1
00:00:35,528 --> 00:00:37,604
Où penses-tu aller ?

2
00:00:37,655 --> 00:00:40,146
- Dehors.
- Avec qui ?

3
00:00:41,117 --> 00:00:43,868
- Lui?
- Oui, et tu ne peux pas m'arrêter.

4
00:00:43,911 --> 00:00:45,286
Nous sommes amoureux.

5
00:00:45,329 --> 00:00:48,414
- Il a deux fois ton âge, Emily.
- Et alors, maman ?

6
00:00:48,457 --> 00:00:52,122
- Etes-vous jaloux ?
- Emily, attends une minute !

7
00:00:52,169 --> 00:00:55,752
Emilie ! Écoutez-moi. Emilie !

8
00:00:56,549 --> 00:01:00,593
- Revenez ici, jeune femme, tout de suite !
- Tu ne peux pas m'arrêter ! Je l'aime !

9
00:01:02,221 --> 00:01:03,336
Emilie !

10
00:01:10,104 --> 00:01:12,393
Emily, tu m'entends ?

11
00:01:15,151 --> 00:01:18,187
Pouvez-vous m'entendre?
C'est bien.

12
00:01:18,237 --> 00:01:19,779
Essayez de rester éveillé maintenant.

13
00:01:22,158 --> 00:01:23,486
Hors du chemin, les gens !

14
00:01:23,534 --> 00:01:26,155
- Elle saigne.
- Je suis enceinte.

15
00:01:26,203 --> 00:01:28,908
- Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit?
- Je suis enceinte.

16
00:01:28,956 --> 00:01:30,949
J'ai cinq... presque six mois.

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,827
Elle est enceinte.

18
00:01:36,005 --> 00:01:39,006
- Préparez les pinces.
- C'est ça, Émilie. Bonne fille.

19
00:01:39,050 --> 00:01:40,425
Le couronnement du bébé.

20
00:01:41,010 --> 00:01:43,797
- Elle est dilatée et prête à partir.
- C'est ça.

21
00:01:45,931 --> 00:01:47,805
OK, chérie. D'accord.

22
00:01:47,850 --> 00:01:49,178
Voilà.

23
00:01:50,144 --> 00:01:52,018
Enveloppez-vous bien au chaud.

24
00:01:52,063 --> 00:01:54,055
Nous allons juste vous emmener ici maintenant.

25
00:01:54,732 --> 00:01:57,401
Margaret, pourrais-tu le mettre
pour moi, s'il te plaît ?

26
00:01:58,486 --> 00:01:59,896
Mon bébé.

27
00:02:01,697 --> 00:02:02,776
C'est un garçon, chérie.

28
00:02:04,200 --> 00:02:07,403
Il va bien pour l'instant. Il est juste très tôt.

29
00:02:09,205 --> 00:02:11,530
- Je peux le tenir ?
- Je suis désolé, chérie.

30
00:02:11,582 --> 00:02:14,203
Il est trop petit.
Nous devons l'emmener maintenant.

31
00:02:14,251 --> 00:02:16,291
Mais...

32
00:02:21,342 --> 00:02:22,504
Nommez-le John.

33
00:02:23,552 --> 00:02:27,052
S'il te plaît. Son nom est Jean.

34
00:02:30,309 --> 00:02:33,678
Qui construit une cabane au milieu
de la jungle quand même ?

35
00:02:34,355 --> 00:02:36,264
C'est une bonne question.

36
00:02:36,983 --> 00:02:38,525
Alors pourquoi ne pas y répondre ?

37
00:02:39,777 --> 00:02:41,236
Je ne sais pas.

38
00:02:42,530 --> 00:02:44,403
Alors pourquoi on y va ?

39
00:02:44,448 --> 00:02:47,153
Parce que j'espère que l'homme
qui vit dans la cabane

40
00:02:47,201 --> 00:02:50,321
peux nous dire quoi faire
les gens qui essaient de nous tuer.

41
00:02:50,371 --> 00:02:53,455
Nous avons marché toute la journée.
Est-ce qu'on y arrivera bientôt ?

42
00:02:55,042 --> 00:02:58,494
- Combien de temps?
- Je ne sais pas.

43
00:02:59,171 --> 00:03:02,006
- Je le suis.
- Quoi?

44
00:03:02,049 --> 00:03:05,134
- Comment ça, le suivre ?
- Je ne suis même pas devant.

45
00:03:05,177 --> 00:03:08,131
- Hugo est le dernier à l'avoir vu.
- C'est génial.

46
00:03:08,180 --> 00:03:10,422
Que penses-tu que nous devrions faire, John ?

47
00:03:12,476 --> 00:03:13,971
Nous préparons le camp.

48
00:03:15,563 --> 00:03:17,888
Quoi? Ici dans le noir

49
00:03:17,940 --> 00:03:21,024
avec le monstre et... lui ?

50
00:03:21,068 --> 00:03:22,693
Un peu de repos nous fera du bien.

51
00:03:22,737 --> 00:03:25,987
Que va-t-il se passer quand ceux-là
les gars du cargo reviennent ?

52
00:03:26,032 --> 00:03:27,656
Je ne sais pas...

53
00:03:28,409 --> 00:03:29,820
...encore.

54
00:03:44,258 --> 00:03:45,337
Desmond.

55
00:03:45,384 --> 00:03:47,922
L'hélicoptère est là.

56
00:03:56,937 --> 00:03:58,811
Très bien, mettez-le sur la civière.

57
00:03:59,940 --> 00:04:01,103
Attention avec lui !

58
00:04:01,150 --> 00:04:03,273
Amenez-le là-bas.

59
00:04:03,319 --> 00:04:04,861
Prudent.

60
00:04:06,197 --> 00:04:08,403
OK, les gars, déchargez-le.

61
00:04:08,449 --> 00:04:10,323
Allez, récupère-le, c'est parti.

62
00:04:10,368 --> 00:04:12,076
Qu'est-ce que ça lui a fait ?

63
00:04:12,912 --> 00:04:16,910
Un pilier de fumée noire
l'a jeté à 50 pieds en l'air

64
00:04:16,957 --> 00:04:18,582
et lui a arraché les tripes.

65
00:04:19,543 --> 00:04:20,919
Quoi?

66
00:04:21,420 --> 00:04:24,920
J'ai besoin que tu me dises exactement
combien de personnes y a-t-il sur cette île,

67
00:04:24,965 --> 00:04:26,839
où se trouve chacun d’eux.

68
00:04:26,884 --> 00:04:29,755
Et pourquoi ferais-je ça ?

69
00:04:30,680 --> 00:04:34,049
Keamy! Qu'en penses-tu
que fais-tu, mon pote ?

70
00:04:34,725 --> 00:04:35,804
Tu m'as abandonné.

71
00:04:37,019 --> 00:04:39,937
- Quoi?
- Linus savait qui j'étais, mon nom.

72
00:04:39,981 --> 00:04:42,306
Il savait tout de moi.

73
00:04:42,358 --> 00:04:45,193
Non, ce n'est pas moi qui t'ai abandonné.

74
00:04:46,487 --> 00:04:48,029
Alors qui l'a fait ?

75
00:05:08,175 --> 00:05:10,334
Savez-vous qui je suis ?

76
00:05:11,762 --> 00:05:12,841
Quoi?

77
00:05:13,681 --> 00:05:16,386
Mon nom. Connaissez-vous mon nom ?

78
00:05:18,728 --> 00:05:19,890
Keamy.

79
00:05:20,855 --> 00:05:22,183
Martin Keamy.

80
00:05:23,357 --> 00:05:25,646
- Tu le lui as donné ?
- OMS?

81
00:05:25,693 --> 00:05:27,982
Benjamin Linus.
Lui as-tu donné mon nom ?

82
00:05:29,113 --> 00:05:30,488
Ouais.

83
00:05:33,993 --> 00:05:35,902
Hé! Attendez!

84
00:05:36,871 --> 00:05:38,531
Martin, non !

85
00:05:46,255 --> 00:05:50,123
Martin, nous avons besoin de lui. Il est le seul
qui peut réparer les moteurs.

86
00:05:50,176 --> 00:05:54,636
- Qu'est-ce qui te rend si sûr de ça ?
- Parce que c'est lui qui les a cassés.

87
00:07:09,672 --> 00:07:10,952
Bonjour.

88
00:07:12,258 --> 00:07:13,456
Qui es-tu?

89
00:07:14,218 --> 00:07:15,712
Je m'appelle Horace.

90
00:07:17,430 --> 00:07:19,173
Que fais-tu ici ?

91
00:07:19,765 --> 00:07:23,181
Construire un lieu. Une petite escapade
pour moi et la femme.

92
00:07:24,687 --> 00:07:27,807
Je veux dire, parfois tu as besoin d'une pause
de la DI, tu sais ?

93
00:07:29,525 --> 00:07:31,185
L’Initiative du Dharma ?

94
00:07:33,279 --> 00:07:35,568
Je n'ai aucun sens, n'est-ce pas ?

95
00:07:37,158 --> 00:07:38,438
Non.

96
00:07:42,496 --> 00:07:45,700
C'est probablement parce que
Je suis mort depuis 12 ans.

97
00:08:00,723 --> 00:08:02,182
Bonjour.

98
00:08:13,986 --> 00:08:17,320
Tu dois me trouver, John.
Tu dois me trouver.

99
00:08:18,199 --> 00:08:20,571
Et quand tu le feras, tu le trouveras.

100
00:08:22,453 --> 00:08:24,825
- OMS?
- Jacob.

101
00:08:26,957 --> 00:08:29,875
Il t'attendait
ça fait très longtemps, mec.

102
00:08:35,341 --> 00:08:36,716
Je m'appelle Horace.

103
00:08:47,436 --> 00:08:48,516
Bonne chance, John.

104
00:08:59,281 --> 00:09:00,906
-Hugo.
- Mallomars.

105
00:09:00,950 --> 00:09:02,658
Réveille-toi, Hugo.

106
00:09:05,121 --> 00:09:07,612
Il est temps de se lever. On va y aller.

107
00:09:07,665 --> 00:09:09,456
Je pensais qu'on ne savait pas où.

108
00:09:09,500 --> 00:09:11,125
Nous le faisons maintenant.

109
00:09:16,716 --> 00:09:19,420
J'avais des rêves.

110
00:09:34,525 --> 00:09:38,274
Salut, Emily, Mme Locke.
C'est bon de te voir.

111
00:09:38,321 --> 00:09:40,562
- Comment va-t-il ?
- Il est incroyable.

112
00:09:40,614 --> 00:09:44,280
C'est le plus jeune prématuré
pour survivre dans cet hôpital.

113
00:09:44,327 --> 00:09:47,612
Il a eu des infections, une pneumonie,
vous le nommez.

114
00:09:47,663 --> 00:09:49,455
À chaque fois, il les assommait.

115
00:09:49,498 --> 00:09:52,499
C'est un combattant, ton petit John.

116
00:09:52,543 --> 00:09:54,749
C'est merveilleux.

117
00:09:54,795 --> 00:09:57,547
Les autres filles disent que c'est un bébé miracle.

118
00:09:57,590 --> 00:10:00,460
Et aujourd'hui, nous allons l'emmener
hors de l'incubateur

119
00:10:00,509 --> 00:10:02,965
pour que tu puisses le tenir
pour la toute première fois.

120
00:10:13,689 --> 00:10:16,690
Je... je ne peux pas faire ça.

121
00:10:19,528 --> 00:10:21,568
Je sais juste que je ne peux pas !

122
00:10:30,748 --> 00:10:33,073
Alors à qui dois-je parler d’adoption ?

123
00:10:33,125 --> 00:10:35,616
Vous ne pouvez pas fumer ici, Mme Locke.

124
00:10:39,131 --> 00:10:41,373
Oh. Bien sûr.

125
00:10:42,468 --> 00:10:43,927
Je suis désolé.

126
00:10:47,556 --> 00:10:49,264
Est-ce que c'est le père ?

127
00:10:51,018 --> 00:10:54,019
Je... je ne sais pas qui c'est.

128
00:11:06,033 --> 00:11:07,777
Puis-je vous demander quelque chose?

129
00:11:08,536 --> 00:11:09,615
Bien sûr.

130
00:11:10,413 --> 00:11:12,619
Pourquoi suis-je ici, mec ?

131
00:11:13,249 --> 00:11:16,452
Tu es ici parce que
tu peux voir la cabine,

132
00:11:16,502 --> 00:11:18,660
et ça te rend spécial.

133
00:11:18,713 --> 00:11:22,876
Eh bien, j'ai une théorie expliquant pourquoi
nous sommes les seuls à pouvoir le voir.

134
00:11:22,925 --> 00:11:24,254
J'aimerais l'entendre.

135
00:11:24,301 --> 00:11:27,717
Je pense que nous pouvons le voir
parce que nous sommes les plus fous.

136
00:11:30,057 --> 00:11:33,011
Alors, comment as-tu compris
où c'était, mec ?

137
00:11:33,060 --> 00:11:34,436
Je ne l'ai pas fait.

138
00:11:34,478 --> 00:11:38,061
Nous n'allons pas à la cabane.
Nous allons d'abord faire un arrêt au stand.

139
00:11:38,107 --> 00:11:40,349
Arrêt au stand ? Où?

140
00:11:41,652 --> 00:11:44,606
Vous êtes-vous déjà demandé ce qui s'était passé
à l'Initiative du Dharma ?

141
00:11:46,657 --> 00:11:50,607
Il devait y avoir au moins
une centaine d'entre eux vivent sur cette île.

142
00:11:50,661 --> 00:11:53,283
Gérer les gares,
construire ces maisons,

143
00:11:53,331 --> 00:11:56,367
faire toute cette vinaigrette ranch
que tu aimes.

144
00:11:56,417 --> 00:11:59,868
Et puis un jour, ils sont tous partis,
ils ont juste disparu.

145
00:12:01,547 --> 00:12:03,670
Tu veux savoir où on va ?

146
00:12:10,514 --> 00:12:12,222
Nous allons les voir.

147
00:12:19,607 --> 00:12:20,721
Waouh.

148
00:12:24,945 --> 00:12:26,653
Que leur est-il arrivé ?

149
00:12:27,490 --> 00:12:29,032
Il l’a fait.

150
00:12:41,253 --> 00:12:43,045
Ce jeu est stupide.

151
00:12:46,759 --> 00:12:48,882
Mélissa, arrête ça !

152
00:12:48,928 --> 00:12:53,008
Allez, emmène ton frère
la cuisine. Quelqu'un veut voir John.

153
00:12:53,641 --> 00:12:55,799
Cela descend comme des chats et des chiens.

154
00:12:57,687 --> 00:13:00,438
Ce gentil monsieur
veut te parler, John,

155
00:13:00,481 --> 00:13:03,352
donc je veux que tu fasses de ton mieux,
compris ?

156
00:13:06,153 --> 00:13:07,529
Il est tout à toi.

157
00:13:11,617 --> 00:13:13,111
Vous aimez le backgammon ?

158
00:13:14,829 --> 00:13:17,450
Tu as l'air d'avoir un plutôt bon
sens du jeu.

159
00:13:19,917 --> 00:13:21,661
Je m'appelle Richard, John.

160
00:13:23,921 --> 00:13:25,914
Je dirige une école pour les enfants

161
00:13:25,965 --> 00:13:29,464
qui sont extrêmement spéciaux.

162
00:13:29,510 --> 00:13:33,009
Et j'ai des raisons de croire
que tu pourrais être l'un d'entre eux.

163
00:13:37,476 --> 00:13:40,311
Ça te dérange si je te montre
quelques choses vraiment intéressantes ?

164
00:13:52,074 --> 00:13:53,782
As-tu dessiné ça, John ?

165
00:14:07,173 --> 00:14:10,090
Je veux que tu regardes ces choses...

166
00:14:14,347 --> 00:14:16,220
...et pensez à eux.

167
00:14:36,035 --> 00:14:38,787
OK, maintenant, dis-moi, John,

168
00:14:38,829 --> 00:14:41,866
laquelle de ces choses vous appartient ?

169
00:14:45,127 --> 00:14:48,164
- À garder ?
- Non, non, John.

170
00:14:48,923 --> 00:14:52,588
Laquelle de ces choses
t'appartient déjà ?

171
00:15:57,783 --> 00:16:01,402
Es-tu sûr que le couteau t'appartient ?
Jean ? Tu es sûr de ça ?

172
00:16:07,293 --> 00:16:08,372
Eh bien, ce n'est pas le cas.

173
00:16:17,887 --> 00:16:19,049
Comment a-t-il fait ?

174
00:16:19,096 --> 00:16:21,848
J'ai peur que John ne soit pas tout à fait prêt
pour notre école.

175
00:16:21,891 --> 00:16:23,718
Je suis désolé d'avoir perdu votre temps.

176
00:16:29,690 --> 00:16:30,971
Qu'est-ce que tu as fait?

177
00:16:41,160 --> 00:16:42,785
Que fait-il là-bas ?

178
00:16:48,959 --> 00:16:53,088
Alors... c'est ici que tu as tiré sur Locke
et l'a laissé pour mort ?

179
00:16:54,006 --> 00:16:57,007
Oui, Hugo, j'étais debout
là où tu es maintenant

180
00:16:57,051 --> 00:16:58,925
quand j'ai appuyé sur la gâchette.

181
00:17:03,057 --> 00:17:06,011
J'aurais dû réaliser à ce moment-là
c'était inutile.

182
00:17:06,060 --> 00:17:08,551
Mais je ne pensais vraiment pas clairement.

183
00:17:11,399 --> 00:17:14,020
Est-ce pour ça que tu as tué
tous ces gens aussi ?

184
00:17:14,068 --> 00:17:15,479
Je ne les ai pas tués.

185
00:17:15,528 --> 00:17:18,612
Si les autres n'avaient pas disparu
l'Initiative du Dharma...

186
00:17:18,656 --> 00:17:21,229
Ils les ont anéantis, Hugo...

187
00:17:21,283 --> 00:17:23,442
... mais ce n'était pas ma décision.

188
00:17:24,537 --> 00:17:27,740
- Alors à qui était-ce ?
- Celui de leur chef.

189
00:17:27,790 --> 00:17:30,363
Je pensais que tu étais leur chef.

190
00:17:32,420 --> 00:17:33,618
Pas toujours.

191
00:17:53,566 --> 00:17:54,846
Une cabane.

192
00:17:55,693 --> 00:17:57,353
Il le construisait.

193
00:17:57,403 --> 00:17:59,645
Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?

194
00:18:00,489 --> 00:18:02,399
Oui, Hugo, je crois que oui.

195
00:18:08,789 --> 00:18:10,948
- J'ai besoin de ta clé.
- Quoi?

196
00:18:11,000 --> 00:18:13,917
Capitaine, Mayhew vient de mourir.

197
00:18:13,961 --> 00:18:18,753
Doc ne pouvait rien faire pour lui. L'équipage
demandant ce qui t'est arrivé là-bas.

198
00:18:18,799 --> 00:18:21,171
Tu dis à l'équipage
que je m'en occupe,

199
00:18:21,218 --> 00:18:24,422
alors va faire le plein d'essence, Frank.
Nous y retournons.

200
00:18:24,472 --> 00:18:28,683
- Vous rentrez ? Pourquoi diable ?
- Faites le plein d'essence, Frank.

201
00:18:31,062 --> 00:18:32,437
D'ACCORD.

202
00:18:33,606 --> 00:18:37,189
Écoute, Martin, pendant ton absence,

203
00:18:37,234 --> 00:18:39,393
il y avait une sorte de maladie.

204
00:18:39,445 --> 00:18:44,154
L'équipage s'est montré très étrange
comportement. Regina est allée trop loin.

205
00:18:44,200 --> 00:18:46,951
Je manquerais à mon devoir
si je ne l'avais pas fait remarquer

206
00:18:46,994 --> 00:18:49,616
c'est peut-être exactement
ce qui t'arrive.

207
00:18:50,164 --> 00:18:52,322
J'apprécie votre inquiétude.

208
00:18:54,752 --> 00:18:56,163
Donne-moi ta clé.

209
00:18:56,212 --> 00:18:58,667
Ce n'est pas le protocole...

210
00:19:01,258 --> 00:19:02,503
Merci.

211
00:19:09,183 --> 00:19:10,808
La raison pour laquelle il y a deux clés

212
00:19:10,851 --> 00:19:13,639
c'est que nous sommes seulement censés
pour ouvrir le coffre-fort ensemble.

213
00:19:13,688 --> 00:19:15,146
Vous êtes ici, n'est-ce pas ?

214
00:19:18,275 --> 00:19:21,229
- Qu'est ce que c'est?
- C'est un protocole secondaire.

215
00:19:25,449 --> 00:19:28,616
- Qu'est-ce que ça dit ?
- Ça dit où va Linus.

216
00:19:29,537 --> 00:19:32,988
- Comment M. Widmore saurait-il ça ?
- C'est un homme très intelligent.

217
00:19:33,040 --> 00:19:36,326
Et si Linus sait
nous allons incendier l'île,

218
00:19:36,377 --> 00:19:39,046
il n'y a qu'un seul endroit où il peut aller.

219
00:19:39,088 --> 00:19:43,465
Que veux-tu dire par « incendier l'île » ?
Ce n'était pas l'accord.

220
00:19:43,509 --> 00:19:46,463
J'ai accepté de te transporter ici
pour une mission d'extraction.

221
00:19:51,434 --> 00:19:52,892
Répare mon arme.

222
00:20:04,113 --> 00:20:08,324
Cet homme blessé, ce n'était pas un coup de feu.

223
00:20:11,704 --> 00:20:13,613
Que pensez-vous qu'il lui soit arrivé ?

224
00:20:13,664 --> 00:20:15,123
Je ne sais pas.

225
00:20:15,166 --> 00:20:18,866
Mais quand ils reviendront, ils en seront certains
ça n'arrive plus.

226
00:20:19,420 --> 00:20:20,499
Omar !

227
00:20:22,506 --> 00:20:24,298
Keamy te veut dans l'armurerie.

228
00:20:24,342 --> 00:20:27,259
Je n'étais pas censé laisser
ces deux-là hors de ma vue.

229
00:20:27,303 --> 00:20:28,762
Je vais les surveiller. Aller.

230
00:20:38,606 --> 00:20:42,141
Il y a un garde-manger sous notre cuisine
avec assez de place pour deux hommes.

231
00:20:42,193 --> 00:20:44,766
Je t'ai laissé une provision de nourriture et d'eau.
Allez-y.

232
00:20:44,820 --> 00:20:47,691
- Michael, il est mort ?
- Non, ce n'est pas faute d'avoir essayé,

233
00:20:47,740 --> 00:20:51,275
c'est pourquoi vous devez vous cacher tous les deux
avant que Keamy ne revienne sur le pont.

234
00:20:51,327 --> 00:20:53,652
Se cacher ne sert à rien.

235
00:20:53,704 --> 00:20:55,246
Donnez-nous votre radeau Zodiac

236
00:20:55,289 --> 00:20:58,539
pour que nous puissions commencer à transporter les gens
je reviens ici de la plage.

237
00:20:59,085 --> 00:21:01,326
La seule façon de sauver nos vies

238
00:21:01,379 --> 00:21:03,786
est de faire sortir notre peuple de cette île.

239
00:21:07,510 --> 00:21:10,001
Retrouvez-moi derrière le conteneur
dans dix minutes.

240
00:21:11,097 --> 00:21:13,089
Le bateau sera à l'eau.

241
00:21:19,146 --> 00:21:21,186
La cabane est là.

242
00:21:21,232 --> 00:21:24,398
Ils sont venus là-bas, sur la côte.

243
00:21:25,486 --> 00:21:26,731
Voici.

244
00:21:28,656 --> 00:21:29,936
Bois, mec.

245
00:21:30,908 --> 00:21:33,613
Creuser des cadavres
vous l'enlève.

246
00:21:33,661 --> 00:21:35,535
Il va bientôt faire noir, Hugo.

247
00:21:35,579 --> 00:21:38,533
Si tu vas par là
tu vas atteindre la côte

248
00:21:38,582 --> 00:21:42,117
et tout ce que tu as à faire c'est d'aller vers le nord
jusqu'à ce que vous atteigniez notre plage.

249
00:21:42,920 --> 00:21:45,376
- Quoi?
- Je t'ai forcé à venir sous la menace d'une arme.

250
00:21:45,423 --> 00:21:47,664
Je suis désolé, Hugo,
mais on m'a amené à croire

251
00:21:47,717 --> 00:21:49,756
nous avions besoin de vous pour trouver cet endroit.

252
00:21:49,802 --> 00:21:53,586
Je comprends. Maintenant tu as ta carte magique
tu n'as plus besoin de moi.

253
00:21:53,639 --> 00:21:55,715
Je t'offre une chance de partir.

254
00:21:55,766 --> 00:21:59,016
je ne veux pas te mettre
en danger contre votre volonté.

255
00:21:59,061 --> 00:22:02,264
Et errant dans la jungle
seul, sera-t-il plus sûr ?

256
00:22:02,315 --> 00:22:03,725
Je ne suis pas sûr que ce soit le cas.

257
00:22:05,192 --> 00:22:07,185
Je pense que je vais rester avec vous les gars.

258
00:22:07,236 --> 00:22:08,944
Par ici?

259
00:22:14,618 --> 00:22:16,077
Quoi?

260
00:22:16,120 --> 00:22:18,991
Il pense en fait que rester était son idée.

261
00:22:20,624 --> 00:22:22,831
Pas mal, John. Pas mal du tout.

262
00:22:25,087 --> 00:22:26,368
Je ne suis pas toi.

263
00:22:30,426 --> 00:22:32,335
Ce n’est certainement pas le cas.

264
00:22:39,602 --> 00:22:42,769
Quelqu'un! Laissez-moi sortir !

265
00:22:42,813 --> 00:22:44,521
S'il vous plaît, laissez-moi sortir.

266
00:22:46,484 --> 00:22:50,528
- John, ça va ?
- Je vais bien, je vais bien.

267
00:22:51,155 --> 00:22:53,942
Allez en classe, mesdames !
La cloche tardive vient de sonner.

268
00:22:55,159 --> 00:22:56,986
John, tu saignes. Allez.

269
00:22:57,036 --> 00:22:59,075
Allons au bureau de l'infirmière.

270
00:23:02,833 --> 00:23:04,411
Tu veux en parler ?

271
00:23:05,127 --> 00:23:06,290
Non.

272
00:23:09,548 --> 00:23:12,004
Je sais que tu es probablement
bouleversé en ce moment,

273
00:23:12,051 --> 00:23:14,459
mais j'en ai
une nouvelle passionnante pour vous.

274
00:23:14,512 --> 00:23:17,347
J'ai reçu un appel de Portland récemment.

275
00:23:17,390 --> 00:23:20,841
Il y a une entreprise là-haut
faire des choses très excitantes

276
00:23:20,893 --> 00:23:23,016
en chimie et nouvelles technologies.

277
00:23:23,062 --> 00:23:25,470
Ils s'appellent les Laboratoires Mittelos.

278
00:23:26,732 --> 00:23:28,143
J'ai parlé avec un certain Dr Alpert.

279
00:23:28,192 --> 00:23:31,691
Il est très intéressé
à trouver des esprits jeunes et brillants

280
00:23:31,737 --> 00:23:34,109
d'entrer dans ces nouveaux domaines scientifiques.

281
00:23:34,156 --> 00:23:36,991
Ils veulent que tu partes
à leur camp cet été.

282
00:23:37,994 --> 00:23:40,319
- Camp scientifique ?
- Oui.

283
00:23:40,371 --> 00:23:43,538
Tu ne comprends pas
des choses comme un camp scientifique

284
00:23:43,582 --> 00:23:45,955
sont la raison
Je me retrouve enfermé dans des casiers ?

285
00:23:46,002 --> 00:23:49,121
- C'est une excellente opportunité...
- Comment savent-ils pour moi ?

286
00:23:49,171 --> 00:23:51,579
Ils ont dû envoyer un représentant
à l'expo-sciences.

287
00:23:51,632 --> 00:23:55,167
- Votre exposition à Costa Mesa...
- Je ne suis pas un scientifique !

288
00:23:55,970 --> 00:23:59,421
J'aime la boxe, la pêche et les voitures.

289
00:23:59,473 --> 00:24:01,265
J'aime le sport.

290
00:24:02,351 --> 00:24:06,847
Je vais te dire quelque chose, quelque chose
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise à ton âge.

291
00:24:06,897 --> 00:24:09,435
Tu ne voudras peut-être pas être
ce type dans le labo

292
00:24:09,483 --> 00:24:13,267
entouré de tubes à essai et de béchers,

293
00:24:13,321 --> 00:24:15,028
mais c'est qui tu es, John.

294
00:24:17,199 --> 00:24:19,821
Tu ne peux pas être le roi du bal.

295
00:24:19,869 --> 00:24:22,027
Vous ne pouvez pas être le quarterback.

296
00:24:24,582 --> 00:24:27,785
Vous ne pouvez pas être un super-héros.

297
00:24:29,795 --> 00:24:33,579
Ne me dis pas ce que je ne peux pas faire.

298
00:24:48,064 --> 00:24:49,772
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

299
00:24:50,733 --> 00:24:52,108
Te dire quoi ?

300
00:24:53,527 --> 00:24:55,354
Que tu es un survivant du 815.

301
00:24:55,404 --> 00:24:59,402
- Parce que tu ne m'aurais pas cru.
- Tu ne pensais pas que je te croirais ?

302
00:24:59,450 --> 00:25:02,071
Je te le dis, je suis l'une des seules personnes
dans le monde

303
00:25:02,119 --> 00:25:05,037
je pense à cet avion au fond
de l'océan est un canular.

304
00:25:05,081 --> 00:25:08,615
- Tu ne pensais pas que je te croirais ?
- Je ne savais pas que je pouvais te faire confiance.

305
00:25:08,668 --> 00:25:10,494
Votre patron a mis cet avion là-bas.

306
00:25:11,545 --> 00:25:14,712
Mec, je pensais que j'étais M. Conspiracy.
Tu m'as fait battre là.

307
00:25:17,677 --> 00:25:21,092
Écoute-moi, écoute-moi.
Vous ne pouvez pas faire revenir ce type.

308
00:25:21,138 --> 00:25:23,427
- Keamy.
- Tu m'as laissé m'inquiéter pour Keamy...

309
00:25:23,474 --> 00:25:27,638
Vous ne pouvez pas le ramener en avion. Il est
je vais tuer tout le monde sur cette île.

310
00:25:27,687 --> 00:25:29,145
Tout le monde.

311
00:25:30,982 --> 00:25:34,433
Tu ne veux pas ça
sur ta conscience, mec. Fais-moi confiance.

312
00:25:51,210 --> 00:25:52,455
Hé, patron.

313
00:25:52,503 --> 00:25:54,875
Je le fais juste tomber
à la salle des machines.

314
00:26:04,015 --> 00:26:07,348
Restez sur un cap exactement 305.

315
00:26:07,393 --> 00:26:09,718
C'est le seul moyen sûr
vers et depuis le bateau.

316
00:26:09,770 --> 00:26:12,855
Que diriez-vous à Keamy s'il remarque
le Zodiaque a disparu ?

317
00:26:12,898 --> 00:26:15,306
Je lui dirai que tu l'as volé.
Maintenant, vas-y.

318
00:26:23,701 --> 00:26:26,655
-Desmond ?
- Je ne peux pas venir avec toi.

319
00:26:26,704 --> 00:26:30,203
- Pourquoi pas?
- Je suis sur cette île depuis trois ans.

320
00:26:30,249 --> 00:26:33,167
Je n'y remettrai plus jamais les pieds.

321
00:26:33,878 --> 00:26:36,036
Pas quand Penny vient me chercher.

322
00:26:39,216 --> 00:26:42,087
Je serai de retour avec le premier groupe
dès que je peux.

323
00:26:43,554 --> 00:26:45,345
Reste sur cette trajectoire, d'accord ?

324
00:26:46,307 --> 00:26:49,308
- Je vais.
- Tu dois y aller maintenant.

325
00:27:18,297 --> 00:27:21,417
Cela devrait être à environ 200 mètres de cette façon.

326
00:27:21,467 --> 00:27:23,543
Tu es sûr que ce sera là, John ?

327
00:27:24,762 --> 00:27:27,514
- Je suis désolé?
- La cabane. Et s'il est déplacé ?

328
00:27:27,556 --> 00:27:29,383
- Encore.
- Il n'a pas bougé.

329
00:27:29,433 --> 00:27:32,351
Parce qu'on m'a dit
que c'est ici que ce serait.

330
00:27:33,354 --> 00:27:35,311
On m'a dit beaucoup de choses aussi.

331
00:27:35,356 --> 00:27:37,894
Que j'ai été choisi, j'étais spécial.

332
00:27:37,942 --> 00:27:42,355
Je me retrouve avec une tumeur à la colonne vertébrale
et le sang de ma fille sur mes mains.

333
00:27:44,323 --> 00:27:46,897
Je suis désolé pour ces choses
ça t'est arrivé, Ben.

334
00:27:49,912 --> 00:27:51,821
Ces choses devaient m'arriver.

335
00:27:51,872 --> 00:27:53,699
C'était mon destin.

336
00:27:55,543 --> 00:27:59,920
Mais tu comprendras bien assez tôt
il y a des conséquences à être choisi.

337
00:28:01,674 --> 00:28:04,295
Parce que le destin, John...

338
00:28:04,343 --> 00:28:06,668
...est une garce inconstante.

339
00:28:10,516 --> 00:28:11,891
Les gars?

340
00:28:14,353 --> 00:28:16,061
Cabine.

341
00:28:40,338 --> 00:28:41,417
Allez.

342
00:28:48,846 --> 00:28:51,800
OK, OK, bon travail. Bon travail, John.

343
00:28:51,849 --> 00:28:54,007
OK, nous essaierons encore demain.

344
00:28:54,268 --> 00:28:55,762
Il est tout à toi.

345
00:28:58,397 --> 00:28:59,808
D'accord. Allez.

346
00:29:03,569 --> 00:29:05,609
N'abandonnez pas, M. Locke.

347
00:29:07,281 --> 00:29:10,116
- Excusez-moi?
- Je dis juste de ne pas abandonner.

348
00:29:10,159 --> 00:29:11,653
Tout est possible.

349
00:29:13,996 --> 00:29:15,989
Tu devrais lire mon dossier.

350
00:29:16,540 --> 00:29:18,450
Ma colonne vertébrale a été écrasée.

351
00:29:18,501 --> 00:29:22,368
Il y a 98 pour cent de chances que je ne le fasse jamais
je ne ressens aucune sensation dans mes jambes.

352
00:29:22,421 --> 00:29:26,336
- Je ne sais même pas pourquoi je suis...
- En fait, j'ai lu votre dossier.

353
00:29:27,301 --> 00:29:30,670
Tu as survécu à la chute
huit étages sur un immeuble.

354
00:29:31,764 --> 00:29:33,840
C'est un miracle, M. Locke.

355
00:29:39,021 --> 00:29:40,813
Laissez-moi vous demander quelque chose.

356
00:29:42,316 --> 00:29:44,024
Croyez-vous aux miracles ?

357
00:29:44,777 --> 00:29:47,529
Non, je ne crois pas aux miracles.

358
00:29:48,781 --> 00:29:51,901
Tu devrais. Il m'en est arrivé un.

359
00:29:58,582 --> 00:30:01,536
Hé, écoute, je veux juste y retourner
dans ma chambre.

360
00:30:09,593 --> 00:30:11,752
Savez-vous ce dont vous avez besoin,
Monsieur Locke ?

361
00:30:13,514 --> 00:30:15,839
Vous devez faire une promenade.

362
00:30:17,810 --> 00:30:19,388
Qu'est-ce qu'une promenade ?

363
00:30:19,437 --> 00:30:21,725
C'est un voyage de découverte de soi.

364
00:30:22,857 --> 00:30:25,182
Vous sortez dans l'Outback australien

365
00:30:25,234 --> 00:30:27,725
avec rien de plus qu'un couteau
et votre intelligence.

366
00:30:29,155 --> 00:30:31,112
Je ne peux rien marcher.

367
00:30:31,157 --> 00:30:34,276
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué,
Je suis infirme.

368
00:30:36,162 --> 00:30:38,201
Est-ce ce que vous êtes, M. Locke ?

369
00:30:39,957 --> 00:30:43,077
J'ai fait ma promenade
convaincu que j'étais une chose.

370
00:30:43,127 --> 00:30:44,870
Quand je suis revenu, un autre.

371
00:30:45,379 --> 00:30:48,297
J'ai découvert de quoi j'étais fait,
qui j'étais.

372
00:30:48,341 --> 00:30:50,713
Et vous voilà.

373
00:30:50,760 --> 00:30:52,135
Un infirmier.

374
00:30:54,639 --> 00:30:57,343
Oh, je suis beaucoup plus
qu'un simple infirmier, John.

375
00:31:14,325 --> 00:31:16,531
Quand vous serez prêt, M. Locke,

376
00:31:16,577 --> 00:31:18,570
tu vas écouter ce que je dis.

377
00:31:18,621 --> 00:31:21,906
Et puis, quand toi et moi
se croiser à nouveau...

378
00:31:24,835 --> 00:31:26,793
... tu m'en devras un.

379
00:31:49,819 --> 00:31:51,064
Hé, doc.

380
00:31:52,154 --> 00:31:54,064
Tu veux entendre quelque chose de bizarre ?

381
00:31:55,449 --> 00:31:56,825
Ouais, bien sûr.

382
00:31:56,867 --> 00:31:59,904
Vous savez ce message en code Morse
Je viens de la plage ?

383
00:31:59,954 --> 00:32:03,572
Il a dit que le docteur s'était lavé
sur le rivage, la gorge tranchée.

384
00:32:04,875 --> 00:32:06,286
Mais je suis médecin.

385
00:32:07,211 --> 00:32:08,456
Fou, non ?

386
00:32:09,380 --> 00:32:10,839
Tout ici ?

387
00:32:11,465 --> 00:32:13,791
- Oui Monsieur.
- Bien. Faites-le emballer.

388
00:32:19,390 --> 00:32:21,679
Que vas-tu faire de tout ça ?

389
00:32:22,643 --> 00:32:24,802
Allume-le, Frank.

390
00:32:25,730 --> 00:32:28,933
Monsieur Keamy,
J'ai été embauché pour piloter des scientifiques.

391
00:32:30,276 --> 00:32:33,692
Mets ton cul dans le cockpit
et allume l'hélicoptère, Frank.

392
00:32:34,155 --> 00:32:35,400
Je ne te prends pas.

393
00:32:41,704 --> 00:32:43,328
Je vais te tuer, Frank.

394
00:32:43,372 --> 00:32:46,706
Ouais, eh bien, tu fais ça,
tu ne reviendras jamais sur l'île.

395
00:32:46,751 --> 00:32:48,459
Je suis le seul pilote que tu as.

396
00:32:57,303 --> 00:32:58,762
Désolé, docteur.

397
00:33:06,562 --> 00:33:09,018
Ça change quelque chose, Frank ? Hein?

398
00:33:09,440 --> 00:33:12,560
Encore 30 secondes s'écoulent,
le tour de quelqu'un d'autre.

399
00:33:15,363 --> 00:33:17,770
J'ai réparé ton arme.

400
00:33:21,410 --> 00:33:24,993
Maintenant, reculez, Martin, ou je tire.

401
00:33:33,881 --> 00:33:36,253
Je ne pense pas que tu veuilles faire ça,
capitaine.

402
00:33:36,300 --> 00:33:38,791
Qu'est-ce qu'il a sur le bras ?

403
00:33:38,844 --> 00:33:40,469
Qu'est-ce qu'il a sur le bras ?

404
00:33:51,065 --> 00:33:52,440
Hé!

405
00:33:54,568 --> 00:33:56,857
Qu'est-ce que ça peut être, Frank ?

406
00:33:59,949 --> 00:34:01,324
Nous volons.

407
00:34:06,372 --> 00:34:08,246
Allez, allons-y, les garçons. Allez.

408
00:34:08,290 --> 00:34:11,457
Obtenez le reste des armes à bord
et c'est parti !

409
00:34:30,730 --> 00:34:32,224
Merci, capitaine.

410
00:34:36,527 --> 00:34:38,354
Allez, allez ! Allons-y!

411
00:35:11,228 --> 00:35:12,391
Hé!

412
00:35:12,438 --> 00:35:13,636
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

413
00:35:14,940 --> 00:35:16,980
Tu m'as dit de ne pas quitter ma tente.

414
00:35:17,485 --> 00:35:19,276
J'avais faim.

415
00:35:19,320 --> 00:35:21,811
Jack, tu dois te reposer.
Vous ne pouvez pas courir partout.

416
00:35:21,864 --> 00:35:24,437
Je sais que c'est dur pour toi
demander de l'aide,

417
00:35:24,492 --> 00:35:29,154
- mais si tu déchires tes points...
- Détends-toi, d'accord ? J'ai compris.

418
00:35:29,205 --> 00:35:31,447
Les médecins font les pires patients.

419
00:36:14,875 --> 00:36:16,156
Jack!

420
00:36:44,572 --> 00:36:46,778
Je pense qu'ils veulent que nous les suivions.

421
00:37:01,756 --> 00:37:03,036
D'accord.

422
00:37:03,090 --> 00:37:04,549
Faisons ça.

423
00:37:05,176 --> 00:37:07,003
Je n'y vais pas avec toi.

424
00:37:07,553 --> 00:37:10,839
- Quoi?
- L'île voulait que je tombe malade.

425
00:37:10,890 --> 00:37:12,764
Ils voulaient que tu te rétablisses.

426
00:37:14,685 --> 00:37:16,892
Mon temps est écoulé, John.

427
00:37:18,606 --> 00:37:19,981
C'est à toi maintenant.

428
00:37:22,526 --> 00:37:25,812
Ouais, je suis cool avec toi
y aller seul aussi.

429
00:37:35,873 --> 00:37:37,332
Bonne chance, John.

430
00:38:40,521 --> 00:38:42,099
Êtes-vous Jacob?

431
00:38:44,358 --> 00:38:45,473
Non.

432
00:38:47,194 --> 00:38:50,112
Mais je peux parler en son nom.

433
00:38:59,832 --> 00:39:01,492
Eh bien, qui es-tu ?

434
00:39:04,670 --> 00:39:06,462
Je suis chrétien.

435
00:39:27,860 --> 00:39:29,354
Savez-vous pourquoi je suis ici ?

436
00:39:31,864 --> 00:39:33,442
Ouais, bien sûr.

437
00:39:34,200 --> 00:39:35,575
Est-ce que tu?

438
00:39:40,873 --> 00:39:42,248
je suis là...

439
00:39:44,001 --> 00:39:46,208
... parce que j'ai été choisi pour l'être.

440
00:39:50,800 --> 00:39:52,709
C'est tout à fait vrai.

441
00:40:05,147 --> 00:40:06,476
Claire ?

442
00:40:07,274 --> 00:40:08,650
Salut John.

443
00:40:09,443 --> 00:40:10,938
Que faites-vous ici?

444
00:40:10,987 --> 00:40:14,106
Ne t'inquiète pas, je vais bien. Je suis avec lui.

445
00:40:17,702 --> 00:40:20,738
- Où est le bébé ?
- Là où il est censé être.

446
00:40:20,788 --> 00:40:22,163
Et ce n'est pas ici.

447
00:40:24,333 --> 00:40:27,204
C'est probablement mieux
que tu ne le dis à personne

448
00:40:27,253 --> 00:40:29,578
- que tu l'as vue.
- Pourquoi?

449
00:40:29,630 --> 00:40:31,789
- Pourquoi?
- Nous n'avons pas le temps pour ça.

450
00:40:31,841 --> 00:40:35,459
Les gens du bateau
sont déjà sur le chemin du retour.

451
00:40:35,511 --> 00:40:39,212
Une fois arrivés ici, tout cela
les questions n’auront aucune importance.

452
00:40:39,265 --> 00:40:42,764
Alors pourquoi ne demandes-tu pas
la seule question qui compte.

453
00:40:52,486 --> 00:40:54,526
Comment sauver l'île ?

454
00:42:09,021 --> 00:42:11,310
Est-ce qu'il t'a dit quoi
nous sommes censés faire ?

455
00:42:13,401 --> 00:42:14,776
Il l’a fait.

456
00:42:16,570 --> 00:42:17,981
Bien?

457
00:42:20,032 --> 00:42:22,404
Il veut que nous déplacions l'île.