,000 --> 00:00:39,583 Aparece de la nada. 12 00:00:41,416 --> 00:00:44,583 Además, es un maestro del disfraz. 13 00:00:45,125 --> 00:00:47,208 Me iré ahora. 14 00:00:48,875 --> 00:00:50,333 Creo que ya lo sabes, 15 00:00:50,583 --> 00:00:53,250 pero si aparezco después de esto, eso significa que es... 16 00:00:53,750 --> 00:00:56,250 ¿Quieres decir... una falsificación? 17 00:00:56,666 --> 00:00:59,500 -Cuida el otro cuadro también. -Sí. 18 00:00:59,916 --> 00:01:01,416 Déjamelo a mí. 19 00:01:29,250 --> 00:01:31,375 Llega un poco temprano. 20 00:01:41,125 --> 00:01:42,333 ¡Pon tu cabeza en el juego! 21 00:01:47,041 --> 00:01:49,125 Algo me ha estado distrayendo 22 00:01:49,208 --> 00:01:50,500 sacándome de mi juego. 23 00:01:50,750 --> 00:01:53,208 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 24 00:01:54,625 --> 00:01:55,750 ¡Culpa mía! 25 00:02:04,750 --> 00:02:06,041 ¡Lupin III! 26 00:02:07,041 --> 00:02:08,666 Atrápalo en el afluente. 27 00:02:09,875 --> 00:02:11,416 ¡No dejes que se escape! 28 00:02:25,750 --> 00:02:27,875 Si disparas suficientes balas, 29 00:02:27,958 --> 00:02:29,083 algunos golpearán. 30 00:02:30,416 --> 00:02:32,166 Jigen, ¿cuántos motores quedan? 31 00:02:32,625 --> 00:02:35,166 Tres. Sea suave con ellos. 32 00:02:45,666 --> 00:02:46,708 ¿Qué está sucediendo? 33 00:02:46,791 --> 00:02:48,458 POLICÍA INUNARI 34 00:02:48,541 --> 00:02:49,500 ¡Date prisa! 35 00:02:49,583 --> 00:02:52,041 Lo siento, esto es una emergencia. 36 00:02:52,125 --> 00:02:53,291 Por aquí. 37 00:02:53,375 --> 00:02:55,083 ¿Qué está sucediendo? 38 00:02:55,666 --> 00:02:57,166 Lo siento mucho. 39 00:03:02,583 --> 00:03:03,833 VER EL TESORO ESTA NOCHE 40 00:03:03,916 --> 00:03:05,166 La tarjeta dice: 41 00:03:05,250 --> 00:03:07,958 "Esta noche venimos para La niña y las flores." 42 00:03:08,041 --> 00:03:10,000 Estás exagerando. 43 00:03:10,291 --> 00:03:12,833 No necesitábamos echarnos nuestros invitados a la fiesta. 44 00:03:12,916 --> 00:03:14,000 Los evacuamos 45 00:03:14,500 --> 00:03:16,083 no los "echamos". 46 00:03:17,541 --> 00:03:20,500 No importa, ¡Usted desperdicia el dinero de los contribuyentes! 47 00:03:20,583 --> 00:03:23,291 El culpable podría ser uno de los invitados. 48 00:03:23,791 --> 00:03:27,000 no te importa si te roban tu preciado tesoro? 49 00:03:27,625 --> 00:03:31,041 Los Cat's Eye no son ladrones de poca monta. ¡Son profesionales experimentados! 50 00:03:31,291 --> 00:03:34,250 Mi galería es inexpugnable. 51 00:03:34,333 --> 00:03:36,458 Ni siquiera un gato podría entrar. 52 00:03:36,541 --> 00:03:38,625 E incluso si uno lo hiciera... 53 00:03:39,500 --> 00:03:42,625 ¡sería un cadáver antes de que saliera! 54 00:03:44,166 --> 00:03:45,375 ¿Un cadáver? 55 00:03:45,750 --> 00:03:46,791 ¿Qué tienes…? 56 00:03:46,875 --> 00:03:47,958 Detective Utsumi. 57 00:03:48,583 --> 00:03:51,041 Hemos detenido a un sospechoso en el estacionamiento. 58 00:03:51,125 --> 00:03:52,291 ¿Qué? 59 00:03:52,375 --> 00:03:54,333 Dicen que trabajan aquí. 60 00:03:54,750 --> 00:03:56,458 ¿Podría confirmarlo, señor? 61 00:03:58,250 --> 00:03:59,833 Está bien, ya voy. 62 00:04:00,333 --> 00:04:02,166 ¡Tienes que estar bromeando! 63 00:04:39,333 --> 00:04:41,541 Ya estoy listo, Rui. 64 00:04:42,250 --> 00:04:43,875 Aquí también. 65 00:04:46,000 --> 00:04:47,250 Enviándolo ahora, Ai. 66 00:04:50,500 --> 00:04:51,583 ¡Entiendo! 67 00:04:52,458 --> 00:04:55,166 Bien. ¡Vamos a intentarlo! 68 00:05:01,291 --> 00:05:03,000 ¿Qué es esto? ¿Un apagón? 69 00:05:03,291 --> 00:05:04,250 Esto no es bueno. 70 00:05:04,875 --> 00:05:05,875 Se siente como… 71 00:05:06,916 --> 00:05:08,583 ¡Ojo de gato! 72 00:05:11,916 --> 00:05:12,916 Bien, entonces. 73 00:05:13,458 --> 00:05:14,708 ¡Que empiece la fiesta! 74 00:05:20,166 --> 00:05:21,166 Escuadrón de tierra. 75 00:05:21,458 --> 00:05:24,000 Dispara una vez que confirmes visualmente el objetivo. 76 00:05:30,583 --> 00:05:31,500 ¡Maldito seas! 77 00:05:37,500 --> 00:05:38,875 ¡Bien hecho! 78 00:05:56,375 --> 00:05:57,375 ¡La compuerta! 79 00:05:57,458 --> 00:05:58,500 Sigue adelante. 80 00:06:08,583 --> 00:06:10,125 Haremos una pausa. 81 00:06:10,666 --> 00:06:11,791 Lo supuse. 82 00:06:20,833 --> 00:06:21,875 ¡Alto y claro! 83 00:06:22,333 --> 00:06:24,583 Activación de la señal de interferencia. 84 00:06:24,875 --> 00:06:25,875 Aquí Utsumi. 85 00:06:25,958 --> 00:06:28,291 Oye, ¿alguien? ¡Adelante! 86 00:06:30,541 --> 00:06:32,500 ¡Maldita sea! ¿Por qué no puedo comunicarme? 87 00:06:32,583 --> 00:06:35,125 -Tenemos una tarjeta Cat's Eye aquí. -¿Qué? 88 00:06:35,208 --> 00:06:37,041 Reuníos todos en el vestíbulo. 89 00:06:37,416 --> 00:06:39,666 ¡Esperar! ¡No dejes tus publicaciones! 90 00:06:39,750 --> 00:06:41,833 Reúnase en el vestíbulo del primer piso. 91 00:06:41,916 --> 00:06:43,458 -No sirve de nada. -¡Ey! 92 00:06:43,541 --> 00:06:45,041 ¿Qué está sucediendo? 93 00:06:45,125 --> 00:06:46,458 ¡Callarse la boca! 94 00:06:46,541 --> 00:06:48,666 ¡Eso es lo que quiero saber! 95 00:06:49,708 --> 00:06:51,250 Bueno, si tengo que... 96 00:06:52,083 --> 00:06:53,791 Busque alrededor del edificio. 97 00:06:53,875 --> 00:06:55,458 Copia eso. Buscando ahora. 98 00:06:55,541 --> 00:06:56,916 ¡Conmigo todos! 99 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Todo bien, este final. 100 00:06:58,333 --> 00:06:59,291 ¿Hitomi? 101 00:06:59,500 --> 00:07:00,250 Copia eso. 102 00:07:06,666 --> 00:07:08,583 Ni siquiera un gato podría entrar. 103 00:07:10,375 --> 00:07:11,875 De hecho, podemos. 104 00:07:17,958 --> 00:07:19,666 LA NIÑA Y LAS FLORES 105 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Papá. 106 00:07:21,166 --> 00:07:22,333 ¿Estás dentro? 107 00:07:22,750 --> 00:07:24,416 Te veré como estaba planeado, 108 00:07:24,916 --> 00:07:26,291 en el punto de encuentro. 109 00:07:30,916 --> 00:07:31,666 ¿Verdadero? 110 00:07:32,250 --> 00:07:34,750 ¡Hitomi, Toshi se dirige hacia ti! 111 00:07:35,000 --> 00:07:38,250 -¿Subir por el hueco del ascensor? -No lo dejaría pasar. 112 00:07:38,333 --> 00:07:41,833 ¡Estúpido! el sospechoso ¡Estaba en el estacionamiento del sótano! 113 00:07:42,375 --> 00:07:44,625 Eso fue falso desde el principio. 114 00:07:44,708 --> 00:07:46,333 Su objetivo es la galería. 115 00:07:47,500 --> 00:07:50,750 ¡Entonces empieza a escalar, lento! 116 00:07:52,916 --> 00:07:54,500 ¡Maldita sea! 117 00:07:54,583 --> 00:07:56,583 ¡Solo espera, gatos! 118 00:07:56,666 --> 00:07:58,750 POLICÍA DE LA PREFECTURA DE SAITAMA 119 00:08:06,250 --> 00:08:08,833 ¡Vaya! El lugar está lleno de policías. 120 00:08:08,916 --> 00:08:10,208 ¡Bien hecho! 121 00:08:10,791 --> 00:08:11,958 ¿Zenigata? 122 00:08:12,041 --> 00:08:13,708 -Lo invitó. -¿Qué? 123 00:08:14,291 --> 00:08:15,666 ¡Lupino! 124 00:08:16,041 --> 00:08:17,916 Esta vez te arrestaré con seguridad. 125 00:08:18,000 --> 00:08:21,291 ¡Hola, papá! Ordena después de nosotros, ¿vale? 126 00:08:25,708 --> 00:08:28,333 ¡Tú ahí, detente ahora mismo! 127 00:08:28,791 --> 00:08:30,166 -Piso. -Sí, señor. 128 00:08:38,125 --> 00:08:40,333 ¡Te amo, papá! 129 00:08:42,166 --> 00:08:44,833 ¡Vuelve aquí, Lupin! 130 00:08:47,125 --> 00:08:49,083 Más rápido. No lo pierdas de vista. 131 00:08:55,250 --> 00:08:57,958 ¡Ustedes también están bajo arresto! 132 00:09:03,583 --> 00:09:04,583 Ahí están. 133 00:09:04,666 --> 00:09:05,666 Hazlo. 134 00:09:12,083 --> 00:09:13,875 No sirve de nada, no pararán. 135 00:09:14,625 --> 00:09:15,791 ¡Dámelo aquí! 136 00:09:29,750 --> 00:09:32,125 -Coge el cuadro. -Sí, señor. 137 00:09:40,375 --> 00:09:42,375 ¿Es un caso ignífugo? 138 00:09:43,625 --> 00:09:46,250 Los sensores no captan nada. 139 00:09:55,000 --> 00:09:56,833 -¿Qué ha pasado? -¿Hermana? 140 00:09:57,833 --> 00:09:58,916 ¡Estás bromeando! 141 00:10:20,166 --> 00:10:21,958 ¡Qué trampa tan desagradable! 142 00:10:22,750 --> 00:10:24,833 ¡Hermana! ¡Hitomi! 143 00:10:25,291 --> 00:10:26,375 Logré… 144 00:10:27,083 --> 00:10:28,166 para conseguirlo. 145 00:10:28,250 --> 00:10:29,291 ¡Gracias a dios! 146 00:10:29,958 --> 00:10:31,250 No celebres todavía. 147 00:10:31,541 --> 00:10:32,833 Agrupémonos. 148 00:10:32,916 --> 00:10:33,666 Copia eso. 149 00:10:35,333 --> 00:10:37,583 Movimiento especial: ¡esposas voladoras! 150 00:10:39,916 --> 00:10:41,583 ¡Hasta aquí puedes llegar, Cat! 151 00:10:42,541 --> 00:10:45,666 He estado practicando el movimiento de un detective que admiro. 152 00:10:46,083 --> 00:10:47,208 Rendirse. 153 00:10:48,125 --> 00:10:49,125 ¡Hitomi! 154 00:10:49,458 --> 00:10:50,416 ¡Hermana! 155 00:10:55,291 --> 00:10:56,666 Muestra tu cara. 156 00:10:57,083 --> 00:10:58,625 Déjame echarle un vistazo. 157 00:11:02,166 --> 00:11:03,166 ¿Qué es eso? 158 00:11:11,333 --> 00:11:12,208 ¡Pervertido! 159 00:11:16,041 --> 00:11:17,833 -¡Hermana! -¿Estás bien? 160 00:11:18,500 --> 00:11:20,416 Le di una bofetada muy fuerte. 161 00:11:20,750 --> 00:11:23,791 Toshi no es del tipo desanimarme por eso. 162 00:11:23,875 --> 00:11:25,583 Ahora apurémonos. 163 00:11:38,291 --> 00:11:39,291 Tenga la seguridad, 164 00:11:39,916 --> 00:11:41,708 Hemos recuperado la pintura. 165 00:11:41,791 --> 00:11:43,250 ¿Y los ladrones? 166 00:11:43,958 --> 00:11:45,000 Cuidado. 167 00:11:45,083 --> 00:11:46,750 Debes sentirte aliviado, Dennis. 168 00:11:48,000 --> 00:11:51,666 Casi deshonraste el nombre de tu padre. 169 00:11:52,791 --> 00:11:56,416 Ahora entrega el cuadro a Francia. ¿Comprendido? 170 00:11:56,750 --> 00:11:58,083 Comprendido. 171 00:12:09,791 --> 00:12:11,041 ¿Qué ocurre? 172 00:12:11,458 --> 00:12:13,541 ¿Lupin interfirió? 173 00:12:14,833 --> 00:12:16,625 Parece que tenía razón. 174 00:12:18,208 --> 00:12:19,458 ¿Cuidado? 175 00:12:20,000 --> 00:12:21,041 Veo. 176 00:12:21,916 --> 00:12:22,916 Sí. 177 00:12:23,000 --> 00:12:24,958 Déjamelo a mí. 178 00:12:25,041 --> 00:12:27,833 lo haré hecho antes de llegar al museo. 179 00:12:29,166 --> 00:12:30,375 ¡Qué idiota! 180 00:12:30,458 --> 00:12:33,375 no hay manera Lupin moriría así de fácil. 181 00:12:34,125 --> 00:12:35,000 Bueno. 182 00:12:35,708 --> 00:12:37,208 Ponlo en la caja fuerte. 183 00:12:48,666 --> 00:12:49,958 ¿Estás bien, Lupin? 184 00:12:50,208 --> 00:12:52,208 ¡Por supuesto que no! 185 00:12:53,833 --> 00:12:56,041 ¡Sacar algo así! 186 00:12:56,125 --> 00:12:58,208 Son más peligrosos de lo que he oído. 187 00:12:58,500 --> 00:13:01,166 Pero lograste hacer el cambio. 188 00:13:03,291 --> 00:13:05,541 Sí, eso debería darnos algo de tiempo. 189 00:13:06,083 --> 00:13:08,416 ¿Entonces esta es una de las tres obras de arte? 190 00:13:08,791 --> 00:13:10,208 Por Michael Heinz. 191 00:13:10,875 --> 00:13:12,458 La niña y las flores. 192 00:13:12,708 --> 00:13:13,708 ¿Y? 193 00:13:14,250 --> 00:13:16,875 ¿Tienes pistas sobre los otros dos? 194 00:13:16,958 --> 00:13:17,916 Sí. 195 00:13:18,000 --> 00:13:21,166 Algunos gatos deberían tener el segundo por ahora. 196 00:13:21,250 --> 00:13:22,250 ¿Gatos? 197 00:13:22,333 --> 00:13:23,208 ¡Lupino! 198 00:13:25,916 --> 00:13:28,166 -¡Oye, soy papá! -¡Entrégate! 199 00:13:28,250 --> 00:13:29,541 Es un tipo duro. 200 00:13:30,000 --> 00:13:33,083 Podría engañar a los demás fácilmente pero nada pasa por alto a Pops. 201 00:13:37,625 --> 00:13:40,500 Papá, gracias por tu ayuda. 202 00:13:40,750 --> 00:13:42,083 ¡Nos vemos! 203 00:13:42,166 --> 00:13:43,458 ¡Lupino! 204 00:13:48,625 --> 00:13:50,083 ¡Vuelve aquí! 205 00:13:50,166 --> 00:13:51,708 ¡Lupino! 206 00:13:56,458 --> 00:13:59,458 ¿Por qué estás durmiendo? ¿Estás desperdiciando el dinero de los contribuyentes? 207 00:13:59,541 --> 00:14:00,541 ¡Ay! 208 00:14:02,083 --> 00:14:04,041 ¡Soy yo, abre ahora! 209 00:14:10,708 --> 00:14:12,541 ¡Se lo han llevado! 210 00:14:17,166 --> 00:14:18,500 ¡Los gatos están ahí! 211 00:14:18,583 --> 00:14:20,125 ¡No los pierdas! 212 00:14:33,541 --> 00:14:35,958 ¿Quieres ir a ver algunos fuegos artificiales? 213 00:14:36,041 --> 00:14:37,291 ¡Puedes apostar! 214 00:16:25,875 --> 00:16:29,000 Alrededor de las 7 pm de anoche en el edificio Anei en Shinjuku, 215 00:16:29,416 --> 00:16:31,416 Se produjo un robo de arte. 216 00:16:32,333 --> 00:16:33,750 La obra de arte robada 217 00:16:33,833 --> 00:16:37,125 era la niña y las flores del artista alemán Michael Heinz. 218 00:16:37,208 --> 00:16:39,375 Apague la televisión. 219 00:16:39,458 --> 00:16:41,458 …realizado por Cat's Eye. 220 00:16:42,208 --> 00:16:44,666 Parece que te pusieron a través del escurridor. 221 00:16:45,250 --> 00:16:50,000 Me gritaron durante tres horas. Me amenazaron con transferirme la próxima vez. 222 00:16:50,541 --> 00:16:52,250 Te ayudaré a moverte. 223 00:16:53,291 --> 00:16:54,750 ¡Ya sabes cómo frotarlo! 224 00:16:55,333 --> 00:16:58,458 creo que deberías preguntar para una tarea diferente. 225 00:16:58,541 --> 00:17:01,250 ¡De ninguna manera! Arrestar a los gatos es mi vocación. 226 00:17:01,333 --> 00:17:03,791 Haré lo que sea necesario para atraparlos. 227 00:17:03,875 --> 00:17:06,958 Después de todo, tengo que impresionarte, Hitomi. 228 00:17:07,333 --> 00:17:08,541 ¡Ey! 229 00:17:08,875 --> 00:17:11,000 Toshi, ¡eres tan atrevido! 230 00:17:13,958 --> 00:17:14,791 Bienvenido. 231 00:17:17,666 --> 00:17:19,000 Siéntate donde quieras. 232 00:17:19,791 --> 00:17:20,875 permíteme 233 00:17:21,166 --> 00:17:22,458 para presentarme. 234 00:17:24,083 --> 00:17:25,583 Heinrich Berger. 235 00:17:26,333 --> 00:17:27,166 ¿Comerciante de arte? 236 00:17:27,791 --> 00:17:29,083 Estoy aquí… 237 00:17:29,583 --> 00:17:31,333 sobre el cuadro de tu padre. 238 00:17:31,708 --> 00:17:32,708 ¿Qué? 239 00:17:32,916 --> 00:17:34,666 No sé a qué te refieres. 240 00:17:35,916 --> 00:17:38,583 Sólo puedo discutirlo con Cat's Eye. 241 00:17:44,625 --> 00:17:46,750 ¿Negocios importantes para discutir? 242 00:17:47,041 --> 00:17:49,166 ¿Quién echa a un cliente? 243 00:17:54,083 --> 00:17:55,666 Tan suave y suave. 244 00:17:56,000 --> 00:17:57,708 Me recuerda al señor Heinz. 245 00:17:59,583 --> 00:18:01,375 No hay necesidad de ser tan cauteloso. 246 00:18:02,083 --> 00:18:05,125 no tengo intencion de exponer sus identidades. 247 00:18:05,875 --> 00:18:06,875 ¿Quién eres? 248 00:18:06,958 --> 00:18:08,875 Dudo que me recuerdes. 249 00:18:09,791 --> 00:18:11,541 Ustedes dos, Rui y Hitomi, 250 00:18:11,875 --> 00:18:13,958 sólo eran así de altos. 251 00:18:14,625 --> 00:18:16,916 -¿Cuando éramos niños? -¿Nos conocía entonces? 252 00:18:17,541 --> 00:18:18,541 Sí. 253 00:18:19,041 --> 00:18:22,041 Pero nunca antes había conocido a Ai. 254 00:18:22,416 --> 00:18:25,166 Tienes los ojos de tu madre. 255 00:18:25,250 --> 00:18:26,958 Yo… ¿yo sí? 256 00:18:27,583 --> 00:18:29,666 -¿Conoces a nuestro papá? -¡Ai! 257 00:18:30,208 --> 00:18:32,250 Le debo mi vida. 258 00:18:32,333 --> 00:18:37,750 Este marchante de arte desconocido tuvo su oportunidad en el mundo del arte 259 00:18:37,833 --> 00:18:39,541 gracias al señor Heinz. 260 00:18:40,750 --> 00:18:44,041 ¿A dónde desapareció? 261 00:18:45,333 --> 00:18:48,208 Si es posible, Me gustaría pagar mi deuda con él. 262 00:18:50,875 --> 00:18:52,500 ¿Qué te trae aquí hoy? 263 00:18:53,250 --> 00:18:55,000 Durante estos últimos 17 años 264 00:18:55,083 --> 00:18:59,083 He buscado las obras de tu padre. esparcidos por todo el mundo. 265 00:18:59,583 --> 00:19:04,291 Por pequeña que fuera la ventaja, Lo seguiría. 266 00:19:05,208 --> 00:19:06,875 Como nosotros. 267 00:19:07,666 --> 00:19:10,833 Entonces, el otro día, Me encontré con este cuadro. 268 00:19:12,125 --> 00:19:14,291 ¿Ese es Rui? 269 00:19:14,541 --> 00:19:16,625 ¿Eran una serie? 270 00:19:17,083 --> 00:19:18,083 En efecto. 271 00:19:19,000 --> 00:19:22,375 -¿Tienes esta pieza? -No, lo hizo otro traficante. 272 00:19:22,666 --> 00:19:27,291 Quería pedir más detalles, pero de repente perdí el contacto. 273 00:19:27,833 --> 00:19:30,000 Cuando intenté localizarlo, 274 00:19:30,750 --> 00:19:33,250 Descubrí que le robaron la pieza. 275 00:19:34,000 --> 00:19:35,833 y fue asesinado. 276 00:19:36,541 --> 00:19:39,083 Por cierto ladrón. 277 00:19:40,125 --> 00:19:41,166 ¿Cierto ladrón? 278 00:19:42,541 --> 00:19:43,958 Lupino III. 279 00:19:49,416 --> 00:19:50,583 ¿Toshio? 280 00:19:50,833 --> 00:19:52,625 ¿Qué está haciendo allí? 281 00:19:54,000 --> 00:19:55,875 ¡Danos un respiro! 282 00:19:56,583 --> 00:19:58,583 No conozco a este Lupin. 283 00:19:59,041 --> 00:20:01,166 ¿Por qué está detrás del trabajo de mi padre? 284 00:20:01,916 --> 00:20:03,625 Esta serie… 285 00:20:04,208 --> 00:20:08,416 contiene un mapa del tesoro escondido saqueado por los nazis. 286 00:20:09,583 --> 00:20:10,791 ¡Esperar! 287 00:20:10,875 --> 00:20:12,708 ¿Por qué aparece eso en los cuadros de papá? 288 00:20:13,541 --> 00:20:18,791 Incluso yo no sé por qué o cuando estaba escondido. 289 00:20:19,083 --> 00:20:20,083 ¿Qué? 290 00:20:20,708 --> 00:20:26,583 Pensé que solo eran rumores. compartido entre marchantes de arte. 291 00:20:28,000 --> 00:20:31,583 Hasta el marchante que tenía este cuadro. fue asesinado. 292 00:20:33,333 --> 00:20:37,583 A decir verdad, esto no fue la primera vez que Lupin apuntó 293 00:20:38,041 --> 00:20:40,000 una de las obras del señor Heinz. 294 00:20:40,083 --> 00:20:41,041 ¿Qué quieres decir? 295 00:20:41,791 --> 00:20:47,541 El señor Heinz trabajaba activamente para recuperar obras de arte robadas por los nazis. 296 00:20:48,166 --> 00:20:49,958 Esto ya lo sabías, ¿verdad? 297 00:20:50,041 --> 00:20:52,166 Sí. El señor Nagaishi nos lo dijo. 298 00:20:52,916 --> 00:20:55,708 Alguien lo estaba ayudando con ese trabajo. 299 00:20:56,500 --> 00:20:57,958 No era otro que… 300 00:20:58,375 --> 00:20:59,416 ¡Lupino! 301 00:21:01,291 --> 00:21:03,625 Luchar contra el veneno con veneno. 302 00:21:03,958 --> 00:21:05,125 Una decisión difícil, 303 00:21:05,750 --> 00:21:07,250 pero Herr Heinz contrató a Lupin. 304 00:21:07,791 --> 00:21:09,750 para recuperar las obras de arte. 305 00:21:12,458 --> 00:21:13,458 ¡De ninguna manera! 306 00:21:21,666 --> 00:21:24,541 no puedo imaginarme a lupin ofreciendo su ayuda de forma gratuita. 307 00:21:24,833 --> 00:21:26,625 No, por supuesto que no. 308 00:21:27,166 --> 00:21:28,500 La colección Heinz. 309 00:21:29,041 --> 00:21:31,208 Estaba detrás de las pinturas de papá. desde el principio. 310 00:21:32,041 --> 00:21:34,583 Lupin fingió ayudar al señor Heinz, 311 00:21:34,875 --> 00:21:36,375 solo para traicionarlo 312 00:21:36,791 --> 00:21:39,000 y filtrar su información a los delincuentes. 313 00:21:39,541 --> 00:21:43,291 Como resultado, El señor Heinz tuvo que huir, 314 00:21:43,375 --> 00:21:46,916 y gran parte de la Colección Heinz Fue tomada por Lupin. 315 00:21:47,250 --> 00:21:48,416 Y ahora 316 00:21:48,958 --> 00:21:51,541 él está detrás de esta serie. 317 00:21:52,750 --> 00:21:54,250 Entiendo todo eso. 318 00:21:54,750 --> 00:21:56,833 ¿Pero por qué estás aquí? 319 00:21:57,541 --> 00:21:59,375 Quería advertirte. 320 00:22:00,125 --> 00:22:03,958 Es muy probable Lupin se acercará a ti. 321 00:22:04,916 --> 00:22:06,291 Por encima de todo, 322 00:22:06,708 --> 00:22:08,791 Nunca podré perdonarlo. 323 00:22:09,291 --> 00:22:11,333 Las nobles obras de arte de Herr Heinz 324 00:22:12,208 --> 00:22:16,125 están en peligro de ser utilizados con fines nefastos. 325 00:22:16,958 --> 00:22:20,416 ¿Cómo podría perdonar algo así? 326 00:22:22,791 --> 00:22:25,041 ¡Cómo se atreve a manchar el trabajo de papá! 327 00:22:25,875 --> 00:22:28,250 Mantén la guardia alta. 328 00:22:28,916 --> 00:22:32,500 No sólo es peligroso, es un maestro del disfraz. 329 00:22:33,125 --> 00:22:36,083 Tenga cuidado con todos sus conocidos. 330 00:22:37,750 --> 00:22:38,583 ¡Ey! 331 00:22:43,916 --> 00:22:44,750 Toshi. 332 00:22:47,250 --> 00:22:48,916 ¡Vaya base subterránea! 333 00:22:49,625 --> 00:22:51,625 Pero entré tan fácilmente. 334 00:22:52,041 --> 00:22:54,125 Ése es un defecto fatal para un ladrón. 335 00:22:54,416 --> 00:22:55,166 ¿Toshi? 336 00:22:55,875 --> 00:22:57,750 Si yo fuera el detective, 337 00:22:58,166 --> 00:23:00,125 Este sería el final para ti. 338 00:23:01,958 --> 00:23:03,291 ¿Quién eres? 339 00:23:04,083 --> 00:23:05,541 ¿Importa? 340 00:23:05,791 --> 00:23:08,541 En cualquier caso, aléjate de esta pintura. 341 00:23:08,833 --> 00:23:09,583 ¿Por qué? 342 00:23:10,041 --> 00:23:12,291 La curiosidad mató al gato, 343 00:23:12,625 --> 00:23:13,541 eso dicen. 344 00:23:14,958 --> 00:23:15,833 Gatos… 345 00:23:17,041 --> 00:23:17,791 ¡no mueras! 346 00:23:25,166 --> 00:23:27,541 Tienes buena puntería, pero fallaste. 347 00:23:28,125 --> 00:23:29,708 No estaba apuntando a ti. 348 00:23:31,291 --> 00:23:32,125 ¡Caliente! 349 00:23:38,875 --> 00:23:40,625 Eso es peligroso. 350 00:23:40,916 --> 00:23:43,666 Te confundí con un gatito. Me equivoqué. 351 00:23:44,958 --> 00:23:45,916 ¡Lupin III! 352 00:23:46,500 --> 00:23:48,375 Entonces, ustedes tres están aquí. 353 00:23:48,625 --> 00:23:50,916 Entonces irá más rápido de lo que pensaba. 354 00:23:51,458 --> 00:23:54,791 No tengo tiempo para perder el tiempo así que me dejarás pasar. 355 00:23:54,875 --> 00:23:55,875 ¡De ninguna manera! 356 00:23:55,958 --> 00:23:57,750 ¡Devuélveme eso, ladrón! 357 00:23:59,666 --> 00:24:00,500 ¡Ai! 358 00:24:00,583 --> 00:24:02,791 Todos somos ladrones, ¿no? 359 00:24:03,416 --> 00:24:05,375 Los gatos deben estar acurrucados junto al fuego. 360 00:24:05,958 --> 00:24:08,166 Aunque en realidad no es la temporada. 361 00:24:11,666 --> 00:24:13,625 Dije que no estoy bromeando. 362 00:24:23,875 --> 00:24:25,041 ¿Estás bien? 363 00:24:25,666 --> 00:24:27,500 -Sí. -Lo lamento. 364 00:24:28,000 --> 00:24:30,125 -Me quedé helada de miedo. -Está bien. 365 00:24:30,541 --> 00:24:32,250 ¡Tenemos que recuperarlo! 366 00:24:32,625 --> 00:24:33,708 ¡Esperar! 367 00:24:34,833 --> 00:24:36,291 El señor Berger tiene razón. 368 00:24:36,583 --> 00:24:37,666 Es demasiado peligroso. 369 00:24:40,208 --> 00:24:42,416 Aún queda uno más. 370 00:24:43,041 --> 00:24:44,208 Un cuadro más. 371 00:24:45,333 --> 00:24:46,708 ¿Un cuadro más? 372 00:24:46,958 --> 00:24:48,916 ¿Era una serie de tres? 373 00:24:51,083 --> 00:24:52,208 ¡Qué diablos! 374 00:24:52,791 --> 00:24:54,916 Ellos solo me miraron y... 375 00:25:00,833 --> 00:25:02,291 En este calor, 376 00:25:02,583 --> 00:25:03,875 ¿una gabardina? 377 00:25:06,541 --> 00:25:07,750 Eso es… 378 00:25:11,333 --> 00:25:13,291 ¡Realmente eres tú! 379 00:25:13,791 --> 00:25:16,833 Detective Toshio Utsumi del distrito de Inunari. 380 00:25:17,333 --> 00:25:19,750 Es un honor para mí conocer a mi héroe. 381 00:25:20,750 --> 00:25:23,083 ¿Pero qué te trae por aquí? 382 00:25:23,458 --> 00:25:25,916 ¿Conoces a Lupin III? 383 00:25:26,416 --> 00:25:28,833 ¿No es un ladrón de renombre mundial? 384 00:25:29,250 --> 00:25:32,875 Me enviaron desde Interpol para ir tras él. 385 00:25:34,166 --> 00:25:35,166 ¿Qué significa? 386 00:25:35,416 --> 00:25:37,916 El incidente de anoche en el río Sumida 387 00:25:38,625 --> 00:25:39,958 involucrado Lupin. 388 00:25:45,125 --> 00:25:47,416 Es como la pieza robada por los Gatos. 389 00:25:48,000 --> 00:25:52,791 Ojo de gato y lupino obtenidos pinturas similares al mismo tiempo. 390 00:25:53,708 --> 00:25:55,333 No puede ser una coincidencia. 391 00:25:55,791 --> 00:25:56,875 ¡Asombroso! 392 00:25:57,625 --> 00:26:01,083 Finalmente puedo ser parte de una investigación internacional. 393 00:26:01,333 --> 00:26:05,666 Es más, hay un completamente armado organización extremista tras ellos. 394 00:26:05,916 --> 00:26:08,791 podemos suponer De alguna manera, todo está estrechamente relacionado. 395 00:26:09,375 --> 00:26:12,416 ¿Pueden llevarnos hasta los Gatos y Lupin? 396 00:26:12,916 --> 00:26:13,958 Sí. 397 00:26:14,041 --> 00:26:17,958 Pero estoy recibiendo una presión extraña de los altos mandos. 398 00:26:18,041 --> 00:26:18,916 ¿Presión? 399 00:26:19,333 --> 00:26:22,125 No seguir este asunto con demasiada diligencia. 400 00:26:22,625 --> 00:26:23,750 Eso es… 401 00:26:24,416 --> 00:26:25,458 ridículo! 402 00:26:25,541 --> 00:26:26,625 ¡Exactamente! 403 00:26:27,083 --> 00:26:29,833 -¿No te enoja como policía? -¡Por supuesto! 404 00:26:30,125 --> 00:26:32,458 Expondremos esta organización. 405 00:26:32,541 --> 00:26:34,958 y agarra a Lupin y los gatos ¡por sus colas! 406 00:26:35,041 --> 00:26:36,250 ¿Me ayudarás? 407 00:26:36,541 --> 00:26:38,416 Te seguiré a cualquier parte. 408 00:26:38,875 --> 00:26:40,833 ¡Eres un verdadero detective! 409 00:26:43,125 --> 00:26:45,250 -Por cierto, Atami… -Es Utsumi. 410 00:26:45,333 --> 00:26:49,500 En el incidente de ayer, El ojo de gato se escapó, 411 00:26:49,583 --> 00:26:51,166 a pesar de la seguridad adicional. 412 00:26:51,458 --> 00:26:52,208 ¿Sí? 413 00:26:52,666 --> 00:26:55,291 ¿Quién estaba a cargo? Quiero hablar con ellos. 414 00:26:57,416 --> 00:27:00,625 Correcto, sí. Me pregunto quién fue. 415 00:27:06,416 --> 00:27:07,250 gracias 416 00:27:07,583 --> 00:27:09,083 por arreglar esto. 417 00:27:09,625 --> 00:27:11,958 El tiempo es esencial. 418 00:27:12,333 --> 00:27:15,958 Apuesto a que el tercer cuadro es mío. Sería en vano con Lupin. 419 00:27:17,625 --> 00:27:19,708 Ni siquiera naciste. 420 00:27:19,791 --> 00:27:21,541 No lo sabremos hasta que lo veamos. 421 00:27:21,625 --> 00:27:23,500 Creo que tienes razón. 422 00:27:24,541 --> 00:27:29,708 Herr Heinz estaba muy esperando tu nacimiento. 423 00:27:30,041 --> 00:27:33,833 ¡Muy bien! ¡Creo que tú y yo realmente nos entendemos! 424 00:27:35,958 --> 00:27:36,958 Señorita, 425 00:27:37,458 --> 00:27:39,541 Los documentos están listos. 426 00:27:40,166 --> 00:27:41,541 Gracias, Sr. Nagaishi. 427 00:27:42,166 --> 00:27:45,666 supongo que no tiene sentido tratando de detenerte ahora. 428 00:27:46,333 --> 00:27:48,000 No es sólo Lupin. 429 00:27:48,083 --> 00:27:52,041 Ejércitos alrededor del mundo saber sobre este artículo. 430 00:27:52,625 --> 00:27:54,125 Entiendo los peligros. 431 00:27:54,458 --> 00:27:56,500 Primero robaremos la tercera pieza. 432 00:27:56,791 --> 00:27:57,833 y detener a Lupin. 433 00:27:58,708 --> 00:28:01,583 No puedo dejar que el arte de mi padre ser usado para el mal. 434 00:28:02,875 --> 00:28:05,250 Por favor tenga cuidado. 435 00:28:07,458 --> 00:28:09,083 Estos son del Sr. Nagaishi. 436 00:28:09,958 --> 00:28:11,166 ¿Ese es el objetivo? 437 00:28:11,791 --> 00:28:14,041 Robar en un tren es fácil. 438 00:28:14,416 --> 00:28:15,541 Lamentablemente no. 439 00:28:17,750 --> 00:28:19,416 No es un tren de carga cualquiera. 440 00:28:20,250 --> 00:28:22,500 ¿Son todos soldados armados? 441 00:28:22,833 --> 00:28:23,958 ¿Un tren militar? 442 00:28:24,583 --> 00:28:25,958 Eso es problemático. 443 00:28:26,375 --> 00:28:28,083 Toda esa seguridad armada. 444 00:28:28,791 --> 00:28:32,333 Harán una larga parada en esta estación. Podemos colarnos allí. 445 00:28:33,166 --> 00:28:34,958 ¡Me estoy emocionando! 446 00:28:35,208 --> 00:28:36,333 ¿Puedo hacer algo? 447 00:28:36,791 --> 00:28:40,208 Sólo espera y prepárate para despegar en cualquier momento. 448 00:28:40,291 --> 00:28:42,583 Esto será pan comido para nosotros. 449 00:28:45,291 --> 00:28:46,500 Muy bien. 450 00:28:48,041 --> 00:28:49,750 Te deseo la mejor de las suertes. 451 00:29:08,458 --> 00:29:09,375 ¡Qué demonios! 452 00:29:10,333 --> 00:29:11,625 ¿Qué pasa, Jigen? 453 00:29:12,125 --> 00:29:14,000 Búscalo tú mismo. 454 00:29:15,750 --> 00:29:19,125 ¡Es Fujiko! ¡Mucho tiempo sin verlo! 455 00:29:19,208 --> 00:29:20,958 ¡Cuánto tiempo sin verte, mi trasero! 456 00:29:21,041 --> 00:29:22,750 Lupin, ¿qué está pasando? 457 00:29:23,583 --> 00:29:26,208 Por supuesto que Fujiko estaría tras ello. 458 00:29:26,625 --> 00:29:30,125 ¿Nos has conseguido? ¿Otra vez metido en algún problema? 459 00:29:30,458 --> 00:29:32,708 ¿Problema? ¿Qué quieres decir? 460 00:29:32,791 --> 00:29:37,041 Dijiste que las tres pinturas nos darán la ubicación del tesoro. 461 00:29:37,125 --> 00:29:39,250 Pero ¿qué es exactamente este tesoro? 462 00:29:39,333 --> 00:29:43,041 Como dije, es un tesoro nazi escondido. 463 00:29:43,666 --> 00:29:45,583 ¿Pero no dirás exactamente qué? 464 00:29:46,208 --> 00:29:48,208 ¿Están involucradas las mujeres? 465 00:29:48,291 --> 00:29:50,708 No, lo has entendido todo mal, Goemon. 466 00:29:50,791 --> 00:29:52,166 Siempre se trata de mujeres. 467 00:29:52,250 --> 00:29:53,500 No cualquier mujer. 468 00:29:53,791 --> 00:29:55,416 ¡Es Fujiko, de todas las personas! 469 00:29:55,708 --> 00:29:58,291 Ella no es más que problemas. Estoy fuera. 470 00:29:58,916 --> 00:30:01,500 No puedes salir después de haber llegado tan lejos. 471 00:30:01,750 --> 00:30:02,750 Nos vemos, Lupin. 472 00:30:03,500 --> 00:30:05,083 ¡Oye, espera! 473 00:30:05,958 --> 00:30:06,958 ¡Ey! 474 00:30:10,125 --> 00:30:11,708 ¡Bien! 475 00:30:12,125 --> 00:30:14,791 Lo haré por mi cuenta. 476 00:30:26,500 --> 00:30:28,291 Como era de esperar, esto es difícil. 477 00:30:28,375 --> 00:30:31,041 Nuestra única pista es ese vago símbolo. 478 00:30:31,416 --> 00:30:34,291 La investigación necesita el espíritu adecuado. ¡Sigue así! 479 00:30:35,750 --> 00:30:36,791 ¿Verdadero? 480 00:30:37,166 --> 00:30:40,083 -No hay tiempo para lloriqueos, Atami. -Es Utsumi. 481 00:30:44,750 --> 00:30:46,250 Haré un poco de café. 482 00:30:59,416 --> 00:31:00,250 ¿Qué fue eso? 483 00:31:04,083 --> 00:31:05,250 ¡Tenemos una emergencia! 484 00:31:05,666 --> 00:31:07,041 ¡Tenemos una emergencia! 485 00:31:07,583 --> 00:31:08,916 ¡Detén el tren! 486 00:31:09,250 --> 00:31:11,250 ¡Ey! ¿No puedes oírme? 487 00:31:11,541 --> 00:31:15,125 ¡Detén el tren ahora! ¿Qué estás haciendo? 488 00:31:16,291 --> 00:31:18,541 A ti, Hitomi, Ai. 489 00:31:19,333 --> 00:31:20,458 ¡Apresúrate! 490 00:31:20,541 --> 00:31:22,500 -¿Qué es? -Explosivos, al parecer. 491 00:31:22,583 --> 00:31:23,666 ¡Correr! 492 00:31:24,041 --> 00:31:25,041 ¡Apurarse! 493 00:31:26,791 --> 00:31:29,000 -¡Identifícate! ¡Detener! -¡Disparar! 494 00:31:35,958 --> 00:31:38,291 -¡Intruso, coche trasero! -¡Envía respaldo! 495 00:31:38,375 --> 00:31:40,291 ¡No dejes que se escapen! 496 00:31:41,958 --> 00:31:44,000 Están aquí, tal como lo planeamos. 497 00:31:44,458 --> 00:31:46,083 Continúe monitoreándolos. 498 00:31:46,166 --> 00:31:47,208 Copia eso. 499 00:31:48,250 --> 00:31:51,500 Los gatos están bien. El verdadero problema es Lupin. 500 00:32:00,833 --> 00:32:02,916 Ahí vamos. Listo. 501 00:32:03,375 --> 00:32:04,458 ¡Deben estar aquí! 502 00:32:04,541 --> 00:32:05,875 ¿Cómo te va, Hitomi? 503 00:32:06,750 --> 00:32:09,666 Logré dibujarlos. Dirigiéndose a usted ahora. 504 00:32:17,375 --> 00:32:18,375 ¡Oye, al frente! 505 00:32:21,083 --> 00:32:22,625 Ya casi estamos en el túnel. 506 00:32:22,875 --> 00:32:24,250 ¡Dense prisa, ustedes dos! 507 00:32:24,750 --> 00:32:25,833 ¡Acelerando! 508 00:32:41,666 --> 00:32:43,000 ¡Ay, adelante! 509 00:32:43,083 --> 00:32:44,125 Copia eso. 510 00:32:52,500 --> 00:32:53,250 ¡Hitomi! 511 00:32:56,125 --> 00:32:57,291 ¡Ai! 512 00:33:04,166 --> 00:33:05,291 Eso estuvo cerca. 513 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 ¿Preocupado? 514 00:33:30,000 --> 00:33:31,125 ¡Como si! 515 00:33:31,666 --> 00:33:33,125 No es demasiado tarde. 516 00:33:37,375 --> 00:33:39,750 No puedo encontrar nada en absoluto. 517 00:33:40,333 --> 00:33:43,000 ¿Qué tal si nos tomamos un descanso, señor? 518 00:33:46,208 --> 00:33:46,958 ¡Atami! 519 00:33:47,666 --> 00:33:49,125 Es Utsumi. 520 00:33:49,208 --> 00:33:50,166 ¿Qué es eso? 521 00:33:51,708 --> 00:33:52,666 ¿Este? 522 00:33:52,750 --> 00:33:54,791 Pensé que tendríamos que relajarnos. 523 00:33:54,875 --> 00:33:56,458 ¿Relajarse? 524 00:33:56,750 --> 00:33:58,875 ¡Maldito seas! ¿Te llamas detective? 525 00:34:00,000 --> 00:34:01,041 ¿Podría eso…? 526 00:34:05,958 --> 00:34:07,583 ¿No es esto? 527 00:34:08,541 --> 00:34:10,375 ¿Una protesta de extrema derecha en Alemania? 528 00:34:10,791 --> 00:34:13,500 -¿Qué pasa con eso? -Eso no. ¡Aquí! 529 00:34:20,166 --> 00:34:21,166 ¡Esto es todo! 530 00:34:21,416 --> 00:34:23,250 ¡Buen trabajo, Atami! 531 00:34:23,875 --> 00:34:25,291 Es Utsumi. 532 00:34:27,708 --> 00:34:28,833 ¡Adiós! 533 00:34:29,500 --> 00:34:31,916 Lo hicimos. Todo un éxito. 534 00:34:32,000 --> 00:34:33,208 Aunque estuvo cerca. 535 00:34:33,291 --> 00:34:34,708 No te preocupes por eso. 536 00:34:34,958 --> 00:34:38,000 abramos la caja fuerte y consigue ese cuadro mío. 537 00:34:38,583 --> 00:34:42,541 ¿No puedes robar? un poco más tranquilo? 538 00:34:43,541 --> 00:34:45,250 Sois verdaderos gatos callejeros. 539 00:34:45,666 --> 00:34:48,000 Lo siento, pero me he llevado el cuadro. 540 00:34:48,333 --> 00:34:49,375 Dame mi pintura, 541 00:34:49,458 --> 00:34:51,458 -¡Lupino! -¿Lupino? 542 00:35:01,041 --> 00:35:02,041 te lo dije 543 00:35:02,625 --> 00:35:05,291 para retroceder. Deberías escuchar a tus mayores. 544 00:35:05,791 --> 00:35:06,791 ¡Suficiente! 545 00:35:06,875 --> 00:35:08,708 Sabemos lo que buscas. 546 00:35:08,791 --> 00:35:09,916 Gracias a ti, 547 00:35:10,500 --> 00:35:13,458 porque lo traicionaste, Papá tuvo que huir. 548 00:35:13,916 --> 00:35:16,458 ¿Quién te ha estado diciendo estas tonterías? 549 00:35:16,750 --> 00:35:17,750 ¡Lupino! 550 00:35:18,791 --> 00:35:22,041 ¡Vamos! no deberías abandonar tu publicación tan fácilmente. 551 00:35:22,708 --> 00:35:24,958 Eso es exactamente lo que quiere Fujiko. 552 00:35:25,666 --> 00:35:27,333 No tenemos tiempo para pelear. 553 00:35:28,416 --> 00:35:29,416 ¿Qué? 554 00:35:42,916 --> 00:35:44,333 En el vagón de almacenamiento. 555 00:35:45,000 --> 00:35:47,291 Enviaremos soldados. Ve tú también. 556 00:35:53,375 --> 00:35:54,375 ¿Desvanecerse? 557 00:35:54,875 --> 00:35:58,833 Oficialmente son internacionales. sindicato de comerciantes de arte. 558 00:35:59,166 --> 00:36:01,125 Pero su verdadera identidad es... 559 00:36:01,208 --> 00:36:02,541 ¿Traficantes de armas? 560 00:36:02,833 --> 00:36:04,791 ¿Entonces son belicistas? 561 00:36:05,291 --> 00:36:08,458 Los negocios de armas implican una cantidad loca de dinero. 562 00:36:08,833 --> 00:36:12,333 No pueden enviar dinero abiertamente a través del banco. 563 00:36:12,833 --> 00:36:14,916 ¿Entonces usan arte en lugar de dinero? 564 00:36:15,750 --> 00:36:18,291 Con dos cuadros a cinco mil millones de yenes cada uno, 565 00:36:18,375 --> 00:36:20,250 pueden llegar a un acuerdo por diez mil millones de yenes. 566 00:36:21,166 --> 00:36:24,208 El arte es un método de pago importante para ellos. 567 00:36:24,541 --> 00:36:25,750 Entonces estas pinturas 568 00:36:26,208 --> 00:36:28,250 ¿Están vinculados a negocios ilegales? 569 00:36:29,625 --> 00:36:33,583 Mi conjetura es que lo son, pero algo no cuadra. 570 00:36:34,333 --> 00:36:37,208 No creo que estas pinturas valen tanto. 571 00:36:37,625 --> 00:36:41,208 Hay algo más en esto ¿Es eso lo que quieres decir? 572 00:36:41,666 --> 00:36:42,666 Sí. 573 00:36:43,083 --> 00:36:48,291 Un avión de carga que se estrelló en Siberia. aún faltan muchas obras de arte, 574 00:36:48,375 --> 00:36:50,416 una galería objetivo de Cat's Eye, 575 00:36:50,500 --> 00:36:54,041 y un sindicato de comerciantes de arte con una reputación oscura... 576 00:36:54,875 --> 00:36:57,375 ¿Qué pasa si están todos vinculados? 577 00:36:57,708 --> 00:37:00,416 Lupin se enfrenta a un enemigo formidable. 578 00:37:00,750 --> 00:37:04,208 También son bastante peligrosos para los gatos. 579 00:37:05,541 --> 00:37:08,083 Volveremos a lo básico y hacer un poco de trabajo preliminar. 580 00:37:09,000 --> 00:37:11,291 -Estamos volando a Europa. -¿Europa? 581 00:37:11,875 --> 00:37:15,125 Según documentos de Interpol, Faden tiene oficinas 582 00:37:15,416 --> 00:37:18,166 en París, Londres, Berlín y Bucarest. 583 00:37:19,416 --> 00:37:22,375 no es como Simplemente encontraremos pistas por ahí. 584 00:37:22,458 --> 00:37:23,458 ¿Qué? 585 00:37:23,875 --> 00:37:27,750 El incidente del río Sumida está vinculado al terrorismo internacional, 586 00:37:27,833 --> 00:37:30,750 así que forzaré una investigación de Interpol sobre ellos. 587 00:37:31,500 --> 00:37:34,375 Si profundizas lo suficiente, ¡Seguro que encontrarás suciedad! 588 00:37:34,666 --> 00:37:35,916 Suciedad, ¿eh? 589 00:37:36,500 --> 00:37:40,291 Lupin y los gatos se enredará con Faden. 590 00:37:40,541 --> 00:37:42,833 Mis instintos hormiguean. 591 00:37:42,916 --> 00:37:43,916 ¡Vamos, Atami! 592 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 En realidad… 593 00:37:45,375 --> 00:37:47,041 es Utsumi. 594 00:37:52,833 --> 00:37:56,000 ¿Se supone que debo limpiar este lote? ¿Todo solo? 595 00:38:04,166 --> 00:38:05,583 ¿Qué? ¿Son…? 596 00:38:06,125 --> 00:38:07,541 Los aliados de Lupin. 597 00:38:07,791 --> 00:38:09,625 No me agrupes con él. 598 00:38:10,708 --> 00:38:12,708 Qué pena, Lupin. 599 00:38:13,208 --> 00:38:15,375 Soy yo el que tiene el cuadro. 600 00:38:15,833 --> 00:38:19,291 Sabes que mi camino es más eficiente. 601 00:38:19,583 --> 00:38:20,583 ¿Qué quieres decir? 602 00:38:20,958 --> 00:38:22,791 Entrégalo, 603 00:38:22,875 --> 00:38:24,583 y no lastimaré a los gatitos. 604 00:38:26,083 --> 00:38:27,583 Está bien, está bien. 605 00:38:28,083 --> 00:38:29,416 -¡Mi cuadro! -¡No te muevas! 606 00:38:29,500 --> 00:38:30,375 ¡Detener! 607 00:38:30,458 --> 00:38:32,916 -Ay, cálmate. -¿Qué estás haciendo? 608 00:38:33,625 --> 00:38:34,666 Callar. 609 00:38:39,333 --> 00:38:42,708 -¿Y los otros dos? -¿Parece que los llevo encima? 610 00:38:43,000 --> 00:38:44,333 No las pinturas. 611 00:38:44,416 --> 00:38:47,041 Ya los has sacado, ¿eh? ¿Las piedras? 612 00:38:47,375 --> 00:38:48,458 ¿Piedras? 613 00:38:48,541 --> 00:38:49,875 ¡Me pregunto! 614 00:38:50,166 --> 00:38:51,708 ¿No crees que dispararé? 615 00:38:53,916 --> 00:38:54,916 ¡Vamos! 616 00:38:55,250 --> 00:38:57,416 Te estás saliendo del guión, Fujiko. 617 00:38:57,791 --> 00:38:59,333 ¿De qué estás hablando? 618 00:38:59,750 --> 00:39:01,916 Eres una gran actriz, 619 00:39:02,250 --> 00:39:04,500 pero estás dando demasiado miedo. 620 00:39:04,958 --> 00:39:06,083 ¿Actriz? 621 00:39:06,666 --> 00:39:08,416 Pero estoy dispuesto a seguir el juego. 622 00:39:08,500 --> 00:39:10,083 Por los viejos tiempos. 623 00:39:10,958 --> 00:39:12,291 ¡Deja de tonterías! 624 00:39:12,625 --> 00:39:14,208 -¡Qué miedo! -¿Son amigos? 625 00:39:14,291 --> 00:39:15,708 -¡Callarse la boca! -Parece que sí. 626 00:39:16,041 --> 00:39:18,375 -¡Por favor perdóname! -¡Realmente te dispararé! 627 00:39:18,791 --> 00:39:20,125 -¡Sé amable! -Señor. ¿Dennis? 628 00:39:20,500 --> 00:39:24,458 Tenemos el cuadro. Ahora simplemente captúralos según lo planeado. 629 00:39:24,541 --> 00:39:26,500 -¿Y Fujiko? -No la necesitamos ahora. 630 00:39:27,041 --> 00:39:29,125 ¡Ya lo has conseguido, Lupin! 631 00:39:35,750 --> 00:39:37,000 ¡Justo a tiempo! 632 00:39:41,083 --> 00:39:42,125 ¡Levantar! 633 00:39:52,083 --> 00:39:53,500 ¡Fuego! ¡Sácalo! 634 00:40:01,541 --> 00:40:02,541 ¡Esperar! 635 00:40:16,875 --> 00:40:18,166 ¡Evadir! ¡Levantar! 636 00:40:18,875 --> 00:40:19,625 ¡Maldita sea! 637 00:40:22,625 --> 00:40:24,541 Estás solo ahora. 638 00:40:25,500 --> 00:40:26,375 Date prisa, Lupin. 639 00:40:27,166 --> 00:40:29,708 No podemos quedarnos aquí mucho más. 640 00:40:30,000 --> 00:40:31,500 ¡Apresúrate! ¡Trepar! 641 00:40:32,041 --> 00:40:33,083 ¡Pero el cuadro! 642 00:40:34,083 --> 00:40:35,083 Vamos. 643 00:40:37,000 --> 00:40:37,750 ¿Hermana? 644 00:40:38,875 --> 00:40:40,250 ¿Quiénes son ustedes? 645 00:40:40,333 --> 00:40:41,750 ¡Dense prisa, ustedes dos! 646 00:40:44,041 --> 00:40:45,208 ¡Vamos ya! 647 00:40:47,541 --> 00:40:49,791 Recupera la pintura. Acércate. 648 00:40:51,875 --> 00:40:52,791 ¡Ai! 649 00:40:52,875 --> 00:40:53,958 ¡Apresúrate! 650 00:40:54,875 --> 00:40:57,583 ¿Qué estás haciendo? ¡Sube aquí! 651 00:41:06,750 --> 00:41:08,208 No es una pintura... 652 00:41:09,583 --> 00:41:10,625 de mi. 653 00:41:19,166 --> 00:41:20,166 ¿Por qué? 654 00:41:22,333 --> 00:41:23,791 ¡Jigen, vete! 655 00:41:24,166 --> 00:41:25,166 ¡Ai! 656 00:41:26,250 --> 00:41:27,083 No te preocupes. 657 00:41:27,625 --> 00:41:30,958 Lupin se hará cargo de ella. Tenemos que preocuparnos por nosotros mismos. 658 00:41:32,833 --> 00:41:34,291 Sácalos. 659 00:41:34,875 --> 00:41:35,958 No los dejes vivir. 660 00:41:36,333 --> 00:41:37,416 Copia eso. 661 00:41:44,958 --> 00:41:45,958 ¡Esto es malo! 662 00:41:51,958 --> 00:41:52,958 ¡Hitomi! 663 00:42:09,625 --> 00:42:10,625 Esto es todo 664 00:42:10,916 --> 00:42:11,916 ¡Lupino! 665 00:42:15,500 --> 00:42:16,500 ¿Qué…? 666 00:42:24,833 --> 00:42:25,833 ¡El tonto! 667 00:42:26,250 --> 00:42:27,958 Después de ellos, llévanos más abajo. 668 00:43:06,666 --> 00:43:07,833 Esconder. 669 00:43:25,208 --> 00:43:27,208 Atraviesa el bosque. 670 00:43:28,041 --> 00:43:29,750 Si te diriges al suroeste, 671 00:43:29,833 --> 00:43:31,458 llegarás a un camino. 672 00:43:32,125 --> 00:43:33,125 Apurarse. 673 00:43:33,375 --> 00:43:34,375 Pero… 674 00:43:34,458 --> 00:43:35,583 ¡Vete ya! 675 00:43:49,833 --> 00:43:50,833 ¿Qué? 676 00:43:52,000 --> 00:43:53,250 Date prisa y vete. 677 00:43:54,750 --> 00:43:56,666 Hay medicina en esto. 678 00:44:05,083 --> 00:44:06,125 ¿No puedes ver? 679 00:44:08,416 --> 00:44:09,416 ¿Entonces? 680 00:44:10,833 --> 00:44:11,916 ¿Qué pasa con Lupin? 681 00:44:12,416 --> 00:44:14,541 Actualmente lo estamos buscando. 682 00:44:14,916 --> 00:44:17,541 No lo mates hasta que consigamos las piedras. 683 00:44:17,625 --> 00:44:18,375 Sí, señor. 684 00:44:19,083 --> 00:44:22,541 -Está el asunto de Fujiko. -Ella no es importante. 685 00:44:23,333 --> 00:44:25,291 Todo esto está dentro de las expectativas. 686 00:44:28,041 --> 00:44:29,375 El sangrado se detuvo. 687 00:44:29,958 --> 00:44:31,458 Estoy bien, sólo vete. 688 00:44:31,833 --> 00:44:34,375 No puedo irme mientras tus ojos estén así. 689 00:44:34,875 --> 00:44:37,708 Esto se debe al impacto, no durará. 690 00:44:39,208 --> 00:44:40,416 ¿Por qué? 691 00:44:41,750 --> 00:44:43,125 ¿Por qué me salvaste? 692 00:44:45,583 --> 00:44:47,958 No puedo permitir que un niño muera delante de mí. 693 00:44:48,208 --> 00:44:49,458 Pero el otro día 694 00:44:49,958 --> 00:44:52,458 Nos amenazaste con un arma. 695 00:44:52,541 --> 00:44:56,333 todo esto ha sucedido porque no me escuchaste. 696 00:44:56,833 --> 00:44:58,041 Quieres decir... 697 00:44:58,541 --> 00:45:00,500 ¿Lo hiciste para protegernos? 698 00:45:00,583 --> 00:45:01,750 Sólo… 699 00:45:02,583 --> 00:45:03,916 olvídate de eso. 700 00:45:04,416 --> 00:45:06,166 Atravesemos el bosque. 701 00:45:10,416 --> 00:45:11,791 Hola, Lupin. 702 00:45:12,916 --> 00:45:15,875 ¿Por qué esa organización ¿Después del arte de mi papá? 703 00:45:16,291 --> 00:45:20,041 Parecía que sabían nos salvarías. 704 00:45:21,166 --> 00:45:23,250 Eso es raro. 705 00:45:24,166 --> 00:45:25,958 Dime la verdad. 706 00:45:28,833 --> 00:45:31,041 La organización se llama Faden. 707 00:45:31,625 --> 00:45:32,625 ¿Desvanecerse? 708 00:45:32,916 --> 00:45:35,166 Usan obras de arte como moneda 709 00:45:35,458 --> 00:45:37,291 para comerciar con armas valiosas. 710 00:45:37,750 --> 00:45:39,208 Y eso no es todo. 711 00:45:39,500 --> 00:45:43,000 También estuvieron involucrados en el saqueo nazi de obras de arte. 712 00:45:44,791 --> 00:45:46,000 ¿Y? 713 00:45:46,916 --> 00:45:50,541 Trabajé con tu papá hace mucho tiempo. 714 00:45:51,333 --> 00:45:52,458 Lo sé. 715 00:45:52,916 --> 00:45:55,916 Estabas recuperando obras de arte. robado por los nazis. 716 00:45:56,333 --> 00:45:57,333 Así es. 717 00:45:57,750 --> 00:46:00,833 Todos eran trabajos difíciles. 718 00:46:02,000 --> 00:46:05,916 A mí me salió bastante bien, justo cuando estaba empezando. 719 00:46:07,458 --> 00:46:09,833 Todo menos ese día... 720 00:46:25,250 --> 00:46:26,583 ¿Fallaste? 721 00:46:26,916 --> 00:46:28,208 Se podría decir eso. 722 00:46:28,541 --> 00:46:31,083 El tesoro que robamos estaba demasiado caliente. 723 00:46:32,041 --> 00:46:33,916 Nadé por mi vida, 724 00:46:35,041 --> 00:46:37,125 y Heinz me salvó. 725 00:46:38,333 --> 00:46:39,375 ¡Habla sobre el destino! 726 00:46:40,375 --> 00:46:43,625 Primero me cuida tu papá, ahora tú. 727 00:46:44,916 --> 00:46:46,833 Entonces, ¿qué robaste? 728 00:46:52,083 --> 00:46:54,500 -¿Una piedra preciosa? -Una de las Piedras de la Fortuna. 729 00:46:55,291 --> 00:47:00,166 Las piedras legendarias que traen gloria a quienes hacen un pacto con ellos. 730 00:47:00,791 --> 00:47:01,958 ¿Gloria? 731 00:47:02,041 --> 00:47:04,208 Se dice que conceden tus deseos. 732 00:47:04,291 --> 00:47:06,625 ¿Qué? Eso no puede ser verdad. 733 00:47:16,708 --> 00:47:17,708 Esperar. 734 00:47:19,041 --> 00:47:19,875 En cualquier caso, 735 00:47:20,750 --> 00:47:23,791 Di las tres piedras que robé a tu papá. 736 00:47:24,708 --> 00:47:27,125 Y él los puso en su serie de pinturas? 737 00:47:27,208 --> 00:47:28,208 Así es. 738 00:47:29,375 --> 00:47:33,375 Tu papá estaba planeando usarlos. como moneda de cambio, 739 00:47:33,833 --> 00:47:37,083 para recuperar las obras de arte robadas. 740 00:47:38,333 --> 00:47:42,458 Si las leyendas fueran ciertas sobre hacer un pacto con las piedras, 741 00:47:44,625 --> 00:47:48,666 regalándolos a una gran persona debería traer la paz al mundo. 742 00:47:49,208 --> 00:47:50,625 Eso es lo que dijo. 743 00:47:51,375 --> 00:47:52,625 tu papa 744 00:47:53,125 --> 00:47:55,291 Era un verdadero romántico. 745 00:47:58,125 --> 00:47:59,291 Papá. 746 00:47:59,833 --> 00:48:03,541 Bueno... no es que pueda haber una persona tan grande. 747 00:48:04,208 --> 00:48:06,166 ¡No insultes a mi papá! 748 00:48:06,250 --> 00:48:07,583 Fue un cumplido. 749 00:48:07,916 --> 00:48:09,375 Entonces te perdonaré. 750 00:48:14,041 --> 00:48:15,041 De todos modos, 751 00:48:15,458 --> 00:48:16,625 Me alegro. 752 00:48:18,166 --> 00:48:20,291 Saber que no eres un mal tipo. 753 00:48:21,250 --> 00:48:23,583 No traicionaste a mi papá. 754 00:48:24,458 --> 00:48:26,375 -Ahora tú… -¡"tú" no! 755 00:48:26,458 --> 00:48:28,208 Mi nombre es Ai. 756 00:48:28,833 --> 00:48:32,583 Ai, ¿quién te dijo que lo traicioné? 757 00:48:33,583 --> 00:48:35,708 -¿Quién te lo dijo? -Fue… 758 00:48:41,541 --> 00:48:43,125 Se acabó el escondite. 759 00:48:43,958 --> 00:48:44,958 Lupino. 760 00:48:46,041 --> 00:48:49,208 Es hora de devolverte el dinero por todo lo que nos has hecho pasar. 761 00:48:59,458 --> 00:49:02,125 Está bien, señor Berger. El punto de encuentro. 762 00:49:04,208 --> 00:49:05,291 Ay... 763 00:49:06,291 --> 00:49:08,000 Ai está bien, ¿no? 764 00:49:08,250 --> 00:49:09,875 Todo lo que podemos hacer es orar. 765 00:49:11,333 --> 00:49:12,083 ¿Entonces? 766 00:49:12,625 --> 00:49:17,625 ¿No saben por qué Lupin los salvó? 767 00:49:18,000 --> 00:49:19,083 No. 768 00:49:19,166 --> 00:49:20,583 No tenemos idea. 769 00:49:22,208 --> 00:49:23,416 Veo. 770 00:49:24,000 --> 00:49:25,541 ¿Una obligación, tal vez? 771 00:49:32,083 --> 00:49:34,208 El maleficio está aquí. 772 00:49:34,541 --> 00:49:35,583 ¿Qué deseas? 773 00:49:35,666 --> 00:49:37,416 Faden ha atrapado a Lupin. 774 00:49:38,333 --> 00:49:39,416 El gatito también. 775 00:49:39,500 --> 00:49:40,375 ¡Ai! 776 00:49:41,333 --> 00:49:43,500 -¿Adónde los llevan? -París. 777 00:49:43,791 --> 00:49:45,291 A su oficina. 778 00:49:45,875 --> 00:49:47,750 ¡Qué amable de tu parte! 779 00:49:48,041 --> 00:49:49,208 ¿Qué buscas? 780 00:49:49,291 --> 00:49:52,166 Ninguno de nosotros puede volver a casa con las manos vacías. 781 00:49:52,250 --> 00:49:54,916 El hombre del helicóptero. Era Dennis Kirchmann. 782 00:49:55,000 --> 00:49:55,750 ¿Qué? 783 00:49:56,250 --> 00:49:57,958 Me daría prisa si fuera tú. 784 00:50:00,166 --> 00:50:01,291 Kirchmann. 785 00:50:01,541 --> 00:50:03,375 No es de extrañar que sean tan imprudentes. 786 00:50:03,708 --> 00:50:05,916 Esto no será fácil. 787 00:50:07,083 --> 00:50:07,833 ¿Qué es esto? 788 00:50:09,208 --> 00:50:11,166 Lupin nos lo pasó. 789 00:50:11,875 --> 00:50:14,083 Creo que estoy viendo el panorama general. 790 00:50:16,375 --> 00:50:18,250 ¿Lupin te ayudó? 791 00:50:18,916 --> 00:50:20,916 Sí, casi no lo puedo creer. 792 00:50:21,833 --> 00:50:24,250 ¿Señor Nagaishi? Un desarrollo terrible. 793 00:50:24,791 --> 00:50:27,125 ¿Pero por qué? 794 00:50:27,666 --> 00:50:29,750 No conozco los detalles 795 00:50:30,041 --> 00:50:32,958 pero el sinvergüenza me deslizó esto. 796 00:50:34,166 --> 00:50:35,166 ¿Qué? 797 00:50:35,250 --> 00:50:37,208 -¡No puede ser! -¿Una piedra preciosa? 798 00:50:37,875 --> 00:50:39,708 Estaba escondido en la pintura. 799 00:50:40,458 --> 00:50:42,208 Debe ser importante. 800 00:50:43,041 --> 00:50:44,958 ¡Las Piedras de la Fortuna! 801 00:50:45,458 --> 00:50:48,250 Las joyas supuestamente perseguidas por los nazis. 802 00:50:48,541 --> 00:50:51,041 esto esta oliendo cada vez más como un problema. 803 00:50:51,125 --> 00:50:53,166 Sé lo que busca Faden. 804 00:50:53,541 --> 00:50:55,000 Así parece. 805 00:50:55,083 --> 00:50:58,125 Investigaré más al respecto al final. 806 00:50:58,208 --> 00:50:59,916 Bien, gracias. 807 00:51:01,291 --> 00:51:03,541 Entonces, ¿cómo entraremos? 808 00:51:03,875 --> 00:51:06,708 El señor Nagaishi estudiará. los detalles del edificio. 809 00:51:06,791 --> 00:51:08,458 Debe haber una manera de entrar. 810 00:51:08,916 --> 00:51:10,750 Pero son traficantes de armas. 811 00:51:11,166 --> 00:51:14,333 ¿Qué tal si nos hacemos tontos? y simplemente tocar la puerta? 812 00:51:14,750 --> 00:51:19,333 tal vez pueda entrar sin levantar sospechas. 813 00:51:19,416 --> 00:51:22,708 He fomentado una buena relación. a través de nuestros tratos con el arte. 814 00:51:23,000 --> 00:51:24,250 Es demasiado peligroso. 815 00:51:24,333 --> 00:51:26,208 No podemos pedirte que hagas eso. 816 00:51:26,291 --> 00:51:27,583 Por supuesto que puedes. 817 00:51:28,000 --> 00:51:30,750 Yo te metí en esto. 818 00:51:31,458 --> 00:51:34,583 Por favor permítanme ayudar en lo que pueda. 819 00:51:37,750 --> 00:51:38,875 Sí, por favor. 820 00:51:38,958 --> 00:51:40,375 Gracias, señor Berger. 821 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 Déjamelo a mí. 822 00:51:47,291 --> 00:51:48,750 Taller subterráneo aquí. 823 00:51:48,833 --> 00:51:51,250 Soy yo. ¿Tienes la Piedra de la Fortuna? 824 00:51:51,625 --> 00:51:53,750 La extracción está casi terminada. 825 00:51:54,041 --> 00:51:55,833 Retire la pintura rápidamente. 826 00:51:55,916 --> 00:51:57,583 ¿Qué pasa con la pintura? 827 00:51:57,666 --> 00:51:59,333 También es valioso. 828 00:51:59,833 --> 00:52:02,416 Luego lo guardaremos en la caja fuerte. 829 00:52:09,458 --> 00:52:10,875 ¡Basta! ¡Detener! 830 00:52:12,250 --> 00:52:14,041 Lupin, ¿estás bien? 831 00:52:14,125 --> 00:52:15,875 ¡Vamos, suéltalo! 832 00:52:16,458 --> 00:52:18,541 ¿Dónde está la otra piedra? 833 00:52:21,375 --> 00:52:22,708 Me pregunto. 834 00:52:23,291 --> 00:52:25,416 Sabía que sería una pérdida de tiempo. 835 00:52:25,500 --> 00:52:27,166 Si tan solo hablaras, 836 00:52:27,250 --> 00:52:30,000 la chica no tendría por qué resultar herida. 837 00:52:31,416 --> 00:52:36,458 ¿Por qué crees que te trajimos? ¿Todo el camino hasta aquí con vida? 838 00:52:37,083 --> 00:52:38,916 Dennis Kirchmann. 839 00:52:40,041 --> 00:52:42,666 Un mercenario famoso. 840 00:52:43,291 --> 00:52:48,375 Me sorprende ver un hombre como tú. tan dedicado a recolectar piedras. 841 00:52:48,791 --> 00:52:50,083 ¿Cuál es tu punto? 842 00:52:50,666 --> 00:52:52,041 ¿Sabes? 843 00:52:52,708 --> 00:52:56,958 los rumores de la maldición que sigue a las Piedras de la Fortuna? 844 00:52:58,583 --> 00:52:59,875 las piedras 845 00:53:00,250 --> 00:53:03,625 han otorgado poder y conocimiento a los gobernantes durante generaciones. 846 00:53:04,500 --> 00:53:05,666 Atila el Huno, 847 00:53:05,875 --> 00:53:07,250 Francisco Pizarro, 848 00:53:07,541 --> 00:53:08,666 Napoleón, 849 00:53:09,250 --> 00:53:11,208 y Hitler. 850 00:53:12,250 --> 00:53:15,708 Además, el primer jefe y fundador de Faden, 851 00:53:17,625 --> 00:53:19,708 Rudolf von Jaeger. 852 00:53:20,625 --> 00:53:24,291 Ninguno de ellos tuvo muertes pacíficas. 853 00:53:24,833 --> 00:53:28,833 Tan pronto como perdieron las piedras, era un camino rápido hacia la destrucción. 854 00:53:30,416 --> 00:53:33,541 No, no tuvo una muerte pacífica. 855 00:53:34,625 --> 00:53:36,791 Lo vi con mis propios ojos. 856 00:53:38,041 --> 00:53:39,625 Rudolf von Jaeger 857 00:53:40,416 --> 00:53:41,958 era mi padre. 858 00:53:42,916 --> 00:53:45,041 Si la gente hubiera sabido que yo era su hijo, 859 00:53:45,416 --> 00:53:47,000 Me habrían matado. 860 00:53:48,083 --> 00:53:51,416 Matar a un niño de 14 años y tomando su fortuna 861 00:53:51,500 --> 00:53:53,583 Sería fácil para el sindicato. 862 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Entonces me llamé Kirchmann. 863 00:53:59,041 --> 00:54:01,041 ¿Has terminado de ganar tiempo? 864 00:54:01,958 --> 00:54:03,916 Si no hubieras robado las piedras, 865 00:54:04,291 --> 00:54:06,000 mi padre no habría muerto. 866 00:54:06,083 --> 00:54:07,791 ¡Entonces mátame! 867 00:54:08,166 --> 00:54:09,916 ¡Toma tu venganza! 868 00:54:11,291 --> 00:54:12,791 No te hagas una idea equivocada. 869 00:54:13,083 --> 00:54:15,958 Ese no es mi tipo de venganza. 870 00:54:16,500 --> 00:54:20,458 Primero la torturaré Entonces me dirás dónde está la piedra. 871 00:54:20,541 --> 00:54:22,250 ¡Esperar! ¡No hemos terminado de hablar! 872 00:54:22,333 --> 00:54:24,291 Mi venganza vendrá después. 873 00:54:25,000 --> 00:54:27,041 -Me tomaré mi tiempo. -¡No! 874 00:54:27,375 --> 00:54:28,375 ¡Dennis! 875 00:54:30,041 --> 00:54:31,041 ¿Sí? 876 00:54:33,875 --> 00:54:34,875 Sí. 877 00:54:37,500 --> 00:54:39,333 Sr. Dennis, tenemos visitas. 878 00:54:39,750 --> 00:54:40,833 ¿Visitantes? 879 00:54:40,916 --> 00:54:43,375 Dos hombres que dicen ser de Interpol. 880 00:54:46,208 --> 00:54:47,750 Diles que esperen. 881 00:54:48,125 --> 00:54:49,541 -¿Y estos dos? -Continuar. 882 00:54:49,875 --> 00:54:50,875 Sí, señor. 883 00:54:52,833 --> 00:54:54,291 ¡Finalmente! 884 00:54:54,875 --> 00:54:57,791 Ya que por fin papá está aquí, 885 00:54:58,291 --> 00:55:00,291 Supongo que deberíamos irnos. 886 00:55:00,375 --> 00:55:02,625 -¡No te muevas! -Ai, ¿dónde están las luces? 887 00:55:04,291 --> 00:55:05,541 ¡Cállate, Lupin! 888 00:55:05,625 --> 00:55:06,875 -Más atrás. -¡Tú también! 889 00:55:07,458 --> 00:55:08,875 ¿Quieres que te disparen? 890 00:55:10,750 --> 00:55:11,750 ¡Tú! 891 00:55:12,875 --> 00:55:13,875 ¡Lupino! 892 00:55:23,166 --> 00:55:24,791 Lupin, ¿dónde estás? 893 00:55:25,708 --> 00:55:26,958 ¿Dónde estás? 894 00:55:30,708 --> 00:55:31,833 ¡Lupino! 895 00:55:32,375 --> 00:55:33,458 ¿Puedes ver? 896 00:55:34,000 --> 00:55:35,875 Veo mejor en la oscuridad. 897 00:55:36,541 --> 00:55:37,833 ¡Soy un ladrón después de todo! 898 00:55:38,208 --> 00:55:39,750 ¿Qué? ¿Verdadero? 899 00:55:40,208 --> 00:55:41,208 Vamos. 900 00:55:41,291 --> 00:55:42,500 ¿Dónde? 901 00:55:43,541 --> 00:55:44,875 ¿No es obvio? 902 00:55:49,875 --> 00:55:51,291 ¡Espérame! 903 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 ¡Lupino! 904 00:56:03,250 --> 00:56:05,416 Ya casi llegamos entrando en territorio Faden. 905 00:56:06,250 --> 00:56:07,291 Apagar las comunicaciones. 906 00:56:07,750 --> 00:56:08,750 Copia eso. 907 00:56:16,708 --> 00:56:18,958 ¡Todos los jugadores están aquí! 908 00:56:25,125 --> 00:56:26,875 Eh... señor. 909 00:56:28,125 --> 00:56:31,208 ¿Está esto realmente bien? ¿Solo nosotros dos solos? 910 00:56:31,625 --> 00:56:33,375 ¿Por qué poner a Faden en alerta? 911 00:56:34,375 --> 00:56:37,000 Lamento haberte hecho esperar. 912 00:56:37,625 --> 00:56:39,708 Soy el gerente, Kirchmann. 913 00:56:40,000 --> 00:56:41,875 Soy Zenigata, de Interpol. 914 00:56:42,166 --> 00:56:43,833 Soy Utsumi, de la policía. 915 00:56:44,416 --> 00:56:48,625 Hubo un atentado terrorista en el río Sumida de Tokio el otro día. 916 00:56:48,708 --> 00:56:49,875 ¿Un atentado terrorista? 917 00:56:49,958 --> 00:56:53,916 Estas pinturas parecen estar relacionados con el incidente. 918 00:56:55,666 --> 00:56:59,875 Nuestra investigación ha encontrado que fueron comprados por su empresa. 919 00:57:03,125 --> 00:57:04,208 Señor. 920 00:57:04,750 --> 00:57:06,000 Tienes una llamada. 921 00:57:06,250 --> 00:57:07,375 Disculpe. 922 00:57:07,958 --> 00:57:09,291 Lo siento mucho. 923 00:57:09,375 --> 00:57:11,541 Nos disculpamos por simplemente pasar por aquí. 924 00:57:11,625 --> 00:57:14,041 Lo siento, pero ¿puedo usar el baño? 925 00:57:14,666 --> 00:57:16,458 Por supuesto, de esa manera. 926 00:57:17,166 --> 00:57:18,208 Sí. 927 00:57:21,333 --> 00:57:23,791 ¿Entonces tenemos la última piedra? 928 00:57:24,250 --> 00:57:26,250 ¿Y simplemente va al baño? 929 00:57:26,333 --> 00:57:28,583 En cuanto al arte, todo va según lo previsto. 930 00:57:28,666 --> 00:57:30,375 ¿Podrías dejarnos por hoy? 931 00:57:30,750 --> 00:57:32,708 ¿Qué? ¡Ahora espera un minuto! 932 00:57:33,041 --> 00:57:36,041 Parece un cliente programado. acaba de llegar. 933 00:57:36,541 --> 00:57:37,666 Lo siento mucho. 934 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 ¡No puedes hacernos eso! 935 00:57:40,208 --> 00:57:42,541 Volamos hasta Francia durante la noche. 936 00:57:42,625 --> 00:57:44,375 No nos vamos a ir sin más. 937 00:57:44,458 --> 00:57:46,125 -Nos vamos, Atami. -¿Qué? 938 00:57:47,083 --> 00:57:49,875 -¿Está seguro, señor? -Volveremos más tarde. 939 00:57:50,583 --> 00:57:51,666 Pero… 940 00:57:53,333 --> 00:57:55,041 Tenemos todas las piedras. 941 00:57:55,125 --> 00:57:57,041 Prepara el ritual de una vez. 942 00:57:59,208 --> 00:58:00,708 ¿Realmente nos vamos? 943 00:58:00,791 --> 00:58:02,500 Eché un buen vistazo al interior. 944 00:58:03,500 --> 00:58:04,583 Vamos, Atami. 945 00:58:04,666 --> 00:58:05,916 Esperar. 946 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 ¡Señor! 947 00:58:07,833 --> 00:58:11,250 -¿Adónde vamos? -¡La entrada trasera, obviamente! 948 00:58:11,583 --> 00:58:12,416 ¡De ninguna manera! 949 00:58:12,500 --> 00:58:13,250 ¿Toshio? 950 00:58:13,333 --> 00:58:14,708 Sígueme. 951 00:58:15,000 --> 00:58:16,916 No te preocupes, tengo un plan. 952 00:58:17,333 --> 00:58:19,291 Lupin los dibujó aquí. 953 00:58:19,541 --> 00:58:20,958 -Tenemos que decírselo. -No. 954 00:58:21,166 --> 00:58:22,166 ¿Qué? 955 00:58:22,250 --> 00:58:24,458 Es importante asegurar una ruta de escape. 956 00:58:26,583 --> 00:58:27,583 Ay... 957 00:58:29,166 --> 00:58:31,541 Empecemos a cavar en busca de tierra. 958 00:58:31,833 --> 00:58:32,833 Esperar. 959 00:58:33,291 --> 00:58:34,708 ¿No es esta una mala idea? 960 00:58:34,791 --> 00:58:38,125 No te estoy obligando. Puedes irte si quieres. 961 00:58:38,708 --> 00:58:39,750 ya voy, 962 00:58:39,833 --> 00:58:40,958 ¡Ya voy! 963 00:58:46,958 --> 00:58:49,500 No están por ningún lado. 964 00:58:49,875 --> 00:58:52,500 Casi no había seguridad en nuestro camino hacia aquí. 965 00:58:52,583 --> 00:58:55,541 Si ha escapado, Esperaría ver una señal pronto. 966 00:58:56,250 --> 00:58:58,583 La cámara está apagada sólo en una habitación. 967 00:58:59,666 --> 00:59:00,958 Señor, 968 00:59:01,041 --> 00:59:04,458 seguro que tienes ojos agudos para un marchante de arte. 969 00:59:06,583 --> 00:59:09,291 Después de todo, la observación es parte de mi trabajo. 970 00:59:09,375 --> 00:59:10,750 -Vamos. -Sí. 971 00:59:11,958 --> 00:59:16,333 Una vez que hayamos atravesado las catacumbas, Llegaremos a la sala de rituales. 972 00:59:16,791 --> 00:59:20,541 Memoriza cada rincón a partir de este momento. 973 00:59:20,875 --> 00:59:22,375 ¿Cada rincón y grieta? 974 00:59:22,916 --> 00:59:24,416 Números enemigos, 975 00:59:24,500 --> 00:59:27,291 tipos de armas... Memoriza todo de memoria. 976 00:59:29,000 --> 00:59:31,916 Ésa es la marca de un gran ladrón. 977 00:59:32,166 --> 00:59:34,541 No puedo recordar todo eso. 978 00:59:34,625 --> 00:59:36,833 Si no puedes, seguiré solo. 979 00:59:38,625 --> 00:59:40,000 ¿Verdad, Fujiko? 980 00:59:41,125 --> 00:59:42,916 Llegas tarde, Lupin. 981 00:59:43,291 --> 00:59:44,291 ¿Un camino secreto? 982 00:59:46,083 --> 00:59:48,291 Estuve encubierto durante seis meses. 983 00:59:48,375 --> 00:59:50,500 -Esto es perfecto. -No te estoy ayudando. 984 00:59:50,958 --> 00:59:52,833 No seas tan frío. 985 00:59:53,208 --> 00:59:54,833 El tesoro que buscas 986 00:59:55,291 --> 00:59:57,541 Está detrás del acueducto de abajo. 987 00:59:57,875 --> 00:59:59,541 -¿Lo encontraste? -Sí. 988 01:00:00,625 --> 01:00:03,041 Cuando vine a configurar esto. 989 01:00:05,166 --> 01:00:07,458 ¿Vas a hacer otro gran lío? 990 01:00:07,916 --> 01:00:08,916 ¿Y a cambio? 991 01:00:09,541 --> 01:00:12,375 Las cosas podrían ponerse complicadas a partir de ahora. 992 01:00:12,833 --> 01:00:14,208 Cuando eso suceda... 993 01:00:15,375 --> 01:00:16,833 Ya veo. 994 01:00:17,708 --> 01:00:18,458 Bien. 995 01:00:19,666 --> 01:00:21,416 Sabía que lo lograrías. 996 01:00:21,708 --> 01:00:23,166 Tenemos un trato. 997 01:00:24,833 --> 01:00:27,208 ¿No necesitas la ubicación del tesoro? 998 01:00:27,291 --> 01:00:29,208 Sé que será la señal habitual. 999 01:00:31,375 --> 01:00:33,458 Lupin, ¿qué está pasando? 1000 01:00:33,833 --> 01:00:35,333 Hazme un favor. 1001 01:00:35,791 --> 01:00:39,375 Estaría decepcionando a tu viejo si te pasó algo. 1002 01:00:39,666 --> 01:00:42,166 Entonces, si las cosas se ponen peligrosas, huye. 1003 01:00:42,250 --> 01:00:44,458 ¡Eso es tan injusto! 1004 01:00:45,166 --> 01:00:47,583 ¡Yo también quiero recuperar el arte de papá! 1005 01:00:47,666 --> 01:00:49,166 No te preocupes. 1006 01:00:49,666 --> 01:00:52,416 Lo recuperaré, pase lo que pase. 1007 01:00:53,541 --> 01:00:55,125 un gran ladrón 1008 01:00:55,500 --> 01:00:57,833 siempre lleva a cabo el trabajo. 1009 01:00:58,208 --> 01:00:59,208 ¿Siempre? 1010 01:00:59,541 --> 01:01:00,541 Sí. 1011 01:01:00,791 --> 01:01:01,958 Siempre. 1012 01:01:03,458 --> 01:01:05,500 ¿Lo prometes? 1013 01:01:06,250 --> 01:01:08,291 Sí, es una promesa. 1014 01:01:09,458 --> 01:01:12,291 ¡Oye, esto es mío! 1015 01:01:12,625 --> 01:01:14,375 ¡Apurarse! ¡Están abajo! 1016 01:01:14,458 --> 01:01:16,208 ¡Cita con el Sr. Dennis! 1017 01:01:16,416 --> 01:01:18,500 ¿Por qué la repentina conmoción? 1018 01:01:18,583 --> 01:01:20,458 Todos se dirigen hacia allí. 1019 01:01:20,541 --> 01:01:22,416 Ahora es nuestra oportunidad. ¡Vamos! 1020 01:01:22,500 --> 01:01:25,416 Espera, ¿no es esto ilegal? 1021 01:01:25,500 --> 01:01:27,083 Sólo ayúdame a mirar. 1022 01:01:27,375 --> 01:01:28,791 Hay algo aquí. 1023 01:01:28,875 --> 01:01:31,625 En cada habitación sólo hay cajas de madera. 1024 01:01:35,666 --> 01:01:36,875 ¡Por aquí, señor! 1025 01:01:37,166 --> 01:01:38,166 ¿Qué es? 1026 01:01:41,625 --> 01:01:43,625 Finalmente tenemos algo. 1027 01:01:43,833 --> 01:01:45,875 ¿Cuáles son estos documentos? 1028 01:01:46,500 --> 01:01:48,125 E... estos son... 1029 01:01:48,333 --> 01:01:49,875 ¿Qué dicen? 1030 01:01:50,125 --> 01:01:52,208 -No puedo leerlos. -¿Qué? 1031 01:01:52,291 --> 01:01:55,125 Pero huelo algo a pescado. 1032 01:01:56,083 --> 01:01:58,750 ¡Esperar! Eso es destrucción de propiedad, 1033 01:01:59,291 --> 01:02:01,083 además de allanamiento de morada. 1034 01:02:03,166 --> 01:02:06,166 ¡Fuimos a cavar y encontramos la tierra! 1035 01:02:06,500 --> 01:02:09,458 Entonces esto debe ser un libro de contabilidad. 1036 01:02:09,833 --> 01:02:14,000 Enfrentarse a gente como esta, ¿Están bien los gatos? 1037 01:02:21,041 --> 01:02:24,458 Sabían que estábamos aquí. Podrían haber encontrado a los demás. 1038 01:02:25,208 --> 01:02:27,125 Quizás haya un topo. 1039 01:02:30,000 --> 01:02:31,291 ¡No puede ser! 1040 01:02:38,041 --> 01:02:42,083 Parece claro que Ai estuvo aquí. 1041 01:02:42,500 --> 01:02:43,500 ¿Qué hacemos? 1042 01:02:47,166 --> 01:02:48,791 Tardaste en darte cuenta. 1043 01:02:49,625 --> 01:02:51,958 Primero, suelta tu arma. 1044 01:02:52,333 --> 01:02:53,458 Daisuke Jigen. 1045 01:02:54,083 --> 01:02:56,625 Así que nos tenías una trampa. 1046 01:02:57,125 --> 01:02:58,333 Despacio. 1047 01:02:58,750 --> 01:02:59,916 Bueno. 1048 01:03:01,250 --> 01:03:03,250 Tienes la piedra, ¿no? 1049 01:03:03,666 --> 01:03:06,000 -Entrégaselo. -¿De qué estás hablando? 1050 01:03:07,250 --> 01:03:09,291 Espera, te daré la piedra. 1051 01:03:11,083 --> 01:03:12,583 No hagas nada estúpido. 1052 01:03:12,958 --> 01:03:14,125 Lo sé. 1053 01:03:14,375 --> 01:03:16,541 Que ese hombre me lo traiga. 1054 01:03:20,458 --> 01:03:21,291 ¡Tú! 1055 01:03:22,291 --> 01:03:25,041 Quizás deberíamos hacer lo que él dice. 1056 01:03:28,666 --> 01:03:29,666 ¿Señor Berger? 1057 01:03:37,375 --> 01:03:39,541 ¿Y qué pasa con Lupin? 1058 01:03:40,166 --> 01:03:41,625 Lo lamento. 1059 01:03:42,000 --> 01:03:43,000 Se escapó. 1060 01:03:43,666 --> 01:03:46,083 Lo dejaste escapar dos veces. 1061 01:03:46,750 --> 01:03:49,833 Has mancillado el nombre de tu padre. una vez más. 1062 01:03:49,916 --> 01:03:51,166 ¿Qué está sucediendo? 1063 01:03:51,458 --> 01:03:53,916 Pensé que era sospechoso. 1064 01:03:54,000 --> 01:03:56,541 pero nunca imaginé que él fuera el gran jefe. 1065 01:03:57,375 --> 01:03:59,708 Prepara el tercer cuadro. 1066 01:04:00,041 --> 01:04:02,333 Lupin querrá interrumpir el ritual. 1067 01:04:03,083 --> 01:04:04,291 ¿Son cebo? 1068 01:04:04,500 --> 01:04:07,416 Los otros dos gatos Probablemente también aparecerá. 1069 01:04:08,583 --> 01:04:12,083 Ese cuadro es el mejor de los tres. 1070 01:04:12,166 --> 01:04:13,208 No lo rasques. 1071 01:04:13,291 --> 01:04:14,875 -¡Nos engañaste! -¡Ir! 1072 01:04:15,291 --> 01:04:17,000 -Sí, señor. -¡Contéstame, Berger! 1073 01:04:17,083 --> 01:04:19,041 ¡Detener! ¿Quieres que te maten? 1074 01:04:19,250 --> 01:04:25,000 Es cierto que solía tratar con tu padre, Michael Heinz. 1075 01:04:25,333 --> 01:04:27,083 Como marchante de arte. 1076 01:04:27,833 --> 01:04:30,875 Confió en mí hasta el final. 1077 01:04:31,791 --> 01:04:33,958 Era tan fácil de manipular. 1078 01:04:35,250 --> 01:04:38,708 ¡Él pagará por esto! ¿Cómo se atreve a utilizar el arte de nuestro padre? 1079 01:04:39,083 --> 01:04:40,541 ¡Manos arriba, contra la pared! 1080 01:04:41,583 --> 01:04:42,750 ¿No es esto…? 1081 01:04:43,333 --> 01:04:46,166 suficiente evidencia? 1082 01:04:46,666 --> 01:04:48,666 No, tiene que haber más. 1083 01:04:51,708 --> 01:04:53,500 ¿Ustedes dos todavía husmean? 1084 01:04:53,875 --> 01:04:55,166 Bueno… 1085 01:04:55,541 --> 01:04:56,666 ¡No te muevas! 1086 01:04:56,875 --> 01:05:00,833 Hay 100 agentes de Interpol rodeando el edificio de arriba. 1087 01:05:00,916 --> 01:05:02,791 ¡Sí, estás rodeado! 1088 01:05:02,875 --> 01:05:03,708 ¿Toshio? 1089 01:05:04,000 --> 01:05:05,208 Es hora de retirarse. 1090 01:05:05,291 --> 01:05:08,000 ¿No deberíamos haber hecho eso? en primer lugar? 1091 01:05:08,083 --> 01:05:08,875 ¡Ahora corre! 1092 01:05:09,166 --> 01:05:10,000 ¡Fuego! 1093 01:05:11,041 --> 01:05:12,250 ¡Después de ellos! 1094 01:05:12,333 --> 01:05:13,833 -Mira eso. -Bueno. 1095 01:05:16,666 --> 01:05:17,458 ¿Qué? 1096 01:05:26,000 --> 01:05:27,125 Tráeme un juego de rol. 1097 01:05:30,375 --> 01:05:32,333 Yo me encargaré de ellos aquí. Anda tu. 1098 01:05:38,416 --> 01:05:39,541 ¡Ahora vete! 1099 01:05:45,750 --> 01:05:46,583 ¡Oh, mierda! 1100 01:05:47,958 --> 01:05:48,708 ¡Morir! 1101 01:05:56,541 --> 01:05:58,791 -Tengo esto. -Gracias. 1102 01:05:59,333 --> 01:06:01,041 -¡Imposible! -¡No podemos golpearlo! 1103 01:06:05,625 --> 01:06:07,416 -¡Retroceder! -¡Ceder el paso! 1104 01:06:08,500 --> 01:06:09,416 ¡Fuego! 1105 01:06:25,208 --> 01:06:26,208 Hitomi. 1106 01:06:26,916 --> 01:06:28,000 ¿Hermana? 1107 01:06:28,083 --> 01:06:29,541 Me alegro que lo hayas logrado. 1108 01:06:29,791 --> 01:06:30,791 Hay un topo. 1109 01:06:31,250 --> 01:06:33,958 Sí, Berger nos dejó completamente engañados. 1110 01:06:34,250 --> 01:06:35,583 ¿Entonces ustedes dos también…? 1111 01:06:35,666 --> 01:06:37,166 Estoy siguiendo la señal de Ai. 1112 01:06:37,708 --> 01:06:39,500 Deberías dirigirte allí también. 1113 01:06:41,500 --> 01:06:42,541 Alguien viene. 1114 01:06:42,625 --> 01:06:43,916 ¿Puedes ver quién? 1115 01:06:44,958 --> 01:06:47,250 No, está demasiado oscuro. 1116 01:07:00,958 --> 01:07:02,000 ¡Señor Berger! 1117 01:07:13,416 --> 01:07:15,916 Lupin, sé que estás aquí. 1118 01:07:16,666 --> 01:07:18,000 Vamos, sal. 1119 01:07:18,750 --> 01:07:20,750 Ven a celebrar el nacimiento 1120 01:07:21,125 --> 01:07:23,083 de un nuevo gobernante. 1121 01:07:24,208 --> 01:07:26,250 Bueno, ya que sabes que estoy aquí. 1122 01:07:29,083 --> 01:07:30,500 Tal como pensaba. 1123 01:07:31,041 --> 01:07:33,666 Señor Berger, ¿qué pasa con mis hermanas? 1124 01:07:36,666 --> 01:07:38,666 Esas señoras... 1125 01:07:39,916 --> 01:07:41,666 por ahora… 1126 01:07:43,041 --> 01:07:45,583 bien podría estar muerto. 1127 01:07:47,083 --> 01:07:48,083 ¿Qué? 1128 01:07:48,375 --> 01:07:49,416 Un cambiador de voz. 1129 01:07:50,958 --> 01:07:52,291 ¿Estás sorprendido? 1130 01:07:52,625 --> 01:07:54,708 Para hacerte bajar la guardia, 1131 01:07:54,791 --> 01:07:57,333 Tomé prestada la voz de Michael. 1132 01:07:57,875 --> 01:08:01,083 ¿Cómo te atreves a engañarnos, sinvergüenza? 1133 01:08:01,166 --> 01:08:03,291 Una actuación impresionante. 1134 01:08:03,583 --> 01:08:06,500 Siempre ocultando el hecho que eres el jefe. 1135 01:08:07,333 --> 01:08:10,916 Hay muchos otros después de esta posición. 1136 01:08:12,666 --> 01:08:16,458 Entonces fuiste tú quien incriminó al jefe anterior. 1137 01:08:22,750 --> 01:08:24,666 ¿Qué vamos a hacer, Lupin? 1138 01:08:24,750 --> 01:08:25,500 Ai. 1139 01:08:26,250 --> 01:08:29,458 Recuerda la promesa que hiciste, si las cosas se ponen peligrosas? 1140 01:08:30,541 --> 01:08:31,541 Sí. 1141 01:08:31,916 --> 01:08:32,708 Bien. 1142 01:08:33,791 --> 01:08:35,041 No lo olvides. 1143 01:08:36,166 --> 01:08:37,541 ¡Oye, Berger! 1144 01:08:38,333 --> 01:08:40,750 Estoy dispuesto a ayudarte. 1145 01:08:42,416 --> 01:08:45,458 ¿No entiendes? la situación en la que te encuentras? 1146 01:08:46,208 --> 01:08:47,541 ¿Sabes qué es esto? 1147 01:08:49,625 --> 01:08:50,708 ¿Qué estás haciendo? 1148 01:08:51,625 --> 01:08:53,375 Es un detonador. 1149 01:08:54,000 --> 01:08:55,833 Por dónde estás parado. 1150 01:08:57,291 --> 01:08:59,500 En el momento en que robé esas piedras, 1151 01:08:59,708 --> 01:09:03,000 Conocí al próximo jefe realizaría el ritual. 1152 01:09:03,083 --> 01:09:04,083 ¡Estás mintiendo! 1153 01:09:04,625 --> 01:09:06,500 ¿De verdad lo crees? 1154 01:09:07,208 --> 01:09:08,375 ¿Quieres saberlo? 1155 01:09:10,958 --> 01:09:12,125 Activando eso 1156 01:09:12,666 --> 01:09:14,916 derrumbaría toda la habitación, 1157 01:09:15,166 --> 01:09:17,208 y tú también serías enterrado vivo. 1158 01:09:17,583 --> 01:09:19,541 Nos las arreglaremos. 1159 01:09:20,500 --> 01:09:24,166 Tú serás el que esté enterrado con las piedras. 1160 01:09:27,458 --> 01:09:28,833 ¿Qué deseas? 1161 01:09:29,750 --> 01:09:31,708 Devuélveme las pinturas de Michael, 1162 01:09:31,958 --> 01:09:34,750 y no volver a acercarme nunca más a Cat's Eye. 1163 01:09:35,791 --> 01:09:37,333 ¿Eso es todo? 1164 01:09:37,791 --> 01:09:40,208 Sí, puedes quedarte con las piedras. 1165 01:09:41,375 --> 01:09:44,000 Señor Berger, los cuadros están listos. 1166 01:09:45,958 --> 01:09:48,000 Esos son términos agradables. 1167 01:09:48,625 --> 01:09:50,166 Tenemos un trato. 1168 01:09:50,666 --> 01:09:52,083 Entrega los cuadros. 1169 01:09:52,666 --> 01:09:53,875 ¿Las pinturas? 1170 01:09:54,625 --> 01:09:56,250 Si los quieres… 1171 01:09:58,666 --> 01:09:59,708 ¡Mi cuadro! 1172 01:10:00,000 --> 01:10:01,541 ¡Detente, es una trampa! 1173 01:10:05,041 --> 01:10:07,166 Las tornas han cambiado, Lupin. 1174 01:10:08,500 --> 01:10:09,500 ¡Dennis! 1175 01:10:10,125 --> 01:10:12,583 Ahora suelta el detonador. 1176 01:10:13,583 --> 01:10:14,458 ¡Basta! 1177 01:10:14,791 --> 01:10:15,791 Date prisa, 1178 01:10:16,125 --> 01:10:18,375 si te importa la vida de esta chica. 1179 01:10:19,583 --> 01:10:21,666 Lo siento, Lupin. 1180 01:10:24,666 --> 01:10:26,416 No me dejas opción. 1181 01:10:27,625 --> 01:10:28,541 ¡Lupino! 1182 01:10:29,375 --> 01:10:30,666 ¡Basta! 1183 01:10:31,625 --> 01:10:32,791 ¡Lupino! 1184 01:10:40,291 --> 01:10:42,583 Eres malvado, Berger. 1185 01:10:43,875 --> 01:10:45,583 ¿Por qué haces esto? 1186 01:10:46,375 --> 01:10:48,416 Eres igual que tu padre. 1187 01:10:49,458 --> 01:10:51,458 Tan ingenuo. 1188 01:10:52,958 --> 01:10:55,291 Para agradecerte por dejarme disfrutar esto, 1189 01:10:55,750 --> 01:10:58,958 te dejaré morir después de ver el ritual. 1190 01:11:07,500 --> 01:11:08,791 Debe estar aquí. 1191 01:11:33,500 --> 01:11:36,958 Entonces los nazis saquearon esta pieza. 1192 01:11:37,583 --> 01:11:40,375 ¿Entonces el del Louvre es falso? 1193 01:11:41,041 --> 01:11:44,958 El último jefe obtuvo fortuna y poder. 1194 01:11:45,041 --> 01:11:48,833 a través de este pacto con las piedras. 1195 01:11:49,333 --> 01:11:53,416 El joven pobre quien lo perdió todo en la guerra 1196 01:11:54,250 --> 01:11:56,666 ¡Finalmente ha llegado aquí! 1197 01:12:21,458 --> 01:12:27,166 Finalmente hice el pacto ¡Con las piedras yo mismo! 1198 01:12:27,250 --> 01:12:28,750 Berger. 1199 01:12:29,125 --> 01:12:32,541 Entonces esto es lo que realmente buscabas. 1200 01:12:34,125 --> 01:12:35,125 Esa voz... 1201 01:12:35,583 --> 01:12:37,875 ¿Cómo? ¿Cómo puedes estar aquí? 1202 01:12:37,958 --> 01:12:40,708 Qué decepcionante, Berger. 1203 01:12:41,166 --> 01:12:43,833 Todo fue mentira. 1204 01:12:44,500 --> 01:12:47,875 Todo para que robemos las Piedras de la Fortuna. 1205 01:12:49,250 --> 01:12:53,333 ¿Es por eso que me hablaste de las piedras? 1206 01:12:53,875 --> 01:12:57,208 ¡No, no hay manera de que puedas estar aquí! 1207 01:12:58,125 --> 01:13:01,666 Te saliste de la red cuando el sindicato vino tras de ti. 1208 01:13:02,291 --> 01:13:05,500 Si la leyenda de las piedras es cierta, 1209 01:13:05,583 --> 01:13:10,708 el jefe anterior debe haber fallecido después de perder las piedras. 1210 01:13:12,708 --> 01:13:16,375 Lo hiciste para reemplazarlo como jefe. 1211 01:13:16,458 --> 01:13:18,291 ¿Para reemplazarlo como jefe? 1212 01:13:18,791 --> 01:13:21,291 No fue nada tan insignificante como eso. 1213 01:13:21,666 --> 01:13:25,625 El jefe anterior no estaba usando las piedras a su verdadero potencial. 1214 01:13:26,333 --> 01:13:30,333 ¡Tomaré un poder aún mayor! 1215 01:13:32,083 --> 01:13:33,875 ¿Qué puedes hacer ahora? 1216 01:13:34,416 --> 01:13:36,125 ¿Michael Heinz? 1217 01:13:37,750 --> 01:13:40,416 Papá, ¿dónde estás? 1218 01:13:40,750 --> 01:13:42,125 ¡Tranquila, niña! 1219 01:13:42,708 --> 01:13:44,833 No hay nada que pueda hacer ahora. 1220 01:13:45,416 --> 01:13:47,708 ¡Dennis, encuéntralo! 1221 01:13:47,791 --> 01:13:50,708 ¡Mátalo a él y a su hija también! 1222 01:13:52,541 --> 01:13:57,333 Entonces el que traicionó al último jefe. y le hizo a Lupin robar las piedras... 1223 01:13:59,333 --> 01:14:00,708 eras tu! 1224 01:14:02,416 --> 01:14:03,625 ¡No lo hagas, Dennis! 1225 01:14:04,458 --> 01:14:06,750 ¿Sabes cómo murió mi padre? 1226 01:14:07,416 --> 01:14:09,375 Fue una muerte atroz. 1227 01:14:10,166 --> 01:14:14,125 Mi madre se desmayó al ver el cadáver. 1228 01:14:14,208 --> 01:14:15,791 ¡Esperar! 1229 01:14:15,875 --> 01:14:20,166 Si me matas, el jefe, Serás perseguido por el sindicato. 1230 01:14:25,416 --> 01:14:28,333 Qué decepcionante, Berger. 1231 01:14:29,291 --> 01:14:32,916 Has estado haciendo afirmaciones falsas a cualquiera que quisiera escuchar. 1232 01:14:33,166 --> 01:14:36,000 Lupin, ¿estás bien? ¡Lupino! 1233 01:14:36,083 --> 01:14:37,833 Hola Kirchmann. 1234 01:14:38,833 --> 01:14:41,791 Lo único que queremos es recuperar la obra de arte de Heinz. 1235 01:14:42,083 --> 01:14:43,750 Eso es todo. 1236 01:14:44,500 --> 01:14:47,083 no tenemos nada mas que ver el uno con el otro. 1237 01:14:48,750 --> 01:14:50,166 Entonces, ¿qué tal…? 1238 01:14:50,708 --> 01:14:52,500 ¿Nos dejaste ir esta vez? 1239 01:14:53,333 --> 01:14:56,541 Supongo que te lo debo por revelar la verdad. 1240 01:14:57,125 --> 01:14:57,875 Pero… 1241 01:14:58,541 --> 01:15:02,625 Berger no fue el único responsable de la muerte de mi padre. 1242 01:15:03,333 --> 01:15:07,291 Tu también eres culpable de robar las Piedras de la Fortuna de él. 1243 01:15:07,583 --> 01:15:10,333 He parado todo lo que he podido. 1244 01:15:10,958 --> 01:15:11,958 ¡Gatos! 1245 01:15:12,291 --> 01:15:16,083 No puedo dejar con vida a nadie que sepa. quién será el próximo jefe. 1246 01:15:16,166 --> 01:15:16,916 ¡Ai! 1247 01:15:17,250 --> 01:15:19,125 No puedo permitir que ella viva. 1248 01:15:20,625 --> 01:15:21,958 ustedes tres 1249 01:15:23,250 --> 01:15:24,000 morirá 1250 01:15:24,875 --> 01:15:25,958 ¡aquí! 1251 01:15:32,791 --> 01:15:35,583 Mantén la calma, son solo los gatos restantes. 1252 01:15:36,041 --> 01:15:38,416 Envía soldados a este nivel. 1253 01:15:40,000 --> 01:15:43,083 no estoy entregando las Piedras de la Fortuna a cualquiera! 1254 01:15:44,166 --> 01:15:46,041 ¿Rui? ¿Hitomi? 1255 01:15:48,000 --> 01:15:49,958 -Me alegro mucho que estés bien. -¡Ai! 1256 01:15:50,875 --> 01:15:53,000 Realmente nos tenías preocupados. 1257 01:15:53,541 --> 01:15:55,166 Lo lamento. 1258 01:15:55,666 --> 01:15:57,041 Es hora de correr. 1259 01:15:57,666 --> 01:16:00,416 Tenemos que darnos prisa antes de que se disipe el humo. 1260 01:16:00,500 --> 01:16:01,500 ¡Apurarse! 1261 01:16:01,916 --> 01:16:04,333 ¡Únase a las unidades desde el segundo piso! 1262 01:16:04,416 --> 01:16:05,166 Hitomi. 1263 01:16:05,916 --> 01:16:08,541 -¿Qué armas te quedan? -Solo estos. 1264 01:16:08,625 --> 01:16:10,666 -¿Qué pasa contigo? -Lo mismo. 1265 01:16:11,333 --> 01:16:14,041 Necesitaremos más que tarjetas para alejarse. 1266 01:16:14,500 --> 01:16:15,500 Gatos. 1267 01:16:16,208 --> 01:16:17,291 ¿Puedes oírme? 1268 01:16:18,208 --> 01:16:20,000 -¡Imposible! -¿Lupino? 1269 01:16:20,875 --> 01:16:22,125 Lo que voy a decir, 1270 01:16:22,458 --> 01:16:24,375 ¿Puedes pasárselo a Ai? 1271 01:16:25,833 --> 01:16:26,833 Sí. 1272 01:16:27,166 --> 01:16:28,250 Bueno. 1273 01:16:29,208 --> 01:16:31,750 Ai, un mensaje de Lupin. 1274 01:16:32,416 --> 01:16:33,416 ¿Un mensaje? 1275 01:16:33,500 --> 01:16:37,166 -Usa la tarjeta que te dio. -¡Recuerda lo que puede hacer un ladrón! 1276 01:16:38,208 --> 01:16:40,000 ¿Sabes lo que eso significa? 1277 01:16:41,250 --> 01:16:44,125 Lo que puede hacer un ladrón... 1278 01:16:45,708 --> 01:16:49,083 Hermanas, tengo una idea. 1279 01:16:53,791 --> 01:16:54,791 Berger. 1280 01:17:02,458 --> 01:17:03,875 No te escaparás. 1281 01:17:04,666 --> 01:17:05,666 ¡Apurarse! 1282 01:17:05,875 --> 01:17:07,166 ¡Acelera el ritmo! 1283 01:17:07,625 --> 01:17:09,583 ¡Bloquea las puertas! 1284 01:17:10,208 --> 01:17:11,625 43 pasos. 1285 01:17:11,708 --> 01:17:14,791 -Tres pasos… -No podemos aguantar mucho más. 1286 01:17:14,875 --> 01:17:16,833 El humo se disipará pronto. 1287 01:17:17,958 --> 01:17:20,458 ¡Listo! Nuestras tarjetas harán el resto. 1288 01:17:21,083 --> 01:17:24,166 Pensar en nuestro último recurso Serían nuestras tarjetas Cat's Eye. 1289 01:17:24,250 --> 01:17:26,500 Eso es de marca para nosotros. 1290 01:17:27,416 --> 01:17:28,791 ¿Listo? 1291 01:17:28,875 --> 01:17:29,708 ¡Ir! 1292 01:17:31,958 --> 01:17:32,958 ¡Fuego! 1293 01:17:40,625 --> 01:17:42,458 ¡Atrápenlos, son sólo ladrones! 1294 01:17:45,250 --> 01:17:46,083 ¡Ahora! 1295 01:17:46,666 --> 01:17:48,458 -¡Ai! -¡Bueno! 1296 01:18:01,708 --> 01:18:03,083 -¿Qué? -¿Dónde están? 1297 01:18:03,166 --> 01:18:05,208 -¿Adónde fueron? -¡Enciende las luces! 1298 01:18:05,583 --> 01:18:06,875 ¡Mantenlo bajo! 1299 01:18:07,125 --> 01:18:09,333 -Ellos tampoco pueden ver. -¡Equivocado! 1300 01:18:37,083 --> 01:18:39,500 ¡No te muevas! Es inútil resistirse. 1301 01:18:39,958 --> 01:18:41,250 ¡No te acerques más! 1302 01:18:41,875 --> 01:18:44,250 ¡O este hombre muere! 1303 01:18:45,708 --> 01:18:47,500 Devuélvele las obras de papá. 1304 01:18:48,208 --> 01:18:50,125 No me importan. 1305 01:18:50,708 --> 01:18:53,166 Ve tras Berger si los quieres. 1306 01:18:54,750 --> 01:18:55,750 ¡Berger! 1307 01:18:57,708 --> 01:19:00,333 Mataré a todos en mi camino. 1308 01:19:00,416 --> 01:19:02,375 ¡Aquí es donde mueres! 1309 01:19:19,708 --> 01:19:21,791 ¡Lupin, corre! 1310 01:19:25,500 --> 01:19:27,833 Nos superó a todos. 1311 01:19:28,250 --> 01:19:29,250 Hitomi, corre. 1312 01:19:30,041 --> 01:19:31,583 Deberías correr también. 1313 01:19:37,791 --> 01:19:39,416 ¡Rápido, dame tu mano! 1314 01:19:48,958 --> 01:19:51,333 -¿Otras salidas? -No sé. 1315 01:19:58,583 --> 01:19:59,583 ¡Gatitos! 1316 01:20:01,416 --> 01:20:02,416 ¡Por aquí! 1317 01:20:02,875 --> 01:20:03,625 ¡Ven a mí! 1318 01:20:05,958 --> 01:20:06,708 ¡Apurarse! 1319 01:20:09,166 --> 01:20:10,291 ¡Vamos! 1320 01:20:14,708 --> 01:20:15,916 ¡Ir! 1321 01:20:39,541 --> 01:20:40,833 ¡Tontos! 1322 01:20:40,916 --> 01:20:42,250 Oye, señor. 1323 01:20:42,791 --> 01:20:44,083 ¿Tú… tú? 1324 01:20:45,541 --> 01:20:47,458 Tienes algo de valor para engañarnos. 1325 01:20:48,041 --> 01:20:49,833 ¿Cómo sigues vivo? 1326 01:20:53,250 --> 01:20:54,875 Puedes pagar con tu muerte. 1327 01:20:55,416 --> 01:20:56,791 ¡Ustedes monstruos! 1328 01:21:01,666 --> 01:21:03,041 Qué patético. 1329 01:21:03,291 --> 01:21:05,416 no puedo creer 1330 01:21:05,708 --> 01:21:08,666 que dejé a un tipo tan malvado como tú hacer ese pacto. 1331 01:21:10,125 --> 01:21:11,291 Lupino. 1332 01:21:12,375 --> 01:21:14,166 Lo siento, Heinz. 1333 01:21:14,666 --> 01:21:18,041 Tus ideales eran demasiado pesados ​​para mí. 1334 01:21:18,458 --> 01:21:19,291 ¡No! 1335 01:21:19,375 --> 01:21:20,416 ¡No! 1336 01:21:31,416 --> 01:21:32,833 Mi… 1337 01:21:32,916 --> 01:21:35,250 mi pacto. 1338 01:21:36,208 --> 01:21:41,583 ¿Tienes idea de cuánto abuso ¿Me hice cargo de ese cruel jefe? 1339 01:21:42,166 --> 01:21:44,250 Soporté toda esa humillación 1340 01:21:44,708 --> 01:21:47,416 y mantuve mi posición en el sindicato. 1341 01:21:48,041 --> 01:21:49,291 Y tu… 1342 01:21:50,125 --> 01:21:53,000 y tú, un simple ladrón… 1343 01:21:56,166 --> 01:21:57,541 ¿Lo olvidaste? 1344 01:21:58,041 --> 01:21:59,791 ¿Sobre la maldición de las piedras? 1345 01:22:01,041 --> 01:22:02,291 Una vez que los pierdes, 1346 01:22:02,583 --> 01:22:03,958 pereces. 1347 01:22:07,125 --> 01:22:09,416 Tienes mi agradecimiento, Lupin. 1348 01:22:09,791 --> 01:22:13,000 Me has ayudado a enterrar a un traidor. 1349 01:22:13,875 --> 01:22:14,875 ¿Y ahora? 1350 01:22:15,208 --> 01:22:18,333 ¿Es nuestro turno de arreglar las cosas? 1351 01:22:20,416 --> 01:22:23,791 Si no quieres morir, Deberías abandonar este lugar ahora. 1352 01:22:24,333 --> 01:22:28,000 Te dejaré ir esta vez por la ayuda que me brindaste. 1353 01:22:28,541 --> 01:22:29,958 ¿Dejarme ir? 1354 01:22:30,666 --> 01:22:32,666 ¡Qué conveniente para ti, Dennis! 1355 01:22:33,000 --> 01:22:34,208 ¿Qué? 1356 01:22:34,750 --> 01:22:36,791 ¡No lo presiones! 1357 01:22:38,166 --> 01:22:39,208 Bien. 1358 01:22:39,750 --> 01:22:41,041 Entonces hagamos esto. 1359 01:22:45,541 --> 01:22:46,791 ¿Tú? 1360 01:22:47,333 --> 01:22:49,125 Esto es más parecido. 1361 01:22:49,708 --> 01:22:51,708 Estoy cansado de quedarme corto. 1362 01:22:52,708 --> 01:22:53,833 Esto… 1363 01:22:54,458 --> 01:22:56,958 Es un lugar digno para morir. 1364 01:22:59,375 --> 01:23:00,500 ¿Estás loco? 1365 01:23:01,375 --> 01:23:03,625 ¿Quieres probarnos, Dennis? 1366 01:23:04,583 --> 01:23:05,916 Aquí es donde… 1367 01:23:06,625 --> 01:23:08,916 somos los más fuertes. 1368 01:23:17,041 --> 01:23:18,500 ¿Qué deseas? 1369 01:23:18,958 --> 01:23:21,041 ¿Dinero? ¿Tesoro? 1370 01:23:23,791 --> 01:23:25,125 Lo prometido. 1371 01:23:25,416 --> 01:23:26,666 ¿Prometido? 1372 01:23:27,875 --> 01:23:30,833 ¡Estás bromeando! ¿Solo quieres las pinturas? 1373 01:23:31,750 --> 01:23:32,750 No. 1374 01:23:33,666 --> 01:23:37,333 Nunca más te acerques a Cat's Eye. 1375 01:23:39,125 --> 01:23:40,583 Si lo haces… 1376 01:23:41,708 --> 01:23:44,666 Te pondré en el suelo. 1377 01:23:47,625 --> 01:23:49,083 Como desées. 1378 01:24:16,041 --> 01:24:18,125 Deberías estar a salvo aquí. 1379 01:24:18,500 --> 01:24:19,500 Adiós entonces. 1380 01:24:20,000 --> 01:24:21,625 El tesoro se está escapando. 1381 01:24:21,916 --> 01:24:23,750 ¡Esperar! ¿Qué pasa con Lupin? 1382 01:24:24,000 --> 01:24:25,458 No te preocupes por él. 1383 01:24:26,000 --> 01:24:27,500 Estoy seguro de que está vivo. 1384 01:24:28,541 --> 01:24:29,541 Por cierto… 1385 01:24:30,208 --> 01:24:31,875 Me debes una por esto. 1386 01:24:32,208 --> 01:24:33,833 Lo recogeré pronto. 1387 01:24:34,583 --> 01:24:35,583 Bueno. 1388 01:24:35,916 --> 01:24:37,041 Lo prometemos. 1389 01:24:39,416 --> 01:24:41,500 Tu viaje ha llegado 1390 01:24:41,875 --> 01:24:43,166 señoritas. 1391 01:24:43,666 --> 01:24:44,916 ¡Señor Nagaishi! 1392 01:24:45,000 --> 01:24:46,833 Vámonos a casa ahora. 1393 01:25:12,083 --> 01:25:15,166 Este es un seguimiento sobre el colapso. 1394 01:25:15,250 --> 01:25:17,333 de las antiguas ruinas romanas en París. 1395 01:25:17,416 --> 01:25:21,083 Una gran cantidad de armas, arte robado y falsificado, 1396 01:25:21,166 --> 01:25:25,833 así como obras de arte saqueado por la Alemania nazi, 1397 01:25:25,916 --> 01:25:27,500 fueron descubiertos 1398 01:25:27,583 --> 01:25:32,583 en la oficina parisina de Faden, el arte concesionario donde ocurrió la explosión. 1399 01:25:33,375 --> 01:25:36,875 El escándalo de este tradicional marchante de arte 1400 01:25:37,458 --> 01:25:40,375 fue sacado a la luz por dos investigadores japoneses. 1401 01:25:40,458 --> 01:25:42,458 Tenemos su entrevista aquí. 1402 01:25:42,541 --> 01:25:45,250 -Lupin III y Ojo de Gato… -¿Toshi? 1403 01:25:45,916 --> 01:25:47,666 ¿Está todavía en Francia? 1404 01:25:49,000 --> 01:25:53,708 Nos sentimos honrados de ser parte de este gran descubrimiento. 1405 01:25:53,791 --> 01:25:55,208 Me alegro… 1406 01:25:55,625 --> 01:25:57,875 que encontramos las obras de arte. 1407 01:25:58,791 --> 01:26:00,750 Toshio es muy rígido. 1408 01:26:01,083 --> 01:26:02,958 Es difícil de ver. 1409 01:26:03,375 --> 01:26:07,375 Nunca obtuvimos el de nuestro padre. tres cuadros al final. 1410 01:26:07,833 --> 01:26:08,833 Es una pena. 1411 01:26:12,416 --> 01:26:14,500 ¿Qué? ¿Estás preocupado por Lupin? 1412 01:26:15,666 --> 01:26:16,750 Quiero decir... 1413 01:26:17,166 --> 01:26:18,583 Estoy seguro de que está vivo. 1414 01:26:19,208 --> 01:26:20,750 Lo prometiste, ¿no? 1415 01:26:21,250 --> 01:26:23,000 No es que tuviera elección. 1416 01:26:23,250 --> 01:26:24,291 ¡Esto acaba de llegar! 1417 01:26:24,375 --> 01:26:26,708 Aparentemente de Lupin III, 1418 01:26:27,083 --> 01:26:29,166 Hemos recibido este mensaje. 1419 01:26:29,250 --> 01:26:30,250 ¿Qué? 1420 01:26:30,541 --> 01:26:32,958 ¡Sabía que estaba vivo! 1421 01:26:33,041 --> 01:26:34,750 Leeré el mensaje. 1422 01:26:35,375 --> 01:26:39,458 "Como prometí, el amor del padre fue devuelto a su familia. 1423 01:26:39,541 --> 01:26:43,708 El último ramo de flores. se convierte en amor. Lupin III." 1424 01:26:44,541 --> 01:26:46,708 ¿Qué significa? 1425 01:26:47,041 --> 01:26:48,083 ¡Lupino! 1426 01:26:48,166 --> 01:26:49,666 ¡Esperar! ¡Ai! 1427 01:26:52,625 --> 01:26:53,458 ¿Seguramente no? 1428 01:26:59,208 --> 01:27:01,541 La serie de papá. 1429 01:27:01,958 --> 01:27:04,166 Pinturas de la familia. 1430 01:27:08,041 --> 01:27:10,458 lo descubrí en mi investigación 1431 01:27:11,125 --> 01:27:14,750 que el titulo de esta serie de tres es Celebración. 1432 01:27:15,125 --> 01:27:18,416 Por eso estamos celebrando ramos. 1433 01:27:20,333 --> 01:27:23,708 ¿Ése está celebrando a mamá? 1434 01:27:24,791 --> 01:27:26,041 ¿Podría ser eso…? 1435 01:27:26,666 --> 01:27:28,208 ¿El mensaje de Lupin? 1436 01:27:29,958 --> 01:27:33,166 "El último ramo de flores se convierte en amor." 1437 01:27:34,125 --> 01:27:35,291 Lo que significa… 1438 01:27:35,500 --> 01:27:36,666 ¡Por supuesto! 1439 01:27:47,125 --> 01:27:49,208 Estuve allí todo el tiempo. 1440 01:27:59,750 --> 01:28:00,916 Gracias, 1441 01:28:01,500 --> 01:28:02,583 Lupino.