1
00:01:05,599 --> 00:01:08,936
تعال. دعنا نذهب.
تعال.

2
00:01:47,040 --> 00:01:48,376
مهلا، بوذا؟

3
00:01:49,677 --> 00:01:50,911
أحبك يا ليلي.

4
00:01:50,944 --> 00:01:53,281
أنا أحبك أيضا يا أبي.

5
00:02:15,102 --> 00:02:16,670
لماذا يجب أن أستيقظ هكذا
مبكرا؟

6
00:02:20,040 --> 00:02:21,442
اسكت.

7
00:02:40,928 --> 00:02:42,129
هذا هو الرماد،
اترك لي رسالة.

8
00:02:42,162 --> 00:02:45,999
مهلا، آش، هذا أنا، أنا بحاجة إلى ذلك
لاصطحابك قبل 15 دقيقة،

9
00:02:46,033 --> 00:02:50,137
لأنه لا يزال يتعين علي القيام ببعض
الإعدادية قبل اجتماعنا مع
وينشستر.

10
00:02:50,170 --> 00:02:51,605
اتصل بي مرة أخرى.

11
00:03:01,114 --> 00:03:05,219
حسنًا، لا أعتقد أننا سنكون كذلك
أكلها على الفطور.

12
00:03:05,253 --> 00:03:07,455
هل هذا انا؟

13
00:03:07,488 --> 00:03:11,892
لطيف - جيد. روبن جدا.

14
00:03:11,925 --> 00:03:17,565
آنسة تيسدال، ريمي ليس كذلك
اللوحة الصحيحة. السماء ليست كذلك
أخضر.

15
00:03:17,598 --> 00:03:23,904
أوه، حسنًا، لم يسبق لك أن رأيت أ
غروب الشمس في فصل الشتاء على البحيرة، متى
السماء تتحول إلى اللون الفضي والأخضر؟

16
00:03:23,937 --> 00:03:25,639
لا.

17
00:03:25,673 --> 00:03:30,210
حسنا، هذا سيء للغاية، لأنه
انها واحدة من أجمل
مشاهد سوف تراها على الاطلاق

18
00:03:30,244 --> 00:03:31,779
صح يا ريمي؟

19
00:03:34,582 --> 00:03:36,717
أوه، هيا، الرماد.

20
00:03:40,588 --> 00:03:42,556
أين أنت؟

21
00:03:42,590 --> 00:03:45,559
حقيقة تورطهم
في التقاضي يعني عظيم
العملاء بالنسبة لنا.

22
00:03:45,593 --> 00:03:47,127
أنا مقتنع.

23
00:03:47,160 --> 00:03:50,163
لا تقلق، أنت بخير، هم
بدأت للتو حوالي عشر دقائق
منذ.

24
00:03:50,197 --> 00:03:51,865
القهوة يا سيدة تيسدال؟

25
00:03:51,899 --> 00:03:55,703
عندي عقودك
الإفادات والملفات الشخصية
وملاحظاتك.

26
00:03:55,736 --> 00:03:57,971
جلب نشوة الطرب ضخمة
الإيرادات.

27
00:03:58,005 --> 00:04:00,708
تمت الموافقة عليه، على الخاص
توصية.

28
00:04:00,741 --> 00:04:02,042
فقط تأكد من أنهم بخير
تم فحصها.

29
00:04:02,075 --> 00:04:05,313
آسف، لقد تأخرت،
كان علي أن ألتقط-- آش؟

30
00:04:05,346 --> 00:04:07,348
أنت هنا بالفعل.

31
00:04:07,381 --> 00:04:11,552
والآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،
هل يمكننا البدء؟

32
00:04:12,686 --> 00:04:15,656
ووو هوو!
نعم يا عزيزي، هذا هو الإفطار!

33
00:04:15,689 --> 00:04:16,757
جميل.

34
00:04:30,003 --> 00:04:31,339
ماذا تفعل؟
ماذا؟ ماذا؟

35
00:04:31,372 --> 00:04:33,341
ماذا، تريد أن تلعب؟
تريد أن تلعب؟

36
00:04:33,374 --> 00:04:37,578
احصل عليه! احصل عليه!

37
00:04:42,916 --> 00:04:48,288
أستطيع أن أقول لك بالضبط.
الصفحة 18، ​​الفقرة 42د، نعم.

38
00:04:48,322 --> 00:04:52,326
بموجب التعويض، المشتري
يجب أن توضع في الضمان--

39
00:04:52,360 --> 00:04:55,729
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك،
مستشار.

40
00:04:55,763 --> 00:05:03,371
لقد انتظرتك لمدة 20 دقيقة.

41
00:05:03,404 --> 00:05:04,505
أخذت سيارة أجرة في وقت مبكر.

42
00:05:04,538 --> 00:05:06,139
اتصلت. لقد قمت بإرسال رسالة نصية.

43
00:05:06,173 --> 00:05:07,908
لقد تركت هاتفي في المكتب.

44
00:05:07,941 --> 00:05:11,044
إذا كنت قد انتقلت للعيش معي مثل
تحدثنا عنه، كما تعلمون.

45
00:05:11,078 --> 00:05:12,680
أوه، لا تذهب حتى إلى هناك، آش.

46
00:05:12,713 --> 00:05:15,048
مباشرة بعد رحيلك،
لقد مضغني وينشستر جيدًا.

47
00:05:15,082 --> 00:05:19,920
حسنا، أنت تبدو جيدة
ما يكفي لتناول الطعام.

48
00:05:21,822 --> 00:05:23,457
لا تدعهم يتنمرون عليك.

49
00:05:23,491 --> 00:05:26,360
إذا لم تكن المفترس،
أنت الفريسة.

50
00:05:26,394 --> 00:05:29,229
نعم، من السهل عليك أن تقول.
لقد جعلت للتو شريكا.

51
00:05:29,262 --> 00:05:31,064
أنت في طريقك.

52
00:05:31,098 --> 00:05:32,566
لا تغضب مني.

53
00:05:32,600 --> 00:05:33,801
لقد تذكرت اللباس الخاص بك.

54
00:05:33,834 --> 00:05:35,469
لقد طلبت منك أن تحضر
الأخضر.

55
00:05:35,503 --> 00:05:40,240
لكني أحب هذا منك،
وهي حفلتي.

56
00:05:40,273 --> 00:05:44,578
حسنا، إذا كنت تحب ذلك كثيرا،
إذن لماذا لا ترتديه فحسب؟

57
00:05:46,914 --> 00:05:50,818
ويني.
خذ الأمر بسهولة على فتاتي.

58
00:05:50,851 --> 00:05:51,852
أراك في الساعة 7:00؟

59
00:05:51,885 --> 00:05:53,253
لن تفوت.

60
00:05:57,324 --> 00:06:01,662
تيسدال، عليك أن تكون كذلك
وجهنا على الاندماج.

61
00:06:01,695 --> 00:06:05,633
أفضّل أن يكون لدي شريك في القيادة،
ولكن لديك أفضل علاقة
مع المنسوجات المتحدة.

62
00:06:05,666 --> 00:06:08,669
بالطبع، سيشرفني ذلك يا سيدي.

63
00:06:08,702 --> 00:06:12,673
تعرف على بهم
نسب تبادل الاسهم و
عقود الموظفين.

64
00:06:12,706 --> 00:06:15,476
مكتبي، عند الظهر،
سنعمل خلال فترة الغداء.

65
00:06:15,509 --> 00:06:18,479
سأكون هناك. شكرًا لك.

66
00:06:18,512 --> 00:06:19,880
جين؟

67
00:06:23,617 --> 00:06:26,053
نشوة العقارات؟
من أرسل هذا؟

68
00:06:26,086 --> 00:06:28,656
تقول "اتصل بي".
هل تريد مني أن أتصل؟

69
00:06:29,823 --> 00:06:30,991
خالي من السكر؟
بالطبع.

70
00:06:31,024 --> 00:06:33,393
أوه، أنا أحبك، جين.

71
00:06:37,230 --> 00:06:38,999
هذا الكلب لا يستقيل أبدا.

72
00:06:56,349 --> 00:06:58,886
لا بأس.

73
00:07:08,562 --> 00:07:10,330
ملكة جمال
تيسدال.

74
00:07:10,363 --> 00:07:13,233
ليس الآن، يجب أن أكون بالداخل
مكتب وينشستر في قسمين
دقائق.

75
00:07:13,266 --> 00:07:18,839
إنها أختك.
تقول أن الأمر عاجل.

76
00:07:18,872 --> 00:07:23,977
زنبق؟ أنا في الواقع لا أستطيع التحدث
الآن. أنا على حق في م--

77
00:07:24,011 --> 00:07:26,547
هو--

78
00:07:26,580 --> 00:07:29,917
هل تمزح؟

79
00:08:11,759 --> 00:08:13,727
أنا لن أذهب.

80
00:08:13,761 --> 00:08:18,899
سارة، لقد كان والدك.

81
00:08:18,932 --> 00:08:20,500
أنا بالفعل على الجليد الرقيق مع
وينشستر، و--

82
00:08:20,534 --> 00:08:22,502
سوف أديره.

83
00:08:22,536 --> 00:08:26,339
لقد كذب علينا جميعا وعلى أمي
لا يزال يعتقد أنه هبة الله.

84
00:08:28,609 --> 00:08:30,744
سارة، هيا، هيا.

85
00:08:35,215 --> 00:08:37,050
عليك أن تذهب.

86
00:08:39,519 --> 00:08:43,290
فقط إذا كنت بجانبي.

87
00:08:43,323 --> 00:08:46,193
لا أستطيع مواجهتهم بدونك.

88
00:08:46,226 --> 00:08:49,563
لا يمكن للشركة أن تخسرنا نحن الاثنين
الآن.

89
00:08:49,597 --> 00:08:55,803
سوف المتحدة المنسوجات فقط
يجب أن تتفاعل معي.

90
00:08:55,836 --> 00:09:01,074
سارة، اقتراحي لا يزال قائما.

91
00:09:01,108 --> 00:09:04,177
يمكنك رفض لي
بقدر ما تريد.

92
00:09:04,211 --> 00:09:05,746
ما زلت هنا.

93
00:09:08,548 --> 00:09:11,251
اتصل بي، حسنا؟

94
00:09:18,892 --> 00:09:24,064
ًأنت جميلة جدا.

95
00:09:24,097 --> 00:09:28,969
كنت أمشي إلى الماء
لغسل بعض الرمال

96
00:09:29,002 --> 00:09:33,674
لذا فإن الطين هو المشي
أعتقد أنني سوف أقفز

97
00:09:33,707 --> 00:09:36,376
حسنًا، أخبر وينشستر أنني
جلبت الإفادات معي.

98
00:09:36,409 --> 00:09:39,680
أنا تماما على رأسه.
يمكنني العمل من هنا.

99
00:09:39,713 --> 00:09:43,383
جين؟ جين؟

100
00:09:44,551 --> 00:09:47,454
Grr، هل ما زال سلسلة وقصدير
علب هنا؟

101
00:09:55,896 --> 00:09:57,364
أب؟

102
00:10:00,701 --> 00:10:01,869
أب؟

103
00:10:15,082 --> 00:10:17,184
يفتقد؟ يفتقد؟

104
00:10:17,217 --> 00:10:22,656
يا سيدتي هل أنا على الطريق الصحيح؟
ل بوكر تي واشنطن
نصب تذكاري؟

105
00:10:22,690 --> 00:10:26,626
أوه، أنا لا--
أنا لا أعيش هنا.

106
00:10:26,660 --> 00:10:28,395
آسف.

107
00:10:30,931 --> 00:10:34,401
أنا تيم هيرنانديز على الخاص بك
محطة إذاعية مسقط رأسه في سميث
بحيرة الجبل.

108
00:10:34,434 --> 00:10:40,340
راديو البحيرة 880، WSLK، لدينا
تقرير عن رؤية جديدة

109
00:10:40,373 --> 00:10:42,375
بواسطة سميثي ليك مونستر
جمعية البحوث.

110
00:10:42,409 --> 00:10:46,213
ابقوا متابعين.
سنوافيكم بالتفاصيل.

111
00:10:46,246 --> 00:10:50,851
أحتاج إلى طريق سريع من المنزل

112
00:10:50,884 --> 00:10:55,655
الطريق الذي أحبه أكثر

113
00:10:55,689 --> 00:10:59,292
أحتاج إلى طريق سريع من المنزل

114
00:10:59,326 --> 00:11:03,663
إنه الطريق الذي يبنونه
انها في الهواء

115
00:11:03,697 --> 00:11:07,200
وحدي

116
00:11:09,770 --> 00:11:12,773
سارة، لقد أتيت.

117
00:11:15,342 --> 00:11:18,311
أنت تبدو مثل حماقة.

118
00:11:18,345 --> 00:11:21,581
شكرا ليلي. وأنت كذلك.

119
00:11:23,917 --> 00:11:26,954
علاوة على ذلك، أنت تحب الثعابين.

120
00:11:26,987 --> 00:11:30,257
نعم، حسنا، أنت تحب الأولاد.

121
00:11:31,591 --> 00:11:34,294
مهلا، لا صبي؟
أين محاميك المتهور في لوس أنجلوس؟

122
00:11:34,327 --> 00:11:36,897
أوه، كان عليه أن يعمل.

123
00:11:36,930 --> 00:11:38,866
هاه. يبدو وكأنه بوتز.

124
00:11:38,899 --> 00:11:42,335
أنت تبدو مثل أبي.

125
00:11:43,937 --> 00:11:45,338
أين--

126
00:11:45,372 --> 00:11:47,074
هيا.

127
00:12:09,997 --> 00:12:11,698
أمي؟

128
00:12:11,731 --> 00:12:14,634
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.

129
00:12:14,667 --> 00:12:17,871
كان علي أن أسافر بالطائرة إلى جرينسبورو،
لقد كانت مسافة ساعتين بالسيارة.

130
00:12:17,905 --> 00:12:22,009
أتمنى لو كان بإمكانك المجيء إلى هنا
هذا الصيف، دعوتك.

131
00:12:22,042 --> 00:12:23,243
أعتقد أنك فزت.

132
00:12:23,276 --> 00:12:24,644
فاز؟

133
00:12:24,677 --> 00:12:27,580
مهما كانت اللعبة القاسية التي كنت عليها
اللعب مع والدك.

134
00:12:27,614 --> 00:12:29,249
الآن ليس عليك أن ترى
له بعد كل شيء.

135
00:12:29,282 --> 00:12:31,084
أم!

136
00:12:31,118 --> 00:12:32,285
لم تقصد ذلك.

137
00:12:33,386 --> 00:12:35,722
بالطبع، لم يكن يعرف
سأحتاجهم.

138
00:12:35,755 --> 00:12:37,124
محتاجة ايه يا ماما؟

139
00:12:37,157 --> 00:12:39,659
مفاتيح السقيفة.
نحن جز يوم الاثنين.

140
00:12:39,692 --> 00:12:41,361
شخص ما يجب أن يجز العشب.

141
00:12:41,394 --> 00:12:43,797
حتى تتمكن من استئجار بستاني.

142
00:12:43,831 --> 00:12:46,299
ديف بويرز في البنك
قد يعرف.

143
00:12:46,333 --> 00:12:47,534
عن سقيفتنا؟

144
00:12:47,567 --> 00:12:50,570
لا، أين كانت تلك الأوراق.
إنها أوراق والدك.

145
00:12:50,603 --> 00:12:54,041
ما الأوراق؟ جواز سفره؟
الأسهم؟

146
00:12:54,074 --> 00:12:56,309
سارة، أعطيها فرصة.

147
00:12:56,343 --> 00:12:57,845
هذا شيء
أستطيع التعامل معها.

148
00:12:57,878 --> 00:12:59,146
لقد ذهبت إلى كلية الحقوق.

149
00:12:59,179 --> 00:13:00,780
أنت لم تعد أبدا.

150
00:13:02,749 --> 00:13:05,886
ليلي، نحن سنحتاج إلى بعض
طعام للاستقبال.

151
00:13:05,919 --> 00:13:07,687
نعم، سأذهب إلى تينيل
واطلبها.

152
00:13:07,720 --> 00:13:11,724
لا، أستطيع أن أذهب،
لا بد لي من التقاط بعض الأشياء.

153
00:13:11,758 --> 00:13:13,360
أمي، لقد حصلت عليه.

154
00:13:13,393 --> 00:13:14,895
لا!

155
00:13:14,928 --> 00:13:18,665
لقد دفعت بالفعل ثمن الطائرة
تذكرة، سيارة مستأجرة.

156
00:13:18,698 --> 00:13:20,868
يعلم الرب أننا لن نفعل ذلك أبدًا
نراكم مرة أخرى.

157
00:13:24,337 --> 00:13:26,573
أنا أيضا بحاجة إلى بعض الكاتشب!

158
00:13:29,076 --> 00:13:31,879
لا ينبغي لي أن آتي.

159
00:13:31,912 --> 00:13:34,581
ثم لماذا فعلت؟

160
00:13:34,614 --> 00:13:37,250
لأنك لن تغفر لي أبدا
إذا لم أفعل.

161
00:13:37,284 --> 00:13:38,886
سارة، لن تعترف بذلك
لكنها--

162
00:13:40,187 --> 00:13:43,323
لا بد لي من اتخاذ هذا.
أنا آسف.

163
00:13:43,356 --> 00:13:46,059
ها أنت ذا.
هل أرسلت الأوامر؟

164
00:13:46,093 --> 00:13:48,195
ل
دورة.

165
00:13:48,228 --> 00:13:52,465
أيضا، أريدك أن تفعل لي
صالح وتحريك رحلتي لأعلى.

166
00:13:58,705 --> 00:14:00,307
هل تزوجت يا هون؟

167
00:14:00,340 --> 00:14:01,208
لا.

168
00:14:01,241 --> 00:14:02,342
صديقها؟

169
00:14:02,375 --> 00:14:04,244
نعم.
دانغ.

170
00:14:04,277 --> 00:14:07,080
لأن حفيدي عمره 26
سيكون مثاليًا بالنسبة لك.

171
00:14:07,114 --> 00:14:09,549
ستكون هذه الأطباق جاهزة
قبضة الشيء غدا، أليس كذلك؟

172
00:14:09,582 --> 00:14:12,785
حسنًا، فهمت، هاه؟

173
00:14:12,819 --> 00:14:17,290
اه، فقط خذ هذا الإيصال
إلى السجل.

174
00:14:17,324 --> 00:14:21,061
آسف، أنا أفهم أنك
مشغول جداً، أنا فقط--

175
00:14:21,094 --> 00:14:23,964
إنهم من أجل جنازة والدي
فقرر تفجير نفسه.

176
00:14:23,997 --> 00:14:27,867
أوه، راي كان والدك، هاه؟

177
00:14:27,901 --> 00:14:29,469
آسف.

178
00:14:29,502 --> 00:14:32,005
بأي شيء أستطيع مساعدتك به،
أنا فيك.

179
00:14:32,039 --> 00:14:34,374
أي شيء على الإطلاق تحتاجه،
اسمحوا لي أن أعرف؟

180
00:14:34,407 --> 00:14:37,177
شكرا، فيك.

181
00:14:37,210 --> 00:14:38,545
أوه، الكاتشب.

182
00:14:38,578 --> 00:14:41,314
إنه ممران هناك.

183
00:14:41,348 --> 00:14:44,317
لن يحدث أن يكون لديك أي شيء
ريد بول خالي من السكر، هل يمكنك ذلك؟

184
00:14:44,351 --> 00:14:49,056
أحمر ماذا؟ اه، ربما
جرب ممر الحلوى.

185
00:14:50,991 --> 00:14:53,360
سيدة تينيل؟

186
00:14:53,393 --> 00:14:54,694
كيف يمكنني مساعدتك يا جيم؟

187
00:14:54,727 --> 00:14:57,030
المنشورات،
لمهرجان النبيذ.

188
00:14:57,064 --> 00:14:59,499
أينسلي--حسنًا، مرحبًا بك.

189
00:14:59,532 --> 00:15:02,635
جيم مكارين، رئيس مجلس الإدارة
من لجنة مهرجان النبيذ.

190
00:15:02,669 --> 00:15:04,637
أنا أترشح لإعادة انتخابي
العام المقبل.

191
00:15:04,671 --> 00:15:06,239
اه، أنا لا أعيش هنا.

192
00:15:06,273 --> 00:15:08,408
نعم، أينسلي، أينسلي.

193
00:15:09,442 --> 00:15:12,245
مرحبًا، سنفتقدك
في الاجتماع، أولد فيك.

194
00:15:12,279 --> 00:15:14,081
مهلا، لماذا يجب أن يكون "أولد فيك"؟

195
00:15:14,114 --> 00:15:15,882
ماذا حدث لبيج فيك؟

196
00:15:15,915 --> 00:15:17,985
لقد كبرت.

197
00:15:18,018 --> 00:15:21,154
مع الأطباق،
سيكون ذلك 46.74 دولارًا.

198
00:15:21,188 --> 00:15:22,555
يا إلهي.

199
00:15:22,589 --> 00:15:24,457
حسنًا، فقط أعطني 40 دولارًا،
هذا جيد.

200
00:15:24,491 --> 00:15:26,960
أوه، لا، لا، لا.
انها مجرد أنها رخيصة جدا.

201
00:15:26,994 --> 00:15:29,662
في لوس أنجلوس، سيكون ذلك
مثل 200 دولارات.

202
00:15:29,696 --> 00:15:33,400
في لوس أنجلوس، يجب عليهم فقط الذهاب إلى
منزل براد جيلينا والاقتراض
بعض الكاتشب.

203
00:15:33,433 --> 00:15:36,836
انتظري، سارة تيسدال؟
الخير.

204
00:15:39,106 --> 00:15:41,308
أنا آسف جدا بشأن راي.

205
00:15:41,341 --> 00:15:43,376
شكرًا لك.

206
00:15:43,410 --> 00:15:48,081
آسف، نحن متعانقون
هنا.

207
00:15:48,115 --> 00:15:49,716
لا تقلق بشأن
أطباق.

208
00:15:49,749 --> 00:15:51,484
أوه، لا،
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

209
00:15:51,518 --> 00:15:57,057
لا، لا، لا، كان والدك
عميل جيد هنا منذ قبل
يمكنك المشي.

210
00:15:57,090 --> 00:15:58,658
وصديق جيد.

211
00:15:58,691 --> 00:16:01,161
أخبر أمك وليلي
بأننا نفكر به،
حسنا؟

212
00:16:01,194 --> 00:16:03,330
سأفعل، شكرا لك.

213
00:16:10,037 --> 00:16:17,244
رموز ورقية طويلة
تحت قدميك

214
00:16:17,277 --> 00:16:21,481
صندوق الاعتراف الخاص بك يكمن

215
00:16:21,514 --> 00:16:24,084
كان من الممكن أن يكون ذلك لطيفًا يا راي.

216
00:16:25,518 --> 00:16:32,225
اصمت واستمع مرة واحدة

217
00:16:32,259 --> 00:16:39,566
وكأنك لم ترى قط

218
00:16:39,599 --> 00:16:47,807
لكنك تعرف السبب

219
00:16:47,840 --> 00:16:52,112
أنت تعرف لماذا

220
00:16:59,986 --> 00:17:05,292
لا تتركني الآن

221
00:17:05,325 --> 00:17:08,728
أوه، كنت أعرف ذلك، راي.

222
00:17:11,498 --> 00:17:14,634
نشوة العقارات؟

223
00:17:14,667 --> 00:17:18,305
لا تتركني الآن

224
00:17:18,338 --> 00:17:21,241
لا تهتم بعد الآن

225
00:17:31,684 --> 00:17:34,687
ونحن نقسم رسميا لإثبات
وجود سميثي,

226
00:17:34,721 --> 00:17:37,157
الكائن القديم الذي يعيش فيه
بحيرة جبل سميث.

227
00:17:37,190 --> 00:17:38,291
نحن نفعل.

228
00:17:38,325 --> 00:17:39,226
آسف لتأخري يا أولاد.

229
00:17:39,259 --> 00:17:40,393
مهلا، كارل.

230
00:17:40,427 --> 00:17:42,129
هل نحن مستعدون للقيام بذلك؟

231
00:17:42,162 --> 00:17:43,230
نعم يا سيدي.
دعونا نفعل ذلك.

232
00:17:43,263 --> 00:17:45,798
حسنا، حسنا.

233
00:17:45,832 --> 00:17:48,067
جمعية أبحاث سميثي
سوف يأتي بموجب هذا النظام.

234
00:17:48,101 --> 00:17:51,371
أول أمر تجاري،
دقيقة صمت لراي.

235
00:17:57,043 --> 00:18:00,046
بالمناسبة، لقد التقيت بـ(راي).
ابنة في تينيل.

236
00:18:00,079 --> 00:18:02,215
أوه، تريد الزواج منها.

237
00:18:02,249 --> 00:18:05,918
لا، لا، لا، ليس ليلي، الأخرى
واحد، المحامي من لوس أنجلوس.

238
00:18:05,952 --> 00:18:07,287
أوه.

239
00:18:07,320 --> 00:18:08,321
حسنا، الترتيب التالي للعمل.

240
00:18:08,355 --> 00:18:13,059
ماذا تعلمنا
من المراقبة الأخيرة لدينا؟

241
00:18:13,092 --> 00:18:14,694
لاري.

242
00:18:14,727 --> 00:18:16,663
لا مالومارز.

243
00:18:16,696 --> 00:18:18,398
لقد ذابت في جميع أنحاء بلدي
حقيبة ظهر.

244
00:18:20,667 --> 00:18:23,136
حسنًا يا أولاد. أعمال جديدة.

245
00:18:23,170 --> 00:18:27,640
جمعية أبحاث سميثي
الآن لديه رؤية ليلية.

246
00:18:27,674 --> 00:18:29,709
أوه، واو.

247
00:18:29,742 --> 00:18:31,678
ولا يمكن أن يختبئ منا بعد الآن.

248
00:18:31,711 --> 00:18:33,213
هذا صحيح جدا.

249
00:18:33,246 --> 00:18:36,316
أوه، لاري، أستطيع أن أرى
الشاكرات الخاصة بك.

250
00:18:36,349 --> 00:18:38,318
حسناً، أبعدهم عني.

251
00:19:07,046 --> 00:19:08,848
مهلا، يا رفاق، انظروا إلى فوتيرمان
عرض الليلة الماضية؟

252
00:19:08,881 --> 00:19:10,683
بالطبع. نعم يا صديقي.

253
00:19:10,717 --> 00:19:12,051
مهلا، هل تعرف ماذا؟

254
00:19:12,084 --> 00:19:13,620
يجب أن نحصل على فوتيرمان
للمجيء إلى هنا.

255
00:19:13,653 --> 00:19:16,289
مارك فوتيرمان لن يأتي
إلى بحيرة سميث ماونتن.

256
00:19:16,323 --> 00:19:18,291
يذهب لأشياء ذات أسماء كبيرة.

257
00:19:18,325 --> 00:19:20,693
نعم، مثل تلك الحلقة
ذو القدم الكبيرة وجدوا في ماليزيا؟

258
00:19:20,727 --> 00:19:24,364
لا، لا، بوب، هذا غبي.
لأن Bigfoot ليس حقيقيا.

259
00:19:24,397 --> 00:19:26,999
أعرف أن بيج فوت ليس حقيقيا، كارل.

260
00:19:27,033 --> 00:19:29,168
أعتقد أن بيج فوت قتل كينيدي.

261
00:19:29,202 --> 00:19:32,472
رماد؟ رماد؟

262
00:19:32,505 --> 00:19:35,242
يا إلهي، آش، أستطيع
في الواقع أكاد أسمعك.

263
00:19:35,275 --> 00:19:36,476
كيف الحال؟

264
00:19:36,509 --> 00:19:38,345
وهذا هو وسيلة أكثر إرهاقا من
اعتقدت أنه سيكون.

265
00:19:38,378 --> 00:19:41,748
أنا فقط--أتمنى لك ذلك
كانوا هنا.

266
00:19:43,182 --> 00:19:45,918
رماد؟ رماد؟

267
00:19:45,952 --> 00:19:48,521
أوه، هذا رائع جدا.

268
00:19:48,555 --> 00:19:50,189
ماذا ترى؟
ما هذا؟

269
00:19:50,223 --> 00:19:51,458
أعتقد أنني أرى سارة.

270
00:19:51,491 --> 00:19:54,394
مهلا، هل تبحث عن سميثي
أو ليلى؟

271
00:19:54,427 --> 00:19:55,928
ماذا تفعل؟

272
00:19:56,329 --> 00:19:58,231
آه! يا!

273
00:20:00,199 --> 00:20:01,434
مرحبًا، تايلر.

274
00:20:01,468 --> 00:20:05,204
إنها مجرد أبحاث سميثي
المجتمع. نحن في حالة مراقبة.

275
00:20:12,279 --> 00:20:14,881
لن تجد سميثي
هناك يا أولاد.

276
00:20:14,914 --> 00:20:16,148
فقط تذكر،
الماء بهذه الطريقة.

277
00:20:16,182 --> 00:20:17,417
قطعاً.
نعم يا سيدي.

278
00:20:17,450 --> 00:20:19,218
لقد عرفنا ذلك.
شكرًا لك.

279
00:20:19,252 --> 00:20:20,820
شكرا لكم على الحماية و
خدمة.

280
00:20:20,853 --> 00:20:25,392
اتمنى لك ليلة هانئة.
خطأي.

281
00:20:25,425 --> 00:20:27,527
اه، أنا مستمر في الحصول على
غير متصل.

282
00:20:27,560 --> 00:20:30,463
لماذا لا تتوقف عن تعذيبنا؟
كل شيء واستخدام هاتف المنزل؟

283
00:20:30,497 --> 00:20:34,534
لأن مشروع القانون سيكون
فلكية ولن تسمح بذلك
أعطيك المال.

284
00:20:36,769 --> 00:20:41,073
عزيزي الرب، بارك هذا الطعام
لاستخدامنا.

285
00:20:41,107 --> 00:20:44,544
وشكرا لكم
لاعادة سارة.

286
00:20:44,577 --> 00:20:47,514
يرجى الاعتناء الجيد براي.

287
00:20:47,547 --> 00:20:49,349
آمين.

288
00:20:55,822 --> 00:20:58,825
هل ما زلت تواعد أشلاند؟

289
00:20:58,858 --> 00:21:01,328
الرماد، نعم.

290
00:21:01,361 --> 00:21:04,030
ما الأمر، ثلاث سنوات الآن؟

291
00:21:04,063 --> 00:21:05,732
منذ أن تخرجت من كلية الحقوق.

292
00:21:05,765 --> 00:21:07,166
وهو مازال لم يتقدم لخطبة؟

293
00:21:07,199 --> 00:21:10,837
في الواقع لقد فعل ذلك مرتين.

294
00:21:10,870 --> 00:21:13,573
لا يمكن أن يكون جادا إذا لم يفعل ذلك
حتى تأتي إلى والدك
جنازة.

295
00:21:13,606 --> 00:21:15,241
أعني، أي نوع من الرجل
هل هذا؟

296
00:21:15,274 --> 00:21:18,210
ألا يمكننا أن نتحدث عن آش،
ثم؟

297
00:21:20,547 --> 00:21:22,349
كيف حال العمل؟

298
00:21:22,382 --> 00:21:23,950
عظيم، في الواقع.

299
00:21:23,983 --> 00:21:29,188
أكبر عميل لدينا يحبني.
يريدون مني أن أكون الرئيس الرئيسي
على الاندماج الضخم

300
00:21:29,221 --> 00:21:30,890
والتي ينبغي أن تساعدني
اصنع شريكا.

301
00:21:30,923 --> 00:21:32,692
حسناً، لقد كنت دائماً طموحاً.

302
00:21:32,725 --> 00:21:34,694
هل هذا متخلف
مجاملة؟

303
00:21:34,727 --> 00:21:37,964
لا، إنه مجرد بيان.
أنت طموح.

304
00:21:37,997 --> 00:21:39,632
ألست أنت الذي دائما
شجعنا

305
00:21:39,666 --> 00:21:42,502
للخروج في العالم وجعل
شيئا من حياتنا؟

306
00:21:42,535 --> 00:21:44,871
بدلاً من الجلوس مع أ
الزوج الذي ذهب دائما

307
00:21:44,904 --> 00:21:47,407
تفعل من يعرف الجحيم ماذا؟

308
00:21:54,447 --> 00:21:56,182
يسوع، سارة.

309
00:21:56,215 --> 00:22:00,252
الشيء الوحيد الذي جئت إلى هنا ل
قل، أنا أضمن أنها لن تسمع.

310
00:22:00,286 --> 00:22:02,555
حسناً، أنت المحامي
فكر في الطريقة التي أنت عليها
قوله؟

311
00:22:02,589 --> 00:22:04,290
هيا يا ليلي
لا تعطيني الحزن أيضا.

312
00:22:04,323 --> 00:22:07,394
لا أستطيع التعامل معها
من كلاكما.

313
00:22:07,427 --> 00:22:09,396
حسنًا إذن.

314
00:22:09,429 --> 00:22:12,565
هيا،
أنا أعرف ما تحتاجه.

315
00:22:12,599 --> 00:22:17,570
أنا جعلت من نفسي أحمق ذلك
لا يبدو أن يهم بأي شكل من الأشكال

316
00:22:21,007 --> 00:22:24,477
واو واو.

317
00:22:24,511 --> 00:22:26,212
لم يتغير شيء، هاه؟

318
00:22:26,245 --> 00:22:29,348
أنا أعلم،
إنه جزء من سحرها.

319
00:22:29,382 --> 00:22:31,350
مهلا، ليلي.
مهلا، ايرين.

320
00:22:31,384 --> 00:22:33,886
هل تعرفين أختي سارة؟

321
00:22:33,920 --> 00:22:35,287
عسل,
سمعت أنك كنت في المدينة.

322
00:22:35,321 --> 00:22:37,289
حقًا؟ كيف عرفت،
لقد وصلت للتو إلى هنا؟

323
00:22:37,323 --> 00:22:42,028
مهلا، أنا آسف جدا
لسماع عن والدك.

324
00:22:42,061 --> 00:22:45,832
أنتما الاثنان تحتاجان إلى أي شيء،
انها علي الليلة.

325
00:22:45,865 --> 00:22:47,166
هل عدت إلى المدينة لتبقى؟

326
00:22:47,199 --> 00:22:51,337
لا، أعني، أنا هنا فقط
للجنازة.

327
00:22:51,370 --> 00:22:53,740
أنت، أنت--

328
00:22:53,773 --> 00:22:57,009
المسكين أينسلي يحتاج إلى رجل.

329
00:22:57,043 --> 00:23:00,046
كل أسبوع تلعب تلك الفتاة
جماعي للفرقة.

330
00:23:00,079 --> 00:23:02,982
الجميع يعرف اسمها، هاه؟

331
00:23:03,015 --> 00:23:04,717
كنت سأذبل وأبكي.

332
00:23:04,751 --> 00:23:08,988
الآن عندما كنا أطفالا، كنا نفعل ذلك
لقد طردوا المغني الرئيسي
وسرق الميكروفون.

333
00:23:09,021 --> 00:23:11,858
سارة، يمكنك أن تكوني فخورة حقًا
من أختك.

334
00:23:11,891 --> 00:23:17,296
عندما مرض ابني ريمي لأول مرة،
ليلي كانت لي--

335
00:23:17,329 --> 00:23:19,966
شكرا ايرين. ريمي
القيام بعمل جيد حقا في الصف.

336
00:23:19,999 --> 00:23:22,234
بيكاسو الصغير.

337
00:23:22,268 --> 00:23:25,404
حسنًا، أنتما الاثنان تحتاجان إلى أي شيء،
أنت تصرخ فقط.

338
00:23:28,407 --> 00:23:30,743
هل يوجد أحد هنا لا تعرفه؟

339
00:23:30,777 --> 00:23:34,280
أنت، كبداية،
لم يخبرني قط أن آش اقترح.

340
00:23:39,351 --> 00:23:44,657
هناك عاصفة تختمر
خارج هذه الليلة

341
00:23:44,691 --> 00:23:50,162
حسنًا، لا أعتقد أن أمي وأبي
كانت هي نفسها من بعدك
اليسار.

342
00:23:50,196 --> 00:23:51,898
أعتقد أنك كسرت قلبه.

343
00:23:51,931 --> 00:23:53,733
لقد كسر الألغام أولا.

344
00:23:53,766 --> 00:23:56,803
هل هذا سبب رحيلك؟

345
00:23:56,836 --> 00:23:58,538
يا ناس تكبر

346
00:23:58,571 --> 00:24:00,306
إنهم يتقدمون،
كنت بحاجة للمضي قدما.

347
00:24:00,339 --> 00:24:05,244
أوه، من فضلك، إذا بدأت الغناء
دائرة الحياة، أقسم أنني سأفعل
صفعة لك.

348
00:24:05,277 --> 00:24:07,179
أجب عن سؤالي.

349
00:24:09,181 --> 00:24:12,084
كان أبي كل شيء جيدًا
عن هذا المكان.

350
00:24:12,118 --> 00:24:15,988
الاستيقاظ مبكرا للبحث عنه
الغزلان وحفلات الشواء يوم الأحد ،

351
00:24:16,022 --> 00:24:18,190
وحتى BFL الخاص به.

352
00:24:18,224 --> 00:24:20,860
أنت الذي بدأت
استدعاء سميثي BFL.

353
00:24:20,893 --> 00:24:25,565
نعم، حسنًا، تعلمت أنني لا أستطيع ذلك
الثقة بأي من ذلك.

354
00:24:25,598 --> 00:24:26,733
لقد كان يخون أمي.

355
00:24:26,766 --> 00:24:28,034
أنت مليء بالحماقة.

356
00:24:28,067 --> 00:24:29,301
مع شخص اسمه بيتي.

357
00:24:29,335 --> 00:24:30,469
جدي، توقف.

358
00:24:30,503 --> 00:24:34,306
وجدت الحروف في العلية.
ذهب أبي!

359
00:24:34,340 --> 00:24:40,913
من الأفضل أن تعرف إذا كنت كذلك
سوف يكون السم هنا
أو علاج.

360
00:24:40,947 --> 00:24:42,582
ابحث عن طريقك إلى المنزل بنفسك.

361
00:24:42,615 --> 00:24:45,084
ليلي، انتظري يا ليلز!

362
00:24:46,452 --> 00:24:49,288
ليلز، ليلز--

363
00:24:49,321 --> 00:24:52,358
حسنًا، أعتقد أنني قد أحتاج
رحلة إلى المنزل، إيرين.

364
00:24:52,391 --> 00:24:55,161
عزيزتي، يجب أن أكون هنا
حتى الساعة 2:00.

365
00:24:55,194 --> 00:24:56,328
يمكنني أن آخذها.

366
00:24:56,362 --> 00:25:01,300
شكرا هون، ولكننا بحاجة إلى شخص ما
الذي يعرف طريقه.

367
00:25:01,333 --> 00:25:04,236
لدي الحل الأمثل.

368
00:25:04,270 --> 00:25:06,539
تايلر همفريز؟

369
00:25:06,573 --> 00:25:10,376
مهلا، سارة.

370
00:25:10,409 --> 00:25:11,544
تبدو رائعا.

371
00:25:11,578 --> 00:25:13,412
تبدو... مختلفًا.

372
00:25:13,445 --> 00:25:16,382
نعم، حصلت على اتصالات.

373
00:25:16,415 --> 00:25:21,888
تايلر، أنت تعتقد سارة
هل يمكن أن أركب معك إلى المنزل؟

374
00:25:21,921 --> 00:25:23,690
نعم بالتأكيد.

375
00:25:23,723 --> 00:25:25,324
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

376
00:25:25,357 --> 00:25:27,326
احتفظي بالباقي يا إيرين.

377
00:25:28,695 --> 00:25:30,062
كنت آسف لسماع ذلك
عن والدك.

378
00:25:30,096 --> 00:25:33,165
كنا نذهب لصيد الأسماك معًا
طوال الوقت.

379
00:25:33,199 --> 00:25:35,067
شكرًا.

380
00:25:46,846 --> 00:25:49,381
سماع ذلك؟

381
00:25:49,415 --> 00:25:52,585
نحصل على البومة ذات القرون
في هذا الوقت من العام.

382
00:25:52,619 --> 00:25:56,288
أوه، حسنا، شكرا
للركوب.

383
00:25:56,322 --> 00:25:57,857
هل سأراك مرة أخرى؟

384
00:25:57,890 --> 00:25:59,158
غداً.

385
00:26:00,492 --> 00:26:01,661
الجنازة.

386
00:26:01,694 --> 00:26:03,963
أوه نعم.

387
00:26:03,996 --> 00:26:06,799
حسنًا، ليلة سعيدة.

388
00:26:06,833 --> 00:26:08,067
طاب مساؤك.

389
00:26:09,702 --> 00:26:14,841
أمي، لماذا لا تذهبي إلى السرير؟

390
00:26:14,874 --> 00:26:19,646
سأجلس هنا فحسب
لبعض الوقت.

391
00:26:19,679 --> 00:26:22,749
السرير كبير جدًا لشخص واحد.

392
00:26:24,450 --> 00:26:28,354
والدك اقترح علي
في يوم الجمعة.

393
00:26:28,387 --> 00:26:33,292
أهداني وردة وردية واحدة.

394
00:26:33,325 --> 00:26:36,562
عرفت أنني أحب الورود، لكنه
لا يمكن أن تحمل عشرات كاملة.

395
00:26:36,595 --> 00:26:43,502
كل جمعة لمدة 34 عاما..

396
00:26:43,535 --> 00:26:49,108
بغض النظر عن مكان وجوده،
لقد تأكد من حصولي على الوردة.

397
00:27:05,892 --> 00:27:10,963
نحن هنا اليوم للاحتفال
الحياة، لدفع ثمن نهائي لدينا
احتراماتي لصديقنا...

398
00:27:10,997 --> 00:27:15,301
زوجنا، والدنا،
راي تيسدال.

399
00:27:15,334 --> 00:27:18,738
أحب راي هذه البحيرة.

400
00:27:18,771 --> 00:27:24,844
لقد تحدثنا أنا وراي عدة مرات عن ذلك
اعتقاده أن تقدير
عظمة هذه البحيرة...

401
00:27:24,877 --> 00:27:28,547
كان له المجد
إله. أنت تعلم أن راي لم--

402
00:27:28,580 --> 00:27:31,317
من هو ذلك الصراخ هناك؟

403
00:27:31,350 --> 00:27:35,154
لا أعلم، أشعر وكأنني
سوف ينفجر الرأس.

404
00:27:38,257 --> 00:27:41,060
الأرقام أخيرا الحصول على الخدمة.

405
00:27:41,093 --> 00:27:42,895
آسف، الرماد.

406
00:27:44,764 --> 00:27:48,968
هذا هو المكان الذي أرادنا راي أن نتواجد فيه
الناس الذين كان يحب جمعهم.

407
00:27:49,001 --> 00:27:51,670
ولذا فإننا نودع راي،

408
00:27:51,704 --> 00:27:55,674
استحضار روح السكسوني
أسلاف.

409
00:27:59,011 --> 00:28:01,914
لقد غيرت رأيي.

410
00:28:01,948 --> 00:28:07,486
اه، اسمع، هذا ما أراده،
فيفيان، هل تعلمين؟

411
00:28:07,519 --> 00:28:11,157
أعلم، لكن بالنظر إلى
ظروف وفاته،

412
00:28:11,190 --> 00:28:15,494
أنا متأكد من أنك توافق على ذلك
هذا غير مناسب.

413
00:28:15,527 --> 00:28:19,131
فاليري، هذه البحيرة
كان جزءًا كبيرًا من راي.

414
00:28:19,165 --> 00:28:22,201
والآن سوف يصبح
جزء منه.

415
00:28:22,234 --> 00:28:25,137
لقد أراد راي أن نحتفل،
فيفيان.

416
00:28:25,171 --> 00:28:27,439
أنا أعلم، أنت على حق.

417
00:28:30,176 --> 00:28:35,314
لا بد أنك مدغدغ باللون الوردي، يا راي.

418
00:28:50,096 --> 00:28:52,832
إنه ليس هناك، أليس كذلك؟

419
00:28:52,865 --> 00:28:54,500
لا أعرف.

420
00:28:59,438 --> 00:29:06,212
دخان على الماء
حريق مقنع

421
00:29:06,245 --> 00:29:11,150
دخان على الماء

422
00:29:39,045 --> 00:29:40,712
هل تعلم شيئا،
رغم ذلك؟

423
00:29:40,746 --> 00:29:45,651
أتمنى لو أحضرت أ
قارورة من اللمعان، فقط لتلتصق
الحق في هذه القهوة.

424
00:29:45,684 --> 00:29:46,886
مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟

425
00:29:46,919 --> 00:29:49,055
لا أعتقد أنه يمانع إذا فعلنا ذلك
كانوا يقضون وقتا طيبا.

426
00:29:49,088 --> 00:29:50,857
مم-هم.
مم-هم.

427
00:29:50,890 --> 00:29:52,224
هل تريد فطيرة يا (فيك)؟

428
00:29:52,258 --> 00:29:54,026
شكراً جزيلاً.
بالتأكيد.

429
00:29:54,060 --> 00:29:55,327
كارل؟

430
00:29:55,361 --> 00:29:58,364
أنت تمسك جيدًا ،
البازلاء الحلوة؟

431
00:29:58,397 --> 00:29:59,665
تعازي الحارة.

432
00:29:59,698 --> 00:30:00,799
شكرًا لك.

433
00:30:00,833 --> 00:30:02,634
هل رأيت سارة؟

434
00:30:02,668 --> 00:30:03,702
نعم، انها خارج على سطح السفينة.

435
00:30:03,735 --> 00:30:04,736
تريد أن تدفع احترامي.

436
00:30:04,770 --> 00:30:05,771
شكرًا لك.

437
00:30:08,507 --> 00:30:10,542
هذه هي الطريقة الوحيدة ل
أرسل رجلاً مثل والدك للخارج.

438
00:30:10,576 --> 00:30:13,479
أوه، تايلر، مهلا.

439
00:30:13,512 --> 00:30:16,148
لم أراك في الخدمة.

440
00:30:16,182 --> 00:30:19,585
قاربي الذي أطفأ النار.

441
00:30:19,618 --> 00:30:22,188
لقد كان رجلاً عظيماً.

442
00:30:22,221 --> 00:30:24,891
علمتني الكثير
بينما كنت في السجن.

443
00:30:24,924 --> 00:30:26,959
أنا خارج العمل الآن.

444
00:30:26,993 --> 00:30:29,695
أنا أمزح.

445
00:30:29,728 --> 00:30:30,997
أنا أدير دورية بحرية.

446
00:30:31,030 --> 00:30:33,165
أوه.

447
00:30:33,199 --> 00:30:35,701
الآن يبدو أنك محبط.

448
00:30:35,734 --> 00:30:38,337
بالطبع، عملي جيجولو
يعمل بشكل جيد.

449
00:30:38,370 --> 00:30:43,209
المستأجرين في الصيف في الغالب،
كبار السن وحيدا.

450
00:30:43,242 --> 00:30:45,177
لكن قرنية.
أوقفه.

451
00:30:45,211 --> 00:30:48,247
إنهم مترهلون وغازيون.
إجمالي.

452
00:30:48,280 --> 00:30:50,582
أنت شرير.

453
00:30:58,925 --> 00:31:02,828
يا سارة، منذ سنوات مضت،
عندما... أقلعت--

454
00:31:02,861 --> 00:31:07,366
نعم، يجب أن أقلع الآن.

455
00:31:07,399 --> 00:31:08,935
خارج بالفعل؟

456
00:31:11,237 --> 00:31:12,638
أي شيء يمكنني القيام به.

457
00:31:12,671 --> 00:31:15,574
لا، لقد كان من الرائع رؤيتك،
لكن رحلتي تقلع
في غضون ساعات قليلة.

458
00:31:18,277 --> 00:31:21,247
سارة! سارة!

459
00:31:21,280 --> 00:31:22,748
لا يمكنك المغادرة.

460
00:31:22,781 --> 00:31:24,516
لدي قضية ضخمة.

461
00:31:24,550 --> 00:31:26,152
لا يمكنك أن تتخلى عني بهذا.

462
00:31:26,185 --> 00:31:29,455
هيا يا ليلي
أعطني تلك المفاتيح.

463
00:31:29,488 --> 00:31:31,991
ألا يمكنك التفكير في شخص ما
غير نفسك
لمدة دقيقة واحدة!

464
00:31:32,024 --> 00:31:34,293
اللعنة يا ليلي. يجب على  أن أذهب.

465
00:31:34,326 --> 00:31:36,162
حسنًا، فقط اهرب مرة أخرى.

466
00:31:36,195 --> 00:31:38,897
أنت غاضب من أبي،
لذلك أفقد أختي.

467
00:31:38,931 --> 00:31:40,132
هذا ليس عادلا.

468
00:31:40,166 --> 00:31:43,635
عدل؟ سوف تعود إلى
حياتك في لوس أنجلوس ووظيفتك المريحة؟

469
00:31:43,669 --> 00:31:46,138
أنا عالق هنا
رعاية أمي.

470
00:31:46,172 --> 00:31:51,210
مهما فعل،
فقط لا تأخذها علينا.

471
00:31:51,243 --> 00:31:52,411
ساعدني!

472
00:32:06,825 --> 00:32:09,161
الحمد لله على لغو القديم.

473
00:32:11,730 --> 00:32:13,966
شكرا لكم يا فتيات،
لإرضاء والدتك العجوز.

474
00:32:14,000 --> 00:32:15,501
لقد تعبت للتو من التنظيف.

475
00:32:15,534 --> 00:32:16,702
نعم، صحيح، ليلي الصغيرة هنا.

476
00:32:16,735 --> 00:32:18,904
أنت في حالة سكر بما فيه الكفاية
لنا جميعا.

477
00:32:18,937 --> 00:32:20,206
شعر الكلب يا عزيزي.

478
00:32:20,239 --> 00:32:23,909
لدي يومين فقط للوصول
في شكل للمهرجان.

479
00:32:23,942 --> 00:32:30,149
لقد ذهب.
لقد أحبكم يا فتيات كثيرًا.

480
00:32:30,182 --> 00:32:35,687
في السنة الأولى، وصلتني رسالة
من أمن السكن الذي كان لدي
مجموعة كاملة من الزهور.

481
00:32:35,721 --> 00:32:38,957
ولقد شعرت بالإثارة، مثل،
أوه، من هؤلاء؟

482
00:32:38,991 --> 00:32:42,294
كانوا من أبي، بطبيعة الحال.

483
00:32:42,328 --> 00:32:44,830
أنت لم تشكره.

484
00:32:44,863 --> 00:32:46,865
هذا يؤذيه.

485
00:32:46,898 --> 00:32:49,668
الأمر ليس بهذه البساطة، إنه--
أبي كان--

486
00:32:51,870 --> 00:32:53,905
كانت هناك أشياء عنه
لم تكن تعرف.

487
00:32:53,939 --> 00:32:57,309
هل تعلم أن هذا كان حلمه؟

488
00:32:57,343 --> 00:33:00,979
أراد أن يربي أبنائه
الصيد وصيد الأسماك.

489
00:33:01,013 --> 00:33:04,050
وبعد ذلك أنتما الفتاتان
جاء على طول.

490
00:33:10,889 --> 00:33:12,791
أعتقد أن هناك
عاصفة رعدية قادمة.

491
00:33:12,824 --> 00:33:15,827
أوه، أفتقد هؤلاء الموجودين في لوس أنجلوس.

492
00:33:17,329 --> 00:33:19,865
أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى الداخل.

493
00:33:23,269 --> 00:33:25,271
هنا، سأحصل عليه.

494
00:33:29,741 --> 00:33:32,178
الشيء هو أنها حرارة جافة.

495
00:33:32,211 --> 00:33:33,379
هاه؟

496
00:33:33,412 --> 00:33:36,082
أريزونا، هذا ما يقولونه.
إنها حرارة جافة.

497
00:33:36,115 --> 00:33:37,916
وأعتقد أن الأمر سوف يمر بسرعة.

498
00:33:37,949 --> 00:33:39,251
ماذا سوف يذهب؟

499
00:33:39,285 --> 00:33:41,353
المنزل.

500
00:33:41,387 --> 00:33:42,554
سوف تحترق
المنزل إلى أسفل؟

501
00:33:42,588 --> 00:33:44,523
لا، هذا يمكن أن يكون هدم.

502
00:33:44,556 --> 00:33:46,158
ماذا؟

503
00:33:46,192 --> 00:33:47,959
يشترونها ويمزقونها.

504
00:33:47,993 --> 00:33:51,130
أعرف ما هو الانهيار،
لكني لا أريد منزلنا
ليكون واحدا.

505
00:33:51,163 --> 00:33:54,500
إذن أحتاج إلى 117000 دولار.

506
00:33:54,533 --> 00:33:57,303
لذا، إذا لم يكن لديك هذا النوع
من المال يكمن حولها.

507
00:33:57,336 --> 00:33:59,571
أعتقد أن الشقة جدا
معقول.

508
00:33:59,605 --> 00:34:01,039
ما الشقة؟
ما الشقة؟

509
00:34:01,073 --> 00:34:03,342
رانشو ديل مونتي.

510
00:34:03,375 --> 00:34:06,312
الآن أعجبتني على الفور،
لأنني اعتدت على استخدام بهم
معجون الطماطم.

511
00:34:06,345 --> 00:34:07,579
ليس حمضيًا جدًا.

512
00:34:07,613 --> 00:34:09,081
لا يمكنك بيع هذا المنزل.

513
00:34:09,115 --> 00:34:11,850
ماذا سأفعل قعقعة
هنا بمفردي؟

514
00:34:11,883 --> 00:34:13,852
مرحباً، ما زلت أعيش هنا.

515
00:34:13,885 --> 00:34:17,789
أوه، عزيزتي، لقد نجحت للتو
من الواضح تمامًا أنك بحاجة للذهاب
خارج إلى مدرسة الفنون.

516
00:34:17,823 --> 00:34:19,858
هل أنا الوحيد الذي لا
الحصول على مغادرة هذا المكان؟

517
00:34:19,891 --> 00:34:21,827
هذا مجنون.

518
00:34:21,860 --> 00:34:25,297
سارة، لا تجعليني
انتظر رؤيتك مرة أخرى.

519
00:34:25,331 --> 00:34:28,700
أريزونا بجوار
كاليفورنيا آخر مرة قمت فيها بالتحقق.

520
00:34:32,003 --> 00:34:34,373
ماذا سنفعل؟
لقد حصلت بالفعل على وكيل.

521
00:35:34,366 --> 00:35:36,635
أب!

522
00:35:36,668 --> 00:35:41,039
لم أكن أعتقد أن لديك
الشجاعة لمواجهتي.

523
00:35:41,072 --> 00:35:42,841
تذكر عندما كنت صغيرا
وحاولت التجديف بهذا القارب

524
00:35:42,874 --> 00:35:45,677
على طول الطريق عبر البحيرة
بنفسك؟

525
00:35:45,711 --> 00:35:47,012
كان عليك أن تنقذني.

526
00:35:47,045 --> 00:35:49,915
كنت فقط سبعة وأنت
عرفت بالفعل أنه يمكنك القيام بذلك
أي شيء.

527
00:35:49,948 --> 00:35:51,517
بالطبع، كنت كذلك
صغيرة لاستخدام المجاديف،

528
00:35:51,550 --> 00:35:53,685
لكن الريح كانت تهب.

529
00:35:53,719 --> 00:35:55,554
قبل أن نتمكن من معرفة ذلك
أين ذهبت،

530
00:35:55,587 --> 00:36:00,326
لقد كنت على بعد 300، 400 ياردة.

531
00:36:00,359 --> 00:36:03,362
وهذا أخاف الأحياء
ضوء النهار خارج لي.

532
00:36:03,395 --> 00:36:07,666
قفزت في الماء، سبحت
هناك، وكان لديك
الزمن الكبير القديم

533
00:36:07,699 --> 00:36:09,801
يراقبني وأنا أتناثر حولي،
تحاول الصعود إلى القارب.

534
00:36:09,835 --> 00:36:11,870
لم يكن الأمر كبيرًا جدًا
عندما انقلبنا.

535
00:36:11,903 --> 00:36:13,004
هذا صحيح.

536
00:36:13,038 --> 00:36:14,340
اعتقدت أن سميثي سيتمكن منا.

537
00:36:14,373 --> 00:36:17,309
كان عليك أن تضعني على ظهرك
وتسبحني إلى الشاطئ.

538
00:36:17,343 --> 00:36:22,881
لقد ضغطت علي
لمدة 15 دقيقة.

539
00:36:22,914 --> 00:36:24,550
من الجيد رؤيتك،
أشعة الشمس.

540
00:36:24,583 --> 00:36:25,751
نعم كيف حالي--

541
00:36:25,784 --> 00:36:27,353
رؤيتي؟
نعم.

542
00:36:27,386 --> 00:36:29,221
كم هو رائع هذا؟

543
00:36:32,324 --> 00:36:34,493
ماذا حدث بحق الجحيم؟

544
00:36:34,526 --> 00:36:37,496
لقد كان حادثا، والثقة
لي، لا أحد يحاول أن يكون
حادث من هذا القبيل.

545
00:36:37,529 --> 00:36:39,498
حتى أنني فقدت قبعتي اللعينة.

546
00:36:41,700 --> 00:36:44,703
أنا جائع.

547
00:36:44,736 --> 00:36:45,871
كنت أحب الأكل.

548
00:36:45,904 --> 00:36:48,307
مم-هم، دائما مع فمك
مفتوحة على مصراعيها.

549
00:36:48,340 --> 00:36:49,741
كلكم كرهتم ذلك
أليس كذلك؟

550
00:36:49,775 --> 00:36:51,843
سيداتي الثلاث المتطورات
على البحيرة.

551
00:36:51,877 --> 00:36:55,914
ثلاثة، هاه؟

552
00:36:55,947 --> 00:36:57,148
هل هذا كل شيء؟

553
00:36:57,182 --> 00:37:00,151
لا سيدة خاصة أخرى
في جنازتك؟

554
00:37:00,185 --> 00:37:01,687
أنت لن تدع ذلك يذهب،
هل انت؟

555
00:37:01,720 --> 00:37:05,291
ماذا عن أمي؟

556
00:37:05,324 --> 00:37:08,627
كل تلك السنوات
أنك كذبت عليها.

557
00:37:08,660 --> 00:37:11,830
مثل الوردة في كل جمعة
يشكل الفارق.

558
00:37:11,863 --> 00:37:14,733
حسنا، أشعة الشمس،
أستطيع أن أرى أنك لست رومانسيا.

559
00:37:14,766 --> 00:37:19,237
أريد العودة إلى المنزل.
أعدني.

560
00:37:31,850 --> 00:37:33,352
اه مهلا.

561
00:37:33,385 --> 00:37:37,289
آل ويلاردز، لقد أحضروك
الفطائر مع رقائق الشوكولاتة
وزبدة الفول السوداني.

562
00:37:37,323 --> 00:37:39,725
أوه، أمي، لا أستطيع أكل ذلك.

563
00:37:39,758 --> 00:37:41,560
لكنها المفضلة لديك.

564
00:37:41,593 --> 00:37:45,831
نعم، عندما كنت في الثامنة من عمري.

565
00:37:52,571 --> 00:37:54,873
تقنية الرسم الجديدة؟

566
00:37:54,906 --> 00:37:58,209
يساعدني على تنظيم ذهني،
حتى أكون منفتحًا على العطاء
إلى الكون.

567
00:37:58,243 --> 00:38:02,147
إذن ماذا ترسم؟

568
00:38:02,180 --> 00:38:04,683
لطيفة، وبسيطة جداً.

569
00:38:04,716 --> 00:38:06,685
هاهاها.

570
00:38:06,718 --> 00:38:08,186
كان لأبي.

571
00:38:08,219 --> 00:38:10,288
أراد مني أن ألتقط هذا
منظر للبحيرة.

572
00:38:10,322 --> 00:38:12,223
عمولتي الأولى والوحيدة.

573
00:38:12,257 --> 00:38:14,125
ظللت تأجيله و
إيقافه،

574
00:38:14,159 --> 00:38:16,728
و حسنا،
ليس هناك عجلة من امرنا الآن.

575
00:38:16,762 --> 00:38:18,364
ليلي، هذا هو أنت.

576
00:38:19,665 --> 00:38:20,932
أنا أعرف من أنا.

577
00:38:20,966 --> 00:38:24,570
أنا مدرس فنون بلدة صغيرة
من يرسم المدن سوف تفعل ذلك
لا تزور أبدًا.

578
00:38:24,603 --> 00:38:27,205
أنا لم أفعل ذلك قط
إلى شيكاغو.

579
00:38:29,441 --> 00:38:31,977
كان ينبغي لي أن أحرق بلدي
المحفظة عندما أتيحت لي الفرصة.

580
00:38:32,010 --> 00:38:34,079
ماذا؟

581
00:38:34,112 --> 00:38:37,483
حصلت على علبة الغاز من
سقيفة وأبي أوقفني.

582
00:38:37,516 --> 00:38:39,351
وقال أنه سيكون من العار
لإهدار اللوحات ،

583
00:38:39,385 --> 00:38:42,588
لذلك أخذناهم إلى
بيع خردة الكنيسة المبهجة.

584
00:38:42,621 --> 00:38:46,525
أعتقد أنهم حصلوا على ما حصلوا عليه
يستحق، كل ما رسمته
هواة.

585
00:38:46,558 --> 00:38:49,060
اعتقدت أنك أحببت
كونه مدرسا؟

586
00:38:49,094 --> 00:38:53,499
نعم، أنا أحب الأطفال، ولكن...

587
00:38:53,532 --> 00:38:56,868
مشاهدة الرسم لأطفال في العاشرة من العمر
الروبوتات وأنا.

588
00:38:56,902 --> 00:39:01,773
وأنا كإنسان آلي، الأمر ليس كذلك
بالضبط كما تصورت حياتي،
هل تعلم؟

589
00:39:05,176 --> 00:39:06,512
أوه، أنا كل شيء في رأسي.

590
00:39:06,545 --> 00:39:11,417
يجب أن أحصل على الكونداليني خاصتي
تتدفق وتفتح قلبي
شقرا.

591
00:39:16,688 --> 00:39:22,694
تحت السماء، يمكن للجميع أن يرى
الجمال، فقط لأن هناك
هو القبح.

592
00:39:22,728 --> 00:39:27,699
اذا تركت التدريس يوما ما
يمكنك البدء في كتابة الثروة
ملفات تعريف الارتباط.

593
00:39:27,733 --> 00:39:33,304
سوف تميل قريبا
حانة مع العديد من الأصدقاء القدامى.

594
00:39:33,338 --> 00:39:34,940
في السرير.

595
00:39:48,887 --> 00:39:49,988
مرحبًا.

596
00:39:50,021 --> 00:39:50,489
هل هذا هو كارل برجر؟

597
00:39:50,522 --> 00:39:51,690
تكلم.

598
00:39:51,723 --> 00:39:52,858
لقد أرسلت لي 68 رسالة بريد إلكتروني.

599
00:39:52,891 --> 00:39:54,626
هذا مارك فوتيرمان
مع قناة استكشافية.

600
00:39:54,660 --> 00:39:56,361
مارك فوتيرمان؟

601
00:39:56,394 --> 00:39:59,798
يا إلهي يا سيدي، نحن نحبك!

602
00:39:59,831 --> 00:40:02,400
حسنًا، نحن في وضع التدافع،
بسبب الإلغاء.

603
00:40:02,434 --> 00:40:05,403
لكني أرغب في إحضار طاقم
هناك والقيام بحلقة
على سميثي.

604
00:40:05,437 --> 00:40:10,241
لريال مدريد؟
سيكون ذلك رائعًا!

605
00:40:15,246 --> 00:40:18,316
لماذا لم تخبرني يا راي؟

606
00:40:18,349 --> 00:40:21,352
ليس لدينا المال
لدفع هؤلاء الناس.

607
00:40:21,386 --> 00:40:24,222
لقد وعدت أننا سنفعل
نكبر هنا معًا.

608
00:40:24,255 --> 00:40:26,892
والآن لقد غادرت للتو
لي هنا وحدي.

609
00:40:26,925 --> 00:40:33,532
حبيبتي بعد 34 سنة
معًا، هل تشعر بذلك؟
هل أنت وحيد؟

610
00:40:36,568 --> 00:40:39,370
لا.

611
00:40:39,404 --> 00:40:46,311
لا، ربما هذه هي المشكلة.
أنت في كل مكان.

612
00:40:46,344 --> 00:40:51,917
كتبنا، سريرنا...

613
00:40:51,950 --> 00:40:55,521
حتى أنك بنيت السقيفة.

614
00:40:55,554 --> 00:40:59,224
لقد كنت دائما بيتي.
كان هذا بيت الفتيات.

615
00:40:59,257 --> 00:41:04,129
إذا كنت ستغادر، لأنك
أعتقد أن عليك ذلك، حسنًا،
يمكن للفتيات المساعدة.

616
00:41:04,162 --> 00:41:05,396
الفتيات.

617
00:41:06,865 --> 00:41:09,868
تشعر ليلي بأنها عالقة هنا،
يعتني بي.

618
00:41:09,901 --> 00:41:13,739
وسارة تريد فقط أن تأخذ
أول طائرة تخرج من هنا

619
00:41:26,785 --> 00:41:29,054
أم؟

620
00:41:29,087 --> 00:41:32,057
أمي، لماذا تبيع
المنزل؟

621
00:41:33,825 --> 00:41:36,327
ليس لدي خيار.

622
00:41:37,062 --> 00:41:41,066
نشوة الطرب العقارية,
لماذا أعرف هذا الاسم؟

623
00:41:41,099 --> 00:41:43,735
ويبدو أن لديهم الأفعال
الى المنزل.

624
00:41:43,769 --> 00:41:46,337
لديك اسبوعين للدفع أو
سيتعين عليك طردك.

625
00:41:46,371 --> 00:41:48,574
أمي، هذه الرسالة مؤرخة
منذ عشرة أيام.

626
00:41:48,607 --> 00:41:50,709
لماذا لم تأتي لي
مع هذا في وقت سابق؟

627
00:41:50,742 --> 00:41:53,244
لم أكن أعرف عن ذلك.

628
00:41:53,278 --> 00:41:56,014
لكنني اعتقدت أن أبي دفع ثمنه
الرهن العقاري عندما كنا أطفال؟

629
00:41:56,047 --> 00:42:01,019
في أحد الأيام يأتي راي، هو فقط
يقول اذهب لذلك يا عزيزي.

630
00:42:01,052 --> 00:42:03,254
بناء المطبخ الخاص بك
أحلام.

631
00:42:03,288 --> 00:42:04,389
لذلك، قمنا بإعادة التمويل.

632
00:42:04,422 --> 00:42:07,392
نعم، ديف بويرز أسفل
في البنك.

633
00:42:07,425 --> 00:42:10,662
لم أسمع كلمة واحدة عنه
هؤلاء الناس نشوة الطرب.

634
00:42:10,696 --> 00:42:14,399
إذا لم أبيع المنزل و
دفع هؤلاء الناس

635
00:42:14,432 --> 00:42:16,768
سينتهي بي الأمر بلا شيء.

636
00:42:19,537 --> 00:42:23,909
أمي، سأكتشف هذا.

637
00:42:40,425 --> 00:42:41,559
مرحبًا.
جين!

638
00:42:41,593 --> 00:42:43,294
سارة، أين أنت بحق الجحيم؟

639
00:42:43,328 --> 00:42:45,196
مندوب المنسوجات المتحدة
سوف يكون هنا في غضون ساعة.

640
00:42:45,230 --> 00:42:47,999
اه حاولت اتصل عليك
ولكن ليس لدي أي هاتف محمول
الخدمة.

641
00:42:48,033 --> 00:42:49,668
فاتتني رحلة الطيران.

642
00:42:49,701 --> 00:42:51,336
حسنًا، انظر، دعني أرى كيف
بسرعة يمكنني إعادة الحجز.

643
00:42:51,369 --> 00:42:54,640
أنا في الحقيقة لن آتي
العودة الآن.

644
00:42:54,673 --> 00:42:56,975
وينشستر في حالة هياج.
إنه يحتاجك في الإحاطة.

645
00:42:57,008 --> 00:42:58,376
الرماد يمكن أن يغطي بالنسبة لي.

646
00:42:58,409 --> 00:43:01,880
انظر، كان هناك بطاقة على بلدي
المكتب الذي قال نشوة الطرب الحقيقي
العقارات.

647
00:43:01,913 --> 00:43:04,215
أعطني تلك التفاصيل
بأسرع ما يمكن، حسنا؟

648
00:43:04,249 --> 00:43:05,316
تمام.

649
00:43:05,350 --> 00:43:08,119
شكرا لك، جين،
أنت الأفضل.

650
00:43:11,356 --> 00:43:13,759
يا أبي.

651
00:43:24,903 --> 00:43:28,006
كيف من المفترض أن أجد
أي شيء في هذا؟

652
00:43:39,785 --> 00:43:42,520
The She-Doos لا تزال هنا.

653
00:43:43,955 --> 00:43:48,426
أتساءل ماذا أرادوا الخروج
من الحياة عندما كانوا في عمري؟

654
00:44:14,219 --> 00:44:16,621
كيف يتناسب نشوة الطرب؟

655
00:44:24,763 --> 00:44:28,233
هؤلاء الرجال هم جميعا
فوق البحيرة.

656
00:44:31,937 --> 00:44:33,671
سارة، وهنا واحد آخر
ملف الوصية.

657
00:44:33,705 --> 00:44:35,573
أوه، شكرا جزيلا لك.

658
00:44:35,606 --> 00:44:37,408
بلوزة كبيرة، اللون المفضل لدي.

659
00:44:37,442 --> 00:44:39,010
شكرًا لك.

660
00:44:40,411 --> 00:44:41,813
سارة.

661
00:44:41,847 --> 00:44:43,081
أوه، تايلر.

662
00:44:43,114 --> 00:44:45,216
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنك غادرت المدينة؟

663
00:44:45,250 --> 00:44:49,054
أحاول إنشاء سلسلة
من ملكية ملكية والدي.

664
00:44:49,087 --> 00:44:50,688
يبدو أنك متوتر.

665
00:44:51,689 --> 00:44:53,191
هل تريد تناول بعض الغداء؟

666
00:44:53,224 --> 00:44:54,492
لدي صديق.

667
00:44:54,525 --> 00:44:57,829
نعم، حسنا، سيكون لديه
لشراء بلده.

668
00:44:57,863 --> 00:45:00,999
اسمحوا لي أن أسقط تصريح الرصيف الخاص بي،
أعطني ثانيتين.

669
00:45:01,366 --> 00:45:03,334
لا تذهب إلى أي مكان.

670
00:45:14,245 --> 00:45:19,851
فلماذا أنت في العالم
القيام بدوريات بحرية هنا في
بحيرة جبل سميث؟

671
00:45:19,885 --> 00:45:22,387
حسنا، أنا أحب إصدار
اقتباسات الصيد

672
00:45:22,420 --> 00:45:25,023
لكن البوق،
كان ذلك بيعًا حقيقيًا.

673
00:45:25,056 --> 00:45:27,158
بجد؟

674
00:45:27,192 --> 00:45:29,394
هناك شيء سحري
عن هذه البحيرة.

675
00:45:30,495 --> 00:45:32,898
لا تريد أن تكون في أي مكان آخر.

676
00:45:32,931 --> 00:45:35,801
الآن قلت أنك لن تغادر أبدًا.

677
00:45:35,834 --> 00:45:39,704
وبعد ذلك، تمامًا كما كنا
لتصبح جدية--

678
00:45:39,737 --> 00:45:41,239
لقد ذهبت إلى المدرسة.

679
00:45:41,272 --> 00:45:43,641
حسنا، لقد كتبت.
اتصلت.

680
00:45:43,674 --> 00:45:46,644
كنت بحاجة إلى تغيير وتيرة.

681
00:45:46,677 --> 00:45:48,746
لدي اعتراف لجعل.

682
00:45:48,780 --> 00:45:53,484
رأيتك في الليلة الماضية تحاول
لرمي نفسك من قفص الاتهام.

683
00:45:53,518 --> 00:45:55,987
تحاول الحصول على سخيف
استقبال الهاتف الخليوي.

684
00:45:56,021 --> 00:45:59,490
حسنًا، لقد قدمت عرضًا رائعًا
بعض السكان المحليين، يبحثون
من أجل BFL.

685
00:45:59,524 --> 00:46:02,327
مهلا، إنهم يستحقون أن نرى
شيء على الأقل.

686
00:46:04,262 --> 00:46:05,831
هذه هي سارة التي أتذكرها.

687
00:46:05,864 --> 00:46:07,498
هل تعلم ماذا تريد؟

688
00:46:07,532 --> 00:46:12,303
آه، نعم، سوف أكون قد انسحبت
ساندويتش لحم الخنزير والشاي المثلج وبعضها
حلقات البصل من فضلك.

689
00:46:12,337 --> 00:46:13,471
بالنسبة لك، هون؟

690
00:46:13,504 --> 00:46:19,410
اه، سلطة جانبية وماء
مع الليمون، المعبأة في زجاجات.

691
00:46:19,444 --> 00:46:20,745
حسنًا.

692
00:46:22,547 --> 00:46:24,916
إذن كيف حال والدتك؟
صامد؟

693
00:46:24,950 --> 00:46:31,156
إنها تريد... بيع المنزل
والانتقال إلى أريزونا.

694
00:46:31,189 --> 00:46:33,992
حسنًا، إنها حرارة جافة
هناك.

695
00:46:34,025 --> 00:46:36,161
نعم. نعم هو كذلك.

696
00:46:36,194 --> 00:46:38,029
ها أنت ذا.

697
00:46:39,998 --> 00:46:41,666
أنا آسف، يجب أن أذهب.

698
00:46:41,699 --> 00:46:46,037
حسنًا، الآن أعرف كيف ستبقى
نحيف جدا. أنت لا تأكل لعنة
شيء.

699
00:46:46,071 --> 00:46:48,306
دعني أعد لك العشاء
بعض الوقت.

700
00:46:48,339 --> 00:46:54,179
تايلر، أنا هنا فقط لتسوية
ملكية والدي.

701
00:47:00,518 --> 00:47:02,020
لاري.

702
00:47:02,053 --> 00:47:04,589
سعدت بلقائك يا لاري.

703
00:47:04,622 --> 00:47:05,891
راسل، مع L.

704
00:47:05,924 --> 00:47:07,458
مع L، وأشار على النحو الواجب.

705
00:47:07,492 --> 00:47:10,295
مرحبًا، أنا بوب.
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

706
00:47:10,328 --> 00:47:11,462
سأتأكد من حدوث ذلك.

707
00:47:11,496 --> 00:47:13,965
قل، يا سيد فوتيرمان،
اذا جاز لي.

708
00:47:13,999 --> 00:47:19,070
لماذا يبدو الأمر كذلك
مختلفة في الحياة الحقيقية
مما تفعله على شاشة التلفزيون؟

709
00:47:19,104 --> 00:47:21,206
بالنسبة للعرض، أحب استخدام
لهجات,

710
00:47:21,239 --> 00:47:25,243
حتى يفكر المشاهدون فعليًا
إنها واحدة من قصصهم الخاصة
لهم قصة. أنت تفهم؟

711
00:47:25,276 --> 00:47:26,912
إنها هوليوود.

712
00:47:26,945 --> 00:47:29,080
لذا، انظر، ما سأفعله هو
سأقوم بطرد بعض
المقابلات.

713
00:47:29,114 --> 00:47:30,548
مختلط مع بعض الممثلين
بعض CGI--

714
00:47:30,581 --> 00:47:33,318
على سبيل المثال، إذا ضربت
ادخل على الكمبيوتر ,

715
00:47:33,351 --> 00:47:35,320
سوف تشاهد لقطات
للمشروع الذي قمنا به في كريسي.

716
00:47:35,353 --> 00:47:36,821
لقد أطلقنا النار عليه في نيوفاوندلاند.

717
00:47:36,854 --> 00:47:39,357
وكما ترون من
لقطات، حصلنا على طن من الوحوش
على الشاشة الخضراء.

718
00:47:39,390 --> 00:47:42,293
يمكننا تعزيز ذلك بالطلقات
من بحيرتك ووضع
مخلوق في أي مكان نريد.

719
00:47:42,327 --> 00:47:43,394
كيف تعرف
كيف يبدو؟

720
00:47:43,428 --> 00:47:45,196
لا يهم ما هو
يبدو.

721
00:47:45,230 --> 00:47:47,999
لن نحصل على أي لقطات
من المخلوق هيا

722
00:47:48,033 --> 00:47:50,501
ولهذا السبب نقوم بإعادة التشريع.

723
00:47:50,535 --> 00:47:54,973
هيا يا رفاق، إنه ليس راديو،
يجب أن نظهر لهم شيئا
مرئية.

724
00:47:55,006 --> 00:47:57,142
تمام.

725
00:47:57,175 --> 00:47:59,877
قل، أنا والأولاد سنفعل
اذهب واحصل على مشروب على الطريق.

726
00:47:59,911 --> 00:48:01,712
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

727
00:48:01,746 --> 00:48:03,314
لا.

728
00:48:03,348 --> 00:48:07,252
لا، سأتخطى ذلك.
نعم.

729
00:48:13,858 --> 00:48:16,061
لا أتذكر آخر مرة
كان لدي هذا القدر للشرب.

730
00:48:16,094 --> 00:48:20,065
أنا أحب جاك دانييلز. دائما
يشعر بالحيوية قليلا.

731
00:48:20,098 --> 00:48:23,201
خمين ما؟ تناولت الغداء اليوم
مع تايلر.

732
00:48:23,234 --> 00:48:25,570
أوه، أنت فتاة سيئة،
كيف حدث ذلك؟

733
00:48:25,603 --> 00:48:27,672
لا، لا، لا، لقد وجدت بيتي.
ماذا؟

734
00:48:27,705 --> 00:48:29,207
إنها نادلة في المدينة.

735
00:48:29,240 --> 00:48:31,409
أوه، نعم، كيف حالك
متأكدة أنها موجودة بالفعل؟

736
00:48:31,442 --> 00:48:32,877
لأني أملك الحروف
يمكنني أن أظهر لهم--

737
00:48:32,910 --> 00:48:34,145
أنا لا أصدق ذلك.

738
00:48:34,179 --> 00:48:38,683
هذه البحيرة، هذه الحياة،
إنه ليس وهمًا أو
الوهم.

739
00:48:38,716 --> 00:48:40,518
استمع لك.

740
00:48:40,551 --> 00:48:44,255
أنت تتحدث عن كيفية هذا المكان
الفخاخ لك، لماذا لا تأتي
الخروج إلى لوس أنجلوس معي؟

741
00:48:44,289 --> 00:48:47,625
أوه، نعم، هذا سيكون عظيما.
سأترك أمي الآن. هذا جميل.

742
00:48:47,658 --> 00:48:50,361
يا رجل، إلى متى ستستمر
استخدام أمي كذريعة؟

743
00:48:50,395 --> 00:48:54,899
حسنًا أيها الصف، فلنحصل على ما لدينا
الكونداليني تتدفق فينا
الشاكرات.

744
00:48:54,932 --> 00:48:57,835
وليس علي المخاطرة
ناقد حقيقي.

745
00:48:57,868 --> 00:48:59,837
خذ ذلك مرة أخرى!

746
00:48:59,870 --> 00:49:02,373
أوه، كارل، أنا آسف جدا.

747
00:49:02,407 --> 00:49:05,576
لا بأس، لقد انسكبت البيرة
على هذا القميص من قبل.

748
00:49:05,610 --> 00:49:09,514
وسوف مرة أخرى.
مثل ذلك، ربما.

749
00:49:09,547 --> 00:49:13,484
جي، شكرا، فيك،
كان هذا لك.

750
00:49:13,518 --> 00:49:16,887
مهلا، كارل، سمعت يا رفاق
التقيت بنجم سينمائي كبير اليوم.

751
00:49:16,921 --> 00:49:20,558
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد، سيد مارك فيتيرمان
من الاستكشافية.

752
00:49:20,591 --> 00:49:22,460
إنه يقوم بعمل عرض عن سميثي.

753
00:49:22,493 --> 00:49:25,496
لريال مدريد؟
لريال مدريد.

754
00:49:25,530 --> 00:49:27,665
قل، استمع، أيها العقل
إذا أحضرته؟

755
00:49:27,698 --> 00:49:30,835
نعم، مثل تبين له
حيث بدأت الأسطورة.

756
00:49:30,868 --> 00:49:33,571
بالتأكيد، سيكون والدي فخورًا جدًا.

757
00:49:33,604 --> 00:49:35,740
هتاف يا شباب!
هتافات!

758
00:49:37,008 --> 00:49:38,809
الوداع!

759
00:49:38,843 --> 00:49:41,979
كان ذلك لطيفًا جدًا منه
لتعطينا رحلة.

760
00:49:42,013 --> 00:49:45,183
أعرف، بعض الرجال.

761
00:49:45,216 --> 00:49:47,185
يا إلهي.
أنت على وشك الوصول.

762
00:49:47,218 --> 00:49:50,188
لقد نسيت الدرج.

763
00:49:50,221 --> 00:49:52,790
لهذا السبب لقد
لم ينضم أبدا إلى صالة الألعاب الرياضية.

764
00:49:52,823 --> 00:50:02,300
لذا، اه، يجب أن يكون قادمًا غريبًا
هنا بعد مدينتك الفاتنة
العيش، هاه؟

765
00:50:02,333 --> 00:50:03,834
هل يأخذك
إلى الحفلات طوال الوقت؟

766
00:50:03,868 --> 00:50:04,869
هو، من؟

767
00:50:04,902 --> 00:50:07,238
هو، من؟ صبي المحامي.
هل هو الشخص؟

768
00:50:07,272 --> 00:50:10,341
الواحد؟ لا أعرف.

769
00:50:10,375 --> 00:50:15,380
الرماد هو -- ينبغي أن يكون،
لكن هل تعلم؟

770
00:50:15,413 --> 00:50:16,847
إنه مثل هذا المحامي.

771
00:50:17,915 --> 00:50:20,318
لماذا أنت معه إذن؟

772
00:50:20,351 --> 00:50:22,553
اه أوه.

773
00:50:22,587 --> 00:50:26,357
الرماد ذكي ومضحك و--

774
00:50:26,391 --> 00:50:30,161
أوه، واو.
حصلت عليه.

775
00:50:35,833 --> 00:50:40,037
يا نجوم. نحن لا نرى هؤلاء في
لوس أنجلوس.

776
00:50:41,939 --> 00:50:46,411
أنا آسف بشأن ماذا
قلت في وقت سابق.

777
00:50:46,444 --> 00:50:49,180
لم أقصد ذلك.

778
00:50:49,214 --> 00:50:52,217
حسنا، هذا صحيح.

779
00:50:52,250 --> 00:50:56,387
أنا سمكة متوسطة في صغيرة،
بركة صغيرة.

780
00:50:56,421 --> 00:51:01,626
حسنًا، بحيرة حقًا،
وأنا آمن.

781
00:51:01,659 --> 00:51:02,960
آمنة ومملة.

782
00:51:02,993 --> 00:51:07,498
أوه، شيء واحد سوف
لن يكون الأمر مملًا أبدًا.

783
00:51:07,532 --> 00:51:10,368
في السرير.

784
00:51:16,774 --> 00:51:20,878
شكرا لرؤيتي هكذا
في وقت مبكر، السيد بويرز.

785
00:51:22,413 --> 00:51:25,183
كما تعلم يا والدي
إعادة التمويل مع هذا البنك،

786
00:51:25,216 --> 00:51:29,754
لكن سلسلة العناوين تقول
أن نشوة الطرب يحمل الأوراق ل
المنزل.

787
00:51:29,787 --> 00:51:31,989
جاء والدك لرؤيتي
منذ ثلاث سنوات.

788
00:51:32,022 --> 00:51:35,626
أراد استخدام بعض الأسهم
لدفع ثمن بعض الترقيات.

789
00:51:35,660 --> 00:51:36,894
هدية لفيفيان.

790
00:51:36,927 --> 00:51:38,329
لذلك أعاد رهنها؟

791
00:51:38,363 --> 00:51:40,565
لقد تضررت هذه المنطقة بشدة
الركود.

792
00:51:40,598 --> 00:51:42,200
كان الجميع مفرطا في النفوذ.

793
00:51:42,233 --> 00:51:43,834
وكان الكثير من الناس في عداد المفقودين
المدفوعات.

794
00:51:43,868 --> 00:51:47,405
نشوة...حسنا...

795
00:51:47,438 --> 00:51:51,008
ادعى نشوة الطرب أنهم سوف يعالجون
هذا المجتمع مثل الأسرة.

796
00:51:51,041 --> 00:51:55,213
لذلك قمنا ببيع مجموعة من القروض
بخسارة مقبولة

797
00:51:55,246 --> 00:51:56,981
كأوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري.

798
00:51:57,014 --> 00:51:58,716
والآن يتصلون
هذه القروض.

799
00:51:58,749 --> 00:52:00,685
حيث أن لهم الحق في ذلك.

800
00:52:00,718 --> 00:52:02,487
والدتي ليس لديها هذا النوع
من المال.

801
00:52:02,520 --> 00:52:04,021
إنهم يجبرونها
في البيع على المكشوف.

802
00:52:04,054 --> 00:52:08,326
سارة، أنا آسف، لا أستطيع القيام بذلك
لهم أن ترقى إلى مستوى كلمتهم.

803
00:52:08,359 --> 00:52:11,762
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
سأقوم بإصلاح هذا بكل سرور
لو استطعت.

804
00:52:23,574 --> 00:52:24,809
شكرًا لك.

805
00:52:24,842 --> 00:52:27,878
أوه، صباح الخير.

806
00:52:27,912 --> 00:52:32,082
خطرت لي فكرة أن أقول للبعض
الناس الذين كنت تبحث
في نشوة العقارات.

807
00:52:32,116 --> 00:52:34,419
مهلا، سارة، كنت فقط
أخبر والدتك

808
00:52:34,452 --> 00:52:39,890
هذا بالنسبة لنا بدأ عندما
أجبرته إصابة قدم ديل على ذلك
ترك شرطة الولاية.

809
00:52:39,924 --> 00:52:44,128
الفواتير كانت تتراكم فقط،
لم يتمكن السيد بويرز من مساعدتنا.

810
00:52:44,161 --> 00:52:46,063
مخاطرة كبيرة.

811
00:52:46,096 --> 00:52:49,334
ثم انقضت نشوة الطرب للتو
وقدم لنا مخرجا.

812
00:52:49,367 --> 00:52:50,835
نفس الشيء مع الشريط.

813
00:52:50,868 --> 00:52:54,505
لم أستطع العمل، لأنه دائما
في المستشفى مع ريمي
هل تعلم؟

814
00:52:54,539 --> 00:52:57,808
كان علي أن أخرج ثانية
الرهن العقاري للمساعدة في دفع ثمن
العلاج الإشعاعي.

815
00:52:57,842 --> 00:53:00,545
هؤلاء الناس جاءوا إلينا مثل
لقد كانوا ملائكة حراسة.

816
00:53:00,578 --> 00:53:02,046
نشوة الطرب ليست ملاكا.

817
00:53:02,079 --> 00:53:04,849
أشبه رابتور العقارية.

818
00:53:04,882 --> 00:53:06,651
كيف وجدت هؤلاء الرجال؟

819
00:53:06,684 --> 00:53:09,654
وضعوا منشورات على
لوحة إعلانات المستشفى.

820
00:53:09,687 --> 00:53:12,390
لم تضربني في
الوقت كم هو مريض.

821
00:53:12,423 --> 00:53:14,392
جاءت فلة
المتجر الالكتروني.

822
00:53:14,425 --> 00:53:17,728
إذا لم يتغير شيء
قريبا، سأضطر إلى البيع.

823
00:53:17,762 --> 00:53:18,929
مثلك تمامًا، فيفيان.

824
00:53:29,073 --> 00:53:31,542
هذا كثير من الشكاوى
في سنة واحدة.

825
00:53:38,716 --> 00:53:40,485
شكرا على الاتصال بي مرة أخرى.

826
00:53:40,518 --> 00:53:43,821
بالتأكيد شيء يا سارة ولكن عليّ ذلك
أقول لك، لقد بحثنا في
نشوة الطرب من قبل، هون.

827
00:53:43,854 --> 00:53:45,356
لم يكن لديه ما يكفي للبناء
حالة.

828
00:53:45,390 --> 00:53:47,958
من الواضح أنهم يحاولون ذلك
التلاعب بالسوق.

829
00:53:47,992 --> 00:53:50,528
حظا سعيدا لك يا عزيزي.
سيكون من الصعب إثبات ذلك.

830
00:53:50,561 --> 00:53:52,963
على الأقل اسمحوا لي
أحضر لك ما وجدته.

831
00:53:52,997 --> 00:53:55,533
حسنًا، أستطيع أن أعطيك
عشر دقائق غدا في الساعة 5:00.

832
00:53:55,566 --> 00:53:58,636
سأكون هناك.

833
00:54:05,776 --> 00:54:07,177
مهلا يا عزيزي.

834
00:54:07,211 --> 00:54:09,179
كيف تسير الأمور هناك
على الجبل؟

835
00:54:09,213 --> 00:54:11,816
تم اختطافه
من قبل عشيرة مكوي حتى الآن؟

836
00:54:11,849 --> 00:54:13,384
لا تقل
ذلك.

837
00:54:13,418 --> 00:54:15,252
أنت تطرق دائمًا
تلك التلال.

838
00:54:15,286 --> 00:54:16,587
إنهم عائلتي.

839
00:54:16,621 --> 00:54:20,391
الناس هنا،
يلوحون لك عند القيادة
من قبلهم.

840
00:54:20,425 --> 00:54:22,727
سيفعلون أي شيء
الذي تطلب منهم القيام به.

841
00:54:22,760 --> 00:54:24,061
أنت حقا يجب أن تراه.

842
00:54:24,094 --> 00:54:27,298
في المرة القادمة يا عزيزي. نحن تماما
غارق في هذا الاندماج.

843
00:54:27,332 --> 00:54:28,733
عندما تعود،
سنفعل ذلك.

844
00:54:28,766 --> 00:54:31,869
ياماشيرو، ذلك الهلبوت
كارباتشيو تحب؟

845
00:54:31,902 --> 00:54:33,237
هذا هو الشخص الذي تحبه.

846
00:54:33,270 --> 00:54:37,475
ثم سنذهب إلى
مكان يعجبك، حسنًا؟

847
00:54:37,508 --> 00:54:39,677
فقط اسرع و عد إلى هنا.

848
00:54:39,710 --> 00:54:41,846
لا بد لي من التعامل
مع نشوة الطرب العقارية أولا.

849
00:54:41,879 --> 00:54:43,648
أخيراً.

850
00:54:43,681 --> 00:54:47,217
لم أكن أريدك أن تختلط
العمل مع الشخصية، ولكن--

851
00:54:47,251 --> 00:54:49,487
نعم، لديهم ما يسمى
العملاء في جميع أنحاء البحيرة.

852
00:54:49,520 --> 00:54:52,089
يشترون القروض الفاشلة من
البنك، رفع الفائدة،

853
00:54:52,122 --> 00:54:54,024
ومن ثم إجبار الناس
في المبيعات القصيرة.

854
00:54:54,058 --> 00:54:56,060
حيث أنني مقتنع بذلك
يمكنني توجيه اتهامات جنائية.

855
00:54:56,093 --> 00:54:58,329
انا ذاهب للقاء
مع DA و--

856
00:54:58,363 --> 00:54:59,864
آش، هل أنت هناك؟

857
00:54:59,897 --> 00:55:03,300
سارة، أنا هنا. ماذا تفعل
يعني اتهامات جنائية؟

858
00:55:03,334 --> 00:55:04,902
هل أنت هناك؟

859
00:55:04,935 --> 00:55:08,439
سارة! اللعنة!

860
00:55:16,180 --> 00:55:19,917
يا جماعة أنا هنا في مدينة
(بحيرة سميث ماونتن في فيرجينيا).

861
00:55:19,950 --> 00:55:23,488
الآن يا كارل، أنت تقول أن هناك
المدينة بأكملها تحت هذه البحيرة.

862
00:55:23,521 --> 00:55:25,390
مجموعة من المنازل على أية حال،
مارك فوتيرمان.

863
00:55:25,423 --> 00:55:27,024
المقابر أيضا.

864
00:55:27,057 --> 00:55:29,894
بعض الناس لم يصدقوا
سوف يرتفع مستوى المياه
كما تم وضع علامة عليه.

865
00:55:29,927 --> 00:55:33,398
انتهى الاضطرار إلى المغادرة
كل شيء وراء.

866
00:55:33,431 --> 00:55:37,368
يرأس كارل برجر أحد السكان المحليين
مجموعة سميثي للأبحاث
المجتمع.

867
00:55:37,402 --> 00:55:40,237
بحثًا عن البليزوصور العملاق
المعروف باسم سميثي.

868
00:55:40,270 --> 00:55:42,673
الآن كارل، ماذا يمكنك
أخبرني عن الوحش؟

869
00:55:42,707 --> 00:55:45,810
حسنًا، أولًا، هدأ من روعك
الاسترخاء. سنقوم بقطعها هناك.
سوف نجعل هذا العمل.

870
00:55:45,843 --> 00:55:46,877
تمام.

871
00:55:46,911 --> 00:55:48,245
عندما أسألك هذا السؤال،
مجرد الاسترخاء، حسنا؟

872
00:55:48,278 --> 00:55:50,481
ستكون ملاحظتك،
أكثر جيدة، وأقل تمتص.

873
00:55:50,515 --> 00:55:52,149
لا تكن عصبيا،
لا تحدق في الكاميرا.

874
00:55:52,182 --> 00:55:54,318
لا تنظر إلي، وتوقف
قائلا اسمي الأخير. يجعل
تبدو سخيفا.

875
00:55:54,351 --> 00:55:58,322
نعم يا سيدي.
حسنًا، أنت جيد؟

876
00:55:58,355 --> 00:56:01,959
لذا، كارل، ماذا يمكنك أن تفعل
أخبرني عن الوحش؟

877
00:56:01,992 --> 00:56:05,863
حسنًا، مارك فوتيرمان، سميثي
وكان الاسم الذي القديم
أعطاه الصياد.

878
00:56:05,896 --> 00:56:08,198
لقد كان صديقنا راي.
أطلق عليه اسم سميثي.

879
00:56:08,232 --> 00:56:11,802
نعتقد أنه قد يكون بالمئات
من سنة ويزن أكثر
طنين.

880
00:56:11,836 --> 00:56:13,370
يبدو مثل حماتي.

881
00:56:13,404 --> 00:56:15,039
قطع هذا الجزء، من الواضح.

882
00:56:21,211 --> 00:56:22,312
زنبق؟

883
00:56:22,346 --> 00:56:24,915
هنا!

884
00:56:27,351 --> 00:56:30,521
عمل جميل هدم
تلك العلامة، it--

885
00:56:30,555 --> 00:56:34,291
ماذا يحدث؟

886
00:56:34,324 --> 00:56:38,095
أخبرني أنه أخذ هذه
إلى بيع الخردة.

887
00:56:46,437 --> 00:56:49,640
لا أستطيع أن أصدقك
كانوا ذاهبون لحرق هذه.

888
00:56:49,674 --> 00:56:50,875
مجنون.

889
00:56:53,511 --> 00:56:55,179
أوه، ما هذا؟

890
00:56:56,681 --> 00:56:58,516
هذا عظيم.

891
00:56:58,549 --> 00:57:00,751
احتفظ بها.

892
00:57:00,785 --> 00:57:05,155
ماذا كنت تقول عنه
الانفتاح على الهدايا
من الكون؟

893
00:57:05,189 --> 00:57:06,524
مرحبًا!

894
00:57:06,557 --> 00:57:08,526
نعم، حسنا، شكرا.

895
00:57:08,559 --> 00:57:11,061
دعنا نذهب لمعرفة ذلك
كيفية إنقاذ المنزل.

896
00:57:11,095 --> 00:57:13,864
هل ستأتي؟

897
00:57:13,898 --> 00:57:16,000
في ثانية.
تمام.

898
00:57:50,935 --> 00:57:53,838
لماذا أخبرتني تلك القصة؟
من قبل؟

899
00:57:53,871 --> 00:57:57,007
حسنًا، ربما كان ذلك لتذكيرك
من الفتاة التي لم تكن خائفة من
أي شيء.

900
00:57:57,041 --> 00:57:59,376
ذهبت إلى لوس أنجلوس بنفسي.
بالضبط.

901
00:57:59,409 --> 00:58:01,546
بنفسك.

902
00:58:01,579 --> 00:58:03,881
الآن أنت مربوط برجل ما
الذي سوف يفعل أي شيء في وسعه

903
00:58:03,914 --> 00:58:06,416
لإبعادك عن كل
الأشخاص الذين تهتم بهم حقًا.

904
00:58:06,450 --> 00:58:07,985
هذه مجرد تكهنات.

905
00:58:08,018 --> 00:58:09,119
حسنا، عفوا، حضرة القاضي.

906
00:58:09,153 --> 00:58:11,822
الجميع لديهم أسرارهم.
يجب أن تعرف ذلك.

907
00:58:11,856 --> 00:58:13,090
ماذا تقصد بذلك؟

908
00:58:13,123 --> 00:58:14,859
بيتي.

909
00:58:14,892 --> 00:58:17,294
إنها خطوة واحدة كبيرة إلى أسفل
من أمي.

910
00:58:17,327 --> 00:58:21,331
ماذا قدمت لك على أية حال،
أبي؟ عروض خاصة لشخصين؟

911
00:58:23,200 --> 00:58:24,802
لدي الحروف.

912
00:58:24,835 --> 00:58:26,370
لقد كنت مراهقة يا سارة.

913
00:58:26,403 --> 00:58:28,505
لو لم تكن الحروف
لقد كان شيئًا آخر
الذي جعلك مستاء.

914
00:58:28,539 --> 00:58:32,577
أعدني.
الآن.

915
00:58:32,610 --> 00:58:33,911
أنت بعيد عن القاعدة.

916
00:58:33,944 --> 00:58:35,512
أعلم أنك كتبت
تلك الحروف.

917
00:58:35,546 --> 00:58:39,550
نعم، لقد فعلت، لقد كتبت تلك
الحروف، كل واحد منهم.

918
00:58:39,584 --> 00:58:42,052
عندما تعتقد أنك حصلت
كل شيء برزت،

919
00:58:42,086 --> 00:58:44,722
قد ترغب في إلقاء نظرة فقط
أعمق قليلا.

920
00:58:44,755 --> 00:58:47,357
تبدو أعمق قليلا.

921
00:58:49,560 --> 00:58:51,195
ليلة واحدة!

922
00:58:51,228 --> 00:58:54,531
لا يمكنني الحصول على ليلة واحدة فقط
النوم؟

923
00:59:18,422 --> 00:59:21,391
مرحبًا، أنتم جميعًا هنا لرؤية
منزل؟

924
00:59:21,425 --> 00:59:23,894
أوه، هل تبيع؟

925
00:59:23,928 --> 00:59:27,898
الانتقال إلى أريزونا.
يا عزيزي.

926
00:59:27,932 --> 00:59:30,100
حسنًا، إنها حرارة جافة.

927
00:59:31,101 --> 00:59:33,938
أنا آسف جدا لسماع ذلك
عن زوجك.

928
00:59:35,172 --> 00:59:39,009
أنا دوتي برايس، أنا أملك الهدية
تسوق في بريدجووتر مارينا.

929
00:59:39,043 --> 00:59:41,045
أعتقد أنك تعرف دي دي
مقيد.

930
00:59:41,078 --> 00:59:43,881
آمل أنك لن تتحرك.

931
00:59:43,914 --> 00:59:48,318
السيدات، تريد أن تأتي؟
بالتأكيد.

932
00:59:48,352 --> 00:59:52,189
إنه قديم نوعًا ما،
ولكن هذا هو ما هو عليه.

933
00:59:52,222 --> 00:59:57,227
أوه! أنت لا تريد هذا المنزل!
هذا المنزل مسكون!

934
00:59:57,261 --> 00:59:59,029
ليلي تيسدال.

935
00:59:59,063 --> 01:00:01,365
أنا آسف جدا لذلك.

936
01:00:01,398 --> 01:00:04,534
لم نفعل ذلك في الواقع
تعال لرؤية المنزل.

937
01:00:04,568 --> 01:00:07,537
أردنا جميعا أن ندعوك إلى
انضم إلى She-Doos.

938
01:00:07,571 --> 01:00:09,974
أوه، أنا لا أحب الزلاجات النفاثة كثيرًا.

939
01:00:10,007 --> 01:00:11,976
نحن نفعل أكثر من ذلك بكثير،
في جميع أنحاء البحيرة.

940
01:00:12,009 --> 01:00:14,879
على سبيل المثال، نحن شيء واحد
القيام به هو المساعدة في
مهرجان النبيذ.

941
01:00:14,912 --> 01:00:16,013
لا أعرف، أنا--

942
01:00:16,046 --> 01:00:17,915
الكثير منا أرامل.

943
01:00:17,948 --> 01:00:20,818
لقد فقدت هيربي ستة أشهر
بعد أن انتقلنا للعيش.

944
01:00:20,851 --> 01:00:24,354
التواصل هو الكثير
أفضل من الدس في.

945
01:00:24,388 --> 01:00:28,458
نحن نحب، إذا كنت تستطيع توفير
الوقت، لمساعدتنا في إعداد
العروض الفنية في المهرجان.

946
01:00:32,429 --> 01:00:34,799
هذا جيد، هذا جيد،
أينسلي. شكرا لك، شكرا لك.

947
01:00:34,832 --> 01:00:40,304
لذا، سيد مكارين، ما هو رأيك؟
اتخاذ ما إذا كان أم لا
الثعبان موجود فعلا؟

948
01:00:40,337 --> 01:00:43,040
حسنا، كرئيس لل
لجنة مهرجان النبيذ

949
01:00:43,073 --> 01:00:45,843
أنا سعيد جدًا بالتعاون
بأي طريقة أستطيع،

950
01:00:45,876 --> 01:00:51,048
لكنني حقا لا أعرف ما أنت
تريد مني أن أقول. هذا جيد،
اينسلي!

951
01:00:51,081 --> 01:00:54,584
موقفي الرسمي
هو أن سميثي موجود.

952
01:00:54,618 --> 01:00:57,321
موقفي الخاص
هو أنه لا يفعل ذلك.

953
01:00:57,354 --> 01:01:01,491
ومع ذلك، فإن موقفي العام هو
أن الناس هنا يحبون هذا البحر
الثعبان.

954
01:01:01,525 --> 01:01:04,028
ولذلك أنا كذلك.

955
01:01:04,061 --> 01:01:06,663
إذن متى نتحرك؟

956
01:01:06,697 --> 01:01:08,365
أوه، لقد تم المتداول.

957
01:01:08,398 --> 01:01:10,467
ماذا؟ لكن أنا--

958
01:01:10,500 --> 01:01:11,969
حسناً، لا يمكنك--

959
01:01:12,002 --> 01:01:14,839
أقسم، إذا كنتم أغبياء تفعلون ذلك
أي شيء يفسد النبيذ الخاص بي
المهرجان، وأنا--

960
01:01:14,872 --> 01:01:15,906
لقد انتهينا هنا.

961
01:01:26,851 --> 01:01:28,753
يجب أن تمزح معي.

962
01:01:28,786 --> 01:01:31,555
لا، لقد قلت "كامل" عندما غادرت.

963
01:01:33,223 --> 01:01:35,292
صدمة.

964
01:01:35,325 --> 01:01:36,794
يا رجل.

965
01:01:36,827 --> 01:01:40,297
أين مشعلك يا أبي؟

966
01:01:40,330 --> 01:01:42,699
يساعد!

967
01:01:42,733 --> 01:01:46,971
أوه! أي شخص؟

968
01:01:51,241 --> 01:01:53,177
أخذت العين الحمراء ل
فرجينيا.

969
01:01:53,210 --> 01:01:57,081
أنت أيضاً؟
ما الأمر مع هذا المكان؟

970
01:01:57,114 --> 01:02:01,085
لا بد لي من التوجه
الدعاوى القضائية المحتملة.

971
01:02:21,338 --> 01:02:23,340
الناس هنا مجانين تمامًا.

972
01:02:23,373 --> 01:02:24,741
24 ساعة.

973
01:02:24,775 --> 01:02:27,744
الرماد، الحبر ليس كذلك
جاف على عقدك،

974
01:02:27,778 --> 01:02:31,515
لذلك إذا لم يعد أحدكم
خلال 24 ساعة، أنتما الاثنان
تم إنهاؤه.

975
01:02:31,548 --> 01:02:34,584
أنا أفهم يا سيدي، ولكن بلدي
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لا يعمل على الإطلاق.

976
01:02:34,618 --> 01:02:36,420
حسنًا، حسنًا.

977
01:02:36,453 --> 01:02:41,391
هل كان هذا اللاما؟
مرحبًا؟ مرحبًا؟

978
01:02:43,360 --> 01:02:47,131
حسنا، دعونا نحافظ على الثرثرة
إلى الأسفل، من فضلك وشكرا.

979
01:02:47,164 --> 01:02:49,066
دعونا نفعل هذا. مستعد؟

980
01:02:49,099 --> 01:02:51,168
حسنًا، نحن جميعًا جاهزون هنا.

981
01:02:51,201 --> 01:02:54,504
اه، كارل، كما تعلم، أعتقد أننا
اكتفيت منك ومن
أولاد سميثي. نعم.

982
01:02:54,538 --> 01:02:56,907
أوه، حسنًا، تريد أن تمسك
بوم، أو--

983
01:02:56,941 --> 01:02:59,910
نعم، أعتقد أننا--
أعتقد أننا حصلنا عليه من هنا.

984
01:02:59,944 --> 01:03:02,312
نقدر الاشياء، رغم ذلك.
أشياء عظيمة. حقًا. أشياء جيدة.

985
01:03:02,346 --> 01:03:05,315
عظيم، عظيم، شكرا.
اعذرني.

986
01:03:05,349 --> 01:03:06,984
نعم، هذا جيد، نعم.

987
01:03:07,017 --> 01:03:09,519
أنا جالس هنا بلا أحد
بخلاف ليلي تيسدال.

988
01:03:09,553 --> 01:03:13,157
الآن هي ابنة راي
تيسدال، سميثي الأصلي
نصاب.

989
01:03:13,190 --> 01:03:15,225
هل سبق لك أن رأيت الوحش؟

990
01:03:15,259 --> 01:03:19,296
مم، حسنًا، كان هناك هذا
ليلة حيث كان والدي يصطاد السمك
في وقت متأخر،

991
01:03:19,329 --> 01:03:24,668
وبدأت أمي في الحصول على
خائفًا، وعندما تعاطي المخدرات أخيرًا
نفسه في الداخل، وكان مبللا،

992
01:03:24,701 --> 01:03:27,304
وقال أن هذه السحلية الضخمة كانت
انقلب القارب.

993
01:03:27,337 --> 01:03:28,839
سميثي.
نعم.

994
01:03:28,873 --> 01:03:32,576
قال أن الأمر كله كان مثل--

995
01:03:32,609 --> 01:03:36,046
هل كان الآن؟
مم-هم.

996
01:03:36,080 --> 01:03:38,815
والآن أخبرني بهذا،
ماذا تعتقد كان ذلك؟

997
01:03:38,849 --> 01:03:42,186
أوه، أنه كان في حالة سكر وهو
انقلب القارب بنفسه.

998
01:03:43,753 --> 01:03:45,189
اقطعها. اقطعها.

999
01:03:45,222 --> 01:03:46,323
قل لي أنك حصلت على ذلك.

1000
01:03:46,356 --> 01:03:47,925
حصلت عليه.

1001
01:03:47,958 --> 01:03:50,494
(ليلي)، كان ذلك جميلاً.
سيكون ذلك جدًا جدًا
رائع على شاشة التلفزيون.

1002
01:03:50,527 --> 01:03:52,062
حسنًا.
أنت طبيعي.

1003
01:03:52,096 --> 01:03:54,798
أخبرك بما سأفعله.
سأعطيك بطاقتي.

1004
01:03:54,831 --> 01:03:58,335
وإذا كنت تستطيع التفكير
من أي شيء آخر، لا تتردد
لتعطيني صرخة.

1005
01:03:58,368 --> 01:04:00,804
في واقع الأمر، ستيف
سوف أقضي بعض الوقت

1006
01:04:00,837 --> 01:04:04,174
لقد حصل على أشرطة النقل و
الصوت والتقنية
هراء,

1007
01:04:04,208 --> 01:04:07,077
ولكن يجب علي العودة حقًا
إلى الموتيل.

1008
01:04:07,111 --> 01:04:08,913
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني رحلة؟

1009
01:04:08,946 --> 01:04:10,915
بالتأكيد.

1010
01:04:10,948 --> 01:04:12,416
منتج، هاه؟

1011
01:04:12,449 --> 01:04:14,018
ربما أحضر مرافقاً

1012
01:04:14,051 --> 01:04:16,086
هو هو هو لا حاجة.

1013
01:04:16,120 --> 01:04:18,222
لقد كنت عظيما.

1014
01:04:18,255 --> 01:04:20,824
هل ستسلم ذلك لستيف؟
العودة إلى هناك.

1015
01:04:20,857 --> 01:04:23,293
أمي، هل يمكنك التأكد من ذلك؟
أطفال الجيران يعودون إلى المنزل؟

1016
01:04:27,998 --> 01:04:31,201
سارة، سارة؟

1017
01:04:31,235 --> 01:04:34,905
سارة، مشكلة القارب؟

1018
01:04:34,939 --> 01:04:38,342
تايلر، الحمد لله.
لا أستطيع أن أجعلها تبدأ.

1019
01:04:38,375 --> 01:04:40,310
لديك الغاز؟

1020
01:04:40,344 --> 01:04:42,079
أوه، لقد نسيت،
تحبهم غازي.

1021
01:04:42,112 --> 01:04:44,848
هاهاها.

1022
01:04:44,881 --> 01:04:48,818
ديسباتش، حصلنا على مبتدئ
هنا...
مبتدئ؟ تم كسر المقياس.

1023
01:04:48,852 --> 01:04:51,388
مع قارب معطل غامض
متلازمة. سنقوم بسحبها
في.
روجر.

1024
01:04:51,421 --> 01:04:53,390
يجب أن أصل إلى المنطقة
مكتب المحامي.

1025
01:04:53,423 --> 01:04:56,826
أنت لن تنجح.
علاوة على ذلك، لقد أنقذت حياتك للتو،
أنت مدين لي بالعشاء.

1026
01:04:56,860 --> 01:04:58,262
أوه، هيا.

1027
01:04:58,295 --> 01:05:00,297
أنت تعرف ما يمكن أن يكون
حدث هنا إذا لم أفعل ذلك
تعال معنا؟

1028
01:05:00,330 --> 01:05:02,166
حروق الشمس السيئة.

1029
01:05:02,199 --> 01:05:05,502
سمك السلور المشع العملاق,
BFL، دعنا نذهب.

1030
01:05:05,535 --> 01:05:08,205
حسنًا، لقد فزت، لقد فزت.

1031
01:05:08,238 --> 01:05:10,374
انتبه لرأسك.

1032
01:05:18,248 --> 01:05:21,485
يا. حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني كيف
للوصول إلى طريق سكروغ؟

1033
01:05:21,518 --> 01:05:24,488
أوه، كما تعلمون، سيكون الأمر أسهل
لأخذك من أن أقول لك.

1034
01:05:24,521 --> 01:05:26,556
كن أسرع على الماء،
حصلت على قارب؟

1035
01:05:26,590 --> 01:05:28,058
هل أبدو وكأنني أملك قارباً؟

1036
01:05:28,092 --> 01:05:32,429
لا يا بني، أنت تبدو كما لو كان لديك
مشكلة الموقف.

1037
01:05:38,668 --> 01:05:39,836
هيكس.

1038
01:05:43,707 --> 01:05:49,046
حسنًا، أنا سعيد لأنني طلبت منك ذلك
رحلة. كنت سأضيع.

1039
01:05:49,079 --> 01:05:52,682
حسناً، المقعد الأمامي لك.

1040
01:05:52,716 --> 01:05:53,717
جيد.

1041
01:05:53,750 --> 01:05:55,052
أنا أحب الطلاء.

1042
01:05:55,085 --> 01:05:57,854
أوه؟ نعم، لقد فعلت ذلك بنفسي.

1043
01:05:57,887 --> 01:06:01,391
شكرا للسماح لي أن أكون جزءا
من العرض، أمي سوف تحصل على
ركلة حقيقية للخروج منه.

1044
01:06:01,425 --> 01:06:04,061
الآن هذا من دواعي سروري.

1045
01:06:04,094 --> 01:06:07,231
يبدو أنك متجهة إلى أبعد من ذلك
أشياء أعظم.

1046
01:06:07,264 --> 01:06:08,898
شكرًا.

1047
01:06:08,932 --> 01:06:13,237
سأخبرك، هل ترغب في ذلك
اذهب إلى غرفتي وتناول مشروبًا؟
هل ترغب في ذلك؟؟

1048
01:06:13,270 --> 01:06:16,806
أود ذلك، لكن، كما تعلم، أنا كذلك
العمل على شيء وأنا
حصلت حقا--

1049
01:06:16,840 --> 01:06:19,176
التركيز! أنت مركز،
أليس كذلك؟
مم-هم.

1050
01:06:19,209 --> 01:06:21,678
أستطيع أن أقول المرة الأولى
رأيتك.

1051
01:06:21,711 --> 01:06:23,347
حسنا، أنا أقول لك ماذا.

1052
01:06:23,380 --> 01:06:26,683
غدا قبل الحسم
أعطيتني القصة الداخلية
سميثي المكسرات,

1053
01:06:26,716 --> 01:06:31,021
وأنا وأنت، والمعروف أيضًا باسم الاثنين
من منا، سوف يذهب ويتناول العشاء.

1054
01:06:31,055 --> 01:06:32,356
ماذا تقول لذلك؟

1055
01:06:32,389 --> 01:06:34,224
أنا سوف--

1056
01:06:37,894 --> 01:06:40,330
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

1057
01:06:40,364 --> 01:06:43,567
سأعتبر ذلك بمثابة نعم،
يخدم على سرير نعم،
تشطف مع كوب من نعم.

1058
01:06:43,600 --> 01:06:45,702
سوف أراك غدا.

1059
01:06:45,735 --> 01:06:47,271
طاب مساؤك.

1060
01:06:50,174 --> 01:06:53,777
لقد كنت مرافقاً فظيعاً
رهيب!

1061
01:06:54,578 --> 01:06:56,180
رائحة طيبة.

1062
01:06:56,213 --> 01:06:59,549
باس البحر التشيلي، الإصبعيات
البطاطس.

1063
01:07:02,419 --> 01:07:06,256
وبعض كيسويك فيوجنير.

1064
01:07:06,290 --> 01:07:07,591
انها محلية.

1065
01:07:07,624 --> 01:07:10,527
لقد فكرت دائما عندما قالوا
محليًا، وكانوا يقصدون لغوًا.

1066
01:07:10,560 --> 01:07:13,063
هناك حوالي 20 مصنع نبيذ
في المنطقة.

1067
01:07:13,097 --> 01:07:15,865
حسنًا، ما كل هذا؟

1068
01:07:15,899 --> 01:07:21,638
القطع الأثرية، العثور عليها في حين
أنا أغوص. لكتاب آخر أنا
الكتابة.

1069
01:07:21,671 --> 01:07:23,407
آخر؟

1070
01:07:23,440 --> 01:07:26,876
حسنا، من الناحية الفنية، أنا على
إجازة من وظيفتي اليومية.

1071
01:07:26,910 --> 01:07:31,748
أنا أستاذ في فرجينيا
التكنولوجيا. كتابي الأول صحيح
هناك.

1072
01:07:31,781 --> 01:07:33,217
عقدة؟

1073
01:07:33,250 --> 01:07:34,984
الآخر.

1074
01:07:35,018 --> 01:07:43,693
أوه، بحيرة الآثار، لانهائي
تموجات للدكتور تايلر همفريز.

1075
01:07:43,727 --> 01:07:48,298
رسالة الدكتوراه الخاصة بي،
الطنانة كما الجحيم، نعم.

1076
01:07:48,332 --> 01:07:52,001
لكن الجميع يدعوني تايلر.

1077
01:07:52,035 --> 01:07:57,174
أوه، لقد وجدت هذا.

1078
01:07:57,207 --> 01:07:59,709
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

1079
01:07:59,743 --> 01:08:01,211
هذا هو اللون المفضل لدي.

1080
01:08:01,245 --> 01:08:04,348
نعم أتذكر.

1081
01:08:07,684 --> 01:08:09,853
أتعلم؟ احفظه،
أنا حقا يجب أن--

1082
01:08:09,886 --> 01:08:12,756
أوه، هيا. مشروب آخر.
أخبرك عن الآثار.

1083
01:08:12,789 --> 01:08:13,923
على البحيرة؟

1084
01:08:13,957 --> 01:08:16,226
أوه، أوه، إنه أمر خطير.

1085
01:08:16,260 --> 01:08:19,296
هناك الكثير من الأماكن التي يستطيع الغواص الوصول إليها
الحصول على متعثرة، هل تعلم؟

1086
01:08:19,329 --> 01:08:22,632
سياج من الأسلاك الشائكة والأشجار
الفروع.

1087
01:08:22,666 --> 01:08:25,402
الرؤية
هو مجرد شخ الفقراء.

1088
01:08:25,435 --> 01:08:31,708
فقط عندما اعتقدت أنك رأيت
كل شيء. عليك أن تنظر قليلا
أعمق.

1089
01:08:31,741 --> 01:08:33,143
أعني، إنه لأمر مدهش هناك.

1090
01:08:33,177 --> 01:08:39,483
هناك منازل بها علب طعام
بطانة المخازن.

1091
01:08:39,516 --> 01:08:43,553
حتى نتمكن من الحصول على طاقة نظيفة.

1092
01:08:43,587 --> 01:08:46,490
وكل هذا.

1093
01:08:46,523 --> 01:08:50,394
ولهذا السبب عدت.

1094
01:08:50,427 --> 01:08:52,929
لقد انجذبت إلى الأشخاص الذين
العيش هنا، هل تعلم؟

1095
01:08:57,201 --> 01:08:57,901
ماذا تفعل؟

1096
01:08:57,934 --> 01:08:59,403
ليلة جميلة للسباحة.

1097
01:08:59,436 --> 01:09:03,407
أوه، لا، ليس كذلك،
إنه متجمد.

1098
01:09:03,440 --> 01:09:04,408
آت؟

1099
01:09:04,441 --> 01:09:05,642
لا.

1100
01:09:05,675 --> 01:09:10,847
أوه، لقد نسيت، أنت لست كذلك
من هنا أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

1101
01:09:13,783 --> 01:09:14,918
مبتدئ.

1102
01:09:14,951 --> 01:09:16,386
يا!

1103
01:09:16,420 --> 01:09:18,855
أوه، إنه قيد التشغيل!

1104
01:09:37,507 --> 01:09:41,177
مهلا، تايلر؟

1105
01:09:47,451 --> 01:09:51,221
لدي صديق.

1106
01:09:51,255 --> 01:09:54,524
سمعت ذلك في مكان ما.

1107
01:10:29,058 --> 01:10:31,060
مرحبًا؟

1108
01:10:33,029 --> 01:10:34,531
أي شخص؟

1109
01:10:34,564 --> 01:10:38,034
هيا، يجب أن يكون هناك
شخص ما على أحد هذه القوارب.

1110
01:10:38,067 --> 01:10:39,035
صباح.

1111
01:10:39,068 --> 01:10:43,307
أوه، الحمد لله
شخص ما مستيقظ.

1112
01:10:43,340 --> 01:10:46,142
نظام تحديد المواقع الخاص بي ميت.

1113
01:10:46,175 --> 01:10:49,145
أنا---هذا هو جبل سميث
الجنة؟

1114
01:10:49,178 --> 01:10:50,714
هذا على الجانب الآخر
من البحيرة.

1115
01:10:50,747 --> 01:10:51,881
ماذا تفعل هنا؟

1116
01:10:51,915 --> 01:10:53,317
لا تسأل يا صاح.

1117
01:10:53,350 --> 01:10:57,587
لقد قضيت الليل في الانتظار
للأولاد من الخلاص
لتظهر.

1118
01:10:57,621 --> 01:10:59,222
هل يمكنك أن تقول لي
كيف تصل إلى هناك؟

1119
01:10:59,255 --> 01:11:03,159
بالتأكيد، لكنك ستقضي وقتًا أفضل
على الماء، هل لديك قارب؟

1120
01:11:03,192 --> 01:11:05,995
هل أبدو مثل--

1121
01:11:06,029 --> 01:11:07,797
رقم لا، لا أفعل ذلك.

1122
01:11:07,831 --> 01:11:10,066
حسنًا، ماذا تريد أن تفعل--

1123
01:11:10,099 --> 01:11:13,370
ستذهب حوالي العاشرة--

1124
01:11:13,403 --> 01:11:14,971
هل تعرف ماذا؟
لماذا لا تأتي إلى الداخل.

1125
01:11:15,004 --> 01:11:16,906
حصلت على بعض القهوة وخريطة،
سوف نقوم بإبعادك.

1126
01:11:16,940 --> 01:11:18,041
شكرًا.

1127
01:11:29,285 --> 01:11:34,924
حسنًا، نحن هنا
وكنت بحاجة إلى أن تكون هنا.

1128
01:11:34,958 --> 01:11:36,526
أوه.

1129
01:11:38,828 --> 01:11:40,129
مهلا، هل تمانع إذا--

1130
01:11:40,163 --> 01:11:41,398
المضي قدما.

1131
01:11:54,077 --> 01:11:57,681
اه، تايلر، ما هي حمالة صدري
القيام--

1132
01:11:57,714 --> 01:11:59,749
سارة؟

1133
01:11:59,783 --> 01:12:00,984
يا إلهي.

1134
01:12:01,017 --> 01:12:02,218
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1135
01:12:02,251 --> 01:12:03,587
أنا؟ ما الذي تفعله هنا؟

1136
01:12:03,620 --> 01:12:06,390
أيها المتخلف ابن العاهرة!

1137
01:12:06,423 --> 01:12:09,626
توقف! تم سحب قاربي
ولم أستطع العودة إلى المنزل أخيرًا
ليلة!

1138
01:12:09,659 --> 01:12:10,694
ماذا تفعل؟

1139
01:12:10,727 --> 01:12:14,564
الرماد، الرماد!

1140
01:12:14,598 --> 01:12:17,567
المفترس، الفريسة!

1141
01:12:17,601 --> 01:12:21,170
انتظر دقيقة.

1142
01:12:21,204 --> 01:12:23,807
إذا لم تكن المفترس،
أنت الفريسة.

1143
01:12:23,840 --> 01:12:28,745
نشوة الطرب العقارية,
من أرسل هذا؟

1144
01:12:28,778 --> 01:12:31,080
جلب نشوة الطرب ضخمة
الإيرادات.

1145
01:12:31,114 --> 01:12:34,551
أنت تمثل نشوة الطرب الحقيقي
العقارات.

1146
01:12:34,584 --> 01:12:36,152
لهذا السبب أتيت إلى هنا.

1147
01:12:36,185 --> 01:12:39,188
نشوة الطرب، لقد فعلت ذلك من أجلك.

1148
01:12:39,222 --> 01:12:41,190
بحيث يكون لديك عملاء
في مسقط رأسك.

1149
01:12:41,224 --> 01:12:43,660
لم يكن لدي أي فكرة أنهم يملكون
قرض والديك.

1150
01:12:43,693 --> 01:12:46,396
الآن الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك
واصعد إلى السيارة.

1151
01:12:46,430 --> 01:12:50,233
سأسامحك حتى على وجودك
مع الصبي جوبر هنا.

1152
01:12:50,266 --> 01:12:53,570
هل ستغفر لي؟
العودة إلى المنزل، آش.

1153
01:12:53,603 --> 01:12:56,440
أنت مدين لي. أنا لن أذهب
المنزل بدونك.

1154
01:13:00,209 --> 01:13:02,211
لقد دمرت أمي.

1155
01:13:03,680 --> 01:13:05,682
إلى أي درجة يمكن أن تكون بلا روح يا آش؟

1156
01:13:05,715 --> 01:13:09,586
اصطياد هؤلاء أيها المفترس.

1157
01:13:11,521 --> 01:13:13,857
ماذا لو فوتيرمان
لا يجد شيئا؟

1158
01:13:13,890 --> 01:13:15,224
ماذا تقصد بذلك؟

1159
01:13:15,258 --> 01:13:17,794
أعني، ماذا لو اتفق مع
كل تلك الكاميرات والأضواء،

1160
01:13:17,827 --> 01:13:18,995
وSmithee لا تظهر؟

1161
01:13:19,028 --> 01:13:22,198
لقد سمعته، وذلك عندما كانوا
اخراج... منظمة التضامن المسيحي الدولية.

1162
01:13:22,231 --> 01:13:25,134
لاري على حق، أنت تعرف ماذا
يفعلون في عرضه.

1163
01:13:25,168 --> 01:13:28,204
سوف يجعلنا
تبدو مثل البلهاء.

1164
01:13:28,237 --> 01:13:30,139
لا أحد يستطيع أن يجعلنا
تبدو مثل البلهاء.

1165
01:13:30,173 --> 01:13:31,908
نحن فقط نستطيع أن نفعل ذلك.

1166
01:13:31,941 --> 01:13:33,843
يجب أن نتأكد
يرى شيئا.

1167
01:13:33,877 --> 01:13:36,580
نعم. كيف؟

1168
01:13:41,084 --> 01:13:43,119
يا رفاق، أعتقد أن لدي خطة.

1169
01:13:47,023 --> 01:13:48,558
كان من الممكن أن تأخذه،
هل تعلم؟

1170
01:13:49,559 --> 01:13:51,795
هيا أيها الكسالى.

1171
01:13:51,828 --> 01:13:52,829
دعني أشتري لك وجبة الإفطار.

1172
01:13:52,862 --> 01:13:54,664
لا أستطبع.

1173
01:13:54,698 --> 01:13:57,100
عليك أن تأكل في وقت ما.

1174
01:13:58,234 --> 01:14:00,069
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1175
01:14:00,103 --> 01:14:03,239
مهلا، مهلا، انظر...

1176
01:14:03,272 --> 01:14:08,044
قبل أن تنفد، مرة أخرى،
دون أن تخبرني لماذا، في
الأقل--

1177
01:14:08,077 --> 01:14:12,081
على الأقل اسمحوا لي أن أضع كل شيء
بطاقاتي على الطاولة.

1178
01:14:12,115 --> 01:14:14,383
أحبك يا سارة.

1179
01:14:14,417 --> 01:14:17,621
لقد أحببتك دائمًا.

1180
01:14:19,856 --> 01:14:22,058
الآن إذا كنت تستطيع أن ترى
ما في قلبي.

1181
01:14:24,728 --> 01:14:26,963
إنه ليس أنت، أنا آسف.

1182
01:14:26,996 --> 01:14:28,998
سارة.

1183
01:14:32,769 --> 01:14:35,004
سوف يتفاجأ كارل كثيرًا.

1184
01:14:35,038 --> 01:14:37,406
أتعرف ماذا، من الأفضل أن تسرع
يصل والحصول على هذا الشيء إلى
قفص الاتهام.

1185
01:14:37,440 --> 01:14:39,509
دعنا نذهب.

1186
01:14:39,543 --> 01:14:42,311
فوتيرمان، أنت تريد سميثي،
حصلت على سميثي.

1187
01:14:42,345 --> 01:14:43,446
حذرا، حذرا.

1188
01:14:48,284 --> 01:14:52,522
دوبي، ما هو؟
ما هذا؟

1189
01:15:22,919 --> 01:15:26,856
أخبرتني إيرين في الحانة
لقد تشاجرت أنت وأشتون.

1190
01:15:26,890 --> 01:15:29,859
هل أنت بخير؟
حسنًا؟

1191
01:15:29,893 --> 01:15:31,527
أنا فقط قطعت حلقي بنفسي.

1192
01:15:31,561 --> 01:15:35,298
لمحاربة نشوة الطرب،
يجب أن أحارب شركتي الخاصة.

1193
01:15:35,331 --> 01:15:37,533
لقد كنت في الطابور من أجل الشراكة.

1194
01:15:37,567 --> 01:15:40,837
الآن لن أكون قادرًا على المواجهة أبدًا
وينشستر مرة أخرى.

1195
01:15:46,175 --> 01:15:50,079
أنت تعرف كم أنا فخور
من كل ما أنجزته؟

1196
01:15:53,917 --> 01:15:55,652
أعلم أنك لا تريد
لينتهي مثلي.

1197
01:15:55,685 --> 01:16:00,690
لا يا أمي،
هذا ليس سبب مغادرتي.

1198
01:16:02,225 --> 01:16:05,328
سارة، لماذا لا تخبريني فقط
ما هو عليك أن تقول؟

1199
01:16:05,361 --> 01:16:07,230
لقد--

1200
01:16:07,263 --> 01:16:11,400
تعتقد أنك يجب أن تخطو
بخفة، لأنني سمحت
نفسي ل--

1201
01:16:11,434 --> 01:16:14,003
للسقوط في الأعماق
من الحزن؟

1202
01:16:14,037 --> 01:16:18,808
أحببت والدك
من كل قلبي.

1203
01:16:18,842 --> 01:16:22,712
لكنني لست بهذه الهشاشة.

1204
01:16:22,746 --> 01:16:25,514
والآن اخترت هذه الحياة.

1205
01:16:25,548 --> 01:16:31,655
لقد اخترت الأسرة والمجتمع و
البساطة والطبيعة

1206
01:16:31,688 --> 01:16:35,725
على الثروة والسلطة و
المنصب والشهرة.

1207
01:16:35,759 --> 01:16:41,464
الآن أنا أحترم اختياراتك و
أنا أعرف الناس في رقبتك
الغابة لا تحترمني

1208
01:16:41,497 --> 01:16:45,401
لكنني أتوقع منك أن تعرف أفضل.

1209
01:16:45,434 --> 01:16:50,006
لقد علمتك أن تكون مستقيماً
مطلق النار، بندقية أو رجل.

1210
01:16:52,008 --> 01:16:56,145
ما عليك إلا أن تأخذ نفسا عميقا،
استرخي...

1211
01:16:56,179 --> 01:16:59,716
والضغط على هذا الزناد ببطء.

1212
01:16:59,749 --> 01:17:03,987
هذه هي الطريقة التي تتعامل بها
السيد وينشستر.

1213
01:17:04,020 --> 01:17:08,591
أنا لست معتادا على
التفاوض مع بلدي
الموظفين,

1214
01:17:08,624 --> 01:17:11,060
ولكن أنا متأكد من أننا يمكن أن يأتي
إلى الشروط، ملكة جمال تيسدال.

1215
01:17:11,094 --> 01:17:13,129
أقنعني يا سيد وينشستر.

1216
01:17:13,162 --> 01:17:18,668
وسوف تنص على أن نشوة الطرب
كان ينبغي أن يكون أكثر صرامة
تم فحصها قبل أن يوقعهم Ash.

1217
01:17:18,702 --> 01:17:22,205
إذًا، كيف يمكن لعملائنا تجنب ذلك
الإجراءات الجنائية؟

1218
01:17:22,238 --> 01:17:25,074
نشوة الطرب يعيد ملكية
منزل لفيفيان تيسدال.

1219
01:17:25,108 --> 01:17:26,642
منتهي.

1220
01:17:26,676 --> 01:17:30,046
وسوف تدفع ستة أشهر منها
الرهن العقاري للبنك لفترة من الوقت
والمعاناة.

1221
01:17:30,079 --> 01:17:32,181
منتهي.

1222
01:17:32,215 --> 01:17:34,751
الشيء نفسه ينطبق على تينيل
السوق، قارب جيانبيل

1223
01:17:34,784 --> 01:17:39,155
و14 مالكًا آخر
سأرسل قائمة.

1224
01:17:39,188 --> 01:17:41,691
متفق عليه، أي شيء آخر؟

1225
01:17:41,725 --> 01:17:44,660
العميل الخاص بك هو من خلال
مع سميث ماونتن ليك.

1226
01:17:44,694 --> 01:17:47,163
في الواقع، في مجمله
كومنولث فرجينيا.

1227
01:17:47,196 --> 01:17:51,334
في المقابل لن تفعل ذلك
متابعة أي عمل إجرامي
ضد الاختطاف،

1228
01:17:51,367 --> 01:17:54,037
عن أي مخالفات أو تقصير
نشاط,

1229
01:17:54,070 --> 01:17:55,638
ولن تشارك
أي طرف ثالث.

1230
01:17:55,671 --> 01:17:56,840
مم-هم.

1231
01:17:56,873 --> 01:18:00,810
اتفاق.

1232
01:18:00,844 --> 01:18:02,045
أنت محامية جيدة، سارة.

1233
01:18:02,078 --> 01:18:03,913
قيمك هي قوتك.

1234
01:18:03,947 --> 01:18:05,514
الآن عد إلى هنا بحق الجحيم.

1235
01:18:05,548 --> 01:18:07,150
ماذا عن آش؟

1236
01:18:07,183 --> 01:18:09,753
هذا الشخص لم يعد
يعمل في هذه الشركة.

1237
01:18:13,389 --> 01:18:14,724
لقد فعلنا ذلك.

1238
01:18:19,495 --> 01:18:22,498
لقد انتهى.

1239
01:18:22,531 --> 01:18:26,903
أوه، أبي كان سيحب ذلك،
ليلز.

1240
01:18:26,936 --> 01:18:33,509
زملائي المواطنين، لدينا
العشرات من خيرة فرجينيا
النبيذ على الصنبور.

1241
01:18:33,542 --> 01:18:37,713
حسنا، ليس على الصنبور، بطبيعة الحال،
هذه بيرة. أعني مصبوغة.

1242
01:18:37,747 --> 01:18:41,317
لا، لا، لا يمكنك صبها.
تنفسه!

1243
01:18:41,350 --> 01:18:45,088
هذه مياه سميثي الخصبة
هنا.

1244
01:18:45,121 --> 01:18:50,860
نحن وداعا واحدا
من خسارة هذا

1245
01:18:50,894 --> 01:18:55,999
دمعة واحدة بعيدا
من قبلة أخيرة

1246
01:18:59,102 --> 01:19:01,570
إليزابيث؟

1247
01:19:01,604 --> 01:19:04,908
سلطة جانبية، ماء بالليمون.

1248
01:19:04,941 --> 01:19:07,576
يا إلهي، لو كان لدي جسدك،
سأأكل مثل القوارض أيضًا.

1249
01:19:10,246 --> 01:19:12,381
إذن كيف عرفت والدي؟

1250
01:19:12,415 --> 01:19:16,052
كان راي صديقًا جيدًا عندما لم يكن كذلك
كان هناك الكثير من الأشخاص الآخرين
حولها.

1251
01:19:16,085 --> 01:19:22,325
كيف-- ما مدى جودة الصديق؟

1252
01:19:22,358 --> 01:19:25,128
لم يكن لدي الأكثر صحية
سمعة,

1253
01:19:25,161 --> 01:19:28,331
ولكن هذا لا يعني
أنا أستحق رجلاً مثل وايلون.

1254
01:19:28,364 --> 01:19:32,568
لقد أخرجني راي من هناك.
لقد أعطاني المال مقابل غرفة.

1255
01:19:32,601 --> 01:19:35,038
حتى أنه أخذني
لرؤية الأطباء.

1256
01:19:35,071 --> 01:19:37,874
لم أعرف ذلك عنه قط

1257
01:19:37,907 --> 01:19:40,243
لقد كنت صغيرا جدا
لمعرفة مثل هذه الأشياء.

1258
01:19:40,276 --> 01:19:43,346
سأكون دائما ممتنا
إلى والدك.

1259
01:19:43,379 --> 01:19:45,882
هل اتصل بك من أي وقت مضى
بأي نوع من اللقب؟

1260
01:19:45,915 --> 01:19:48,417
لا.

1261
01:19:48,451 --> 01:19:51,420
بعض الناس هنا يدعونني ليزا،
لكني أكره ذلك.

1262
01:19:51,454 --> 01:19:52,655
أنا أفضّل إليزابيث.

1263
01:19:52,688 --> 01:19:55,992
إليزابيث.
مممم، إذن من هي بيتي؟

1264
01:19:56,025 --> 01:19:58,294
بيتي؟ جلالة الملك؟

1265
01:19:58,327 --> 01:19:59,996
مهلا، تعال إلى البحيرة.

1266
01:20:00,029 --> 01:20:02,298
الرجال الاستكشافيون سيفعلون
مقابلة للتلفزيون.

1267
01:20:02,331 --> 01:20:03,399
تعال!

1268
01:20:03,432 --> 01:20:05,634
غالبًا ما نلتقط بعض الحركة
هنا.

1269
01:20:05,668 --> 01:20:08,004
بالطبع، ليس لدينا
المعدات الفاخرة لديكم جميعا.

1270
01:20:08,037 --> 01:20:09,605
نعم، بالطبع لا.
لا.

1271
01:20:10,439 --> 01:20:11,507
مهلا، كارل.

1272
01:20:12,775 --> 01:20:14,643
أحب، حبيبي، أحب.

1273
01:20:14,677 --> 01:20:16,512
مستعد؟
تمام.

1274
01:20:16,545 --> 01:20:18,147
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

1275
01:20:18,181 --> 01:20:19,515
دعونا نحصل على العد التنازلي لمدة خمسة،
احصل عليه المتداول.

1276
01:20:19,548 --> 01:20:23,019
في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

1277
01:20:23,052 --> 01:20:26,689
أنا أقف هنا مع كارل
على شاطئ جبل سميث
بحيرة.

1278
01:20:26,722 --> 01:20:31,060
الحزمة قيد التشغيل.
أكرر، الحزمة هي--

1279
01:20:31,094 --> 01:20:34,130
اقطعها، اقطعها. هل تسمع
ذلك؟ ما هذا؟

1280
01:20:34,163 --> 01:20:35,999
اعذرني!

1281
01:20:36,032 --> 01:20:37,800
نعم شكرا لك!
نحن المتداول الصوت هنا.

1282
01:20:37,833 --> 01:20:41,404
يا! تعال!
الجميع مجرد الأنابيب إلى أسفل!

1283
01:20:41,437 --> 01:20:43,839
اضربها مرة أخرى، اضربها مرة أخرى.
آسف لذلك.

1284
01:20:43,873 --> 01:20:46,309
لا بأس، لا بأس.
لا بأس، ها نحن ذا.

1285
01:20:46,342 --> 01:20:47,643
ونحن المتداول.

1286
01:20:47,676 --> 01:20:51,847
أنا هنا مع كارل، على
شاطئ بحيرة سميث ماونتن,

1287
01:20:51,881 --> 01:20:55,218
لإلقاء نظرة على وحش البحر
يعتقدون أنهم يعيشون تحت
الماء.

1288
01:20:58,888 --> 01:21:01,657
فوتيرمان سوف يحب هذا.

1289
01:21:01,690 --> 01:21:04,193
من أين تأتي تلك الموسيقى؟
هل ترى ذلك؟

1290
01:21:04,227 --> 01:21:07,563
أيها السيدات والسادة، حافظوا على تواجدكم
عيون في الأفق.

1291
01:21:07,596 --> 01:21:12,936
وهذا هو الحديث الأول
رؤية موثقة للبحيرة
وحش.

1292
01:21:15,671 --> 01:21:17,907
العودة حولها.
دعونا نخرج من هنا.

1293
01:21:17,941 --> 01:21:19,742
لا أستطبع.
ماذا تقصد، لا يمكنك؟

1294
01:21:19,775 --> 01:21:21,577
تريد دفعة؟

1295
01:21:21,610 --> 01:21:24,747
انها لا تتحول، مثل هناك
شيء يدفعنا.

1296
01:21:24,780 --> 01:21:30,319
مرحبا، أود أن أعرض
أنت--عفوا!

1297
01:21:30,353 --> 01:21:35,724
هل يمكن أن أحظى باهتمامكم،
من فضلك؟ لدينا ملكة جمال فيرجينيا
هنا، من أجل الخير!

1298
01:21:35,758 --> 01:21:38,294
أيها الناس، لا تولي اهتماما ل
البلهاء هناك.

1299
01:21:38,327 --> 01:21:39,996
هل هذه مزحة؟
لا يا سيدي.

1300
01:21:40,029 --> 01:21:41,130
هل هذه مزحة؟

1301
01:21:41,164 --> 01:21:42,865
هل هذا سميثي لدينا؟

1302
01:21:42,898 --> 01:21:44,500
أنا آسف جدا.

1303
01:21:51,274 --> 01:21:53,342
هل تعتقد أن هذا-- هل أنت كذلك
في محاولة للاستهزاء بمارك
فوتيرمان؟

1304
01:21:53,376 --> 01:21:56,345
هل هذا ما تفعله؟
لن أفكر أبدا في القيام بذلك.

1305
01:21:56,379 --> 01:21:57,513
انها لا تتوقف!

1306
01:21:57,546 --> 01:21:59,282
توقف! توقف!
سوف نصطدم بالصخور.

1307
01:22:05,621 --> 01:22:07,256
هل تضحك علي؟

1308
01:22:09,192 --> 01:22:12,361
لا، انتظر يا سيد فوتيرمان!
لو سمحت! سميثي حقيقي.

1309
01:22:12,395 --> 01:22:18,434
إذا كنت فقط اسمحوا لي أن أشرح.
من فضلك لا تذهب. هراء!

1310
01:22:21,170 --> 01:22:25,674
كارل، كان عليك أن تسألني،
كما تعلمون، أنا لا يعني حقا
سميثي.

1311
01:22:30,546 --> 01:22:32,348
هل تعتقد أنني كنت أعرف عن هذا؟

1312
01:22:32,381 --> 01:22:35,084
هيا، لقد تم الأمر
من الخردة المعدنية.

1313
01:22:35,118 --> 01:22:37,086
لا بد أنهم فعلوا ذلك
ذلك من باب الحب.

1314
01:22:37,120 --> 01:22:39,855
أنت تقول لي كان لديك
لا علاقة لذلك؟

1315
01:22:39,888 --> 01:22:42,558
لا.

1316
01:22:42,591 --> 01:22:44,860
ومع ذلك، فأنا لن أفعل ذلك
رمي بعيدا الصداقة بأكملها

1317
01:22:44,893 --> 01:22:47,730
من أجل غبي واحد فقط
خطأ غبي!

1318
01:22:47,763 --> 01:22:53,002
وأعلم ما في قلوبهم
على الأقل سأسمح لهم
اشرح ذلك.

1319
01:23:06,282 --> 01:23:08,317
أوه، سارة، آسف لسماع ذلك
عن والدك.

1320
01:23:08,351 --> 01:23:10,319
حسنًا، آسف لما حدث،
لست آسف لسماع ذلك.

1321
01:23:10,353 --> 01:23:11,520
بالطبع سمعت عن ذلك.

1322
01:23:11,554 --> 01:23:13,389
والدك على اتصال جيد
في هذه المدينة.

1323
01:23:13,422 --> 01:23:16,325
أوه، نعم، انظري، أعتقد أن السيدة
فرجينيا بحاجة لمساعدتكم،
السيد الرئيس.

1324
01:23:16,359 --> 01:23:19,795
أوه، عفوا، واجب رسمي.
نعم.

1325
01:23:21,930 --> 01:23:26,469
أريد أن أقول لك ماذا،
إنها المرة الأخيرة التي أجيب فيها
بريد إلكتروني غير مرغوب فيه.

1326
01:23:26,502 --> 01:23:30,073
لا يمكن أن يكون كل شيء سيئًا، جميلًا
المنظر، النبيذ الرائع.

1327
01:23:30,106 --> 01:23:33,076
أنت تبدو وكأنها كشك السفر.

1328
01:23:33,109 --> 01:23:35,744
جولة مجانية،
إذا كنت مهتما.

1329
01:23:38,414 --> 01:23:40,683
تريد أن تكون متجهة
لأشياء أكبر.

1330
01:23:44,620 --> 01:23:46,021
دعنا نذهب.

1331
01:23:48,191 --> 01:23:51,694
مهلا، هل أنت متزوج؟
لا.

1332
01:23:51,727 --> 01:23:53,196
مخطوب؟
لا.

1333
01:23:53,229 --> 01:23:54,297
صديقها؟

1334
01:23:54,330 --> 01:23:56,665
لا، ليس لدي
صديقها.

1335
01:23:56,699 --> 01:23:59,835
هذا عظيم، لأن بلدي
الحفيد يبلغ من العمر 26 عامًا وسيكون كذلك
مثالي لك.

1336
01:23:59,868 --> 01:24:02,771
نعم، حسناً، هل أنت عطشان؟

1337
01:24:08,677 --> 01:24:10,045
من المفترض أن تبصقها.

1338
01:24:10,079 --> 01:24:12,381
لماذا تهدر النبيذ الجيد تمامًا؟

1339
01:24:18,020 --> 01:24:21,424
هل تعرف من فعل هذا؟

1340
01:24:21,457 --> 01:24:24,059
هذا ملكي.
لقد فعلت تلك اللوحة.

1341
01:24:24,093 --> 01:24:25,894
إنه أمر مذهل.

1342
01:24:25,928 --> 01:24:28,464
كم أنت تطلب ذلك؟

1343
01:24:28,497 --> 01:24:31,700
أوه، أنا آسف،
انها ليست للبيع.

1344
01:24:31,734 --> 01:24:34,870
أنا أحب كيف يلمع.

1345
01:24:34,903 --> 01:24:36,839
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
غيرت رأيك؟

1346
01:24:36,872 --> 01:24:38,341
تمام.

1347
01:24:38,374 --> 01:24:42,645
سأفتتح معرضًا فنيًا
في بريدجووتر.

1348
01:24:42,678 --> 01:24:45,181
أنا أحب أن اللجنة
شيء من هذا القبيل.

1349
01:24:45,214 --> 01:24:48,083
منظر طبيعي من وجهة نظري.

1350
01:24:48,117 --> 01:24:49,552
أوه، شكرا لك.

1351
01:24:49,585 --> 01:24:55,858
الوقوع في الحب
وأنت السبب

1352
01:24:57,693 --> 01:25:04,367
النجوم تتساقط وأنا كذلك

1353
01:25:13,209 --> 01:25:16,679
"دوتي" سترتب لي موعدًا مع
مساحة الاستوديو خلف معرضها

1354
01:25:16,712 --> 01:25:21,584
ولديها اتصالات
مع تجار في العاصمة.

1355
01:25:21,617 --> 01:25:24,187
أخبرتني أنه يمكنني العودة إلى المنزل
كلما أردت.

1356
01:25:24,220 --> 01:25:26,322
أوه، أمي، هذا مؤلم.

1357
01:25:26,355 --> 01:25:28,491
أوه، ليلي، كنت جميلة.

1358
01:25:28,524 --> 01:25:31,194
أوه نعم. ماذا حدث؟

1359
01:25:31,227 --> 01:25:32,895
يا!

1360
01:25:32,928 --> 01:25:34,230
هَزَّة.

1361
01:25:37,266 --> 01:25:39,868
فقط أعطني العتاد،
سيد ديميل، لو تفضلت بذلك
نوع.

1362
01:25:39,902 --> 01:25:41,036
امسك خيولك.

1363
01:25:41,069 --> 01:25:43,172
يا رفاق، هذا أنا وبيج فيك
ونحن نذهب لصيد الأسماك.

1364
01:25:43,206 --> 01:25:45,341
مرحبًا، بيج فيك، أي نوع من الطعم
نحن نستخدم هذا الصباح؟

1365
01:25:45,374 --> 01:25:47,510
فقط أفضل نوعية.

1366
01:25:47,543 --> 01:25:49,845
أنا الطعم الرئيسي.

1367
01:25:49,878 --> 01:25:52,248
عزيزتي، هذا هو فيك الذي قال
هذا، وليس أنا.

1368
01:25:52,281 --> 01:25:53,716
سأصبح أعمى هنا!

1369
01:25:53,749 --> 01:25:59,087
أنا لا أفهم لماذا هو
تركتك هكذا.

1370
01:25:59,121 --> 01:26:01,557
لقد جعلته يذهب.

1371
01:26:01,590 --> 01:26:04,560
يحتاج الرجل لقضاء بعض الوقت
مع أصدقائه وكذلك فعلت أنا.

1372
01:26:06,595 --> 01:26:08,331
لقد كان يخونك.
سارة!

1373
01:26:13,436 --> 01:26:14,570
زواجك كله.

1374
01:26:14,603 --> 01:26:16,004
أوه، لا تكن سخيفا.

1375
01:26:16,038 --> 01:26:17,740
اسمها بيتي.

1376
01:26:24,880 --> 01:26:29,752
قبل أن تولد الفتيات،
كلانا عمل في المبيعات في
كارولين.

1377
01:26:29,785 --> 01:26:32,020
كان راي على الطريق
طوال الوقت.

1378
01:26:32,054 --> 01:26:33,222
لذا؟

1379
01:26:33,256 --> 01:26:36,759
حسنًا، عندما كان مسافرًا،
كنا نكتب لبعضنا البعض.

1380
01:26:36,792 --> 01:26:39,495
حصل عليه في رأسه
للاتصال بي بيتي.

1381
01:26:39,528 --> 01:26:41,897
وداعا بيتي بو.

1382
01:26:41,930 --> 01:26:43,599
أنت بيتي؟

1383
01:26:43,632 --> 01:26:48,371
حسنًا، ألم تتساءل أبدًا عن السبب
رسائل موجهة لشخص ما
آخر انتهى في العلية لدينا؟

1384
01:26:48,404 --> 01:26:52,541
لكن تلك الرسائل، هم--
إنهم قذرون.

1385
01:26:52,575 --> 01:26:55,210
اه، أنا أعلم.

1386
01:26:55,244 --> 01:26:58,581
مصريات. أنا في الغرفة هنا.

1387
01:26:58,614 --> 01:27:00,549
إجمالي.

1388
01:27:00,583 --> 01:27:05,153
لقد اشتقت لكل ما تبذلونه من
الذكرى السنوية.

1389
01:27:05,187 --> 01:27:06,755
لقد اشتقت لكل--

1390
01:27:06,789 --> 01:27:09,892
أوه، شش.

1391
01:27:09,925 --> 01:27:12,495
اعتقدت أنني سأكون منافقًا.

1392
01:27:12,528 --> 01:27:15,498
أوه، العسل.

1393
01:27:15,531 --> 01:27:18,401
يا فتياتي.

1394
01:27:38,053 --> 01:27:39,755
أب؟

1395
01:27:39,788 --> 01:27:42,391
كيف يمكن أن أصدق
بيتي كانت حقيقية؟

1396
01:27:42,425 --> 01:27:44,560
ربما كنت في حاجة إليها
للعثور على الطريق الخاص بك.

1397
01:27:44,593 --> 01:27:48,864
لم تهتم عندما توقفت
العودة إلى المنزل لزيارتك؟

1398
01:27:48,897 --> 01:27:52,301
أبي، عندما توقفت
الرد على مكالماتك؟

1399
01:27:52,335 --> 01:27:53,702
بالطبع فعلت.

1400
01:27:53,736 --> 01:27:58,341
ربما كنت بحاجة إلى تصديق ذلك
بيتي كانت حقيقية، أو شيء من هذا
مثل ذلك،

1401
01:27:58,374 --> 01:28:04,079
لتعطيك القوة،
ليعطيك النار
للمغامرة في العالم.

1402
01:28:04,112 --> 01:28:07,115
لكني أحبك أكثر من
عليك أن تعرف من أي وقت مضى، يا عزيزي.

1403
01:28:09,117 --> 01:28:10,886
أنا أحبك جداً.

1404
01:28:19,061 --> 01:28:21,530
حسناً، أنظر إلى ذلك،
لقد وجدت ذلك.

1405
01:28:21,564 --> 01:28:24,333
لقد كنت أبحث عن ذلك
الشيء في جميع أنحاء البحيرة.

1406
01:28:33,576 --> 01:28:38,146
ستكون بخير،
أشعة الشمس.

1407
01:28:38,180 --> 01:28:39,882
على ما يرام.

1408
01:28:50,559 --> 01:28:53,028
أب.

1409
01:29:01,336 --> 01:29:02,705
صباح.

1410
01:29:02,738 --> 01:29:04,339
صباح الخير يا شمس.

1411
01:29:04,373 --> 01:29:05,741
هل ترغب في بعض
الخبز المحمص الفرنسي؟

1412
01:29:07,843 --> 01:29:09,077
سارة! زنبق!

1413
01:29:11,346 --> 01:29:13,248
مكالمات الواجب.

1414
01:29:13,281 --> 01:29:16,385
أخرج الشواء من
الفريزر، أريد طهيه
الليلة.

1415
01:29:20,889 --> 01:29:22,324
لم أكن لأخمن أبدا.

1416
01:29:27,863 --> 01:29:29,998
تبدو سعيدة.

1417
01:29:31,166 --> 01:29:32,735
ها هو!
هو، من؟

1418
01:29:32,768 --> 01:29:34,202
لدي موعد!

1419
01:29:38,106 --> 01:29:39,575
مهلا، كارل.
مهلا، ليلي.

1420
01:29:39,608 --> 01:29:41,877
انتظر.
عذرًا.

1421
01:29:41,910 --> 01:29:43,679
استمتع في أرض لوس أنجلوس.

1422
01:29:45,347 --> 01:29:49,918
أوه، أيا كان ذلك،
سأتصل بهم لاحقا.

1423
01:29:49,952 --> 01:29:52,254
نراكم قريبا.

1424
01:29:52,287 --> 01:29:54,557
هذا سيكون ممتعاً!

1425
01:29:59,327 --> 01:30:03,231
هل يمكنني إحياء هذا الشيء

1426
01:30:03,265 --> 01:30:06,869
الذي يحترق داخل قلبي

1427
01:30:06,902 --> 01:30:11,574
لقد وصلنا إلى خط النهاية قيد التشغيل
بعد واحدة أو اثنتين من البداية الخاطئة

1428
01:30:11,607 --> 01:30:15,478
هل يمكنني إحياء هذا الشيء

1429
01:30:15,511 --> 01:30:19,147
الذي يحترق داخل روحي

1430
01:30:19,181 --> 01:30:24,520
لقد وصلنا إلى خط النهاية قيد التشغيل
لكننا عدنا إلى المنزل

1431
01:30:24,553 --> 01:30:27,322
شقنا طريقنا للعودة إلى المنزل

1432
01:30:27,355 --> 01:30:30,526
لقد قطعنا طريقنا للعودة إلى المنزل

1433
01:30:30,559 --> 01:30:33,529
لقد قطعنا طريقنا للعودة إلى المنزل

1434
01:30:33,562 --> 01:30:36,198
لقد قطعنا طريقنا للعودة إلى المنزل

1435
01:30:36,231 --> 01:30:39,868
لقد قطعنا طريقنا للعودة إلى المنزل

1436
01:30:51,947 --> 01:30:56,919
أنت مثل الحلم الجميل
في منتصف الليل

1437
01:30:56,952 --> 01:31:02,057
أنت مثل لمسة الشفاء
إلى عين رجل أعمى

1438
01:31:02,090 --> 01:31:06,995
أنت مثل الصوت الهادئ
في أذن الطفل

1439
01:31:07,029 --> 01:31:12,735
أنت بعيد جدًا قريبًا بما فيه الكفاية
سوف تعود هنا

1440
01:31:12,768 --> 01:31:14,670
عفوا أيها السيدات؟
نعم.

1441
01:31:14,703 --> 01:31:16,371
تعرف شيئا عن البحر
الوحش يعيش في البحيرة؟

1442
01:31:16,404 --> 01:31:17,540
هل سمعت أي شيء من أي وقت مضى
عن ذلك؟

1443
01:31:17,573 --> 01:31:20,375
كانت شائعة حول 600 جنيه
سمك السلور خارج السد.

1444
01:31:20,408 --> 01:31:22,144
واو، هذا كثير
لونج جون سيلفرز، أليس كذلك؟

1445
01:31:22,177 --> 01:31:24,346
أنت تعرف أن هذا من صنع الإنسان
البحيرة، أليس كذلك؟

1446
01:31:24,379 --> 01:31:25,814
عمرها 45 سنة فقط.

1447
01:31:25,848 --> 01:31:27,015
لا يا سيدتي،
لم أكن أعرف ذلك.

1448
01:31:27,049 --> 01:31:30,385
حسنا، ما تعنيه هو ذلك
ربما سبح سميثي

1449
01:31:30,418 --> 01:31:34,322
في البحيرة مرة واحدة في الوادي
قد غمرت المياه.

1450
01:31:34,356 --> 01:31:36,525
ما مشكلتك؟

1451
01:31:36,559 --> 01:31:40,829
مثل شيء خارج
من حكاية خرافية

1452
01:31:40,863 --> 01:31:43,566
شعرها غامق جدا
عيناها زرقاء جدا

1453
01:31:43,599 --> 01:31:50,472
يا رجل أنا أقول لك أنني لا أستطيع
اشرح الطريقة التي بدت بها

1454
01:31:50,505 --> 01:31:53,676
ملكة جمال؟

1455
01:31:53,709 --> 01:31:56,679
آنسة، هل يمكنك أن تخبريني--
أوه، أنت مرة أخرى. لا تهتم.

1456
01:31:56,712 --> 01:32:00,382
لا، لا، لا، لا بأس.
أنا-- أنا أعيش هنا.

1457
01:32:00,415 --> 01:32:01,884
أوه.

1458
01:32:01,917 --> 01:32:03,351
ما الذي تبحث عنه؟

1459
01:32:09,858 --> 01:32:13,862
قلت لأبي
سوف تنتظر الأعمال المنزلية

1460
01:32:13,896 --> 01:32:16,799
أضع المزلاج
على بوابة الحديقة

1461
01:32:16,832 --> 01:32:21,837
وتوجهت إلى
تشستنت ريدج لك

1462
01:32:25,240 --> 01:32:28,811
أستطيع أن أرى إلى خط المقاطعة

1463
01:32:28,844 --> 01:32:31,814
ويمكنني أن أشعر به
في قلبي هذه المرة

1464
01:32:31,847 --> 01:32:37,720
أنني الآن أقرب من
لقد كنت لك من أي وقت مضى

1465
01:32:38,754 --> 01:32:44,026
سأقول سارة

1466
01:32:44,059 --> 01:32:52,234
سارة هل تحب القلب
مثل الألغام

1467
01:32:53,268 --> 01:32:57,139
أعلم أن حبك حقيقي

1468
01:32:57,172 --> 01:33:00,709
سوف أحملك

1469
01:33:00,743 --> 01:33:10,285
من الصعب جدًا أن أجعلك تتألق

1470
01:33:13,288 --> 01:33:20,228
مزرعة باركر للبيع
اليوم 80 فدانًا من القش المتداول

1471
01:33:20,262 --> 01:33:24,833
ولقد حصلت على بعض المال
بالنسبة لك

1472
01:33:28,603 --> 01:33:32,307
الجد لديه قديم
جون دير

1473
01:33:32,340 --> 01:33:35,210
يحتاج إلى عجلة وترس
والعتاد

1474
01:33:35,243 --> 01:33:40,115
لقد حصلت على كل ما أحتاجه
الآن معك

1475
01:33:42,417 --> 01:33:48,023
أنا أقول سارة

1476
01:33:48,056 --> 01:33:55,764
سارة هل تحب القلب
مثل الألغام

1477
01:33:57,365 --> 01:34:01,369
أعلم أن حبك حقيقي

1478
01:34:01,403 --> 01:34:14,182
سوف أحملك بشدة
سأجعلك تتألق

1479
01:34:16,785 --> 01:34:21,023
مع نجمة المساء
مشرقة مشرقة

1480
01:34:21,056 --> 01:34:24,559
أجد طريقي إلى المنزل

1481
01:34:24,592 --> 01:34:29,164
في ساعات الصباح
اتصلت باسمي

1482
01:34:29,197 --> 01:34:33,869
حبيبي سوف آتي

1483
01:34:33,902 --> 01:34:39,307
يا سارة

1484
01:34:39,341 --> 01:34:47,382
سارة هل تحب القلب
مثل الألغام

1485
01:34:48,851 --> 01:34:52,821
أعلم أن حبك حقيقي

1486
01:34:52,855 --> 01:35:07,269
سوف أحملك بشدة
سأجعلك تتألق

1487
01:35:08,270 --> 01:35:16,678
يا سارة لا سارة

1488
01:35:16,711 --> 01:35:24,753
هل يمكن أن تحب قلبًا محبًا
مثل الألغام