1
00:00:02,003 --> 00:00:04,213
قبلاً در گمشده:

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
فکر می کنم... فکر می کنم حالم خوب است.

3
00:00:08,718 --> 00:00:11,179
بهت گفتم ازت مراقبت میکنم
- ممنون، چارلی.

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,847
خیلی خوش اومدی

5
00:00:12,930 --> 00:00:15,016
به من گوش کن -سید.

6
00:00:15,099 --> 00:00:17,185
ما تنها نیستیم

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,645
خواب بودم و بیدار شدم

8
00:00:19,729 --> 00:00:22,273
و او سعی می کرد به کودک من آسیب برساند.

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,775
ما باید بفهمیم همه کی هستند
- سرشماری

10
00:00:24,859 --> 00:00:25,985
لنس! - ببخشید؟

11
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
اسم شما لنس است؟ - ایتان.

12
00:00:27,612 --> 00:00:29,030
رفیق، درست است.

13
00:00:29,113 --> 00:00:31,324
میخوام اینا رو بگیری
اونا خیلی خفیفن

14
00:00:31,407 --> 00:00:33,451
فکر می کنی من دارم این را می سازم؟

15
00:00:33,534 --> 00:00:36,037
در ساحل امن بود.
اینجا امن نیست

16
00:00:36,120 --> 00:00:37,997
چی گفتی؟
- ما مشکل داریم

17
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
سرشماری.
من با همه مصاحبه کردم.

18
00:00:40,041 --> 00:00:42,710
یکی در مانیفست نیست.
او در هواپیما نبود.

19
00:00:50,343 --> 00:00:52,386
چه کسی در هواپیما نبود؟
- ایتان.

20
00:00:52,470 --> 00:00:54,305
او در مانیفست مسافر نیست.

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,891
او کجاست؟
- دیروز دیدمش...

22
00:00:56,974 --> 00:01:00,186
آیا کسی اتان را دیده است؟
- آره، رفت تا چوب بیاورد.

23
00:01:00,311 --> 00:01:03,856
در مسیر ساحل حرکت کرد.
او خوب است؟ چه اتفاقی افتاد؟

24
00:01:03,940 --> 00:01:06,400
چارلی کجاست؟ - چی؟

25
00:01:06,484 --> 00:01:08,027
چارلی کجاست؟

26
00:01:08,110 --> 00:01:10,029
او به دنبال کلر رفت.

27
00:01:37,932 --> 00:01:40,101
او در حال حرکت به سمت ساحل بود.

28
00:01:40,184 --> 00:01:43,437
کلر اون مال اونه

29
00:01:43,521 --> 00:01:45,439
چه اتفاقی افتاد؟ آنها کجا هستند؟

30
00:01:45,523 --> 00:01:47,316
من نمی دانم.

31
00:01:48,359 --> 00:01:50,444
رد پا

32
00:01:50,528 --> 00:01:53,072
حداقل سه ست مجزا
همه جا

33
00:01:53,155 --> 00:01:55,658
انگار آنجاست
ممکن است یک مبارزه باشد

34
00:01:56,993 --> 00:01:58,577
چی؟ چیست؟

35
00:01:58,661 --> 00:02:02,206
علائم را به اینجا و اینجا بکشید.

36
00:02:02,290 --> 00:02:06,127
کلر و چارلی
آنها با هم بودند.

37
00:02:06,210 --> 00:02:08,546
من فکر می کنم آنها گرفته شده اند.

38
00:02:58,137 --> 00:03:00,431
آهنگ ها هنوز تازه هستند.

39
00:03:01,182 --> 00:03:02,767
این هیچ معنایی ندارد

40
00:03:02,850 --> 00:03:05,436
چگونه یک مرد می تواند دو نفر را بکشد،
یکی باردار؟

41
00:03:05,519 --> 00:03:08,981
سوال اشتباهی میپرسی
نه چگونه، چرا؟

42
00:03:10,232 --> 00:03:12,735
فکر می کنی اتان بود؟
- احساس می کنم اتان بود.

43
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
توسط خودش؟ چگونه؟

44
00:03:14,820 --> 00:03:16,864
ما نمی توانیم برای همه مردم خود حساب کنیم.

45
00:03:16,947 --> 00:03:20,117
و مهمتر اینکه چه کسی باید بگوید
آنها حتی مردم ما هستند؟

46
00:03:20,201 --> 00:03:23,537
چی؟
- سید گفت کسان دیگری هم هستند.

47
00:03:23,621 --> 00:03:26,207
سید گفت ما تنها نیستیم.
- معناشناسی

48
00:03:26,290 --> 00:03:29,168
سید مجروح شد
ما حتی نمی دانیم کجا رفت.

49
00:03:29,251 --> 00:03:32,213
این چیزی است که زمین به من می گوید.
- خب، از کدام طرف؟

50
00:03:32,296 --> 00:03:34,382
جک، ما نمی دانیم
اینجا چه خبر است

51
00:03:34,465 --> 00:03:36,550
ما به اندازه کافی می دانیم.
- باید آماده شویم.

52
00:03:36,634 --> 00:03:39,845
می توانستیم به غارها برگردیم،
سازماندهی یک مهمانی جستجو...

53
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
آنها به کدام سمت رفتند، لاک؟

54
00:04:01,450 --> 00:04:03,702
آمار در حال کاهش است. - بیا

55
00:04:04,537 --> 00:04:07,373
داره خونریزی میکنه
- من شریان را تقریباً آنجا دارم.

56
00:04:07,456 --> 00:04:08,999
او در بازداشت است

57
00:04:09,083 --> 00:04:11,710
یک میلی گرم epi.
بیایید گاری تصادف را بگیریم!

58
00:04:11,794 --> 00:04:14,255
بسیار خوب، شریان مهر و موم شده است.
او را ببند

59
00:04:14,338 --> 00:04:15,548
شارژ شد؟ - شارژ شده

60
00:04:16,549 --> 00:04:17,758
پاک کردن

61
00:04:19,009 --> 00:04:21,345
شارژ شد؟ - ما شارژ شدیم

62
00:04:21,429 --> 00:04:22,555
پاک کردن

63
00:04:27,560 --> 00:04:29,228
بیا

64
00:04:29,311 --> 00:04:31,355
حالا برگرد

65
00:04:32,690 --> 00:04:35,109
حالا بیا بیا برگرد

66
00:04:36,235 --> 00:04:37,445
بیا

67
00:04:38,696 --> 00:04:40,281
صداش کن

68
00:04:40,364 --> 00:04:42,074
بیا عزیزم برگرد.

69
00:04:42,158 --> 00:04:43,909
بیا عزیزم

70
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
حالا بیا شما می توانید این کار را انجام دهید.

71
00:04:49,165 --> 00:04:50,833
بیا

72
00:04:54,044 --> 00:04:55,963
صداش کن جک

73
00:04:59,467 --> 00:05:02,219
تمام شد. صداش کن

74
00:05:20,279 --> 00:05:21,780
شما به آن زنگ بزنید.

75
00:05:26,076 --> 00:05:28,496
اجازه دادی تنها بره؟

76
00:05:28,579 --> 00:05:32,041
نگران نباش من میرسم

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,834
کلمه از ساحل چیست؟

78
00:05:33,918 --> 00:05:35,836
هیچی. کسی او را ندیده است.

79
00:05:35,920 --> 00:05:38,339
من با تو میام
- فکر کردم ممکنه

80
00:05:39,840 --> 00:05:41,509
چیکار میکنی؟

81
00:05:41,592 --> 00:05:43,511
باید به ساحل برگردیم.

82
00:05:43,594 --> 00:05:45,846
شما در حال تشکیل یک حزب جستجو هستید.
آیا می توانم کمک کنم؟

83
00:05:45,930 --> 00:05:48,766
این یک جزیره متروک است.
هلی کوپتر وجود ندارد

84
00:05:48,849 --> 00:05:50,976
دقیقاً چگونه آنها را پیدا می کنید؟

85
00:05:51,060 --> 00:05:53,270
با دنبال کردن رد اتان.

86
00:05:53,354 --> 00:05:56,398
هیچ کس نمی تواند بدون گذاشتن علائم راه برود،
خم شدن چمن،

87
00:05:56,482 --> 00:05:59,360
شکستن شاخه ها،
به خصوص با اسیران در دو.

88
00:06:00,236 --> 00:06:03,822
و بله، می توانم از دست دیگری استفاده کنم
اگر شما برای آن آماده باشید

89
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
من برای آن آماده هستم.
- پس بیا حرکت کنیم.

90
00:06:11,372 --> 00:06:15,000
من میتونم وینسنت رو بگیرم او می تواند بو بکشد
چیزی که متعلق به چارلی بود،

91
00:06:15,084 --> 00:06:17,378
و من می توانم کمک کنم
- گفتم نه مرد.

92
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
هی، لاک

93
00:06:19,296 --> 00:06:21,715
خیلی از ما نمی خواهیم اینجا بنشینیم
منتظر خبر

94
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
ممنون، اما ما آماده ایم.

95
00:06:23,217 --> 00:06:26,554
هر کس دیگری قرار است ما را کند کند.
- باشه

96
00:06:26,637 --> 00:06:29,014
شاید فقط جمع کنم
یک حزب دیگر

97
00:06:29,139 --> 00:06:30,391
ایده خوبیه

98
00:06:30,474 --> 00:06:32,351
میریم شمال تو برو جنوب

99
00:06:46,407 --> 00:06:48,367
بیا

100
00:07:35,873 --> 00:07:38,375
هرگز فکر نمی کرد
من آن روز را می بینم، جک.

101
00:07:38,459 --> 00:07:42,379
تو به من یا
شما روی بیمار من کار می کنید

102
00:07:44,256 --> 00:07:47,468
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.
- من مجبور نیستم کاری بکنم.

103
00:07:47,551 --> 00:07:49,470
بله، البته که این کار را نمی کنید.

104
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
من این روش را انتخاب کردم.

105
00:07:52,640 --> 00:07:56,935
این روش اضطراری به دلیل
وقتی این دختر در اورژانس تصادف کرد،

106
00:07:57,019 --> 00:07:58,979
با من تماس گرفتند
- من درست طبقه بالا بودم.

107
00:07:59,063 --> 00:08:01,315
باید می ماندی
چطور متوجه شدید؟

108
00:08:01,398 --> 00:08:03,651
یکی از پرستارها اومد دنبالم.

109
00:08:05,110 --> 00:08:06,195
سازمان بهداشت جهانی؟

110
00:08:08,530 --> 00:08:10,658
اوه، خدا را شکر که تو را دارم

111
00:08:10,741 --> 00:08:12,826
و چند پرستار ناشناس
برای نجات من

112
00:08:12,910 --> 00:08:14,912
او به من گفت
دستات میلرزید

113
00:08:14,995 --> 00:08:17,498
دستام نبود...
- شریانش را بریدی

114
00:08:17,581 --> 00:08:20,459
او در یک تصادف رانندگی بود، جک.
درونش به هم ریخته بود.

115
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
با من تماس گرفتند.
- اشتباه کردی

116
00:08:22,503 --> 00:08:25,381
برایم مهم نیست که آنها به شما زنگ زدند،
تو اشتباه کردی

117
00:08:25,464 --> 00:08:29,218
به من سخنرانی می کنی؟
تو به من بگو، اگر طبقه بالا بودی،

118
00:08:29,301 --> 00:08:33,555
و من در رستورانی بودم که ناهار می خوردم
پس چرا با من تماس گرفتند؟

119
00:08:38,018 --> 00:08:40,479
چند تا نوشیدنی خوردی
سر ناهار بابا؟

120
00:08:58,956 --> 00:09:00,874
چه خوب که تو دایره می رفتی

121
00:09:00,958 --> 00:09:05,546
شبکه جستجو زیاد نیست، اما ما
هرگز شما را دیگر پیدا نمی کردم.

122
00:09:05,629 --> 00:09:07,297
چیزی پیدا کردی؟

123
00:09:11,385 --> 00:09:14,221
باید برگردی
به غارها... پای سید.

124
00:09:14,304 --> 00:09:16,765
پای سید را پانسمان کردم.
تو منو پیدا کردی

125
00:09:16,849 --> 00:09:19,560
ما می توانیم چارلی و کلر را پیدا کنیم.
آیا ما مسیری داریم؟

126
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
جک، این تقصیر من بود. - چی؟

127
00:09:22,312 --> 00:09:26,066
من با اتان شکار کردم، وقت گذاشتم
با او هیچ وقت چیزی حس نکردم...

128
00:09:26,150 --> 00:09:29,403
خاموش برای همه چیزهایی که می دانم
در مورد شکار و ردیابی

129
00:09:29,486 --> 00:09:31,363
هر کی هست بیشتر میدونه

130
00:09:31,447 --> 00:09:33,907
اگر او را بگیریم،
من نمی خواهم چیزی اتفاق بیفتد

131
00:09:33,991 --> 00:09:37,453
به تنها پزشک جزیره
پس برگرد، دکتر باش.

132
00:09:37,536 --> 00:09:39,663
بگذار شکارچی باشم

133
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
حالا میتونیم بریم؟

134
00:09:49,423 --> 00:09:51,216
دنبالم کن

135
00:09:57,014 --> 00:09:59,683
من سعی می کنم کمک کنم،
و آن مرد به من می گوید "برو جنوب؟"

136
00:09:59,767 --> 00:10:02,352
مثل چی؟ من می گیرم
در راه او یا چیزی؟

137
00:10:02,436 --> 00:10:05,564
ما همه بهینه شده ایم.
لاک هم مثل بقیه ما آن را احساس می کند.

138
00:10:05,647 --> 00:10:07,900
من پنج تا پسر دارم
که با من می روند

139
00:10:08,609 --> 00:10:11,945
گردنمان را روی خط گذاشتیم
برای پیدا کردن چارلی و کلر

140
00:10:12,029 --> 00:10:14,031
من می گویم از درمان شدن حالم به هم می خورد

141
00:10:14,114 --> 00:10:16,450
مثل یک شهروند درجه دوم اینجا

142
00:10:16,533 --> 00:10:18,952
زیرا کوه طاس می تواند یک گراز را کیف کند.

143
00:10:19,036 --> 00:10:21,413
او خیلی بیشتر می داند
از نحوه گرفتن گراز

144
00:10:21,497 --> 00:10:23,415
آقای لاک یک جنگجو است. او می تواند شکار کند،

145
00:10:23,499 --> 00:10:26,543
او می تواند چیزها را ردیابی کند، و او می تواند
تنها کسی که چاقو آورد

146
00:10:26,627 --> 00:10:29,922
پس اگر من بودم، به او گوش می دادم.

147
00:10:32,216 --> 00:10:34,635
خب من از تو نمی خواهم

148
00:10:34,718 --> 00:10:36,762
می فهمی؟

149
00:10:39,306 --> 00:10:41,558
تو با هرلی بمون

150
00:10:42,601 --> 00:10:45,187
شاید من یک جنگجو نباشم،

151
00:10:45,813 --> 00:10:48,482
اما من دارم میرم جنوب

152
00:10:53,695 --> 00:10:55,322
بازگشت به خانه،

153
00:10:55,405 --> 00:10:59,076
من به عنوان چیزی شناخته شده ام
خودم از یک جنگجو

154
00:11:11,255 --> 00:11:15,634
ما پیشرفت خود را با خط دید علامت گذاری می کنیم.

155
00:11:15,717 --> 00:11:18,178
اینها را ببندید تا گم نشویم.

156
00:11:18,720 --> 00:11:21,598
می توانید ما را به کمپ برگردانید، درست است؟

157
00:11:23,225 --> 00:11:25,310
اگه اتفاقی برام نیفته

158
00:11:27,479 --> 00:11:29,773
شاید بهتر باشد جزئیات نشانگر را در نظر بگیرم.

159
00:11:35,153 --> 00:11:37,990
هر چیزی؟ - هنوز نه

160
00:11:38,991 --> 00:11:41,827
اگر نمی توانید مسیر را پیدا کنید ...
- دوباره برمیدارمش.

161
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
باید استراحت کنیم،
وضوح ما را برگردانیم

162
00:11:43,954 --> 00:11:47,374
میخوای استراحت کنی؟
ساعت باید تقریباً 4:00 باشد.

163
00:11:47,457 --> 00:11:49,334
وقتی خورشید غروب می کند ...
- ساعت 4:25 است.

164
00:11:49,418 --> 00:11:51,712
و بله، من استراحت می کنم.

165
00:11:59,970 --> 00:12:01,513
آیا می توانم یک ثانیه با شما صحبت کنم؟

166
00:12:04,474 --> 00:12:07,728
آیا شما را می کشد که به آن مرد بدهید؟
فضای کمی؟

167
00:12:07,811 --> 00:12:09,354
ممکن است.

168
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
بس کن - چی؟

169
00:12:21,450 --> 00:12:23,368
چه خبر است؟

170
00:12:27,164 --> 00:12:29,333
من او را باور نکردم.

171
00:12:29,416 --> 00:12:31,501
کلر آرامبخش به او دادم.

172
00:12:31,585 --> 00:12:35,047
او به من گفت که کسی دنبالش است،
او مورد حمله قرار گرفت و من ...

173
00:12:35,714 --> 00:12:37,466
او فقط به نظر می رسید که از آن خارج شده است.

174
00:12:37,549 --> 00:12:40,886
فکر میکردم بارداریش
استرس او را تقویت می کردم و من ...

175
00:12:43,722 --> 00:12:45,682
من او را باور نکردم.

176
00:13:02,866 --> 00:13:03,909
چیست؟

177
00:13:08,038 --> 00:13:10,958
آشنا به نظر می رسد؟ - مال چارلی است.

178
00:13:11,041 --> 00:13:13,627
فکر می کنی تازه از بین رفته؟

179
00:13:15,545 --> 00:13:17,673
او برای ما ردی باقی می گذارد.

180
00:13:33,730 --> 00:13:35,983
از این راه رفتند.

181
00:13:36,066 --> 00:13:38,276
من خیلی مطمئن نیستم.

182
00:13:38,360 --> 00:13:40,278
اینجا یه مسیر دیگه هست

183
00:13:43,240 --> 00:13:45,659
منظورت چیه؟
- اینها رد پا هستند.

184
00:13:45,742 --> 00:13:47,494
مردم از این راه حرکت کردند.

185
00:13:53,583 --> 00:13:57,087
چارلی اینها را برای ما می گذارد.
آن طرف رفتند.

186
00:13:57,170 --> 00:13:59,673
مگر اینکه چارلی نباشد
کسی که آنها را ترک می کند

187
00:13:59,756 --> 00:14:03,176
اگر اتان بداند که ما پشت سر او هستیم،
او می تواند یک مسیر ساختگی ایجاد کند.

188
00:14:03,260 --> 00:14:06,930
در یک جهت بلند شوید،
دوبرابر در رد پای خودش.

189
00:14:08,181 --> 00:14:12,144
صبر کن حالا تو ردیاب هستی؟
- شما فقط پر از شگفتی هستید.

190
00:14:14,771 --> 00:14:18,692
بنابراین ما دو مسیر داریم.
بیا از هم جدا بشیم من اون یکی رو میگیرم

191
00:14:18,775 --> 00:14:20,027
باید کنار هم بمونیم

192
00:14:20,110 --> 00:14:23,780
چرا؟ ما دو مسیر داریم،
و ظاهراً دو ردیاب

193
00:14:28,952 --> 00:14:30,120
مراقب باشید.

194
00:14:41,548 --> 00:14:44,718
چه کسی گرفتار چه چیزی شد؟
- چارلی و کلر.

195
00:14:44,801 --> 00:14:47,846
آنها فکر می کنند اتان آنها را گرفته است.
- ایتان آنها را گرفت؟

196
00:14:49,639 --> 00:14:52,851
آنها را گرفت چرا؟
و اتان کیست؟

197
00:14:52,934 --> 00:14:56,229
من نمی دانم. او روشن نبود
چیز فهرست، مانیفست.

198
00:14:56,313 --> 00:14:58,815
تا به حال فکر کنید که ممکن است داشته باشد
در مورد اسمش دروغ گفته؟

199
00:14:58,899 --> 00:15:01,109
دروغ گفتن در مورد اسمت احمقانه است.

200
00:15:04,321 --> 00:15:07,574
درسته، خالکوبی
فکر می کنید ایتان از کجا آمده است؟

201
00:15:07,657 --> 00:15:11,453
شاید او قبلا بود
قبل از اینکه ما در جزیره باشیم

202
00:15:13,163 --> 00:15:16,041
یک جهنم به خودت رسید
از یک تخیل، بچه

203
00:15:16,124 --> 00:15:18,210
ممکن است افراد زیادی وجود داشته باشند.

204
00:15:18,293 --> 00:15:21,213
بنابراین یک قبیله از بومیان بد
در اردوگاه زنگ زد

205
00:15:21,296 --> 00:15:26,009
برای ربودن یک دختر باردار
و یک رد از vh-1 has-beens است.

206
00:15:26,093 --> 00:15:28,136
آره، شیطانی باهوش

207
00:15:30,347 --> 00:15:32,933
و چرا این خبر را دریافت می کنم
از یک کودک 6 ساله؟

208
00:15:33,016 --> 00:15:36,436
من 10 هستم
- باشه پس باید درست باشه

209
00:15:36,520 --> 00:15:40,565
اگر باور ندارید از سید بپرسید.
گفت ما تنها نیستیم.

210
00:15:44,319 --> 00:15:45,654
سید برگشته؟

211
00:16:02,462 --> 00:16:04,214
آیا تا به حال Star Trek را تماشا کرده اید؟

212
00:16:04,297 --> 00:16:06,341
اوه، نه واقعا.

213
00:16:06,424 --> 00:16:10,762
بچه های خدمه که پایین می آیند
به سیاره با بچه های اصلی،

214
00:16:10,846 --> 00:16:13,723
کاپیتان و پسر
با گوش های نوک تیز

215
00:16:15,183 --> 00:16:18,520
همیشه پیراهن قرمز می پوشیدند،
و همیشه کشته می شدند

216
00:16:19,229 --> 00:16:21,273
آره؟ - آره

217
00:16:23,900 --> 00:16:26,319
به نظر می رسد یک کاپیتان بیچاره.

218
00:16:30,073 --> 00:16:32,701
چیکار میکنی
در دنیای واقعی، آقای لاک؟

219
00:16:32,784 --> 00:16:35,245
جان است. - جان

220
00:16:36,037 --> 00:16:37,873
چرا حدس نمیزنید؟

221
00:16:37,956 --> 00:16:40,834
شما یا تاکسیدرمیست هستید
یا یک قاتل

222
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
من یک...

223
00:16:46,131 --> 00:16:51,344
ناظر مجموعه های منطقه ای
برای یک شرکت جعبه سازی

224
00:16:52,846 --> 00:16:54,639
یک شرکت جعبه سازی؟

225
00:16:56,558 --> 00:16:58,935
جعبه درست کردند.

226
00:17:04,524 --> 00:17:06,443
آره درسته

227
00:17:06,526 --> 00:17:09,529
لطفا سرعت خود را کم کنید!
- گفتی آنها از این راه رفتند.

228
00:17:09,613 --> 00:17:13,283
من فکر می کنم آنها به این سمت رفتند.
من به اندازه لاک در این کار خوب نیستم.

229
00:17:16,453 --> 00:17:19,372
پس از کجا برداشتی
مهارت های ردیابی، کیت؟

230
00:17:19,456 --> 00:17:22,250
قبلا همین بود
یا بعد از اینکه فرار کردی؟

231
00:17:24,794 --> 00:17:27,214
من سعی می کنم کمک کنم.
- می دانید چه چیزی می تواند کمک کند؟

232
00:17:27,297 --> 00:17:31,885
کمی صداقت
فقط یه چیز واقعی بهم بده

233
00:17:34,804 --> 00:17:38,642
بابام سربازی بود
گردان تکاور.

234
00:17:38,725 --> 00:17:41,645
مستقر بودیم
در فورت لوئیس، ایالت واشنگتن.

235
00:17:46,650 --> 00:17:48,777
با هم به پیاده روی می رفتیم

236
00:17:49,819 --> 00:17:52,489
یک روز را گذراندیم
هشت ساعت ردیابی گوزن

237
00:17:55,867 --> 00:17:57,661
در جنگل بودن، انگار...

238
00:17:57,744 --> 00:18:00,038
مثل دینش بود.

239
00:18:13,343 --> 00:18:15,136
این واقعی بود.

240
00:18:16,721 --> 00:18:19,015
چیزی که می خواهید به اشتراک بگذارید؟

241
00:18:24,020 --> 00:18:26,690
خوب، متشکرم که وارد شدید، جک.
یک صندلی داشته باشید.

242
00:18:38,618 --> 00:18:41,955
چی میگه - حقیقت

243
00:18:42,038 --> 00:18:44,791
یک بیمار را به اورژانس آوردند
به دنبال تصادف رانندگی،

244
00:18:44,874 --> 00:18:47,335
با عجله وارد عمل شد
با خونریزی داخلی

245
00:18:47,419 --> 00:18:50,714
تو به من ملحق شدی و علیرغم
از قهرمانانه ترین تلاش های ما،

246
00:18:50,797 --> 00:18:53,508
بیمار بر اثر جراحات وارده تسلیم شد.

247
00:18:55,343 --> 00:18:58,388
انگار همه چیز رو درست کردی
اما بیمار

248
00:19:00,724 --> 00:19:03,310
شما کاری نداشتید که در یا.

249
00:19:03,393 --> 00:19:05,478
شما فکر می کنید من وارد آنجا می شدم

250
00:19:05,562 --> 00:19:08,148
اگر من نمی توانستم آن را اداره کنم؟
- قبلاً این کار را کرده‌ای.

251
00:19:08,231 --> 00:19:11,109
درست است، زیرا من توانایی دارم
از ساختن آن ...

252
00:19:11,192 --> 00:19:13,486
چگونه می توانید این را بگویید
بعد از چه اتفاقی افتاد؟

253
00:19:13,570 --> 00:19:16,072
مشکل این نیست...
- شما آسیب دیده اید.

254
00:19:16,156 --> 00:19:18,241
من حد خودم را می دانم.

255
00:19:18,325 --> 00:19:21,828
من این را امضا نمی کنم
- تو بخشی از یک تیم بودی، جک.

256
00:19:21,911 --> 00:19:23,663
من تنها کسی نیستم که در قلاب هستم.

257
00:19:23,747 --> 00:19:25,874
تو مرا صدا زدی

258
00:19:25,957 --> 00:19:28,418
شما جراح رکورد بودید
وقتی او مرد

259
00:19:32,589 --> 00:19:35,300
ببینید، تصادفات اتفاق می افتد
در جراحی ها همیشه

260
00:19:35,383 --> 00:19:38,636
این حقیقت است و شما آن را می دانید.

261
00:19:38,720 --> 00:19:40,555
اما اگر با این گزارش تناقض دارید،

262
00:19:40,638 --> 00:19:42,849
اگر الکل را ذکر کنید،

263
00:19:42,932 --> 00:19:45,977
خوب، این تنها واقعیت است
این مهم است

264
00:19:46,061 --> 00:19:48,063
گواهینامه ام را از من می گیرند.

265
00:19:51,691 --> 00:19:53,568
آنها خواهند شد.

266
00:20:02,494 --> 00:20:07,123
میدونم... بهت سخت گرفته ام.

267
00:20:08,958 --> 00:20:13,254
اما شما اینطوری درست می کنید
یک فلز نرم به فولاد

268
00:20:13,338 --> 00:20:15,924
برای همین هستی

269
00:20:16,007 --> 00:20:18,635
با استعدادترین جراح جوان
در این شهر

270
00:20:25,892 --> 00:20:29,896
منظورم این است که این یک شغل است

271
00:20:29,979 --> 00:20:32,732
که همه چیز در مورد خیر بزرگتر است.

272
00:20:34,317 --> 00:20:36,820
مجبور شدم فداکاری کنم

273
00:20:36,903 --> 00:20:40,657
جنبه های خاص
از رابطه من با تو

274
00:20:41,324 --> 00:20:46,579
به طوری که صدها و هزاران
بیماران زندگی خواهند کرد

275
00:20:47,622 --> 00:20:50,875
به دلیل مهارت های فوق العاده شما

276
00:21:06,474 --> 00:21:09,102
میدونم طولانیه...

277
00:21:09,185 --> 00:21:11,479
خیلی وقته که میاد

278
00:21:16,151 --> 00:21:20,280
اتفاقی که دیروز افتاد،

279
00:21:21,406 --> 00:21:24,451
من به شما قول می دهم،

280
00:21:24,534 --> 00:21:26,161
هرگز تکرار نخواهد شد

281
00:21:30,874 --> 00:21:34,043
بعد از همه چیزهایی که دادم...

282
00:21:40,383 --> 00:21:44,554
این نیست... این نیست
فقط در مورد حرفه من، جک.

283
00:21:46,556 --> 00:21:48,641
این زندگی من است.

284
00:22:14,459 --> 00:22:17,420
ممنون پسرم متشکرم.

285
00:22:40,485 --> 00:22:41,653
خوب، خوب.

286
00:22:43,571 --> 00:22:47,033
نمی‌دانم شما اسلامی دارید یا نه
مفهومی از کارما،

287
00:22:47,116 --> 00:22:50,203
اما من این جزیره را درک می کنم
فقط یک بشقاب برای شما سرو کردم

288
00:22:50,286 --> 00:22:52,205
بازپرداخت کیهانی

289
00:22:53,373 --> 00:22:55,875
چی میخوای؟
- دکتر دو - درست به من اعتماد ندارد

290
00:22:55,959 --> 00:22:59,796
با آنتی بیوتیک هایش، پس باید قوز کنم
هر روز اینجا هستم تا داروهایم را بگیرم.

291
00:23:02,465 --> 00:23:05,593
می دانی،
مردی کمتر از من بزرگوار

292
00:23:05,677 --> 00:23:08,596
ممکن است فکر کند می تواند ضرب کند
زنده ها از تو بیرون نمی آیند

293
00:23:08,680 --> 00:23:12,475
بدون ترس از انتقام
- شما یک شات می خواهید، آن را بگیرید.

294
00:23:14,060 --> 00:23:17,647
بدانید که من از شرم این اردو را ترک کردم
برای کاری که با تو کردم

295
00:23:17,730 --> 00:23:19,566
هرگز قصد من این نبود که برگردم.

296
00:23:19,649 --> 00:23:22,318
با عرض پوزش، تازه از بخشش شیرین.

297
00:23:24,571 --> 00:23:28,157
اگر قصدت این نبود که برگردی،
پس چرا کردی

298
00:23:29,284 --> 00:23:31,995
من اسیر شدم
توسط زن فرانسوی

299
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
کسی که در حال فرستادن است
یک سیگنال پریشانی برای 16 سال؟

300
00:23:37,166 --> 00:23:41,170
او زنده است؟
- او در یک سفر علمی بود.

301
00:23:41,254 --> 00:23:44,257
گفت کشتی غرق شده اند.
- اون تنها؟

302
00:23:44,340 --> 00:23:47,385
او گفت که دیگران هستند
در این جزیره

303
00:23:47,468 --> 00:23:49,053
مردمش؟ - نه

304
00:23:49,137 --> 00:23:51,514
او معتقد بود که همه آنها بیمار شده اند.

305
00:23:53,141 --> 00:23:55,893
او تمام تیم خود را به قتل رساند.

306
00:23:58,521 --> 00:24:00,523
درسته

307
00:24:02,442 --> 00:24:05,153
این دیگران کی هستند؟
- من نمی دانم.

308
00:24:05,236 --> 00:24:07,780
او هرگز آنها را ندیده است.
- او هرگز آنها را ندیده است،

309
00:24:07,864 --> 00:24:10,783
اما او می داند که آنها آنجا هستند؟
-اگه باورش کنی

310
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
آیا شما؟

311
00:24:14,454 --> 00:24:16,664
شاید.

312
00:24:16,748 --> 00:24:18,082
شاید نه.

313
00:24:19,917 --> 00:24:22,420
اما در راه بازگشت،

314
00:24:25,006 --> 00:24:27,342
من چیزی در جنگل شنیدم،

315
00:24:27,425 --> 00:24:30,553
اطراف من
- یه چیزی شبیه چی؟

316
00:24:34,015 --> 00:24:37,143
چیزی داری
به من بگو، سویر؟

317
00:24:37,226 --> 00:24:39,187
یا قراره از من سوال بپرسی

318
00:24:39,270 --> 00:24:41,606
میدونی من جوابشو ندارم؟

319
00:24:48,237 --> 00:24:49,947
جزر و مد از ساحل می آید.

320
00:24:50,031 --> 00:24:52,825
بدنه هواپیما تقریباً در آب است.

321
00:24:55,244 --> 00:24:57,664
من آتش سیگنال شما را روشن نگه داشتم.

322
00:25:05,296 --> 00:25:07,006
Cmp - لکه های شما نمی توانند وارد شوند.

323
00:25:07,090 --> 00:25:08,549
من می دانم که لکه های من نمی توانند وارد شوند.

324
00:25:08,633 --> 00:25:10,301
رول من - یاهو

325
00:25:10,385 --> 00:25:12,595
من به چهار تا سه نیاز دارم.

326
00:25:20,269 --> 00:25:22,271
رفیق، لطفا رول کن؟

327
00:25:24,607 --> 00:25:25,983
بله! - نه!

328
00:25:26,067 --> 00:25:27,777
نوبت شماست

329
00:25:31,989 --> 00:25:34,992
خوب است من خوب نبودم
زمانی که من شروع به بازی کردم.

330
00:25:35,076 --> 00:25:36,869
من تازه شروع به بازی نکردم.

331
00:25:36,953 --> 00:25:38,579
من یک بار در یک تورنمنت رتبه هفدهم را گرفتم.

332
00:25:38,663 --> 00:25:40,039
هفدهم خیلی خوب نیست.

333
00:25:40,123 --> 00:25:42,625
نه هفدهم خیلی خوبه

334
00:25:43,334 --> 00:25:45,628
بیا، دو شش، دو شش.

335
00:25:48,047 --> 00:25:49,882
بله! -باید با من شوخی کنی

336
00:25:49,966 --> 00:25:52,635
من خوش شانس هستم.
- هیچ کس آنقدر خوش شانس نیست.

337
00:25:52,719 --> 00:25:54,929
بابام گفت من هستم
خوش شانس ترین کسی که می شناخت

338
00:25:55,012 --> 00:25:56,556
واقعا؟

339
00:25:56,639 --> 00:25:59,517
نه مایکل
برایان، پدر دیگرم.

340
00:26:09,402 --> 00:26:11,404
یه بازی دیگه
دو یا هیچ.

341
00:26:11,487 --> 00:26:13,239
من نمی توانم. یه جلسه گرفتم

342
00:26:13,322 --> 00:26:15,992
یک جلسه؟ - بله، یک جلسه.

343
00:26:16,075 --> 00:26:18,327
20000 دلار به من بدهکار هستی

344
00:26:18,411 --> 00:26:20,246
شما آن را دریافت خواهید کرد.

345
00:26:26,294 --> 00:26:29,130
حدود 15 دقیقه گذشته است
از آنجایی که ما هیچ نشانه ای را دیده ایم

346
00:26:30,131 --> 00:26:33,593
چه چیزی را دنبال می کنیم؟ - روده من

347
00:26:37,180 --> 00:26:41,225
پس، بون، چه کار می کنی؟
در دنیای واقعی؟

348
00:26:41,309 --> 00:26:43,269
من یک تجارت را اداره می کنم.

349
00:26:43,352 --> 00:26:45,021
چه نوع تجارت؟

350
00:26:45,104 --> 00:26:47,273
موضوع عروسی است

351
00:26:49,859 --> 00:26:52,779
مادر من این امپراتوری را دارد.

352
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
مارتا استوارت ازدواج.

353
00:26:54,697 --> 00:26:56,407
من یکی از شرکت های تابعه را اداره می کنم.

354
00:26:56,491 --> 00:26:58,743
بنابراین، چه کسی آن را در حال حاضر اجرا می کند؟

355
00:26:59,786 --> 00:27:01,788
فک کنم مهم نیست، نه؟

356
00:27:02,747 --> 00:27:06,375
من مطمئنم افرادی هستند
چه کسی می تواند به طور موقت آن را مدیریت کند.

357
00:27:06,459 --> 00:27:09,337
یه دقیقه دیگه بارون میاد

358
00:27:09,420 --> 00:27:11,923
یک دقیقه؟
- چند ثانیه بده یا بگیر.

359
00:27:13,716 --> 00:27:16,052
باید برگردی - چی؟

360
00:27:16,135 --> 00:27:18,679
مسیر سرد بود،
زمین خطرناک پیش رو

361
00:27:18,763 --> 00:27:20,515
قبل از تاریک شدن هوا برمی گردی

362
00:27:20,598 --> 00:27:22,517
و شما؟
- من مراقب خودم هستم.

363
00:27:22,600 --> 00:27:24,268
نه - من شجاعت شما را تحسین می کنم ...

364
00:27:24,352 --> 00:27:26,479
من به عقب بر نمی گردم

365
00:27:29,065 --> 00:27:31,067
بسیار خوب.

366
00:27:47,625 --> 00:27:51,254
آنها به شما یاد می دهند که چگونه پیش بینی کنید
آب و هوا در یک شرکت جعبه سازی؟

367
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
حدس میزنم حق با ما بود

368
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
الان به کجا

369
00:28:23,661 --> 00:28:26,372
جک کجا میری؟

370
00:28:28,040 --> 00:28:31,002
آیا او را نشنیدی؟ - بشنوی کی؟

371
00:29:18,132 --> 00:29:20,927
اگر از دنبال کردن من دست برنداری،

372
00:29:21,010 --> 00:29:23,512
من یکی از آنها را خواهم کشت.

373
00:29:24,347 --> 00:29:26,098
می فهمی؟

374
00:29:45,242 --> 00:29:47,161
دیگر هیچ هشداری وجود ندارد.

375
00:29:58,297 --> 00:30:00,466
تیم آبی به icu، لطفا.

376
00:30:04,303 --> 00:30:06,305
دکتر شفرد. - آندریا

377
00:30:06,389 --> 00:30:07,890
آندریا

378
00:30:09,392 --> 00:30:11,560
اون مردی که پدرم داره باهاش ​​حرف میزنه

379
00:30:11,644 --> 00:30:12,979
اون کیه؟

380
00:30:13,062 --> 00:30:14,897
اون شوهرش

381
00:30:15,815 --> 00:30:17,733
او تهدید به شکایت می کند.

382
00:30:25,700 --> 00:30:27,284
آقا خیلی متاسفم

383
00:30:45,636 --> 00:30:47,888
حالت خوبه؟
- چند وقت بود بیرون بودم؟

384
00:30:47,972 --> 00:30:51,308
نمیدونم چند دقیقه
با تمام سنگ ها لغزیدی

385
00:30:51,392 --> 00:30:53,185
اتان - چی؟

386
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
اتان اینجا بود.
- سرت را زدی

387
00:30:55,604 --> 00:30:58,733
نه، نه. او اینجا بود.
- باید بایستی

388
00:30:58,816 --> 00:31:03,612
باران مسیر را شسته است.
- حتی اگر او اینجا بود، شما باید ...

389
00:31:03,696 --> 00:31:06,782
من به او اجازه این کار را نمی دهم.
- به او اجازه نمی دهیم؟

390
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
دوباره نه.

391
00:31:10,119 --> 00:31:12,538
خونریزی داخلی شدیدی داشت.

392
00:31:12,621 --> 00:31:17,918
ما متوجه شدیم که فشار خون او
به ریزش شدید ادامه می داد.

393
00:31:18,002 --> 00:31:21,047
در آن مرحله، بیمار
دچار ایست قلبی شد

394
00:31:21,964 --> 00:31:25,342
البته هر تلاشی بود
ساخته شده تا او را احیا کند،

395
00:31:25,426 --> 00:31:27,386
اما شدت جراحاتش

396
00:31:27,470 --> 00:31:29,930
میزان خونریزی داخلی

397
00:31:30,014 --> 00:31:31,640
آن را غیرممکن کرد.

398
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
به نظر حرفه ای من
خانم ها و آقایان

399
00:31:35,603 --> 00:31:38,064
و این تمام چیزی است که من دارم...

400
00:31:38,147 --> 00:31:40,357
زمانی که به من زنگ زدند،

401
00:31:40,441 --> 00:31:43,527
آسیب غیر قابل برگشت بود

402
00:31:45,321 --> 00:31:47,073
باشه ممنون، کریستین.

403
00:31:47,156 --> 00:31:49,992
بابت این تشریفات متاسفم
- البته

404
00:31:50,076 --> 00:31:53,621
فقط یک جزئیات نهایی تو آگاه بودی
از بارداری بیمار

405
00:31:53,704 --> 00:31:56,582
وقتی وارد عمل شدی؟
- مطلقا

406
00:31:56,665 --> 00:32:00,753
شوهر بیمار اطلاع داده بود
حضور در er.

407
00:32:00,836 --> 00:32:03,547
با این حال، بسیار زود بود
در بارداری

408
00:32:03,631 --> 00:32:07,343
بنابراین تمرکز اصلی ما
باید روی مادر بود

409
00:32:11,222 --> 00:32:14,266
خوب، من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.
گزارش نهایی ما ثبت خواهد شد.

410
00:32:17,770 --> 00:32:20,022
من باید ...

411
00:32:21,941 --> 00:32:24,652
در بیانیه من تجدید نظر کنید.

412
00:32:30,449 --> 00:32:33,244
من وارد نشدم
تا زمانی که به خوبی وارد عمل شوید.

413
00:32:34,662 --> 00:32:36,789
یکی از پرستارها به من هشدار داد

414
00:32:36,872 --> 00:32:39,208
که پدرم عمل میکرد...

415
00:32:40,960 --> 00:32:43,921
تحت تاثیر.
- جک، این نیست...

416
00:32:44,004 --> 00:32:46,632
وقتی به آنجا رسیدم،
معلوم بود پدرم

417
00:32:46,715 --> 00:32:50,261
نه تنها ناتوان بود،
اما او همچنین ...

418
00:32:50,344 --> 00:32:53,681
شریان کبدی بیمار را قطع کرد،

419
00:32:53,764 --> 00:32:56,559
که به نظر حرفه ای من

420
00:32:58,227 --> 00:33:01,897
باعث بحران شد
که منجر به مرگ او شد

421
00:33:35,681 --> 00:33:37,474
شما باید او را قطع کنید

422
00:33:46,567 --> 00:33:48,944
صبر کن چارلی در آنجا نگه دارید.

423
00:34:05,294 --> 00:34:07,129
نمیتونم برسم!

424
00:34:07,213 --> 00:34:08,756
او را بکشید!

425
00:34:13,135 --> 00:34:14,762
سخت تر!

426
00:34:34,073 --> 00:34:36,200
او نفس نمی کشد.

427
00:34:50,631 --> 00:34:52,424
بیا نفس بکش

428
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
نفس بکش، چارلی، بیا.

429
00:34:54,093 --> 00:34:55,844
نفس بکش!

430
00:34:57,304 --> 00:34:59,682
بیا

431
00:35:05,813 --> 00:35:07,231
بیا

432
00:35:09,358 --> 00:35:10,401
بیا!

433
00:35:18,075 --> 00:35:20,035
بیا

434
00:35:28,877 --> 00:35:30,796
بیا، چارلی!

435
00:35:31,839 --> 00:35:34,049
بیا

436
00:35:34,133 --> 00:35:36,552
بیا، چارلی.

437
00:35:55,529 --> 00:35:57,865
جک، او... جک، بس کن.

438
00:35:57,948 --> 00:36:00,451
اون نمیاد...

439
00:36:27,603 --> 00:36:30,439
خوب است

440
00:36:36,028 --> 00:36:38,822
جک! - بیا

441
00:36:38,906 --> 00:36:41,617
بس کن - بیا

442
00:37:02,971 --> 00:37:05,641
نفس بکش همین.

443
00:37:07,684 --> 00:37:10,187
فقط نفس بکش فقط نفس عمیق بکش
نفس عمیق بکش

444
00:37:18,570 --> 00:37:21,990
شما آنجا هستید. تو خوبی

445
00:37:45,681 --> 00:37:49,560
آنها چارلی را برگرداندند، اما او
از وقتی برگشته هیچی نگفته

446
00:37:54,565 --> 00:37:56,358
آنها کلر را پیدا می کنند؟

447
00:38:09,329 --> 00:38:11,206
آیا این درد دارد؟

448
00:38:13,125 --> 00:38:15,043
نفست چطوره؟

449
00:38:19,715 --> 00:38:21,133
چارلی.

450
00:38:21,216 --> 00:38:23,469
تو باید با من صحبت کنی

451
00:38:27,347 --> 00:38:31,185
ما می‌رویم دنبال کلر
لحظه طلوع خورشید

452
00:38:31,268 --> 00:38:33,896
و من واقعاً توانستم از کمک شما استفاده کنم.

453
00:38:33,979 --> 00:38:37,649
یعنی هر چیزی که
می توانید به من بگویید در مورد ...

454
00:38:37,733 --> 00:38:40,986
آنچه به یاد می آوری،
کجا می رفتی

455
00:38:41,069 --> 00:38:44,490
دیدی یا شنیدی...

456
00:38:44,573 --> 00:38:46,742
من چیزی ندیدم

457
00:38:49,369 --> 00:38:51,121
هر چیزی بشنو

458
00:38:55,209 --> 00:38:58,045
یادم نیست...

459
00:39:00,172 --> 00:39:01,840
هر چیزی

460
00:39:05,761 --> 00:39:08,055
کلر

461
00:39:09,348 --> 00:39:10,516
چی؟

462
00:39:12,059 --> 00:39:14,520
این تمام چیزی است که آنها می خواستند.

463
00:39:15,479 --> 00:39:17,314
"آنها."

464
00:39:17,397 --> 00:39:20,442
تنها چیزی که آنها می خواستند کلر بود.

465
00:39:33,997 --> 00:39:35,624
آنها هنوز برنگشته اند

466
00:39:41,088 --> 00:39:43,298
مطمئنم تازه اردو زده اند
برای شب

467
00:39:45,968 --> 00:39:50,055
اگه کسی تو این جزیره هست
برادرت در امان است، لاک است.

468
00:39:52,432 --> 00:39:54,226
آیا ما گم شده ایم؟

469
00:39:55,310 --> 00:39:57,771
نه، بون، ما گم نشده ایم.

470
00:39:57,854 --> 00:39:59,606
متاسفم، این فقط ...

471
00:39:59,690 --> 00:40:03,777
من هنوز نمی بینم که چگونه می توانید
دنبالش باشید

472
00:40:05,862 --> 00:40:07,948
من فکر می کنم ما باید برگردیم، مرد.

473
00:40:09,032 --> 00:40:12,160
آیا شما آن را احساس نمی کنید؟ -احساس کن چی؟

474
00:40:17,165 --> 00:40:19,376
باشه جان...

475
00:40:21,003 --> 00:40:24,840
من نوارها را دنبال می کنم.
- مناسب خودت

476
00:40:29,928 --> 00:40:32,347
شما بیشتر از من به این نیاز دارید.

477
00:40:44,359 --> 00:40:46,403
اون چیه؟

478
00:40:56,663 --> 00:40:58,498
آیا این می تواند بخشی از هواپیما باشد؟

479
00:41:00,167 --> 00:41:01,793
بخشی از خرابه؟

480
00:41:15,766 --> 00:41:17,559
اون چیه؟

481
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
این چیزی است که ما خواهیم فهمید.