1 00:00:00,000 --> 00:00:01,875 Sebelumnya di Kyle XY... 2 00:00:02,750 --> 00:00:04,083 Adam ingin aku memberimu ini. 3 00:00:04,834 --> 00:00:07,583 - Itu sebuah cincin. - Itu batu yang indah. 4 00:00:08,583 --> 00:00:11,291 -Aku akan kembali untuk itu. -Tidak ada di sana, Nak. 5 00:00:11,875 --> 00:00:13,792 Cincinmu. Saya menjualnya. 6 00:00:13,875 --> 00:00:15,834 -Siapa yang membelinya? -Selamat datang di Madacorp. 7 00:00:18,709 --> 00:00:21,583 Saya pikir saya melakukan kesalahan membawa Jessi kepadamu. 8 00:00:21,667 --> 00:00:23,709 Ini penting bahwa dia terus datang. 9 00:00:23,792 --> 00:00:25,875 Jika Jessi meleset bahkan satu janji, 10 00:00:25,959 --> 00:00:28,333 Saya tidak akan ragu untuk menelepon layanan sosial. 11 00:00:28,417 --> 00:00:30,583 Karena aku menyukaimu. Apakah kamu tidak menyukaiku? 12 00:00:31,166 --> 00:00:32,792 Ya, ya. 13 00:00:32,875 --> 00:00:37,250 Mari kita hitung sampai tiga dan keduanya berkata apa yang ada di pikiran kita pada saat yang sama. 14 00:00:37,333 --> 00:00:38,792 - Aku menyukaimu. - Saya menderita kanker. 15 00:00:38,875 --> 00:00:40,000 Apa? 16 00:00:45,875 --> 00:00:47,208 Zzyzx. Itu jalan masuknya. 17 00:00:49,834 --> 00:00:52,667 Saat kami berada di bawah sana, Saya melihat banyak hal. 18 00:00:53,959 --> 00:00:56,458 Ini milik Baylin. Tidak bisa membukanya. 19 00:01:20,000 --> 00:01:22,250 Kunci menyiratkan rahasia. 20 00:01:22,333 --> 00:01:25,500 Semakin kuat kuncinya, semakin besar rahasianya. 21 00:01:26,375 --> 00:01:29,875 Rahasia Adam Baylin terkunci di dalam kotak ini. 22 00:01:29,959 --> 00:01:32,583 Rahasia Zzyzx terkunci di dalam kepalaku. 23 00:01:35,583 --> 00:01:38,041 Tapi apa yang begitu penting untuk membuatku menguncinya 24 00:01:38,125 --> 00:01:40,083 dan merahasiakannya dari diriku sendiri? 25 00:01:42,208 --> 00:01:45,125 Saya rasa terkadang satu-satunya hal lebih sulit dipahami daripada rahasia 26 00:01:45,709 --> 00:01:47,333 adalah kunci untuk membukanya. 27 00:01:49,000 --> 00:01:53,250 Dalam hal ini, kuncinya adalah cincin yang diberikan Adam kepadaku. 28 00:01:53,333 --> 00:01:55,667 Cincin yang sudah tidak kumiliki lagi. 29 00:01:58,250 --> 00:02:01,083 Saya hanya tidak mengerti apa yang begitu penting 30 00:02:01,166 --> 00:02:03,125 itu terkunci di dalam Kepala Kyle? 31 00:02:03,208 --> 00:02:05,542 Segala sesuatu yang Zzyzx mampu memberinya makan. 32 00:02:06,166 --> 00:02:09,500 Artinya, sebelum Anda bisa muat sisa-sisa mereka di asbak. 33 00:02:10,208 --> 00:02:12,667 Bagaimana perjalananmu? dengan Stephen Trager pergi? 34 00:02:14,208 --> 00:02:15,625 Itu berjalan dengan baik. 35 00:02:16,166 --> 00:02:19,750 Dia membuka tentang ayahnya yang sudah meninggal, Menurutku kita terikat. 36 00:02:19,834 --> 00:02:24,625 Dan bagaimana dengan Nicole sejak pertengkaranmu? 37 00:02:25,291 --> 00:02:26,959 Kami akan mencari tahu. 38 00:02:27,041 --> 00:02:29,959 Dia memiliki sesi lain dengan Jessi dalam beberapa hari. 39 00:02:31,166 --> 00:02:33,542 Kita perlu mempercepatnya. 40 00:02:42,875 --> 00:02:47,000 Jatuhkan sendok dan mundur dari kompor. Bagus dan mudah. 41 00:02:47,083 --> 00:02:50,083 saya kelaparan. Itu salahmu barang ini baunya enak sekali. 42 00:02:50,166 --> 00:02:52,458 Saya pikir ada pujian di sana di suatu tempat. 43 00:02:52,875 --> 00:02:57,083 Hmm, pasta. Yang paling enak dari semuanya sistem pengiriman karbohidrat. 44 00:02:57,166 --> 00:02:59,917 -Ya, itu resep keluarga lama. -Berapa umurnya? 45 00:03:00,000 --> 00:03:02,834 Ya, sekitar 53 menit. 46 00:03:02,917 --> 00:03:06,709 Oh, aku ingin kamu menyiapkan tempat tambahan di meja. Amanda bergabung dengan kami. 47 00:03:06,792 --> 00:03:10,041 -Apakah Kyle mengundangnya? -Ya, dan dia sangat bersemangat. 48 00:03:10,125 --> 00:03:12,417 Dan apapun versi Kyle dari gugup adalah. 49 00:03:12,500 --> 00:03:16,083 Besar. Kyle punya kencan. Selamat tinggal sisa makanan. 50 00:03:16,166 --> 00:03:17,375 Josh, ini penting baginya. 51 00:03:19,000 --> 00:03:21,792 Hei, Josh, kenapa tidak mengundang Andy untuk makan malam? 52 00:03:23,458 --> 00:03:26,208 Apa? Tidak ada balasan yang cerdas? Apa selanjutnya? belalang? 53 00:03:27,375 --> 00:03:28,208 Hai teman-teman. 54 00:03:29,625 --> 00:03:32,709 Kami punya tamu untuk makan malam. Ini bosku, Julian Ballantine. 55 00:03:32,792 --> 00:03:36,750 -Maaf melontarkan ini padamu. -Aku tidak sempat menelepon. 56 00:03:36,834 --> 00:03:40,583 Oh tidak. Jangan konyol. Ini sangat bagus untuk akhirnya bertemu denganmu, Tuan Ballantine. 57 00:03:40,667 --> 00:03:45,166 -Sampai jumpa, detik. -Ini Josh dan Lori. 58 00:03:45,250 --> 00:03:47,125 Senang bertemu denganmu. Panggil aku Julian. 59 00:03:47,709 --> 00:03:48,542 Nicole. 60 00:03:48,625 --> 00:03:53,041 Eh, aku membawa merah dan putih. 61 00:03:53,125 --> 00:03:54,917 -Saya tidak tahu apa yang akan Anda sajikan. -Aku suka merah. 62 00:03:56,250 --> 00:03:59,792 Maksudku... Maksudku, aku akan melakukannya ketika aku berusia 21 tahun. 63 00:04:01,792 --> 00:04:03,709 Aku mendengar pintunya. Apakah Amanda... 64 00:04:03,792 --> 00:04:06,458 -Oh. -Oh, kamu pasti Kyle. 65 00:04:07,083 --> 00:04:09,083 Saya mendengar banyak tentang Anda dari Stefanus. 66 00:04:09,166 --> 00:04:10,625 Kami bekerja sama di Madacorp. 67 00:04:10,709 --> 00:04:13,417 Permisi. 68 00:04:14,542 --> 00:04:16,709 Anda harus memaafkan Kyle. 69 00:04:16,792 --> 00:04:19,333 -Malam ini semacam kencan. -Oh. 70 00:04:23,667 --> 00:04:24,500 Hai. 71 00:04:31,792 --> 00:04:35,542 -Kamu terlihat cantik. -Aku tidak tahu harus memakai apa. 72 00:04:35,625 --> 00:04:38,625 Saya tidak yakin seberapa mewahnya itu akan terjadi atau tidak, jadi aku... 73 00:04:38,709 --> 00:04:41,125 Anda mengenakan apa yang Anda kenakan pertama kali aku melihatmu. 74 00:04:41,959 --> 00:04:43,417 Saat kamu sedang bermain piano. 75 00:04:44,542 --> 00:04:46,166 Aku tidak menyangka aku... 76 00:04:47,083 --> 00:04:49,792 Tunggu. Bagaimana kamu bisa sudah ingat itu? 77 00:04:49,875 --> 00:04:51,458 Bagaimana saya bisa melupakannya? 78 00:04:53,542 --> 00:04:55,000 Yah, aku hampir lupa. 79 00:04:55,083 --> 00:04:59,667 Ada konser di Seattle Phil. Mereka memainkan semua karya Pachelbel... 80 00:04:59,750 --> 00:05:00,792 Saya ingin sekali. 81 00:05:02,500 --> 00:05:03,917 Ikut denganmu, maksudku. 82 00:05:13,750 --> 00:05:17,709 Aku hampir membawakan sampanye, tapi kupikir kami akan menyimpannya sampai setelah ujian. 83 00:05:17,792 --> 00:05:20,959 -Tes apa? -Oh, ini tes integrasi sistem. 84 00:05:21,041 --> 00:05:24,083 Kami membawa perangkat lunak dan perangkat keras online secara bersamaan. 85 00:05:24,166 --> 00:05:28,083 Sinkronkan ke mainframe, evaluasi kompatibilitas tanda tangan biometrik. 86 00:05:28,166 --> 00:05:30,625 Mengubah impuls saraf ke dalam data komputer? 87 00:05:31,333 --> 00:05:32,166 Ya. 88 00:05:32,250 --> 00:05:34,417 Anda memahami hal ini lebih baik dariku. 89 00:05:35,000 --> 00:05:37,041 Mungkin sebaiknya aku menyajikan makan malam dengan buku panduan. 90 00:05:39,250 --> 00:05:41,875 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan sebelum kita kedatangan Stephen, 91 00:05:41,959 --> 00:05:45,959 tapi setelah minggu ini, aku tidak akan menjauhkannya dari Anda lebih dari yang diperlukan. 92 00:05:47,917 --> 00:05:50,208 Saya pikir Emily bisa mengatasinya perjalanan berikutnya sendirian. 93 00:05:50,291 --> 00:05:52,959 Oh. Emily pergi bersamamu akhir pekan lalu? 94 00:05:53,041 --> 00:05:54,709 Ya, dia bagian dari proyek. 95 00:05:57,417 --> 00:05:59,875 Saya ingin mengusulkan bersulang, jika boleh. 96 00:05:59,959 --> 00:06:02,834 Kepada Stefanus dan keluargamu yang luar biasa, 97 00:06:03,709 --> 00:06:06,458 yang saya harap dapat saya kenal jauh lebih baik di masa depan. 98 00:06:06,542 --> 00:06:09,458 - Ah, selamat. - Bersulang. 99 00:06:36,417 --> 00:06:38,375 -Cincin Baylin? -Ya. 100 00:06:38,458 --> 00:06:40,750 Saya melihatnya di sana di jari Ballantine. 101 00:06:41,667 --> 00:06:42,709 Bagaimana menurutmu? 102 00:06:44,000 --> 00:06:47,208 Pria yang baru saja terjadi untuk menjadi bos Stephen 103 00:06:47,291 --> 00:06:49,583 juga terjadi begitu saja memiliki sebuah cincin, 104 00:06:49,667 --> 00:06:51,417 Cincin Baylin yang kau gadaikan. 105 00:06:52,125 --> 00:06:56,333 Sebuah cincin yang kebetulan ada satu-satunya cara membuka kotak Baylin 106 00:06:56,417 --> 00:07:00,041 yang kebetulan Anda gali dari jebakan maut bawah tanah itu. 107 00:07:00,709 --> 00:07:03,542 Bagaimana menurut saya? Saya pikir ada tidak ada yang namanya kebetulan. 108 00:07:04,041 --> 00:07:06,000 Saya perlu bicara kepada Foss tentang ini. 109 00:07:06,625 --> 00:07:08,291 Baylin memberitahumu untuk tidak mempercayainya. 110 00:07:08,375 --> 00:07:12,500 Baylin menyuruhku untuk tidak mempercayai Taylor. Saya pikir Taylor mengalihkan pesannya. 111 00:07:12,583 --> 00:07:16,625 Apa pun. Anda tidak bisa hanya duduk santai dan tunggu restu Foss. 112 00:07:19,542 --> 00:07:20,792 amanda. Itu Kyle. 113 00:07:20,875 --> 00:07:22,875 Dia akan sangat senang tidak peduli apa yang kamu kenakan. 114 00:07:24,000 --> 00:07:26,333 Percayalah, jika saya memakai sesuatu yang jelek, dia akan mengingatnya. 115 00:07:27,750 --> 00:07:29,333 Oke, ada apa? 116 00:07:32,333 --> 00:07:34,500 Saya mendapat surat dari konservatori di New York. 117 00:07:34,583 --> 00:07:37,375 Saya sudah lama melamar di sana untuk belajar piano. 118 00:07:38,917 --> 00:07:42,041 -Dan aku masuk. -Itu luar biasa. 119 00:07:42,125 --> 00:07:44,208 Saya akan membunuh untuk mendapatkannya untuk pergi ke New York. 120 00:07:44,291 --> 00:07:46,417 Dan saya sangat bersemangat. Hanya saja... 121 00:07:47,291 --> 00:07:50,625 -itu untuk satu semester penuh dan... -Permasalahan jarak jauh. 122 00:07:52,875 --> 00:07:55,000 -Jelaskan perhatian Anda terhadap detail. -Ya. 123 00:07:56,083 --> 00:07:57,583 Apa aku gila jika berpikir itu bisa berhasil? 124 00:07:57,667 --> 00:08:00,542 Maksudku, jaraknya tiga zona waktu. 125 00:08:01,750 --> 00:08:04,667 Dengan pria lain, menurutku jangan sia-siakan kapan saja, menit, 126 00:08:04,750 --> 00:08:06,875 tapi... itu Kyle. 127 00:08:06,959 --> 00:08:10,041 Dia menghabiskan tahun lalu merindukanmu dari kejauhan. 128 00:08:10,125 --> 00:08:12,500 Saya yakin satu semester bahkan tidak akan membuat penyok. 129 00:08:17,875 --> 00:08:21,583 Gali lebih dalam. Jangan khawatir, ada seperti nol nilai gizi di sana. 130 00:08:21,667 --> 00:08:22,834 Tidak, terima kasih. 131 00:08:23,542 --> 00:08:26,083 Aku bisa pergi ke klub kalkun jika Anda lebih suka memilikinya. 132 00:08:26,166 --> 00:08:29,667 Josh, perutku terasa mual. Saya ada ujian besok. 133 00:08:30,041 --> 00:08:33,375 Oh. Ya, jangan takut. 134 00:08:33,458 --> 00:08:35,709 Saya punya printer yang dapat mencetak nanoskopik, 135 00:08:35,792 --> 00:08:37,834 jadi aku bisa membuatmu lembar contekan primo. 136 00:08:37,917 --> 00:08:39,375 Ini bukan ujian seperti itu. 137 00:08:40,792 --> 00:08:42,750 Oh. Maksudmu... 138 00:08:42,834 --> 00:08:45,750 Ini akan memberitahu dokter jika saya memerlukan kemo lagi. 139 00:08:46,333 --> 00:08:47,166 Benar. 140 00:08:49,625 --> 00:08:51,291 Anda harus mendapatkan beberapa es loli, kalau begitu. 141 00:08:51,792 --> 00:08:54,375 Saya sedang membaca online kemoterapi membuat Anda dehidrasi, 142 00:08:54,458 --> 00:08:55,917 dan es loli membantu. 143 00:08:56,000 --> 00:08:58,583 -Jos. -Dengan serius. Rasa apa yang kamu suka? 144 00:08:59,208 --> 00:09:01,709 -Kalau-kalau kankernya kembali. -Tolong jangan gunakan kata C! 145 00:09:03,709 --> 00:09:05,500 Kata C lainnya. 146 00:09:12,583 --> 00:09:16,333 Ingat ketika saya berkata kamu tidak bisa berbicara dengan siapa pun tentang hal ini? 147 00:09:18,000 --> 00:09:19,583 Ya, itu termasuk saya. 148 00:09:30,667 --> 00:09:31,583 Pekerjaan rumah? 149 00:09:32,583 --> 00:09:35,959 Ya Tuhan, rasanya seperti itu. Kami punya itu tes integrasi sistem akan datang. 150 00:09:36,041 --> 00:09:39,750 Benar. Yah, Ballantine terdengar sangat terkesan padamu. 151 00:09:43,500 --> 00:09:44,834 Jadi, um... 152 00:09:44,917 --> 00:09:47,917 Hei, kamu tidak pernah memberitahuku tentang perjalanan bisnis Anda. 153 00:09:50,041 --> 00:09:53,792 -Kau tahu, San Fransisco. -Oh, baiklah, itu bagus. 154 00:09:53,875 --> 00:09:56,250 Itu berhasil. Tapi itu bagus. 155 00:09:57,041 --> 00:09:59,417 Dan setelah semuanya itu terjadi pada ayahku, 156 00:10:00,250 --> 00:10:01,917 senang rasanya bisa pergi. 157 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Lori, bisakah kamu mengambil itu? 158 00:10:05,875 --> 00:10:08,083 - Halo. - Baiklah, aku senang kamu mendapat istirahat. 159 00:10:08,667 --> 00:10:09,542 Ya. 160 00:10:09,625 --> 00:10:13,625 Ternyata, Emily punya beberapa masalah dengan ayahnya juga. 161 00:10:14,792 --> 00:10:15,959 Dia sangat mengerti. 162 00:10:18,083 --> 00:10:20,166 Yah, aku senang kamu memilikinya seseorang untuk diajak bicara. 163 00:10:21,375 --> 00:10:24,875 -Telepon untukmu. -Oh, terima kasih, sayang. 164 00:10:26,083 --> 00:10:27,041 Halo? 165 00:10:28,625 --> 00:10:31,458 Emily, hai. Ada apa? 166 00:10:33,625 --> 00:10:36,709 Benar-benar? Wah, itu kabar baik. 167 00:10:37,417 --> 00:10:40,458 Tapi, hei, itu sebabnya kami dibayar uang kelas menengah. 168 00:10:47,709 --> 00:10:50,583 Sangat. Tidak masalah. 169 00:10:51,458 --> 00:10:53,875 Baiklah. Kamu juga. Selamat tinggal. 170 00:10:56,792 --> 00:11:01,250 Oh sial! Kamu membuatku takut. 171 00:11:01,333 --> 00:11:02,625 Siapa itu? 172 00:11:03,750 --> 00:11:06,667 Oh, hanya seseorang dari kantor. eh... 173 00:11:07,000 --> 00:11:08,917 Dengar, aku berangkat untuk mandi, oke? 174 00:11:31,667 --> 00:11:34,750 ♪ Malam ini aku menatap Di bawah sinar bulan ♪ 175 00:11:34,834 --> 00:11:38,792 ♪ Malam ini aku bertanya-tanya bagaimana caranya Ini mungkin terasa sangat benar ♪ 176 00:12:07,542 --> 00:12:09,417 Aku juga mencintaimu, sayang. 177 00:12:12,792 --> 00:12:16,041 ♪ Tapi beritahu aku Mengapa aku ingin melakukannya? ♪ 178 00:12:18,458 --> 00:12:22,333 ♪ Dan apakah kamu masih akan merasakannya Baiklah? ♪ 179 00:12:22,417 --> 00:12:25,542 ♪ Di pagi hari dengan sinar matahari Merayapi ♪ 180 00:12:26,041 --> 00:12:27,834 Terima kasih telah mengizinkanku datang untuk bekerja denganmu. 181 00:12:28,750 --> 00:12:31,375 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya membongkar mainframe. 182 00:12:32,208 --> 00:12:35,583 Saya tidak suka menyesatkan Stefanus. Tapi Declan benar. 183 00:12:35,667 --> 00:12:38,041 Aku tidak bisa hanya duduk santai dan tidak melakukan apa pun. 184 00:12:38,125 --> 00:12:40,291 Saya harus menghadapi Ballantine di tanahnya 185 00:12:40,375 --> 00:12:42,458 untuk mencoba dan mencari tahu apa yang kami hadapi. 186 00:12:43,000 --> 00:12:46,166 Kyle. Anda tidak tahu betapa senangnya saya 187 00:12:46,250 --> 00:12:47,709 untuk mendengar kamu datang ke Madacorp. 188 00:12:47,792 --> 00:12:50,375 -Apa yang membawamu ke sini? -Riset. Untuk sebuah proyek. 189 00:12:50,458 --> 00:12:52,959 Pasti penting jika mereka membiarkanmu keluar dari sekolah. 190 00:12:53,041 --> 00:12:56,291 -Ada banyak hal yang menungganginya. -Yah, kuharap aku bisa membantu. 191 00:12:56,375 --> 00:12:59,208 -Saya menghargai itu. -Besar. Lewat sini. 192 00:12:59,709 --> 00:13:03,041 Teknologi. Sains. Seni. 193 00:13:03,125 --> 00:13:06,750 Hanya satu perusahaan mengintegrasikan ketiganya 194 00:13:06,834 --> 00:13:08,792 untuk kepentingan umat manusia. 195 00:13:09,542 --> 00:13:11,083 Madacorp. 196 00:13:13,583 --> 00:13:15,625 Terima kasih, Tuan Ballantine. 197 00:13:18,166 --> 00:13:21,834 Saya tidak tahu apakah Stephen punya memberitahumu apa yang dia lakukan di sini, 198 00:13:21,917 --> 00:13:26,291 tapi dia sedang mengerjakan C.I.R. kependekan dari Cerebral Impulse Relay. 199 00:13:27,291 --> 00:13:30,625 Ini sangat mirip mesin MRI canggih. 200 00:13:30,709 --> 00:13:32,875 Saya harus mengakui, Saya bukan orang yang suka sains. 201 00:13:32,959 --> 00:13:34,709 Saya adalah "gambaran besar" tipe pria. 202 00:13:35,458 --> 00:13:37,125 Nah, apa gambaran besarnya? 203 00:13:37,834 --> 00:13:38,917 Stefanus. 204 00:13:39,000 --> 00:13:43,208 Harapan kami adalah membantu pasien yang menderita dari hal-hal seperti penyakit Alzheimer, 205 00:13:43,291 --> 00:13:46,709 stroke dan demensia, pulih dari kehilangan ingatan. 206 00:13:46,792 --> 00:13:49,875 Kembalikan bagian hidup mereka itu sebelum mereka benar-benar kehilangannya. Silakan. 207 00:13:52,583 --> 00:13:55,291 Gol Ballantine tampak seperti seorang yang mulia, 208 00:13:55,375 --> 00:13:58,667 tapi aku tidak bisa berhenti berpikir dia hanya memberitahuku sebagian kebenarannya. 209 00:14:08,792 --> 00:14:11,458 Karena MRI pada dasarnya adalah magnet raksasa, 210 00:14:12,125 --> 00:14:14,250 tidak ada yang diperbolehkan membawa logam apa pun di laboratorium. 211 00:14:40,458 --> 00:14:41,834 Dan kata sandi Anda, Pak. 212 00:14:51,458 --> 00:14:52,291 Baiklah? 213 00:15:06,000 --> 00:15:09,500 Kyle, aku ingin memperkenalkanmu ke Relai Impuls Serebral, 214 00:15:09,583 --> 00:15:11,500 atau C.I.R. 215 00:15:11,875 --> 00:15:14,917 Tapi kami suka menyebutnya, "CIR." Silakan duduk. 216 00:15:16,500 --> 00:15:18,333 Tidak perlu khawatir. Dia belum online. 217 00:15:19,000 --> 00:15:21,458 Kami masih berolahraga beberapa kekusutan. 218 00:15:21,542 --> 00:15:25,583 Namun setelah pengujian integrasi sistem, dia akan bangun dan berlari. 219 00:15:28,834 --> 00:15:30,417 Mungkin lain kali. 220 00:15:31,667 --> 00:15:32,917 Andalkan itu. 221 00:15:45,500 --> 00:15:48,917 Cincin itu berasal dari Baylin. Dia memutuskan untuk menyerahkannya padamu. 222 00:15:49,000 --> 00:15:51,875 Mengapa Anda menggadaikannya pertama? 223 00:15:51,959 --> 00:15:55,166 -Aku mencoba membelinya kembali. -Dan Ballantine ini mengalahkanmu. 224 00:15:56,417 --> 00:16:00,792 Cincin ini penting. Lebih dari yang Anda tahu. Itu... 225 00:16:01,792 --> 00:16:02,917 Apa maksudmu? 226 00:16:03,000 --> 00:16:05,375 Anda seharusnya melakukannya memberitahuku lebih awal, itu saja. 227 00:16:07,208 --> 00:16:09,208 Saya akan melakukannya andai saja aku tahu di mana kamu berada. 228 00:16:09,291 --> 00:16:11,458 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 229 00:16:15,291 --> 00:16:16,917 Jadi, apa yang kamu temukan? tentang Ballantine? 230 00:16:18,625 --> 00:16:20,333 Itu pasti dia menyembunyikan sesuatu. 231 00:16:20,834 --> 00:16:23,834 Ada keamanan yang cukup di Madacorp untuk menyembunyikan apa pun yang dia sembunyikan. 232 00:16:24,667 --> 00:16:28,250 Nah, setelah Taylor, itu satu orang lagi yang tidak bisa kamu percayai. 233 00:16:31,041 --> 00:16:35,500 -Apa yang dia lakukan di sini? -Dia ingin membantu kita. 234 00:16:35,583 --> 00:16:38,750 Seperti yang kamu bilang, Kyle sudah kehabisan tenaga dari orang-orang yang bisa dia percayai. 235 00:16:40,875 --> 00:16:44,500 -Bantu kami melakukan apa? -Dapatkan jawaban. 236 00:16:47,834 --> 00:16:50,583 Ballantine menyerbu rumahku, keluargaku dan privasiku. 237 00:16:52,333 --> 00:16:54,542 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan dengan cincinku atau apa yang dia inginkan dariku 238 00:16:54,625 --> 00:16:56,750 -atau para Trager. -Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 239 00:16:58,250 --> 00:16:59,792 Aku ingin mendapatkan cincinku kembali. 240 00:17:06,709 --> 00:17:07,834 Saya senang Anda datang. 241 00:17:08,542 --> 00:17:10,500 Yah, itu penting bagi Jessi. 242 00:17:11,208 --> 00:17:12,041 Ayo masuk. 243 00:17:14,792 --> 00:17:15,917 Terima kasih, Nicole. 244 00:17:17,375 --> 00:17:18,291 Sampai jumpa satu jam lagi. 245 00:17:19,250 --> 00:17:20,083 Benar. 246 00:17:20,792 --> 00:17:27,834 -Aku suka kacamatamu. -Oh ya. Saya kehilangan kontak saya. 247 00:17:29,083 --> 00:17:31,083 Nah, kamu harus kehilangan mereka lebih sering. Kamu tampak hebat. 248 00:17:31,667 --> 00:17:33,583 Terima kasih. Selamat tinggal. 249 00:17:39,041 --> 00:17:40,083 Ayo. 250 00:17:50,917 --> 00:17:54,625 Kamera yang kami miliki perlu dikhawatirkan ada di sini, di sini, dan di sini. 251 00:17:54,709 --> 00:17:57,417 Kita dapat menonaktifkannya, dengan asumsi mereka berada di sirkuit yang sama. 252 00:17:57,500 --> 00:18:00,583 Ada detektor gerakan, antarmuka ID redundan ganda, 253 00:18:00,667 --> 00:18:01,834 dan pemindai retina. 254 00:18:04,041 --> 00:18:04,875 Ada apa? 255 00:18:05,959 --> 00:18:08,250 Tidak, aku hanya ingin tahu di mana dia masuk. 256 00:18:08,333 --> 00:18:09,625 Khawatirkan dirimu sendiri, Foss. 257 00:18:09,709 --> 00:18:13,000 Salah. Aku mengkhawatirkanmu karena kamu bisa membuatku terbunuh. 258 00:18:13,083 --> 00:18:16,458 Kita semua harus bekerja sama dalam hal ini. Kami punya satu kesempatan. 259 00:18:17,000 --> 00:18:17,917 Satu kesempatan. 260 00:18:18,959 --> 00:18:22,208 Uji sistem adalah satu-satunya saat kita tahu di mana Ballantine berada, 261 00:18:22,291 --> 00:18:24,667 kapan dia akan berada di sana, dan dia harus melepas cincinnya. 262 00:18:25,792 --> 00:18:26,959 Itu jendela kita. 263 00:18:30,125 --> 00:18:31,750 Besok atau tidak sama sekali. 264 00:18:34,709 --> 00:18:37,375 Aku tidak tahu. Aku hanya melihat hal-hal aneh. 265 00:18:37,834 --> 00:18:38,959 Aneh bagaimana caranya? 266 00:18:41,667 --> 00:18:44,208 Saya memiliki kenangan ini berada di dalam api. 267 00:18:45,166 --> 00:18:48,000 Aku bertanya pada adikku tentang hal itu, dan dia bilang tidak ada api. 268 00:18:51,375 --> 00:18:53,750 Terkadang, itu membantu untuk menggambar. 269 00:18:54,959 --> 00:18:57,709 Ini mungkin membantu untuk memperjelas beberapa hal. 270 00:18:59,542 --> 00:19:00,542 Anda ingin mencobanya? 271 00:19:08,583 --> 00:19:11,875 Jangan khawatir tentang tampilannya. Gambarkan saja apa yang Anda rasakan. 272 00:19:32,667 --> 00:19:34,208 Apakah seseorang mengajarimu menggambar? 273 00:19:34,834 --> 00:19:38,792 -TIDAK. Apakah saya salah melakukannya? -Tidak, tidak. 274 00:19:39,709 --> 00:19:42,166 Berlangsung. Kamu baik-baik saja. 275 00:19:53,542 --> 00:19:55,750 Tentu ini akan menipu Pemindaian retina Madacorp? 276 00:19:55,834 --> 00:19:58,625 Ya, selama Kyle bisa mengunggah itu ke dalam sistem keamanan. 277 00:19:59,208 --> 00:20:03,542 Gambarnya bersih. 278 00:20:11,792 --> 00:20:14,417 -Amanda, kamu menerima pesanku? -Ya. Saya mendapat tiketnya. 279 00:20:14,500 --> 00:20:15,875 Benar-benar mencetak gol kursi orkestra. 280 00:20:19,250 --> 00:20:20,375 Apakah kamu baik-baik saja? 281 00:20:21,125 --> 00:20:21,959 Ya. 282 00:20:22,875 --> 00:20:24,917 aku minta maaf, tapi sesuatu muncul. 283 00:20:25,000 --> 00:20:27,667 - Apa? - Sesuatu yang penting. 284 00:20:30,250 --> 00:20:31,583 Itu terjadi. 285 00:20:33,250 --> 00:20:34,875 Saya berjanji Aku akan menebusnya padamu. 286 00:20:35,709 --> 00:20:38,625 Jangan khawatir tentang hal itu. Ini bukan masalah besar. 287 00:20:41,959 --> 00:20:43,333 sebaiknya aku pergi. 288 00:20:54,083 --> 00:20:57,625 -Mama. Anda punya waktu sebentar? -Tentu. 289 00:20:59,625 --> 00:21:02,750 Saya perlu berbicara dengan Anda. Sangat rahasia. 290 00:21:03,875 --> 00:21:04,750 Oke. 291 00:21:05,709 --> 00:21:07,834 Jadi kamu bukan ibuku. Anda adalah terapis saya. 292 00:21:25,917 --> 00:21:27,250 Andy menderita kanker. 293 00:21:29,083 --> 00:21:30,166 Oh tidak. 294 00:21:33,166 --> 00:21:35,375 Oh, Josh, aku minta maaf. 295 00:21:37,750 --> 00:21:39,500 Akhirnya aku bertemu dengan seorang gadis yang saya suka. 296 00:21:40,291 --> 00:21:43,875 Maksudku, dia luar biasa. Dia suka bermain G-Force, 297 00:21:43,959 --> 00:21:48,291 dia suka film zombie, yang belum diberi rating menurut Anda tidak saya tonton. 298 00:21:50,208 --> 00:21:53,041 Dan saya ingin membantunya melalui ini, 299 00:21:53,125 --> 00:21:54,750 tapi dia tidak mengizinkanku berbicara dengannya tentang hal itu. 300 00:21:56,291 --> 00:21:58,750 Nah, apa yang akan kamu katakan padanya jika kamu bisa? 301 00:21:59,875 --> 00:22:00,709 Aku tidak tahu. 302 00:22:02,500 --> 00:22:04,041 Sesuatu untuk membuatnya merasa lebih baik. 303 00:22:05,333 --> 00:22:07,417 Anda mungkin tidak perlu mengatakannya apa pun untuk melakukan itu. 304 00:22:10,625 --> 00:22:13,083 Andy mungkin hanya membutuhkanmu untuk bertahan di sana bersamanya. 305 00:22:14,333 --> 00:22:16,875 Dan jika saatnya tiba, 306 00:22:16,959 --> 00:22:18,458 ketika dia ingin berbicara, 307 00:22:19,208 --> 00:22:20,458 kamu akan siap. 308 00:24:18,667 --> 00:24:19,500 halaman. 309 00:24:28,542 --> 00:24:30,625 - Halo? - Ini Kyle. 310 00:24:30,709 --> 00:24:32,333 Hei. Apakah semuanya baik-baik saja? 311 00:24:32,750 --> 00:24:35,417 Yah, saat aku berada di kantormu, Sepertinya binderku tertinggal. 312 00:24:36,166 --> 00:24:39,000 - Oke. Baiklah, aku bisa membawanya pulang. - Aku bisa mengambilnya. 313 00:24:40,625 --> 00:24:42,625 Ini agak penting dan aku tidak terlalu jauh. 314 00:24:43,500 --> 00:24:45,709 Baiklah, aku menuju ke uji integrasi sistem. 315 00:24:45,792 --> 00:24:47,750 Saya dapat meminta petugas keamanan mengizinkan Anda masuk. 316 00:24:48,458 --> 00:24:49,291 Terima kasih. 317 00:24:51,458 --> 00:24:54,083 -Tidak ada jalan untuk kembali sekarang. -Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? 318 00:24:54,166 --> 00:24:56,000 Ya. Apakah kamu? 319 00:24:58,500 --> 00:24:59,417 Sangat. 320 00:25:23,834 --> 00:25:26,125 - Halo? - Stephen Trager, tolong. 321 00:25:26,667 --> 00:25:28,917 Dia tidak ada di dalam. Bolehkah saya menerima pesan? 322 00:25:29,000 --> 00:25:31,166 Saya menelepon dari Stratford Hotel. 323 00:25:31,250 --> 00:25:33,041 Tuan. Trager tetap di sini akhir pekan lalu 324 00:25:33,125 --> 00:25:36,542 dan dia meninggalkan lensa kontaknya di kamarnya. 325 00:25:36,625 --> 00:25:38,583 Ayah saya tidak memakai lensa kontak. 326 00:25:38,667 --> 00:25:41,417 Apakah kamu yakin? Dia tamu terakhir yang menginap di ruangan itu. 327 00:25:41,500 --> 00:25:43,417 -Siapa itu? -Nomor yang salah. 328 00:25:44,083 --> 00:25:45,041 Oke. 329 00:25:58,125 --> 00:26:01,458 Semoga ujiannya berjalan serta yang terjadi dalam simulasi. 330 00:26:05,125 --> 00:26:06,667 Anda akan dipecat jika tidak. 331 00:26:09,375 --> 00:26:10,208 Bercanda. 332 00:26:11,250 --> 00:26:13,041 Tapi Hollander sudah keterlaluan. 333 00:26:21,291 --> 00:26:23,834 - Kantor Tuan Ballantine. - Aku punya paket di sini 334 00:26:23,917 --> 00:26:25,875 yang memerlukan tanda tangan. 335 00:26:25,959 --> 00:26:27,959 - Aku akan segera turun. - Terima kasih. 336 00:26:57,458 --> 00:26:59,375 Bagaimana kita melewati keamanan? 337 00:26:59,458 --> 00:27:01,000 Setelah saya sampai di kantor Ballantine... 338 00:27:01,083 --> 00:27:02,750 Dan kata sandi Anda, Pak. 339 00:27:04,667 --> 00:27:07,667 ...Saya akan dapat mengakses mainframe Madacorp, 340 00:27:09,333 --> 00:27:12,166 memberiku kendali atas semuanya kamera video gedung, 341 00:27:12,250 --> 00:27:13,834 pintu, dan pemindai retina. 342 00:27:16,750 --> 00:27:19,792 Saya akan dapat mengganti gambarnya retina Foss dengan retina Ballantine. 343 00:27:21,667 --> 00:27:22,959 Dan Anda tahu di mana Anda akan berada. 344 00:27:32,709 --> 00:27:34,750 Biarkan aku pergi, kawan! Lepaskan aku! 345 00:27:34,834 --> 00:27:36,792 aku akan mengambilnya punk ini di lantai atas. 346 00:27:36,875 --> 00:27:39,000 Lepaskan aku, kawan! Saya tidak melakukan apa pun! 347 00:27:39,083 --> 00:27:41,750 Kebenarannya ada di luar sana! Perlawanan itu sia-sia! 348 00:27:44,917 --> 00:27:47,250 Anda punya paket di sini untuk Tuan Ballantine? 349 00:27:54,834 --> 00:27:57,417 Terima kasih, Tuan Ballantine. 350 00:28:06,917 --> 00:28:09,250 Sial! Apakah kamu punya hingga mematahkan lenganku? 351 00:28:09,333 --> 00:28:12,875 -Yah, itu harus terlihat meyakinkan. -Kenapa tidak Taser saja aku? 352 00:28:13,291 --> 00:28:14,959 Saya mempertimbangkannya. 353 00:28:19,333 --> 00:28:20,917 Jangan mengacaukannya. 354 00:28:21,667 --> 00:28:23,458 Tepat sekali apa yang akan saya lakukan. 355 00:28:24,875 --> 00:28:26,250 Anda menyalinnya, Smith? 356 00:28:28,166 --> 00:28:29,000 Pilih Smith. 357 00:28:29,083 --> 00:28:30,917 Ya, kami mendapat laporan dari suatu gangguan 358 00:28:31,041 --> 00:28:32,625 di tangga B Utara. 359 00:28:33,709 --> 00:28:34,709 Salin itu. 360 00:28:59,834 --> 00:29:01,458 Penjaga akan ditahan. 361 00:29:02,875 --> 00:29:04,667 Begitu juga dengan asistennya. 362 00:29:07,458 --> 00:29:11,125 Foss, kamu siap berangkat. 363 00:29:16,625 --> 00:29:20,500 Tujuh-delapan-satu-dua-dua-tujuh. Nama kode saya di Zzyzx. 364 00:29:21,083 --> 00:29:23,125 Apa yang dilakukan Ballantine ada hubungannya dengan Zzyzx? 365 00:29:40,667 --> 00:29:42,959 Aku perlu menemui ayahku sekarang. 366 00:29:43,041 --> 00:29:46,667 - Nona, apakah dia menunggumu? - Tidak. Dia tidak menungguku. 367 00:29:46,750 --> 00:29:48,542 Ini darurat keluarga. 368 00:29:48,625 --> 00:29:51,041 -Dia sedang melakukan tes perangkat lunak. -Bagus. saya akan menunggu. 369 00:30:05,625 --> 00:30:08,750 Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan temukan di komputer Ballantine. 370 00:30:08,834 --> 00:30:10,208 Tapi begitu di depannya, 371 00:30:10,291 --> 00:30:13,250 Saya harus mengambil keuntungan kesempatan. 372 00:30:15,500 --> 00:30:17,458 Tujuh-delapan-satu-dua-dua-delapan? 373 00:30:17,542 --> 00:30:20,542 Saya memikirkan eksperimennya di Zzyzx telah berakhir denganku. 374 00:30:22,750 --> 00:30:25,041 Yah, sepertinya kalian berdua punya pekerjaanmu untuk hari lain. 375 00:30:25,709 --> 00:30:27,875 - Apa itu "selamat?" - Saya kira demikian. 376 00:30:33,458 --> 00:30:38,208 -Lori. Ada apa? -Aku perlu bicara denganmu. Secara pribadi. 377 00:30:39,000 --> 00:30:40,625 Baiklah, ayo pergi ke kantorku. 378 00:30:41,208 --> 00:30:42,417 - Permisi. - Tentu saja. 379 00:30:56,375 --> 00:30:59,667 Sepertinya ada yang sedang kesal pada beberapa lensa kontak. 380 00:31:16,125 --> 00:31:17,166 Kami punya masalah. 381 00:31:17,792 --> 00:31:19,750 - Apakah kamu mendapatkan cincinnya? - Tidak. 382 00:31:19,834 --> 00:31:22,542 Ballantine memilikinya, dia menuju ke arahmu. Keluar sekarang. 383 00:31:41,583 --> 00:31:44,500 Tuan Ballantine, sudah ada pelanggaran keamanan. 384 00:32:10,542 --> 00:32:12,000 -Apakah kamu Paige? -Mm-hmm. 385 00:32:12,583 --> 00:32:15,000 -Di mana ibumu? -Jauh. 386 00:32:20,875 --> 00:32:23,208 -Apa yang salah? -Aku ingin seekor singa. 387 00:32:27,625 --> 00:32:28,750 Bisakah saya minta krayon? 388 00:32:38,667 --> 00:32:39,667 Siapa kamu? 389 00:32:40,583 --> 00:32:42,000 Hanya seorang teman. 390 00:32:52,375 --> 00:32:53,208 Apa yang terjadi? 391 00:32:56,583 --> 00:32:57,667 Sayang, apapun itu, beritahu aku. 392 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 Apakah kamu berselingkuh? dengan Emily? 393 00:33:02,375 --> 00:33:05,083 -Mengapa kamu berpikir seperti itu? -Hotel menelepon. 394 00:33:05,166 --> 00:33:09,083 Tempat Anda menginap selama perjalanan. Mereka bilang kamu meninggalkan lensa kontakmu. 395 00:33:09,709 --> 00:33:13,041 -Saya tidak memakai lensa kontak. -Aku tahu. Tapi Emily melakukannya. 396 00:33:14,291 --> 00:33:16,625 Oh sayang, pihak hotel melakukan kesalahan. 397 00:33:17,291 --> 00:33:19,000 Aku hanya khawatir kamu melakukannya. 398 00:33:21,709 --> 00:33:24,417 Lori, tidak terjadi apa-apa. 399 00:33:25,458 --> 00:33:27,500 Saya telah melihat bagaimana Anda bertindak ketika dia menelepon. 400 00:33:27,583 --> 00:33:29,125 Anda semua merasa bahagia dan bersemangat. 401 00:33:29,792 --> 00:33:33,208 -Dia mengerti apa yang saya lakukan. -Apakah dia mengerti kamu sudah menikah? 402 00:33:35,125 --> 00:33:38,834 -Saya minta maaf. Permisi. -Oh, tidak apa-apa. Tidak masalah. 403 00:33:43,750 --> 00:33:45,834 Penjaga itu adalah pawang Kyle. 404 00:33:52,250 --> 00:33:54,875 -Apakah kamu mendapatkan cincinnya? -TIDAK. Kita harus keluar dari sini. 405 00:33:54,959 --> 00:33:58,250 -Tunggu. Dimana Foss? -Dia datang. Itu dia. 406 00:34:00,166 --> 00:34:01,792 Ballantine menuju ke sini. 407 00:34:04,125 --> 00:34:06,792 -Tunggu. Apakah dia dekat? -Apa? Ya! Kita harus pergi! 408 00:34:06,875 --> 00:34:08,792 Bisakah kamu menghentikan pintunya dari menarik kembali? 409 00:34:08,875 --> 00:34:10,000 Saya bisa. 410 00:34:13,417 --> 00:34:15,709 Apa? MacGyver ditayangkan ulang. 411 00:34:20,208 --> 00:34:21,917 Masalahnya tampak rumit, 412 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 tapi perhitungannya sederhana aljabar dan geometri. 413 00:34:25,625 --> 00:34:27,125 Sudut datang 414 00:34:27,208 --> 00:34:29,542 sama dengan sudut pantulan di logo Madacorp. 415 00:34:29,625 --> 00:34:31,834 -Apa yang kamu lakukan? -Kyle. Ayolah. 416 00:34:32,417 --> 00:34:34,542 Itu memberiku Jarak Ballantine. 417 00:34:35,125 --> 00:34:38,250 Jarak dibagi waktu memberitahuku dia akan mencapai lift di... 418 00:34:38,333 --> 00:34:40,583 Tiga... dua... satu. 419 00:34:40,667 --> 00:34:42,000 Lakukan sekarang! 420 00:34:59,709 --> 00:35:00,875 Kuncian gedung sekarang. 421 00:35:04,834 --> 00:35:07,041 Gedung ini sekarang dikunci. 422 00:35:07,125 --> 00:35:09,000 Ada pintu darurat di bagian bawah. 423 00:35:14,125 --> 00:35:16,792 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja! 424 00:35:16,875 --> 00:35:20,375 Kamu tidak baik-baik saja. Bangun. Ayo. 425 00:35:21,709 --> 00:35:23,000 Kami mendapat teman. 426 00:35:23,083 --> 00:35:24,792 -Tinggalkan saja aku! -TIDAK! 427 00:35:24,875 --> 00:35:27,709 Mereka datang. Keluarkan dia dari sini. 428 00:35:27,792 --> 00:35:30,125 -Apa yang akan kamu lakukan? -Beri kamu waktu. 429 00:35:30,208 --> 00:35:32,417 -Kami tidak akan pergi. -Dengarkan aku. 430 00:35:32,500 --> 00:35:34,375 Hanya cincin yang Anda butuhkan. 431 00:35:34,458 --> 00:35:36,041 -Apa? -Sekarang pergilah. 432 00:35:36,125 --> 00:35:38,333 -Terima kasih. -Keluar dari sini! 433 00:35:50,542 --> 00:35:52,250 Kami membutuhkan cadangan. Tingkat Tiga. 434 00:36:05,834 --> 00:36:08,166 - Pergelangan kaki bodoh. - Aku harus kembali. 435 00:36:08,250 --> 00:36:10,792 Mereka akan mengambil cincin itu, ini akan menjadi sia-sia. 436 00:36:10,875 --> 00:36:13,542 -Tapi Foss... -Dia ingin kamu mendapatkan cincin itu kembali. 437 00:36:18,041 --> 00:36:19,166 Saya harap itu sepadan. 438 00:36:22,125 --> 00:36:23,000 Kyle! 439 00:36:37,250 --> 00:36:40,250 Pak, kami dapat yang ini, tapi yang lain berhasil lolos. 440 00:36:41,125 --> 00:36:42,834 Bawa dia ke kamar 237. 441 00:36:44,917 --> 00:36:46,083 Pindahkan itu. 442 00:37:48,542 --> 00:37:49,375 Maaf. 443 00:37:56,125 --> 00:37:58,458 Ciuman untuk Ibu? 444 00:37:58,542 --> 00:38:01,667 -Aku merindukanmu. -Oh, aku lebih merindukanmu. 445 00:38:03,291 --> 00:38:06,792 -Apakah ini aku? -Tidak, itu teman baruku. 446 00:38:06,875 --> 00:38:08,375 Teman barumu? 447 00:38:10,542 --> 00:38:12,625 Ya, dia membuatkanku ini. 448 00:38:23,542 --> 00:38:25,709 Oke, sayang. Ayo pergi. 449 00:38:30,417 --> 00:38:33,083 Saya baru saja kembali CD milik Lori. 450 00:38:35,917 --> 00:38:38,709 Apakah kamu bersenang-senang? Melakukan apa pun yang harus Anda lakukan? 451 00:38:39,875 --> 00:38:42,041 Saya berharap saya bisa pergi ke konser. 452 00:38:43,166 --> 00:38:44,208 Tidak apa-apa. 453 00:38:45,375 --> 00:38:46,667 Saya mengerti. 454 00:38:50,041 --> 00:38:51,667 Sebenarnya saya tidak mengerti. 455 00:38:51,750 --> 00:38:53,959 Satu menit, Anda senang untuk menghabiskan waktu bersamaku, 456 00:38:54,041 --> 00:38:58,291 bersemangat untuk pergi ke konser dan lalu kamu membatalkannya tanpa memberitahuku alasannya. 457 00:38:58,875 --> 00:39:01,834 Anda bilang itu penting, tapi Anda tidak mau memberi tahu saya mengapa itu penting. 458 00:39:05,250 --> 00:39:08,375 -Aku tahu apa yang terjadi. -Kamu melakukannya? 459 00:39:09,333 --> 00:39:12,959 Aku mendesakmu dalam hal ini. Akui saja. Sekarang Anda merasa ragu. 460 00:39:14,959 --> 00:39:16,667 Aku memang punya keraguan, tapi... 461 00:39:16,750 --> 00:39:19,375 Baiklah, kalau begitu ada sesuatu aku perlu memberitahumu... 462 00:39:19,458 --> 00:39:24,542 Tidak. Amanda, aku ragu tentang segala hal dalam hidupku. 463 00:39:25,500 --> 00:39:27,291 Kecuali bagaimana perasaanku padamu. 464 00:39:28,750 --> 00:39:29,583 aku hanya... 465 00:39:30,542 --> 00:39:33,917 ♪ Aku melihatmu, kamu melihatku ♪ 466 00:39:34,000 --> 00:39:37,417 ♪ Berbeda ♪ 467 00:39:38,750 --> 00:39:42,500 ♪ Aku melihatmu, kamu melihatku ♪ 468 00:39:44,000 --> 00:39:45,458 Apa yang perlu kamu katakan padaku? 469 00:39:47,166 --> 00:39:48,458 Tidak penting. 470 00:39:48,542 --> 00:39:53,166 ♪ Kamu memberitahuku bahwa kamu mencintaiku Tapi kamu tidak ingin bertemu denganku lagi ♪ 471 00:39:54,333 --> 00:39:57,458 ♪ Kamu memberitahuku bahwa kamu mencintaiku Tapi kamu tidak pernah mau... ♪ 472 00:40:06,792 --> 00:40:09,208 Wah. Seberapa buruk kamu menyebalkan? 473 00:40:10,041 --> 00:40:11,083 Ya, benar. 474 00:40:13,959 --> 00:40:15,166 Bisakah Anda memberi saya kesempatan? 475 00:40:18,750 --> 00:40:19,625 Di pertandingan. 476 00:40:22,333 --> 00:40:23,417 Apakah kamu tidak bekerja? 477 00:40:24,625 --> 00:40:26,333 Kamu hanya takut bahwa aku akan merokok kamu. 478 00:40:26,417 --> 00:40:29,166 Benar. Banyak bermimpi? 479 00:40:39,542 --> 00:40:41,041 Saya mendapatkan hasil tesnya. 480 00:40:49,625 --> 00:40:50,792 Dan? 481 00:40:51,583 --> 00:40:54,041 Anggap saja aku akan pergi to need a lot of popsicles. 482 00:40:54,125 --> 00:40:55,750 ♪ Saya selalu bisa bertahan sepanjang waktu ♪ 483 00:40:56,500 --> 00:40:59,250 ♪ Di rak di atas pintu ♪ 484 00:40:59,333 --> 00:41:01,750 ♪ Dan seharusnya tidak jelas ♪ 485 00:41:01,834 --> 00:41:06,583 ♪ Tapi itu bukan untukku Untuk memutuskan ♪ 486 00:41:07,709 --> 00:41:12,166 ♪ Ini adalah gelar yang sulit ♪ 487 00:41:14,375 --> 00:41:15,542 Cherry oke? 488 00:41:22,959 --> 00:41:24,125 Favorit saya. 489 00:41:27,667 --> 00:41:29,959 -Mau setengahnya? -Dingin. 490 00:41:34,333 --> 00:41:35,875 -Giliranku? -Ya. 491 00:41:37,291 --> 00:41:40,792 Inilah cara Anda melakukannya. Oke. 492 00:41:42,542 --> 00:41:45,000 Tuan Ballantine, janji temu Anda ada di sini. 493 00:41:45,083 --> 00:41:46,166 Kirim dia masuk. 494 00:41:51,291 --> 00:41:53,208 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Tuan Taylor. 495 00:41:53,291 --> 00:41:54,417 Kesenangan. 496 00:41:58,166 --> 00:41:59,583 Kami mengalami pelanggaran keamanan. 497 00:41:59,667 --> 00:42:02,375 Seseorang mencuri cincinku, tapi itu sedang diurus. 498 00:42:03,375 --> 00:42:04,917 Sebaiknya begitu. 499 00:42:06,500 --> 00:42:10,041 Tidak perlu khawatir. Itu baru saja pusaka dari mendiang ayahku. 500 00:42:12,500 --> 00:42:13,333 Sebuah pusaka? 501 00:42:15,000 --> 00:42:17,542 Pusaka itu adalah cincin Latnok. 502 00:42:18,458 --> 00:42:20,208 Kalian sekalian dan cincin kalian. 503 00:42:20,792 --> 00:42:24,083 Maafkan saya jika saya tidak kalah setiap tidur di atas pin janji yang dimuliakan. 504 00:42:24,166 --> 00:42:26,875 Anda benar-benar tidak tahu 505 00:42:26,959 --> 00:42:30,500 betapa pentingnya cincin itu, benarkah? 506 00:42:43,000 --> 00:42:46,458 Rahasia Adam Baylin adalah terkunci di dalam kotak ini selama 15 tahun. 507 00:42:47,208 --> 00:42:49,250 Hampir sepanjang seperti aku masih hidup. 508 00:42:49,917 --> 00:42:52,375 Akankah rahasianya terungkap jawaban saya sendiri 509 00:42:52,458 --> 00:42:54,667 atau sekadar mengajukan pertanyaan lagi? 510 00:42:55,625 --> 00:42:57,667 Hanya ada satu cara untuk mengetahui secara pasti.