1 00:00:00,880 --> 00:00:02,720 Sono una guardia civile. Di Informazioni. 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,200 Abbiamo scoperto che l'ETA intende attaccare a Parigi. 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,000 Devo lasciare che accada. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,240 - Mi hai preparato per questo. - Ascoltare. 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,120 - Voglio e posso farlo. - Te l'avevo detto... 6 00:00:11,200 --> 00:00:13,520 Hai detto che li avrebbe feriti di più infiltrandosi in me 7 00:00:13,600 --> 00:00:16,760 Hanno intercettato un nostro messaggio, ordinare un'ekintza. 8 00:00:16,840 --> 00:00:19,720 A Parigi. I suoi capi lo hanno separato dell'indagine. 9 00:00:19,800 --> 00:00:21,640 - Ha deciso di andare a Parigi. - Vai con lui. 10 00:00:22,240 --> 00:00:26,000 Garbiñe, se questo attacco avrà luogo, Addio negoziazione, addio santuario. 11 00:00:26,080 --> 00:00:27,520 Dobbiamo impedirlo. 12 00:00:27,600 --> 00:00:29,920 Durante la mia ultima visita a Marsiglia, Ho contattato i membri 13 00:00:30,000 --> 00:00:32,960 del Fronte di Liberazione della Corsica. Ci chiameranno falsari. 14 00:00:33,040 --> 00:00:34,120 Jacobo Moreno. 15 00:00:34,200 --> 00:00:36,280 I membri dell'ETA hanno un altro prezzo. 16 00:00:36,600 --> 00:00:37,720 Che è dieci volte di più. 17 00:00:41,440 --> 00:00:43,680 L'ETA prepara un attentato a Parigi. 18 00:00:43,760 --> 00:00:46,760 Il Ministero degli Interni spagnolo Non avviserà il tuo. 19 00:00:46,840 --> 00:00:49,040 Non faranno nulla per prevenire quell'attacco. 20 00:00:49,120 --> 00:00:51,640 E conoscendo l'ETA, Non sarà un piccolo attacco. 21 00:00:51,720 --> 00:00:55,760 L'ETA non ha mai osato attaccare sul suolo francese. 22 00:00:56,040 --> 00:00:58,840 - Non ha senso. - Parla di logica a un fanatico. 23 00:02:15,120 --> 00:02:18,000 25 agosto 1944 24 00:02:18,360 --> 00:02:22,080 Fui uno dei primi ad entrare a Parigi per liberarlo dai nazisti. 25 00:02:22,160 --> 00:02:25,000 Con la Seconda Divisione Corazzata del generale Leclerc. 26 00:02:25,640 --> 00:02:29,120 Numero di spagnoli repubblicani eravamo lì. 27 00:02:29,200 --> 00:02:30,920 Pensavo che dopo Hitler, 28 00:02:31,000 --> 00:02:33,360 potremmo invadere la Spagna cacciare Franco. 29 00:02:33,960 --> 00:02:36,760 E ho continuato ad aspettare finché non invecchiò. 30 00:02:38,320 --> 00:02:42,240 Yankees, francesi, inglesi, tutta la stessa feccia imperialista. 31 00:02:43,720 --> 00:02:44,880 Ma non mi sono arreso. 32 00:02:48,400 --> 00:02:51,480 Nemmeno un giorno della mia vita Ho smesso di combattere l’oppressione 33 00:02:51,560 --> 00:02:53,720 e contro il felice ordine costituito. 34 00:02:54,680 --> 00:02:57,680 E anche meno contro quella "democrazia" spagnola 35 00:02:57,760 --> 00:02:59,960 che Franco lasciò legato e ben legato. 36 00:03:01,160 --> 00:03:03,360 Bene, questo è il mio appartamento. 37 00:03:08,320 --> 00:03:11,680 Edorta mi ha detto che nemmeno l'ETA stessa sa che sei qui. 38 00:03:12,640 --> 00:03:13,640 E così deve continuare. 39 00:03:14,480 --> 00:03:16,720 Quella dei carnefici che ci hanno provato fammi parlare 40 00:03:16,800 --> 00:03:18,280 e rimasero carenti. 41 00:03:23,840 --> 00:03:25,120 La tua stanza. 42 00:03:27,760 --> 00:03:30,240 Sono felice di vedere che la gente continua a uscire allo scoperto. come te. 43 00:03:31,640 --> 00:03:35,160 Socialisti ed eurocomunisti Sono sempre stati i servitori del sistema. 44 00:03:35,520 --> 00:03:38,320 Leccandole sempre il viso e il culo in cambio del cambiamento. 45 00:03:38,400 --> 00:03:39,720 C'è solo una stanza? 46 00:03:40,000 --> 00:03:41,920 Cosa ti aspettavi? Buckingham Palace? 47 00:03:42,680 --> 00:03:43,880 Il letto è grande. 48 00:03:43,960 --> 00:03:45,800 - Non abbastanza per lui. - Bene. 49 00:03:45,880 --> 00:03:48,160 - Ce la faremo. - Una cosa... 50 00:03:49,440 --> 00:03:50,920 La dinamite che ti avevo promesso... 51 00:03:51,960 --> 00:03:53,040 Che succede? 52 00:03:53,120 --> 00:03:55,880 Il contatto del magazzino della miniera di cui ti ho parlato. 53 00:03:56,360 --> 00:03:57,720 Ha fatto marcia indietro. 54 00:03:59,440 --> 00:04:00,680 Vuoi più soldi? 55 00:04:01,160 --> 00:04:02,320 Non si fida. 56 00:04:09,080 --> 00:04:10,320 COSÌ? 57 00:04:36,960 --> 00:04:38,040 Sì? 58 00:04:38,120 --> 00:04:41,720 Buongiorno. Volevo parlare con un ragazzo di nome Mario. 59 00:04:42,720 --> 00:04:44,320 - Ciao. - Ciao. 60 00:04:46,160 --> 00:04:48,920 Stavo aspettando che uscissi da scuola per chiamarti. 61 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 - Che ne dici di Parigi? -Beh... 62 00:04:53,280 --> 00:04:55,640 - Ti ho comprato un regalo. - O si? Il fatto che? 63 00:04:56,280 --> 00:04:57,600 È una sorpresa. 64 00:04:57,680 --> 00:04:58,760 Di persona. 65 00:04:59,240 --> 00:05:01,160 Ho anche una sorpresa per te. 66 00:05:01,240 --> 00:05:03,960 L'ho mandato in albergo con un fiocco. Non è arrivato? 67 00:05:04,560 --> 00:05:06,720 No. Alla reception non mi hanno detto niente. 68 00:05:07,200 --> 00:05:10,200 NO? Forse l'hanno lasciato a te alla porta. Guarda per vedere. 69 00:05:10,560 --> 00:05:11,720 Aspettare. 70 00:05:19,800 --> 00:05:22,040 Dai un'occhiata, eh? Perché gliel'ho detto 71 00:05:22,120 --> 00:05:25,120 lascia che lo lascino alla tua porta con l'arco 72 00:05:59,600 --> 00:06:00,760 Non mi ha creduto. 73 00:06:02,040 --> 00:06:04,400 Pensa che l'attentato di Parigi E' una bugia. 74 00:06:06,440 --> 00:06:07,960 Ma che dire dei tuoi superiori? 75 00:06:09,160 --> 00:06:11,760 Non dovrebbero esserlo? quelli che fanno capo alla Francia? 76 00:06:12,400 --> 00:06:15,760 Perché devi venire, a tuo rischio e pericolo? Non capisco. 77 00:06:15,840 --> 00:06:17,400 Vogliono che l'attacco avvenga. 78 00:06:18,120 --> 00:06:20,320 Lasciamo che la Francia affronti l’ETA una volta per tutte. 79 00:06:23,160 --> 00:06:26,440 Beh, forse quel poliziotto francese Hai ragione, vero? Perché... 80 00:06:27,160 --> 00:06:29,600 Perché sei così sicuro che l'ETA lo farai? 81 00:06:31,640 --> 00:06:34,280 Se non lo fossi, non sarei qui, agendo come una spia. 82 00:06:35,040 --> 00:06:36,480 E non sai nient'altro? 83 00:06:36,720 --> 00:06:37,840 No. 84 00:06:39,080 --> 00:06:41,920 Non lo so, posso fare qualcosa Che la polizia francese ti creda. 85 00:06:43,920 --> 00:06:45,280 Non sappiamo chi. 86 00:06:45,840 --> 00:06:47,240 Non sappiamo quando. 87 00:06:47,840 --> 00:06:49,640 Nemmeno il dove. Sappiamo solo cosa. 88 00:06:51,360 --> 00:06:52,480 Mi sorprende. 89 00:06:56,000 --> 00:06:57,200 Cosa ti sorprende? 90 00:06:59,320 --> 00:07:00,400 Ti manco. 91 00:07:02,160 --> 00:07:04,240 Dovresti stare con i tuoi superiori, giusto? 92 00:07:04,720 --> 00:07:08,080 Aspettando che l'attacco passi, che ci sono morti, 93 00:07:09,040 --> 00:07:10,640 che la Francia venga coinvolta. 94 00:07:11,280 --> 00:07:13,040 Il mio compito è prevenire gli attacchi. 95 00:07:13,480 --> 00:07:14,720 Non permetterli. 96 00:07:17,120 --> 00:07:18,200 Già. 97 00:07:21,280 --> 00:07:22,400 Cosa stai andando...? 98 00:07:23,280 --> 00:07:24,560 Cosa farai adesso? 99 00:07:28,440 --> 00:07:29,760 Vedi Parigi con te? 100 00:07:30,880 --> 00:07:32,040 E adesso? 101 00:07:33,760 --> 00:07:34,920 NO. 102 00:08:14,720 --> 00:08:15,880 Cosa fai? 103 00:08:15,960 --> 00:08:17,920 - Torniamo a casa? - No. 104 00:08:19,320 --> 00:08:20,520 A Marsiglia. 105 00:08:21,160 --> 00:08:23,520 Ma dovevamo andarcene buttare fuori gli ospiti da lì. 106 00:08:24,760 --> 00:08:27,800 Non possiamo andare a "Brise de Mer" dopo aver ucciso quel falsario. 107 00:08:28,560 --> 00:08:30,520 Ma ci resta la mafia marsigliese. 108 00:08:30,600 --> 00:08:32,640 L'organizzazione lo ha già fatto una volta. 109 00:08:35,000 --> 00:08:37,400 E se te lo dicessero? Cosa gli chiedi in termini di esplosivi? 110 00:08:38,200 --> 00:08:39,600 Un rischio che corriamo. 111 00:08:39,680 --> 00:08:40,920 Non c'è modo. 112 00:08:41,640 --> 00:08:43,880 Abbiamo effettuato quattro colpi al bersaglio e basta. 113 00:08:44,320 --> 00:08:45,640 Senza complicare le cose. 114 00:08:45,720 --> 00:08:46,960 No. 115 00:08:47,200 --> 00:08:49,840 Questo non è un attacco contro la magistratura francese 116 00:08:50,400 --> 00:08:52,120 né contro una persona specifica. 117 00:08:52,320 --> 00:08:55,000 Deve essere un avvertimento forte e chiaro contro la Repubblica. 118 00:08:56,400 --> 00:08:57,400 Un'autobomba. 119 00:08:57,480 --> 00:08:59,320 Fate loro sapere che non abbiamo avvertito invano. 120 00:09:14,880 --> 00:09:15,920 Non tu. 121 00:09:19,640 --> 00:09:22,280 Continuerai con la sorveglianza del nostro obiettivo. 122 00:09:24,920 --> 00:09:26,080 Il giudice Leblanc. 123 00:09:26,600 --> 00:09:27,720 La conosci? 124 00:09:34,480 --> 00:09:37,520 È il giudice che pronuncia a tutti i nostri in Spagna. 125 00:09:37,600 --> 00:09:40,520 Una figlia di puttana che se l'è presa come qualcosa di personale. 126 00:09:40,600 --> 00:09:43,840 Armando ha proseguito, Ma voglio che te ne occupi tu adesso. 127 00:09:44,920 --> 00:09:46,080 Un giudice. 128 00:09:47,360 --> 00:09:51,360 Un giudice, i suoi cani da guardia e chiunque venga prima di noi. 129 00:09:55,400 --> 00:09:56,640 Mi sembra che vada bene. 130 00:09:57,560 --> 00:09:59,000 Per farlo, in grande stile. 131 00:10:01,080 --> 00:10:03,120 E niente stronzate mentre è via. 132 00:10:09,520 --> 00:10:11,720 Hai qualche idea? Come arrivare alla mafia? 133 00:10:12,440 --> 00:10:13,880 Con l'unica cosa che capiscono. 134 00:10:14,760 --> 00:10:16,000 Soldi. 135 00:10:25,720 --> 00:10:27,120 Devi accompagnarci. 136 00:10:29,640 --> 00:10:30,960 Cosa ho fatto? 137 00:10:31,280 --> 00:10:33,160 Possesso illegale di armi. 138 00:10:50,800 --> 00:10:51,960 Di cosa si tratta? 139 00:10:55,360 --> 00:10:58,040 La nostra ultima conversazione Era tra colleghi. 140 00:10:58,640 --> 00:11:00,360 Oggi sono un ispettore DCRG 141 00:11:00,440 --> 00:11:04,240 interrogare un cittadino straniero armati illegalmente. 142 00:11:05,200 --> 00:11:06,600 Interrogarmi su cosa? 143 00:11:08,480 --> 00:11:10,960 Di solito lo ha la Guardia Civile buona informazione. 144 00:11:11,040 --> 00:11:15,360 Ma mi hai detto solo l'ETA Stava progettando un attentato a Parigi. 145 00:11:15,440 --> 00:11:16,640 Non mi hai dato altre opzioni. 146 00:11:17,640 --> 00:11:19,960 - Poi c'è dell'altro. - Un mio informatore 147 00:11:20,520 --> 00:11:22,080 scoperto un messaggio crittografato. 148 00:11:22,360 --> 00:11:24,800 Un uomo lo aveva in un'auto a noleggio a Marsiglia. 149 00:11:25,160 --> 00:11:27,160 Ha usato una falsa identità francese. 150 00:11:28,720 --> 00:11:30,880 Posso parlare con quell'informatore? 151 00:11:31,520 --> 00:11:32,600 Non voglio esporla. 152 00:11:35,640 --> 00:11:36,920 qualche giorno fa, 153 00:11:37,320 --> 00:11:40,520 assassinato, proprio a Marsiglia, 154 00:11:41,440 --> 00:11:43,120 ad un falsario mafioso. 155 00:11:43,200 --> 00:11:45,720 Erano un uomo e una donna, giovani. 156 00:11:46,640 --> 00:11:50,240 I proiettili appartengono alla stessa arma chi ti ha sparato al confine. 157 00:11:50,640 --> 00:11:51,760 A Marsiglia. 158 00:11:53,960 --> 00:11:58,480 Lì gli assassini hanno affittato un appartamento sotto falsa identità. 159 00:11:59,320 --> 00:12:00,480 Gilbert Delannoy. 160 00:12:00,560 --> 00:12:03,360 Gilbert Delannoy! Ha noleggiato l'auto con quel nome. 161 00:12:03,440 --> 00:12:04,640 Li hai presi? 162 00:12:05,400 --> 00:12:06,600 Volarono. 163 00:12:07,320 --> 00:12:09,080 La pistola che mi ha sparato è la stessa 164 00:12:09,160 --> 00:12:12,280 usato contro l'uomo d'affari rapito, appartiene all'ETA. 165 00:12:13,960 --> 00:12:15,200 E ora, cosa faccio? 166 00:12:16,080 --> 00:12:17,400 Informo i miei superiori? 167 00:12:17,720 --> 00:12:21,040 che il governo spagnolo ci sta nascondendo informazioni 168 00:12:21,120 --> 00:12:23,360 di un attacco sul suolo francese? 169 00:12:26,400 --> 00:12:28,920 Se lo fai, mi metti in difficoltà. 170 00:13:17,640 --> 00:13:19,560 -Sì? -Aita, sono io. 171 00:13:19,640 --> 00:13:22,600 - Sono con lui, a Parigi. - A Parigi? Cos'è successo? 172 00:13:22,680 --> 00:13:25,440 È venuto a dirlo alla polizia francese e non gli hanno creduto. 173 00:13:26,000 --> 00:13:28,920 Nessuno farà nulla per impedirlo. Né qui né lì. 174 00:13:30,680 --> 00:13:32,120 Mi senti? 175 00:13:32,480 --> 00:13:34,000 E cosa farà adesso? 176 00:13:34,840 --> 00:13:36,920 Non lo so. Non può fare molto di più. 177 00:13:37,800 --> 00:13:38,840 Sei armato? 178 00:13:39,440 --> 00:13:40,720 Di? 179 00:13:40,800 --> 00:13:42,000 Devi farlo. 180 00:13:43,240 --> 00:13:45,240 - Fare? - Sei in un altro paese 181 00:13:45,800 --> 00:13:49,240 sotto falsa identità, Nessuno ti conosce, non sei registrato. 182 00:13:50,000 --> 00:13:52,640 È un agente di polizia in un paese straniero. È fiducioso. 183 00:13:53,480 --> 00:13:55,120 - E' ora. - No. 184 00:13:55,360 --> 00:13:57,680 Cosa pensi che farebbe? Se ti scoprissi? 185 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Sai bene cosa fanno con noi. 186 00:14:00,080 --> 00:14:02,520 Ci arrestano, ci torturano e ci uccidono. 187 00:14:03,480 --> 00:14:05,720 E finirà per scoprirti prima o poi. 188 00:14:05,960 --> 00:14:07,240 E poi cosa? 189 00:14:07,440 --> 00:14:08,720 O tu o lui. 190 00:14:08,920 --> 00:14:11,320 - Non si può tornare indietro. Devi farlo. - Ma... 191 00:14:11,400 --> 00:14:13,880 Con la sua stessa arma. In una svista. 192 00:14:14,400 --> 00:14:15,840 Nessuno ti ha visto con lui. 193 00:14:22,920 --> 00:14:24,760 E quali sono i tuoi progetti adesso? 194 00:14:24,840 --> 00:14:27,400 Passeggia per Parigi con un amico che è venuto a trovarmi. 195 00:14:27,480 --> 00:14:28,680 Bene. 196 00:14:46,480 --> 00:14:47,640 Che tu possa essere molto fortunato. 197 00:14:47,720 --> 00:14:51,680 Sì, è quello che dicono quando il paracadute Non ti si apre, vero? 198 00:15:26,640 --> 00:15:28,000 Adesso viene fuori. 199 00:15:31,520 --> 00:15:32,960 Il giudice Leblanc. 200 00:15:34,360 --> 00:15:36,240 È una donna molto progressista. 201 00:15:36,320 --> 00:15:39,200 Con una fobia particolare a gruppi terroristici. 202 00:15:40,160 --> 00:15:41,560 Sedici secondi. 203 00:15:41,640 --> 00:15:44,400 Venti il tempo che ha impiegato più tempo andare per quella strada. 204 00:15:44,480 --> 00:15:47,520 Sempre allo stesso tempo, tranne giovedì e venerdì. 205 00:15:48,480 --> 00:15:50,200 Non ti hanno visto curiosare da queste parti? 206 00:15:54,240 --> 00:15:56,880 Tua madre non era ancora nata ed ero già dedicato a questo. 207 00:15:56,960 --> 00:15:58,520 Chivalita. 208 00:16:04,240 --> 00:16:07,280 Possiamo attivare l'autobomba da qualsiasi punto della strada, 209 00:16:07,960 --> 00:16:09,600 a colpo d'occhio e a distanza. 210 00:16:09,680 --> 00:16:12,120 E vai via con calma all'uscita della metropolitana. 211 00:16:13,320 --> 00:16:15,800 Voglio foto da tutte le angolazioni dalla strada. 212 00:16:16,680 --> 00:16:19,000 Ma un altro giorno. Non devi cantare troppo. 213 00:16:19,080 --> 00:16:21,360 Beh, non indossare quelle minigonne. 214 00:16:21,440 --> 00:16:23,360 - Le guardie hanno gli occhi. - Resto. 215 00:16:23,440 --> 00:16:25,400 Un momento. Jon ha detto... 216 00:16:25,480 --> 00:16:28,200 Della prassi e dell'analisi anarchica saprai molto, 217 00:16:28,280 --> 00:16:31,760 ma scopare con gli sconosciuti Senza lasciare traccia so molto di più. 218 00:16:34,720 --> 00:16:36,240 Ti lascio un po' di cena? 219 00:16:52,280 --> 00:16:53,520 Qual è il problema? 220 00:16:53,600 --> 00:16:56,040 - Sei rimasto in silenzio dall'hotel. - Niente. 221 00:16:56,560 --> 00:16:57,720 ero... 222 00:16:58,040 --> 00:16:59,280 stavo pensando. 223 00:17:00,560 --> 00:17:01,960 Pensiero? In cosa? 224 00:17:02,640 --> 00:17:03,840 Nel... 225 00:17:07,080 --> 00:17:09,200 - Merda. - Quello che è successo? 226 00:17:12,080 --> 00:17:13,520 Penso che abbiamo forato. 227 00:17:19,960 --> 00:17:21,360 Non posso crederci. 228 00:17:21,440 --> 00:17:22,680 - E' questo? - SÌ. 229 00:17:44,560 --> 00:17:46,920 - Cosa facciamo? - Beh, cambialo. 230 00:17:50,240 --> 00:17:52,320 - Hai bisogno di aiuto? - No. 231 00:18:58,560 --> 00:19:00,960 CHIUSO 232 00:19:28,240 --> 00:19:30,760 - E' chiuso. - È venuto a parlare con suo figlio. 233 00:19:31,840 --> 00:19:33,000 Non è lì. 234 00:19:33,960 --> 00:19:35,760 Lo so. È in prigione. 235 00:19:37,320 --> 00:19:40,080 Ma compravo qualcosa da lui. 236 00:19:42,240 --> 00:19:45,120 Qualcosa di cui ho bisogno adesso. 237 00:19:45,960 --> 00:19:48,920 - Non so niente degli affari di mio figlio. - Non ha detto la stessa cosa. 238 00:19:54,960 --> 00:19:56,280 Non ti conosco affatto. 239 00:19:56,920 --> 00:19:59,120 E non mi fido di chi ha una bella faccia. 240 00:19:59,200 --> 00:20:00,400 Cosa vuoi? 241 00:20:07,880 --> 00:20:10,240 40 chili di dinamite e due detonatori. 242 00:20:12,720 --> 00:20:14,040 Raddoppia alla consegna. 243 00:20:34,600 --> 00:20:38,000 CERCHIAMO UN DIPENDENTE NEI POMERIGGI. È INDISPENSABILE PARLARE BASCO. 244 00:20:51,680 --> 00:20:53,400 Hai già fame? 245 00:20:54,160 --> 00:20:56,680 Vediamo, ti stai mangiando la mano. 246 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Adesso mangeremo. 247 00:21:01,080 --> 00:21:02,440 Andiamo a mangiare. 248 00:21:14,040 --> 00:21:15,720 - Vengo adesso, va bene? - Sì? 249 00:21:15,800 --> 00:21:17,520 Sì, passo un momento a... 250 00:21:17,920 --> 00:21:19,320 veniamo io e la stanza. 251 00:21:19,720 --> 00:21:21,240 Va bene. Bene. 252 00:21:22,400 --> 00:21:23,640 Va bene. 253 00:21:30,920 --> 00:21:32,160 Cosa sta succedendo? 254 00:21:32,520 --> 00:21:33,840 Cosa stai facendo qui? 255 00:21:34,720 --> 00:21:36,840 -Chi sei? - Ispettore DCRG. 256 00:21:38,160 --> 00:21:40,920 Informazioni, come dici tu. 257 00:22:00,880 --> 00:22:02,080 Cosa sta succedendo? 258 00:22:07,520 --> 00:22:12,120 La Guardia Civil ci ha sempre creduto che chiudiamo un occhio sull'ETA. 259 00:22:12,200 --> 00:22:13,400 Ma... 260 00:22:15,040 --> 00:22:17,520 Cerchiamo di essere ben informati. 261 00:22:21,400 --> 00:22:24,680 Ecco una foto di Xavier Bergara, 262 00:22:24,760 --> 00:22:27,560 uno degli attuali leader della banda. 263 00:22:28,240 --> 00:22:30,760 Con la figlia del suo secondo matrimonio, 264 00:22:32,960 --> 00:22:34,480 Garbiñe Bergara. 265 00:22:35,520 --> 00:22:37,480 Non dimentico mai un volto. 266 00:22:37,560 --> 00:22:39,320 E quando ho visto quello della tua ragazza, ho pensato: 267 00:22:39,720 --> 00:22:44,600 "Che storia bella e piena di speranza d'amore come Romeo e Giulietta". 268 00:22:52,920 --> 00:22:54,360 Portala via. 269 00:23:15,960 --> 00:23:17,040 Dire? 270 00:23:18,000 --> 00:23:20,200 - Sono io. - Non chiami da giorni, Jon. 271 00:23:20,280 --> 00:23:22,480 - C'è qualcosa che non va? -No, niente. 272 00:23:23,160 --> 00:23:24,880 - Tutto bene? - Va tutto bene, no. 273 00:23:26,640 --> 00:23:28,000 Non sono affatto tranquillo. 274 00:23:28,440 --> 00:23:30,320 Non mi dici dove sei o cosa fai. 275 00:23:30,640 --> 00:23:33,640 E ho la sensazione di qualche giorno fa che qualcuno mi sta seguendo. 276 00:23:33,720 --> 00:23:34,800 Perché l'hai detto tu? 277 00:23:34,880 --> 00:23:37,800 Non lo so. Ma io adesso, Con tutto ciò che riguarda il GAL, temo. 278 00:23:37,880 --> 00:23:40,960 - E se ti cercassero? - Chi mi cercherà? 279 00:23:41,040 --> 00:23:42,560 Che cosa sta accadendo? 280 00:23:43,520 --> 00:23:45,800 Non vuoi dirmelo, ma so che sta succedendo qualcosa. 281 00:23:45,880 --> 00:23:47,360 Niente, non succede nulla. 282 00:23:47,760 --> 00:23:49,000 Non ti credo. 283 00:23:49,240 --> 00:23:52,160 E non voglio vivere così, guardato. Per alcuni, per altri. 284 00:23:53,360 --> 00:23:54,440 Che abbiamo un figlio. 285 00:23:54,520 --> 00:23:57,680 Ne parleremo con più calma quando torno a casa. Non per telefono. 286 00:23:57,760 --> 00:23:59,560 Perché non puoi dirmelo...? 287 00:24:00,400 --> 00:24:03,120 Perché non mi dici dove sei? Me lo hai sempre detto. 288 00:24:03,200 --> 00:24:04,920 Te l'ho già detto più volte. 289 00:24:07,920 --> 00:24:09,200 Ma non ti credo. 290 00:24:15,000 --> 00:24:16,200 Devo chiamarti? 291 00:24:17,240 --> 00:24:19,320 e questa è l'unica cosa che hai da dirmi? 292 00:24:24,400 --> 00:24:27,240 L'identità di Izaskun Beitia è falsa. 293 00:24:27,320 --> 00:24:30,800 Suo padre fa parte dell'ETA dal 1966. 294 00:24:31,080 --> 00:24:32,760 Si sposò per la seconda volta, 295 00:24:33,080 --> 00:24:35,880 e Garbiñe è sua figlia. 296 00:24:37,000 --> 00:24:40,040 Un altro dei suoi figli è in prigione 297 00:24:40,480 --> 00:24:42,320 in Spagna, anche membro dell'ETA. 298 00:24:42,400 --> 00:24:46,520 Manca l'altro. 299 00:24:47,400 --> 00:24:49,800 Sì, era un confidente. 300 00:24:49,880 --> 00:24:51,200 Un rammarico 301 00:24:51,560 --> 00:24:54,960 Ed è adesso che mi sorprendi e mi dici che sapevi già chi è. 302 00:24:56,040 --> 00:24:57,720 No, non lo sapevo. 303 00:24:58,480 --> 00:25:00,960 - Mi dispiace. - Da quanto tempo la conosci? 304 00:25:02,080 --> 00:25:03,240 Recentemente. 305 00:25:04,200 --> 00:25:06,520 E sai qualcosa dell'attacco? 306 00:25:07,000 --> 00:25:08,080 SÌ. 307 00:25:08,160 --> 00:25:10,520 E sappi che sei venuto a Parigi 308 00:25:11,080 --> 00:25:12,240 per dirmelo 309 00:25:14,120 --> 00:25:15,120 Beh... 310 00:25:17,360 --> 00:25:18,560 Al caos. 311 00:25:32,800 --> 00:25:34,120 Vuoi un caffè? 312 00:25:35,480 --> 00:25:37,240 No grazie. Non voglio niente. 313 00:25:38,360 --> 00:25:39,720 Possiamo parlare spagnolo. 314 00:25:40,520 --> 00:25:41,560 Sono detenuto? 315 00:25:43,560 --> 00:25:45,720 Sei venuto qui sotto una falsa identità. 316 00:25:45,800 --> 00:25:49,480 Che è lo stesso, non sei mai entrato qui. 317 00:25:49,880 --> 00:25:54,680 Non sei nemmeno seduto qui con me proprio adesso. 318 00:25:55,800 --> 00:25:57,040 Quindi... 319 00:25:58,000 --> 00:25:59,320 Parliamo. 320 00:26:00,440 --> 00:26:02,440 - VERO? - SÌ. 321 00:26:04,280 --> 00:26:05,760 Sei membro dell'ETA. 322 00:26:10,000 --> 00:26:12,880 ieri mattina hai avuto una conversazione telefonica 323 00:26:12,960 --> 00:26:14,600 dalla tua camera d'albergo. 324 00:26:16,160 --> 00:26:17,320 Chi hai chiamato? 325 00:26:18,920 --> 00:26:19,920 A mio padre. 326 00:26:20,000 --> 00:26:23,480 Tuo padre, tuo fratello Loro sono membri dell'ETA, ma tu... 327 00:26:25,080 --> 00:26:27,960 preferisci scopare con una guardia civile di informazioni. 328 00:26:28,040 --> 00:26:29,120 Per... 329 00:26:29,560 --> 00:26:30,880 uscire 330 00:26:33,320 --> 00:26:37,800 Riconosco che il rischio e il pericolo Sono buoni afrodisiaci, 331 00:26:37,880 --> 00:26:39,880 ma il tuo... 332 00:26:42,000 --> 00:26:44,560 L'ETA vuole impedire questo attentato a Parigi qualunque cosa. 333 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Ecco perché sono qui. 334 00:26:46,720 --> 00:26:48,240 Scusa, mi sono perso. 335 00:26:49,080 --> 00:26:51,480 Non è l'ETA che vuole attentare a Parigi. 336 00:26:52,080 --> 00:26:53,960 Questo è già stato discusso e respinto. 337 00:26:57,200 --> 00:26:58,360 E chi è allora? 338 00:26:59,720 --> 00:27:02,480 Non lo so, qualcuno dell'organizzazione, ma che agisce liberamente. 339 00:27:02,560 --> 00:27:04,040 Un gruppo dissidente? 340 00:27:04,120 --> 00:27:05,800 - Sai chi lo forma? - No. 341 00:27:06,480 --> 00:27:07,680 Quello che so... 342 00:27:08,840 --> 00:27:10,600 Lo so dal capitano Mario Sanz. 343 00:27:11,800 --> 00:27:14,680 È l'ETA che ti ha mandato? ottenere informazioni dal capitano? 344 00:27:17,160 --> 00:27:18,200 SÌ. 345 00:27:27,800 --> 00:27:29,400 Dal momento che sembra che tu guidi 346 00:27:30,560 --> 00:27:32,000 tutte le informazioni, 347 00:27:33,520 --> 00:27:37,080 forse sai qualcosa che noi non sappiamo Ci è sfuggito. 348 00:27:37,880 --> 00:27:40,680 Quello che so è l'ETA è disposto a collaborare 349 00:27:40,760 --> 00:27:42,480 per impedire in alcun modo quell’attacco. 350 00:27:42,560 --> 00:27:45,720 L'ETA è disposta a collaborare? con noi? 351 00:27:46,720 --> 00:27:48,120 Con chi è necessario. 352 00:27:50,040 --> 00:27:51,560 Rappresento il governo francese, 353 00:27:51,640 --> 00:27:54,320 Non posso collaborare con una banda terroristica. 354 00:27:54,400 --> 00:27:56,120 Il fatto è che non faccio parte dell'ETA. 355 00:28:17,320 --> 00:28:19,520 Non ti viene nemmeno cattivo sangue, eh? 356 00:28:21,360 --> 00:28:23,440 il tuo inciampo 357 00:28:24,200 --> 00:28:27,680 È un classico della spionaggio, vero? 358 00:28:28,240 --> 00:28:29,560 Lo indaghiamo. 359 00:28:31,400 --> 00:28:33,720 Ho fatto tutto quello che dovevo fare cosa bisogna fare 360 00:28:33,800 --> 00:28:35,440 Eppure mi sono sentito uno stupido. 361 00:28:36,360 --> 00:28:37,360 Ci credo. 362 00:28:39,320 --> 00:28:40,960 Cosa ne farai? 363 00:28:42,440 --> 00:28:44,880 Come si dice in spagnolo, bobina di rilascio? 364 00:28:45,240 --> 00:28:46,640 - Si dice così? - SÌ. 365 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 Lasciamo perdere, vediamo dove ci porta. 366 00:28:50,000 --> 00:28:52,360 L'ETA è un'organizzazione molto disciplinata. 367 00:28:52,440 --> 00:28:54,760 Non hanno mai disobbedito a un ordine di questo calibro. 368 00:28:55,120 --> 00:28:57,440 Seguo la politica spagnola per obbligo. 369 00:28:57,520 --> 00:29:00,000 e qualsiasi entità 370 00:29:00,760 --> 00:29:02,200 che esiste nei Paesi Baschi 371 00:29:02,280 --> 00:29:04,480 Finisce sempre per dividersi in due. 372 00:29:05,200 --> 00:29:08,760 E sì, c’è un forte dibattito tra di loro su cosa fare con la Francia. 373 00:29:09,160 --> 00:29:11,560 Voglio continuare, fino alla fine. 374 00:29:11,640 --> 00:29:15,000 In cambio, voglio che tu ci dia a lei, a suo padre e a coloro che cadono. 375 00:29:17,200 --> 00:29:18,960 Non posso prometterti questo. 376 00:29:19,480 --> 00:29:22,760 Potrei fermarla, ma le consegne La Spagna è decisa da un giudice. 377 00:29:22,840 --> 00:29:24,240 Beh, fermala. 378 00:29:24,920 --> 00:29:27,720 Ecco, lasciami fare il poliziotto. 379 00:29:30,200 --> 00:29:31,440 Accetterai il suo aiuto? 380 00:29:32,680 --> 00:29:36,280 Non posso permettermelo rifiutare qualsiasi. 381 00:29:36,360 --> 00:29:37,920 Quella ragazza è una terrorista. 382 00:29:38,000 --> 00:29:40,600 E tu sei un agente di polizia di un altro paese. 383 00:29:40,680 --> 00:29:43,920 E con me prepariamo un cocktail bizzarro. 384 00:29:46,800 --> 00:29:50,400 Fortunatamente, con i miei capi sì un ampio margine di manovra. 385 00:29:50,480 --> 00:29:53,400 Finché non scoprono cosa faccio. 386 00:29:57,560 --> 00:29:58,800 Ora, capitano... 387 00:30:05,160 --> 00:30:07,080 Con questo cocktail non voglio odio, 388 00:30:07,160 --> 00:30:09,880 passioni scatenate, vendette come la Carmen di Bizet. 389 00:30:09,960 --> 00:30:11,600 - Bene. - Nella prima scena, 390 00:30:11,680 --> 00:30:13,720 Ti manderò in Spagna con un calcio. 391 00:30:14,040 --> 00:30:15,120 Perfetto. 392 00:30:15,680 --> 00:30:17,160 - Grazie. - A te. 393 00:30:24,840 --> 00:30:26,680 Una coppia, uomo e donna, 394 00:30:26,760 --> 00:30:29,840 hanno sparato a un falsario estrema destra a Marsiglia. 395 00:30:36,320 --> 00:30:38,040 Pensiamo che siano membri dell'ETA. 396 00:30:39,120 --> 00:30:40,600 Tra loro parlavano basco. 397 00:30:41,040 --> 00:30:44,400 Un testimone afferma che lo era un uomo giovane e magro, 398 00:30:44,480 --> 00:30:46,040 bionda e molto pallida. 399 00:30:50,040 --> 00:30:51,160 Questo? 400 00:30:51,800 --> 00:30:53,040 Potrebbe essere Jon Olaberria. 401 00:30:53,560 --> 00:30:55,320 -Jon? - Olaberría. 402 00:30:56,720 --> 00:30:59,560 Anche se lo è sempre stato nella parte posteriore, mai in talde. 403 00:30:59,640 --> 00:31:01,640 - In nessun comando attivo. - Lo conosci? 404 00:31:01,720 --> 00:31:03,360 No, l'ho visto un paio di volte. 405 00:31:03,440 --> 00:31:06,400 È poco più che un impiegato. nell'organizzazione. 406 00:31:06,680 --> 00:31:08,480 Ma ideologicamente, uno dei più difficili. 407 00:31:09,080 --> 00:31:12,000 E commissionerebbero qualcuno come lui un'azione simile? 408 00:31:12,360 --> 00:31:15,640 Chi sta disobbedendo alla leadership? Non avrai molto da scegliere. 409 00:31:17,760 --> 00:31:20,640 Possiamo mostrare la tua foto al testimone che ha visto l'assassino. 410 00:31:22,000 --> 00:31:23,680 Bene, ora andiamo con la ragazza. 411 00:32:04,360 --> 00:32:05,520 Dire? 412 00:32:05,600 --> 00:32:08,080 Jon Olaberría Zúñiga. 413 00:32:09,280 --> 00:32:10,640 Aspetta, aspetta. 414 00:32:11,800 --> 00:32:13,080 Ti suona familiare? 415 00:32:13,920 --> 00:32:15,040 Non so chi sia. 416 00:32:15,400 --> 00:32:17,080 La tua Carmen inizia a funzionare. 417 00:32:17,480 --> 00:32:21,480 Ci ha dato quel nome come il possibile membro dell'ETA di Marsiglia. 418 00:32:21,560 --> 00:32:23,680 E la testimone ha riconosciuto la sua foto. 419 00:32:23,760 --> 00:32:25,120 Jon Olaberria. 420 00:32:26,040 --> 00:32:27,360 Non lo abbiamo registrato. 421 00:32:27,440 --> 00:32:30,520 Sposato con un cittadino spagnolo. 422 00:32:30,600 --> 00:32:33,920 Vive a Biarritz e lì ha un negozio di fiori. 423 00:32:34,920 --> 00:32:38,080 - Non abbiamo nemmeno lui firmato. - Lascia fare a me. 424 00:32:40,440 --> 00:32:42,520 Prima di fare qualsiasi cosa, dimmelo. 425 00:32:42,800 --> 00:32:44,080 E nessuna sorpresa. 426 00:32:45,040 --> 00:32:47,600 Non preoccuparti, Ti chiamo e te lo dico. 427 00:32:54,600 --> 00:32:55,840 - Dimmi? - Sono Mario. 428 00:32:56,880 --> 00:32:57,960 Il parigino. 429 00:32:58,360 --> 00:33:01,240 - Che ne dici della città dell'amore? - Beh, se te lo dicessi. 430 00:33:01,480 --> 00:33:03,360 Ciao Jon Olaberría, 431 00:33:03,440 --> 00:33:06,000 - Ti suona familiare? Da Biarritz. - No, non lo conosco. 432 00:33:06,640 --> 00:33:07,960 Puoi indagare? 433 00:33:08,040 --> 00:33:10,400 Grande cura. Molto probabilmente proviene dall'ETA. 434 00:33:10,480 --> 00:33:11,760 A Biarritz. 435 00:33:12,240 --> 00:33:13,280 Fammi vedere. 436 00:33:13,640 --> 00:33:15,000 Ma dillo solo a me. 437 00:33:15,760 --> 00:33:18,280 Né al sergente, né a nessun altro. OK? 438 00:33:18,880 --> 00:33:20,400 Un'altra cosa. Saverio Bergara. 439 00:33:22,200 --> 00:33:23,560 Sono già parole grosse. 440 00:33:23,640 --> 00:33:25,200 Lo so, lo so. 441 00:33:25,680 --> 00:33:27,000 Ma che dire della sua famiglia? 442 00:33:28,000 --> 00:33:29,800 Sua figlia, Garbiñe Bergara. 443 00:33:31,520 --> 00:33:33,160 La prima notizia è che ha una figlia. 444 00:33:41,720 --> 00:33:43,840 - Dove stiamo andando? - Tranquillo. 445 00:33:43,920 --> 00:33:46,120 Non diamo lasciapassare a nessuno. 446 00:33:46,200 --> 00:33:48,080 - Devo fare una chiamata. - Entra. 447 00:33:51,840 --> 00:33:52,920 Oh davvero. 448 00:33:53,000 --> 00:33:55,560 Fammi parlare con il tuo capo. Devo fare la chiamata. 449 00:33:55,880 --> 00:33:57,240 Stiamo partendo. 450 00:34:08,800 --> 00:34:10,000 Entra. 451 00:34:16,520 --> 00:34:17,600 Andiamo. 452 00:34:21,440 --> 00:34:22,760 Perdona il disordine. 453 00:34:23,760 --> 00:34:24,920 Non sono una gran casalinga. 454 00:34:32,000 --> 00:34:33,840 Hai davvero intenzione di rinchiudermi qui? 455 00:34:35,920 --> 00:34:38,160 Non posso fare nulla senza libertà di movimento. 456 00:34:38,600 --> 00:34:39,640 Silenzio. 457 00:34:43,000 --> 00:34:46,640 Devo fare quella chiamata a mio padre quindi sai cosa sta succedendo. 458 00:34:46,960 --> 00:34:48,360 Stai zitto 459 00:34:59,840 --> 00:35:02,120 Accidenti, ho bisogno di mettermi in contatto. con la mia gente 460 00:35:02,200 --> 00:35:04,200 così possono dirmi dov'è Jon Olaberria. 461 00:35:06,200 --> 00:35:07,680 Puoi fare due cose. 462 00:35:08,240 --> 00:35:10,520 Obbedisci e fai ciò che ti viene detto, 463 00:35:11,320 --> 00:35:12,760 o interpretare l'eroina. 464 00:35:19,280 --> 00:35:21,440 Ti avverto che ho il sonno molto leggero. 465 00:35:50,080 --> 00:35:52,280 CHIUSO 466 00:36:00,240 --> 00:36:01,880 Hai quello che ho chiesto? 467 00:36:05,400 --> 00:36:06,520 Ce l'ho. 468 00:36:07,480 --> 00:36:09,200 Ma c'è un problema. 469 00:36:09,880 --> 00:36:12,040 - Quale? - Il tuo nome. 470 00:36:12,640 --> 00:36:15,400 Anche se mio figlio è in prigione, Ho potuto parlare con lui. 471 00:36:15,480 --> 00:36:17,080 E non conosce nessuno con il tuo nome. 472 00:36:17,800 --> 00:36:19,360 Il nome cambia spesso. 473 00:36:20,560 --> 00:36:23,720 Mio marito ha avuto molto coraggio, ma gli mancava il cervello. 474 00:36:24,520 --> 00:36:25,920 Mio figlio è andato da lui. 475 00:36:26,000 --> 00:36:28,480 Ecco perché dovevo aiutarli sempre in affari. 476 00:36:28,560 --> 00:36:32,080 Sono metà strega e metà siciliana. Sento l'odore dei problemi. 477 00:36:33,240 --> 00:36:34,480 Non c'è problema. 478 00:36:35,800 --> 00:36:38,960 Lui mi dà la dinamite e io gli do i soldi. 479 00:36:39,960 --> 00:36:42,120 Troppo esplosivo per rapinare una banca. 480 00:36:42,600 --> 00:36:44,320 Forse ci sono due banche. 481 00:36:44,400 --> 00:36:45,400 O tre. 482 00:36:46,120 --> 00:36:48,800 Cosa vuoi? Il nome e l'indirizzo delle banche? 483 00:36:49,400 --> 00:36:53,320 -Il giorno in cui prenderò il colpo? - Voglio sapere da dove vieni. 484 00:36:57,880 --> 00:36:59,080 Vedo. 485 00:37:02,120 --> 00:37:03,920 Ridatemi i miei soldi e... 486 00:37:04,480 --> 00:37:05,480 quindi amici 487 00:37:08,960 --> 00:37:10,200 Tu vieni qui, 488 00:37:10,960 --> 00:37:13,360 Mi chiedi di mio figlio sapendo che è in prigione. 489 00:37:13,800 --> 00:37:16,760 E vuoi che ti venda la dinamite. Ma tu non sei un ladro. 490 00:37:17,120 --> 00:37:18,400 Che cosa siete? 491 00:37:18,680 --> 00:37:19,760 I miei soldi. 492 00:37:30,600 --> 00:37:31,760 Non è un poliziotto. 493 00:37:33,520 --> 00:37:34,760 Allora di cosa si tratta? 494 00:37:45,360 --> 00:37:46,680 Buongiorno. 495 00:37:47,040 --> 00:37:48,560 Vengo a causa dell'annuncio. 496 00:37:48,880 --> 00:37:50,400 Parlo basco, come mi chiedi. 497 00:37:50,480 --> 00:37:51,480 E spagnolo. 498 00:37:51,560 --> 00:37:53,760 - Sei spagnolo? - Così c'è scritto sul mio passaporto. 499 00:37:53,840 --> 00:37:55,680 Ma vivo qui da anni. 500 00:37:56,920 --> 00:38:00,120 Beh, ho bisogno di qualcuno soprattutto per i pomeriggi. 501 00:38:01,160 --> 00:38:03,720 Perché con il bambino e tutto il resto 502 00:38:03,800 --> 00:38:05,160 - Non posso farcela. - Siete soli? 503 00:38:06,000 --> 00:38:09,120 No. Voglio dire, mio marito lavora con me, ma è in viaggio. 504 00:38:09,200 --> 00:38:11,600 Ah, quindi il lavoro è giusto per qualche giorno o...? 505 00:38:11,680 --> 00:38:13,240 No, no. È definitivo. 506 00:38:13,920 --> 00:38:15,640 Voglio dire, ad un certo punto tornerà. 507 00:38:15,720 --> 00:38:17,360 - Chiaro. - Ma comunque 508 00:38:17,440 --> 00:38:20,520 Ho bisogno che qualcuno sia qui nel pomeriggio, te l'ho detto. 509 00:38:21,480 --> 00:38:23,240 Beh, se vuoi lasciami il tuo curriculum. 510 00:38:23,320 --> 00:38:24,400 SÌ. 511 00:38:27,360 --> 00:38:28,560 Va bene. 512 00:38:28,640 --> 00:38:30,640 - Grazie. - A te. 513 00:38:32,240 --> 00:38:33,360 Scusa, eh? 514 00:38:34,320 --> 00:38:35,520 Quello? 515 00:38:42,520 --> 00:38:43,560 Agur. 516 00:38:43,640 --> 00:38:44,920 Agur. 517 00:38:54,520 --> 00:38:55,520 Ciao bene. 518 00:38:57,960 --> 00:39:00,480 Non riuscivo a dormire. Non posso fare niente. 519 00:39:00,560 --> 00:39:01,400 Grazie. 520 00:39:01,800 --> 00:39:03,760 Nemmeno io di solito sono così sgualdrina. 521 00:39:04,920 --> 00:39:06,760 Ho bisogno di parlare con il tuo capo. 522 00:39:06,840 --> 00:39:10,480 Non ha senso tenermi rinchiuso qui. mentre l'attacco è ancora in corso. 523 00:39:10,560 --> 00:39:13,000 Non lo capisci per noi? È altrettanto importante? 524 00:39:14,080 --> 00:39:16,880 - Ti aspetti che ci fidiamo di te? - Non hai scelta. 525 00:39:19,440 --> 00:39:21,360 Posso farti una domanda? 526 00:39:23,040 --> 00:39:24,200 Quello? 527 00:39:24,640 --> 00:39:27,560 È interesse professionale, ma anche personale. 528 00:39:30,320 --> 00:39:33,720 Non riuscirei ad andare a letto con qualcuno che odio. 529 00:39:35,200 --> 00:39:36,360 Mi bloccherebbe. 530 00:39:39,000 --> 00:39:40,120 Cosa si prova? 531 00:39:42,840 --> 00:39:43,960 Non lo so. 532 00:39:44,880 --> 00:39:46,920 Non ha niente a che fare con gli altri uomini. 533 00:39:48,160 --> 00:39:49,320 cioè, 534 00:39:50,280 --> 00:39:51,800 - disgustoso. - No. 535 00:39:52,240 --> 00:39:53,440 Non ho detto questo. 536 00:39:54,560 --> 00:39:55,720 Ti piaccio. 537 00:40:08,480 --> 00:40:09,600 Inoltrare. 538 00:40:12,400 --> 00:40:13,640 Buongiorno. 539 00:40:15,560 --> 00:40:16,760 Grazie, Adele. 540 00:40:19,080 --> 00:40:22,160 Anche il capitano è disponibile per aiutarci. 541 00:40:22,600 --> 00:40:23,680 Sedere. 542 00:40:23,760 --> 00:40:25,920 Non posso collaborare con la Guardia Civil. 543 00:40:26,000 --> 00:40:28,840 Nessuno di noi tre può farlo cosa stiamo facendo 544 00:40:29,480 --> 00:40:32,880 Ma data la situazione, abbiamo bisogno del capitano. Per favore. 545 00:40:39,880 --> 00:40:41,360 Volevi dirmi qualcosa. 546 00:40:43,280 --> 00:40:44,360 SÌ. 547 00:40:44,440 --> 00:40:46,800 Devo dirlo a mio padre che cosa sta accadendo. 548 00:40:47,160 --> 00:40:48,960 - Al momento. -Può aiutarci. 549 00:40:50,200 --> 00:40:51,400 Al momento. 550 00:40:52,920 --> 00:40:55,680 L'unica ragione per cui Jon Olaberría ha, o chiunque, 551 00:40:55,760 --> 00:40:58,320 andare a Marsiglia è provvedere di armi ed esplosivi. 552 00:40:58,400 --> 00:41:01,640 - Non puoi contare sull'ETA. - E perché uccidere un falsario? 553 00:41:04,880 --> 00:41:06,040 Non lo so. 554 00:41:06,760 --> 00:41:08,760 Non ne vedo il motivo. 555 00:41:09,640 --> 00:41:13,000 L'ETA è intervenuta in diverse occasioni 556 00:41:13,080 --> 00:41:16,760 alla mafia marsigliese per le armi, riciclaggio di denaro. 557 00:41:18,400 --> 00:41:22,520 - Mio padre aveva a che fare con Olivier Orsini. - Signor O? 558 00:41:23,320 --> 00:41:24,720 Sì, lo conosciamo. 559 00:41:25,000 --> 00:41:27,440 Prova ad entrare nei casinò della Catalogna. 560 00:41:28,120 --> 00:41:31,760 Potrei andare a Marsiglia e parlargli a nome della mia aita. 561 00:41:32,200 --> 00:41:34,520 Per scoprire se qualcuno dei tuoi sta negoziando 562 00:41:34,600 --> 00:41:38,360 vendita di armi o esplosivi con Jon Olaberría e prevenirlo. 563 00:41:38,440 --> 00:41:41,200 Senza offesa, ma non mi fido molto di te. 564 00:41:42,320 --> 00:41:44,240 Sì, mi sta diventando abbastanza chiaro. 565 00:41:47,360 --> 00:41:49,000 Qual è il piano allora? 566 00:42:00,040 --> 00:42:01,600 Chi ti manda? 567 00:42:04,240 --> 00:42:05,480 Nessuno. 568 00:42:08,200 --> 00:42:09,440 Vediamolo. 569 00:42:10,200 --> 00:42:11,600 Portalo qui. 570 00:42:16,120 --> 00:42:17,400 NO! 571 00:42:19,080 --> 00:42:20,800 NO! 572 00:42:33,920 --> 00:42:35,440 Non dici una parola? 573 00:42:37,160 --> 00:42:39,080 Liquidalo. Con la sua pistola. 574 00:42:42,560 --> 00:42:43,800 Alto. 575 00:42:45,400 --> 00:42:46,440 io sono... 576 00:42:47,080 --> 00:42:49,400 Sono un membro... 577 00:42:51,240 --> 00:42:52,440 dell'ETA. 578 00:42:52,960 --> 00:42:54,240 Quello? 579 00:42:54,560 --> 00:42:55,560 Ha detto dell'ETA. 580 00:43:05,520 --> 00:43:07,840 Come faccio a sapere che è vero? Cosa stai dicendo adesso? 581 00:43:08,400 --> 00:43:10,960 Ho ucciso Jack Moreno. 582 00:43:11,040 --> 00:43:13,280 Per aver collaborato con il GAL. 583 00:43:14,000 --> 00:43:16,600 Nemmeno la polizia sa chi è stato ucciso a Jack Moreno. 584 00:43:16,680 --> 00:43:19,480 Non voglio cause legali con figli di puttana terroristi. 585 00:43:23,880 --> 00:43:24,880 Ma figliolo... 586 00:43:24,960 --> 00:43:28,040 Guarda cosa ti hanno fatto, uomo di Dio. 587 00:43:30,240 --> 00:43:32,240 Perché non l'hai detto? dall'inizio? 588 00:43:32,320 --> 00:43:35,480 Ciò che conta per noi cosa fai in Spagna? 589 00:43:36,200 --> 00:43:38,720 Porta, porta il kit di pronto soccorso. 590 00:43:40,040 --> 00:43:41,880 - Ti portiamo all'ospedale? - No. 591 00:43:42,200 --> 00:43:43,240 No. 592 00:43:43,320 --> 00:43:45,800 Non in un ospedale. 593 00:43:52,560 --> 00:43:54,520 Perché non lo lasci parlare con suo padre? 594 00:43:55,160 --> 00:43:56,360 Perché non è stupida. 595 00:43:56,440 --> 00:44:00,280 Saprai che stiamo ascoltando, registrando e localizzare la chiamata. 596 00:44:00,560 --> 00:44:01,680 Inoltre, 597 00:44:02,200 --> 00:44:05,720 Voglio stringerlo ancora un po'. Fategli vedere che non prende così tanto l'iniziativa. 598 00:44:06,120 --> 00:44:07,280 Bene, lo prende. 599 00:44:08,760 --> 00:44:11,720 - Non la lascerai andare a Marsiglia da sola. - Ovviamente no. 600 00:44:14,520 --> 00:44:16,360 Ma non posso andare con lei. 601 00:44:16,440 --> 00:44:18,200 - Mi conoscono. - Non io. 602 00:44:19,640 --> 00:44:21,720 Potrei spacciarmi per uno dei tuoi. 603 00:44:22,280 --> 00:44:25,440 L'ETA accetta cittadini francesi nei loro ranghi. 604 00:44:25,520 --> 00:44:27,120 Ma un figlio di algerini... 605 00:44:27,840 --> 00:44:30,240 È poco credibile. 606 00:44:31,360 --> 00:44:32,480 La ragazza? 607 00:44:32,800 --> 00:44:33,840 Adele? 608 00:44:33,920 --> 00:44:36,880 Due donne che ci provano con la mafia marsigliese? 609 00:44:39,120 --> 00:44:40,400 Non li conosci. 610 00:44:42,000 --> 00:44:43,200 Alcuni. 611 00:44:44,400 --> 00:44:46,480 Sono spagnolo, la mafia non sa chi sono. 612 00:44:47,200 --> 00:44:49,920 Conosco bene l'ETA, Posso fingere di essere uno di loro. 613 00:44:50,000 --> 00:44:52,240 La mia quota di errori è già coperta. 614 00:44:54,240 --> 00:44:55,320 Ci sono più candidati? 615 00:44:56,040 --> 00:44:58,840 I miei superiori non ne sanno nulla. Se ti informo, 616 00:44:59,320 --> 00:45:02,120 entrerà un giudice e dell'intero apparato statale. 617 00:45:02,760 --> 00:45:04,200 La arresteranno 618 00:45:04,800 --> 00:45:06,680 e ti espelleranno dal paese. 619 00:45:06,760 --> 00:45:09,800 Adesso mi dici che è la prima volta che lavori da solo. 620 00:45:10,400 --> 00:45:11,960 Senza informare i tuoi capi. 621 00:45:12,280 --> 00:45:13,400 Dai. 622 00:45:14,440 --> 00:45:15,800 Quello che non vorrei 623 00:45:16,840 --> 00:45:19,160 è che finirà come Carmen, 624 00:45:19,520 --> 00:45:23,320 con l'uccisione della guardia civile al criminale per dispetto. 625 00:45:24,120 --> 00:45:25,520 Non sono un dilettante. 626 00:45:26,320 --> 00:45:28,960 Se ti dicessi una sciocchezza quello che ho visto fare ad alcune persone 627 00:45:29,040 --> 00:45:30,400 per un bel viso. 628 00:45:32,560 --> 00:45:33,760 COSÌ? 629 00:45:35,640 --> 00:45:36,760 Non lo so. 630 00:46:11,000 --> 00:46:12,320 Dire? 631 00:46:12,640 --> 00:46:13,760 È Jon. 632 00:46:18,360 --> 00:46:20,880 Pensavo già che te ne fossi andato con i soldi a Monaco. 633 00:46:20,960 --> 00:46:22,080 In spagnolo, dannazione! 634 00:46:23,000 --> 00:46:24,040 Ti vedo felice. 635 00:46:24,120 --> 00:46:26,400 Ce l'ho. Tutto risolto. 636 00:46:26,480 --> 00:46:29,200 - Quando vieni? - Sono malato. Niente di serio. 637 00:46:30,160 --> 00:46:31,520 Ci andrò tra due giorni. 638 00:46:32,280 --> 00:46:33,600 Tutto bene? 639 00:46:33,880 --> 00:46:36,040 SÌ. Te lo dirò. 640 00:46:36,880 --> 00:46:38,160 Acquista ciò di cui parliamo. 641 00:46:38,680 --> 00:46:39,960 Ce l'abbiamo. 642 00:46:40,360 --> 00:46:41,520 Ecco, tutto pronto. 643 00:46:41,920 --> 00:46:43,120 Bene. 644 00:47:06,080 --> 00:47:07,920 Ti ho portato delle cose dall'hotel. 645 00:47:08,200 --> 00:47:09,320 Grazie. 646 00:47:15,280 --> 00:47:17,840 È un errore quello del capitano Vieni con me a Marsiglia. 647 00:47:18,160 --> 00:47:19,520 Ricevo ordini. 648 00:47:20,160 --> 00:47:24,120 È solo che se potessi chiamare mio padre, Ci aprirebbe la strada. 649 00:47:37,240 --> 00:47:38,480 È carino. 650 00:47:40,000 --> 00:47:41,000 Il berretto. 651 00:47:43,280 --> 00:47:44,800 È un regalo del capitano. 652 00:47:47,000 --> 00:47:49,320 Non invidio il viaggio che ti aspetta. 653 00:47:50,960 --> 00:47:53,440 ...hanno trascorso la giornata a rimuovere i detriti, 654 00:47:53,520 --> 00:47:56,360 senza sapere se potessero esserci dei sopravvissuti. 655 00:47:56,440 --> 00:48:00,040 Parcheggiato a pochi metri dalla caserma della Guardia Civile di Saragozza, 656 00:48:00,120 --> 00:48:02,680 l'autobomba, una SEAT 127 beige, 657 00:48:03,080 --> 00:48:05,360 è stato derubato da tre uomini proveniente dalla Francia, 658 00:48:05,440 --> 00:48:08,280 che è fuggito a bordo di un altro veicolo. 659 00:48:08,640 --> 00:48:10,120 Anche se non è ancora emerso, 660 00:48:10,200 --> 00:48:12,600 tutto indica che l'attacco è stato perpetrato 661 00:48:12,680 --> 00:48:14,640 dall’organizzazione terroristica ETA. 662 00:48:14,720 --> 00:48:17,760 L'esplosione ha causato 12 morti, di cui 4 bambini. 663 00:48:17,840 --> 00:48:18,960 Questo attacco... 664 00:48:19,040 --> 00:48:22,000 Uno dei terroristi chi ha guidato l'autobomba 665 00:48:22,080 --> 00:48:25,280 lanciato ad alta velocità verso l'ingresso della caserma 666 00:48:25,360 --> 00:48:28,800 dove si trovano le unità cooperative della Guardia Civile. 667 00:48:28,880 --> 00:48:32,280 Pochi istanti dopo, lo abbandonò scappare con un'altra macchina, 668 00:48:32,360 --> 00:48:35,040 una Renault 5 nella quale lo stavano aspettando tre persone. 669 00:48:35,520 --> 00:48:38,120 L'esplosione è avvenuta in pochi secondi, senza... 670 00:48:39,560 --> 00:48:40,720 Jon. 671 00:48:44,200 --> 00:48:46,680 Mario, mettiamo le cose in chiaro. 672 00:48:46,760 --> 00:48:48,680 Non avrei mai pensato che sarebbe finita così. 673 00:48:48,760 --> 00:48:50,720 E come pensavi che sarebbe andata a finire? 674 00:48:50,800 --> 00:48:52,800 Con me colpito in testa? 675 00:48:53,320 --> 00:48:55,720 - Conosci quel gangster? - No, non io. 676 00:48:56,040 --> 00:48:57,720 Ma conosce abbastanza la mia aita. 677 00:48:57,800 --> 00:48:59,720 La mafia marsigliese ci aiuta. E viceversa. 678 00:48:59,800 --> 00:49:02,200 - Dov'è Jon? - La verità è che non lo so. 679 00:49:02,720 --> 00:49:05,400 Sai cosa ti dico? Vediamo se lo lasci in pace. 680 00:49:05,480 --> 00:49:07,440 Nessuno lo dice a Jon cosa devi fare 681 00:49:07,520 --> 00:49:09,920 Forse sei tu quello che deve avere le cose sono chiare. 682 00:49:10,000 --> 00:49:11,720 Dice di essere dell'ETA. 683 00:49:11,800 --> 00:49:14,680 piazzare una bomba uccidere cinque bambini 684 00:49:15,280 --> 00:49:17,960 Viene da figli di puttana della peggior specie. 685 00:49:18,040 --> 00:49:19,280 Fanculo. 686 00:49:21,560 --> 00:49:22,920 Qualche notizia? 687 00:49:23,000 --> 00:49:26,440 Sì, l'uomo con il messaggio in codice È il proprietario del negozio di fiori. 688 00:49:26,520 --> 00:49:28,280 Lavoro nel suo negozio nel pomeriggio. 689 00:49:28,360 --> 00:49:29,520 Stai attento, Maia. 690 00:49:29,600 --> 00:49:31,360 Sei nella tana del lupo. 691 00:49:32,160 --> 00:49:34,120 Ascolta, l'attacco è a Parigi. 692 00:49:34,200 --> 00:49:37,760 Da qui sono sette ore, Sono sicuro che prima o poi lo perderò. 693 00:49:38,800 --> 00:49:41,400 Cerchiamo un furgone bianco, 694 00:49:41,480 --> 00:49:44,240 trasporta diversi chili di esplosivo. 695 00:49:44,800 --> 00:49:48,280 Il mio compito è prevenire questa feccia continuare a uccidere gente come a Saragozza. 696 00:49:48,360 --> 00:49:50,440 Farò qualsiasi cosa per prevenire quell'attacco.