1 00:01:37,097 --> 00:01:39,057 Cesetleri yatakta bulduk. 2 00:01:40,892 --> 00:01:42,769 Uyurken kafaları kesildi. 3 00:01:44,688 --> 00:01:46,398 Daha yakın akrabalarınız var mı? 4 00:01:46,898 --> 00:01:50,110 Bilinmiyor. Çift Fransa'dan yeni gelmişti. 5 00:01:55,282 --> 00:01:59,619 Yıllardır buradayım doktor. Ve hiç böyle bir şey görmedim. 6 00:02:00,662 --> 00:02:02,205 Üzgün ​​bile görünmüyor. 7 00:02:23,894 --> 00:02:25,103 Her şey yolunda mı? 8 00:02:29,566 --> 00:02:30,901 J�r�my. 9 00:02:33,111 --> 00:02:35,030 Portekizce biliyor musun? 10 00:02:47,668 --> 00:02:48,835 Korkma. 11 00:02:50,629 --> 00:02:52,631 Ben polis memuru değilim. 12 00:02:53,924 --> 00:02:55,967 Ben bir doktorum. 13 00:02:59,179 --> 00:03:00,972 Hasta mıyım? 14 00:03:02,057 --> 00:03:03,183 Hayır. 15 00:03:04,685 --> 00:03:06,103 Sen özelsin. 16 00:03:07,854 --> 00:03:09,731 Ama eğer buradan çıkmak istersen, 17 00:03:11,108 --> 00:03:13,235 Beni dinlemek zorunda kalacaksın. 18 00:03:14,861 --> 00:03:16,238 İyi misin? 19 00:04:01,908 --> 00:04:05,537 YILLAR SONRA 20 00:04:13,044 --> 00:04:14,880 - Git aşkım. Çok şey kaldı mı? - Hayır. 21 00:04:15,046 --> 00:04:17,090 Artık dayanamıyorum. 22 00:04:21,261 --> 00:04:22,596 Raquel, bana bak. 23 00:04:22,679 --> 00:04:23,719 - Doktor. - O nasıl? 24 00:04:23,847 --> 00:04:26,224 Saatler önce girdi ve genişleme yavaş. 25 00:04:26,808 --> 00:04:28,560 Pozisyon değiştirmeyi denediniz mi? 26 00:04:28,643 --> 00:04:30,729 Her şeyi denedik, ama iyileşmiyor. 27 00:04:31,146 --> 00:04:32,146 O geliyor. 28 00:04:33,607 --> 00:04:35,525 Git baba, itmesine yardım et. 29 00:04:35,692 --> 00:04:38,820 - Bir, iki, üç... - Bir, iki, üç... 30 00:04:38,904 --> 00:04:40,238 - Git. - Kendini zorla. 31 00:04:41,573 --> 00:04:43,158 Gitmek! Gitmek! Gitmek. 32 00:04:46,161 --> 00:04:49,831 Raquel, itmene ihtiyacım var son kez, değil mi? 33 00:04:49,915 --> 00:04:52,042 O. Kasılma ve itme avantajından yararlanın. 34 00:04:52,125 --> 00:04:56,546 Git, durma, durma, durma. Çıkarabilirsin. 35 00:04:56,922 --> 00:04:57,923 Harika. 36 00:04:58,924 --> 00:05:00,926 Sakin ol, o zaten burada. 37 00:05:01,551 --> 00:05:02,844 Zaten geldi. 38 00:05:03,011 --> 00:05:04,763 Bak, Rachel... 39 00:05:05,680 --> 00:05:07,140 Bak, zaten burada. 40 00:05:08,099 --> 00:05:09,643 Tebrikler anne. 41 00:05:10,227 --> 00:05:12,062 Zaten doğdum. Bakmak! 42 00:05:13,271 --> 00:05:14,981 Şimdi bebeği al. 43 00:05:15,065 --> 00:05:16,066 Hazır. 44 00:05:18,235 --> 00:05:20,821 - Çok güzel bir aile oluyorsunuz. - Teşekkürler. 45 00:05:21,780 --> 00:05:24,032 - Her şeyi tek başına yaptı! - Teşekkürler. 46 00:05:24,115 --> 00:05:25,200 Tebrikler. 47 00:05:26,785 --> 00:05:28,203 - Günaydın. - MERHABA. 48 00:05:28,286 --> 00:05:29,746 İyi "geceler", değil mi? 49 00:05:30,163 --> 00:05:31,081 Meşgul vardiya mı? 50 00:05:31,164 --> 00:05:33,750 Son dakika rezervasyonu vardı. 51 00:05:33,834 --> 00:05:35,710 Bebek aniden doğdu ama ben karar verdim. 52 00:05:35,794 --> 00:05:36,795 Sezaryen miydi? 53 00:05:36,878 --> 00:05:39,464 Gerek yoktu ama olsa iyi olurdu bir göz at. 54 00:05:39,548 --> 00:05:41,007 Neden? Bir amacın var mı? 55 00:05:41,341 --> 00:05:43,009 Daha sakin olurdum. 56 00:05:44,594 --> 00:05:46,054 108 numaralı oda. 57 00:05:46,638 --> 00:05:47,639 Not edildi. 58 00:05:48,139 --> 00:05:51,101 Dinle, Pedro Cuma günü emekli oluyor. Hadi bir şeyler yiyelim. 59 00:05:51,184 --> 00:05:52,936 Eğer istersen seni evine bırakabilirim. 60 00:05:53,019 --> 00:05:55,188 Her cuma Angela'yla film izlerim. 61 00:05:55,272 --> 00:05:56,898 Benimle gel lütfen. 62 00:05:56,982 --> 00:05:59,025 Evet ama sadece bir tane alacağım. 63 00:05:59,109 --> 00:06:00,944 - Ya da iki. - Anlaşmak. 64 00:06:02,112 --> 00:06:03,112 Güle güle. 65 00:06:03,154 --> 00:06:04,155 Güle güle. 66 00:06:40,942 --> 00:06:41,943 MERHABA. 67 00:07:06,217 --> 00:07:07,886 - Anne. - Kim o? 68 00:07:07,969 --> 00:07:09,220 Ah, ne korku. 69 00:07:09,554 --> 00:07:11,514 - Seni aptal. - Günaydın. 70 00:07:13,058 --> 00:07:14,893 Finali izlerken geç saatlere kadar uyanık kaldın, değil mi? 71 00:07:16,102 --> 00:07:19,147 Yeminler sırasında uyuyakalmışım. Saat kaç? 72 00:07:19,856 --> 00:07:22,525 ne dedim Angela için kağıt oynamak hakkında mı? 73 00:07:22,984 --> 00:07:24,819 Ama soran oydu. 74 00:07:24,903 --> 00:07:26,321 Bugün müzik sınavı var. 75 00:07:27,322 --> 00:07:28,657 İyi olacaksın. 76 00:07:28,740 --> 00:07:29,991 Onu okula götürüyorum. 77 00:07:30,075 --> 00:07:33,578 Hayır. Sen yaptın On iki saatlik vardiya kızım. 78 00:07:33,662 --> 00:07:35,789 Ayrıca beş kahve içtim. Harika. 79 00:07:36,247 --> 00:07:37,791 Angela mı? 80 00:07:42,003 --> 00:07:43,755 Günaydın. 81 00:07:47,050 --> 00:07:48,051 Angela mı? 82 00:07:50,595 --> 00:07:52,472 Vay, Angela burada değil! 83 00:07:57,686 --> 00:07:58,686 düşündüm! 84 00:08:06,903 --> 00:08:08,488 Kuş neden gevşek? 85 00:08:08,571 --> 00:08:12,283 Dün bana bunu soran Fly'dı anne. Kafeste üzgündü. 86 00:08:12,909 --> 00:08:13,993 Ya sonunda kaçarsa? 87 00:08:14,077 --> 00:08:15,787 Kaçmayacaksın. 88 00:08:22,502 --> 00:08:25,046 Kuşu eve koy ve banyoya git. Bugün seni götüreceğim. 89 00:08:25,130 --> 00:08:26,631 - Demora! - Demora. 90 00:08:26,715 --> 00:08:27,799 Anne? 91 00:08:27,882 --> 00:08:31,010 Musluğa bakması için birini arayabilir misiniz? Damlıyor. 92 00:08:31,094 --> 00:08:34,723 Geçen gün seni getiren doktor bir göz atabilirsiniz. 93 00:08:38,184 --> 00:08:40,520 O bir cerrah, tesisatçı değil. 94 00:08:42,313 --> 00:08:43,982 Eğlenceli olan ne? 95 00:08:44,566 --> 00:08:45,150 Ha? 96 00:08:45,233 --> 00:08:47,569 Hiç bir şey. Hızlanın, yoksa geç kalacaksınız. 97 00:08:47,652 --> 00:08:49,237 - Ne kadar kızım? - Yüz. 98 00:08:49,320 --> 00:08:51,156 Çok güzel. Gitmek. Kapağı al. 99 00:08:53,867 --> 00:08:55,076 Sinema. 100 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 Havlamak. 101 00:09:01,791 --> 00:09:03,084 Belge. 102 00:09:06,838 --> 00:09:07,839 Fırtına? 103 00:09:09,257 --> 00:09:10,550 Tıkanma. 104 00:09:11,843 --> 00:09:13,678 Tıkanıklık... 105 00:09:15,972 --> 00:09:17,182 "Nestezi". 106 00:09:17,599 --> 00:09:19,934 - Buna değmez. - Neden buna değmez? 107 00:09:20,018 --> 00:09:21,978 Çünkü bu "a" harfiyle "anestezi". 108 00:09:22,062 --> 00:09:23,772 - Bu yanlış. - Öyle mi? 109 00:09:30,862 --> 00:09:33,073 Bir saniye arabada kal, tamam mı? 110 00:09:33,156 --> 00:09:34,866 - Ne oldu anne? - Hemen döneceğim. 111 00:12:12,232 --> 00:12:14,817 Herhangi bir nörolojik sekel göstermedi. 112 00:12:14,901 --> 00:12:17,403 Ama kalp krizi geçirdi beş dakikadan fazla. 113 00:12:17,570 --> 00:12:19,614 - Sınavlara göre on iki tane vardı. - Bizim. 114 00:12:19,697 --> 00:12:21,241 Tam olarak ne oldu? 115 00:12:21,866 --> 00:12:23,993 Canlandırma yaptım ve uyandı. 116 00:12:24,369 --> 00:12:26,162 Biliyorum. Claudia... 117 00:12:27,121 --> 00:12:28,873 Hiç buna benzer bir şey gördünüz mü? 118 00:12:31,209 --> 00:12:33,169 -Claudia. - Ne? 119 00:12:33,836 --> 00:12:35,171 Gelin şunu görün. 120 00:12:36,839 --> 00:12:38,132 Neydi? 121 00:12:38,216 --> 00:12:41,010 Etkileyici görsellerle devam ediyoruz 122 00:12:41,094 --> 00:12:43,554 dün olanlardan Barselona Diyagonalinde. 123 00:12:44,055 --> 00:12:48,059 Ölümcül bir kazanın ardından, genç bir kız dirildi. 124 00:12:49,227 --> 00:12:52,981 Şimdi göreceğimiz video Zaten tüm dünyada viral hale geldi. 125 00:12:53,064 --> 00:12:56,067 İçinde zaten lakaplı bir kız var "Mucize Kız"dan 126 00:12:56,150 --> 00:12:59,570 {\an8yaralı genç kadına yaklaşır, onu öp... 127 00:13:00,238 --> 00:13:02,740 {\an8ve birkaç dakika sonra genç kadın uyanır. 128 00:13:04,075 --> 00:13:05,743 Canlandırma mı yoksa mucize mi? 129 00:13:06,828 --> 00:13:08,162 Kendi sonuçlarınızı çıkarın. 130 00:13:31,144 --> 00:13:32,603 iyi misin aşkım? 131 00:13:36,566 --> 00:13:38,776 Olanlar hakkında konuşmak ister misin? 132 00:13:38,860 --> 00:13:40,069 Yanlış bir şey mi yaptım? 133 00:13:40,153 --> 00:13:42,613 Hayır, elbette değil. 134 00:13:43,281 --> 00:13:45,783 Bunu okuldaki sınıf arkadaşların mı söyledi? 135 00:13:50,079 --> 00:13:52,498 Kızın uyanmasını istiyordum. 136 00:13:52,665 --> 00:13:55,209 Biliyorum. Ve sen çok cesurdun. 137 00:14:04,594 --> 00:14:07,722 Beni bir saniye burada bekle, tamam mı? Yakında seni almaya geleceğim. 138 00:14:09,766 --> 00:14:10,808 Burada ne yapıyorlar? 139 00:14:10,892 --> 00:14:13,978 Dr Durín, ben Rebeca Alonso. Sofia Direto'dan. Birkaç dakikanız var mı? 140 00:14:14,062 --> 00:14:16,606 Konu hassas olduğundan Size sadece ne istediğinizi göstereceğiz. 141 00:14:16,689 --> 00:14:17,857 Buradan çekil. 142 00:14:17,940 --> 00:14:21,110 Sakin ol, yalnız geldim. sadece bilmek istiyorum Eğer bir röportaj verebilirseniz... 143 00:14:21,194 --> 00:14:23,071 - Bildirecek hiçbir şeyim yok. - Bir düşün. 144 00:14:23,154 --> 00:14:26,741 Gerçeklerin sizin versiyonunuzu duymak yardımcı olacaktır söylentilere açıklık getiriyor... 145 00:14:26,824 --> 00:14:28,993 Yaydığınız söylentiler. 146 00:14:29,077 --> 00:14:32,705 "Mucize Kız" mı? ayrılacağımı mı sanıyorsun kızımı istismar mı ediyorsun? 147 00:14:36,167 --> 00:14:37,835 "Küçük Prens dedi ki: 148 00:14:37,919 --> 00:14:43,132 'Çölü güzel yapan şey nedir? bir yerlerde bir kuyu sakladığını'. 149 00:14:43,591 --> 00:14:47,011 Ve ondan sonra, Küçük Prens uykuya daldı 150 00:14:47,095 --> 00:14:49,013 ve onu kollarımda taşıdım. 151 00:14:49,555 --> 00:14:53,893 Kendimi daha kırılgan hissettim sanki rüzgârla söndürülebilecekmiş gibi. 152 00:14:54,227 --> 00:14:57,688 Ona baktım ve düşündüm... 153 00:14:57,772 --> 00:15:00,608 'Onunla ilgili en güzel şey benim gördüklerim değil. 154 00:15:00,691 --> 00:15:03,528 En güzel şey görülemeyendir'. 155 00:15:03,986 --> 00:15:06,786 - Ve böylece, yürümeyi bırakmadan... - Ve böylece, yürümeyi bırakmadan... 156 00:15:06,864 --> 00:15:09,617 Şafakta su buldum." 157 00:15:13,579 --> 00:15:15,790 Hikayeyi değiştirmenin zamanı geldi, değil mi? 158 00:15:16,332 --> 00:15:18,251 Hayır, bu kitabı beğendim. 159 00:15:20,753 --> 00:15:22,630 Yeter. Uyumaya git. 160 00:15:26,259 --> 00:15:28,719 Her şey yoluna girecek. Bunu biliyorsun, değil mi? 161 00:15:28,803 --> 00:15:30,721 Yarın okula gidebilir miyim? 162 00:15:39,772 --> 00:15:40,772 Bu nedir? 163 00:15:41,065 --> 00:15:42,233 Buldum. 164 00:15:43,776 --> 00:15:46,612 - Peki onu nerede buldun? - Okul katında. 165 00:15:49,907 --> 00:15:51,576 Yani birine ait olmalı. 166 00:15:51,993 --> 00:15:54,245 Yarın bunu öğretmen Marga'ya vereceğiz, tamam mı? 167 00:15:54,871 --> 00:15:55,913 Kombine. 168 00:15:56,998 --> 00:15:58,082 Çıkaracağım, tamam mı? 169 00:15:58,166 --> 00:15:59,834 Ama bu benim muskam. 170 00:16:00,793 --> 00:16:03,629 Herhangi bir muskaya ihtiyacın yok. 171 00:16:03,713 --> 00:16:05,756 Annen seni koruyor. 172 00:16:07,049 --> 00:16:08,759 Üzülme. 173 00:16:15,099 --> 00:16:16,684 İyi geceler aşkım. 174 00:16:16,767 --> 00:16:19,896 - İyi geceler anne. - Seni çok seviyorum. 175 00:16:19,979 --> 00:16:21,689 Seni çok daha fazla seviyorum. 176 00:16:21,856 --> 00:16:23,941 - Hayır, onu seviyorum. - Ben daha çok. 177 00:16:28,946 --> 00:16:30,990 - Dinlenmek. - Sen de. 178 00:16:33,075 --> 00:16:35,244 - Seni seviyorum! - Ben de! 179 00:16:35,411 --> 00:16:36,537 Ben daha çok! 180 00:17:25,086 --> 00:17:27,922 Bize söyleyebilir misiniz? Seni buraya ne getirdi? 181 00:17:28,005 --> 00:17:30,591 Bu bir... Bu bir fırsat... 182 00:17:30,675 --> 00:17:32,593 Bir fırsat... 183 00:17:32,677 --> 00:17:35,346 İnanmak, ve umut sahibi olmak... 184 00:17:35,846 --> 00:17:38,558 İfadeyi izlediniz insanlardan birinin 185 00:17:38,641 --> 00:17:40,851 evin önünde toplananlar... 186 00:17:40,935 --> 00:17:42,979 Bir araba geliyor gibi görünüyor. 187 00:17:43,145 --> 00:17:45,314 Bu kişinin kim olduğunu görelim. 188 00:17:51,529 --> 00:17:53,155 Claudia'yla konuşabildin mi? 189 00:17:54,740 --> 00:17:57,243 - Sadece birkaç kelime... - Defol buradan! Dıştan! 190 00:17:57,868 --> 00:17:59,161 Dıştan. Gel anne. 191 00:17:59,495 --> 00:18:00,663 Dıştan! 192 00:18:04,041 --> 00:18:05,876 Bir dakika lütfen. 193 00:18:07,211 --> 00:18:10,047 Beklemek. Onu almalarına izin verme Claudia. 194 00:18:10,548 --> 00:18:12,800 Geliyorlar. Onun peşinden gelecekler. 195 00:18:12,883 --> 00:18:14,760 Onun mucizeler yarattığını biliyor muydun? 196 00:18:14,844 --> 00:18:17,179 Gelenlere bir sözün var mı? 197 00:18:17,972 --> 00:18:20,516 Bu çok hızlı bir şey, Sofia Directo için. 198 00:18:20,600 --> 00:18:23,102 Angela'nın nasıl olduğunu bize anlatabilir misin? 199 00:18:23,686 --> 00:18:25,062 Nasılsın? 200 00:18:30,568 --> 00:18:34,572 Evimi kuşattılar Elias. Bu böyle devam edemez. 201 00:18:36,115 --> 00:18:37,116 Evet. 202 00:18:37,950 --> 00:18:39,702 Sağ. Bence harika. 203 00:18:39,785 --> 00:18:40,786 Evet. 204 00:18:41,245 --> 00:18:44,582 Sağ. Teşekkürler İlyas. Yarın konuşuruz. Teşekkürler. 205 00:18:44,665 --> 00:18:45,791 Güle güle. Sorun değil. 206 00:18:47,293 --> 00:18:48,753 Avukat ne dedi? 207 00:18:50,046 --> 00:18:51,672 O... 208 00:18:53,633 --> 00:18:57,970 Geri çekilmesi için şikayette bulunacaksınız daha küçük olan Angela'nın görüntüleri. 209 00:18:58,054 --> 00:19:00,806 Ama bunu şimdi söyledi Bu kaosun geçmesini bekleyin. 210 00:19:01,599 --> 00:19:02,683 Anladım. 211 00:19:07,605 --> 00:19:09,106 Bunu neden yapıyorsun? 212 00:19:09,774 --> 00:19:10,775 Bak kızım... 213 00:19:13,611 --> 00:19:15,905 Hayatını harcayan insanlar var 214 00:19:16,614 --> 00:19:18,115 herhangi bir işaret bekliyorum. 215 00:19:19,742 --> 00:19:20,742 Bir inanç gösterisi. 216 00:19:21,661 --> 00:19:23,162 Ve gördükleri şey şuydu... 217 00:19:23,245 --> 00:19:27,208 Gördükleri şey bir doktorun yaptığıydı canlandırma. İşte bu kadar. 218 00:19:27,291 --> 00:19:29,043 Evet, bu doğru. 219 00:19:30,544 --> 00:19:33,964 Ve... insan görmek istediğini görür. 220 00:19:37,009 --> 00:19:38,177 Peki ne gördün? 221 00:19:43,808 --> 00:19:48,104 Kızım bu ilk değil Angela'nın gördüklerimden şüphe etmemi sağlaması. 222 00:19:48,646 --> 00:19:50,815 O kuşu hatırlıyorsun. 223 00:19:56,570 --> 00:19:58,572 Ben yatmaya gidiyorum, uykum var. 224 00:19:58,906 --> 00:19:59,906 Evet gidiyor. 225 00:20:02,868 --> 00:20:04,537 Yatağını hazır bıraktım, tamam mı? 226 00:20:05,162 --> 00:20:06,580 - Dinlenmek. - Seni seviyorum. 227 00:20:06,664 --> 00:20:07,665 Ben de. 228 00:20:35,860 --> 00:20:37,737 Angela burada değil mi? 229 00:20:39,238 --> 00:20:40,239 Angela mı? 230 00:20:41,240 --> 00:20:42,658 Günaydın. 231 00:20:43,659 --> 00:20:44,660 Angela mı? 232 00:20:50,791 --> 00:20:51,791 Angela! 233 00:20:54,128 --> 00:20:56,213 Angela, neredesin? Yanıtlamak. 234 00:21:00,885 --> 00:21:01,885 Anne? 235 00:21:03,179 --> 00:21:04,513 Angela'yla birlikte misin? 236 00:21:04,597 --> 00:21:06,056 Hayır. Neden? 237 00:21:06,891 --> 00:21:08,350 Onu bulamıyorum. 238 00:21:09,310 --> 00:21:10,728 Neredeydi? 239 00:21:12,146 --> 00:21:13,355 Angela! 240 00:21:16,609 --> 00:21:17,943 Angela. 241 00:21:23,157 --> 00:21:25,367 -Angela. -Angela! 242 00:21:28,120 --> 00:21:29,955 -Angela. -Angela! 243 00:21:38,255 --> 00:21:39,799 Angela. 244 00:21:42,218 --> 00:21:43,219 Angela! 245 00:21:44,345 --> 00:21:45,971 Angela! 246 00:21:47,056 --> 00:21:49,099 Torun mu? Angela! 247 00:21:51,602 --> 00:21:52,937 Angela mı? 248 00:21:54,772 --> 00:21:55,773 Angela mı? 249 00:22:00,152 --> 00:22:01,946 Angela mı? 250 00:22:06,659 --> 00:22:07,660 Angela mı? 251 00:22:12,039 --> 00:22:13,207 Bu ne çılgınlık? 252 00:22:13,290 --> 00:22:14,917 NGELA, SESİMİ DUY 253 00:22:15,000 --> 00:22:16,001 İçeri gel kızım. 254 00:22:16,085 --> 00:22:17,085 MUCİZE KIZ 255 00:22:54,915 --> 00:22:55,916 Konuş, Varela. 256 00:22:56,000 --> 00:22:59,003 Neredesin? Burası tam bir karmaşa. 257 00:22:59,503 --> 00:23:01,046 Evet, gördüm. Yakınım. 258 00:23:02,214 --> 00:23:03,883 Mario'nun cemaati saat kaçta? 259 00:23:05,009 --> 00:23:06,635 Dört. 260 00:23:07,344 --> 00:23:10,931 Dinle, kötü olanı yapacaksın denizci gibi giyin 261 00:23:11,015 --> 00:23:14,101 ve yukarı çıkıp şarkı söyleyelim "Kutsal, Kutsal, Kutsal Rab'dir" 262 00:23:14,184 --> 00:23:15,769 ve "En Yücelerdeki Hosanna"... 263 00:23:15,853 --> 00:23:17,229 Siktir git Varela. 264 00:23:17,313 --> 00:23:18,314 Güzellik. 265 00:23:19,064 --> 00:23:21,108 Geç kalacaksın. Çok mu uzak? 266 00:23:21,859 --> 00:23:22,735 Ben zaten buradayım. 267 00:23:22,818 --> 00:23:24,236 Tamam, girişte görüşürüz. 268 00:23:25,029 --> 00:23:26,947 Buradaki insanların nesi var? 269 00:23:27,031 --> 00:23:31,118 Bir grup aptal. Kızı düşünüyorlar Bu bir sihirdir veya güçleri vardır. 270 00:23:31,201 --> 00:23:33,037 - Bilmiyorum. - Teşekkürler. 271 00:23:33,704 --> 00:23:37,833 Dün onun bir videosu viral oldu İsa gibi bir kızı diriltmek. 272 00:23:37,917 --> 00:23:38,959 Affedersin. 273 00:23:39,043 --> 00:23:41,462 Ben Müfettiş Salazar. Davayla o ilgilenecek. 274 00:23:41,545 --> 00:23:42,922 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Rica ederim. 275 00:23:43,005 --> 00:23:45,174 Tekrarlayabilir misin? Bana ne söylemiştin? 276 00:23:45,883 --> 00:23:49,511 Evet. İnsanlar gelmeye başladı gece saat on civarı ve... 277 00:23:49,595 --> 00:23:51,114 Yaygarayı bir gazeteci başlattı. 278 00:23:51,138 --> 00:23:52,932 - Birbirimizi iyi tanıyoruz. - Meraklı biri. 279 00:23:53,015 --> 00:23:54,183 Sofia Ao Vivo'dan. 280 00:23:55,017 --> 00:23:59,229 Ve... yani, o kahrolası fanatiklerden biri oradalar 281 00:23:59,313 --> 00:24:01,565 Bana Angela'yı alacaklarını söyledi. 282 00:24:02,149 --> 00:24:05,027 O hala dışarıda. Uzun boylu, solgun bir adam... 283 00:24:05,110 --> 00:24:06,528 - sıska. - Merak etme. 284 00:24:06,612 --> 00:24:08,447 Hepsini araştırıyoruz... 285 00:24:08,530 --> 00:24:11,116 - Dinle, bu bahçe ormanın içinde mi? - Evet. 286 00:24:12,159 --> 00:24:13,911 Expertise'e oradan başlamasını söyle. 287 00:24:14,995 --> 00:24:15,829 Ve ben... 288 00:24:15,913 --> 00:24:18,958 Angela'nın bazı fotoğraflarını bastırdım Bu onun yüzünü iyi gösteriyor. 289 00:24:19,041 --> 00:24:20,834 - Sağ. - Bu en yenisi. 290 00:24:22,086 --> 00:24:23,754 - Böyle mi? - Evet. 291 00:24:27,174 --> 00:24:29,802 Kızı görmek istiyoruz! İşte bu kadar! 292 00:24:30,636 --> 00:24:31,636 ngela! 293 00:24:31,845 --> 00:24:34,139 - Kızınızın odasını görebilir miyim? - Elbette. 294 00:24:37,768 --> 00:24:40,688 kullanıyordum yıldızlı bir pijama ve... 295 00:24:41,230 --> 00:24:45,067 kelebek şeklinde bir kolye hiç görmediğim. 296 00:24:45,734 --> 00:24:49,571 Nereden aldığını sordum, yalan söyledi. Angela asla yalan söylemez. 297 00:24:49,655 --> 00:24:51,031 Bunu düşünelim. 298 00:24:55,619 --> 00:24:56,829 Başka bir şey mi kayboldu? 299 00:24:56,912 --> 00:25:01,208 Evet. Botları gitmiş. 33 bedendir. 300 00:25:01,291 --> 00:25:03,085 Kaçıranın karar verip vermediğini bilmiyorum... 301 00:25:03,168 --> 00:25:06,755 Bence kaçıranlar Kurbanı susturmakla zaman kaybetmezler. 302 00:25:06,922 --> 00:25:08,465 Yatak ters çevrilmedi 303 00:25:08,549 --> 00:25:10,926 Zorla pencere yok ve sen hayır dedin... 304 00:25:11,010 --> 00:25:12,678 Dün hiç ses duymadın değil mi? 305 00:25:12,761 --> 00:25:13,762 Hayır. 306 00:25:14,513 --> 00:25:16,140 Bana kızımın kaçtığını mı söylüyorsun? 307 00:25:16,223 --> 00:25:18,934 Benim gözlemlediğim buydu ve bu iyi bir haber. 308 00:25:19,018 --> 00:25:21,020 Gece yarısı oradan ayrılmak imkansızdı. 309 00:25:21,103 --> 00:25:22,938 O da asla yalan söylememişti. 310 00:25:24,982 --> 00:25:28,277 Bir çocuğun yaşaması kolay değil Bu sizce de çılgınca değil mi? 311 00:25:29,194 --> 00:25:31,697 O şeker hastası ve insüline ihtiyacın olduğunu biliyorsun. 312 00:25:31,780 --> 00:25:34,742 - Peki bir dozun eksik olup olmadığını fark ettiniz mi? - Hayır, hiçbir şey fark etmedim. 313 00:25:35,826 --> 00:25:36,994 Peki dışarıdaki kaosu fark ettiniz mi? 314 00:25:38,620 --> 00:25:41,040 Çünkü o çılgın insanlardan biri geldi benim evimde 315 00:25:41,123 --> 00:25:43,542 - ve kızımı aldım... - Eğer öyleyse öğreneceğiz. 316 00:25:43,625 --> 00:25:46,003 Ancak videonun daha dün yayınlandığını unutmayın. 317 00:25:46,545 --> 00:25:48,797 Çok az zaman kaldı bir adam kaçırma planı yapmak. 318 00:25:49,214 --> 00:25:50,090 Güzel. 319 00:25:50,174 --> 00:25:51,550 Müfettiş... 320 00:25:51,967 --> 00:25:53,844 Ormanda bir şey buldular. 321 00:25:58,682 --> 00:26:01,226 42 numara askeri bot. 322 00:26:01,310 --> 00:26:04,271 Yaklaşık bir adam 1,75 m ve 70 kg. 323 00:26:04,980 --> 00:26:06,982 Ayrıca bir kızın ayak izi var. 324 00:26:10,527 --> 00:26:12,529 - Birlikte mi yürüdüler? - Şüphesiz. 325 00:26:13,322 --> 00:26:14,323 Burada. 326 00:26:26,210 --> 00:26:27,878 Hanımefendi, bekleyin. 327 00:26:47,272 --> 00:26:49,858 - Küçük kızım... - Bak sana ne düşündüğümü söyleyeceğim, tamam mı? 328 00:26:50,567 --> 00:26:51,568 Bayan Durín? 329 00:26:53,612 --> 00:26:56,073 Sanırım kızınız biliyordu onu götüren kişi. 330 00:26:56,740 --> 00:26:59,451 Hayır. Başka kimseyle yaşamıyor. 331 00:26:59,535 --> 00:27:03,580 Sadece ben, annem ve kız varız. Sadece biz. 332 00:27:08,752 --> 00:27:09,753 Varela mı? 333 00:27:10,796 --> 00:27:13,006 Buradan çevreyi oluşturalım. 334 00:27:13,090 --> 00:27:15,217 Lastik izlerine bakın... 335 00:27:15,676 --> 00:27:18,262 Ve köpekleri getir. Bu ormanı temizleyelim. 336 00:27:18,637 --> 00:27:19,638 Sağ. 337 00:28:47,684 --> 00:28:51,939 Ve bu da var. Bu adam dokuzdan on ikiye çıktı. 338 00:28:52,022 --> 00:28:53,106 ... 339 00:28:53,190 --> 00:28:56,652 dernek başkanı... 340 00:28:56,735 --> 00:28:58,737 "Mesih'in Hizmetkarları"ndan 341 00:28:59,154 --> 00:29:01,281 Bu benim favorim. José Linares. 342 00:29:01,448 --> 00:29:04,743 Claudia'ya da böyle söyledi. Bunu kendisi de doğruladı. Bir figür. 343 00:29:04,826 --> 00:29:07,454 Kendisinin bir medyum olduğunu ve Angela'nın ortaya çıktığını söylüyor rüyalarda... 344 00:29:07,537 --> 00:29:10,958 Herhangi birinin bir bağlantısı var mı? kızla uzak olsa bile? 345 00:29:11,041 --> 00:29:12,668 Hayır. Hiçbir şey bulamadık. 346 00:29:12,751 --> 00:29:14,044 Bu bir zaman kaybı. 347 00:29:15,963 --> 00:29:17,965 - Lanet etmek. Çalışmaya devam et. - Nerea! 348 00:29:18,048 --> 00:29:19,299 - Bana elimizde ne olduğunu söyle. - Evet... 349 00:29:19,716 --> 00:29:21,969 Pek değil. Bir fabrika kamerası. 350 00:29:22,052 --> 00:29:25,639 Bu beyaz minibüsü ele geçirdi evin yönüne doğru ilerliyoruz. 351 00:29:25,722 --> 00:29:26,848 Sabah saat iki buçuk. 352 00:29:26,932 --> 00:29:29,601 �. Ve elli dakika sonra... 353 00:29:29,977 --> 00:29:32,437 ters yönde geçer, tam hızda. 354 00:29:32,521 --> 00:29:33,522 Sağ. 355 00:29:34,189 --> 00:29:35,190 Şimdi. 356 00:29:37,275 --> 00:29:39,945 Ayak izlerinin modele uyup uymadığını gördünüz mü? 357 00:29:40,028 --> 00:29:43,657 Hala bekliyoruz Üretici onayı, 358 00:29:43,740 --> 00:29:49,538 ama araç ismine kayıtlı 75 yaşındaki Carmen Heredia'nın. Emekli. 359 00:29:51,707 --> 00:29:52,833 Hırsızlığı ihbar etti mi? 360 00:29:52,916 --> 00:29:54,960 Hayır ama adresi elimizde. 361 00:29:55,043 --> 00:29:56,545 Beni geçer misin? 362 00:29:57,546 --> 00:29:58,815 Onun bu işle bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun? 363 00:29:58,839 --> 00:30:00,716 Hayır ama kontrol etmem gerekiyor. 364 00:30:00,799 --> 00:30:03,176 Mario'nun cemaati için oraya gideceğim. 365 00:30:04,011 --> 00:30:05,595 En azından biraz atıştırmalık getir. 366 00:30:05,679 --> 00:30:06,847 Cemaatten mi? Sikişmek bile değil. 367 00:30:06,930 --> 00:30:08,348 Karides istiyorum. 368 00:30:12,561 --> 00:30:14,938 Ne haber, Marino? Hazır mısın oğlum? 369 00:30:15,022 --> 00:30:16,356 Sizi televizyonda gördük. 370 00:30:16,690 --> 00:30:18,233 Ciddi misin? İyi görünüyordum mu? 371 00:30:18,316 --> 00:30:19,317 Öyleydim. 372 00:30:21,570 --> 00:30:22,946 Peki sen gergin misin? 373 00:30:23,030 --> 00:30:25,032 Hayır. Herhangi bir hediye aldın mı? 374 00:30:25,115 --> 00:30:27,034 Oğlum, kendine hizmet etmeyi bırak. 375 00:30:27,117 --> 00:30:29,286 Neredesin? Hızlı olacağını söyledi. 376 00:30:29,369 --> 00:30:32,205 Merak etme Susana. Varela bununla ilgileniyor. 377 00:30:32,664 --> 00:30:33,957 Zaten kiliseye gidiyor musun? 378 00:30:34,041 --> 00:30:36,084 Benim için önemli hadi birlikte içeri girelim... 379 00:30:36,168 --> 00:30:38,712 Sakin ol kadın. Benzin alacağım ve gidiyorum. 380 00:30:38,795 --> 00:30:41,048 Tamam. Sadece Mario heyecanlı. 381 00:30:41,131 --> 00:30:43,508 - Geç kalma. - Merak etme. 382 00:30:43,592 --> 00:30:44,760 Hemen orada olacağım. 383 00:30:44,843 --> 00:30:46,261 Çabuk gidin, uzun sürmeyecek. 384 00:30:46,636 --> 00:30:47,929 Evet, hoşçakal. 385 00:31:46,363 --> 00:31:48,365 - Kim o? - Polis. 386 00:31:55,622 --> 00:31:59,793 Tünaydın. Ben Müfettiş Salazar'ım ve Carmen Heredia'yı arıyorum. 387 00:32:00,210 --> 00:32:01,920 Evet, annem. 388 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 İçeri girebilir miyim? 389 00:32:11,346 --> 00:32:12,764 İçeri gelin lütfen. 390 00:32:14,099 --> 00:32:15,100 Affedersin. 391 00:32:17,352 --> 00:32:19,563 Anne, polis. 392 00:32:19,646 --> 00:32:23,483 Dağınıklık için özür dilerim. Bir ziyaretçi beklemiyorduk. 393 00:32:23,567 --> 00:32:25,777 Ben... yemeği götüreceğim. 394 00:32:25,861 --> 00:32:26,862 Her şey yolunda. 395 00:32:29,364 --> 00:32:30,740 İçecek bir şey ister misin? 396 00:32:31,741 --> 00:32:35,787 Bak, kahve ikram edebilirim. Hava soğuk ama tekrar ısıtabilirim. 397 00:32:35,871 --> 00:32:37,247 Hayır, sorun değil. Teşekkürler. 398 00:32:40,584 --> 00:32:41,668 Hanımefendi? 399 00:32:43,086 --> 00:32:44,254 Tünaydın. 400 00:32:45,922 --> 00:32:47,048 Hanımefendi? 401 00:32:47,757 --> 00:32:49,301 Bu zaman kaybı, müfettiş. 402 00:32:49,968 --> 00:32:51,094 İşte bu... 403 00:32:54,764 --> 00:32:55,515 Söyle. 404 00:32:55,599 --> 00:32:58,226 Tanımadığın günler var ne de ben. 405 00:32:58,852 --> 00:33:01,062 Ve bak, ilgilenmem gereken sadece ben varım. 406 00:33:01,146 --> 00:33:02,522 Minibüs senin mi? 407 00:33:03,273 --> 00:33:04,273 Nasıl oluyor? 408 00:33:04,566 --> 00:33:06,193 Minibüs... senin mi? 409 00:33:06,943 --> 00:33:08,653 Annemin adına kayıtlı. 410 00:33:09,863 --> 00:33:11,781 Ve sen de öyleydin Angela Castro'nun evinde mi? 411 00:33:12,199 --> 00:33:13,200 Kimden? 412 00:33:13,867 --> 00:33:14,868 Angela Castro. 413 00:33:16,912 --> 00:33:17,913 O kız. 414 00:33:32,886 --> 00:33:34,930 Evet oraya gittim. 415 00:33:36,306 --> 00:33:37,307 Bak... 416 00:33:37,807 --> 00:33:39,601 Müfettiş, benim... 417 00:33:40,310 --> 00:33:44,564 annem otuz yıl çalıştı bir kimya fabrikasında 418 00:33:44,648 --> 00:33:47,734 ve ciğerlerinin %95'i yanmıştır. 419 00:33:47,817 --> 00:33:48,610 Sağ. 420 00:33:48,693 --> 00:33:51,905 Doktorlar artık hiçbir şeyi çözemiyor. Daha sonra bu sahneyi televizyonda gördüm ve... 421 00:33:51,988 --> 00:33:53,657 Anladım. 422 00:33:54,324 --> 00:33:55,200 Güzellik. 423 00:33:55,283 --> 00:33:58,203 - Evde başka kimse var mı? - Hayır, yalnız yaşıyoruz. 424 00:33:58,745 --> 00:33:59,663 Sağ. 425 00:33:59,746 --> 00:34:01,790 Başka nasıl faydalı olabiliriz? 426 00:34:01,873 --> 00:34:03,750 Minibüsü görmek istiyorum lütfen. 427 00:34:03,833 --> 00:34:04,834 Neden? 428 00:34:05,585 --> 00:34:06,670 Rutin. 429 00:34:07,754 --> 00:34:08,964 Elbette. 430 00:34:09,047 --> 00:34:10,090 Ben... 431 00:34:10,924 --> 00:34:12,676 Anahtarları alacağım. 432 00:34:13,802 --> 00:34:14,844 Harika. 433 00:34:41,454 --> 00:34:43,707 Paraya ihtiyacım var annemle ilgilenmek için. 434 00:34:48,586 --> 00:34:50,755 Orada kal. Sessizce. 435 00:34:51,089 --> 00:34:52,090 Kıpırdama! 436 00:35:05,228 --> 00:35:08,607 Ben sadece... sadece xiulian uyguluyorum. Onu satan başka bir adam. 437 00:35:18,783 --> 00:35:21,578 Raquel Bustillo, lütfen. Sen olduğunu? O geliyor. 438 00:35:24,706 --> 00:35:25,749 Varela mı? 439 00:35:27,042 --> 00:35:28,043 Claudia. 440 00:35:28,877 --> 00:35:30,295 - Herhangi bir sorun var mı? - Evet. 441 00:35:32,631 --> 00:35:33,632 Burada kal. 442 00:35:34,132 --> 00:35:36,468 Bunu kızımın odasında buldum. 443 00:35:36,551 --> 00:35:40,305 Kolyeyle aynı kelebek. ama onun çizdiğinden şüpheliyim. 444 00:35:40,639 --> 00:35:42,223 - O çizmedi mi? - Hayır. 445 00:35:44,100 --> 00:35:46,853 Laboratuvara götüreceğim parmak izi aramak için. Sağ? 446 00:35:46,936 --> 00:35:48,563 Tamam, burada bekleyeceğim. 447 00:35:49,606 --> 00:35:51,733 Günler sürebilir Claudia. Zahmetlidir. 448 00:35:52,525 --> 00:35:53,943 Salazar'la konuşmak istiyorum. 449 00:35:54,611 --> 00:35:56,237 Salazar orada değil. 450 00:35:56,404 --> 00:35:57,947 - Bunun gibi? - Bir saniye. 451 00:36:00,241 --> 00:36:03,286 Beni affetmen gerek. Bir saniye burada oturmamı bekle. 452 00:36:03,745 --> 00:36:04,746 Lütfen. 453 00:36:05,830 --> 00:36:07,582 Seninle hemen konuşacağım, tamam mı? 454 00:36:08,166 --> 00:36:09,209 Salazar mı? 455 00:36:09,292 --> 00:36:13,004 Varela, kardeşim, minibüsün sahibini buldum. O yaşlı bir kadın. 456 00:36:13,088 --> 00:36:16,299 Ama onu kullanan oğludur. O küçük bir uyuşturucu satıcısı. Bir araba gönderdim. 457 00:36:16,633 --> 00:36:17,509 Nasıl? 458 00:36:17,592 --> 00:36:19,928 - Anlamıyorum, açıkla bana... - Neyi anlamıyorsun? 459 00:36:20,720 --> 00:36:22,597 Peki onu neden getirmedin? 460 00:36:23,056 --> 00:36:24,557 Davayla hiçbir alakası yok. 461 00:36:24,724 --> 00:36:25,934 Bundan emin misin? 462 00:36:26,601 --> 00:36:29,062 Oradan uçup gidiyorum Mario'nun cemaati için, değil mi? 463 00:36:29,145 --> 00:36:30,063 Seni sonra arayacağım. 464 00:36:30,146 --> 00:36:32,649 Hayır. Dinle, Salazar. Claudia Dur�n sona eriyor... 465 00:36:33,191 --> 00:36:34,191 Kahretsin! 466 00:36:37,821 --> 00:36:38,822 Hoşuna gitti mi? 467 00:36:40,532 --> 00:36:42,617 Peki bu yakışıklı beyefendi kim? 468 00:36:47,789 --> 00:36:48,790 Polis. 469 00:36:56,089 --> 00:36:57,089 Hanımefendi? 470 00:37:05,640 --> 00:37:06,683 Hanımefendi? 471 00:37:12,689 --> 00:37:14,190 Hanımefendi, oğlunuz nerede? 472 00:37:15,525 --> 00:37:18,111 EKSİK 473 00:37:19,279 --> 00:37:22,532 GÜVENLİ İNTERNET KAMPANYASI 474 00:37:38,548 --> 00:37:40,759 Benimle gel. Gelmek. 475 00:37:41,926 --> 00:37:43,553 Beni burada bekle lütfen? 476 00:37:45,889 --> 00:37:47,015 Beklemek! 477 00:37:49,267 --> 00:37:50,935 - Kızım nerede? - Bilmiyorum. 478 00:37:51,019 --> 00:37:53,605 Nasıl bilmezsin? Onu benden alacaklarını söylediler! 479 00:37:53,688 --> 00:37:54,898 - Onlar... - Evet. 480 00:37:54,981 --> 00:37:58,151 Onlardı. Kelebekleri, özel insanları ararlar. 481 00:37:58,234 --> 00:37:59,652 Ona kolyeyi verdin mi? 482 00:37:59,736 --> 00:38:01,154 Hayır. Onlardı. 483 00:38:10,663 --> 00:38:12,248 - Ne? - Kız... 484 00:38:12,665 --> 00:38:13,833 Kız... 485 00:38:13,917 --> 00:38:14,917 "Kız" mı? 486 00:38:15,585 --> 00:38:17,837 sen de biliyorsun senin kızın tek kişi. 487 00:38:17,921 --> 00:38:19,798 Neden bahsediyorsun? 488 00:38:19,881 --> 00:38:21,841 O duygudan bahsediyorum. 489 00:38:23,259 --> 00:38:24,260 Hiç hissetmedin mi? 490 00:38:25,762 --> 00:38:29,557 Açıklayamayacağın bir duygu, ama bunun gerçek olduğunu biliyorsun. 491 00:38:31,226 --> 00:38:33,728 İşte, kız... Orada... 492 00:38:44,781 --> 00:38:47,700 Kızıma ne yaptın? Kızım nerede? 493 00:38:47,867 --> 00:38:49,160 Angela nerede? 494 00:38:49,244 --> 00:38:50,703 Onu bana geri ver, lütfen. 495 00:38:50,787 --> 00:38:51,955 - HAYIR! - Defol buradan. 496 00:38:52,038 --> 00:38:53,081 - Dıştan! - Nerede o? 497 00:38:53,164 --> 00:38:55,542 Bana dokunma lütfen. Bana dokunma. 498 00:38:56,042 --> 00:38:56,960 Claudia! 499 00:38:57,043 --> 00:38:59,087 - Yok edilmesine izin vermeyin. - Sessizlik. 500 00:38:59,170 --> 00:39:01,798 Seni kandırmaya çalışacaklar. Bırak yardım edeyim! 501 00:39:01,881 --> 00:39:04,092 Bırak beni. Seni kandırmaya çalışacaklar. 502 00:39:04,676 --> 00:39:06,261 Söyledikleri hiçbir şeye inanmayın. 503 00:39:06,636 --> 00:39:08,888 Claudia, buna inanma ne söylerlerse söylesinler! 504 00:39:08,972 --> 00:39:11,140 Beni aradı. Yardım edebilirim! 505 00:39:35,081 --> 00:39:36,082 Kabul edildi. 506 00:39:36,708 --> 00:39:41,379 Ye çünkü bu senin için kırılan bedenim. 507 00:39:42,005 --> 00:39:47,135 Dökülen kanımı iç senin için ve birçokları için 508 00:39:47,552 --> 00:39:49,679 Günahlarınızın bağışlanması için. 509 00:39:50,096 --> 00:39:52,223 - Amin. - Amin. 510 00:39:55,351 --> 00:39:57,812 - İsa'nın bedeni. - Amin. 511 00:40:00,189 --> 00:40:02,692 - İsa'nın bedeni. - Amin. 512 00:40:05,695 --> 00:40:06,946 İsa'nın bedeni. 513 00:40:11,200 --> 00:40:12,744 İsa'nın bedeni. 514 00:40:15,872 --> 00:40:17,206 - İsa'nın bedeni. - Üzgünüm. 515 00:40:21,210 --> 00:40:22,211 İsa'nın bedeni. 516 00:40:26,883 --> 00:40:28,092 İsa'nın bedeni. 517 00:40:28,801 --> 00:40:30,845 Ne oldu Varela? Oğlumun cemaatindeyim. 518 00:40:30,929 --> 00:40:32,055 Ne oldu? 519 00:40:32,138 --> 00:40:34,682 Dinle, kahretsin. Salazar, oydu! 520 00:40:34,766 --> 00:40:35,558 O kimdi? 521 00:40:35,642 --> 00:40:38,519 Sen aptal mısın? Adamın kaçmasına izin verdik! 522 00:40:38,603 --> 00:40:40,605 Uyuşturucu satıcısı oğlundan mı bahsediyorsun? 523 00:40:40,688 --> 00:40:41,981 O onun oğlu değildi. 524 00:40:42,065 --> 00:40:45,151 Duydun mu? O onun oğlu değildi. Yaşlı kadının oğlu yoktu. 525 00:40:48,112 --> 00:40:49,280 Dinle... 526 00:40:49,364 --> 00:40:50,615 adam orada yaşıyordu. 527 00:40:52,158 --> 00:40:55,787 Lanet minibüsüm vardı. bir marihuana plantasyonu. Gelmeyin bile! 528 00:40:56,663 --> 00:41:00,249 �, burada yaşadı ama gitti bayan tamamen sarhoştu. 529 00:41:01,292 --> 00:41:03,962 Kesinlikle eve girdi Ne zamandan beri bileceksin. 530 00:41:04,587 --> 00:41:08,466 Benimle dalga geçiyorsun... Dinle. Bunun yalnızca uyuşturucuyla ilgisi olabilir Varela. 531 00:41:08,549 --> 00:41:10,760 Bir insülin enjeksiyonu bulduk. 532 00:41:11,594 --> 00:41:13,137 Kız geldi, Javi. 533 00:41:14,055 --> 00:41:15,598 Ve bu adam onu kaçırdı. 534 00:41:54,721 --> 00:41:56,556 Durun, polis geldi! 535 00:42:08,151 --> 00:42:09,152 Dizlerinin üstünde. 536 00:42:11,279 --> 00:42:12,613 Ellerini başının üzerine koy! 537 00:42:15,324 --> 00:42:16,325 Dizlerinin üstünde. 538 00:43:03,039 --> 00:43:05,208 Nasıldı? Çizim için ne dediler? 539 00:43:05,958 --> 00:43:08,044 Hiçbir şey, sadece her şeyi analiz ediyorlar. 540 00:43:11,881 --> 00:43:13,049 Ne kadar iyi... 541 00:43:16,719 --> 00:43:17,720 Bak. 542 00:43:19,555 --> 00:43:20,765 Bu nedir? 543 00:43:22,183 --> 00:43:24,352 Dışarıdaki çocuk, hatırladın mı? 544 00:43:24,894 --> 00:43:25,812 Ben hatırlıyorum. 545 00:43:25,895 --> 00:43:28,773 O da bu işin içinde. Sen dahilsin. 546 00:43:30,566 --> 00:43:31,734 Öyle mi düşünüyorsun? 547 00:43:32,652 --> 00:43:33,653 Peki kuş? 548 00:43:34,987 --> 00:43:37,198 Bu sabah gördüğümde ölmüştü. 549 00:43:40,201 --> 00:43:42,620 Geri döndüğünde çok üzülecek. 550 00:43:42,703 --> 00:43:45,373 Hayır, bir tane daha alırız, hepsi bu. 551 00:43:50,253 --> 00:43:52,505 - Onunla yatmalıydım, değil mi? - Hayır. 552 00:43:52,588 --> 00:43:54,215 - Benim hatam. - Hayır... 553 00:43:54,298 --> 00:43:55,842 Böyle söyleme lütfen. 554 00:43:55,925 --> 00:43:58,928 Bunu söylemiyor. Bu doğru değil. Ne kadar çılgınca. 555 00:43:59,554 --> 00:44:02,056 Sakin ol, ağlama. Sakinlik. 556 00:44:05,268 --> 00:44:06,269 Bak kızım, 557 00:44:06,644 --> 00:44:10,523 Yukarı çık ve duş al, tamam mı? Akşam yemeği için bir şeyler alacağım. 558 00:44:10,606 --> 00:44:11,732 Güzel. 559 00:44:11,816 --> 00:44:13,151 Yalnız olmak doğru mu? 560 00:44:13,609 --> 00:44:15,194 - İyiyim. - Harika. 561 00:44:16,612 --> 00:44:17,613 Hemen döneceğim. 562 00:44:44,265 --> 00:44:46,058 Orada olduğunuzu nasıl bildi? 563 00:44:46,142 --> 00:44:48,686 Bilmiyorum ama tutuklanmaya direnmedi. 564 00:44:48,769 --> 00:44:51,147 Doğru. Bak, onu buraya getir. 565 00:44:51,564 --> 00:44:53,941 Minibüsün izlerini tespit edemedik. 566 00:44:54,025 --> 00:44:57,987 Sistemde hiçbir şey yok. Hiçbir şeyimiz yok. Duydun mu Salazar? Hiçbir şey yok. 567 00:44:58,070 --> 00:44:59,113 Getir... pr... c�... 568 00:45:07,038 --> 00:45:09,874 Eğer hoşsan, Beyninizi uçuracağım. 569 00:45:11,000 --> 00:45:14,128 Sizi incitmek istemiyorum, Müfettiş. 570 00:45:14,212 --> 00:45:16,172 Sadece zaman kazanmam gerekiyordu. 571 00:45:20,551 --> 00:45:23,763 Kız nerede? Nereye götürdü? 572 00:45:25,181 --> 00:45:26,807 Bir jelibon alabilir miyim? 573 00:45:27,683 --> 00:45:29,769 Kız nerede? Angela! 574 00:45:31,229 --> 00:45:33,689 Ailen büyüleyici görünüyor. 575 00:45:34,857 --> 00:45:38,527 O şanslı. Hala kim olduğunun farkında değilsin. 576 00:45:42,615 --> 00:45:45,785 Senin iyiliğin için, Ailem hakkında konuşmamanı öneririm. 577 00:45:45,868 --> 00:45:49,747 İyi bir iş, bir ev, dindar bir adam... 578 00:45:53,501 --> 00:45:56,545 Bu hiç yardımcı olmuyor, değil mi? 579 00:45:58,798 --> 00:46:00,549 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 580 00:46:02,176 --> 00:46:06,764 Bazı tohumların Sadece verimli topraklarda filizlenirler. 581 00:46:07,515 --> 00:46:10,810 Ve hiçbir şeyin yetişmediği kurak insanlar var. 582 00:46:14,772 --> 00:46:17,692 Bir bitki büyüyemez kök yok müfettiş. 583 00:46:18,276 --> 00:46:20,820 O kökleri kıçına sok, orospu çocuğu! 584 00:46:20,903 --> 00:46:22,154 Kız nerede? 585 00:46:23,030 --> 00:46:24,573 O nerede? 586 00:46:29,161 --> 00:46:31,163 Claudia'yla konuşmak istiyorum. 587 00:46:34,583 --> 00:46:36,711 Gelin hayatınızı tersine çevirelim. 588 00:46:38,629 --> 00:46:40,631 Kızı bulmak an meselesi. 589 00:46:41,132 --> 00:46:46,095 Ve bu önce mi sonra mı olacak Kızın çürümeye başlamasından mı? 590 00:46:51,600 --> 00:46:53,686 Peki onun artık ölmediğini nasıl bileceğim? 591 00:46:55,563 --> 00:46:56,856 Bilmeyeceksin. 592 00:46:59,275 --> 00:47:01,944 Bu bir inanç meselesi, Müfettiş. 593 00:48:06,092 --> 00:48:07,551 Kendinizi tanıyorsunuz. İyice bakın. 594 00:48:15,935 --> 00:48:16,936 Bu çocuk kim? 595 00:48:19,563 --> 00:48:22,316 Gerçekten bilmiyorum ama o sadece seninle konuşuyor. 596 00:48:23,609 --> 00:48:25,027 Neden polis merkezinde değilsin? 597 00:48:25,111 --> 00:48:28,030 Çünkü burada kararları veren benim. 598 00:48:30,533 --> 00:48:31,534 Sakinlik. 599 00:48:40,960 --> 00:48:42,837 - Sakin ol. - Sen kimsin? 600 00:48:45,714 --> 00:48:48,134 Seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum. 601 00:48:48,217 --> 00:48:49,718 Ne istiyorsun? 602 00:48:53,222 --> 00:48:54,682 Kızım nerede? 603 00:48:55,850 --> 00:48:59,895 Kaza günü ne yaptı? Bu ilk değildi, değil mi? 604 00:49:01,897 --> 00:49:04,733 Biraz canlandırma yaptım ve kız uyandı. 605 00:49:05,067 --> 00:49:06,235 Bunların hiçbiri 606 00:49:06,902 --> 00:49:10,656 bilim kocanızı iyileştirmedi acıdan ağladığında. 607 00:49:12,199 --> 00:49:14,535 Ben de özel bir çocuktum. 608 00:49:17,079 --> 00:49:18,622 Ama o... 609 00:49:19,957 --> 00:49:22,376 büyük şeylere mahkumdur. 610 00:49:24,628 --> 00:49:26,255 Sen neden bahsediyorsun? 611 00:49:26,589 --> 00:49:28,716 Kızımı geri verin lütfen. 612 00:49:29,216 --> 00:49:31,260 Kızımı geri verin lütfen. 613 00:49:34,972 --> 00:49:39,977 Angela doğduğunda bir hediyeyle geldi. İlahi bir hediye. 614 00:49:42,021 --> 00:49:45,316 Bunu biliyorsun. İtiraf etmek. Bir anne her zaman bilir. 615 00:49:57,286 --> 00:49:58,704 Seni ona götüreceğim. 616 00:49:59,788 --> 00:50:00,706 Gidiyor musun? 617 00:50:00,789 --> 00:50:03,250 Hayır, anlaşma bu değildi. 618 00:50:03,751 --> 00:50:06,754 Tek seçeneğimiz bu olabilir. Lütfen. 619 00:50:08,339 --> 00:50:10,883 Bu çılgın adama güvenemezsin. 620 00:50:10,966 --> 00:50:13,344 Daha fazla kişi olabilir Ona yardım ediyorum, anladın mı? 621 00:50:15,638 --> 00:50:16,931 Lütfen... 622 00:50:18,891 --> 00:50:22,811 Seni bekliyor. Daha fazla zamanımız yok. 623 00:50:25,231 --> 00:50:27,775 Orospu çocuğu, hadi! 624 00:50:28,192 --> 00:50:32,321 Eğer herhangi bir numara denersen, Senin işini bitireceğim, seni piç! 625 00:50:54,843 --> 00:50:58,264 Salazar iki dakika önce aradı. Onu dinleyebilirsin ama konuşamazsın. 626 00:50:58,347 --> 00:51:00,766 Kaçıranın olduğunu düşünüyoruz onları bir yere götürüyoruz. 627 00:51:00,849 --> 00:51:03,018 Kuzey otoyolu boyunca gidiyorlar. 628 00:51:03,102 --> 00:51:04,436 Peki şimdi nerede? 629 00:51:04,603 --> 00:51:06,230 Döner kavşağa girin. 630 00:51:06,855 --> 00:51:08,649 Neredeyse geldi. 631 00:51:11,527 --> 00:51:13,279 Çok uzun sürmedi Claudia. 632 00:51:16,240 --> 00:51:17,616 C60 almalı mıyım? 633 00:51:18,033 --> 00:51:21,662 Hayır, bir sonraki çıkışa girin ve düz ilerleyin. 634 00:51:22,037 --> 00:51:23,372 İki dakika kaldı. 635 00:51:24,039 --> 00:51:26,584 Mevcut tüm araçları gönderin. 636 00:51:26,667 --> 00:51:27,667 Hadi gidelim. 637 00:51:28,043 --> 00:51:29,044 Hadi gidelim! Hızlı! 638 00:51:48,230 --> 00:51:49,231 Burada. 639 00:51:51,317 --> 00:51:52,776 İçeride. 640 00:51:57,239 --> 00:51:58,240 Bana yardımcı oluyor. 641 00:52:07,750 --> 00:52:09,084 Dikkatli git, tamam mı? 642 00:52:23,265 --> 00:52:24,850 Çit konusunda bana yardım et! 643 00:52:36,570 --> 00:52:38,280 Hayır, hayır, hayır! 644 00:52:38,364 --> 00:52:40,616 Salazar! Salazar lütfen. 645 00:52:41,116 --> 00:52:43,202 Lütfen beni burada bırakma! 646 00:52:43,285 --> 00:52:44,285 Angela! 647 00:52:46,789 --> 00:52:49,708 İzin ver seninle içeri gireyim. Bu benim kızım! 648 00:52:49,792 --> 00:52:51,794 - Lütfen! - Yere yat, lanet olası. 649 00:52:51,960 --> 00:52:54,129 Beni burada bırakma lütfen! İzin ver seninle içeri gireyim. 650 00:52:54,296 --> 00:52:55,881 - Aşağı in. - Lütfen! 651 00:52:55,964 --> 00:52:57,174 - Aşağı in. - Bırak beni... 652 00:52:57,257 --> 00:52:59,510 İzin verin ben de sizinle geleyim, lütfen... 653 00:52:59,593 --> 00:53:01,053 Haydi! Yakında git. 654 00:53:01,136 --> 00:53:02,971 Lütfen! Salazar! 655 00:53:03,055 --> 00:53:04,056 Hadi, lanet olsun! 656 00:53:04,973 --> 00:53:08,143 İzin ver seninle içeri gireyim. Lütfen, lütfen. 657 00:53:08,227 --> 00:53:10,896 - Salazar, beni içeri al... - Haydi aptal. 658 00:53:10,979 --> 00:53:11,980 Lütfen... 659 00:53:14,525 --> 00:53:15,526 Lütfen... 660 00:53:19,154 --> 00:53:20,948 Angela! 661 00:53:21,949 --> 00:53:23,242 Lütfen! 662 00:53:23,409 --> 00:53:24,409 Salazar! 663 00:53:24,576 --> 00:53:26,161 Beni burada bırakma lütfen! 664 00:53:26,912 --> 00:53:28,205 Kız nerede? 665 00:53:28,831 --> 00:53:29,915 O tarafta. 666 00:53:29,998 --> 00:53:31,834 Angela! 667 00:53:33,919 --> 00:53:34,920 Angela! 668 00:53:38,173 --> 00:53:40,008 Yakında git. Git, lanet olsun! 669 00:53:41,885 --> 00:53:44,138 Umarım kız iyidir. Hadi! 670 00:53:59,737 --> 00:54:01,029 Angela mı? 671 00:54:05,284 --> 00:54:06,285 Angela! 672 00:54:11,039 --> 00:54:12,040 Buradayız. 673 00:54:58,253 --> 00:54:59,254 Angela! 674 00:55:00,964 --> 00:55:01,965 Angela! 675 00:55:24,780 --> 00:55:25,781 Angela! 676 00:55:27,115 --> 00:55:28,116 Angela! 677 00:55:29,159 --> 00:55:30,160 Angela! 678 00:55:32,663 --> 00:55:33,789 Seni orospu çocuğu! 679 00:55:36,542 --> 00:55:38,335 HAYIR! HAYIR! 680 00:55:38,710 --> 00:55:39,711 HAYIR! 681 00:55:40,796 --> 00:55:41,797 HAYIR! 682 00:55:42,172 --> 00:55:43,173 HAYIR! 683 00:55:43,840 --> 00:55:44,841 Kızım! 684 00:55:45,592 --> 00:55:46,593 Angela! 685 00:55:46,927 --> 00:55:47,928 HAYIR! 686 00:55:59,314 --> 00:56:00,315 Kızım! 687 00:56:01,608 --> 00:56:02,609 Kızım! 688 00:56:08,907 --> 00:56:11,618 Hayır kızım! Hayır! 689 00:56:23,797 --> 00:56:26,592 YEDİ YIL SONRA 690 00:56:29,678 --> 00:56:30,971 İşte burada. 691 00:56:31,847 --> 00:56:36,059 Boyuna konum, ön sırt, Amniyotik sıvının doğru olması... 692 00:56:37,561 --> 00:56:40,022 Bak, yüzün hatlarını görebiliyorsun. 693 00:56:41,815 --> 00:56:43,775 Her şey harika Claudia. 694 00:56:43,859 --> 00:56:46,612 Anne haklı ve 8'inci haftada doğdu. 695 00:56:46,695 --> 00:56:49,323 Eksik olan buydu. Onun ezoterizmini besle. 696 00:56:50,949 --> 00:56:53,201 Bir sınav planlayacağım iki gün içinde, tamam mı? 697 00:56:53,535 --> 00:56:55,746 Güzel. Ve heparin bende kalacak. 698 00:56:55,829 --> 00:56:59,291 T�. Her zaman tavsiye edilir kadın zaten düşük yapmışsa. 699 00:57:00,125 --> 00:57:02,252 Ama zaten bildiğiniz en önemli şey... 700 00:57:02,878 --> 00:57:04,880 - Çaba göstermene gerek yok. - O. 701 00:57:11,178 --> 00:57:12,596 - Hadi kadeh kaldıralım... - Hadi gidelim. 702 00:57:12,679 --> 00:57:14,306 Sana söylemek istemedim ama... 703 00:57:15,265 --> 00:57:16,265 Sen say. 704 00:57:16,600 --> 00:57:17,601 Ne vardı? 705 00:57:18,226 --> 00:57:20,479 - Bunu kaldıramazsın, değil mi? - Cerrahi bölümünün yeni başkanı. 706 00:57:20,562 --> 00:57:21,647 İşte bu. 707 00:57:21,730 --> 00:57:23,940 Bak... Bunu zaten hissettim. 708 00:57:24,024 --> 00:57:27,653 Geçen gün İmparator çıktı. ve bu profesyonel yaşamda bir değişikliktir. 709 00:57:27,736 --> 00:57:28,945 Ne zaman kart oynadın? 710 00:57:30,030 --> 00:57:31,281 Başka bir gün. Orada, evde. 711 00:57:31,657 --> 00:57:34,242 Senin iznine ihtiyacım yok. Senin varlığın bile. 712 00:57:34,326 --> 00:57:36,203 - Görüyorsun... - Biraz daha ekleyin. 713 00:57:36,286 --> 00:57:38,163 Zaten oldukça mutlusun, değil mi kayınvalidem? 714 00:57:38,246 --> 00:57:39,706 - Bu sabah... - Pek değil! 715 00:57:39,790 --> 00:57:40,791 Dinle anne. 716 00:57:42,751 --> 00:57:46,630 Bugün jinekoloğa gittik. Her şey harika. 717 00:57:47,005 --> 00:57:48,215 Yakında söyleyecek miyiz? 718 00:57:48,590 --> 00:57:49,216 Hesap... 719 00:57:49,299 --> 00:57:50,300 Bu bir oğlan. 720 00:57:51,510 --> 00:57:52,678 Ama ne... 721 00:57:52,761 --> 00:57:53,679 - Nico. - Nico. 722 00:57:53,762 --> 00:57:56,181 - Hayır. Nico bilmiyor. Eloy. -Eloy mu? 723 00:57:56,264 --> 00:57:57,182 - Evet. - Harika. 724 00:57:57,265 --> 00:57:58,642 Eloy'u sevmiyorum. 725 00:57:58,725 --> 00:58:00,394 - Ve Nico'yu sevmiyorum. - HAYIR? 726 00:58:00,477 --> 00:58:02,354 - Sonra konuşalım. - Hala vakit var. 727 00:58:02,521 --> 00:58:04,690 - Erkek olacağını biliyordum. - Harfleri de gördün mü? 728 00:58:04,773 --> 00:58:08,402 Hayır, harfler... Onun küçük yüzüne bakın. Bakışından bunu anlayabilirsiniz. 729 00:58:08,485 --> 00:58:11,571 - Ne güzel bir yüz. Çok tatlı. - Yüzün çok güzel! 730 00:58:12,280 --> 00:58:14,950 - Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. - Gidebilir. 731 00:58:15,033 --> 00:58:16,952 - Arayacak mısın? Harika. - Evet, yapacağım... 732 00:58:18,954 --> 00:58:20,080 - Oraya git. - Güle güle. 733 00:58:20,956 --> 00:58:22,916 - Dinlenmek. Yarın görüşürüz. - Güle güle. 734 00:58:23,500 --> 00:58:24,084 Hemen döneceğim. 735 00:58:24,167 --> 00:58:26,712 - Bulaşık yıkamayı aklından bile geçirme. - Güzel. 736 00:58:27,546 --> 00:58:29,005 - Seni seviyorum. - Ben de. 737 00:58:30,841 --> 00:58:31,591 Güle güle. 738 00:58:31,675 --> 00:58:32,884 Hemen döneceğim. 739 00:59:14,050 --> 00:59:15,051 Kuyu? 740 00:59:16,011 --> 00:59:17,012 Annem? 741 00:59:21,016 --> 00:59:22,601 Üzgünüm, bu bir hataydı. 742 00:59:22,976 --> 00:59:24,686 Anne, benim. "ngela. 743 00:59:25,520 --> 00:59:28,857 Lütfen gelip beni alın! Seni aradığımı bilmiyorlar. 744 00:59:33,528 --> 00:59:34,863 Kızım öldü. 745 00:59:35,280 --> 00:59:38,742 Hayır anne, gelmen gerek. Neredesin? 746 00:59:40,577 --> 00:59:43,163 Sen kimsin? Bunu bana neden yapıyorsun? 747 00:59:43,580 --> 00:59:47,042 Artık beni hatırlamıyor musun? Küçük Prens, anne. 748 00:59:47,959 --> 00:59:49,961 "Onunla ilgili en güzel şey gördüklerim değil. 749 00:59:50,295 --> 00:59:52,255 En güzeli görülemez... 750 00:59:53,006 --> 00:59:57,219 Ve böylece yürümeyi bırakmadan, Şafakta su buldum." 751 00:59:58,094 --> 00:59:59,095 Annem mi? 752 01:00:00,055 --> 01:00:01,181 Annem? 753 01:00:16,822 --> 01:00:21,785 İSİMSİZ