1 00:00:06,006 --> 00:00:09,927 This story is partly true. Parables are for dramatization. 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,514 Then the quarrel between America's prince seems... 3 00:00:14,598 --> 00:00:17,976 and his touchy princess to become physical. 4 00:00:18,060 --> 00:00:20,729 Carolyn runs up to him and tackles him. 5 00:00:20,812 --> 00:00:24,233 She grabs his neck and almost pushes him to the ground. 6 00:00:24,316 --> 00:00:28,737 Bessette would have fits of rage and have mood swings. 7 00:00:28,820 --> 00:00:32,491 There is even speculation that John John wants to quit. 8 00:00:33,909 --> 00:00:36,662 Mrs. Kennedy. She's here. 9 00:00:51,635 --> 00:00:53,595 Good afternoon, Mrs. Kennedy. 10 00:00:56,098 --> 00:00:57,599 Sit down. 11 00:01:00,102 --> 00:01:01,186 Come on. 12 00:01:15,409 --> 00:01:17,869 You remind me of Jackie. 13 00:01:19,079 --> 00:01:25,252 I met Jackie in 1953. I had been married to Bobby for several years. 14 00:01:26,753 --> 00:01:31,842 Every year we organized a chic Saint Patrick's Day party. 15 00:01:33,051 --> 00:01:35,887 I liked pushing people into the pool. 16 00:01:37,723 --> 00:01:41,143 Real? - Anything for a little attention. 17 00:01:41,852 --> 00:01:43,603 I had five brothers and sisters. 18 00:01:43,687 --> 00:01:46,732 I learned quickly how exhausting love can be. 19 00:01:47,899 --> 00:01:51,903 I made all the guests wear black, but I wore green. 20 00:01:53,405 --> 00:01:56,908 I would never be beautiful but I could always be special. 21 00:01:57,784 --> 00:01:59,870 Then came Jackie. 22 00:02:00,912 --> 00:02:04,750 My green dress and I didn't stand a chance. Even if I had been naked... 23 00:02:04,833 --> 00:02:09,046 everyone would still looked at her. Also Bobby. 24 00:02:10,630 --> 00:02:12,007 And just like with Jackie... 25 00:02:12,883 --> 00:02:18,597 is the humiliation of indifference you have been spared. People see you. 26 00:02:19,306 --> 00:02:23,602 Now it's up to you whether you want to accept that gift... 27 00:02:23,685 --> 00:02:27,314 no matter how hard it is, with gratitude. 28 00:02:28,690 --> 00:02:30,150 Jackie certainly did. 29 00:02:31,777 --> 00:02:36,782 After the murder in Dallas she wore that pink jacket for 24 hours. 30 00:02:38,033 --> 00:02:40,827 She said, 'They have to see what was done to Jack.” 31 00:02:41,453 --> 00:02:44,581 She never forgot that people were looking at her. 32 00:02:47,042 --> 00:02:52,214 Five years later it was Bobby's turn. 33 00:02:53,256 --> 00:02:55,634 I was nine months pregnant of a daughter... 34 00:02:55,717 --> 00:02:57,803 who would never meet her father. 35 00:02:58,595 --> 00:03:04,935 The pain was unimaginable. 36 00:03:05,018 --> 00:03:11,149 But like Jackie, bloody and all could face the world... 37 00:03:11,233 --> 00:03:12,526 armored by death... 38 00:03:14,653 --> 00:03:16,988 then I could do that too, armored through life. 39 00:03:18,615 --> 00:03:21,702 I wanted to show them what they had done to my family. 40 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 You have lost a lot. 41 00:03:29,543 --> 00:03:31,962 I was lucky that I had a lot to lose. 42 00:03:33,630 --> 00:03:34,840 Just like you. 43 00:03:36,550 --> 00:03:39,094 But you'll never get more the benefit of the doubt... 44 00:03:39,177 --> 00:03:42,180 no matter how unfair that is. 45 00:03:43,598 --> 00:03:47,644 Carolyn, those men will break your heart. 46 00:03:47,727 --> 00:03:50,564 They will drive you crazy. You'll want to scream. 47 00:03:52,190 --> 00:03:53,191 Don't do it. 48 00:03:53,900 --> 00:03:57,112 The whole world will be watching you. 49 00:03:57,988 --> 00:04:00,949 You choose what you want them to see. 50 00:04:11,001 --> 00:04:15,297 This family means something to people. Do you understand that? 51 00:04:15,380 --> 00:04:17,883 I'm the only one who understands that. 52 00:04:19,384 --> 00:04:21,970 I'm trying to save our reputation. 53 00:04:22,053 --> 00:04:23,680 Is that what you do? To rescue? 54 00:04:23,764 --> 00:04:27,434 I messed up once. I let my guard down for 15 minutes. 55 00:04:27,517 --> 00:04:31,021 And the 36 years before that? Do I get praise for that? 56 00:04:31,104 --> 00:04:34,274 When you do things like that, are you complicit? 57 00:04:34,357 --> 00:04:35,817 What don't you understand about that? 58 00:04:35,901 --> 00:04:38,320 Do you think I like it? to be stalked? 59 00:04:38,987 --> 00:04:41,156 This isn't my fault, Caroline. 60 00:04:41,782 --> 00:04:44,284 You said I had to take responsibility. 61 00:04:44,367 --> 00:04:49,039 You never were so sensitive about a girlfriend. 62 00:04:49,122 --> 00:04:51,958 It was a sensitive year. 63 00:04:53,168 --> 00:04:57,297 Carolyn is the first person who I met who looks at me... 64 00:04:57,380 --> 00:04:59,674 and sees something different than that little boy. 65 00:05:00,801 --> 00:05:02,469 And she's not my girlfriend. 66 00:05:04,888 --> 00:05:07,432 What do you mean? Are you separated? 67 00:05:09,184 --> 00:05:10,227 We are engaged. 68 00:05:18,193 --> 00:05:19,986 Did you know that? - No. 69 00:05:26,493 --> 00:05:27,828 Jesus, John. 70 00:05:46,137 --> 00:05:48,598 If they are 24 hours a day was being watched... 71 00:05:48,682 --> 00:05:53,436 who knows what kind of nonsense the press is doing would publish about her and Ed. 72 00:05:54,396 --> 00:05:58,108 She just slides unnoticed by life. 73 00:05:58,191 --> 00:05:59,943 She doesn't know how lucky she is. 74 00:06:04,990 --> 00:06:06,199 How is the album? 75 00:06:08,076 --> 00:06:11,246 Yes, all-encompassing. 76 00:06:12,831 --> 00:06:18,503 Caroline saw it as a starting point, but it looks like a cliff. 77 00:06:19,296 --> 00:06:21,798 I forgot about that suit. 78 00:06:21,882 --> 00:06:25,677 It's huge. Ed, why? - He looks like David Byrne. 79 00:06:26,428 --> 00:06:29,681 But also someone who doesn't know David Byrne. - Okay. 80 00:06:32,142 --> 00:06:33,768 Forget the album. 81 00:06:34,811 --> 00:06:36,104 What do you want? 82 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 Don't know. 83 00:06:43,612 --> 00:06:46,114 I never thought about getting married. 84 00:06:49,951 --> 00:06:55,540 I never thought about getting married as romantic as being married. 85 00:06:55,624 --> 00:06:59,210 Then let's just go to the town hall to get married. 86 00:07:01,630 --> 00:07:02,922 I mean it. 87 00:07:10,221 --> 00:07:11,348 No. 88 00:07:12,974 --> 00:07:14,559 No, that's not possible. 89 00:07:15,560 --> 00:07:16,728 The press finds out. 90 00:07:17,896 --> 00:07:19,564 And my mother will kill me. 91 00:07:20,231 --> 00:07:21,566 Your sister too. 92 00:07:23,318 --> 00:07:27,864 I want our loved ones there. I just don't know how that's possible... 93 00:07:27,947 --> 00:07:31,576 without 200 people which we can hardly stand. 94 00:07:47,884 --> 00:07:50,303 Did you know Bobby had 21 groomsmen? 95 00:07:50,387 --> 00:07:54,683 Do you want more? Thirty? Forty? Carolyn, be reasonable. 96 00:07:54,766 --> 00:07:56,726 I want 40 guests at most. 97 00:07:56,810 --> 00:07:58,561 Then we invite 40 guests. 98 00:08:05,777 --> 00:08:08,196 I don't throw a bouquet. - No. 99 00:08:08,780 --> 00:08:10,824 No disposable cameras on every table. 100 00:08:11,449 --> 00:08:13,660 No party favors. - No. 101 00:08:13,743 --> 00:08:15,453 No bridal shower. - Who wants that? 102 00:08:15,537 --> 00:08:20,917 No father-daughter dance. I don't want my father to come anyway. 103 00:08:21,000 --> 00:08:22,836 No brunch. - Food is overrated. 104 00:08:24,629 --> 00:08:28,133 It must be romantic and being remote. Something rustic. 105 00:08:28,216 --> 00:08:31,261 As if we were the only two present. 106 00:08:31,845 --> 00:08:35,348 That will only work if we avoid all journalists in the country. 107 00:08:36,558 --> 00:08:39,436 Yes. So egg. 108 00:08:41,104 --> 00:08:42,355 Actually... 109 00:08:43,398 --> 00:08:45,233 Do you have something for me, Kennedy? 110 00:08:45,316 --> 00:08:47,569 I might know something. - Go on. 111 00:08:47,652 --> 00:08:52,615 No commercial airport one hotel, 20 inhabitants. 112 00:08:52,699 --> 00:08:54,826 Go on. - No paved roads. 113 00:08:55,577 --> 00:08:59,956 No city. Only 100 year old oak trees and wild horses on the beach. 114 00:09:00,040 --> 00:09:02,292 What's the catch? 115 00:09:02,375 --> 00:09:04,419 I've been there. With an ex. 116 00:09:07,130 --> 00:09:08,339 Daryl? 117 00:09:09,090 --> 00:09:10,383 Brooke Shields? 118 00:09:10,467 --> 00:09:13,094 I kissed her once in front of her mother. 119 00:09:13,178 --> 00:09:15,138 Sarah Jessica? Madonna? 120 00:09:18,058 --> 00:09:19,100 Camille Paglia? 121 00:09:19,184 --> 00:09:21,936 No. - Wallis Simpson? Smurfette? 122 00:09:22,020 --> 00:09:25,523 No. Christina. Just after my studies. 123 00:09:25,607 --> 00:09:26,775 Where is it? 124 00:09:27,275 --> 00:09:29,652 Cumberland Island, Georgia. 125 00:09:35,867 --> 00:09:38,661 Your sister doesn't take dirt roads. 126 00:09:38,745 --> 00:09:41,122 She doesn't even come south of 59th Street. 127 00:09:42,332 --> 00:09:44,334 She'll hate me even more. 128 00:09:44,417 --> 00:09:45,752 No, she loves you. 129 00:09:48,004 --> 00:09:49,214 She doesn't hate you. 130 00:09:49,714 --> 00:09:50,799 Yes. 131 00:10:35,718 --> 00:10:37,053 Still too much. 132 00:10:38,096 --> 00:10:39,222 Damn. 133 00:10:43,685 --> 00:10:46,354 Natalie can leave... - Lee? 134 00:10:46,437 --> 00:10:47,939 Lee? 135 00:10:48,982 --> 00:10:51,109 Your mother's sister, Lee? 136 00:10:51,192 --> 00:10:55,989 She can't keep secrets and is angry because my mother disinherited her. 137 00:10:56,072 --> 00:10:58,366 I'm not going to tell her. 138 00:11:00,910 --> 00:11:02,412 There he is. 139 00:11:02,495 --> 00:11:04,455 Good morning, Michael. - Hi, Mike. 140 00:11:05,790 --> 00:11:10,795 What kind of covert operation is this? 141 00:11:10,879 --> 00:11:13,423 It looks like the Situation Room. 142 00:11:14,007 --> 00:11:15,508 I wouldn't know. 143 00:11:16,009 --> 00:11:19,053 Can we talk? In private? 144 00:11:19,137 --> 00:11:20,722 Can it wait? - No. 145 00:11:33,109 --> 00:11:36,738 William Morris remains but whining about a lunch date. 146 00:11:37,405 --> 00:11:38,865 Reservation issues? 147 00:11:39,407 --> 00:11:40,992 You keep brushing this off. 148 00:11:41,075 --> 00:11:44,913 TV. So made Martha Stewart from a magazine to a billion-dollar empire. 149 00:11:44,996 --> 00:11:46,539 That's nice for Martha. 150 00:11:46,623 --> 00:11:49,834 Without additional sources of income are we fucked? 151 00:11:50,460 --> 00:11:56,299 Okay, handle it. As long as it's clear that I only participate as a producer. 152 00:11:56,382 --> 00:12:00,178 You are photographed every day. Now you're suddenly camera shy? 153 00:12:02,764 --> 00:12:05,266 Have you thought? about my other proposal? 154 00:12:05,350 --> 00:12:08,061 My wedding photos in the magazine? 155 00:12:09,229 --> 00:12:12,607 I've thought about it for a long time. Why don't we do more? 156 00:12:13,191 --> 00:12:16,694 We publish our vows and nude photos of Carolyn. 157 00:12:16,778 --> 00:12:18,446 Then we get value for our money. 158 00:12:22,617 --> 00:12:24,160 You dirty bastard. 159 00:12:24,244 --> 00:12:27,747 Beautiful earrings, Caroline. Beautiful. - Thank you. 160 00:12:31,376 --> 00:12:32,835 Those were from mom, right? 161 00:12:32,919 --> 00:12:34,087 Yes, in the past. 162 00:12:39,384 --> 00:12:44,055 I have since Positano no more salad after pasta. 163 00:12:45,098 --> 00:12:46,849 It's fun. 164 00:12:48,268 --> 00:12:49,269 'Don't mention it.' 165 00:12:51,104 --> 00:12:53,898 I'm half Italian. I have a nonna in Bay Ridge. 166 00:12:53,982 --> 00:12:55,233 My goodness. 167 00:12:59,404 --> 00:13:01,239 Perfect. Thank you. - Okay. 168 00:13:08,746 --> 00:13:10,123 The salad is delicious. 169 00:13:10,707 --> 00:13:12,959 Ed has the flowers picked myself in Central Park. 170 00:13:13,543 --> 00:13:16,504 Looking for food in the city. There's a book in there. 171 00:13:16,587 --> 00:13:18,298 Maybe even an ethos. 172 00:13:18,381 --> 00:13:22,802 Our home in Sagaponack has a great garden. 173 00:13:23,594 --> 00:13:28,891 Petit Trianon, but quite large. Grand Trianon. Marie Antoinette's garden. 174 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 You know what? 175 00:13:37,775 --> 00:13:40,194 Why don't you get married there? 176 00:13:40,278 --> 00:13:42,447 Serious? This? Again? 177 00:13:43,281 --> 00:13:44,824 Stop that. 178 00:13:44,907 --> 00:13:48,411 Honestly, I think so a very generous offer, John. 179 00:13:48,494 --> 00:13:50,580 This is the fourth time you've been so generous... 180 00:13:50,663 --> 00:13:55,501 Apart from the inconvenience of a barrier island without an airport... 181 00:13:55,585 --> 00:13:59,172 and the madness of an outdoor event in the summer in the south... 182 00:13:59,255 --> 00:14:01,132 We don't want a state banquet. 183 00:14:01,215 --> 00:14:03,551 John means... - I know what he means. 184 00:14:04,218 --> 00:14:06,387 He doesn't want a Kennedy wedding. 185 00:14:06,471 --> 00:14:11,934 We want that. Absolute. Just an intimate Kennedy wedding. 186 00:14:12,018 --> 00:14:15,146 Intimate. I get it. So not 500 people... 187 00:14:15,229 --> 00:14:18,066 and a choir that sings 'America the Beautiful'? 188 00:14:18,149 --> 00:14:19,150 That kind of thing? 189 00:14:19,817 --> 00:14:22,487 We don't want a spectacle. 190 00:14:22,570 --> 00:14:25,782 Not another spectacle, you mean. After that in the park? 191 00:14:25,865 --> 00:14:27,700 There's something in that. 192 00:14:28,326 --> 00:14:32,330 The press is a reason for our decision. How could that be otherwise? 193 00:14:32,413 --> 00:14:38,503 I wasn't asked anything so I don't know what you guys think. 194 00:14:40,213 --> 00:14:42,381 We don't want to leave you out. 195 00:14:42,465 --> 00:14:46,344 Be glad mom isn't here. - Should I be happy that mom is dead? 196 00:14:56,145 --> 00:14:58,314 So it will be Cumberland Island. 197 00:14:59,148 --> 00:15:01,150 Do you already have a celebrant? 198 00:15:19,836 --> 00:15:23,172 What did Calvin think? that Narciso designs the dress? 199 00:15:26,342 --> 00:15:28,761 Are you serious? You have to tell him. 200 00:15:29,345 --> 00:15:31,556 What if he reads it in the newspaper? 201 00:15:31,639 --> 00:15:35,309 He'll be relieved that it not talking about his divorce again. 202 00:15:35,393 --> 00:15:36,394 Just be honest. 203 00:15:37,728 --> 00:15:39,605 Don't you feel guilty? 204 00:15:47,363 --> 00:15:48,948 I have to ask you something. 205 00:15:51,325 --> 00:15:52,326 Is everything okay? 206 00:16:02,420 --> 00:16:07,049 I want Caroline as a maid of honor. 207 00:16:11,387 --> 00:16:12,847 Caroline Kennedy? 208 00:16:18,603 --> 00:16:20,104 She was hurt. 209 00:16:20,897 --> 00:16:22,982 She didn't say that... 210 00:16:23,065 --> 00:16:26,152 but I have her and John I've never seen anyone argue like that before. 211 00:16:26,235 --> 00:16:29,447 She feels left out and I get that. Real. 212 00:16:31,616 --> 00:16:36,412 It's hard for the families to get together unnoticed. 213 00:16:36,495 --> 00:16:40,791 I think it would help when she becomes maid of honor. 214 00:16:40,875 --> 00:16:43,669 How else can I tell her? make her feel important? 215 00:16:48,257 --> 00:16:54,472 I can't get married if she hates me. 216 00:16:54,555 --> 00:16:55,932 Why would she hate you? 217 00:16:56,015 --> 00:16:59,518 Because I like her took away her only family. 218 00:17:00,353 --> 00:17:04,523 Lauren, the Kennedys are like the Beatles. I feel like Yoko. 219 00:17:04,607 --> 00:17:05,775 You have sisters. 220 00:17:05,858 --> 00:17:09,195 Does it matter if Lisa or I hate you? - Naturally. 221 00:17:09,278 --> 00:17:11,489 Will Richard still take you to the altar? 222 00:17:11,572 --> 00:17:14,575 Or is it Ted Kennedy now? - Please. That's not... 223 00:17:14,659 --> 00:17:17,536 'Please' what? What do you want me to say? 224 00:17:17,620 --> 00:17:19,163 That you understand. 225 00:17:19,247 --> 00:17:23,251 I understand. Only you don't get what you want that way. 226 00:17:25,753 --> 00:17:27,880 Lauren... - This doesn't mean anything to her. 227 00:17:30,132 --> 00:17:31,759 To me it would mean everything. 228 00:17:32,718 --> 00:17:34,303 I have to go. 229 00:17:38,391 --> 00:17:39,976 I'm sorry. 230 00:17:40,059 --> 00:17:45,523 For someone who's almost a Kennedy, are you bad at politics? 231 00:17:56,117 --> 00:17:58,911 John has informed you about Ed's concerns about his suit? 232 00:18:00,204 --> 00:18:01,205 No. 233 00:18:02,123 --> 00:18:05,710 That Gordon must be very capable... 234 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 but the last one to suit Ed, was Willie Smith. 235 00:18:10,006 --> 00:18:11,591 For our wedding. 236 00:18:12,550 --> 00:18:15,011 Of course, the big blue suit. 237 00:18:18,347 --> 00:18:21,559 I don't envy Gordon. 238 00:18:21,642 --> 00:18:24,895 Willie wasn't just any fashion designer. 239 00:18:25,813 --> 00:18:27,315 He was an artist. 240 00:18:27,398 --> 00:18:30,276 Gordon has a big box to fill. 241 00:18:40,620 --> 00:18:42,371 Can I ask you something? 242 00:18:45,082 --> 00:18:46,709 I'm going to get some fabric. 243 00:18:47,460 --> 00:18:48,753 I'll be right back. 244 00:19:03,309 --> 00:19:05,436 Would you like to be my maid of honor? 245 00:19:11,984 --> 00:19:13,110 Real? 246 00:19:16,947 --> 00:19:20,201 This is a Kennedy wedding and that's how it should feel. 247 00:19:21,327 --> 00:19:26,040 And it means a lot to John. And for me, of course. 248 00:19:27,500 --> 00:19:29,418 When he looks at you... 249 00:19:31,587 --> 00:19:33,005 he sees them. 250 00:19:35,049 --> 00:19:37,426 I want them to be with us. 251 00:19:42,682 --> 00:19:45,726 It's an honor. Thank you. 252 00:19:48,771 --> 00:19:50,356 Shall we? 253 00:19:55,986 --> 00:19:56,987 Okay. 254 00:19:59,073 --> 00:20:01,325 You go ahead. We will follow. 255 00:20:01,409 --> 00:20:03,411 We have often been photographed together. 256 00:20:03,494 --> 00:20:07,915 Narciso is a designer. Someone makes the link... 257 00:20:07,998 --> 00:20:10,626 A huge fashion conspiracy? 258 00:20:12,169 --> 00:20:15,423 You're probably right. Come on. 259 00:20:26,434 --> 00:20:28,269 He does her dress. 260 00:20:29,562 --> 00:20:30,688 Who? 261 00:20:31,981 --> 00:20:33,733 Precisely. 262 00:20:35,651 --> 00:20:41,615 Narciso 'Who' Rodriguez. 263 00:20:41,699 --> 00:20:43,701 Carolyn and Caroline seen in... 264 00:20:44,410 --> 00:20:45,828 Or they went shopping. 265 00:20:47,788 --> 00:20:52,752 Those women are not friends. 266 00:20:56,046 --> 00:20:58,048 It's kind of thankless. 267 00:20:58,132 --> 00:21:00,259 Yes, how bad. 268 00:21:01,552 --> 00:21:03,179 Very annoying. 269 00:21:20,321 --> 00:21:22,031 Am I inconvenient? 270 00:21:22,615 --> 00:21:25,201 No, come in. 271 00:21:32,750 --> 00:21:34,752 I saw the piece in Time. 272 00:21:36,587 --> 00:21:41,342 'The 25 most influential people of America.' Congratulations. 273 00:21:42,676 --> 00:21:48,224 Have you seen the other list? "The Ten Most Powerful People in America." 274 00:21:48,307 --> 00:21:51,977 bill gates Rupert Murdoch, Michael Eisner... 275 00:21:52,645 --> 00:21:55,064 But no Calvin. 276 00:21:58,275 --> 00:22:01,195 Influence is fleeting. 277 00:22:01,862 --> 00:22:07,868 Influence depends on relevance, that can disappear in an instant. 278 00:22:16,210 --> 00:22:17,503 You look different. 279 00:22:19,129 --> 00:22:21,340 I dyed my hair. 280 00:22:22,091 --> 00:22:23,467 It's something different. 281 00:22:24,301 --> 00:22:26,720 I was just going through these old Polaroids. 282 00:22:26,804 --> 00:22:29,932 Do you remember when I told you? took pictures in the morning? 283 00:22:30,975 --> 00:22:35,312 Even then you already knew how to distinguish yourself. 284 00:22:36,480 --> 00:22:40,025 And now you're a real it girl. 285 00:22:40,860 --> 00:22:42,236 The star of the city. 286 00:22:42,319 --> 00:22:43,779 I don't know. 287 00:22:43,863 --> 00:22:47,533 John reads everything about himself, so you probably know something. 288 00:22:49,118 --> 00:22:51,161 That humility will come in handy. 289 00:22:56,709 --> 00:22:57,710 I... 290 00:22:59,795 --> 00:23:01,964 I want to talk to you because... 291 00:23:11,265 --> 00:23:15,519 You should know that I am grateful... 292 00:23:15,603 --> 00:23:19,523 for your mentorship, your friendship. 293 00:23:21,901 --> 00:23:23,152 You changed my life. 294 00:23:25,404 --> 00:23:31,702 You saw something in me and encouraged it. I am eternally grateful to you for that. 295 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 I... 296 00:23:35,873 --> 00:23:38,959 I'm sure it's clear that I owe you and this company... 297 00:23:39,043 --> 00:23:41,712 can no longer serve as we would like. 298 00:23:49,053 --> 00:23:54,266 I didn't expect that. 299 00:23:54,350 --> 00:24:00,981 My presence here is distracting everyone. I need to promote your work... 300 00:24:01,065 --> 00:24:04,193 and I can't do that fully. 301 00:24:04,276 --> 00:24:07,780 Because you attract attention? - No. 302 00:24:10,366 --> 00:24:12,534 I know this is temporary, but... 303 00:24:12,618 --> 00:24:14,286 Don't downplay it. 304 00:24:14,370 --> 00:24:17,915 You embody every woman's dream. America's son chose you. 305 00:24:17,998 --> 00:24:20,584 It is not a temporary achievement, but a masterstroke. 306 00:24:27,841 --> 00:24:30,094 But... 307 00:24:32,221 --> 00:24:35,557 even though I see myself as a visionary... 308 00:24:37,101 --> 00:24:41,063 I feel a bit overwhelmed. 309 00:24:41,730 --> 00:24:45,651 Some outgrew their jobs here... 310 00:24:45,734 --> 00:24:49,697 but in my 27 year career no one has ever outgrown me. 311 00:24:49,780 --> 00:24:53,492 It's not. What you here you have built is extraordinary. 312 00:24:53,575 --> 00:24:54,743 I can't... - It's okay. 313 00:24:56,370 --> 00:24:57,371 It doesn't matter. 314 00:25:00,791 --> 00:25:04,378 It's my fault too. I misjudged this relationship. 315 00:25:05,421 --> 00:25:09,174 No. That's why I have to go. 316 00:25:09,258 --> 00:25:13,053 I don't want this to be in jeopardy. 317 00:25:32,448 --> 00:25:37,327 You are a bright light, Carolyn. I hope that doesn't change. 318 00:25:37,411 --> 00:25:38,996 I'm sorry. - You don't have to. 319 00:25:51,884 --> 00:25:54,053 By the way, he suits you well. 320 00:25:57,097 --> 00:25:58,307 John? 321 00:26:01,143 --> 00:26:02,436 Narciso. 322 00:26:06,982 --> 00:26:08,692 You are in good hands. 323 00:26:10,319 --> 00:26:11,320 Thanks, Calvin. 324 00:28:41,553 --> 00:28:42,888 It'll be fine. 325 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 I wish I could marry you every day 326 00:29:00,739 --> 00:29:03,742 but tomorrow is good too. J 327 00:29:11,917 --> 00:29:13,669 Hi, mom. - Hi, honey. 328 00:29:15,587 --> 00:29:19,841 Where's your jewelry box? - What? 329 00:29:20,342 --> 00:29:24,513 I wanted baking soda and warm water asking to polish everything... 330 00:29:24,596 --> 00:29:25,973 Mom, stop. 331 00:29:27,099 --> 00:29:28,642 I barely wear jewelry. 332 00:29:30,268 --> 00:29:33,730 What can I do then? 333 00:29:33,814 --> 00:29:35,649 Scratch my back? 334 00:29:47,995 --> 00:29:50,580 To the right. 335 00:29:57,254 --> 00:29:58,797 Oh, darling. 336 00:30:02,884 --> 00:30:06,304 Why do you sound so sad? - I'm not sad. 337 00:30:06,388 --> 00:30:07,681 Then what are you? 338 00:30:13,520 --> 00:30:17,482 Mom, if you want to say something, then don't make me beg you. 339 00:30:20,527 --> 00:30:22,529 I'm happy for you. 340 00:30:23,739 --> 00:30:24,948 Clearly. 341 00:30:26,074 --> 00:30:27,451 I'm worried. 342 00:30:28,785 --> 00:30:31,872 I am your mother. That's my job. 343 00:30:31,955 --> 00:30:36,334 You're away from Calvin Klein. You gave up your apartment. 344 00:30:36,418 --> 00:30:39,171 Your sisters are not even maid of honor. 345 00:30:39,254 --> 00:30:41,423 I see you do a lot for him. 346 00:30:41,506 --> 00:30:43,383 I didn't do that for him. 347 00:30:44,301 --> 00:30:46,470 You make your life smaller. 348 00:30:47,471 --> 00:30:49,639 Relationships are all about compromises, right? 349 00:30:49,723 --> 00:30:52,851 What is his compromise? - This wedding? 350 00:30:52,934 --> 00:30:55,854 What else? - He... 351 00:30:58,023 --> 00:30:59,775 Nothing. 352 00:31:01,193 --> 00:31:04,279 We want the same thing. - The governor's mansion? The White House? 353 00:31:04,362 --> 00:31:06,031 No, we talked about that. 354 00:31:06,698 --> 00:31:10,786 When I didn't say yes right away, we got out. 355 00:31:12,704 --> 00:31:15,749 Politics doesn't interest him. -Carolyn. 356 00:31:16,750 --> 00:31:21,004 Of course. Please say you know. 357 00:31:21,088 --> 00:31:22,339 He's not like that. 358 00:31:22,422 --> 00:31:23,924 Isn't he like that? 359 00:31:25,425 --> 00:31:26,510 Who is he then? 360 00:31:27,636 --> 00:31:30,347 He has no idea. 361 00:31:31,098 --> 00:31:35,268 He only knows who he has to become. 362 00:31:35,352 --> 00:31:40,899 The heir of Camelot. That's all he was told. 363 00:31:41,483 --> 00:31:46,279 If Camelot doesn't exist, then what was the point of all the loss? 364 00:31:48,281 --> 00:31:50,575 He can put that behind him tomorrow. 365 00:31:51,493 --> 00:31:52,744 For what? 366 00:31:56,915 --> 00:31:59,543 For me, Mom. 367 00:32:05,924 --> 00:32:09,594 What do you want me to do? 368 00:32:10,095 --> 00:32:11,429 Don't know. 369 00:32:12,013 --> 00:32:14,891 I'm marrying him tomorrow... 370 00:32:14,975 --> 00:32:17,435 so at least do it like you're happy for me. 371 00:32:19,521 --> 00:32:21,189 You are mistaken about him. 372 00:32:24,526 --> 00:32:25,527 Maybe. 373 00:32:28,321 --> 00:32:30,532 But I'm not mistaken about you. 374 00:33:05,817 --> 00:33:09,613 Carolyn and I are owe you many thanks. 375 00:33:10,614 --> 00:33:15,493 I understand that we imposed conditions... 376 00:33:15,577 --> 00:33:17,871 which sometimes seemed extreme. 377 00:33:20,248 --> 00:33:23,960 But we wanted a group of people who we really love... 378 00:33:24,628 --> 00:33:26,963 that make our lives interesting... 379 00:33:27,756 --> 00:33:33,303 and give meaning and with whom we... 380 00:33:33,386 --> 00:33:35,096 we both feel connected. 381 00:33:36,473 --> 00:33:40,977 I can't believe it that you will be my wife on Sunday. 382 00:33:41,770 --> 00:33:42,896 Saturday. 383 00:33:46,691 --> 00:33:51,071 Carolyn changed my life in a way I didn't expect. 384 00:33:51,154 --> 00:33:53,949 Because of her I am the happiest man on earth. 385 00:33:57,410 --> 00:33:59,955 Bravo. 386 00:34:08,922 --> 00:34:09,923 I'm Ed. 387 00:34:10,674 --> 00:34:12,467 Hi, Ed. - Schlossberg. 388 00:34:12,550 --> 00:34:16,513 I wear many hats, including that of poet... 389 00:34:17,764 --> 00:34:21,726 Or, as I like to say, the bravest profession in the world. 390 00:34:24,646 --> 00:34:27,857 This is called 'The Quantum Mechanics of Love'. 391 00:34:30,068 --> 00:34:35,865 Desire plus emotion equals dedication. 392 00:34:37,158 --> 00:34:41,413 Truth plus lust equals trust. 393 00:34:43,415 --> 00:34:47,127 Politics plus fashion... 394 00:34:50,088 --> 00:34:51,298 equals passion. 395 00:34:58,346 --> 00:35:03,059 John and Carolyn, we wish you a life in which you complement each other. 396 00:35:03,643 --> 00:35:06,855 Together you make the perfect couple. 397 00:35:08,023 --> 00:35:09,357 To the lovebirds. 398 00:35:11,943 --> 00:35:13,111 Cheers. 399 00:35:25,165 --> 00:35:26,791 I'm... Hello. 400 00:35:27,375 --> 00:35:28,418 Hi. 401 00:35:30,378 --> 00:35:33,923 I'm Ann, Carolyn's mother. 402 00:35:34,799 --> 00:35:40,430 To the Kennedys, thank you for... 403 00:35:40,513 --> 00:35:45,268 welcoming the Bessette-Freemans. 404 00:35:45,352 --> 00:35:47,812 Hope you feel also welcome with us. 405 00:35:59,866 --> 00:36:04,412 When Carolyn said that she was in a relationship with John... 406 00:36:04,496 --> 00:36:07,374 I pretended to be surprised. 407 00:36:08,124 --> 00:36:12,170 Carolyn doesn't know this, but Lauren had already told me. 408 00:36:12,253 --> 00:36:15,840 Mom. I'm going to cry. -I'm sorry, Lauren. 409 00:36:15,924 --> 00:36:17,050 I'm sorry. 410 00:36:17,717 --> 00:36:20,887 I didn't look much into it at first. 411 00:36:20,970 --> 00:36:25,558 It just seemed like fun to me and then back to reality. 412 00:36:27,060 --> 00:36:32,607 When things got serious between them, I remember thinking: 413 00:36:32,691 --> 00:36:36,403 How will she deal with this? 414 00:36:37,404 --> 00:36:42,200 John's life was so big and I wondered how Carolyn... 415 00:36:42,283 --> 00:36:47,664 How can anyone maintain its own center of gravity... 416 00:36:47,747 --> 00:36:50,250 near something that huge? 417 00:36:51,000 --> 00:36:52,001 Something shiny like that? 418 00:36:53,920 --> 00:36:59,426 I never expected that I should worry about that. 419 00:36:59,509 --> 00:37:02,971 Carolyn has always been unstoppable. 420 00:37:05,265 --> 00:37:09,102 When she was 16, I picked her up at the bus stop. 421 00:37:09,185 --> 00:37:15,358 I saw that all her friends were in the back, but Carolyn was in the front. 422 00:37:16,985 --> 00:37:22,866 After a week I asked her: "Why aren't you sitting with all your friends?" 423 00:37:23,658 --> 00:37:28,705 She said there a new girl was having motion sickness. 424 00:37:29,372 --> 00:37:31,332 She didn't want her to sit alone. 425 00:37:32,667 --> 00:37:35,712 As if anyone would do that. 426 00:37:37,380 --> 00:37:39,466 What more could you want from a daughter? 427 00:37:40,592 --> 00:37:41,593 Or a wife? 428 00:37:42,510 --> 00:37:44,179 Or anyone? 429 00:37:45,597 --> 00:37:51,019 Carolyn always cares that others feel seen and heard. 430 00:37:51,102 --> 00:37:53,813 That's her superpower. 431 00:37:57,317 --> 00:37:58,318 John... 432 00:38:00,320 --> 00:38:06,034 I know that people have high expectations of you... 433 00:38:06,117 --> 00:38:10,288 and that many people on the bus screaming for your attention. 434 00:38:12,832 --> 00:38:15,627 But when it all comes crashing down on you... 435 00:38:17,295 --> 00:38:22,258 hopefully you won't sit down where people expect or want you... 436 00:38:23,051 --> 00:38:24,677 but where you are needed. 437 00:38:26,304 --> 00:38:29,474 I hope she can count on that. 438 00:38:30,558 --> 00:38:32,060 I'm sorry. 439 00:38:48,576 --> 00:38:49,702 What a speech. 440 00:38:51,162 --> 00:38:53,373 I'm sorry if my words hurt you. 441 00:38:54,374 --> 00:38:55,667 I was talking about Ed. 442 00:39:07,512 --> 00:39:09,055 Don't worry. 443 00:39:09,973 --> 00:39:11,850 I'll take care of her, Ann. 444 00:39:14,018 --> 00:39:16,479 She would give up everything for you. 445 00:39:17,689 --> 00:39:19,566 Can you say that too? 446 00:39:22,569 --> 00:39:25,947 You talk about her like she's a wreck. 447 00:39:27,574 --> 00:39:33,413 But she is the most intact person I know. 448 00:39:34,372 --> 00:39:36,958 My life means nothing without your daughter. 449 00:39:38,376 --> 00:39:39,836 Nothing. 450 00:39:42,005 --> 00:39:43,423 She is my family now. 451 00:39:44,507 --> 00:39:45,925 And you too. 452 00:39:47,260 --> 00:39:50,805 Angry or not, you are here with me tonight. 453 00:39:52,557 --> 00:39:55,894 And my parents, well... 454 00:39:59,439 --> 00:40:05,528 Know that I appreciate your presence here and don't take it for granted in my life. 455 00:40:06,279 --> 00:40:08,531 I'll prove that to you and Carolyn. 456 00:40:09,574 --> 00:40:11,284 For the rest of our lives. 457 00:40:15,580 --> 00:40:17,290 I know you believe that. 458 00:40:33,806 --> 00:40:35,642 I thought you'd be here. 459 00:40:43,775 --> 00:40:45,902 Thank you. - Don't mention it. 460 00:40:52,951 --> 00:40:53,952 Are you okay? 461 00:40:57,288 --> 00:40:58,581 Do you want to talk about it? 462 00:40:58,665 --> 00:40:59,791 Not really. 463 00:41:02,543 --> 00:41:05,088 That this is the same ocean as in Hyannis... 464 00:41:06,673 --> 00:41:09,092 And like the one at Grandma Jennie's in Queens. 465 00:41:14,597 --> 00:41:16,099 It's terrifying. 466 00:41:17,225 --> 00:41:19,519 Something so big and enormous. 467 00:41:20,853 --> 00:41:22,230 I find it a comfort. 468 00:41:24,691 --> 00:41:29,988 It's one big thing and it always will be. 469 00:41:32,657 --> 00:41:35,410 There is certainty. 470 00:41:56,305 --> 00:41:57,849 Tomorrow you will be my wife. 471 00:42:03,479 --> 00:42:06,441 I will be your wife forever. 472 00:42:35,011 --> 00:42:36,179 We have to go. 473 00:42:51,194 --> 00:42:52,570 What are you doing? 474 00:45:06,746 --> 00:45:07,747 Thank you. 475 00:45:14,086 --> 00:45:15,087 It's quiet. 476 00:45:19,884 --> 00:45:20,885 Welcome. Hello. 477 00:45:20,968 --> 00:45:22,303 Thank you very much. - Don't mention it. 478 00:45:22,386 --> 00:45:23,930 It's beautiful. - Thank you. 479 00:45:36,317 --> 00:45:38,778 Can you cover the bags under your eyes? 480 00:45:38,861 --> 00:45:43,074 Get rid of it. But do it nicely. - Naturally. 481 00:45:46,702 --> 00:45:49,789 Where were you? - A fuse blew during steaming. 482 00:45:51,874 --> 00:45:52,959 Beautiful. 483 00:45:53,042 --> 00:45:54,293 Help me with the zipper. 484 00:45:55,586 --> 00:45:58,464 There is no zipper. It has to go over your head. 485 00:45:58,547 --> 00:46:01,884 Her makeup is perfect. I won't do it again. 486 00:46:01,968 --> 00:46:05,471 Can't I just get into it? - No. 487 00:46:05,554 --> 00:46:08,015 We're already late. - And you still need your hair. 488 00:46:08,599 --> 00:46:11,477 Shouldn't someone have thought of that? - Good point. 489 00:46:13,896 --> 00:46:16,941 You know what? I'll arrange it. 490 00:46:26,575 --> 00:46:27,618 What is that sound? 491 00:46:29,704 --> 00:46:32,790 I think it is the sound of a helicopter. 492 00:46:48,055 --> 00:46:50,433 Check it out. I'm going. 493 00:46:50,933 --> 00:46:52,768 Hasta la horse shit. 494 00:46:52,852 --> 00:46:55,187 Watch your words. This is a church. 495 00:46:55,271 --> 00:46:59,275 This is the Unabomber's shed. No wonder John isn't here. 496 00:47:03,863 --> 00:47:04,864 Do you see them? 497 00:47:04,947 --> 00:47:06,198 Yes. - Where? 498 00:47:06,907 --> 00:47:08,034 Come on. 499 00:47:08,117 --> 00:47:09,618 Look that way. - I will. 500 00:47:26,594 --> 00:47:27,636 What is that? 501 00:47:33,517 --> 00:47:34,935 There. 502 00:47:49,241 --> 00:47:52,453 Sorry, I had to shake off a bunch of losers. 503 00:47:55,873 --> 00:47:59,001 Sorry, the paparazzi. Someone must have tipped them off. 504 00:47:59,085 --> 00:48:00,544 Hi. - Nice to have you here. 505 00:48:00,628 --> 00:48:02,630 How are you? - Hi. Good. 506 00:48:30,074 --> 00:48:32,159 Is there chilled Vouvray? 507 00:48:33,119 --> 00:48:37,081 Yes, there is. Keep looking until you find him. 508 00:48:40,960 --> 00:48:44,338 It will be dark in 20 minutes. There is no electricity. 509 00:48:45,548 --> 00:48:47,716 Candles. - Are there candles? 510 00:48:47,800 --> 00:48:49,176 This is a church. 511 00:48:53,556 --> 00:48:55,099 Do you smoke? 512 00:49:00,980 --> 00:49:02,398 Put out that cigarette. - What? 513 00:49:04,442 --> 00:49:06,026 Help me find candles. 514 00:49:11,532 --> 00:49:12,700 Come in. 515 00:49:18,080 --> 00:49:20,332 What is? - Narciso is doing magic. 516 00:49:20,416 --> 00:49:22,543 Crisis averted. - And the helicopter? 517 00:49:22,626 --> 00:49:23,794 Away. 518 00:49:27,006 --> 00:49:28,090 Thank you. 519 00:49:47,359 --> 00:49:48,569 Are you still angry? 520 00:49:49,653 --> 00:49:50,738 Yes. 521 00:49:52,323 --> 00:49:54,283 Can I have some champagne? - No. 522 00:49:56,410 --> 00:49:57,995 I'm sorry. 523 00:50:01,499 --> 00:50:02,541 I know. 524 00:50:06,128 --> 00:50:07,379 The dress is ready. 525 00:50:10,007 --> 00:50:12,009 We're only two hours late. 526 00:50:12,092 --> 00:50:13,594 Okay. Come on. 527 00:50:13,677 --> 00:50:15,429 Come on. 528 00:51:07,231 --> 00:51:08,607 We're here. 529 00:51:10,651 --> 00:51:12,486 Okay, everyone. 530 00:52:29,897 --> 00:52:36,487 We celebrate today love, holiness and commitment. 531 00:52:37,488 --> 00:52:40,240 You want to get married... 532 00:52:40,324 --> 00:52:45,829 so give each other your right hand to declare that before God and His church. 533 00:52:46,789 --> 00:52:50,668 'I, John, take you, Carolyn, to my lawfully wedded wife.” 534 00:52:50,751 --> 00:52:54,797 I, John, take you, Carolyn, to my lawful wife. 535 00:52:54,880 --> 00:52:56,465 'For now and always.' 536 00:52:56,548 --> 00:52:58,175 For now and always. 537 00:52:58,258 --> 00:52:59,885 "From this day forward." 538 00:52:59,968 --> 00:53:01,178 From this day on. 539 00:53:01,261 --> 00:53:02,680 'For better or for worse.' 540 00:53:02,763 --> 00:53:04,348 For better or worse. 541 00:53:04,431 --> 00:53:06,183 'In good times and in bad.' 542 00:53:06,266 --> 00:53:08,102 In good and bad times. 543 00:53:08,185 --> 00:53:09,478 'In sickness and in health.' 544 00:53:09,561 --> 00:53:11,146 In sickness and in health. 545 00:53:11,230 --> 00:53:12,815 'Till death do us part.' 546 00:53:12,898 --> 00:53:14,274 Until death do us part. 547 00:53:14,358 --> 00:53:16,276 Until death do us part. 548 00:53:21,240 --> 00:53:24,284 John, will you take Carolyn to be your wife? 549 00:53:26,328 --> 00:53:27,496 Yes. 550 00:53:27,579 --> 00:53:31,041 Carolyn, will you take John to be your husband? 551 00:53:32,793 --> 00:53:34,002 Yes. 552 00:53:34,503 --> 00:53:37,673 Then I explain to you now to husband and wife. 553 00:53:38,340 --> 00:53:40,050 You can kiss the bride. 554 00:54:14,001 --> 00:54:16,170 And now the first dance... 555 00:54:16,253 --> 00:54:20,007 from my best friend and his best friend... 556 00:54:20,090 --> 00:54:24,094 Mr and Mrs John F. Kennedy Jr. 557 00:54:35,439 --> 00:54:38,817 Everyone is looking at us. - Yes. Very uncomfortable. 558 00:54:43,322 --> 00:54:46,575 Everyone get on the dance floor. 559 00:54:51,121 --> 00:54:52,498 It's perfect. 560 00:54:54,166 --> 00:54:57,002 I don't want it to stop. - That won't happen. 561 00:54:57,711 --> 00:54:59,129 Everything ends. 562 00:55:00,339 --> 00:55:01,548 We don't. 563 00:56:42,107 --> 00:56:44,401 She's beautiful. 564 00:56:46,612 --> 00:56:47,821 Good morning. 565 00:56:48,822 --> 00:56:51,533 Good morning. - Want to put in some hours? 566 00:56:52,367 --> 00:56:54,244 It's a beautiful day to fly. 567 00:56:56,788 --> 00:56:57,914 What do you say? 568 00:56:58,915 --> 00:56:59,916 Come on. 569 00:57:18,393 --> 00:57:19,394 To 'Once Upon A Time' by Elizabeth Beller 570 00:58:24,876 --> 00:58:26,878 Translation: Maaike van der Heijden