1
00:01:23,702 --> 00:01:26,909
!یکی کمکم کنه
!من شنا بلد نیستن


2
00:01:28,833 --> 00:01:31,079
!قایق رو پیدا کنین


3
00:02:02,408 --> 00:02:04,488
!یکی کمکم کنه


3
00:02:08,111 --> 00:02:17,111
ترجمه و زیرنویس: م. جهانبخش
tlgrm.me/i11uminati

3
00:02:17,113 --> 00:02:21,999
براساس رمانی از
ویلیام گولدینگ


4
00:05:55,647 --> 00:05:57,716
اون چیه؟


5
00:05:57,816 --> 00:06:00,810
منور شاخه‌ایه


6
00:06:04,030 --> 00:06:06,099
چطوری کاری میکنه؟


7
00:06:06,199 --> 00:06:09,103
با فعل و انفعالات شیمیایی


8
00:06:20,005 --> 00:06:22,908
قربان به نظرت کسی
دیگه‌ای هم اینجا هست؟


9
00:06:23,008 --> 00:06:26,749
اینجا یه جزیره‌اس
هیچکسی توش نیست


10
00:06:30,433 --> 00:06:33,973
تشنه‌امه -
آره منم همینطور. گرسنه‌ام هستم -


11
00:06:34,895 --> 00:06:38,633
اگه اینجا آب خوردن نباشه چی؟


12
00:06:38,733 --> 00:06:42,136
همه تشنه و گرسنه‌ایم


13
00:06:42,236 --> 00:06:45,181
بهتره فعلاً کمی بخوابیم


14
00:06:45,281 --> 00:06:49,900
فردا یه فکری به حال خودمون میکنیم


15
00:07:24,864 --> 00:07:27,058
آب


16
00:07:27,158 --> 00:07:29,237
آب

17
00:08:30,681 --> 00:08:32,761
قربان، قربان


18
00:08:34,268 --> 00:08:36,348
آب پیدا کردم


19
00:09:29,908 --> 00:09:33,067
خب دیگه، همه‌اش همینه سرهنگ


20
00:09:54,183 --> 00:09:56,262
چیه؟


21
00:09:57,645 --> 00:10:00,047
صدفه


22
00:10:00,147 --> 00:10:02,926
مادربزرگم یکی از اینها داشت


23
00:10:03,026 --> 00:10:09,269
اگه اینجاش سوراخ بشه، میشه
مثل شیپور ازش استفاده کرد

24
00:10:17,540 --> 00:10:20,250
به ما هم بده


25
00:10:39,994 --> 00:10:41,470
بیاین


26
00:11:35,287 --> 00:11:41,192
گوش کنین، از این به بعد قانون اینه که هرکی
صدف دستش باشه، میتونه حرف بزنه


27
00:11:41,292 --> 00:11:43,361
مثلاً مثل توی جلسه، قربان؟


28
00:11:43,461 --> 00:11:47,115
آره. هرکس بخواد میتونه حرف بزنه


29
00:11:47,215 --> 00:11:49,535
اما نه تا وقتی که صدف دستش نباشه


30
00:11:49,635 --> 00:11:50,623
درسته

30
00:11:52,923 --> 00:11:54,623
ظاهراً اینجا کسی بجز ما نیست


31
00:11:54,723 --> 00:11:56,917
و یه خوک -
گراز وحشی بود -


32
00:11:57,017 --> 00:12:00,254
نخیر. یه خوک معمولی بود
بزرگ بود، ولی معمولی بود


33
00:12:00,354 --> 00:12:03,507
خوک معمولی رو باید
آدمها بیارن اینجا


34
00:12:03,607 --> 00:12:06,344
آره، اگه خوک باشه
پس باید آدم هم باشه


35
00:12:06,444 --> 00:12:11,557
خیلی خب گروهان، همونطوری که
گفتم، احتمالاً اینجا یه جزیره متروکه‌اس


36
00:12:11,657 --> 00:12:16,103
ما که مطمئن نیستیم. باید بیشتر بگردیم -
درسته، خیلی کارها هست که باید بکنیم -


37
00:12:16,203 --> 00:12:22,235
اما مهمتر از همه اینه که، ما
تنها نیستیم. کاپیتان بنسون رو داریم


38
00:12:22,335 --> 00:12:24,414
میتونم حرف بزنم؟

39
00:12:27,006 --> 00:12:31,619
سوال مهمتر اینه که
کی میدونه که ما اینجاییم؟


40
00:12:31,719 --> 00:12:36,249
هیچکس نمیدونه اینجاییم
میدونستن کجا قراره بریم



41
00:12:36,349 --> 00:12:40,503
اما نمیدونن الان کجاییم
چون به جایی که میخواستیم بریم، نرسیدیم


42
00:12:40,603 --> 00:12:44,633
کجا میخواستیم بریم؟ -
داشتیم میرفتیم خونه -


43
00:12:48,820 --> 00:12:51,389
مطمئنم دنبالمون میگردن


44
00:12:51,489 --> 00:12:55,060
باید یه علامت دائمی درست کنیم
مثلاً مثل آتیش


45
00:12:55,160 --> 00:13:00,615
و تمام مدت هم روشن نگهش داریم
و باید یه سری قوانین هم وضع کنیم


46
00:13:05,336 --> 00:13:08,247
میشه صدف رو بدی؟


47
00:13:09,424 --> 00:13:13,412
آره، حق با رالفه
حتماً باید آتیش روشن کنیم


48
00:13:13,512 --> 00:13:17,208
قربان، شما رئیسین؟ -
جک از همه بزرگتره -


49
00:13:17,308 --> 00:13:20,712
اما رالف سرهنگه -
به نظر من که رالف باید رئیس باشه -


50
00:13:20,812 --> 00:13:23,589
من به رالف رای میدم -
آره اون سرهنگه -


51
00:13:23,689 --> 00:13:26,091
آره، رالف -
اون سرهنگه. رالف -


52
00:13:26,191 --> 00:13:30,930
فکر کنم برنده انتخابات شدی -
مهم نیست که کی رئیس باشه -


53
00:13:31,030 --> 00:13:35,198
همگی باید باهم کار کنیم
اول از همه باید یه کمپ برپا کنیم


54
00:13:53,511 --> 00:13:55,591
مواظب باش

55
00:13:56,848 --> 00:14:02,545
بعضی از توتها قیافه‌اشون قشنگه
ولی بدجوری سمی‌ان


56
00:14:02,645 --> 00:14:05,090
خودم میدونم کدومها سمی‌ان

57
00:14:05,190 --> 00:14:10,304
داداشم توی یه گروه بقا بود. یاد گرفته چطور
اینجور جاها زنده بمونه. بهم یاد داده


58
00:14:10,404 --> 00:14:14,600
دوره گروه بقاش توی مناطق گرمسیری بود؟


59
00:14:14,700 --> 00:14:17,313
نه دقیقاً -
پس کجا بوده؟ -


60
00:14:18,370 --> 00:14:19,980
کلورادو


61
00:14:20,080 --> 00:14:25,319
گیاههای سمی کلرادو با اینجا کلی فرق دارن


62
00:14:25,419 --> 00:14:28,990
پس باید مراقب باشیم
وگرنه دیگه اهمیتی نداره


63
00:14:29,090 --> 00:14:33,077
چی دیگه اهمیتی نداره -
نجات پیدا کردنمون -


64
00:14:33,177 --> 00:14:37,414
بهتره یاد بگیریم که روی پای خودمون وایسیم
چون کسی واسه نجاتمون نمیاد


65
00:14:37,514 --> 00:14:40,793
این حرفت یعنی چی؟ -
واقعیت همینه -


66
00:14:40,893 --> 00:14:46,424
هواپیمامون توی اقیانوس سقوط کرد هیچ بقایایی
هم ازش نمونده. چطور میخوان پیدامون کنن؟


67
00:14:46,524 --> 00:14:50,679
تو چرا خفه نمیشی؟ -
تو به من میگی خفه شو؟ -


68
00:14:50,779 --> 00:14:55,892
ما اینجا به افراد خوشبین نیاز داریم
نه به آدمهایی که میخوان بقیه رو بترسونن


69
00:14:55,992 --> 00:14:58,436
تنها چیزی که اینجا لازم نداریم
تویی، گوزمُخ


70
00:14:58,536 --> 00:15:01,648
اسمش گوزمخ نیست
خوکه‌اس


71
00:15:01,748 --> 00:15:04,746
!آره، خوکه
!ایول


72
00:15:08,338 --> 00:15:11,378
!خفه شین
!همه‌اتون خفه شین


73
00:15:13,635 --> 00:15:18,749
چون تازه واردی، اینطوری رفتار میکنن -
نه بخاطر این نیست. همیشه همین بوده -


74
00:15:18,849 --> 00:15:21,676
!تمومش کنین دیگه


75
00:15:23,395 --> 00:15:27,257
مامان، مامان، نمیبینی؟


76
00:15:27,357 --> 00:15:31,345
که ارتش چی به سرم آورده؟


77
00:15:31,445 --> 00:15:35,349
گذاشتنم رو صندلی آرایشگر


78
00:15:35,449 --> 00:15:39,228
آرایشگر دورم گشت و دیگه مویی ندارم


79
00:15:39,328 --> 00:15:43,149
قبلاً کادیلاک میروندم


80
00:15:43,249 --> 00:15:47,152
حالا با گروهم رژه میرم


81
00:15:47,252 --> 00:15:50,823
قبلاً شورلت میروندم


82
00:15:50,923 --> 00:15:54,786
حالا واسه پول رژه میرم


83
00:15:54,886 --> 00:15:58,581
تلویزیونم رو ازم گرفتن


84
00:15:58,681 --> 00:16:02,502
مجبورم کردن با بقیه همکاری کنم


85
00:16:02,602 --> 00:16:06,506


86
00:16:06,606 --> 00:16:08,685


87
00:16:12,195 --> 00:16:15,521
بذار من امتحان کنم -
خودم روشنش میکنم -

88
00:16:17,784 --> 00:16:19,728
!لعنتی


89
00:16:19,828 --> 00:16:22,272
...لعنتی! مادر -
با فحش دادن روشن نمیشه -


90
00:16:22,372 --> 00:16:26,443
!بهتره خفه بشی خوکه
!بس کن! بس کن -


91
00:16:26,543 --> 00:16:31,073
صبرکن ببینم
عینکت رو بده من خوکه


92
00:16:31,173 --> 00:16:33,826
پسش بده -
بهم اعتماد کن -


93
00:16:33,926 --> 00:16:36,635
چیکار میکنی؟


94
00:17:01,287 --> 00:17:04,411
!آتیش

95
00:17:27,314 --> 00:17:30,467
!آتیش داره پخش میشه
!خاموشش کنین


96
00:17:30,567 --> 00:17:33,857
زودباشین خاموشش کنین


97
00:17:36,531 --> 00:17:39,476
با کتت خاموشش کن


98
00:17:39,576 --> 00:17:43,116
زودباشین بچه‌ها
خاموشش کنین


99
00:19:04,746 --> 00:19:10,236
!چه عجب اومدین
باید بخاطر دیر اومدن جریمه بشین

100
00:19:10,336 --> 00:19:12,203
چرت نگو


101
00:19:24,558 --> 00:19:27,670
جنگل حسابی تاریک بود


102
00:19:27,770 --> 00:19:31,716
اما مجبور بود که به راهش ادامه بده
چون جونوره دنبالش بود


103
00:19:31,816 --> 00:19:34,636
جو سنگینی توی جنگل بود


104
00:19:34,736 --> 00:19:41,184
میتونست حسش کنه، درهمین مدت هم
اون جونوره همینطور داشت نزدیکتر میشد


105
00:19:41,284 --> 00:19:44,270
...و یه دفعه


106
00:19:44,370 --> 00:19:49,943
متوجه شد که بوته‌هایی که داره
از توشون رد میشه، بوته معمولی نیستن


107
00:19:50,043 --> 00:19:53,655
اینها درواقع گل و گیاه نبودن که


108
00:19:53,755 --> 00:19:56,282
به دست و صورتش میخوردن


109
00:19:56,382 --> 00:20:00,787
بلکه هزاران پنجه بلند بودن
که بهش چنگ مینداختن


110
00:20:00,887 --> 00:20:04,208
و سعی میکردن که جلوش رو بگیرن
تا جونور بهش برسه


111
00:20:04,308 --> 00:20:09,755
سعی کرد فرار کنه، اما محکم گرفتنش
داشتن خفه‌اش میکردن، سعی کرد جیغ بزنه


112
00:20:17,154 --> 00:20:19,598
فقط یه قصه بود


113
00:20:19,698 --> 00:20:22,312
واقعی که نبود


114
00:20:24,954 --> 00:20:29,399
اگه نتونست دووم بیاره چی؟
یعنی اگه حالش خیلی بد شد، چی؟


115
00:20:29,499 --> 00:20:33,779
اینقدر نگران نباش پسر
یه کاریش میکنیم


116
00:20:33,879 --> 00:20:38,743
نه پدر و مادری هست، نه معلمی
نه آکادمی و نه هیچ دختری


117
00:20:38,843 --> 00:20:41,371
البته بدم نمیومد چندتا دختر هم داشتیم
که باهاشون آشنا میشدم

118
00:20:41,471 --> 00:20:46,054
نه که تا حالا اصلاً دختر ندیدی -
بهرحال برام مهم نیست -


119
00:20:53,942 --> 00:20:56,344
وای دستم


120
00:20:56,444 --> 00:20:58,972
خوبی؟


121
00:20:59,072 --> 00:21:01,152
!روانی


122
00:21:35,526 --> 00:21:38,437
چیزی نمونده بود بگیرمش
دفعه بعد میگیرمش


123
00:21:42,491 --> 00:21:45,616
به نظرت پروتئین داره؟


124
00:21:47,288 --> 00:21:50,080
بده ببینم


125
00:21:57,840 --> 00:22:02,673
شنیدم مزه مرغ میده


126
00:22:38,924 --> 00:22:41,586
کمی میخواین؟


127
00:22:54,857 --> 00:22:57,566
جدی میگی؟ -
آره -


128
00:22:59,278 --> 00:23:03,103
باور نمیکنیم -
آره، داری دروغ میگی -


129
00:23:03,908 --> 00:23:07,437
چرا آماده نشدین؟


130
00:23:07,537 --> 00:23:09,939
قربان، راست میگه؟


131
00:23:10,039 --> 00:23:14,622
آره. سیمون راست میگه
قراره نجات پیدا کنیم


132
00:23:15,670 --> 00:23:19,578
وسایلهاتون رو جمع کنین بچه‌ها
میریم خونه


133
00:24:39,255 --> 00:24:40,955
...من


134
00:25:00,068 --> 00:25:02,137
برین پی کارتون


135
00:25:02,237 --> 00:25:06,406
چرا هیچکس نمیره چوب و غذا بیاره؟


136
00:25:43,780 --> 00:25:46,821
!تف کن! زودباش -
!زودباش! تف کن -


137
00:25:47,576 --> 00:25:49,644
!تف کن -
!یالا -


138
00:25:49,744 --> 00:25:51,938
تف کن -
موفق شدم. اوناهاش -

139
00:25:52,038 --> 00:25:56,026
نخیر، تا وقتی تفتون نیفته توی اقیانوس، همینجا میمونین


140
00:25:56,126 --> 00:26:00,294
تف کردم که -
ندیدم توی آب بیفته -


141
00:26:01,674 --> 00:26:04,715
دیدی؟ دوباره پرت شد توی آب


142
00:26:06,761 --> 00:26:09,756
حالا دیگه نوبت ماست


143
00:26:16,772 --> 00:26:18,639
!جلسه


144
00:26:25,864 --> 00:26:27,944
چه خبر شده؟


145
00:26:29,034 --> 00:26:32,230
دلیل اینکه این جلسه رو برگزار کردم اینه که


146
00:26:32,330 --> 00:26:37,777
خیلیها همه‌اش دارن ول میگردن و
هیچ کاری هم نمیکنن، درحالیکه کلی کار داریم


147
00:26:37,877 --> 00:26:40,405
بعضیها حتی نمیدونن کی از توالت استفاده کنن


148
00:26:40,505 --> 00:26:43,199
آره، اون روز یکی از بچه‌ها


149
00:26:43,299 --> 00:26:46,035
رید توی شلوارش و نشست روش


150
00:26:46,135 --> 00:26:51,134
اسم نمیبرم چون ممکنه مایکی خجالت بکشه


151
00:26:53,560 --> 00:26:57,089
سبز بود؟
از پاهات سرازیر شد؟


152
00:26:57,189 --> 00:27:00,341
!همه‌اتون خفه بشین


153
00:27:00,441 --> 00:27:03,518
!صدف دست رالفه


154
00:27:04,613 --> 00:27:07,307
منظورم اینه که باید انضباط داشته باشیم


155
00:27:07,407 --> 00:27:10,519
و بیشتر ماهی بگیریم
باید غذای درست و حسابی بخوریم


156
00:27:10,619 --> 00:27:15,358
میتونیم بریم شکار خوک -
همین رو میخواستم بگم -


157
00:27:15,458 --> 00:27:19,569
کسی صدف رو میخواد؟ -
یه عوضی چاقوی جیبیم رو دزدیده -


158
00:27:19,669 --> 00:27:22,281
آره، همه‌اش وسایلمون گم میشن


159
00:27:22,381 --> 00:27:26,077
اگه دزدها رو بگیریم چیکارش باید بکنیم؟ -
میزنیم پدرشون رو درمیاریم -


160
00:27:26,177 --> 00:27:30,164
!کیرشون رو میکنیم توی صدف -
چوب میکنیم توی کونشون -


161
00:27:30,264 --> 00:27:33,092
!تا ته میکنیمش تو -
!خیلی خب، خیلی خب -


162
00:27:35,310 --> 00:27:38,589
نمیتونیم اجازه بدیم کسی دزدی کنه
یا واسه خودش ول بگرده


163
00:27:38,689 --> 00:27:44,220
باید یه سری قانون قطع داشته باشیم
و خاطی رو هم سرزنش میکنیم

164
00:27:44,320 --> 00:27:46,306
!سرزنش میکنیم -
سرزنش؟ -


165
00:27:46,406 --> 00:27:48,808
سارق بزرگ رو سرزنش میکنیم؟


166
00:27:48,908 --> 00:27:51,985
گوه بخور و خفه شو -
!آره -


167
00:27:58,793 --> 00:28:00,541
قربان؟


168
00:28:01,463 --> 00:28:03,657
بالاخره میریم خونه؟


169
00:28:03,757 --> 00:28:07,578
البته که میریم
به محض اینکه علامت رو ببینن، میریم


170
00:28:07,678 --> 00:28:11,715
جک میگه هیچوقت از اینجا نجات پیدا نمیکنیم


171
00:28:12,474 --> 00:28:15,752
نه، حرفش رو درست متوجه نشدی
همچین منظوری نداشته


172
00:28:15,852 --> 00:28:19,840
اتفاقاً دقیقاً منظورم همین بود
هشت میلیون جزیره داریم


173
00:28:19,940 --> 00:28:23,594
چطور میتونن روی همین یکی پیدامون کنن؟


174
00:28:23,694 --> 00:28:27,723
به حرفهاش گوش نده
نجات پیدا میکنیم پیتر


175
00:28:27,823 --> 00:28:30,151
قول میدم


176
00:28:41,087 --> 00:28:44,616
باز میرین شکار خوک؟
دفعه بعد منم میخوام باهاتون بیام


177
00:28:44,716 --> 00:28:46,629
منم همینطور


178
00:28:48,385 --> 00:28:51,095
خودمم نمیدونم چیکار میخوام بکنم


179
00:29:08,364 --> 00:29:10,777
بس کنین

180
00:29:11,451 --> 00:29:14,409
دیوونه شدین؟
تمومش کنین


181
00:29:20,502 --> 00:29:23,613
میدونی چرا جک رو فرستادن مدرسه نظامی؟


182
00:29:23,713 --> 00:29:27,367
چون توی دردسر افتاده بود -
کی گفته؟ -


183
00:29:27,467 --> 00:29:31,997
تونی. جک بهش گفته که یه بار
یه ماشین برمیداره و باهاش میره توی بزرگراه


184
00:29:32,097 --> 00:29:36,877
دروغ میگه. هیچ ماشینی ندزدیده -
اونم نگفته که دزدیده -


185
00:29:36,977 --> 00:29:39,255
مال همسایه‌اشون بوده
ماشین رو قرض گرفته بوده


186
00:29:39,355 --> 00:29:44,343
همسایه‌اشون هم مسافرت بوده
واسه همین خودش ماشین رو برمیداره و میره توی بزرگراه


187
00:29:44,443 --> 00:29:47,930
احتمالاً دوچرخه باباش رو برداشته و
توی محل باهاش دور زده


188
00:29:48,030 --> 00:29:51,476
اونوقت چرا دستگیر شده؟ -
آره، خودشم توسط پلیس بزرگراه -


189
00:29:51,576 --> 00:29:54,403
سرعتش 80 تا بوده وقتی گرفتنش


190
00:30:12,097 --> 00:30:14,499
ساعت چنده؟


191
00:30:14,599 --> 00:30:17,293
چه فرقی میکنه؟


192
00:30:17,393 --> 00:30:22,594
اگه بدونم ساعت چنده، اونوقت میدونم
تلویزیون چی پخش میکنه


193
00:30:25,485 --> 00:30:29,523
حتی نمیدونم امروز چند شنبه‌اس -
دوشنبه‌اس -


194
00:30:31,241 --> 00:30:34,519
مطمئنی؟ -
آره -


195
00:30:34,619 --> 00:30:37,564
دوشنبه اِلف پخش میشه


196
00:30:37,664 --> 00:30:43,153
الف ساعت هشت پخش میشه
الان خیلی از هشت گذشته


197
00:30:43,253 --> 00:30:47,575
آره، ولی الان منطقه زمانیمون هم فرق میکنه


198
00:30:47,675 --> 00:30:53,705
مطمئنم الان اونجا دوروبر ساعت هشته
و الف هم کلی آتیش بپا کرده


199
00:30:53,805 --> 00:30:55,672
آره


200
00:31:20,708 --> 00:31:24,655
خیلی بدجنسن، خیلی هم سریع حرکت میکنن
به این آسونی‌ها نمیشه کشتشون


201
00:31:24,755 --> 00:31:27,380
باید همون اول بزنی توی قلبشون


202
00:31:27,480 --> 00:31:30,069
باید نیزه خیلی تیزی باشه


203
00:31:33,012 --> 00:31:35,874
باید نقشه بکشیم تا گولشون بزنیم


204
00:31:35,974 --> 00:31:38,669
آره حتماً. چطوری مثلاً؟


205
00:31:38,769 --> 00:31:42,715
باید با دود بیاریمشون بیرون
سینه خیز میریم، آتیش هم میبریم


206
00:31:42,815 --> 00:31:45,938
باید حسابی تمرین کنیم


207
00:31:47,861 --> 00:31:49,561


208
00:31:50,489 --> 00:31:52,854
یا خدا


209
00:32:18,393 --> 00:32:21,921
کی شروع میکنیم؟
منظورم چه وقتی از روزه؟


210
00:32:22,021 --> 00:32:26,884
باید قبل از سپیده دم بریم سراغشون
شاید بتونیم توی خواب گیرشون بندازیم


211
00:32:39,580 --> 00:32:41,862
!سایمون


212
00:32:55,305 --> 00:32:58,291
سایمون که نمیتونه دائم کنارش باشه


213
00:32:58,391 --> 00:33:00,056


214
00:33:02,187 --> 00:33:04,506
حسابی بقیه رو ترسونده


215
00:33:04,606 --> 00:33:10,429
منم ازش میترسم. دیوونه‌اس
باید یه فکری به حالش بکنیم


216
00:33:10,529 --> 00:33:14,516
شاید بهتر باشه ببندیمش -
یا اینکه کلکش رو بکنیم -

217
00:33:14,616 --> 00:33:19,438
بیخیال. اون زخمیه، تازه تب هم داره
باید ازش مراقبت کنیم


218
00:33:19,538 --> 00:33:23,359
چرا به خودمون زحمت بدیم؟
عمراً نمیتونه دووم بیاره


219
00:33:23,459 --> 00:33:27,711
باید به فکر خودمون باشیم -
دقیقاً -


220
00:34:47,086 --> 00:34:49,249
!کاپیتان بنسون

221
00:34:54,344 --> 00:34:56,424
!کاپیتان

222
00:34:59,016 --> 00:35:01,094
!کاپیتان بنسون


223
00:35:13,280 --> 00:35:15,360
!کاپیتان بنسون

224
00:35:16,283 --> 00:35:19,477
اینقدر داد نزن


225
00:35:19,577 --> 00:35:23,746
باید همین نزدیکیها باشه
احتمالاً گم شده


226
00:35:30,005 --> 00:35:31,670
اونجا رو


227
00:35:45,771 --> 00:35:50,260
تقصیر کسی نیست سایمون
هوش و حواسش سرجاش نبود


228
00:35:50,360 --> 00:35:54,597
فکر نکنم اینطوری که میگی باشه
فکر نکنم مُرده باشه


229
00:35:54,697 --> 00:35:57,683
چرا؟ -
پس کفشهاش کجاست؟ -


230
00:35:57,783 --> 00:35:59,978
باید بازم دنبالش بگردیم


231
00:36:00,078 --> 00:36:02,772
زده به دل دریا


232
00:36:02,872 --> 00:36:07,611
کمبربندش هم نیست. شلوارش رو درآورده
بعد با کفش و کمربند زده به دل دریا؟


233
00:36:07,711 --> 00:36:10,419
خب دیوونه بود دیگه

234
00:36:43,915 --> 00:36:46,527
!اوناهاش -
!بگیرینش -


235
00:36:48,377 --> 00:36:50,456
!بکشینش


236
00:36:57,804 --> 00:37:01,166
خوبی راجر؟
عجب شیرجه‌ای زدی


237
00:37:01,266 --> 00:37:04,175
با چاقو زدم توی کونش


238
00:37:05,311 --> 00:37:08,020
!زد توی کونش -
!ایول -


239
00:37:12,902 --> 00:37:16,181
!بگیرینش
!بگیرینش


240
00:37:16,281 --> 00:37:19,322
!بسه دیگه! تمومش کنین


241
00:37:24,789 --> 00:37:27,914
احمقها درد داره -
میدونم درد داره -


242
00:38:37,405 --> 00:38:42,269
داشتم به ساعت فکر میکردم
میتونیم یه ساعت درست کنیم


243
00:38:42,369 --> 00:38:45,272
آره خوکه. بعدشم نوبت تلویزیونه


244
00:38:45,372 --> 00:38:50,038
میتونیم با یه تیکه چوب
یه ساعت خورشیدی درست کنیم


245
00:38:51,294 --> 00:38:53,374
صدای چیه؟


246
00:39:00,304 --> 00:39:03,291
!اوناهاش، اونجاست -
!کمک -


247
00:39:03,391 --> 00:39:05,835
!اینجاییم


248
00:39:05,935 --> 00:39:09,177
!کمک


249
00:39:31,169 --> 00:39:33,497
!اینجاییم

250
00:39:33,713 --> 00:39:35,662


251
00:39:36,549 --> 00:39:38,629
!اینجاییم

252
00:39:41,847 --> 00:39:43,925


253
00:39:44,974 --> 00:39:47,054
!اینجاییم

254
00:40:16,632 --> 00:40:20,285
اگه آتیش رو روشن نگهداشته بودین، می‌دیدنش

255
00:40:20,385 --> 00:40:23,664
خب رفته بودیم شکار -
!آفرین که خوک شکار کردین -


256
00:40:23,764 --> 00:40:26,667
قبول کن که گند زدی
الان نجات پیدا کرده بودیم


257
00:40:26,767 --> 00:40:30,213
!بس کن دیگه
من و افرادم از این رفتارهات خسته شدیم


258
00:40:30,313 --> 00:40:32,674
افرادات؟
یعنی چی اونوقت؟


259
00:40:32,774 --> 00:40:37,855
یعنی به نفعته که اینقدر دستور ندی


260
00:40:39,613 --> 00:40:42,227
!بس کنین


261
00:40:49,666 --> 00:40:54,821
دیگه خسته شدم. میخوام یه کمپ واسه شکارچیها
و اونهایی که میخوان خوش بگذرونن، بزنم


262
00:40:54,921 --> 00:40:56,239
!ایول


263
00:40:56,339 --> 00:40:59,546
بسه، مسخره بازی درنیار
همه‌امون باید کنار هم باشیم


264
00:41:00,301 --> 00:41:03,664
خب، چی میگی؟ -
میگم، کون لقت -


265
00:41:03,764 --> 00:41:06,458
و همینطور هم تو، خانوم خوکه


266
00:41:06,558 --> 00:41:10,383
بیاین از این مهدکودک بریم


267
00:41:18,362 --> 00:41:22,308
منم باهات میام جک -
آفرین لری -


268
00:41:22,408 --> 00:41:28,118
بقیه‌اتون هم وقتی گرسنه‌اتون شد
یا بزرگتر شدین، میتونین بیاین پیشمون


269
00:41:42,929 --> 00:41:46,053
!برگشتن سایمون
!برگشتن


270
00:41:51,646 --> 00:41:55,055
خوبی؟
نترس، طوفانه


271
00:42:01,656 --> 00:42:05,518
داداشت کجاست؟ -
نمیدونم -


272
00:42:05,618 --> 00:42:09,193
باید توی اون یکی پناهگاه باشه


273
00:42:13,710 --> 00:42:17,665
!زودباش از اونجا بیا بیرون
!اون درخته داره میفته


274
00:42:43,991 --> 00:42:46,070
!کمک


275
00:42:50,039 --> 00:42:52,119
!بیاین اینطرف

276
00:43:14,898 --> 00:43:16,764
!کمک


277
00:43:20,779 --> 00:43:23,181
بقیه کجان؟


278
00:43:23,281 --> 00:43:25,361
نمیدونم


279
00:43:34,250 --> 00:43:36,960
پیتر کجایی؟


280
00:44:17,503 --> 00:44:19,168
!رالف

281
00:44:21,040 --> 00:44:23,250
چیه؟


282
00:44:40,194 --> 00:44:42,346
کجایی؟


283
00:44:42,446 --> 00:44:44,526
اینجام


284
00:44:50,495 --> 00:44:53,482
صبرکن منم بیام


285
00:44:53,582 --> 00:44:55,662
خب بیا دیگه


286
00:45:01,132 --> 00:45:05,169
اون رو از کجا آوردی؟ -
از همینجا -


287
00:45:11,893 --> 00:45:13,962
!رالف


288
00:45:14,062 --> 00:45:17,186
چیه؟ -
بیا اینجا، میوه پیدا کردیم -


289
00:45:35,417 --> 00:45:37,736
به نظرت حال بقیه خوبه؟


290
00:45:37,836 --> 00:45:42,087
!به من چه -
احمق، سوال پرسیدم دیگه -


291
00:45:46,011 --> 00:45:48,803
باید آتیش رو دوباره روشن کنیم


292
00:46:08,826 --> 00:46:11,938
چندش -
پس خودشون کجان؟ -


293
00:46:12,038 --> 00:46:15,691
اگه طوفان نبرده باشتشون
حتماً رفتن دنبال شکار


294
00:46:15,791 --> 00:46:21,322
شکار به چه دردشون میخوره وقتی نتونن
آتیش درست کنن؟ همه‌اشون باتريشين‌ میگیرن


295
00:46:21,422 --> 00:46:24,914
باتريشين‌ دیگه چیه؟ -
مریضیه‌ایه که آدم از کرم خوک میگیره -


296
00:46:27,053 --> 00:46:29,133
خودمون میدونیم


297
00:49:18,478 --> 00:49:22,633
این مزخرفاتی که درمورد هیولا گفتی، چیه؟
انگار باید برت گردونیم به مهدکودک


298
00:49:22,733 --> 00:49:26,220
جدی میگم -
باشه، چجور هیولایی بود؟ -


299
00:49:26,320 --> 00:49:30,557
پشمالو بود و چنگالهای سمی داشت؟
یا شاخکهای بلند و دستهای لزج داشت؟


300
00:49:30,657 --> 00:49:34,978
خرناس میکشید و بهم حمله کرد
دهنش هم خیس بود


301
00:49:35,078 --> 00:49:38,274
شاید خرس بوده -
بیشتر شبیه مارمولکه -

302
00:49:38,374 --> 00:49:41,368
بیشتر شبیه چرت و پرته


303
00:50:34,598 --> 00:50:37,001
همه‌امون صداش رو شنیدیم -
آره -


304
00:50:37,101 --> 00:50:40,012
هرچی که هست، اون توئه


305
00:51:00,958 --> 00:51:04,528
باید میدیدن
خیلی ترسناک بود


306
00:51:04,628 --> 00:51:09,367
یعنی فکر میکنی یه چیزی اونجاست؟
مثلاً یه حیوون وحشی‌ای چیزی؟

307
00:51:09,467 --> 00:51:13,914
مطمئنم که هست. صداش رو شنیدیم -
نزدیکه؟ -


308
00:51:14,014 --> 00:51:18,042
درست بعد از تپه پشت کمپه
خیلی نزدیکه


309
00:51:18,142 --> 00:51:20,222
یا خدا


310
00:51:23,106 --> 00:51:26,645
خواستم در جریان باشین -
آره -


311
00:51:28,153 --> 00:51:30,862
بابت آتیش هم ممنون


312
00:51:38,204 --> 00:51:41,115
اینم از نگهبانهای آتیش


313
00:51:43,043 --> 00:51:46,155
بهتره امشب حسابی مواظب خودتون باشین -
یعنی چی؟ -


314
00:51:46,255 --> 00:51:48,991
به وقتش میفهمین -
با اون میخوای چیکار کنی؟ -


315
00:51:49,091 --> 00:51:53,543
دفعه بعد که خوک شکار کنیم
میخوایم حسابی کبابش کنیم


316
00:51:55,347 --> 00:52:00,127
یعنی هیچکس مواظب آتیش نیست؟ -
چرا همینجا آتیش روشن نمیکنیم؟ -


317
00:52:00,227 --> 00:52:03,506
واسه اینکه از اینجا کسی دود آتیش رو نمیبینه
باید همون بالا باشه

318
00:52:03,606 --> 00:52:06,175
دیگه هیچکس نمیخواد اون بالا تنها باشه


319
00:52:06,275 --> 00:52:09,678
یه هیولا توی این جزیره‌اس


320
00:52:09,778 --> 00:52:12,689
چیزی به اسم هیولا نداریم -
یه چیزی هست دیگه -


321
00:52:13,824 --> 00:52:17,854
باز چی میخواین؟ -
جک چاقو رو میخواد -


322
00:52:17,954 --> 00:52:20,023
چاقو مال اون نیست، مال کمپه


323
00:52:20,123 --> 00:52:23,360
عه؟ حالا یه کمپ دیگه هم داریم
و جک هم چاقو رو میخواد


324
00:52:23,460 --> 00:52:26,405
تونی هم کفشهاش، جوراباش و
بقیه آت و آشغالهاش رو میخواد


325
00:52:26,505 --> 00:52:29,157
وسایل تونی رو میتونین ببرین
ولی چاقو بی چاقو


326
00:52:29,257 --> 00:52:34,537
تونی هم مثل شماها فراریه. یه فراری ترسو -
بخاطر هیولاس -


327
00:52:34,637 --> 00:52:38,125
گفتم هیچ هیولایی وجود نداره
تونی هم میدونه که هیولایی وجود نداره


328
00:52:38,225 --> 00:52:42,421
تونی هم میخواد شکارچی بشه ولی
اونقدر ترسوئه که دنبال وسایلهاش هم نمیتونه بیاد


329
00:52:42,521 --> 00:52:45,173
خب اگه یه حیوون خیلی بزرگ باشه چی؟


330
00:52:45,273 --> 00:52:46,973
آره

331
00:53:01,499 --> 00:53:05,277
دوتا خائن دیگه
خیلی عالی شد


332
00:53:05,377 --> 00:53:07,696
متاسفم رالف


333
00:53:07,796 --> 00:53:10,541
شرتون رو کم کنین


334
00:53:50,799 --> 00:53:52,464


335
00:54:10,402 --> 00:54:14,025
!زودباشین چاقو رو بردارین


336
00:54:20,079 --> 00:54:22,940
!برشگردونین
!حق ندارین ببریش


337
00:54:23,040 --> 00:54:27,826
!برگردین
چه غلطی دارین میکنین؟


338
00:54:40,057 --> 00:54:42,460
!وای خدا


339
00:54:42,560 --> 00:54:46,183
عینکم رو شکستن


340
00:55:25,187 --> 00:55:28,966
هرکی بخواد بیاد اینجا
باید اجازه بگیره


341
00:55:29,066 --> 00:55:31,893
بقیه کجان؟ -
رفتن دنبال شکار -


342
00:55:33,112 --> 00:55:35,987
اون غاری که پیدا کردین، کجاست؟


343
00:55:38,201 --> 00:55:41,062
نمیدونی کجاست؟ -
میدونم، ولی برنمیگردم اونجا -


344
00:55:41,162 --> 00:55:44,565
به جک و بقیه راهش رو نشون دادم -
بگو کجاست -


345
00:55:44,665 --> 00:55:46,692
به نفعته که نری اونجا


346
00:55:46,792 --> 00:55:50,533
فقط میخوام یه نگاهی بندازم
منور هم دارم


347
00:55:52,090 --> 00:55:55,000
اونطرف توی جنگله


348
00:56:23,789 --> 00:56:26,498
بذارینش اینجا


349
00:56:34,383 --> 00:56:37,293
دو سر یه تیکه چوب رو تیز کن

350
00:57:18,803 --> 00:57:21,714
این رو پیشکش هیولا میکنیم


351
00:58:47,769 --> 00:58:50,923
خیلی‌خب رامبو، منظورت رو رسوندی
دیگه چی میخوای؟


352
00:58:51,023 --> 00:58:53,801
امروز یه خوک شکار کردیم
میخوایم جشن بگیریم


353
00:58:53,901 --> 00:58:56,763
اگه بخواین همه‌اتون میتونین بیاین


354
00:58:56,863 --> 00:59:02,184
یالا دیگه، بگین -
رئیس حرفش رو زد -


355
00:59:02,284 --> 00:59:04,364
امشب می‌بینمتون دخترها


356
01:00:07,768 --> 01:00:09,878
گروهان آماده


357
01:00:09,978 --> 01:00:13,549
یک -
کماندوهای چترباز -


358
01:00:13,649 --> 01:00:15,217
دو -
تمام تلاشتون رو بکنین -


359
01:00:15,317 --> 01:00:16,969
سه -
...وگرنه می‌بینین


360
01:00:17,069 --> 01:00:18,679
چهار -
کسی پشتتون نیست -


361
01:00:18,779 --> 01:00:19,514
یک -
بشمار -


362
01:00:19,614 --> 01:00:20,348
دو -
بشمار -


363
01:00:20,448 --> 01:00:21,224
سه -
بشمار -


364
01:00:21,324 --> 01:00:22,058
چهار -
بشمار -


365
01:00:22,158 --> 01:00:25,270
یک، دو، سه، چهار


366
01:00:25,370 --> 01:00:27,980
از اینجا خوشمون میاد، عاشق اینجاییم
بالاخره یه خونه پیدا کردیم


367
01:00:28,080 --> 01:00:29,607
چی پیدا کردین؟ -
خونه -


368
01:00:29,707 --> 01:00:33,875
چی پیدا کردین؟ -
یه خونه دور از خونه -


369
01:01:14,712 --> 01:01:17,587
لوک، بهشون گوشت بده


370
01:01:19,008 --> 01:01:21,493
قول گوشت داده بودم


371
01:01:21,593 --> 01:01:23,673
مگه نه، رالف؟


372
01:01:24,596 --> 01:01:30,336
میخوام به همه بگی که بهت قول دادم
!و پای قولم هم وایسادم، بگو

373
01:01:30,436 --> 01:01:33,089
پای قولت وایسادی
اما نه قولی که واسه نگهبانی از آتیش داده بودی


374
01:01:33,189 --> 01:01:38,385
فکر کردی یه وعده غذا ارزشش رو داره که
شانس نجاتمون رو از دست بدیم؟ باید بازم یه گروه بشیم


375
01:01:38,485 --> 01:01:41,931
موافقم. میتونیین بیاین به کمپ من و
هرچقدر که گوشت میخواین بخورین


376
01:01:42,031 --> 01:01:44,684
ما احتیاجی به گوشتت نداریم


377
01:01:44,784 --> 01:01:47,437
عه؟ جدی؟
پس واسه چی اومدین؟


378
01:01:47,537 --> 01:01:50,482
اومدیم تا سر عقل بیاریمت


379
01:01:50,582 --> 01:01:53,193
دیگه صدف رو نداری
پس کسی به حرفت گوش نمیده

380
01:01:53,293 --> 01:01:56,028
صدف توی کمپمونه
جاش هم همونجاست


381
01:01:56,128 --> 01:01:59,616
چیه ممه گنده؟
ترسیدی با خودت بیاریش؟


382
01:01:59,716 --> 01:02:02,410
اون صدف دیگه هیچ اهمیتی نداره -
!بس کن -


383
01:02:02,510 --> 01:02:04,871
کسی واسه خودت و صدفت تره هم خرد نمیکنه


384
01:02:04,971 --> 01:02:11,212
این رفیق خپلت رو بردار و گورت رو گم کن
هرچی گوشت هم که خواستین، خوردین


385
01:02:11,312 --> 01:02:13,723
!بیاین شکارچیها


386
01:02:15,315 --> 01:02:17,395
!راجر خوک میشه


387
01:04:24,572 --> 01:04:28,195
!بیاین شکارچیها
!بیلی هیولاس


388
01:04:54,728 --> 01:04:58,766
!هیولا
!هیولای واقعی! بکشینش


389
01:05:55,082 --> 01:05:57,993
حالا چیکار کنیم؟


390
01:06:00,046 --> 01:06:03,833
خوکه، اون سایمون بود


391
01:06:05,968 --> 01:06:10,385
حرف زدن درموردش چه فایده‌ای داره؟
همه جا تاریک بود


392
01:06:11,056 --> 01:06:14,210
همه‌امون ترسیده بودیم -
من نترسیده بودم -


393
01:06:14,310 --> 01:06:18,218
چرا ترسیده بودی
هر اتفاقی ممکن بود بیفته


394
01:06:21,525 --> 01:06:23,761
تقصیر ما نبود


395
01:06:23,861 --> 01:06:28,391
چرا بود. ما اونجا بودیم
ولی هیچ کاری نکردیم


396
01:06:28,491 --> 01:06:32,938
کاری نمیتونستیم بکنیم
تعدادشون خیلی زیاد بود


397
01:06:33,038 --> 01:06:36,483
منظورم این نبود -
حادثه بود -

398
01:06:36,583 --> 01:06:40,122
یه حادثه ناجور بود


399
01:06:51,682 --> 01:06:53,761
سلام -
سلام -


400
01:06:56,228 --> 01:06:59,005
اومدیم ببینیم آتیش دارین؟


401
01:06:59,105 --> 01:07:01,185
مال ما خاموش شده


402
01:07:03,318 --> 01:07:07,273
همه چی از بین رفته -
انگار که طوفان بهمون زده باشه -


403
01:07:10,284 --> 01:07:13,195
باید برگردیم


404
01:07:14,663 --> 01:07:17,107
یه دقیقه صبر کنین


405
01:07:17,207 --> 01:07:19,902
میخوام درمورد دیشب حرف بزنیم


406
01:07:20,002 --> 01:07:21,322
رالف


407
01:07:23,506 --> 01:07:26,075
ما زود رفته بودیم


408
01:07:26,175 --> 01:07:29,086
خیلی خسته بودیم


409
01:07:44,069 --> 01:07:46,555
انصاف نیست -
من حتی بهش دست هم نزدم -


410
01:07:46,655 --> 01:07:49,224
آره نزد -
خفه شو، وگرنه سر خودتم میاد -


411
01:07:49,324 --> 01:07:53,561
از حالا به بعد، هرکس هر جرمی مرتکب بشه
میندازیمش توی اون جزیره تا از گرسنگی بمیره


412
01:07:53,661 --> 01:07:57,691
ببریش شلاقش بزنین -
حالا خدمتت میرسیم -


413
01:07:58,291 --> 01:07:59,870


414
01:08:14,450 --> 01:08:16,526
!بسه


415
01:08:22,275 --> 01:08:27,221
قول میدم آتیش رو جور کنم
فردا بازم میریم دنبال شکار


416
01:08:27,321 --> 01:08:31,058
اما باید مواظب باشیم، چون اون
هیولاهه هرلحظه ممکنه بیاد بیرون


417
01:08:31,158 --> 01:08:33,185
...مگه ما
...فکر میکردم که


418
01:08:33,285 --> 01:08:37,190
نه. هرلحظه ممکنه با هر قیافه‌ای بیاد بیرون


419
01:08:37,290 --> 01:08:40,913
اگه آماده نباشیم
ممکنه پیداش بشه


420
01:09:05,276 --> 01:09:09,860
شاید بهتر باشه یه کلک بسازیم
و خودمون از اینجا بریم


421
01:09:11,199 --> 01:09:14,573
اگه تو پایه باشی، منم هستم


422
01:09:17,122 --> 01:09:21,818
خب؟ -
ما که نمیدونیم اون یبرون چه خبره -


423
01:09:21,918 --> 01:09:25,656
مطمئنم هرروز کلی کشتی
اون بیرون رفت و آمد میکنه


424
01:09:25,756 --> 01:09:27,908
و یکیشون نجاتمون میده


425
01:09:28,008 --> 01:09:31,954
خب اگه نجاتمون ندادن چی؟
اگه روس بودن چی؟


426
01:09:32,054 --> 01:09:34,832
اگه زندونیمون کردن چیکار کنیم؟


427
01:09:34,932 --> 01:09:38,001
روسها زندونیمون نمیکنن


428
01:09:38,101 --> 01:09:41,630
نمیدونم. سرگرد دینگلداین
...پدر جدیدم میگفت


429
01:09:41,730 --> 01:09:43,841
سرگرد دینگلداین؟


430
01:09:43,941 --> 01:09:47,637
آره. میگفت اگه روسیه به آمریکا حمله کنه


431
01:09:47,737 --> 01:09:52,688
بچه‌ها رو از والدینشون میگیرن


432
01:09:53,576 --> 01:09:55,853
...میدونم به نظر عجیب میاد


433
01:09:55,953 --> 01:10:01,664
اما احتمالاًً مجبورمون میکنن
توی المپیکی چیزی شرکت کنیم


434
01:10:02,543 --> 01:10:05,322
به نظر من که اصلاً خنده‌دار نیست -
...خوکه -


435
01:10:05,422 --> 01:10:10,171
به نظرم بهتره تو یکی نگران
المپیک زورکی نباشی


436
01:10:17,600 --> 01:10:20,392
اون دیگه چیه؟


437
01:10:57,600 --> 01:11:00,295
به نظرت از کجا اومده؟


438
01:11:00,395 --> 01:11:05,062
از یه زیردریایی روسی
پر از ورزشکارهای المپیک


439
01:11:46,108 --> 01:11:48,817
بیدار شو رالف


440
01:11:51,238 --> 01:11:54,100
چی شده؟ -
گوش کن -


441
01:11:54,200 --> 01:11:57,407
یکی اون بیرونه


442
01:12:00,622 --> 01:12:03,829
من که چیزی نمیشنوم -
گوش کن -


443
01:12:11,509 --> 01:12:14,496
میدونم اون توئی خوکه


444
01:12:14,596 --> 01:12:18,086
بیا بیرون خوکه
من تو رو میخوام


445
01:12:19,141 --> 01:12:21,753
!خوکه


446
01:12:21,853 --> 01:12:24,847
بیا بیرون خوکه


447
01:12:33,782 --> 01:12:37,143
چرا دست از سرمون برنمیدارین؟


448
01:12:39,496 --> 01:12:42,857
!پسش بده -
!عینکش رو گرفتم -


449
01:13:13,280 --> 01:13:15,147
بگیر


450
01:13:30,881 --> 01:13:35,870
دقیقاً همون کارهایی رو کردیم
که اگه بزرگترها بودن، میکردن


451
01:13:35,970 --> 01:13:38,680
پس چرا فایده‌ای نداشت؟


452
01:13:40,100 --> 01:13:45,171
اگه جک نبود، همه چی
خیلی بهتر پیش میرفت


453
01:13:45,271 --> 01:13:48,229
کاشکی مُرده بود


454
01:13:48,900 --> 01:13:52,309
این حرف رو نزن -
میزنم -


455
01:13:56,200 --> 01:14:01,564
میتونیم بیخیال همه چی بشیم و
بریم و بهش ملحق بشیم


456
01:14:01,664 --> 01:14:04,983
اینطوری حداقل میتونیم پیش بقیه باشیم


457
01:14:05,083 --> 01:14:07,531
نه، خوکه


458
01:14:08,170 --> 01:14:11,994
رالف، نمیتونم چیزی ببینم


459
01:14:13,509 --> 01:14:15,921
میدونم


460
01:14:44,707 --> 01:14:47,318
!ایست
کی اونجاست؟


461
01:14:47,418 --> 01:14:49,930
خر نشو. خوب میدونی ما کی هستیم


462
01:14:50,030 --> 01:14:52,741
صدف رو آوردیم
میخوام همه واسه جلسه جمع بشن


463
01:14:52,841 --> 01:14:55,828
جک کجاست؟ -
دیگه چی میخواین؟ -


464
01:14:55,928 --> 01:14:59,622
شنیدی که چی گفتم. صدف رو آوردم
باید جلسه تشکیل بدیم


465
01:14:59,722 --> 01:15:04,878
چرا گورتون رو گم نمیکنین؟
اینجا قبیله منه. بهتره سرتون به کار خودتون باشه


466
01:15:04,978 --> 01:15:09,341
این شمائین که سرتون به کار خودتون نیست
حمله میکنین به کمپ ما و عینک خوکه رو میدزدین


467
01:15:09,441 --> 01:15:12,303
باید عینک رو پس بدین -
باید؟ کی گفته؟ -


468
01:15:12,403 --> 01:15:14,482
من میگم


469
01:15:15,697 --> 01:15:19,810
خوکه نمیتونه جایی رو ببینه. اگه
آتیش میخواین، کافیه خواهش کنین


470
01:15:19,910 --> 01:15:24,328
!من از کسی خواهش نمیکنم


471
01:16:08,626 --> 01:16:13,365
صدف دست منه. میخوام حرف بزنم -
گورت رو گم کن خوکه -


472
01:16:19,430 --> 01:16:22,066
بس کن راجر
بذار حرفش رو بزنه


473
01:16:25,143 --> 01:16:28,755
خواهش میکنم گوش کنین
قضیه جدیه


474
01:16:28,855 --> 01:16:33,059
گمشو چاقالو
برگرد به کمپ خودت


475
01:16:34,987 --> 01:16:37,181
...چیزی که میخوام بگم اینه که


476
01:16:37,281 --> 01:16:42,482
اگه نجات پیدا نکنیم
ممکنه مدت زیادی همینجا موندگار باشیم


477
01:16:44,080 --> 01:16:46,473
حتی شاید تا آخر عمرمون


478
01:16:48,375 --> 01:16:54,668
اگه تا وقتی که بزرگ میشیم همینجا بمونیم
پس دیگه نباید مثل بچه‌ها رفتار کنیم


479
01:16:56,009 --> 01:16:59,287
باید رفتار و کردارمون عاقلانه باشه


480
01:16:59,387 --> 01:17:01,086
!نــه


481
01:17:31,045 --> 01:17:33,948
تقاص اینکارتون رو پس میدین


482
01:17:34,048 --> 01:17:38,035
عه؟ مثلاً میخوای چیکار کنی؟


483
01:17:38,135 --> 01:17:41,413
چیکار میتونی بکنی؟


484
01:17:41,513 --> 01:17:45,053
هیچکس رو نداری رفیق
دیگه تنهای تنهایی


485
01:18:38,155 --> 01:18:40,224
چه به موقع

486
01:18:40,324 --> 01:18:42,852
تنهایین؟ -
آره -


487
01:18:42,952 --> 01:18:47,647
حواستون رو جمع کنین، خوابتون نبره -
ولمون کن بابا -


488
01:18:47,747 --> 01:18:51,401
فکر کردی چون یازده سالمون نشده
نمیتونیم نگهبانی بدیم؟


489
01:18:51,501 --> 01:18:53,783
خلاصه خوابتون نبره


490
01:18:59,385 --> 01:19:03,456
جریان چیه؟
هیچکس که جز رالف نمونده


491
01:19:03,556 --> 01:19:06,709
از هیولا میترسن


492
01:19:06,809 --> 01:19:11,262
خودت گفتی که ما به هیولا اعتقادی نداریم


493
01:19:12,732 --> 01:19:15,607
مطمئنم که نداریم


494
01:19:42,720 --> 01:19:44,956
!سم! اریک


495
01:19:45,056 --> 01:19:47,167
منم


496
01:19:47,267 --> 01:19:49,586
نباید اینجا آفتابی بشی رالف


497
01:19:49,686 --> 01:19:53,299
نباید میومدی، شکارچیها دنبالتن


498
01:19:53,399 --> 01:19:59,096
آره. جک و راجر هر دو طرف
نیزه‌اشون رو واسه تو تیز کردن


499
01:19:59,196 --> 01:20:03,642
اگه همچین اتفاقی بیفته
تقصیرش گردن شما دوتاس


500
01:20:03,742 --> 01:20:08,814
اگه درمقابلش قد علم نکنین
فرقی با بقیه برده‌هاش ندارین


501
01:20:08,914 --> 01:20:12,288
!اون پایین حواستون رو جمع کنین


502
01:20:44,326 --> 01:20:48,779
یکی دیگه هم روشن کن
باید با دود بکشیمش بیرون


503
01:20:58,882 --> 01:21:01,160
!اینجاست


504
01:22:47,201 --> 01:22:49,604
چیزی می‌بینین؟


505
01:22:49,704 --> 01:22:50,897
نه


506
01:22:50,997 --> 01:22:53,363
هیچی


507
01:23:17,399 --> 01:23:19,063
!جک


508
01:23:20,110 --> 01:23:22,902
!بگیرینش


509
01:24:43,862 --> 01:24:46,773
هیچ معلومه چیکار میکنین؟


510
01:25:24,111 --> 01:29:50,255
جهت سفارش ترجمه با آیدی زیر تماس بگیرید
tlgrm.me/i11uminati