1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 Для тих, кого вважають воїнами... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 під час бою... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 перемогу над твоїм ворогом можуть бути лише воїни. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Придушити всі людські емоції та співчуття... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 вбивай усіх, хто стане на твоєму шляху, навіть якщо це Господь Бог, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 або сам Будда. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Ця істина лежить в основі бою. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Подивись на мене Мацумото... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 подивися добре на моє обличчя. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Подивіться на мої очі. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Подивіться на мій ніс. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Подивіться на моє підборіддя. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Подивіться на мій рот. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Я виглядаю знайомим? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Я схожий на того, кого ти вбив! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Ласкаво просимо... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 У нас є клієнт. Принеси швидше чаю! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Я дивлюся свої мильні опери. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 ледачий виродок... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 До біса ваша мильна опера... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Чай гарячий. Чому б і ні подати сам хоч раз? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Гей, що в біса сталося з чаєм. Поспішайте... чорт візьми! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Ледачий дурень... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Що ти хотіла? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 Одне тепле саке! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Саке? Серед дня? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 День, ніч, полудень - Кому наплювати. Отримайте саке! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Чому я завжди маю отримати саке? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Ти добре слухай... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 Тридцять років ви робите рибу. Я отримую саке. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Якби це була армія, я б уже був генералом! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 О, то ти був би генералом, га? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Якби ти був генералом, я був би імператором, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 і ти все одно отримаєш саке. Тож замовкніть і візьміть саке! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Я не лисий, гаразд? Я голю голову. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Чого ти хочеш від Хатторі Ханзо? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Мені потрібна японська сталь. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Навіщо потрібна японська сталь? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Мені треба вбивати шкідників. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Я хотів показати вам це. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Однак такий, як ти, хто так багато знає, треба обов'язково знати... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Я більше не роблю знаряддя смерті. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Те, що я маю тут, я зберігаю для їх естетики та сентиментальна цінність. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Але я пишаюся роботою свого життя... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Я пішов на пенсію. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Ви можете спати тут. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Мені знадобиться місяць, щоб зробити меч. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Пропоную вам потренуватися. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Я закінчив робити... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 що я присягнувся Богу 28 років тому, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 ніколи більше не робити. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Я створив «те, що вбиває людей». 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 І в цій меті я досяг успіху. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Я зробив це, тому що з філософської точки зору я співчуваючи вашій меті. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Я можу сказати вам без егоїзму, це мій найкращий меч. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Якщо у вашій подорожі ви повинні зустріти Бога... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Бога поріжуть. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Жовтоволосий воїн. Іди. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Тобі подобаються Ferrari? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... Італійський хлам. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 ти хочеш мене трахнути? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 Не смійся. Ти хочеш мене трахнути, так чи ні? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 так 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 А тепер, великий хлопче? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Ти все ще хочеш проникнути в мене... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 чи це я... хто проник у вас? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Бос Танака! Який сенс цього спалаху? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Це час для святкування! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 А що саме ми святкуємо? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 Збочення нашої ясновельможної ради? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Танака, ти з глузду з'їхав? Я цього не потерплю! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Ти зневажаєш нашу сестру! Вибачтеся! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Танака-Сан, про яке збочення ти говориш? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Мій батько разом з твоїм, і разом з тобою, розпочав цю раду. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 І поки... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 Ви смієтесь, як дурні осли, вони плачуть у потойбічному світі... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Замовкни! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...за вчинене сьогодні збочення! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Епатажно! Танака, це ти хто цю раду ображає! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 Сволота! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 До біса обличчя! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Панове. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Очевидно, у Танаки щось на думці. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 У будь-якому випадку дозвольте йому висловити це. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Я говорю про збочення, вчинене цій раді, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 яку я люблю... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 більше, ніж власні діти, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 зробивши китайську японо-американську метис сука його лідер! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Щоб ви зрозуміли, наскільки я серйозний... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Я збираюся сказати це англійською. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Панове, це засідання закрито. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Ви повинні сказати «Так, так, так» будь-якому егоїсту вимоги, які вони висувають. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 Вони вимагають смішних речей. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Мовчи... Знаєш, що б станеться, якщо вони тебе почують? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Що буде? — Ви чули про клан Танака? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Тобі голову відрубають. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Ні, я цього не хочу. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Так, це я. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 І якщо ви дасте нам контактний номер, ми повернемося до вас. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 привіт Ви! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 Кого ти мені нагадуєш? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Чарлі Браун! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Ви праві, він дійсно схожий на Чарлі Брауна. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Чарлі Браун, чотири піци з пепероні. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Цього немає в нашому меню... — Мені байдуже, приведи їх, біса! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Гей... гей... Чарлі, поцілуй мене. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 У нас з вами незакінчена справа! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Чарлі Браун, припиняйте. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Роздерти суку! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Гого, так? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 А ти Чорна Мамба. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Наша репутація передує нам. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 чи не так? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Ви це називаєте жебракуванням? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Ви можете просити краще, ніж це. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Ті з вас, кому пощастило все ще нехай ваше життя забере їх із собою! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Проте... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 залиште кінцівки, які ви втратили. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 Тепер вони належать мені. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Де це зроблено? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Хто на Окінаві зробив вам цю сталь? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Ти брешеш! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Однак мечі ніколи не втомлюються. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Сподіваюся, ви зберегли свою енергію. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Якщо ви ще не... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 ти можеш не витримати п'яти хвилин. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Але останній погляд 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 ти міг зробити гірше. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Напади на мене... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 з усім, що маєш. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 За те, що раніше вас висміяв... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 Я прошу вибачення. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 прийнято. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 готовий 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 давай 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Це справді був меч Хатторі Ханзо. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Гори в пеклі, дурна, дурна блондинка! Я тобі нічого не скажу. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 до побачення 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 майстер... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Ваш мандарин паршивий. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Це викликає у мене дискомфорт у вухах. Ревеш як осел! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Ви не повинні говорити, якщо з вами не поговорять. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Чи занадто сподіватися, що ви розумієте кантонську? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Я дуже добре розмовляю японською... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Я не питав, чи ти розмовляєш японською, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Я запитав, чи розумієш ти кантонську? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Ви тут, щоб дізнатися таємниці кунг-фу, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 не лінгвістика. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Якщо ти мене не розумієш, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Я буду спілкуватися з тобою, як із собакою. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 Коли я кричу, коли показую, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 коли я бив тебе палицею! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Білл твій господар, чи не так? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Твій господар каже мені, що ти не зовсім неосвічений. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Яку підготовку ви маєте? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 «Вишукане мистецтво самурайського меча». 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Не смішіть мене! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Ваше так зване вишукане мистецтво придатне лише для... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Японські товстоголові! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Твій гнів мене веселить. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Ти віриш, що ти моя пара? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 немає 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Ви знаєте, що я вбиваю за бажанням? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 так 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Чи ти хочеш померти? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 немає 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Тоді ти, мабуть, дурний... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Тоді ти, мабуть, дурний... такий дурний. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Встань, і дай мені поглянути на твоє смішне обличчя. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Підйом. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Отже, мій жалюгідний друже, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 є щось, що ти можеш робити добре? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 в чому справа 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Кіт забрав твій язик? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 О так, ти розмовляєш японською. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Я зневажаю клятих японців! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Ідіть до тієї стійки. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Зняти меч. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Давайте перевіримо, наскільки ви гарні. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 якщо... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 ти завдаєш один удар, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Я вклонюся і буду називати вас «пан». 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Звідси ви можете отримати чудовий вид на мою ногу. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Ваше фехтування в кращому випадку аматорське. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Ваше так зване кунг-фу справді... дуже жалюгідне. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Я просив вас продемонструвати що ти знаєш і ти зробив... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Не біса! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Давайте побачимо, що ваш Тигр-Журавель збігається з моїм Кігтем Орла. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Як і всі жінки янкі, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 все, що ви можете робити, це замовляти в ресторанах... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 і витрачати гроші людини. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Болісно, ​​чи не так? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 так! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Якби це було моє бажання... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Я міг би відрубати тобі руку. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 Тепер це моя рука. Я можу робити те, що хочу. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Якщо ви можете мене зупинити, пропоную спробувати. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 Тому що ти безпорадний? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 так 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Ви коли-небудь відчували це раніше? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 немає 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 У порівнянні зі мною, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 ти безпорадний, як черв'як, що бореться з орлом? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 так! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Це початок! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Ви бажаєте мати таку силу? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Ваше навчання розпочнеться... завтра. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Оскільки твоя рука тепер належить мені... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Я хочу сильного. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Ви можете це зробити? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Можу, але не так близько. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Тоді ви не можете цього зробити. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 Що робити, якщо ваш ворог на три дюйми перед вами? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Що ти тоді робиш? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Згорнутися в клубок, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 чи ти його кулаком пробиваєш? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Тепер почніть. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 Це дерево, яке повинно боятися вашої руки, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 а не навпаки. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Не дивно, що ти не можеш це зробити, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 ви погоджуєтеся з поразкою, навіть не починаючи. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Якщо хочеш їсти, як собака, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 Ви можете жити і спати надворі, як собака. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Якщо хочеш жити і спати як людина, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 візьміть ті палички. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Ель, підступна собако. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 Я даю вам слово... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Кларіта. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Текіла. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 дякую