1 00:00:02,880 --> 00:00:03,920 Gora ETA! 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,800 Abbiamo ricevuto il rapporto balistico. 3 00:00:05,880 --> 00:00:09,080 È il proiettile del proiettile sparato al rapito. 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,960 Appartiene alla stessa arma che ti ha sparato a Dantxarinea. 5 00:00:13,040 --> 00:00:13,960 Capitano! 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,600 Com'è la vostra relazione? con quel tuo amico della DCRG? 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,480 Lo trasmetterò al giudice Leblanc, 8 00:00:18,560 --> 00:00:21,480 che gestisce tutte le questioni relative all’ETA. 9 00:00:21,920 --> 00:00:23,080 Lo apprezzo, Leon. 10 00:00:23,160 --> 00:00:25,520 Un’ekintza in Francia sarebbe un suicidio. 11 00:00:25,600 --> 00:00:27,640 O hai paura tu, oppure loro hanno paura di te. 12 00:00:27,720 --> 00:00:30,760 Chi sostiene risponda alla Francia con un'ekintza? E contro? 13 00:00:31,080 --> 00:00:33,880 - Hanno votato per non attaccare in Francia. - La Francia ci ferma, 14 00:00:33,960 --> 00:00:36,520 ci consegna alla Guardia Civil e ci comportiamo come se nulla fosse successo. 15 00:00:36,600 --> 00:00:39,680 Allora, cosa ho preparato a Marsiglia, lo lasciamo? 16 00:00:40,160 --> 00:00:43,240 No. Se diamo un bel colpo nel cuore di Parigi, 17 00:00:43,320 --> 00:00:45,360 - gli altri dovranno seguirci. - E' questo? 18 00:00:46,040 --> 00:00:47,960 Scritto a mano dalla stessa penna. 19 00:00:48,360 --> 00:00:49,600 La stessa lettera. 20 00:00:51,200 --> 00:00:53,000 - Stai bene? - Sto bene, grazie. 21 00:00:53,080 --> 00:00:54,040 - Sei sicuro? - SÌ. 22 00:00:54,120 --> 00:00:55,880 - Il mio nome è Izaskun. -Mario. 23 00:00:55,960 --> 00:00:58,960 Ho trascorso la mia vita come una palla, da qui a là. 24 00:00:59,040 --> 00:01:01,280 Non preferiresti tornare in Svizzera? con i tuoi genitori? 25 00:01:01,360 --> 00:01:02,520 Sono morti. 26 00:01:03,000 --> 00:01:05,280 E tu? Non mi dici niente della tua vita. 27 00:01:06,680 --> 00:01:08,960 - E' il rapporto in codice di Bayonne. - Cosa dice? 28 00:01:09,840 --> 00:01:10,880 Attentato a Parigi. 29 00:01:10,960 --> 00:01:14,880 Attaccare a Parigi significa dichiarare la guerra anche alla Francia. 30 00:01:15,320 --> 00:01:18,120 Riferirò direttamente al ministro. Questo è molto importante. 31 00:01:19,840 --> 00:01:20,840 Papà! 32 00:01:21,560 --> 00:01:22,760 Questo è tutto, "aita". 33 00:01:23,000 --> 00:01:25,080 - E non sospetta nulla. - Sei sicuro? 34 00:01:25,160 --> 00:01:26,560 È un capitano dell'informazione. 35 00:01:27,440 --> 00:01:28,680 Abbastanza sicuro. 36 00:02:04,800 --> 00:02:05,920 Buongiorno. 37 00:02:06,000 --> 00:02:07,720 Potresti portarmi un caffè, per favore? 38 00:02:08,560 --> 00:02:09,680 Ovviamente. 39 00:02:18,400 --> 00:02:20,000 - Mi dica, signora. - Come lo prendi? 40 00:02:20,840 --> 00:02:21,920 Soltanto. 41 00:02:22,520 --> 00:02:24,920 - Un caffè nero. Grazie. - Subito. 42 00:02:26,320 --> 00:02:28,000 Non ci conoscevamo di persona. 43 00:02:28,360 --> 00:02:30,800 Teresa Ricart, consigliere del segretario di stato. 44 00:02:32,040 --> 00:02:33,160 Incantato. 45 00:02:35,520 --> 00:02:37,360 - Scusa, pensavo... - Siediti, per favore. 46 00:02:40,520 --> 00:02:43,320 Scusa, ma ho pensato che si sarebbe svolto l'incontro 47 00:02:43,400 --> 00:02:46,600 con il segretario e, beh, con gli altri. 48 00:02:48,760 --> 00:02:51,000 Lo sai che il mio governo sta preparando il terreno 49 00:02:51,080 --> 00:02:54,120 per le conversazioni chiave con il gruppo terroristico ETA. 50 00:02:54,200 --> 00:02:56,680 Dobbiamo trattare con il governo francese, l'algerino, 51 00:02:56,760 --> 00:02:58,360 Partiti politici spagnoli... 52 00:02:58,440 --> 00:03:02,040 Mi occupo del mantenimento quell'equilibrio sul filo del rasoio. 53 00:03:03,040 --> 00:03:05,480 Il fatto che sia una donna Non dovresti preoccuparti. 54 00:03:08,360 --> 00:03:11,320 Quello che succede è che vengo portare informazioni 55 00:03:11,680 --> 00:03:14,320 puramente antiterrorismo al segretario di stato. 56 00:03:14,400 --> 00:03:17,040 - Non ti ha contattato. - No. 57 00:03:18,480 --> 00:03:19,640 Il nostro errore. 58 00:03:24,760 --> 00:03:27,160 Con il Segretario di Stato. È urgente. 59 00:03:35,360 --> 00:03:36,640 Sì, colonnello Dávila. 60 00:03:46,320 --> 00:03:49,400 È un ragazzo solitario, Non sembra sospettare nulla. 61 00:03:49,480 --> 00:03:50,760 -Come va? - BENE... 62 00:03:50,840 --> 00:03:52,400 Almeno non è un Tejero. 63 00:03:53,920 --> 00:03:56,200 Mi chiedo come stai, Garbiñe. 64 00:03:56,280 --> 00:03:58,840 Mi sembra strano rispondere al nome di Izaskun. 65 00:03:58,920 --> 00:04:00,760 E poiché me lo chiedi, no, 66 00:04:00,840 --> 00:04:02,640 Non mi piace quello che sto facendo. 67 00:04:06,040 --> 00:04:07,400 E lui? Com'è? 68 00:04:08,320 --> 00:04:10,400 Cosa sta succedendo? Dovrei dirti se abbiamo scopato? 69 00:04:10,480 --> 00:04:11,880 Garbiñe, hai accettato di farlo. 70 00:04:12,960 --> 00:04:15,640 Ora devi tirarlo fuori tutte le informazioni possibili. 71 00:04:19,120 --> 00:04:20,280 È un bravo ragazzo. 72 00:04:21,600 --> 00:04:22,720 E? 73 00:04:24,560 --> 00:04:26,600 Niente. Ciò che mi sorprende di una guardia civile. 74 00:04:32,200 --> 00:04:33,480 Beh... 75 00:04:34,160 --> 00:04:36,720 Ecco l'obiettivo. E qui, il grilletto. 76 00:04:36,800 --> 00:04:40,240 Dal momento che non sarai in grado di vedere ciò che inquadri, Spara più volte che puoi. 77 00:04:40,320 --> 00:04:41,960 - Alcune foto verranno bene. - Va bene. 78 00:04:44,160 --> 00:04:46,360 A proposito, ho le informazioni che mi ha chiesto. 79 00:04:46,440 --> 00:04:48,240 - E? - Corrisponde a quello che avevi. 80 00:04:48,560 --> 00:04:51,000 Izaskun Beitia, cittadina svizzera. 81 00:04:51,320 --> 00:04:53,640 I suoi genitori emigrarono nel '56 per lavoro. 82 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 Ed è arrivato a San Sebastián 83 00:04:56,040 --> 00:04:58,640 lavorare in una scuola dall'inizio del corso. 84 00:04:58,720 --> 00:05:00,880 Nessun legame politico, nessuno sfondo, niente. 85 00:05:01,400 --> 00:05:03,240 - È pulito. - Bene. 86 00:05:05,360 --> 00:05:06,440 Ma chi è? 87 00:05:07,440 --> 00:05:08,640 Una ragazza. 88 00:05:09,160 --> 00:05:10,320 Già. 89 00:05:10,880 --> 00:05:13,440 Mio capitano, sono solo un sergente, ma questo è tutto. 90 00:05:14,200 --> 00:05:15,520 Eccoli. 91 00:05:49,640 --> 00:05:50,960 Ci sono due camere da letto. 92 00:05:51,360 --> 00:05:52,520 Scegline uno. 93 00:05:55,640 --> 00:05:57,280 Il pavimento non è male. 94 00:05:59,320 --> 00:06:02,040 D'ora in poi parliamo in spagnolo o francese. 95 00:06:02,120 --> 00:06:04,680 Il basco canta molto e non devi attirare l'attenzione su di esso. 96 00:06:04,760 --> 00:06:05,920 Quello che vuoi. 97 00:06:13,400 --> 00:06:15,680 Dannazione, ragazzo, qui nessuno ci sente parlare. 98 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 Non importa. 99 00:06:16,840 --> 00:06:19,560 Può sempre esserci un vicino pettegolo, qualsiasi scivolone. 100 00:06:19,640 --> 00:06:21,200 spagnolo o francese. 101 00:06:27,240 --> 00:06:28,800 Ecco la pulizia 102 00:06:29,960 --> 00:06:31,200 e qui, il cibo. 103 00:06:33,040 --> 00:06:36,920 Qualsiasi accento spagnolo specifico o facciata permanente? 104 00:06:43,280 --> 00:06:44,480 Grazie. 105 00:06:58,200 --> 00:06:59,400 Ci credi? 106 00:07:00,520 --> 00:07:02,560 Il messaggio arriva dall'ETA, non ci sono dubbi. 107 00:07:02,800 --> 00:07:04,960 E il contenuto, sì, è credibile. 108 00:07:06,120 --> 00:07:07,360 Vorrei che lo facessero. 109 00:07:08,480 --> 00:07:11,200 Sarebbe la fine del santuario dell’ETA nel sud della Francia. 110 00:07:11,280 --> 00:07:12,960 Ma sono sorpreso che facciano questo passo. 111 00:07:14,160 --> 00:07:15,800 ETA e il suo mondo 112 00:07:16,680 --> 00:07:19,960 si fidano di tutto in quelle conversazioni di cui mi parli. 113 00:07:20,800 --> 00:07:23,280 Sono convinti che ha causato più morti 114 00:07:23,360 --> 00:07:24,960 Fanno pressione sul governo perché negozi. 115 00:07:25,640 --> 00:07:26,880 Questa è la tua logica. 116 00:07:27,640 --> 00:07:30,000 Forse hanno deciso applicarlo anche alla Francia. 117 00:07:30,440 --> 00:07:31,560 "Forse" non funziona per me. 118 00:07:33,600 --> 00:07:35,640 In ogni caso, avvisare Parigi di questo messaggio 119 00:07:35,720 --> 00:07:38,920 È il modo migliore per mostrarli che siamo dalla stessa parte. 120 00:07:44,120 --> 00:07:45,320 Qualcun altro sa di questo? 121 00:07:45,400 --> 00:07:48,040 Il capitano che guida le indagini e io. 122 00:07:48,120 --> 00:07:50,800 Nessun altro dovrebbe sapere dell'esistenza di questo messaggio. 123 00:07:50,880 --> 00:07:53,160 Qualsiasi altra informazione mi succede. 124 00:07:53,240 --> 00:07:54,320 Solo io. 125 00:08:09,800 --> 00:08:11,440 Durante la mia ultima visita a Marsiglia, 126 00:08:11,520 --> 00:08:13,880 Ho contattato i membri del Fronte di Liberazione della Corsica. 127 00:08:13,960 --> 00:08:15,920 Ci daranno il contatto di un falsario. 128 00:08:16,520 --> 00:08:18,080 Quei corsi sono affidabili? 129 00:08:18,360 --> 00:08:20,080 Nella mafia marsigliese ci sono due clan. 130 00:08:20,160 --> 00:08:24,120 Uno è quello tradizionale, quello dominante, e un altro questo, quello della Corsica. 131 00:08:24,560 --> 00:08:27,200 Si chiamano "Brise de Mer". Andiamo da loro. 132 00:08:27,280 --> 00:08:30,240 Gli altri sono imparentati con il potere e la polizia. Vale a dire. 133 00:08:30,320 --> 00:08:33,080 - Capace di tradirci. - "Brise de Mer". 134 00:08:33,880 --> 00:08:35,080 Che bel nome. 135 00:08:35,840 --> 00:08:38,480 È il nome del bar di Bastia dove erano soliti frequentarsi. 136 00:08:38,960 --> 00:08:40,960 Ma niente da dire sull'organizzazione. 137 00:08:41,200 --> 00:08:42,520 Potrebbero andare con la storia. 138 00:08:42,600 --> 00:08:44,840 Per loro saremo rapinatori di banche. 139 00:08:46,400 --> 00:08:47,600 E i fidanzati? 140 00:08:53,760 --> 00:08:54,800 Un anice 141 00:09:17,120 --> 00:09:18,960 Grazie per la fiducia. 142 00:09:23,440 --> 00:09:24,680 Sono già con te. 143 00:09:25,480 --> 00:09:27,480 Hai finito di compilare il modulo? 144 00:09:27,560 --> 00:09:28,760 Ci sto lavorando. 145 00:09:31,520 --> 00:09:32,520 Venire. 146 00:09:32,600 --> 00:09:33,600 Venire. 147 00:09:35,560 --> 00:09:37,520 Sai qualcosa di nuovo sull'uomo con il messaggio? 148 00:09:37,600 --> 00:09:40,040 No, niente. Sei riuscito a decifrarlo? 149 00:09:40,880 --> 00:09:42,000 No. 150 00:09:42,080 --> 00:09:43,960 Non è successo di nuovo qui. 151 00:09:45,480 --> 00:09:46,760 Aspettare. 152 00:09:47,480 --> 00:09:48,960 Ci ho pensato, Mario. 153 00:09:49,160 --> 00:09:51,400 Sono stato infiltrato per molto tempo di basso profilo. 154 00:09:51,480 --> 00:09:54,720 Nell’ambiente nazionalista sono uno di più. Penso di poter fare il passo. 155 00:09:55,880 --> 00:09:57,000 Mai... 156 00:09:58,480 --> 00:10:00,280 È un percorso che non può essere annullato. 157 00:10:00,360 --> 00:10:03,280 Non è imparare il basco, muoversi nell’ambiente dell’indipendenza, 158 00:10:03,360 --> 00:10:06,160 Dimmi cosa vedi, cosa senti. Entrare nell'ETA è un'altra cosa. 159 00:10:06,240 --> 00:10:08,840 - Lo devo ai miei genitori. - E se ti riconoscono? 160 00:10:11,560 --> 00:10:14,560 Ero una ragazza allora. Adesso ho un altro nome, un’altra identità. 161 00:10:14,840 --> 00:10:16,360 È impossibile relazionarsi. 162 00:10:16,440 --> 00:10:18,360 - Mi hai preparato per questo. - Ascoltami. 163 00:10:18,440 --> 00:10:20,520 - Voglio farlo. Riesco a farlo. - Te l'avevo detto... 164 00:10:20,600 --> 00:10:23,080 Mi avevi detto che gli avrebbe fatto più male infiltrandosi in me 165 00:10:23,440 --> 00:10:25,440 me lo hai detto la prima volta che ci siamo visti. 166 00:10:25,520 --> 00:10:26,920 E per questo mi hai preparato. 167 00:10:27,720 --> 00:10:29,000 Me lo hai promesso. 168 00:11:00,120 --> 00:11:01,440 Oh, guarda, tu suoni il piano. 169 00:11:01,720 --> 00:11:02,920 Un po. 170 00:11:03,360 --> 00:11:04,920 - Ho studiato musica. - O si? 171 00:11:05,000 --> 00:11:06,640 Mia madre voleva che diventassi pianista. 172 00:11:06,720 --> 00:11:09,320 - E sei diventato un agente assicurativo? - Mio padre lo amava. 173 00:11:11,360 --> 00:11:13,160 Era la figura autoritaria. 174 00:11:13,440 --> 00:11:14,680 Un uomo d'ordine. 175 00:11:15,960 --> 00:11:17,880 Bene, da dietro le porte chiuse. 176 00:11:17,960 --> 00:11:19,360 A casa era un animale. 177 00:11:20,040 --> 00:11:23,280 Era un ubriaco che si è costruito la vita impossibile per me e mia madre 178 00:11:23,360 --> 00:11:24,680 fino alla fine dei suoi giorni. 179 00:11:26,920 --> 00:11:28,840 Mi sono ripromesso di oppormi a lui in tutto. 180 00:11:29,240 --> 00:11:32,160 La musica è come dovrebbe essere il mondo. Perfetto, tutto combacia. 181 00:11:33,760 --> 00:11:37,000 Ma alla fine hai scelto il mondo così com'è, dove niente si adatta. 182 00:11:38,080 --> 00:11:39,760 Sei diventato un agente assicurativo. 183 00:11:40,800 --> 00:11:42,080 È un lavoro temporaneo. 184 00:11:42,160 --> 00:11:43,360 O si? 185 00:11:44,320 --> 00:11:45,400 Sicuro? 186 00:11:46,600 --> 00:11:47,800 SÌ. 187 00:11:48,360 --> 00:11:49,480 Non qui. 188 00:11:50,800 --> 00:11:51,960 Ecco sì. 189 00:13:26,120 --> 00:13:29,040 - Mi sono addormentato. - E lo dici. 190 00:13:34,360 --> 00:13:36,240 Non dormo così da settimane. 191 00:13:37,560 --> 00:13:38,680 O si? 192 00:13:39,680 --> 00:13:41,120 Questo perché scopi poco. 193 00:13:52,280 --> 00:13:53,600 L'ho visto... 194 00:13:54,320 --> 00:13:55,640 Porti una pistola. 195 00:14:03,440 --> 00:14:04,800 Ho avuto un po' di paura. 196 00:14:09,680 --> 00:14:11,480 Non voglio che ti preoccupi di questo. 197 00:14:20,800 --> 00:14:21,880 Non voglio continuare. 198 00:14:22,480 --> 00:14:25,240 È impenetrabile. Non menziona nemmeno un dettaglio del suo lavoro. 199 00:14:25,320 --> 00:14:26,640 Non otterrò niente da lui. 200 00:14:27,480 --> 00:14:29,480 E se insisto di più, Sarà sospetto. 201 00:14:31,120 --> 00:14:32,600 Troppo tardi, Garbiñe. 202 00:14:32,840 --> 00:14:34,400 Sembrerà una normale rottura. 203 00:14:34,480 --> 00:14:36,480 Abbiamo spostato cielo e terra per avvicinarsi a lui. 204 00:14:36,560 --> 00:14:39,280 - Ho promesso risultati. - Non ce ne saranno. It's a tomb. 205 00:14:39,360 --> 00:14:40,880 Ebbene, viene mandato nella tomba. 206 00:14:41,160 --> 00:14:42,320 Che ne dici, Aita? 207 00:14:42,880 --> 00:14:44,840 Pensavi di giocare a fare la spia? 208 00:14:44,920 --> 00:14:47,920 Qui rischiamo tutti la pelle per Euskadi, in un modo o nell'altro. 209 00:14:48,000 --> 00:14:50,240 Non abbiamo mai parlato del fatto che dovesse uccidere. 210 00:14:54,240 --> 00:14:56,360 Dato che tu non sei bravo, lo faranno gli altri. 211 00:14:56,440 --> 00:14:57,800 Incontralo in un posto specifico. 212 00:14:57,880 --> 00:14:59,280 Sarà sufficiente. 213 00:15:00,640 --> 00:15:04,200 Fanculo. Alla fine, nessuno dei miei figli non ha fatto nulla per la lotta. 214 00:15:04,280 --> 00:15:07,680 Uno, un traditore. L'altro, un codardo. 215 00:15:07,760 --> 00:15:09,800 - E tu... - Maledizione, Aita. 216 00:15:10,280 --> 00:15:13,000 Non vedi che non lo saremo mai nella stessa situazione? 217 00:15:13,560 --> 00:15:15,640 Il governo spagnolo vuole negoziare. 218 00:15:15,720 --> 00:15:18,800 Siamo riusciti a craccare la sua resistenza, basata sui colpi. 219 00:15:18,880 --> 00:15:20,280 Dobbiamo insistere! 220 00:15:20,800 --> 00:15:23,760 Siamo al punto da raggiungere l'indipendenza di Euskal Herria. 221 00:15:24,080 --> 00:15:26,920 Non vale la pena venire qui con la faccia triste e una piccola lacrima. 222 00:15:27,000 --> 00:15:30,280 Tu sei mia figlia. Combattimento! E' un fottuto stronzo! 223 00:15:30,360 --> 00:15:33,000 Non esiterei a spararmi proprio qui. Ospite! 224 00:15:39,040 --> 00:15:40,120 Sì? 225 00:15:40,200 --> 00:15:41,280 Sono io. 226 00:15:41,360 --> 00:15:44,440 Oh, Jon, ero preoccupato. Tutto bene? C'è qualcosa che non va? 227 00:15:44,880 --> 00:15:46,520 Sto bene. Tutto bene. 228 00:15:47,000 --> 00:15:49,840 - Dove sei? - Chiamavo solo per sapere come stavi. 229 00:15:50,160 --> 00:15:51,800 - Tu e Arkakuso. - Bene. 230 00:15:51,880 --> 00:15:54,120 Bene, Ibai ha un paio di decimi. 231 00:15:54,200 --> 00:15:55,640 Ma ehi, niente di grave. 232 00:15:55,720 --> 00:15:58,240 I miei aita arriveranno nel fine settimana per incontrare Ibai. 233 00:15:58,320 --> 00:15:59,600 Approfittando del fatto che non ci sono. 234 00:15:59,680 --> 00:16:00,880 Non lo sai. 235 00:16:02,120 --> 00:16:03,960 Torna presto, per favore. 236 00:16:20,480 --> 00:16:21,720 Da dove vieni? 237 00:16:23,520 --> 00:16:24,680 Per chiamare mia moglie. 238 00:16:25,800 --> 00:16:27,720 La tua ragazza è preoccupata per me? 239 00:16:27,800 --> 00:16:30,480 - Con la fama che ho. - Nessuno sa con chi sto. 240 00:16:30,800 --> 00:16:32,360 Ma è una bugia, vero? 241 00:16:32,440 --> 00:16:33,920 Non scopo mai con i membri dell'ETA. 242 00:16:34,120 --> 00:16:37,320 Se non sono preti, sono bestie. 243 00:16:38,040 --> 00:16:39,960 E se no, alcuni dormono a letto. 244 00:16:40,960 --> 00:16:42,120 Non so voi però. 245 00:16:42,200 --> 00:16:45,120 Forse ecco... sei uno spettacolo. 246 00:16:53,040 --> 00:16:54,240 Andiamo a un matrimonio? 247 00:16:54,320 --> 00:16:55,640 Hai il tovagliolo? 248 00:16:58,560 --> 00:17:00,400 VIA FREDERIC, C-13 249 00:17:28,040 --> 00:17:29,040 Jack Moreno? 250 00:17:34,840 --> 00:17:36,920 Ci ha mandato un amico di Brisa. 251 00:17:39,080 --> 00:17:40,320 Non sforzarti. 252 00:17:40,840 --> 00:17:42,680 Da lontano intravedo uno spagnolo. 253 00:17:43,040 --> 00:17:44,160 Jacobo Moreno. 254 00:17:44,920 --> 00:17:46,160 Da Cartagena. 255 00:17:54,400 --> 00:17:56,960 - Anche spagnolo. Non è vero? - Se lo dici tu. 256 00:17:57,040 --> 00:17:59,400 A Marsiglia, è meglio dire il meno possibile. 257 00:17:59,480 --> 00:18:01,400 Ci hanno detto che potevano aiutarci. 258 00:18:02,280 --> 00:18:03,480 Due patenti di guida? 259 00:18:06,400 --> 00:18:08,280 Utilizzo sempre il mio materiale. 260 00:18:27,560 --> 00:18:29,880 Si chiederanno cosa fa una Cartagena come me 261 00:18:29,960 --> 00:18:33,400 in questa città piena di rossi e di mori. 262 00:18:33,480 --> 00:18:36,320 Avevo anche le mie piccole cose con la giustizia spagnola. 263 00:18:38,200 --> 00:18:40,560 E con quella maledetta democrazia che sono stati inventati. 264 00:18:41,880 --> 00:18:42,960 Dai. 265 00:18:44,240 --> 00:18:46,520 E tu, che affari cerchi qui? 266 00:18:46,600 --> 00:18:48,840 A Marsiglia, è meglio dire il meno possibile. 267 00:18:51,520 --> 00:18:53,560 Colgo gli accenti al volo. 268 00:18:53,840 --> 00:18:56,440 E la signora è più basca del merluzzo pil pil. 269 00:18:56,520 --> 00:18:57,800 - No. - E se lo fosse? 270 00:18:57,880 --> 00:18:59,040 Niente, donna. 271 00:18:59,120 --> 00:19:01,200 Sì, adoro quella terra. Brave persone. 272 00:19:02,160 --> 00:19:05,560 Naturalmente, quando escono i figli di puttana, Vengono fuori davvero figli di puttana. 273 00:19:06,360 --> 00:19:08,400 Perché guarda, ci sono dei figli di puttana in Spagna. 274 00:19:09,000 --> 00:19:11,120 Ma i separatisti sono i peggiori. 275 00:19:11,200 --> 00:19:12,840 Quando possiamo ritirarli? 276 00:19:14,200 --> 00:19:15,280 Due giorni. 277 00:19:17,480 --> 00:19:18,720 Il resto poi. 278 00:19:19,600 --> 00:19:20,760 Andiamo. 279 00:19:27,000 --> 00:19:29,120 Queste sono le foto aggiornate 280 00:19:29,200 --> 00:19:31,200 dei gruppi di sostegno del comando Donosti. 281 00:19:31,960 --> 00:19:33,400 Non voglio arresti. 282 00:19:33,920 --> 00:19:36,320 Li seguiamo, ci portano da altre persone, 283 00:19:36,880 --> 00:19:38,080 ad altre tracce. 284 00:19:38,160 --> 00:19:39,160 OK? 285 00:19:39,720 --> 00:19:40,800 Sì? 286 00:19:41,960 --> 00:19:43,720 Capito, adesso. Grazie. 287 00:19:44,560 --> 00:19:47,320 Capitano, colonnello Dávila Vuole che vada nel suo ufficio. 288 00:19:47,400 --> 00:19:48,720 Bene. Torno subito. 289 00:19:49,640 --> 00:19:50,800 Inoltrare. 290 00:19:55,080 --> 00:19:57,320 - Al suo servizio, mio ​​colonnello. - Chiudere la porta. 291 00:20:00,320 --> 00:20:01,560 Entra, capitano. 292 00:20:04,640 --> 00:20:06,600 Vi presento Teresa Ricart, 293 00:20:06,920 --> 00:20:09,400 responsabile di una nuova società di consulenza del ministero. 294 00:20:09,480 --> 00:20:11,000 Capitano Mario Sanz, 295 00:20:11,080 --> 00:20:13,200 responsabile delle indagini questo ci riguarda. 296 00:20:13,280 --> 00:20:15,800 Il colonnello mi ha aggiornato del tuo record di servizio, 297 00:20:15,880 --> 00:20:17,520 il che è impressionante per la sua età. 298 00:20:18,280 --> 00:20:21,840 Il capitano l'ha scoperto e decifrato il messaggio dell'attentato di Parigi. 299 00:20:23,360 --> 00:20:25,680 Lo hai commentato? con un compagno? 300 00:20:25,760 --> 00:20:28,480 - No, mio ​​colonnello. - Molto bene. Ecco come dovrebbe continuare. 301 00:20:28,840 --> 00:20:31,080 Sapremo solo della sua esistenza noi tre 302 00:20:31,960 --> 00:20:34,200 Ma per continuare, Avrò bisogno della mia squadra. 303 00:20:36,000 --> 00:20:37,520 Non ci saranno ulteriori indagini. 304 00:20:37,600 --> 00:20:39,520 Verrà archiviato come segreto di stato. 305 00:20:40,920 --> 00:20:44,120 Il nostro compito è indagare tutte le attività dell'ETA. E altro ancora... 306 00:20:44,200 --> 00:20:46,840 Guarda, capitano. Questo pomeriggio prendo un aereo per Parigi. 307 00:20:46,920 --> 00:20:50,640 Il mio ruolo è coordinare le informazioni confidenziale tra i due paesi. 308 00:20:50,720 --> 00:20:53,160 È mia responsabilità misurare tali informazioni. 309 00:20:53,240 --> 00:20:54,920 Il tuo è rendermi le cose più facili. 310 00:20:55,000 --> 00:20:56,200 È lì che finisce. 311 00:20:58,120 --> 00:20:59,400 Questo è tutto, capitano. 312 00:21:00,320 --> 00:21:03,040 - Il mio colonnello, ritengo... - Capisco il tuo interesse. 313 00:21:03,120 --> 00:21:06,360 - Ma quel messaggio non è arrivato alle loro mani. - Dobbiamo informare Parigi. 314 00:21:06,440 --> 00:21:09,960 - Questo lo deciderà chi lo deciderà. - Non capisci la sua serietà. 315 00:21:10,040 --> 00:21:13,080 Mi rendo perfettamente conto di gravità, capitano. Mi creda. 316 00:21:14,040 --> 00:21:16,040 Lo consentiremo? commettere quell'attacco? 317 00:21:16,120 --> 00:21:18,160 Non faremo nulla per impedirlo? 318 00:21:18,960 --> 00:21:20,400 Ti sembrerà duro, 319 00:21:20,480 --> 00:21:23,040 ma un attentato a Parigi costringerà il governo francese 320 00:21:23,120 --> 00:21:25,400 agire contro l'ETA molto più fermamente. 321 00:21:25,880 --> 00:21:28,000 Mio colonnello, il nostro dovere è evitare... 322 00:21:28,080 --> 00:21:30,240 Obbedisci, capitano. 323 00:21:38,200 --> 00:21:39,920 Voglio che tu capisca una cosa. 324 00:21:40,680 --> 00:21:43,280 Il mio obiettivo, quello del mio governo, E' uguale al tuo: 325 00:21:43,360 --> 00:21:46,080 porre fine per sempre all’ETA. Non dubitarne. 326 00:21:46,640 --> 00:21:49,280 E se per questo devo prendere decisioni avvelenate, 327 00:21:49,360 --> 00:21:51,160 Sarò il primo a prenderli. 328 00:21:52,680 --> 00:21:54,280 Mio colonnello, posso per favore? 329 00:22:02,800 --> 00:22:04,880 Ti do la mia parola che il Capitano Sanz 330 00:22:04,960 --> 00:22:06,520 obbedirà agli ordini. 331 00:22:07,320 --> 00:22:10,840 Recentemente, il Capitano Sanz attraversarono il confine senza alcun ordine 332 00:22:10,920 --> 00:22:13,680 causando un incidente in cui morì una guardia civile. 333 00:22:15,040 --> 00:22:17,440 È così che chiami eseguire gli ordini? 334 00:22:17,800 --> 00:22:19,520 Con tutto il rispetto, signora, 335 00:22:20,360 --> 00:22:23,000 dovevi essere lì in quel momento. 336 00:22:34,320 --> 00:22:35,400 Andare. 337 00:22:40,640 --> 00:22:42,040 Colonnello, cosa ci fa qui? 338 00:22:42,680 --> 00:22:45,160 - Non è una visita ufficiale. Potere? - Per favore. 339 00:22:47,440 --> 00:22:48,520 Aspettare. 340 00:22:50,880 --> 00:22:54,240 Mio colonnello, mi scusi, è mia intenzione Non era per interrogarlo prima. 341 00:22:54,320 --> 00:22:55,720 Quella donna è il ministero. 342 00:22:56,680 --> 00:22:59,600 E il nostro dovere di guardie civili Non è dare la nostra opinione, 343 00:22:59,920 --> 00:23:01,080 ma obbedisci. 344 00:23:01,480 --> 00:23:04,480 Ascolta, mi ascolterai e ti prenderai quel mese di vacanza 345 00:23:04,560 --> 00:23:07,600 Cosa ti sia dovuto ormai da tempo, non lo so nemmeno. Sparisci per un po'. 346 00:23:07,680 --> 00:23:10,280 Ci sono molte linee di ricerca aperto. Non è... 347 00:23:10,360 --> 00:23:13,440 - Senza di te la guerra resta la stessa. - Non posso lasciarlo tutto... 348 00:23:13,520 --> 00:23:16,120 Ti sto dicendo di prenderti un mese in vacanza, 349 00:23:16,200 --> 00:23:19,040 Non tagliarti quella maledetta mano. Ospite! 350 00:23:21,520 --> 00:23:23,080 Bisogna sapersi fermare, Mario. 351 00:23:23,160 --> 00:23:24,960 Devi sapere quando fermarti. 352 00:23:26,400 --> 00:23:28,720 Quindi vai a fanculo e prenditi una pausa. 353 00:23:30,640 --> 00:23:32,000 Al tuo servizio, mio ​​colonnello. 354 00:23:53,320 --> 00:23:54,480 Mario. 355 00:23:55,120 --> 00:23:56,520 Cosa stai facendo qui? 356 00:23:58,080 --> 00:24:00,080 Sono venuto a trovare un amico. Tipo cosa...? 357 00:24:04,640 --> 00:24:05,760 EHI. 358 00:24:06,280 --> 00:24:07,520 Qual è il problema? 359 00:24:25,040 --> 00:24:26,920 Sono una guardia civile. Di Informazioni. 360 00:24:29,040 --> 00:24:32,120 Non dovrei dirtelo, perché ho messo a rischio la mia vita, e la tua. 361 00:24:32,200 --> 00:24:34,480 Ma ho già commesso l'errore per non dirlo una volta. 362 00:24:34,560 --> 00:24:35,800 -Mario... - Ascolta. 363 00:24:35,880 --> 00:24:37,680 Tu vieni da fuori, ma ci sono persone qui 364 00:24:37,760 --> 00:24:40,360 chi è disposto ad uccidermi solo per essere una guardia civile. 365 00:24:40,920 --> 00:24:43,640 Altri brinderanno se mi uccidono. E al resto non importerà. 366 00:24:44,920 --> 00:24:46,520 Sei disposto a continuare con questo? 367 00:24:48,680 --> 00:24:50,000 Avrai delle mogli. 368 00:24:51,320 --> 00:24:52,400 COME? 369 00:24:53,080 --> 00:24:55,480 Quelli da legare. Mi hanno sempre reso molto morboso. 370 00:24:55,560 --> 00:24:57,000 - Dico sul serio. - Anche io. 371 00:24:57,080 --> 00:24:58,200 - No. - Sai cosa sta succedendo? 372 00:24:59,360 --> 00:25:03,240 Che anche se sei un agente assicurativo, pianista o picoleto, mi piaci. 373 00:25:04,440 --> 00:25:05,560 Cosa faccio? 374 00:25:11,840 --> 00:25:13,120 Grilli. 375 00:25:13,880 --> 00:25:15,360 - Quello? - Le mogli. 376 00:25:17,520 --> 00:25:18,920 - Scusa. - Grilli. 377 00:25:19,000 --> 00:25:20,000 Grilli. 378 00:25:20,680 --> 00:25:22,080 Molto più morboso ancora. 379 00:25:51,040 --> 00:25:52,160 - Ciao. - Ciao. 380 00:25:54,840 --> 00:25:56,200 Non lavori oggi? 381 00:25:58,760 --> 00:25:59,800 Sono in vacanza. 382 00:25:59,880 --> 00:26:01,240 - O si? - SÌ. 383 00:26:02,480 --> 00:26:05,120 Quindi ho tutto il tempo pensare che se non lavoro, 384 00:26:05,200 --> 00:26:07,200 Non ho assolutamente nulla. 385 00:26:07,520 --> 00:26:10,000 Grazie da parte mia. Grazie mille. 386 00:26:12,720 --> 00:26:13,920 Non è quello. 387 00:26:14,960 --> 00:26:16,760 Mi hanno rimosso dall'attività. 388 00:26:17,400 --> 00:26:18,240 Di? 389 00:26:18,960 --> 00:26:20,320 Non dovrei dirtelo. 390 00:26:22,920 --> 00:26:24,200 Diffidi di me? 391 00:26:26,160 --> 00:26:28,360 - Non è quello. - E' qualcosa dell'ETA? 392 00:26:31,720 --> 00:26:33,240 E cosa diavolo mi importa di tutto ciò? 393 00:26:33,640 --> 00:26:36,480 Mario, mi interessa cosa ti succede 394 00:26:41,040 --> 00:26:44,520 Hai un buon manuale da capitano? Cosa dice che devi tenere tutto? 395 00:26:44,600 --> 00:26:46,640 Solo tu, finché non scoppi? 396 00:26:49,840 --> 00:26:52,840 Il mio lavoro è prevenire le morti, rapimenti, attentati. 397 00:26:53,200 --> 00:26:54,280 Questa è la mia vita. 398 00:26:54,760 --> 00:26:57,600 Ieri me lo hanno fatto vedere A loro non importa esattamente lo stesso. 399 00:26:58,920 --> 00:27:00,040 Pari. 400 00:27:00,680 --> 00:27:02,480 - Cos'è successo ieri? - Niente. 401 00:27:04,120 --> 00:27:05,160 Mario. 402 00:27:09,360 --> 00:27:11,960 Abbiamo scoperto che l'ETA intende attaccare a Parigi. 403 00:27:12,840 --> 00:27:15,240 - A Parigi? - E devo lasciare che accada. 404 00:27:24,120 --> 00:27:25,200 Venti franchi. 405 00:27:27,520 --> 00:27:28,640 Grazie. 406 00:27:34,440 --> 00:27:35,600 Edorta. 407 00:27:36,160 --> 00:27:37,840 - Tutto bene? - Sì, sì, va tutto bene. 408 00:27:37,920 --> 00:27:40,400 Volevo solo sapere se Jon ti aveva chiamato. 409 00:27:41,520 --> 00:27:42,520 Una volta. 410 00:27:42,600 --> 00:27:44,920 -Nessun altro ha chiesto di lui? - Per Jon? 411 00:27:45,160 --> 00:27:46,920 Qualcuno dell'organizzazione. Non lo so. 412 00:27:47,000 --> 00:27:49,760 No. Ma perché avrebbero dovuto chiedere di lui? 413 00:27:49,840 --> 00:27:51,520 No, per niente, per sicurezza. 414 00:27:52,280 --> 00:27:53,280 No. 415 00:27:53,360 --> 00:27:54,480 Ciao. 416 00:27:55,960 --> 00:27:56,960 Beh... 417 00:27:57,600 --> 00:27:58,960 Ciao, mamma. 418 00:27:59,040 --> 00:28:00,600 Abbiamo fatto una passeggiata meravigliosa. 419 00:28:00,680 --> 00:28:01,720 Sì? 420 00:28:02,480 --> 00:28:04,600 Lo portiamo prima che si disperi per mangiare. 421 00:28:04,680 --> 00:28:05,680 Cosa sta succedendo? 422 00:28:05,760 --> 00:28:07,600 Poi fai un pisolino, eh? 423 00:28:08,920 --> 00:28:10,000 Quello? 424 00:28:10,240 --> 00:28:11,520 Cosa, amore mio? 425 00:28:20,960 --> 00:28:22,440 Un lavoro di prima classe. 426 00:28:24,680 --> 00:28:25,840 Secondo. 427 00:28:27,560 --> 00:28:29,000 Cavolo, che fretta. 428 00:28:31,040 --> 00:28:33,080 Per una volta sono con i connazionali. 429 00:28:33,960 --> 00:28:35,360 Forza, un finito da Jerez. 430 00:28:47,560 --> 00:28:48,880 Sono una persona sentimentale. 431 00:28:49,480 --> 00:28:51,560 Con quanto male mi ha trattato la mia Spagna 432 00:28:52,040 --> 00:28:53,760 e mi manca così tanto. 433 00:28:55,840 --> 00:28:57,000 Un brindisi. 434 00:28:57,440 --> 00:28:58,600 Per la Spagna! 435 00:29:03,840 --> 00:29:07,120 Forse la signora preferisce quella merda di vino che bevono i baschi. 436 00:29:07,200 --> 00:29:08,600 Quel chacoli. 437 00:29:09,360 --> 00:29:11,000 Andiamo, andiamo, andiamo. 438 00:29:13,640 --> 00:29:15,160 Hanno contato male. 439 00:29:16,040 --> 00:29:17,440 Non ci sono soldi qui. 440 00:29:20,560 --> 00:29:21,760 E' quanto concordato. 441 00:29:21,840 --> 00:29:23,840 E' quello concordato per la solita folla. 442 00:29:24,160 --> 00:29:26,360 Ma i membri dell’ETA hanno un altro prezzo. 443 00:29:26,920 --> 00:29:28,360 Che è dieci volte di più. 444 00:29:28,720 --> 00:29:29,880 Non siamo membri dell'ETA. 445 00:29:31,920 --> 00:29:34,240 L'amico non me lo ha detto che ti ha mandato. 446 00:29:35,080 --> 00:29:37,560 Per affrontare i terroristi corsi Lo stacco. 447 00:29:37,640 --> 00:29:39,720 Alla fine della giornata, Si fregano solo i gabachos. 448 00:29:39,800 --> 00:29:43,080 Ma ai membri dell'ETA Ho un desiderio speciale per loro. 449 00:29:44,080 --> 00:29:46,000 Hanno ucciso alcuni amici militari. 450 00:29:49,640 --> 00:29:53,200 Non eri nemmeno nato quando già cavalcavo armi da fuoco con gli occhi chiusi. 451 00:29:53,280 --> 00:29:54,640 Dieci volte di più! 452 00:29:54,720 --> 00:29:57,960 E ti scoperò finché non mi sentirò male. Per la mancia. 453 00:29:58,040 --> 00:30:00,120 - Figlio di puttana. - Lasciala andare. 454 00:30:01,960 --> 00:30:03,200 Lasciala andare. 455 00:30:05,840 --> 00:30:07,160 E dacci gli aspetti negativi. 456 00:30:08,000 --> 00:30:09,400 Calmati, ragazzo. 457 00:30:09,720 --> 00:30:12,520 Che siano i nervi a premere il grilletto troppo presto. 458 00:30:13,280 --> 00:30:14,440 Aspetto. 459 00:30:17,720 --> 00:30:19,120 Qui ho i tuoi aspetti negativi. 460 00:30:26,600 --> 00:30:27,800 Calma. 461 00:30:33,280 --> 00:30:34,480 Va bene. 462 00:30:40,040 --> 00:30:41,280 Eccoli. 463 00:30:53,040 --> 00:30:54,840 Sono questi gli aspetti negativi? 464 00:30:56,360 --> 00:30:57,400 No. 465 00:31:06,480 --> 00:31:07,720 Meglio andare. 466 00:31:07,800 --> 00:31:09,240 Devono aver sentito gli spari. 467 00:31:09,320 --> 00:31:12,560 Non senza gli aspetti negativi. La polizia non riesce a trovarli. 468 00:31:28,960 --> 00:31:30,160 Più leggero. 469 00:31:31,080 --> 00:31:32,240 Prendere. 470 00:32:19,400 --> 00:32:20,800 Un figlio di puttana in meno. 471 00:32:22,880 --> 00:32:24,160 Cosa potremmo fare? 472 00:32:24,560 --> 00:32:26,160 Lasciarlo dire alla polizia? 473 00:32:28,120 --> 00:32:29,400 Sei stato veloce. 474 00:32:30,120 --> 00:32:32,160 Non mi sarebbe venuto in mente riguardo all'incendio. 475 00:32:36,080 --> 00:32:37,160 Cosa fai? 476 00:32:37,680 --> 00:32:40,040 Ho bisogno di uscire a fare una passeggiata e schiarirmi. 477 00:32:40,520 --> 00:32:44,480 Se non mi concentro su qualcos'altro, Comincerò a diventare paranoico. 478 00:32:45,720 --> 00:32:47,600 Non entrare nel piano paterno. 479 00:32:47,880 --> 00:32:49,360 Ma lascia qui la pistola. 480 00:32:54,200 --> 00:32:55,680 Dove vuoi che la porti? 481 00:32:58,200 --> 00:32:59,880 Calmati, idiota. 482 00:33:01,000 --> 00:33:03,640 Almeno per noi era gratis la documentazione. 483 00:33:09,920 --> 00:33:10,920 Andare. 484 00:33:13,200 --> 00:33:15,400 - Ecco, capitano. - Grazie, Pilar. 485 00:33:15,480 --> 00:33:18,040 Vediamo se imparo a stirare e adesso smetto di disturbarti. 486 00:33:18,120 --> 00:33:19,960 Rimuovere. Di mille amori. 487 00:33:26,400 --> 00:33:27,880 Che bella vacanza! NO? 488 00:33:28,200 --> 00:33:29,840 - SÌ. - Pilar... 489 00:33:30,320 --> 00:33:32,960 Puoi lasciarmi con lui per un momento? Devo parlare di alcune cose. 490 00:33:33,040 --> 00:33:34,360 Certo, tesoro. 491 00:33:34,440 --> 00:33:35,760 Divertitevi, capitano. 492 00:33:36,720 --> 00:33:37,880 Grazie. 493 00:33:38,320 --> 00:33:39,720 - Succede. - SÌ. 494 00:33:40,240 --> 00:33:43,600 Volevo informarvi che le linee della ricerca sono già distribuiti, 495 00:33:44,080 --> 00:33:46,280 ma per quanto riguarda il messaggio, non abbiamo niente. 496 00:33:46,640 --> 00:33:47,840 Lasci perdere. Lascialo. 497 00:33:48,760 --> 00:33:51,880 - Ma come potrei dimenticare? - Non era niente. E' già archiviato. 498 00:33:51,960 --> 00:33:54,440 - Archiviato? Ma perché? - E' già archiviato. 499 00:33:56,120 --> 00:33:57,400 Bene. Beh... 500 00:33:58,400 --> 00:34:00,080 Ebbene, niente, quello che ho detto. Cosa... 501 00:34:00,160 --> 00:34:02,320 Divertitevi. E, soprattutto, riposarsi. 502 00:34:04,720 --> 00:34:05,920 Grazie. 503 00:34:11,600 --> 00:34:12,720 Sì? 504 00:34:12,960 --> 00:34:14,280 Sono io. Ciao. 505 00:34:17,040 --> 00:34:18,200 Ciao. 506 00:34:18,520 --> 00:34:20,680 Stavo decidendo dove andare in vacanza. 507 00:34:20,760 --> 00:34:21,840 OH. 508 00:34:22,280 --> 00:34:23,680 Verresti con me? 509 00:34:24,320 --> 00:34:26,040 - Quando? - Ora. 510 00:34:29,040 --> 00:34:31,320 Non lo so, Mario, E' solo un po' frettoloso. 511 00:34:31,400 --> 00:34:34,840 Non posso lasciare la scuola così così all'improvviso 512 00:34:35,400 --> 00:34:36,600 Dove andare...? 513 00:34:37,160 --> 00:34:38,320 Dove stai andando? 514 00:34:38,720 --> 00:34:40,600 - A Parigi. - Perché Parigi? 515 00:34:41,120 --> 00:34:44,440 Beh, perché ci sono stato solo per lavoro. 516 00:34:45,760 --> 00:34:47,200 Perché devi saperlo. 517 00:34:47,920 --> 00:34:50,560 Perché ci sono un sacco di belle ragazze e... 518 00:34:51,840 --> 00:34:53,920 Ha qualcosa a che fare? con quello che mi hai detto? 519 00:34:54,160 --> 00:34:55,240 No. 520 00:34:57,280 --> 00:34:58,960 Troppo veloce, vero? 521 00:34:59,520 --> 00:35:01,280 No. Ebbene sì. 522 00:35:01,360 --> 00:35:02,720 Credo di sì. 523 00:35:03,320 --> 00:35:04,520 Ma chiamami. 524 00:35:04,840 --> 00:35:05,760 Chiaro. 525 00:35:05,840 --> 00:35:06,720 Chiaro. 526 00:35:06,800 --> 00:35:07,840 Ciao ciao. 527 00:35:34,840 --> 00:35:35,920 Sì? 528 00:35:36,000 --> 00:35:37,160 Aita, sono io. 529 00:35:37,240 --> 00:35:39,640 - Ciao, Maizia. - Ti chiamo da scuola. 530 00:35:40,160 --> 00:35:41,720 Cosa sta succedendo? È successo qualcosa? 531 00:35:41,800 --> 00:35:42,880 Lui. 532 00:35:42,960 --> 00:35:44,280 - Ti ha scoperto? - No. 533 00:35:44,360 --> 00:35:45,680 Al contrario. 534 00:35:45,760 --> 00:35:47,440 Mi ha confessato su cosa lavora. 535 00:35:48,200 --> 00:35:51,200 Hanno intercettato un nostro messaggio, ordinare un'ekintza. 536 00:35:51,280 --> 00:35:52,600 A Parigi. 537 00:35:56,960 --> 00:35:58,000 È impossibile. 538 00:35:58,520 --> 00:36:00,160 Non è entrato nei dettagli, ma è reale. 539 00:36:00,240 --> 00:36:02,400 I suoi capi lo hanno allontanato dell'indagine. 540 00:36:03,200 --> 00:36:04,680 Non vogliono avvisare la Francia. 541 00:36:05,080 --> 00:36:06,400 Vogliono che accada. 542 00:36:07,120 --> 00:36:09,080 Non è una trappola che ti sta tendendo? 543 00:36:09,160 --> 00:36:10,240 No. 544 00:36:10,320 --> 00:36:11,800 Se ti fidi completamente, io... 545 00:36:12,800 --> 00:36:14,120 Penso che si sia innamorato. 546 00:36:14,600 --> 00:36:16,000 Oppure ha bisogno di me. 547 00:36:16,320 --> 00:36:18,480 Oppure non so cosa diavolo c'è che non va in lui. Ma non mente. 548 00:36:18,560 --> 00:36:22,200 C'è di più. Ha deciso di andare a Parigi, da solo. 549 00:36:22,280 --> 00:36:24,280 Non dite che lo hanno separato del servizio? 550 00:36:25,080 --> 00:36:26,680 Cosa so? È ossessivo, aita. 551 00:36:26,760 --> 00:36:29,600 Non so cosa intendi fare lì, ma sicuramente ha qualcosa a che fare con questo. 552 00:36:30,560 --> 00:36:31,760 Vai con lui. 553 00:36:32,120 --> 00:36:33,200 Aita, accidenti. 554 00:36:33,280 --> 00:36:37,320 Garbiñe, se questo attacco avrà luogo, Addio negoziazione, addio santuario. 555 00:36:37,400 --> 00:36:39,120 Dobbiamo impedirlo, qualunque cosa accada. 556 00:36:39,200 --> 00:36:41,760 Sei l'unico pezzo che abbiamo adesso sul tabellone. 557 00:37:07,440 --> 00:37:08,760 Buongiorno. 558 00:37:10,760 --> 00:37:12,400 Chi è responsabile? 559 00:37:20,640 --> 00:37:22,960 L'ispettore Renaud. DCRG. 560 00:37:23,440 --> 00:37:25,160 Buongiorno, ispettore. 561 00:37:25,240 --> 00:37:27,080 Il corpo era qui. 562 00:37:27,800 --> 00:37:29,400 Sembra una resa dei conti. 563 00:37:30,720 --> 00:37:34,240 Ha collaborato con il Fronte della Liberazione Nazionale della Corsica, vero? 564 00:37:34,560 --> 00:37:37,080 Ha collaborato con tutti, anche con noi. 565 00:37:37,160 --> 00:37:39,080 Potrebbe essere questo il motivo? 566 00:37:39,280 --> 00:37:41,320 Jack Moreno non era nessuno. 567 00:37:41,800 --> 00:37:45,720 Non ha dato fastidio nemmeno alla mafia marsigliese, né alla corsa, né agli indipendentisti. 568 00:37:48,520 --> 00:37:50,520 Beh, direi che qualcuno Si è arrabbiato con lui. 569 00:37:50,600 --> 00:37:51,880 Ispettore. 570 00:37:52,760 --> 00:37:56,560 Quella signora dice di averlo visto scappare. a un uomo e una donna dell'officina. 571 00:37:58,480 --> 00:38:02,200 La donna non ricorda nulla dei loro volti. Che fosse molto pallido e biondo, l'unica cosa. 572 00:38:02,280 --> 00:38:04,120 Non sono terroristi corsi. 573 00:38:04,200 --> 00:38:06,960 Lui, in giacca e cravatta. Lei, la febbre del sabato sera. 574 00:38:07,040 --> 00:38:09,120 Sono due criminali comuni. 575 00:38:10,280 --> 00:38:14,360 Un altro testimone dice di averli visti entrare ad una coppia in macchina e partiamo velocemente. 576 00:38:15,040 --> 00:38:16,360 Una macchina blu. 577 00:38:17,200 --> 00:38:19,280 Questo lo lasciamo a te alla polizia di Marsiglia, 578 00:38:19,360 --> 00:38:21,360 chi vorrà che li lasciamo soli. 579 00:38:24,160 --> 00:38:25,640 Mi scusi. 580 00:38:26,320 --> 00:38:29,600 La donna mi guardò. Mi ha puntato la pistola. stavo per sparare. 581 00:38:29,680 --> 00:38:32,720 Ma l'uomo è uscito e gli ha portato via la pistola. 582 00:38:32,800 --> 00:38:35,000 - E sono scappati. - Ti hanno detto qualcosa? 583 00:38:35,080 --> 00:38:36,360 Non per me. 584 00:38:36,440 --> 00:38:38,720 Stavano parlando tra loro in una lingua straniera. 585 00:38:39,080 --> 00:38:40,360 -Spagnolo? - No. 586 00:38:40,440 --> 00:38:41,560 - Italiano? - No. 587 00:38:41,640 --> 00:38:43,520 - Corso? - Nessuno dei due. 588 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 Era una lingua molto rara. 589 00:38:47,560 --> 00:38:50,280 Grazie di tutto. E ci scusiamo per l'inconveniente. 590 00:38:50,640 --> 00:38:54,720 - Ti farò sapere se troviamo qualcosa. - Va bene. Grazie mille. 591 00:38:57,160 --> 00:38:58,400 Basco. 592 00:38:59,080 --> 00:39:00,200 Scusa? 593 00:39:00,560 --> 00:39:03,000 Quello di cui parlavano potrebbe essere basco. 594 00:39:03,080 --> 00:39:05,400 Un'estate ero lì. Sembrava simile. 595 00:39:07,040 --> 00:39:08,160 - Basco. - SÌ. 596 00:39:08,240 --> 00:39:09,320 Molto bene. 597 00:39:09,400 --> 00:39:10,680 Grazie, signora. 598 00:39:10,760 --> 00:39:11,920 Maurizio. 599 00:39:14,320 --> 00:39:15,520 Adele. 600 00:40:08,880 --> 00:40:10,040 Grazie. 601 00:40:30,800 --> 00:40:32,120 In inverno, 602 00:40:33,040 --> 00:40:35,480 meno, ma con quei mesi abbiamo girato bene. 603 00:40:37,040 --> 00:40:38,360 E Jon? 604 00:40:39,160 --> 00:40:41,640 Progettiamo di aprire un bar. In futuro. 605 00:40:42,040 --> 00:40:43,360 Qui in Francia? 606 00:40:43,920 --> 00:40:46,040 Le cose possono cambiare molto in breve tempo. 607 00:40:46,120 --> 00:40:48,120 - Cambia tutto. E poi... -Ainhoa... 608 00:40:48,640 --> 00:40:50,400 Smettila di pensare ai castelli in aria 609 00:40:50,480 --> 00:40:53,080 e repubbliche indipendenti, per l'amor di Dio. 610 00:40:53,440 --> 00:40:55,680 Pensa a tuo figlio. Pensa a te. 611 00:40:56,640 --> 00:40:58,160 La pensiamo così, aita. 612 00:40:58,880 --> 00:40:59,960 Veramente? 613 00:41:03,240 --> 00:41:05,000 La pensi davvero così? 614 00:41:05,080 --> 00:41:07,000 Che uccidendo ottieni qualcosa? 615 00:41:07,760 --> 00:41:10,800 - È quello che hai finito per pensare? - Non iniziare, per favore. 616 00:41:10,880 --> 00:41:11,880 Per favore. 617 00:41:12,320 --> 00:41:14,320 Hai avuto la tua vita, vero? 618 00:41:14,400 --> 00:41:15,760 Bene, noi, i nostri. 619 00:41:16,200 --> 00:41:17,960 - Dov'è Jon? - Lavorando. 620 00:41:21,640 --> 00:41:22,920 Addormentato. 621 00:41:33,880 --> 00:41:36,600 Testimoni di un crimine Hanno riconosciuto questa macchina. 622 00:41:38,120 --> 00:41:41,080 Dice di aver affittato l'appartamento a un paio di artisti. 623 00:41:41,160 --> 00:41:42,320 Questo è quello che hanno detto. 624 00:41:50,440 --> 00:41:52,800 - Erano stranieri? - Non credo. 625 00:42:03,240 --> 00:42:05,640 Sono nell'appartamento in questo momento? 626 00:42:05,720 --> 00:42:06,720 Non lo so. 627 00:42:11,560 --> 00:42:12,560 Polizia nazionale! 628 00:42:12,640 --> 00:42:14,400 Polizia Stradale! 629 00:42:14,480 --> 00:42:16,240 Nessuno si muova! 630 00:42:16,320 --> 00:42:17,400 Polizia Stradale! 631 00:42:17,480 --> 00:42:19,560 - Vieni fuori con le mani alzate! - Polizia Stradale! 632 00:42:19,640 --> 00:42:20,720 Polizia Stradale! 633 00:42:27,800 --> 00:42:29,560 Li abbiamo persi. 634 00:42:38,960 --> 00:42:40,960 Vuoi che guidi per un po'? 635 00:42:41,040 --> 00:42:42,240 Non è necessario. 636 00:42:42,640 --> 00:42:43,920 Sto bene. 637 00:42:46,040 --> 00:42:47,840 Ma quanto sei quadrato! 638 00:42:47,920 --> 00:42:49,920 Nessuno ci sente qui, paranoico. 639 00:42:54,720 --> 00:42:55,920 È buono? 640 00:42:57,000 --> 00:42:58,280 Tua moglie. 641 00:42:59,880 --> 00:43:00,960 Non sei il suo tipo. 642 00:43:02,120 --> 00:43:03,480 Bisognerebbe vederlo. 643 00:43:08,600 --> 00:43:09,720 Tu... 644 00:43:11,440 --> 00:43:12,800 Hai già ucciso, vero? 645 00:43:16,120 --> 00:43:17,320 Ebbene sì. 646 00:43:18,800 --> 00:43:19,880 E sai cosa? 647 00:43:21,240 --> 00:43:22,440 Non importa. 648 00:43:22,840 --> 00:43:24,640 Migliaia di persone muoiono ogni ora nel mondo. 649 00:43:25,520 --> 00:43:26,720 Ha importanza qualcosa? 650 00:43:27,720 --> 00:43:28,800 Nessuno. 651 00:43:34,520 --> 00:43:35,800 Quanto fa freddo. 652 00:43:51,640 --> 00:43:53,440 Ufficio DCRG. 653 00:43:54,600 --> 00:43:56,200 Ti passo oltre, signore. 654 00:44:01,960 --> 00:44:03,400 Buongiorno, signor Renaud. 655 00:44:03,480 --> 00:44:05,760 Hai una visita personale. Nel suo ufficio. 656 00:44:05,840 --> 00:44:08,000 - Una visita personale? - Sì, è lì. 657 00:44:10,480 --> 00:44:12,280 - Grazie. - Prego. 658 00:44:16,360 --> 00:44:17,840 Capitano. 659 00:44:18,880 --> 00:44:21,600 Me lo sono sempre chiesto Come sarebbe il suo ufficio, davvero? 660 00:44:21,680 --> 00:44:23,480 Sei qui per lavoro? 661 00:44:23,560 --> 00:44:25,720 No, sono in vacanza. 662 00:44:27,160 --> 00:44:28,640 Mi tiene sulle spine. 663 00:44:28,840 --> 00:44:31,000 Non dirmi che è una visita personale. 664 00:44:31,080 --> 00:44:32,280 Nessuno dei due. 665 00:44:34,920 --> 00:44:36,360 Non so da dove cominciare. 666 00:44:36,880 --> 00:44:38,840 Quindi, mangiare. 667 00:44:39,240 --> 00:44:42,400 Sento che l'occasione sarà qualcosa di speciale. 668 00:44:43,000 --> 00:44:45,040 - Sì? Va bene? - SÌ. 669 00:44:49,440 --> 00:44:50,640 SÌ. 670 00:44:51,280 --> 00:44:53,640 C'è un ristorante che... 671 00:45:07,480 --> 00:45:08,920 Visto che sei in vacanza, 672 00:45:09,000 --> 00:45:13,200 Oggi ti accompagnerò con questo Grand Launchet del '78. 673 00:45:13,720 --> 00:45:16,000 Puoi semplicemente decantarlo. Grazie. 674 00:45:16,600 --> 00:45:19,320 Vedrai. Un vino eccellente 675 00:45:20,000 --> 00:45:23,640 - Visto il prezzo che ha, non sono sorpreso. - Permettimi di invitarti. 676 00:45:24,400 --> 00:45:25,760 - Leon, ascoltami. - Dirai. 677 00:45:25,840 --> 00:45:30,240 Ma penso che possiamo cominciate a chiamarvi, vero? 678 00:45:31,440 --> 00:45:33,440 L'ETA prepara un attentato a Parigi. 679 00:45:35,040 --> 00:45:36,680 Ho intercettato un messaggio interno. 680 00:45:37,000 --> 00:45:38,480 Sono loro, è l'ETA. Sicuro. 681 00:45:45,040 --> 00:45:47,360 È una comunicazione ufficiale? della Guardia Civil? 682 00:45:48,680 --> 00:45:49,800 No. 683 00:45:50,240 --> 00:45:52,880 Lo ha ordinato il Ministero archivia e dimentica quel messaggio. 684 00:45:52,960 --> 00:45:55,840 Stai disobbedendo a quell'ordine? 685 00:45:56,440 --> 00:45:57,960 Penso che sia mio dovere, sì. 686 00:46:00,080 --> 00:46:01,560 E qualcos'altro che dovrei sapere? 687 00:46:02,640 --> 00:46:05,320 Il Ministero degli Interni spagnolo Non avviserà il tuo. 688 00:46:05,400 --> 00:46:07,560 Non faranno nulla per prevenire quell'attacco. 689 00:46:08,120 --> 00:46:10,360 E conoscendo l'ETA, Non sarà un attacco da poco. 690 00:46:12,120 --> 00:46:15,240 Hai la prova di quello che dici? 691 00:46:17,400 --> 00:46:18,480 La mia parola. 692 00:46:18,560 --> 00:46:20,920 So che c'è molto da dire a... 693 00:46:22,120 --> 00:46:23,640 una guardia civile, ma... 694 00:46:24,560 --> 00:46:28,320 penseranno i miei superiori un po'... un po'. 695 00:46:30,640 --> 00:46:34,800 L'ETA non ha mai osato attaccare sul suolo francese. 696 00:46:34,880 --> 00:46:36,360 Non ha logica. 697 00:46:36,440 --> 00:46:38,240 Parla con un fanatico della logica. 698 00:46:47,160 --> 00:46:48,600 Non provi la Borgogna? 699 00:46:48,680 --> 00:46:49,960 Pensi che ti stia mentendo? 700 00:46:51,160 --> 00:46:52,560 Non so cosa credere. 701 00:46:53,080 --> 00:46:55,680 E questa è sempre la cosa peggiore. 702 00:46:57,520 --> 00:46:58,760 Signor Renaud. 703 00:46:59,760 --> 00:47:01,480 - Sì? - Al telefono. 704 00:47:02,560 --> 00:47:03,760 Scusa. 705 00:47:09,760 --> 00:47:11,080 - SÌ. - Sono Maurizio. 706 00:47:11,160 --> 00:47:13,800 Ho appena visto il rapporto balistico del caso Jack Moreno. 707 00:47:13,880 --> 00:47:15,680 - Il falsario morto. - SÌ. 708 00:47:15,760 --> 00:47:17,920 Hanno identificato un proiettile, nonostante il fuoco. 709 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Ricordi l'incidente di settimane fa? 710 00:47:20,080 --> 00:47:23,560 La sparatoria tra guardie civili ed ETA dalla nostra parte del confine? 711 00:47:24,400 --> 00:47:27,680 L'arma che ha ucciso la guardia civile È quello che ha ucciso il falsario. 712 00:47:28,080 --> 00:47:29,640 Il vicino non aveva torto. 713 00:47:29,720 --> 00:47:32,000 Ciò che parlavano gli assassini era basco. 714 00:47:32,080 --> 00:47:33,080 ETA? 715 00:47:36,440 --> 00:47:38,400 Aspettami in ufficio. Ci vado. 716 00:47:42,640 --> 00:47:45,200 Mi dispiace, capitano, ma dovrò lasciarti. 717 00:47:45,280 --> 00:47:46,560 Un imprevisto 718 00:47:47,240 --> 00:47:48,880 Aggiungilo al mio account. 719 00:47:49,240 --> 00:47:51,280 Godetevi il cibo. E da Parigi. 720 00:47:51,360 --> 00:47:54,000 Cosa pensi di fare con le informazioni? Cosa ti ho detto? 721 00:47:58,320 --> 00:48:00,880 Senza offesa, ma mi sembrava 722 00:48:00,960 --> 00:48:05,160 un tentativo un po' fallito, come dici tu, 723 00:48:05,240 --> 00:48:08,400 per dimostrarci la vostra leale collaborazione. 724 00:48:09,520 --> 00:48:12,360 Dì al tuo colonnello che ci sono stato sul punto di ingoiarlo. 725 00:48:12,440 --> 00:48:15,960 Ma so che l'ETA ha discusso in assemblea cosa attaccare qui 726 00:48:17,040 --> 00:48:18,480 e hanno votato no. 727 00:48:22,000 --> 00:48:23,400 Nessun rancore, capitano. 728 00:48:45,880 --> 00:48:48,880 Perché devi venire qui? da solo? Non capisco. 729 00:48:49,280 --> 00:48:51,080 Vogliono che l'attacco avvenga. 730 00:48:51,720 --> 00:48:53,720 Lasciamo che la Francia affronti l’ETA una volta per tutte. 731 00:48:54,520 --> 00:48:57,840 Non possiamo andare a "Brise de Mer" dopo aver ucciso quel falsario. 732 00:48:57,920 --> 00:48:59,760 Ma ci resta la mafia marsigliese. 733 00:48:59,840 --> 00:49:02,080 E se gli dicessero che gli chiedi degli esplosivi? 734 00:49:02,800 --> 00:49:04,200 Un rischio che corriamo. 735 00:49:04,920 --> 00:49:06,680 Non mi dici dove sei o cosa fai. 736 00:49:07,080 --> 00:49:10,520 Ho una sensazione qui Sono passati alcuni giorni da quando qualcuno mi ha seguito. 737 00:49:10,600 --> 00:49:13,480 - Ti stanno cercando? -E chi mi cercherà, Ainhoa? 738 00:49:14,800 --> 00:49:17,480 Pochi giorni fa hanno ucciso 739 00:49:17,560 --> 00:49:19,280 ad un falsario mafioso. 740 00:49:19,360 --> 00:49:22,120 Erano un uomo e una donna, giovani. 741 00:49:30,120 --> 00:49:32,200 40 chili di dinamite e due detonatori. 742 00:49:35,400 --> 00:49:37,760 È venuto a dirlo alla polizia e non gli hanno creduto. 743 00:49:37,840 --> 00:49:40,320 Nessuno farà nulla per impedirlo. Né qui né lì. 744 00:49:40,600 --> 00:49:42,800 - Devi farlo, Garbiñe. - Fare? 745 00:49:42,880 --> 00:49:45,040 Cosa pensi che farebbe se ti scoprisse? 746 00:49:45,120 --> 00:49:47,480 - Non si può tornare indietro, devi farlo. - Papà! 747 00:49:47,880 --> 00:49:49,960 Con la sua stessa arma, con noncuranza. 748 00:49:50,040 --> 00:49:53,240 Sei in un altro paese. Sotto falsa identità, nessuno ti conosce. 749 00:49:53,840 --> 00:49:57,040 È un poliziotto in un paese straniero, è fiducioso. È ora.