1
00:00:02,170 --> 00:00:03,337
قبلاً در گمشده:

2
00:00:03,421 --> 00:00:04,589
آیا کسی اتان را دیده است؟

3
00:00:04,714 --> 00:00:07,133
رفت تا چوب بیاورد
در مسیر ساحل

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,010
چارلی؟ - او به دنبال کلر رفت.

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,679
رد پا، سه مجموعه مجزا
همه جا

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,931
به نظر می رسد ممکن است وجود داشته باشد
مبارزه بوده اند.

7
00:00:14,015 --> 00:00:17,310
من فکر می کنم آنها گرفته شده اند.
ما باید یک حزب جستجو سازماندهی کنیم.

8
00:00:17,393 --> 00:00:18,436
آیا می توانم کمک کنم؟

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,354
من می توانم از یک دست استفاده کنم اگر شما برای آن آماده باشید.

10
00:00:20,438 --> 00:00:23,482
این یک جزیره متروک است.
چگونه آنها را پیدا می کنید؟

11
00:00:24,442 --> 00:00:26,694
در دنیای واقعی چه می کنید؟
- من یک ...

12
00:00:26,777 --> 00:00:31,949
ناظر مجموعه های منطقه ای
برای یک شرکت جعبه سازی

13
00:00:32,033 --> 00:00:34,118
آره درسته

14
00:00:34,202 --> 00:00:36,162
باید برگردی
- تو چی؟

15
00:00:36,245 --> 00:00:38,206
من می توانم از خودم مراقبت کنم. - نه

16
00:00:38,289 --> 00:00:41,334
من شجاعت تو را تحسین می کنم، اما تو...
- من بر نمی گردم.

17
00:00:43,628 --> 00:00:45,588
کجا بودی؟
- منظورت چیه؟

18
00:00:45,671 --> 00:00:47,715
شما و لاک قبل از طلوع آفتاب می روید

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,884
و بعد از تاریک شدن هوا برمیگرده
به مدت چهار روز

20
00:00:49,967 --> 00:00:51,761
اون بیرون چیکار میکنی؟

21
00:00:52,970 --> 00:00:55,932
به دنبال کلر
- فکر می کردم هیچ دنباله ای نیست،

22
00:00:56,015 --> 00:00:57,391
هیچ کس نمی دانست کجا را نگاه کند

23
00:00:57,475 --> 00:01:00,394
یه دقیقه دیگه بارون میاد

24
00:01:00,478 --> 00:01:02,939
یک دقیقه؟
- چند ثانیه بده یا بگیر.

25
00:01:03,022 --> 00:01:04,565
آنها هنوز برنگشته اند

26
00:01:04,649 --> 00:01:06,901
من مطمئن هستم که آنها فقط
برای شب کمپ درست کرده

27
00:01:06,984 --> 00:01:11,113
اگر کسی در این جزیره وجود دارد شما
برادر در امان است، این لاک است.

28
00:01:17,745 --> 00:01:20,957
آنها به شما یاد می دهند که چگونه پیش بینی کنید
آب و هوا در یک شرکت جعبه سازی؟

29
00:01:43,437 --> 00:01:45,064
برات هدیه آوردم

30
00:01:45,147 --> 00:01:47,316
برای کمک به من در ترجمه

31
00:01:48,693 --> 00:01:51,862
من فرصتی نداشتم
برای اینکه آن را بسته بندی کنید، بنابراین ...

32
00:01:57,326 --> 00:02:00,746
من اینها را در خرابه ها پیدا کردم،
و من شخصاً هیچ استفاده ای از آنها ندارم.

33
00:02:01,789 --> 00:02:03,457
آنها در واقع اندازه من هستند.

34
00:02:03,541 --> 00:02:07,628
خوب، نصف سایز کم است، اما قسم می خورم،
این مکان پاهای من را متورم می کند.

35
00:02:07,712 --> 00:02:10,589
یک نیروی مرموز دیگر
در جزیره فاش شد.

36
00:02:16,012 --> 00:02:17,471
یو، بون.

37
00:02:17,555 --> 00:02:19,473
یک سوال از شما عزیزم - آره

38
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
شما و لاک در حال شکار گراز هستید
هر روز، درست است؟

39
00:02:22,059 --> 00:02:23,769
در مورد آن چطور؟
- باحال است، به جز

40
00:02:23,853 --> 00:02:26,230
چطور نیستی
با هر کدام برمی گردم؟

41
00:02:26,647 --> 00:02:29,317
ما گوشت خوک تازه نخورده ایم
در ظرف ما در حدود یک هفته.

42
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
اینطور نیست که اهلی شده باشند.

43
00:02:31,861 --> 00:02:34,447
شاید شما سخت تلاش نمی کنید؟
- ما در حال شکار هستیم.

44
00:02:34,530 --> 00:02:38,075
من امیدوارم که اینطور باشد، زیرا مردم به غذا نیاز دارند.

45
00:02:38,784 --> 00:02:39,952
غذای جامد.

46
00:02:40,036 --> 00:02:42,580
این یک بازی نیست

47
00:02:51,714 --> 00:02:53,883
من نمی توانم شما را باور کنم
آن توپ آخر را دوید.

48
00:02:53,966 --> 00:02:56,344
سپس شما آن را برای یک برنده ضربه بزنید.
- شوت خوش شانس

49
00:02:56,427 --> 00:02:58,387
آره ای کاش شانس بود

50
00:02:59,180 --> 00:03:00,765
اون گوشی منه؟

51
00:03:01,432 --> 00:03:02,975
آره سلام

52
00:03:03,059 --> 00:03:04,477
بون، من هستم.

53
00:03:04,560 --> 00:03:06,896
- - شانون؟
- آره

54
00:03:08,731 --> 00:03:10,691
قضیه چیه؟

55
00:03:10,775 --> 00:03:13,027
- اوضاع چندان خوب نیست.
- - کجایی؟

56
00:03:13,110 --> 00:03:15,279
برو از اینجا!
جهنم را از من دور کن!

57
00:03:15,988 --> 00:03:18,366
فقط از اینجا بمان!
جهنم را از من دور کن!

58
00:03:18,449 --> 00:03:20,201
چه خبر است؟ - من نمی توانم صحبت کنم.

59
00:03:20,284 --> 00:03:21,744
باشه صبر کن

60
00:03:21,827 --> 00:03:25,039
فقط بگو کجایی
من میام بیارمت

61
00:03:25,122 --> 00:03:26,874
- سیدنی
- سیدنی

62
00:03:26,957 --> 00:03:28,501
استرالیا

63
00:03:35,466 --> 00:03:37,093
از خواهرم دور باش

64
00:03:38,636 --> 00:03:41,055
برای یک لحظه به نظر می رسید
به من دستور بدهد

65
00:03:41,138 --> 00:03:44,141
این فقط یک پیشنهاد دوستانه است.
- یک پیشنهاد

66
00:03:44,225 --> 00:03:46,394
بله، و اگر من جای شما بودم، گوش می دادم.

67
00:03:46,477 --> 00:03:48,646
اگر این کار را نکنم چه؟

68
00:03:52,942 --> 00:03:55,277
چند آهنگ تازه پیدا کردم
پایین کنار جریان

69
00:03:58,114 --> 00:04:01,075
بعدا میبینمت
- میدونی کجا منو پیدا کنی

70
00:04:10,209 --> 00:04:12,253
اختلافات با سید را کنار بگذار.

71
00:04:12,336 --> 00:04:13,921
او به شانون می زند.

72
00:04:15,005 --> 00:04:18,217
او بسیار شایسته است
ما نمی خواهیم با او دشمنی کنیم.

73
00:04:18,300 --> 00:04:20,511
ما او را در کنار خود می خواهیم.

74
00:04:21,679 --> 00:04:24,014
مردم صحبت می کنند
در مورد کاری که ما انجام می دهیم،

75
00:04:24,098 --> 00:04:26,100
از آنجایی که ما هرگز با چیزی بر نمی گردیم.

76
00:04:26,183 --> 00:04:27,893
منظور شما گراز است.

77
00:04:27,977 --> 00:04:30,521
آره
- مقدار زیادی میوه و ماهی وجود دارد.

78
00:04:31,939 --> 00:04:34,358
کاری که ما اینجا انجام می دهیم
بسیار مهمتر است

79
00:04:47,246 --> 00:04:49,290
همین الان،

80
00:04:49,373 --> 00:04:51,041
این اولویت ماست

81
00:05:15,566 --> 00:05:17,359
پس جک...

82
00:05:18,235 --> 00:05:19,778
بنابراین، هرلی.

83
00:05:19,862 --> 00:05:22,114
یه جور چیز مهمی هست

84
00:05:22,198 --> 00:05:24,116
من می خواستم در مورد شما بپرسم

85
00:05:27,411 --> 00:05:30,164
هرچی بهت میگم همینه

86
00:05:30,247 --> 00:05:34,251
دکتر - بیمار محرمانه است، درست است؟

87
00:05:36,170 --> 00:05:40,216
موضوع این است که
من تا به حال احساس خوبی نداشتم

88
00:05:40,299 --> 00:05:41,675
قضیه چیه؟

89
00:05:42,176 --> 00:05:44,261
خب، یه جورایی شبیه

90
00:05:44,345 --> 00:05:47,973
شکم من
من مقداری مصرف می کردم ...

91
00:05:48,057 --> 00:05:49,975
مشکلات عمده گوارشی

92
00:05:50,059 --> 00:05:52,520
چی خوردی؟
- معمول:

93
00:05:52,603 --> 00:05:55,689
موز، پاپایا، انبه،

94
00:05:55,773 --> 00:05:57,024
گواوا، میوه شور،

95
00:05:57,107 --> 00:06:00,319
نارگیل، برخی از آن عجیب و غریب
میوه های ستاره ای از بالای تپه

96
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
یک نفر گفت که آنها را
برای هضم خوب باشد

97
00:06:02,655 --> 00:06:03,989
بگذارید به شما بگویم، آنها دروغ گفتند.

98
00:06:04,073 --> 00:06:06,325
اگر داشتید ممکن است کمک کند
کمی پروتئین بیشتر

99
00:06:06,408 --> 00:06:09,119
چه کاری می توانم انجام دهم؟ گراز وجود ندارد
بدون گراز، بدون پروتئین.

100
00:06:09,203 --> 00:06:12,581
می توانید ماهی بخورید.
جین تعداد زیادی از آنها را گرفته است.

101
00:06:12,665 --> 00:06:15,042
آن پسر آن را برای من در نظر گرفته است.
- بیا...

102
00:06:15,125 --> 00:06:18,337
شوخی نمی کنم.
او به من چیزی برای خوردن پیشنهاد داد، مثلاً

103
00:06:18,420 --> 00:06:20,965
درست بعد از ما
میدونی رسیدم اینجا

104
00:06:22,299 --> 00:06:24,426
آن چیز با خوشه ها.
- خارپشت دریایی

105
00:06:24,510 --> 00:06:26,470
آره وقتی ردش کردم
مثل این است

106
00:06:26,554 --> 00:06:30,224
آبروی خانواده اش را لکه دار کردم یا چیزی.

107
00:06:30,307 --> 00:06:33,727
از آن زمان دیگر به چشمان من نگاه نکرده است.
آن پسر کینه جدی دارد.

108
00:06:33,811 --> 00:06:35,729
شما آنها را نمی خورید، نه؟

109
00:06:37,648 --> 00:06:39,817
عزیزم اینا واسه خوردن نیستن

110
00:06:40,317 --> 00:06:42,027
ببخشید

111
00:07:16,770 --> 00:07:18,230
من می توانم شما را آنجا ببینم، می دانید.

112
00:07:21,358 --> 00:07:22,568
من پنهان نبودم

113
00:07:23,527 --> 00:07:25,988
من فقط نمی خواستم
تا شما را از انجام کار بازدارد...

114
00:07:27,364 --> 00:07:29,617
هر کاری که داری انجام میدی

115
00:07:30,909 --> 00:07:35,372
اینطور نیست که یک راز باشد.
- گاهی اوقات گفتن با شما سخت است.

116
00:07:39,710 --> 00:07:42,338
ناخالص، کم،
چیزهای زرد مایل به خاکستری

117
00:07:42,421 --> 00:07:44,882
دانه های میوه شور.
- آنها برای چه هستند؟

118
00:07:48,469 --> 00:07:50,471
نشونت میدم...اگه میخوای ببینی.

119
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
دنبالم کن

120
00:07:57,227 --> 00:08:00,022
لطفا به من بگویید
یک کافه بار پیدا کردی

121
00:08:00,898 --> 00:08:02,399
نه کاملا.

122
00:08:12,868 --> 00:08:15,454
کی این همه کار کردی؟
- من نداشتم.

123
00:08:15,537 --> 00:08:17,373
همه اش آفتاب بود

124
00:08:17,831 --> 00:08:21,502
روز دیگر به این مکان سرگردان شدم
وقتی داشتم میوه می چیدم

125
00:08:24,129 --> 00:08:26,632
این زیباست عالیه

126
00:08:26,715 --> 00:08:29,551
او چند گیاه کاشت
و برخی چیزهای کم رشد در اینجا،

127
00:08:29,635 --> 00:08:32,721
و سپس او شروع کرد
یک نخلستان در آنجا

128
00:08:34,640 --> 00:08:38,143
با تمام شدن گراز، ما می رویم
تا جایی که بتوانیم به غذا نیاز داریم.

129
00:08:38,227 --> 00:08:41,397
شاید تمام نمی شود.
- منظورت چیه؟

130
00:08:42,398 --> 00:08:45,317
شاید لاک تازه تصمیم گرفته باشد
که دیگر آن را برای ما نگیرند.

131
00:08:46,110 --> 00:08:48,612
چرا او این کار را می کند؟
- تعداد زیادی دهان برای تغذیه.

132
00:08:48,696 --> 00:08:52,533
اگر گراز در حال نازک شدن است، چرا باید
او به هزینه خود به دیگران غذا می دهد؟

133
00:08:56,370 --> 00:08:59,581
آن شیشه نمی شکند،
و درب بسته شده است.

134
00:08:59,665 --> 00:09:01,458
فکر کنم سیمانی باشه

135
00:09:03,460 --> 00:09:05,003
اون چیه؟

136
00:09:06,088 --> 00:09:08,048
چیزهای داخل کاسه، آن چیست؟

137
00:09:08,132 --> 00:09:09,633
برای بعد است

138
00:09:12,136 --> 00:09:13,554
زیاد سخت نباشد،

139
00:09:13,637 --> 00:09:17,141
اما ما دو روز است که اینجا آمده ایم،
فقط به این چیز خیره شده

140
00:09:17,224 --> 00:09:19,852
من واقعاً مطمئن نیستم که چیست
ما قرار است انجام دهیم.

141
00:09:24,565 --> 00:09:26,984
پدر میکل آنژ،

142
00:09:27,067 --> 00:09:28,610
او مردی ثروتمند بود

143
00:09:28,694 --> 00:09:31,905
هیچ درکی نداشت
از الوهیت در پسرش،

144
00:09:31,989 --> 00:09:33,907
پس او را کتک زد.

145
00:09:33,991 --> 00:09:36,577
هیچ فرزندی از او قرار نبود
از دستانش برای امرار معاش استفاده کند

146
00:09:36,660 --> 00:09:40,497
بنابراین میکل آنژ آموخت
از دستانش استفاده نکند

147
00:09:41,248 --> 00:09:44,501
سال ها بعد، یک شاهزاده مهمان
وارد استودیوی میکل آنژ شد

148
00:09:44,585 --> 00:09:49,882
و استاد را دیدم که به آن خیره شده است
یک قطعه سنگ مرمر 18 فوتی.

149
00:09:49,965 --> 00:09:53,177
او می دانست که این شایعات درست است،
میکل آنژ هر روز وارد شده بود

150
00:09:53,260 --> 00:09:55,596
در چهار ماه گذشته،

151
00:09:55,679 --> 00:09:57,347
به سنگ مرمر خیره شد

152
00:09:57,431 --> 00:09:58,974
و برای شام به خانه رفت.

153
00:09:59,057 --> 00:10:01,769
بنابراین شاهزاده واضح پرسید:
"چیکار میکنی؟"

154
00:10:01,852 --> 00:10:05,355
و میکل آنژ برگشت
و نگاهش کرد و زمزمه کرد...

155
00:10:08,901 --> 00:10:10,319
"من کار می کنم."

156
00:10:14,865 --> 00:10:18,368
سه سال بعد، آن بلوک مرمر
مجسمه داوود بود.

157
00:10:21,872 --> 00:10:25,125
ما به این چیز خیره نخواهیم شد
برای چهار ماه، آیا ما؟

158
00:10:27,294 --> 00:10:28,462
چگونه آن را باز کنیم؟

159
00:10:28,545 --> 00:10:31,882
این چیزی است که ما باید کشف کنیم.
برای همین اینجا نشسته ایم.

160
00:10:33,425 --> 00:10:35,052
منظورم این است که چگونه می توان یک ...

161
00:10:36,053 --> 00:10:38,806
دریچه ای که بدون دستگیره و بدون چفت ...

162
00:10:42,476 --> 00:10:44,436
هیچ راه قابل تشخیصی برای باز کردن آن وجود ندارد؟

163
00:10:55,322 --> 00:10:56,448
آره؟

164
00:10:57,616 --> 00:10:59,660
من دنبال شانون هستم.
- تو کی هستی

165
00:10:59,743 --> 00:11:01,245
من برادرش هستم

166
00:11:08,377 --> 00:11:10,462
بون؟ - چه خبره؟

167
00:11:10,546 --> 00:11:12,005
اینجا چیکار میکنی؟

168
00:11:12,589 --> 00:11:16,134
پانزده ساعت من فقط خرج کردم
15 ساعت در هواپیما.

169
00:11:16,218 --> 00:11:18,720
"از دیدن شما خوشحالم." این ممکن است کار کند.

170
00:11:18,804 --> 00:11:21,014
گوش کن، این واقعاً بهترین زمان نیست.

171
00:11:21,098 --> 00:11:24,184
من و برایان در حال خروج بودیم
برای ملاقات با چند دوست

172
00:11:24,268 --> 00:11:25,811
فردا به من زنگ بزن

173
00:11:31,817 --> 00:11:33,986
لطفا

174
00:11:39,241 --> 00:11:41,368
از دوستان خود لذت ببرید.

175
00:11:56,842 --> 00:11:59,678
میدونم تو منو دوست نداری
علت چیز توتیای دریایی

176
00:11:59,761 --> 00:12:02,306
اشکالی ندارد، چون من نیستم
درخواست هر گونه لطف

177
00:12:02,389 --> 00:12:05,350
فقط به من خبر بده
ماهی را از کجا می گیرید

178
00:12:09,104 --> 00:12:10,981
به من در جهت درست اشاره کن

179
00:12:11,064 --> 00:12:14,234
من از خودم مراقبت می کنم
تجارت با ابزار خودم

180
00:12:20,824 --> 00:12:22,993
فقط گفتی
چیز معنی داری، نه؟

181
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
میدونی ما باید بهشون بگیم

182
00:12:31,209 --> 00:12:34,504
به آنها بگو چه؟ - چیزی که ما پیدا کردیم

183
00:12:35,380 --> 00:12:38,091
آنها به این باور ادامه نخواهند داد
که ما در حال شکار هستیم

184
00:12:38,175 --> 00:12:41,428
آنها آماده نیستند.
آنها آن را درک نخواهند کرد

185
00:12:41,511 --> 00:12:44,556
من فکر نمی کنم آن را درک کنم.
- مشکل همینه

186
00:12:44,640 --> 00:12:47,476
ببین، حداقل... باید به شانون بگم.

187
00:12:47,976 --> 00:12:49,645
- چرا؟ - چون اون خواهر منه

188
00:12:49,728 --> 00:12:51,396
چرا اینقدر بهش اهمیت میدی؟

189
00:12:52,189 --> 00:12:54,107
تو اونو نمیشناسی مرد

190
00:12:54,191 --> 00:12:57,569
او باهوش است و خاص است
از بسیاری جهات

191
00:12:58,403 --> 00:12:59,905
به اندازه کافی منصفانه

192
00:13:01,698 --> 00:13:05,243
او از من در این مورد می پرسد.
نمیتونم بهش دروغ بگم

193
00:13:06,620 --> 00:13:08,205
نمیتونی بهش دروغ بگی

194
00:13:08,288 --> 00:13:10,749
یا شما نمی توانید راه را تحمل کنید
او به شما احساس می کند

195
00:13:10,832 --> 00:13:13,001
چون بهش دروغ میگی؟

196
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
هر دو هر چه باشد.

197
00:13:15,462 --> 00:13:18,548
ببین، او می تواند رازی را حفظ کند.

198
00:13:20,801 --> 00:13:23,553
مطمئنی؟ - بله، مطمئنم.

199
00:13:23,637 --> 00:13:25,597
یعنی مطمئنی
شما می خواهید این کار را انجام دهید؟

200
00:13:25,681 --> 00:13:28,934
من باید او را از پشتم بردارم
او مدام در این مورد از من می پرسد.

201
00:13:29,017 --> 00:13:31,061
در مورد شما، در مورد همه چیز.

202
00:13:31,144 --> 00:13:34,272
مطمئنی فکر کردی
از طریق پیامدها؟

203
00:13:37,734 --> 00:13:38,986
همینطور باشد.

204
00:14:06,263 --> 00:14:07,556
لاک_.

205
00:14:10,851 --> 00:14:12,227
این چیه؟

206
00:14:16,356 --> 00:14:17,607
صدایم را می شنوی؟

207
00:14:18,233 --> 00:14:21,445
همین الان گره منو باز کن - یا چی؟

208
00:14:22,112 --> 00:14:26,033
قسم می خورم که در این مورد به هیچ کس نگویم
چیز دریچه، باشه؟ من قول می دهم.

209
00:14:26,116 --> 00:14:30,078
من این کار را انجام می دهم زیرا زمان آن فرا رسیده است
برای اینکه بعضی چیزها را رها کنی،

210
00:14:30,162 --> 00:14:31,872
زیرا این بهترین چیز برای شماست.

211
00:14:31,955 --> 00:14:35,625
و من قول می دهم، شما می خواهید
برای این بعدا از من تشکر می کنم

212
00:14:37,169 --> 00:14:40,130
هی، فکر نمی کنم این برای من بهترین باشد.

213
00:14:40,589 --> 00:14:41,840
اون چیه؟

214
00:14:41,923 --> 00:14:44,384
یک زخم درمان نشده اینجا،

215
00:14:45,135 --> 00:14:46,595
آلوده می شود

216
00:14:50,640 --> 00:14:52,267
تو منو اینجا رها نمیکنی

217
00:14:52,350 --> 00:14:54,519
اینکه بمانید به خودتان بستگی دارد.

218
00:14:54,603 --> 00:14:56,229
کمپ چهار مایلی غرب است.

219
00:14:56,313 --> 00:14:57,689
کدام سمت غرب است؟

220
00:15:09,284 --> 00:15:12,954
شما قادر خواهید بود خود را آزاد کنید
زمانی که انگیزه مناسب را داشته باشید

221
00:15:45,195 --> 00:15:46,446
کمک کنید

222
00:15:48,365 --> 00:15:51,243
متاسفم، آقای کارلایل،
ولی میترسم نتونم کمکت کنم

223
00:15:51,326 --> 00:15:53,537
برای ادامه به کمی بیشتر نیاز داریم.

224
00:15:53,620 --> 00:15:56,039
من این را نمی فهمم
من یک جنایت را گزارش می کنم.

225
00:15:57,082 --> 00:15:59,459
ببین، این یک روانی با او است، خوب؟

226
00:15:59,543 --> 00:16:01,962
خواهرم جذب شده است
به نوع آدم اشتباهی

227
00:16:02,045 --> 00:16:04,214
بطری او بود.
فقط بهش پس دادم

228
00:16:05,423 --> 00:16:07,467
هی، شکارچی کروک!

229
00:16:07,551 --> 00:16:10,095
چطور کسی نمی خواهد بشنود
طرف من از داستان؟

230
00:16:10,971 --> 00:16:13,807
حالا، اگر آن همسرش بود،
ببین پس من میتونم کمکت کنم

231
00:16:13,890 --> 00:16:16,184
بیایید حذف را تمام کنیم
اطلاعات شما

232
00:16:16,268 --> 00:16:18,019
داشتی میگفتی اون خواهرته

233
00:16:18,103 --> 00:16:21,148
پس چرا نام او رادرفورد است
و کارلایل شما؟

234
00:16:21,231 --> 00:16:22,816
آیا او متاهل است؟ - او بود.

235
00:16:22,899 --> 00:16:26,444
اون دیگه ازدواج نکرده
که ربطی به این نداره

236
00:16:27,946 --> 00:16:31,825
رادرفورد نام پدرش است. ما
پدر و مادر وقتی من 10 ساله بودم ازدواج کردند، او 8 ساله بود

237
00:16:31,908 --> 00:16:34,619
او خواهر ناتنی شماست
- درست است.

238
00:16:34,703 --> 00:16:37,122
بدون نسبت خونی

239
00:16:41,626 --> 00:16:44,296
شاید شنیده باشید
از مادرم، سابرینا کارلایل.

240
00:16:44,379 --> 00:16:46,840
او صاحب بزرگترین عروسی است
کسب و کار در ایالات متحده

241
00:16:46,923 --> 00:16:49,676
من کوکو هستم از
زیرمجموعه لباس عروس

242
00:16:49,759 --> 00:16:52,095
آیا مایل به خرید هستید
لباس عروس همسرم؟

243
00:16:52,179 --> 00:16:54,598
قیمت جدید آن 2000 دلار است.
فقط یکبار پوشیده شده

244
00:16:54,681 --> 00:16:57,559
فقط میخوام یکی بره پول بده
این مرد یک دیدار است، همین.

245
00:16:57,934 --> 00:17:01,229
در غیاب شواهد فیزیکی
یا شکایت مستقیم از ...

246
00:17:02,272 --> 00:17:04,316
شانون. - شانون

247
00:17:04,399 --> 00:17:06,526
ما نمی توانیم باربری کنیم
به آپارتمان مردم

248
00:17:06,610 --> 00:17:09,946
متاسفانه ما پلیس هستیم
نه پلیس دوستیابی

249
00:17:16,077 --> 00:17:17,662
برایان، باید صحبت کنیم.

250
00:17:17,746 --> 00:17:19,915
هدر نمیدم
زمان شما یا من

251
00:17:19,998 --> 00:17:22,375
میخوام از خواهرم جدا بشی

252
00:17:22,459 --> 00:17:26,421
چی؟
- می خوام امروز تمومش کنی. همین الان

253
00:17:26,504 --> 00:17:29,090
خفه شو، رفیق
-تو نمیفهمی

254
00:17:29,174 --> 00:17:31,676
تو نفر سوم خواهی بود
من برای رفتن پول داده ام

255
00:17:31,760 --> 00:17:35,388
برو خونه اش وسایلتو جمع کن
و دیگر هرگز با او تماس نگیر

256
00:17:35,472 --> 00:17:39,017
فهمیده شد؟
- پس تو اینجا پرواز کردی تا به من رشوه بدهی؟

257
00:17:39,100 --> 00:17:41,353
من می خواهم به شما بدهم
25000 ما دلار.

258
00:17:43,688 --> 00:17:45,398
من او را دوست دارم. - چقدر؟

259
00:17:45,482 --> 00:17:46,691
عشق من به او؟

260
00:17:49,945 --> 00:17:51,780
ارزش آن نزدیک به 50000 دلار است.

261
00:17:53,907 --> 00:17:57,994
باورت میشه ما اینجا بودیم
برای بیش از سه هفته؟

262
00:18:00,622 --> 00:18:03,250
من در راه بالی بودم.

263
00:18:03,333 --> 00:18:05,293
من زیاد سفر می کنم.

264
00:18:06,127 --> 00:18:08,672
به جلو نگاه می کردم
برای کاوش در جزیره

265
00:18:10,340 --> 00:18:12,968
یه جورایی تموم شدم
در یک پرواز به لا.

266
00:18:14,844 --> 00:18:18,974
من حدس می زنم که در زیر دسته قرار می گیرد
"مراقب آرزوهایت باش."

267
00:18:24,729 --> 00:18:25,981
تو منو درک کردی

268
00:18:28,733 --> 00:18:31,444
کردی، نه؟
تازه فهمیدی چی گفتم

269
00:18:34,572 --> 00:18:36,658
شما انگلیسی صحبت می کنید؟

270
00:18:38,994 --> 00:18:39,995
لطفا،

271
00:18:41,204 --> 00:18:43,290
به کسی نگو

272
00:19:03,310 --> 00:19:04,311
لعنتی!

273
00:19:10,233 --> 00:19:11,568
میدونی چیه؟ خوب

274
00:19:11,651 --> 00:19:14,321
تو برنده ای، باشه؟ الان خوشحالی؟

275
00:19:14,404 --> 00:19:18,033
ماهی لعنتیتو نگه دار
من از اینجا خارج شده ام

276
00:19:20,577 --> 00:19:23,163
من روی یک جوجه تیغی پا گذاشتم!

277
00:19:23,246 --> 00:19:25,081
منو درک میکنی؟

278
00:19:26,207 --> 00:19:29,919
شما عفونت را درک می کنید؟
قانقاریا؟ قطع عضو؟

279
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
پای من!

280
00:19:40,638 --> 00:19:42,599
اوه، تو باید یه کاری برام بکنی

281
00:19:45,226 --> 00:19:47,103
تو باید روی پای من ادرار کنی

282
00:19:47,187 --> 00:19:49,856
این سم را متوقف می کند. من آن را در تلویزیون دیدم.

283
00:19:49,939 --> 00:19:51,524
فقط انجامش بده!

284
00:19:51,608 --> 00:19:54,944
نه، فقط ادرار کن، مرد!
باید ادرار کنی...

285
00:19:55,028 --> 00:19:56,863
روی آن ادرار کنید.

286
00:19:56,946 --> 00:19:58,698
روی پای من ادرار کن من از دست خواهم داد ...

287
00:19:58,782 --> 00:20:00,700
اگر نکنی پایم را گم می کنم.

288
00:20:00,784 --> 00:20:04,329
فقط روی آن ادرار کنید!

289
00:20:26,851 --> 00:20:29,020
سلام - نشنیدم

290
00:20:29,104 --> 00:20:32,315
متاسفم من زیرک ترم
بیش از آن که به خودم اعتبار بدهم

291
00:20:33,650 --> 00:20:35,902
اینجا چیکار میکنی؟
- داشتیم شکار می کردیم.

292
00:20:35,985 --> 00:20:39,155
بون فکر کرد
من باید بعد از ظهر مرخصی بگیرم

293
00:20:39,239 --> 00:20:40,824
بون در حال شکار است؟

294
00:20:40,907 --> 00:20:43,326
پسر مشتاق یادگیری است.

295
00:20:45,328 --> 00:20:47,455
فکر می کنی او چیزی می گیرد؟
- نه

296
00:20:52,085 --> 00:20:54,003
تو اینجا چیکار میکنی سید؟

297
00:20:54,087 --> 00:20:55,755
جهت یابی.

298
00:20:55,839 --> 00:20:58,425
دارم سعی میکنم یه چیزی درست کنم
نقشه های روسو ...

299
00:20:58,508 --> 00:21:00,009
چیزی برای ساختن وجود ندارد

300
00:21:01,344 --> 00:21:02,429
دقیقا.

301
00:21:02,512 --> 00:21:05,181
خب قطب نما درست کردی
من یکی از آنها را ندیده ام

302
00:21:05,265 --> 00:21:08,268
از زمانی که من وبلو بودم

303
00:21:08,351 --> 00:21:10,103
وبلو چیست؟

304
00:21:10,186 --> 00:21:12,355
در نیمه راه
یک توله پیشاهنگ و یک پیشاهنگ پسر.

305
00:21:12,439 --> 00:21:14,732
و وبلو چه می کند؟

306
00:21:16,151 --> 00:21:18,528
بیشتر نشان می گیرد.

307
00:21:19,737 --> 00:21:22,365
گره می بندد، پرندگان را شناسایی می کند.

308
00:21:24,242 --> 00:21:26,870
من محبوب ترین بچه نبودم.

309
00:21:34,169 --> 00:21:36,421
من شما را به آن واگذار می کنم.

310
00:21:36,504 --> 00:21:37,630
اینجا

311
00:21:38,214 --> 00:21:40,008
شاید این به هدف شما کمک کند.

312
00:21:44,429 --> 00:21:47,390
آیا به این نیاز ندارید؟
- دیگر نه

313
00:22:04,157 --> 00:22:06,075
یکی کمکم کنه!

314
00:22:09,078 --> 00:22:12,081
اون کیه؟ - بون؟

315
00:22:13,082 --> 00:22:14,834
شانون!

316
00:22:14,918 --> 00:22:17,545
من بسته ام! - چی؟

317
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
می تونی به اینجا برسی؟

318
00:22:19,839 --> 00:22:22,258
من هم گره خورده ام!

319
00:22:31,059 --> 00:22:33,269
صبر کن من میام

320
00:22:34,270 --> 00:22:36,439
داره نزدیک تر میشه!

321
00:22:36,814 --> 00:22:39,067
یکی کمکم کنه!

322
00:22:51,621 --> 00:22:53,831
لطفا، کمک کنید!

323
00:23:16,229 --> 00:23:18,565
کمکم کن عجله کن - دارم تلاش میکنم

324
00:23:18,648 --> 00:23:19,774
لطفا

325
00:23:20,483 --> 00:23:22,151
لطفا عجله کنید!

326
00:23:30,118 --> 00:23:31,536
بیا!

327
00:23:33,162 --> 00:23:34,998
فرار کن - نه! در اینجا

328
00:24:25,131 --> 00:24:27,508
بذار یه چیزی ازت بپرسم

329
00:24:27,592 --> 00:24:30,136
به نظر شما شمال کدام سمت است؟

330
00:24:30,219 --> 00:24:32,555
ببخشید؟ - شمال کدام راه است؟

331
00:24:36,976 --> 00:24:38,561
خورشید در آنجا غروب خواهد کرد،

332
00:24:38,645 --> 00:24:42,065
به طوری که آن غرب را می سازد.

333
00:24:43,232 --> 00:24:44,984
اون شمال میشه

334
00:24:47,236 --> 00:24:50,073
درست است.
همان جایی که شمال باید باشد.

335
00:24:54,827 --> 00:24:56,621
با این حال آن شمال است.

336
00:24:58,039 --> 00:24:59,039
من نیستم...

337
00:24:59,082 --> 00:25:02,669
ممکن است یک ناهنجاری مغناطیسی توضیح دهد
واریانس دو یا سه درجه،

338
00:25:05,046 --> 00:25:09,008
چی میگی
- این قطب نما به وضوح معیوب است.

339
00:25:11,260 --> 00:25:12,637
از کجا گرفتی؟

340
00:25:12,720 --> 00:25:14,514
لاک آن را امروز بعد از ظهر به من داد.

341
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
لاک را کجا دیدی؟

342
00:25:20,269 --> 00:25:23,731
حدود یک مایلی شرق اینجا،
قدم زدن در جنگل

343
00:25:24,816 --> 00:25:26,442
حداقل من فکر می کنم شرق است.

344
00:26:09,402 --> 00:26:11,195
با او چه کردی؟

345
00:26:11,696 --> 00:26:14,323
با کی چیکار کردم - لاک

346
00:26:14,824 --> 00:26:16,659
چیکار کردی که عصبانیش کردی؟

347
00:26:16,743 --> 00:26:18,619
من هیچ کاری با او نکردم.

348
00:26:18,703 --> 00:26:21,122
چه، hejust آن را انجام داد
چون حوصله اش سر رفته بود؟

349
00:26:21,622 --> 00:26:24,667
ببینید، من می دانم که شما بچه ها ...
- برگردیم به کمپ.

350
00:26:32,049 --> 00:26:34,510
قرار شد بعدا بیای
- هر کیسه ای؟

351
00:26:34,594 --> 00:26:36,512
هر چیزی که می خواهید؟ - برگرد

352
00:26:36,596 --> 00:26:38,639
نه ما داریم از این مملکت میریم

353
00:26:39,182 --> 00:26:41,851
چیزی هست که بخواهی
با خود بیاورم؟

354
00:26:41,934 --> 00:26:43,144
قضیه چیه؟

355
00:26:47,774 --> 00:26:49,275
اوه اینو ببین

356
00:26:49,358 --> 00:26:51,194
بیا بریم لطفا

357
00:26:51,986 --> 00:26:53,446
بیا

358
00:26:53,529 --> 00:26:55,406
میتونیم بریم

359
00:26:55,490 --> 00:26:58,284
هی، رفیق، شما این کار را نمی کنید
هنوز این را دریافت کرده اید، آیا؟

360
00:26:58,367 --> 00:26:59,619
چی چیه

361
00:27:10,421 --> 00:27:12,048
تو منو درست کردی

362
00:27:12,131 --> 00:27:13,591
این همه چیز یک تنظیم بود.

363
00:27:15,218 --> 00:27:17,845
او دارد آنچه را که بدهکار است می گیرد.
- چی گفتی

364
00:27:17,929 --> 00:27:21,140
اون بهم گفت مامانت بد کرده
شانون پس از مرگ پدرش،

365
00:27:21,224 --> 00:27:23,100
پول پدرش را برای خودش نگه داشت.

366
00:27:23,184 --> 00:27:25,937
اوه مامان نازنین تو رسیدی

367
00:27:27,688 --> 00:27:29,357
این اولین بار نیست، درست است؟

368
00:27:31,400 --> 00:27:34,320
تو قبلا این کارو کردی عوضی کوچولو
- بس است

369
00:27:34,403 --> 00:27:36,531
به من دست نزن، ای تکه پست...

370
00:27:38,074 --> 00:27:40,034
برایان، از او دور شو!

371
00:27:40,993 --> 00:27:42,370
از او دور شو!

372
00:28:12,775 --> 00:28:14,110
هر کشتی؟

373
00:28:14,986 --> 00:28:16,028
هنوز نه.

374
00:28:16,112 --> 00:28:18,614
اما من صبورم.

375
00:28:19,615 --> 00:28:21,284
فکر می کنم به شما بپیوندم؟

376
00:28:25,621 --> 00:28:27,748
مدتی است که
من و تو حرف زدیم جان

377
00:28:28,749 --> 00:28:31,502
خب تو مرد شلوغی هستی
- تو هم همینطور

378
00:28:37,133 --> 00:28:38,926
بون کجاست؟

379
00:28:39,010 --> 00:28:42,013
من امروز او را ندیده ام.
- آره؟

380
00:28:42,096 --> 00:28:44,849
شما دو نفر پیوست شده اید
تمام هفته در لگن

381
00:28:44,932 --> 00:28:48,352
خوب، اجازه دهید فقط لگنم را چک کنم.
نه، نه بون.

382
00:28:51,480 --> 00:28:53,649
شکار گراز چگونه است؟

383
00:28:54,483 --> 00:28:56,986
بین من و تو؟ - همیشه

384
00:28:57,653 --> 00:29:01,073
می ترسم شروع کنند
برای مهاجرت به خارج از دره ما

385
00:29:01,157 --> 00:29:04,452
آنها حیوانات باهوشی هستند،
و حیوانات باهوش به سرعت سازگار می شوند

386
00:29:04,535 --> 00:29:07,538
وقتی یک شکارچی جدید
به محیط خود معرفی کرده اند.

387
00:29:07,622 --> 00:29:09,123
منظورت ماست؟

388
00:29:09,957 --> 00:29:12,418
خطرناک ترین شکارچی.

389
00:29:18,674 --> 00:29:21,177
آیا کس دیگری می داند؟

390
00:29:21,260 --> 00:29:22,470
فقط مایکل

391
00:29:22,553 --> 00:29:24,138
شوهرت نیست؟ - لطفا...

392
00:29:24,221 --> 00:29:27,516
نگران نباشید. من می توانم رازی را حفظ کنم.

393
00:29:30,394 --> 00:29:33,773
من در کره درس زبان انگلیسی خواندم.

394
00:29:33,856 --> 00:29:36,275
او نمی داند. این...

395
00:29:36,359 --> 00:29:37,526
پیچیده است.

396
00:29:37,610 --> 00:29:39,695
پس چرا الان بهش نمیگی؟
- من نمی توانم.

397
00:29:39,779 --> 00:29:40,780
چرا؟

398
00:29:43,032 --> 00:29:44,992
چون من او را دوست دارم.

399
00:29:46,202 --> 00:29:48,496
من... - آیا هرگز دروغ نگفتی؟

400
00:29:48,579 --> 00:29:50,164
به مردی که دوستش داشتی؟

401
00:29:58,172 --> 00:30:00,383
مطمئنی انگلیسی بلد نیستی؟

402
00:30:00,466 --> 00:30:02,593
چون شایعه ای وجود دارد که شما انجام می دهید.

403
00:30:05,513 --> 00:30:07,056
زنت داغونه

404
00:30:20,861 --> 00:30:22,989
اوه، متوجه شدم.
این نوعی بازپرداخت است

405
00:30:23,072 --> 00:30:26,158
چون من نمی خورم
بار دیگر خارپشت؟

406
00:30:26,242 --> 00:30:28,119
من اینو میخورم، تو به من ماهی میدی، درسته؟

407
00:30:31,122 --> 00:30:33,082
باشه خوبه

408
00:30:36,085 --> 00:30:37,586
روی لب ها، از لثه ها گذشته،

409
00:30:37,670 --> 00:30:39,213
یدا، یددا...

410
00:30:39,588 --> 00:30:41,132
اوه خدا

411
00:31:05,614 --> 00:31:06,907
به سلامتی

412
00:31:09,535 --> 00:31:10,911
به یک دست نیاز دارید؟

413
00:31:11,996 --> 00:31:14,623
آره من یکی را دوست دارم.

414
00:31:18,252 --> 00:31:20,463
اخیراً شما را در اطراف غارها دیدم.

415
00:31:21,630 --> 00:31:23,257
نیاز به تغییر منظره داشتم

416
00:31:24,258 --> 00:31:26,052
حالت چطوره، چارلی؟

417
00:31:26,135 --> 00:31:27,553
حالم چطوره؟

418
00:31:27,636 --> 00:31:30,723
هفته دوم ترک هروئین،
یا با ربوده شدن کلر

419
00:31:30,806 --> 00:31:32,850
توسط آدم عجیبی که قصد کشتن من را داشت؟

420
00:31:33,851 --> 00:31:35,936
من بهت آسپرین دادم
برای برداشت

421
00:31:42,693 --> 00:31:45,404
به نظر شما داستان او چیست؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

422
00:31:45,488 --> 00:31:46,655
لاک؟

423
00:31:47,531 --> 00:31:49,408
این پسر یک آدم عجیب طبیعت است،

424
00:31:49,492 --> 00:31:50,826
به شدت آشفته

425
00:31:50,910 --> 00:31:52,870
او احتمالاً همه جفت هایش را کشته است

426
00:31:52,953 --> 00:31:55,456
روزی که مادرش فراموش کرد بگذارد
یک کلوچه در ناهار او

427
00:31:55,539 --> 00:31:57,833
به هر حال این اولین برداشت من بود.

428
00:31:59,001 --> 00:32:00,336
و سپس او جان من را نجات داد.

429
00:32:02,004 --> 00:32:03,172
پس بهش اعتماد داری؟

430
00:32:04,632 --> 00:32:06,092
به او اعتماد کرد؟

431
00:32:06,592 --> 00:32:08,928
اگر یک نفر در این جزیره بود

432
00:32:09,011 --> 00:32:11,972
من ایمان مطلق خود را قرار می دهم
برای نجات همه ما،

433
00:32:12,056 --> 00:32:13,724
جان لاک خواهد بود

434
00:32:31,325 --> 00:32:33,702
بیا پسر شما توپ را می خواهید؟

435
00:32:35,788 --> 00:32:38,791
برو توپ رو بگیر پسر خوب

436
00:32:38,874 --> 00:32:40,251
کیف خودت را پیدا کردی؟

437
00:32:40,334 --> 00:32:41,961
این عالی است، مرد. - آره

438
00:32:42,753 --> 00:32:45,381
خوب است که استفاده کنید
دوباره مسواک خودت

439
00:32:46,090 --> 00:32:48,259
مقداری پاپایا در آنجا دارید؟ - آره

440
00:32:48,342 --> 00:32:50,553
یپی -هی، اشکالی داری اگه من...

441
00:32:50,636 --> 00:32:52,638
اوه، خودت را ول کن

442
00:32:52,721 --> 00:32:54,765
آیا می خواهید چیزی برای دشمن خود آرزو کنید؟

443
00:32:54,849 --> 00:32:57,184
به امید اینکه پا بر روی توتیای دریایی بگذارند.

444
00:33:12,950 --> 00:33:15,452
آیا این قبلاً تمیز شده است؟
شوخی میکنی؟

445
00:33:36,223 --> 00:33:38,434
آنها خوشحال به نظر می رسند.

446
00:33:38,517 --> 00:33:39,518
خوشحال؟

447
00:33:43,898 --> 00:33:45,149
دستت را دراز کن

448
00:33:48,360 --> 00:33:49,820
شما آن را دوست خواهید داشت، قسم می خورم.

449
00:33:55,784 --> 00:33:57,953
ناخالص، کم،
چیزهای زرد مایل به خاکستری؟

450
00:33:58,037 --> 00:34:02,041
نه، اینها لزج هستند،
چیزهای کوچک و سیاه مایل به آبی

451
00:34:03,792 --> 00:34:05,377
دانه های گواوا.

452
00:34:05,461 --> 00:34:08,005
باغ بدون گواوا چیست؟

453
00:34:15,512 --> 00:34:19,099
آیا ما مسیر درستی را طی می کنیم؟
- اگر نمی‌خواهی دنبال کنی، نکن.

454
00:34:19,183 --> 00:34:23,395
اگر تو نبودی مجبور نبودم
بهترین دوستان با آن nutcase

455
00:34:23,479 --> 00:34:26,190
تو شکار نمیکردی
تو داشتی یه کار دیگه میکردی

456
00:34:26,273 --> 00:34:29,985
آیا ما از این موضوع عبور نکرده ایم؟
- تو یک دروغگوی وحشتناکی.

457
00:34:30,069 --> 00:34:33,072
ما هیچ کاری نمی کردیم
- چرا اسرار می کنی؟

458
00:34:33,155 --> 00:34:34,615
آیا می دانید "این پسر" کیست؟

459
00:34:35,032 --> 00:34:37,868
او تنها کسی است که اینجا دارد
سرنخی از آنچه در حال وقوع است

460
00:34:37,952 --> 00:34:41,163
قرار است به چه معنا باشد؟
- یعنی باهوش است.

461
00:34:43,374 --> 00:34:45,334
ما را بست.

462
00:34:46,961 --> 00:34:47,962
چرا؟

463
00:34:51,840 --> 00:34:53,717
یه چیزی پیدا کردیم

464
00:34:54,843 --> 00:34:55,844
چی؟

465
00:34:56,929 --> 00:35:00,683
در حالی که به دنبال کلر می گشتیم، یک
تکه فلز مدفون در جنگل

466
00:35:00,766 --> 00:35:03,519
ما در حال حفاری بوده ایم.
این کاری است که ما انجام داده ایم.

467
00:35:05,062 --> 00:35:08,524
یک تکه فلز.
- یک دریچه مدفون در خاک.

468
00:35:09,191 --> 00:35:12,194
مثل یک در؟
- آره، دریچه یعنی همین.

469
00:35:13,153 --> 00:35:14,321
کجا می رود؟

470
00:35:18,117 --> 00:35:19,535
نمی دانم،

471
00:35:19,618 --> 00:35:22,496
اما من به او گفتم می خواهم به تو بگویم
آن موقع بود که این کار را کرد

472
00:35:28,544 --> 00:35:29,795
بیا!

473
00:36:13,088 --> 00:36:14,131
چی میخوای؟

474
00:36:20,220 --> 00:36:22,264
برایان پول را گرفت.

475
00:36:23,474 --> 00:36:25,184
او رفته است.

476
00:36:30,731 --> 00:36:34,443
بنابراین بازیکن بازی شد.
این شاعرانه است، فکر نمی کنید؟

477
00:36:34,526 --> 00:36:36,737
میدونستم پول رو میاری

478
00:36:36,820 --> 00:36:39,031
شما مست هستید.
-میخوای بدونی چرا؟

479
00:36:39,114 --> 00:36:41,325
مهم نیست.
قراره به من بگی

480
00:36:41,408 --> 00:36:43,202
چون تو عاشق منی

481
00:36:43,911 --> 00:36:45,412
چی؟

482
00:36:45,496 --> 00:36:48,207
پول رو آوردی
چون تو عاشق منی

483
00:36:50,209 --> 00:36:51,794
تو گچ گرفته اینجا نشون میدی...

484
00:36:52,211 --> 00:36:55,214
تو همیشه بوده ای
- شما همیشه خود محور بوده اید،

485
00:36:55,297 --> 00:36:57,508
اما الان توهم زده ای

486
00:36:57,591 --> 00:36:59,218
من همیشه آن را می شناسم.

487
00:36:59,968 --> 00:37:01,512
تو مریض هستی

488
00:37:08,894 --> 00:37:11,313
توقف کنید. - اشکالی نداره

489
00:37:18,987 --> 00:37:21,490
خوب است

490
00:37:51,562 --> 00:37:53,856
بون.

491
00:37:53,939 --> 00:37:55,357
چی؟

492
00:37:57,151 --> 00:37:59,236
وقتی به لا برمی گردیم،

493
00:38:00,863 --> 00:38:04,158
فقط باید به مامانت بگی که ...

494
00:38:04,241 --> 00:38:07,578
دوباره نجاتم دادی
درست مثل همیشه،

495
00:38:07,661 --> 00:38:09,705
و سپس ما فقط به عقب برمی گردیم.

496
00:38:09,788 --> 00:38:13,000
به چی؟ - به آنچه که بود.

497
00:38:14,710 --> 00:38:17,713
مثل اینکه همه چیز به شما بستگی دارد.

498
00:38:18,881 --> 00:38:20,841
استراحت کن

499
00:39:57,229 --> 00:40:01,900
تو برگشتی
- آن چیز خواهرم را کشت.

500
00:40:01,984 --> 00:40:04,027
تقصیر توست
تو اون بیرون بهش مواد مخدر میزنی

501
00:40:04,111 --> 00:40:05,862
خواهرت؟ - گنگ بازی نکن

502
00:40:05,946 --> 00:40:08,699
آرام باش
- او در آغوش من مرد.

503
00:40:09,491 --> 00:40:10,951
چرا خون تو نیست؟

504
00:40:19,710 --> 00:40:21,753
چه اتفاقی برای من افتاده است؟

505
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
من نمی دانم.

506
00:40:25,007 --> 00:40:26,758
من نمی دانم. تو به من بگو

507
00:40:29,344 --> 00:40:31,680
اما خواهرت، شانون...

508
00:40:31,763 --> 00:40:33,223
یعنی میتونستم یه روز بگذرونم...

509
00:40:44,318 --> 00:40:45,569
او مرده بود.

510
00:40:46,695 --> 00:40:49,656
آیا این همان چیزی است که باعث شد شما ببینید؟
- چی باعث شد ببینم؟

511
00:40:53,243 --> 00:40:55,704
چیزهایی که روی سر من گذاشتی

512
00:40:56,288 --> 00:40:58,415
تو به من مواد مخدر دادی؟
- من یک تجربه به شما دادم

513
00:40:58,498 --> 00:41:01,543
که معتقد بودم حیاتی است
برای بقای شما در این جزیره

514
00:41:01,627 --> 00:41:03,128
واقعی نبود؟

515
00:41:03,211 --> 00:41:05,255
به همان اندازه واقعی بود که شما آن را ساختید.

516
00:41:08,717 --> 00:41:09,885
من او را دیدم.

517
00:41:12,137 --> 00:41:14,056
مرگش را دیدم

518
00:41:15,724 --> 00:41:17,225
چه حسی داشتی

519
00:41:17,309 --> 00:41:19,394
وقتی او مرد؟

520
00:41:23,273 --> 00:41:25,567
احساس کردم...

521
00:41:26,151 --> 00:41:28,236
احساس آرامش کردم

522
00:41:31,406 --> 00:41:33,408
احساس آرامش کردم

523
00:41:42,084 --> 00:41:44,169
زمان رها کردن

524
00:42:04,106 --> 00:42:05,190
دنبالم کن