1
00:00:05,300 --> 00:00:07,734
<i>( αναπαραγωγή μουσικής θέματος )

2
00:00:33,033 --> 00:00:35,901
<i>(γαυγίζει σκύλος)

3
00:00:51,567 --> 00:00:54,033
<i>( η σειρήνα χτυπά )

4
00:00:54,033 --> 00:00:56,334
   ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
   ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΥΑΚΙΝΘΟ ΜΑΣ.

5
00:00:56,334 --> 00:00:58,300
   Ω, ΘΕΕ.
   ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ.

6
00:00:58,300 --> 00:01:02,100
   ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
   ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΤΟΝ ΥΑΚΙΝΘΟ.
   ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ.

7
00:01:02,100 --> 00:01:04,100
<i>ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕΣ.

8
00:01:13,167 --> 00:01:16,133
   - ΕΙΣΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ.
   - ΜΟΝΟ ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΚΥΡΙΑ.

9
00:01:16,133 --> 00:01:19,167
 - ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
   ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;
 -ΣΥΓΝΩΜΗ.

10
00:01:19,167 --> 00:01:22,934
 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ
 ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ.

11
00:01:26,167 --> 00:01:30,067
ΣΥΝΗΘΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ. ΜΠΟΥΚΕΤΟ RICHARD.

12
00:01:30,067 --> 00:01:34,400
  - ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
    ΟΡΘΙΟ "ΜΠΟΥΚΕΤΟ";
- B-U-C-K-E-T.

13
00:01:34,400 --> 00:01:36,334
  ΤΙ;

14
00:01:36,334 --> 00:01:41,767
  ΚΑΔΟΣ.

15
00:01:41,767 --> 00:01:43,467
  Ω, κουβάς.

16
00:01:43,467 --> 00:01:46,501
  ΕΙΝΑΙ «ΜΠΟΥΚΕΤΟ».

17
00:01:46,501 --> 00:01:50,067
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ "ΜΠΟΥΚΕΤΟ."

18
00:01:50,067 --> 00:01:52,567
ΤΙΠΟΤΑ;
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ;

19
00:01:52,567 --> 00:01:54,934
 ΟΜΩΣ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
 ΓΙΑ ΔΙΠΛΑ;

20
00:01:54,934 --> 00:01:56,767
   ΤΟ ΒΡΙΣΚΩ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

21
00:01:56,767 --> 00:01:58,100
  ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΩ,
  ΚΥΡΙΑ.

22
00:01:58,100 --> 00:02:00,334
 ΑΛΛΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΘΑΙΝΟΥΝ
 ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

23
00:02:00,334 --> 00:02:03,701
 ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΣΗ
 ΛΑΜΒΑΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ mail
 ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΠΛΑ ΑΥΤΑ.

24
00:02:06,634 --> 00:02:09,267
   ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΡΤΑ
   ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
   ΣΤΗΝ ΤΕΝΕΡΙΦΗ.

25
00:02:09,267 --> 00:02:12,334
   ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΣΠΙΤΙ,
   ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
   ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ.

26
00:02:13,934 --> 00:02:16,133
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ,
   ΥΑΚΙΝΘΟΣ;

27
00:02:16,133 --> 00:02:19,100
ΠΑΡΑΠΑΝΕ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΛΟΓΗΣ.

28
00:02:19,100 --> 00:02:22,100
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

29
00:02:24,667 --> 00:02:26,534
 ΘΑ ΘΥΜΑΣΤΕ,
 ΕΛΙΣΑΒΕΤ,

30
00:02:26,534 --> 00:02:29,467
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΡΙΑ;

31
00:02:29,467 --> 00:02:33,567
   ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΓΜΕΝΟ
   ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΥΑΚΙΝΘΟΣ.

32
00:02:33,567 --> 00:02:35,868
   ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
   ΣΕ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ
   ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

33
00:02:35,868 --> 00:02:37,667
   ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ.

34
00:02:37,667 --> 00:02:41,000
  ΔΕΝ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΓΝΩΜΗ.
  ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ ΕΠΕΙΓΟΝ.

35
00:02:41,000 --> 00:02:44,634
   ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΦΩΝΑΖΕΤΕ
   ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ, RICHARD.

36
00:02:44,634 --> 00:02:47,334
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ.

37
00:02:50,100 --> 00:02:52,167
<i>(γαυγίζει σκύλος)

38
00:02:52,167 --> 00:02:54,133
  ΠΡΩΙ ΜΑΡΓΑΡΧ.

39
00:02:54,133 --> 00:02:55,934
 ΔΙΑ ΘΕΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ.

40
00:02:55,934 --> 00:02:58,367
   ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΡΕΛΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ
 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ

41
00:02:58,367 --> 00:03:00,367
  ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

42
00:03:02,601 --> 00:03:04,634
Ω, Κύριος.

43
00:03:04,634 --> 00:03:08,167
   ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΤΕ
   ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΚΗΡΙΟΦΩΣ
   ΔΕΙΠΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

44
00:03:08,167 --> 00:03:10,601
  ΩΡΑ 19:30.

45
00:03:10,601 --> 00:03:13,367
 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ,
ΣΥΝΕΧΕΙΣ.

46
00:03:13,367 --> 00:03:16,601
   ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΕΚΤΡΟΦΗ.

47
00:03:20,133 --> 00:03:23,067
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΥΑΚΙΝΘΟΣ.
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ.

48
00:03:23,067 --> 00:03:25,434
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

49
00:03:29,133 --> 00:03:31,300
   ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΓΑΛΑΚΤΩΜΑΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΟΦΟ.

50
00:03:31,300 --> 00:03:33,033
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

51
00:03:33,033 --> 00:03:35,434
 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΦΟΡΗ ΤΑΦΑΝΗ
 ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΚΑΤΩ ΕΝΑΣ ΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥ.

52
00:03:35,434 --> 00:03:38,033
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ, DAISY.

53
00:03:38,033 --> 00:03:39,968
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ,
 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

54
00:03:39,968 --> 00:03:41,968
 ΟΧΙ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ ΠΑΛΤΟ.

55
00:03:41,968 --> 00:03:44,834
   ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΦΕΡΝΕΙ.
   ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΔΟ ΣΚΟΥΡΙΑΣ
   ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

56
00:03:44,834 --> 00:03:47,167
   - ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΕΧΩ--
   - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ.

57
00:03:47,167 --> 00:03:50,000
   ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΣΚΕΦΤΟ
   ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΤΩΧΟΣ
   ΟΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ.

58
00:03:51,167 --> 00:03:53,901
   ΝΤΑΪΖΗ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΤΗ;

59
00:03:53,901 --> 00:03:56,300
  Ο μπαμπάς άρρωστος;
  ΠΩΣ ΑΡΡΩΣΤΕ;

60
00:03:56,300 --> 00:03:59,901
  ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΙΑΣ
  ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ ΑΚΥΡΩΣΗ
  ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΥ ΦΩΣ ΚΕΡΙΑ;

61
00:04:01,901 --> 00:04:04,801
ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΤΟΥ ΣΕ ΠΟΔΗΛΑΤΟ;

62
00:04:06,434 --> 00:04:08,934
  Ω ΘΕΕ ΜΟΥ.

63
00:04:08,934 --> 00:04:10,734
   ΠΟΣΟ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ;

64
00:04:12,200 --> 00:04:14,667
  ΝΑΙ ΥΑΚΙΝΘΟΣ.

65
00:04:16,133 --> 00:04:17,834
   ΤΙ ΕΙΠΕ;

66
00:04:17,834 --> 00:04:21,367
  ΛΕΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΕΙ
  ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ.
  ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΔΩ.

67
00:04:21,367 --> 00:04:24,467
  ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ,
  ΜΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

68
00:04:24,467 --> 00:04:28,300
   ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΠΑΕΙ
   ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

69
00:04:28,300 --> 00:04:31,334
ΔΕΝ ΑΦΗΝΟΥΝ ΚΑΝΕΝΑΝ ΜΠΙΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ.

70
00:04:31,334 --> 00:04:33,367
ΜΗ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΕΣΑ

71
00:04:33,367 --> 00:04:36,133
ΕΧΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ κ. CRABTREE;

72
00:04:37,234 --> 00:04:40,534
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. CRABTREE;

73
00:04:40,534 --> 00:04:44,467
   Ορκίστηκα ότι το έκανα
   ΜΗΝ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

74
00:04:44,467 --> 00:04:49,434
ΚΑΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ
   ΤΟ ΚΟΨΑ ΑΜΕΛΕΤΗ
   ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΤΡΙΤΗ.

75
00:04:49,434 --> 00:04:53,100
ΓΝΩΡΙΖΕΙ Ο ΜΠΟΡΙΣ
ΑΚΟΜΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
MR. CRABTREE;

76
00:04:53,100 --> 00:04:55,467
   ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
   ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΜΩΣ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ;

77
00:04:55,467 --> 00:04:59,100
  ΔΕΝ ΞΕΡΩ
  ΠΩΣ ΚΡΑΤΑΤΕ
  Ο ΡΥΘΜΟΣ ΑΝΕΒΑΘΗΚΕ.

78
00:04:59,100 --> 00:05:01,334
 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

79
00:05:01,334 --> 00:05:04,968
ΑΝ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
   ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΝ
 ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥΣ.

80
00:05:06,167 --> 00:05:08,934
ΣΕ ΖΗΛΕΨΩ ΜΑΡΑΔΗ.

81
00:05:08,934 --> 00:05:10,567
   ΜΟΥ;

82
00:05:10,567 --> 00:05:14,534
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΑΛΗΤΗ
LIKE ΣΟΥ ONSLOW.

83
00:05:16,167 --> 00:05:18,834
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ ΠΑΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.

84
00:05:18,834 --> 00:05:21,968
   ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΤΕΛΕΙΩΣ.

85
00:05:21,968 --> 00:05:23,968
ΑΡΚΕΤΑ ΠΟΛΥ,
   ΕΝΤΕΛΩΣ.

86
00:05:25,334 --> 00:05:29,501
 ΦΟΡΕΣ ΕΝΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ, ΜΟΝΟ.
   ΕΡΧΕΤΑΙ ΥΑΚΙΝΘΟΣ.

87
00:05:29,501 --> 00:05:31,300
ΤΙ ΩΡΑΙΟ.

88
00:05:31,300 --> 00:05:35,334
ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

89
00:05:35,334 --> 00:05:37,634
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΣ.

90
00:05:37,634 --> 00:05:40,067
   ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΓΙΑΤΙ
   ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
   ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ.

91
00:05:40,067 --> 00:05:43,234
  ΘΑ ΕΧΕΙΣ
  ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ ΓΙΑΤΙ...

92
00:05:43,234 --> 00:05:46,200
 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ Ασχολημένος
 ΤΑΞΙΔΙΑ.

93
00:05:47,300 --> 00:05:49,501
 ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΩ.

94
00:05:49,501 --> 00:05:51,901
  ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ
ΓΙΑ ΖΑΛΑΔΗ.

95
00:05:51,901 --> 00:05:54,767
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ.

96
00:05:54,767 --> 00:05:57,133
  ΑΝ ΜΟΝΟ ΖΑΛΙΣΑΤΕ
   ΟΤΑΝ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ

97
00:05:57,133 --> 00:05:59,234
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΟ ΚΕΦΑΛΙ
  ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

98
00:06:25,234 --> 00:06:27,400
ΠΑΜΕ ΝΑ ΣΑΡΚΕΥΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΤΡΟΦΗΣ;

99
00:06:27,400 --> 00:06:30,067
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΦΛΟΚΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

100
00:06:30,067 --> 00:06:32,868
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ, ΑΝ ΘΕΣ
ΝΑ ΚΛΕΙΨΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

101
00:06:32,868 --> 00:06:35,501
  ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΥΧΟΜΑΙ
  ΘΑ ΜΕ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΣ.

102
00:06:35,501 --> 00:06:38,000
 ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΜΟΝΟΜΕΡΗ.

103
00:06:48,501 --> 00:06:51,767
ΘΑ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

104
00:06:51,767 --> 00:06:54,767
  ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.
  ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

105
00:06:54,767 --> 00:06:57,667
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
   ΣΤΗ ΒΗΡΥΤΟ.

106
00:07:01,601 --> 00:07:03,434
ONSLOW.

107
00:07:03,434 --> 00:07:06,133
  (σφυρίζοντας)

108
00:07:06,133 --> 00:07:08,367
   DICKY.
   ΥΑΚΙΝΘΟΣ.

109
00:07:09,767 --> 00:07:12,901
   ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ "ΝΤΙΚΙ";

110
00:07:12,901 --> 00:07:16,067
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΑΝ ΜΕ ΑΠΟΚΛΕΕΙ "DICKY";

111
00:07:22,434 --> 00:07:24,100
<i>( Αργό σφύριγμα )

112
00:07:25,634 --> 00:07:27,801
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΜΑΜΑ ΕΞΩ.

113
00:07:42,634 --> 00:07:44,667
   ΔΩΣΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ, ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ.

114
00:07:44,667 --> 00:07:46,734
   ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ.

115
00:07:46,734 --> 00:07:49,968
   ΕΔΩΣΑ ΤΟΝ ΜΠΟΡΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ.
   Ο ΧΟΙΡΟΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ ΟΤΙ ΘΑ ΚΤΥΠΗΞΕΙ.

116
00:08:02,934 --> 00:08:05,801
 ΦΥΓΕ--
 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.

117
00:08:15,734 --> 00:08:17,734
 (τρίζει το αυτοκίνητο)

118
00:08:25,667 --> 00:08:28,434
   - ΡΙΤΣΑΡΝΤ!
   - ΤΩΡΑ ΤΙ;

119
00:08:28,434 --> 00:08:31,934
  ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
  ΤΕΝΤΩΝΤΑΣ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ
  ΕΤΣΙ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ.

120
00:08:31,934 --> 00:08:34,067
 ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΖΕΤΑΙ
 ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΦΩΣ,

121
00:08:34,067 --> 00:08:36,067
ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΩΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ.

122
00:08:39,400 --> 00:08:41,734
<i>( πυροβολισμοί, φωνές στην τηλεόραση)

123
00:08:48,367 --> 00:08:50,601
<i>( το κουτί ανοίγει )

124
00:08:55,634 --> 00:08:58,300
   Μαργαρίτα:
   ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΤΕ.

125
00:08:58,300 --> 00:09:00,300
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DAISY.

126
00:09:14,567 --> 00:09:17,267
ΠΙΕΙΤΕ.

127
00:09:17,267 --> 00:09:19,167
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

128
00:09:24,434 --> 00:09:27,033
Ο μπαμπάς ΔΕΝ ΗΤΑΝ...
ΚΑΛΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

129
00:09:27,033 --> 00:09:30,400
  ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΗΚΑ;

130
00:09:30,400 --> 00:09:33,467
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ "ΟΧΙ ΚΑΛΑ"

131
00:09:33,467 --> 00:09:35,567
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ.

132
00:09:35,567 --> 00:09:37,567
  ΤΙ ΕΙΔΟΣ ΗΤΑΝ;

133
00:09:42,701 --> 00:09:44,868
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ Ντροπιαστικό.

134
00:09:44,868 --> 00:09:47,033
  ΣΤΕΝΟΧΩΡΟΣ;
 ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;

135
00:09:47,033 --> 00:09:50,367
 - ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΟΣ ΓΕΡΟΣ.
 - ΣΚΑΣΕ, ΑΚΟΜΑ.

136
00:09:50,367 --> 00:09:53,534
ΡΙΤΣΑΡΝΤ, ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

137
00:09:53,534 --> 00:09:57,133
   ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΠΑΩ
   ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ
   ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

138
00:09:59,033 --> 00:10:00,801
 ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ONSLOW;

139
00:10:02,033 --> 00:10:03,801
   ΕΝΝΟΕΙ...

140
00:10:03,801 --> 00:10:07,467
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
   ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

141
00:10:07,467 --> 00:10:09,767
ΣΤΗΝ ΑΤΑΚΤΗ.
   (γέλια)

142
00:10:09,767 --> 00:10:12,467
<i>( το φλιτζάνι χτυπάει )

143
00:10:13,467 --> 00:10:16,467
  ΑΛΛΑ--
  ΑΛΛΑ, ΑΛΛΑ...

144
00:10:16,467 --> 00:10:18,534
  ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ
  ΣΤΟ ΓΥΜΜΕΝΟ;

145
00:10:18,534 --> 00:10:20,334
ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΓΑΛΑΤΣΑ.

146
00:10:20,334 --> 00:10:22,400
 ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΙΟΣ.

147
00:10:22,400 --> 00:10:25,400
 ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΝ ΕΚΑΝΑΤΕ
   ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ

148
00:10:25,400 --> 00:10:28,901
STARK ΓΥΜΝΟΣ ΣΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΤΟΥ.

149
00:10:28,901 --> 00:10:31,534
ΤΗΝ ΚΥΝΗΓΕ ΕΝΑ Μίλι,
   ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.

150
00:10:31,534 --> 00:10:34,400
  ΑΛΛΑ Η ΓΑΛΑΤΣΑ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ,
ΑΥΤΗ;

151
00:10:34,400 --> 00:10:36,601
ΕΚΑΝΕ Χθες το βράδυ.

152
00:10:36,601 --> 00:10:38,400
ΤΗΝ ΠΙΑΣΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΣΤΟ BINGO.

153
00:10:38,400 --> 00:10:40,934
  ΛΟΙΠΟΝ...

154
00:10:40,934 --> 00:10:43,200
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΑΓΑΠΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ.

155
00:10:43,200 --> 00:10:45,634
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΡΕΜΑ.

156
00:11:05,601 --> 00:11:08,601
ΓΙΑΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΕΧΕΙΤΕ ΓΥΜΝΟΣ;

157
00:11:08,601 --> 00:11:10,033
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

158
00:11:10,033 --> 00:11:12,000
   ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΑΣ.

159
00:11:12,000 --> 00:11:15,634
   ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΗ
   ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ.

160
00:11:15,634 --> 00:11:18,200
   Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΟΤΕ
   ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΥΜΝΟΣ.

161
00:11:18,200 --> 00:11:20,667
 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΟΣ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
 ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ

162
00:11:20,667 --> 00:11:23,100
 ΓΙΑ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ
 ΜΠΑΝΓΚΑΛΟΥ ΓΕΡΩΝ;

163
00:11:29,300 --> 00:11:31,033
<i>ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΑ. ΚΑΔΟΣ.

164
00:11:31,033 --> 00:11:33,167
 ΕΙΝΑΙ «ΜΠΟΥΚΕΤΟ».

165
00:11:36,467 --> 00:11:38,067
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ
MR. OXLEY;

166
00:11:38,067 --> 00:11:40,200
  (γελάει)
ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

167
00:11:41,567 --> 00:11:43,267
 ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ.

168
00:11:43,267 --> 00:11:46,334
ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ, ΚΥΡΙΑ. ΚΑΔΟΣ--

169
00:11:46,334 --> 00:11:48,100
"ΜΠΟΥΚΕΤΟ."

170
00:11:48,100 --> 00:11:50,667
 ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΝΕΤΟΣ
 ΑΛΛΑ ΒΑΡΙΑ ΝΑΡΚΩΜΕΝΟ.

171
00:11:50,667 --> 00:11:53,334
   Ω, ΜΠΑΜΠΑΣ.

172
00:11:53,334 --> 00:11:57,167
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΜΕ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΦΟΡΑΕΙ
ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

173
00:11:58,434 --> 00:12:00,033
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

174
00:12:00,033 --> 00:12:01,567
   ΓΙΑΤΡΟΣ...

175
00:12:01,567 --> 00:12:04,067
ΤΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΕΙΣΑΓΩΓΟΣ;

176
00:12:04,067 --> 00:12:05,367
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΚΟΥΚΟΥΜΕΝΟΣ.

177
00:12:08,934 --> 00:12:13,100
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΠΟΔΗΛΑΤΙΑ.

178
00:12:13,100 --> 00:12:15,667
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΤΕ
ΤΙ ΦΟΡΟΥΣΕ,
ΓΙΑΤΡΟΣ;

179
00:12:15,667 --> 00:12:17,467
   ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

180
00:12:17,467 --> 00:12:19,133
   ΠΟΛΥ ΛΙΓΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

181
00:12:19,133 --> 00:12:21,934
  ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ...
  ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟΛΥΤΟ.

182
00:12:21,934 --> 00:12:24,167
  ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
  ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ.

183
00:12:24,167 --> 00:12:27,000
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.
  ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ
  ΕΝΑ ΧΡΩΜΑ ΒΡΑΔΥ.

184
00:12:28,701 --> 00:12:30,400
 ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.

185
00:12:30,400 --> 00:12:34,267
 ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΣΟΒΙΣΜΕΝΟΣ,
 ΞΕΦΥΓΕ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ.

186
00:12:34,267 --> 00:12:36,501
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΗΓΕΙ.

187
00:12:36,501 --> 00:12:39,234
  Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΠΟΔΗΛΑΤΟ
 ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ

188
00:12:39,234 --> 00:12:41,300
   ΟΤΑΝ ΕΙΔΕ
  ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΔΙΑΤΡΟΦΗ,

189
00:12:41,300 --> 00:12:43,200
  ΕΤΣΙ ΑΦΑΙΡΕΣΕ
   ΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΤΟΥ ΕΝΔΥΜΑΤΑ

190
00:12:43,200 --> 00:12:46,901
   ΚΑΙ βούτηξε για να τους σώσει.
Ω, ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.

191
00:12:46,901 --> 00:12:50,234
ΠΟΛΥ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

192
00:12:50,234 --> 00:12:53,601
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΤΟΥ ΕΝΔΥΜΑΤΑ,
Η ΚΥΡΙΑ ΚΑΔΟΣ.

193
00:12:53,601 --> 00:12:56,467
  "ΜΠΟΥΚΕΤΟ."

194
00:12:56,467 --> 00:12:59,567
 ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΤΡΑΒΗΚΑΝ
ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΓΥΜΝΟΣ.

195
00:12:59,567 --> 00:13:01,868
ΡΥΠΑΝΣΗ.

196
00:13:01,868 --> 00:13:06,300
   ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΟΡΑΣΕ ΗΤΑΝ
   ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΙΑΛΥΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΡΥΠΑΝΣΗ.

197
00:13:06,300 --> 00:13:08,968
ΑΝ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΑΛΛΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ.

198
00:13:08,968 --> 00:13:12,033
  ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑΚΤΙΚΟ
  ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΡΑΞΗ;

199
00:13:12,033 --> 00:13:14,901
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΥΣΙΚΑ
ΥΠΗΡΧΕ Ο ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ.

200
00:13:14,901 --> 00:13:17,501
ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΓΑΛΑΚΤΟΣ;
ΦΗΜΕΡΟ ΑΡΝΙ.

201
00:13:17,501 --> 00:13:20,367
  ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ;
  ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

202
00:13:20,367 --> 00:13:23,601
  - Ε, κυρία.--
  - ΑΠΑΙΤΩ ΝΑ ΔΕΙΧΝΩ

203
00:13:23,601 --> 00:13:25,567
 ΤΟ ΕΚΤΑΣΗ
 ΤΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ ΤΟΥ.

204
00:13:27,000 --> 00:13:28,634
  ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

205
00:13:42,400 --> 00:13:44,267
   ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΣ;

206
00:13:44,267 --> 00:13:46,501
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

207
00:14:05,167 --> 00:14:07,467
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

208
00:14:07,467 --> 00:14:11,334
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΤΑΛΙΨΗΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

209
00:14:11,334 --> 00:14:13,667
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΑΝΑΡΡΩΝΕΙ
ΑΠΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΜΕΝΟΥΣ

210
00:14:13,667 --> 00:14:15,834
ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΜΙΑΣ ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΙΑ ΔΡΑΣΗ...

211
00:14:15,834 --> 00:14:18,534
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΜΕΤΡΙΑ
ΜΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ.

212
00:14:18,534 --> 00:14:21,334
   Ω, Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΕΙ
   ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ...

213
00:14:21,334 --> 00:14:23,934
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΤΗΣΩ ΤΗΝ Ηρεμία ΜΟΥ,

214
00:14:23,934 --> 00:14:26,868
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕ ΤΣΑΓΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΙΣ 3:25.

215
00:14:28,000 --> 00:14:31,534
 3:25;
 ΟΧΙ 27;

216
00:14:38,033 --> 00:14:40,267
   (χτυπάει το κουδούνι)

217
00:14:44,067 --> 00:14:46,067
Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΕΛΙΣΑΒΕΤ!

218
00:14:46,067 --> 00:14:48,701
ΛΙΓΟ ΝΩΡΙΣ, ΙΣΩΣ,
ΑΛΛΑ ΜΠΕΣ.

219
00:14:50,000 --> 00:14:52,234
 ΝΟΜΙΖΑ ΗΤΑΝ 3:25.

220
00:14:52,234 --> 00:14:55,334
 - ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
- ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ ΛΕΕΙ 3:25.

221
00:14:55,334 --> 00:14:58,767
  Ω, αυτό το ρολόι, ΝΑΙ.
  ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΘΑ.

222
00:14:58,767 --> 00:15:01,601
   ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
 ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ;

223
00:15:01,601 --> 00:15:04,934
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ ΣΑΣ.

224
00:15:04,934 --> 00:15:08,601
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ,
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΕΣ;

225
00:15:08,601 --> 00:15:11,767
  ΟΧΙ, Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
  ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΜΟΥ,
  ΠΑΝΤΑ ΝΙΩΘΩ,

226
00:15:11,767 --> 00:15:13,300
   ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
   Η ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΟΡΤΑ.

227
00:15:13,300 --> 00:15:15,834
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΗ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ;

228
00:15:15,834 --> 00:15:17,167
  ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ.

229
00:15:17,167 --> 00:15:19,367
   ΕΚΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΑ,
  ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ.

230
00:15:20,467 --> 00:15:22,567
ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΛΕΣ
  ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,

231
00:15:22,567 --> 00:15:24,667
   «ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΝΝΗΣΗ;"

232
00:15:24,667 --> 00:15:26,334
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΓΕΝΝΗΣΗ.

233
00:15:26,334 --> 00:15:28,100
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΘΑ ΤΟ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ.

234
00:15:28,100 --> 00:15:31,667
   ΟΔΗΓΩ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ Ο ΣΕΡΙΝΤΑΝ ΜΟΥ
  ΣΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ.

235
00:15:31,667 --> 00:15:34,734
   ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΗΣΥΧΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥ
 ΜΗΤΕΡΑ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΟΜΕΡΑ ΧΑΡΙΣΜΕΝΟ.

236
00:15:34,734 --> 00:15:37,167
 ΚΑΘΙΣΕ ΕΛΙΣΑΒΕΤ.
 ΣΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

237
00:15:37,167 --> 00:15:39,367
  Ω, ΟΧΙ ΕΚΕΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
  ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΩ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

238
00:15:48,334 --> 00:15:49,868
  ΛΕΜΟΝΙ;

239
00:15:49,868 --> 00:15:50,968
Δ--

240
00:15:52,567 --> 00:15:54,567
ΛΟΓΟΣ ΜΟΥ,

241
00:15:54,567 --> 00:15:57,567
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΝΩΡΙΤΕΡΑ;

242
00:15:57,567 --> 00:15:59,667
   ΚΑΤΙ ΝΕΟ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

243
00:15:59,667 --> 00:16:01,701
  ΟΧΙ, ΟΧΙ,
  ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΕ ΗΛΙΚΙΕΣ.

244
00:16:01,701 --> 00:16:03,734
Ω, ΝΑΙ.
 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΩΡΑ.

245
00:16:05,567 --> 00:16:08,567
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΧΑΜΕ
Η ΩΡΑΙΑ ΚΙΝΑ.

246
00:16:08,567 --> 00:16:10,234
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
  ΥΑΚΙΝΘΟΣ.

247
00:16:10,234 --> 00:16:12,734
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ ΚΕΙΜΗΛΙΟΥ.

248
00:16:12,734 --> 00:16:14,868
   Ω, ΘΕΕ, ΜΗ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
   ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΟ.

249
00:16:14,868 --> 00:16:16,901
  ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ,
  ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

250
00:16:19,000 --> 00:16:20,534
  ΜΠΙΣΚΟΤΟ;

251
00:16:20,534 --> 00:16:22,934
(κουδουνίστρες φλιτζανιών)
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΥΑΚΙΝΘΟΣ.

252
00:16:25,400 --> 00:16:28,234
ΕΓΩ ΕΙΧΑ ΕΞΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΕΠΕΣΕ ΕΝΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ

253
00:16:28,234 --> 00:16:30,400
ΤΟΥ ΚΑΝΔΙΟΥ ΜΟΥ ΟΝΣΛΟΟΥ
ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

254
00:16:30,400 --> 00:16:31,767
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.

255
00:16:31,767 --> 00:16:35,167
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΑΣΗ ΣΕ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΕΣ,

256
00:16:35,167 --> 00:16:38,234
  ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΗΡΕ
  ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ,
 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

257
00:16:40,601 --> 00:16:43,200
ΣΟΥ ΕΙΠΑΝ ΤΙ
 ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

258
00:16:44,601 --> 00:16:46,667
ΚΑΤΙ ΗΠΙΑ
  Ντροπιαστικό.

259
00:16:46,667 --> 00:16:49,667
   ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ
  ΓΕΡΙΑΤΡΙΚΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ.

260
00:16:49,667 --> 00:16:51,968
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ
Η ΙΑΤΡΙΚΗ ΟΡΟΛΟΓΙΑ.

261
00:16:51,968 --> 00:16:53,434
   OH.

262
00:16:53,434 --> 00:16:54,968
<i> - ΑΑΑΧ!

263
00:17:00,534 --> 00:17:03,367
   ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
  ΑΡΙΘΜΟΣ 24,

264
00:17:03,367 --> 00:17:05,234
  ΟΥΤΕ ΔΙΠΛΗ ΜΕΡΙΔΑ
 ΑΠΟ 37.

265
00:17:05,234 --> 00:17:08,200
   ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
 ΤΟ ΚΙΝΕΖΙΚΟ TAKE-AWAY.

266
00:17:08,200 --> 00:17:11,767
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ
SLIMLINE ΛΕΥΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ

267
00:17:11,767 --> 00:17:13,901
   ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗ
   ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ

268
00:17:13,901 --> 00:17:15,968
   ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Ή ΕΜΠΟΡΙΟ--

269
00:17:15,968 --> 00:17:18,400
   ΕΙΔΙΚΑ ΟΧΙ ΕΝΑ
 ΞΕΝΟΧΩΡΗΣΗΣ.

270
00:17:21,367 --> 00:17:23,501
 Ω, ΥΑΚΙΝΘΟΣ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

271
00:17:23,501 --> 00:17:25,367
 ΤΩΡΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
 ΑΝΗΣΥΧΗΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

272
00:17:25,367 --> 00:17:28,400
 ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΕΣΟΥΜΕ ΕΞΩ
 ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ Φλιτζάνι και Πιατάκι,

273
00:17:28,400 --> 00:17:31,667
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ,
ΑΝΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΟ ΚΟΥΠΕΖΙ ΚΑΙ ΠΙΤΑΚΙ.

274
00:17:31,667 --> 00:17:33,868
Ω, ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΟΥ ΣΥΜΒΑΕΙ.

275
00:17:33,868 --> 00:17:35,901
 ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

276
00:17:35,901 --> 00:17:38,400
   ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ πεντανόστιμο
   ΟΤΑΝ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣ.

277
00:17:40,467 --> 00:17:41,834
ΕΚΕΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

278
00:17:41,834 --> 00:17:43,701
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΩ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ.

279
00:17:43,701 --> 00:17:46,234
   - Ω, ΑΓΑΠΗΤΕ.
   - ΔΕΝ ΠΑΜΕ
     ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ

280
00:17:46,234 --> 00:17:48,000
 ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΠΟΥ
 ΑΚΡΙΒΟΥ ΧΑΛΙΟΥ

281
00:17:48,000 --> 00:17:50,167
 ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΥΠΕΛΛΟ ΑΥΤΟ
 ΕΙΧΕ ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΕΣ.

282
00:17:50,167 --> 00:17:53,467
ΠΟΥ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ,
 ΕΚΑΨΑΤΕ
 ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

283
00:17:53,467 --> 00:17:54,767
 Ω, ΟΧΙ!
 ΟΧΙ, ΟΧΙ.

284
00:17:54,767 --> 00:17:56,634
ΟΧΙ, ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

285
00:17:56,634 --> 00:17:58,400
   ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

286
00:17:58,400 --> 00:18:01,667
- ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΑΛΛΟ
  ΚΟΥΠ ΟΦ ΕΑΡ ΓΚΡΙ;
- ΟΧΙ!  ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

287
00:18:01,667 --> 00:18:04,267
 - ΣΕ ΠΟΤΗΡΙ, ΙΣΩΣ;
 - ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ.  ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΟΧΙ.

288
00:18:04,267 --> 00:18:06,601
   Λοιπόν, ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΤΩΡΑ.

289
00:18:06,601 --> 00:18:09,067
 ΠΑΝΤΟΥ ΠΑΝΤΟΥ.

290
00:18:09,067 --> 00:18:10,868
  ΚΑΘΙΣΕ ΞΑΝΑ,
  ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

291
00:18:13,767 --> 00:18:16,501
 ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
 ΑΠΟ GAIL ΠΡΟΣΦΑΤΑ;

292
00:18:16,501 --> 00:18:19,334
   ΝΑΙ, ΚΟΥΝΤΟΥΣΕ
   ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

293
00:18:19,334 --> 00:18:21,501
  ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.
   ΝΟΜΙΖΩ ΚΟΡΗ
 ΠΑΝΤΑ ΠΡΕΠΕΙ.

294
00:18:21,501 --> 00:18:23,767
Η GAIL ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

295
00:18:23,767 --> 00:18:25,901
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΣΕΡΙΝΤΑΝ ΜΟΥ.

296
00:18:25,901 --> 00:18:28,501
 ΤΡΕΜΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ

297
00:18:28,501 --> 00:18:30,868
 ΤΙ ΞΟΔΑΖΕΙ
 ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΗΣΕΙΣ
 ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.

298
00:18:30,868 --> 00:18:32,868
   ΟΧΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
   ΦΥΣΙΚΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ.

299
00:18:32,868 --> 00:18:35,534
ΤΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
  ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΣΤΟ ΠΟΛΥ, ΞΕΡΕΙΣ,

300
00:18:35,534 --> 00:18:38,467
ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΝΑ ΠΕΙΡΑΖΕΤΑΙ
 ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΞΦΟΡΔΗ Ή ΤΟ ΚΕΜΠΡΙΤΖ.

301
00:18:40,467 --> 00:18:42,501
  Η ΓΚΑΙΛ ΜΕΛΕΤΗΣΕΙ ΣΚΛΗΡΑ.

302
00:18:42,501 --> 00:18:44,734
 Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,

303
00:18:44,734 --> 00:18:47,000
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
  ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ;

304
00:18:48,234 --> 00:18:50,534
ΤΟ GAIL ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.

305
00:18:50,534 --> 00:18:52,133
 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

306
00:18:52,133 --> 00:18:54,934
 Ω, αναρωτιέμαι ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
   ΝΑ ΤΗΝ ΜΠΕΡΔΕΜΕ ΜΕ;

307
00:18:54,934 --> 00:18:57,367
 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΖΕΙ ΤΟΣΟ ΑΝΟΙΧΤΑ

308
00:18:57,367 --> 00:18:59,501
 ΚΑΙ ΑΤΙΣΤΩΣ
 ΑΓΑΜΟΣ ΜΕ.

309
00:19:00,601 --> 00:19:02,467
   ΔΥΝΑΤΟ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

310
00:19:02,467 --> 00:19:05,033
Ο ΧΑΡΟΛΝΤ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΔΙ
ΜΕ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.

311
00:19:05,033 --> 00:19:08,801
- ΕΙΝΑΙ;
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ, ΥΑΚΙΝΘΟΣ,
  ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩΣΩ.

312
00:19:08,801 --> 00:19:11,334
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
   ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ, ΕΣΥ;

313
00:19:11,334 --> 00:19:14,133
<i>( κουδουνίζει το τηλέφωνο )

314
00:19:14,133 --> 00:19:17,167
 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
  ΠΑΜΕ ΣΗΠΤΙΚΟΣ.

315
00:19:22,801 --> 00:19:26,167
   Η ΚΑΤΟΙΚΙΑ "ΜΠΟΥΚΕΤ",
   Η ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ
   ΜΙΛΩΝΤΑΣ.

316
00:19:27,167 --> 00:19:29,000
   Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, ΒΙΟΛΕΤ.

317
00:19:29,000 --> 00:19:30,801
 ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, ΒΙΟΛΕΤ.

318
00:19:30,801 --> 00:19:32,767
   ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ
  Ο ΧΑΡΤΟΛΟΓΙΣΤΗΣ.

319
00:19:32,767 --> 00:19:35,667
ΕΚΤΙΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΠΙΤΙ
  ΜΕ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΣΑΟΥΝΑ
   ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΝΥ.

320
00:19:35,667 --> 00:19:37,300
  ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ ΝΑ ΜΙΛΑΩ
  ΠΕΡΙ ΒΙΟΛΕΤΑΣ.

321
00:19:37,300 --> 00:19:38,834
ΣΥΧΝΑ.

322
00:19:40,367 --> 00:19:43,934
ΣΙΓΑ ΒΙΟΛΕΤ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
 ΑΚΟΥΓΕΣ ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.

323
00:19:43,934 --> 00:19:46,033
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
  ΕΝΑ ΣΟΚ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ.

324
00:19:47,400 --> 00:19:50,367
  ΤΙ ΕΙΣΑΙ
 ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ;

325
00:19:50,367 --> 00:19:52,534
ΒΙΟΛΕΤ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΕΞΗ
 ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΟΤΕ

326
00:19:52,534 --> 00:19:54,367
 ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
 ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

327
00:19:55,701 --> 00:19:56,901
<i>ΜΠΡΟΥΣ;

328
00:19:56,901 --> 00:19:58,868
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ BRUCE;

329
00:20:00,534 --> 00:20:02,400
 ΔΕΝ...

330
00:20:02,400 --> 00:20:04,334
 OH, D--

331
00:20:04,334 --> 00:20:06,801
   Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΤΕ
 ΟΛΟΚΑΡΔΙΑ

332
00:20:06,801 --> 00:20:08,767
   ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΑΥΤΩΝ
   ΠΑΓΑΚΙΑ ΠΟΥ ΣΕΡΒΙΡΕΙ

333
00:20:08,767 --> 00:20:10,234
  ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ
ΓΥΜΝΩΝ ΚΥΡΙΩΝ.

334
00:20:12,000 --> 00:20:13,601
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
   ΑΓΟΡΑ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ;

335
00:20:13,601 --> 00:20:16,300
   ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
 ΑΠΟ ΤΖΟΚΕΪ.

336
00:20:16,300 --> 00:20:18,634
ΤΙ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ;

337
00:20:20,767 --> 00:20:22,300
 ΒΙΟΛΕΤΑ,

338
00:20:22,300 --> 00:20:25,000
   ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

339
00:20:25,000 --> 00:20:26,734
 ΟΧΙ, ΟΧΙ.
  ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

340
00:20:26,734 --> 00:20:28,334
 ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

341
00:20:28,334 --> 00:20:30,234
<i> - ΚΡΑΤΗΣΤΕ.

342
00:20:30,234 --> 00:20:31,868
  ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
  ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΘΟΡΤΑ.

343
00:20:31,868 --> 00:20:35,234
  ΕΛΙΣΑΒΕΤ, ΘΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
  ΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

344
00:20:35,234 --> 00:20:37,868
 ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
 ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

345
00:20:37,868 --> 00:20:40,000
 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
 ΛΑΒΕ ΤΑ ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ.

346
00:20:43,000 --> 00:20:46,934
ΟΧΙ, ΑΓΑΠΗΤΗ, ΕΙΝΑΙ ΕΛΙΣΑΒΕΤ
 ΑΠΟ ΔΙΠΛΑ.

347
00:20:46,934 --> 00:20:49,100
  ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣ.

348
00:20:52,334 --> 00:20:55,968
 ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΜΙΑ ΤΗ ΜΙΑ
   ΤΩΝ ΔΕΙΠΝΩΝ ΜΟΥ ΦΩΤΟΚΗΡΙΩΝ.

349
00:20:55,968 --> 00:20:58,367
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ;

350
00:21:00,434 --> 00:21:02,000
Ω, ΝΑΙ,
   ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

351
00:21:02,000 --> 00:21:04,300
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΠΑΣΜΕΝΗ
   ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΠΕΛΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ.

352
00:21:06,200 --> 00:21:09,567
 ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΔΕΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΜΠΙ.

353
00:21:09,567 --> 00:21:11,467
   Ο RICHARD ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΚΕ...

354
00:21:11,467 --> 00:21:13,234
  ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ
 ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟ.

355
00:21:15,033 --> 00:21:17,300
 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

356
00:21:19,868 --> 00:21:21,367
 Α, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ.

357
00:21:21,367 --> 00:21:24,167
  - ΕΙΣΑΙ ΔΙΠΛΑ;
  - ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕΣΑ.

358
00:21:24,167 --> 00:21:25,601
ΞΕΡΩ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

359
00:21:25,601 --> 00:21:28,033
- ΣΟΥ ΑΦΗΣΑ ΚΑΡΤΑ.
- Ωχ.

360
00:21:28,033 --> 00:21:30,534
ΕΙΝΑΙ Ο ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟΝ ΜΕΤΡΟ ΣΑΣ.

361
00:21:30,534 --> 00:21:33,234
  ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΤΟ ΑΣΤΕΙΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ;

362
00:21:35,167 --> 00:21:37,033
   ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑΙ.

363
00:21:37,033 --> 00:21:38,534
 ΛΕΕΙ ΝΑΙ.

364
00:21:38,534 --> 00:21:41,167
   ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΕΚΕΙ
  ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΟΥ.

365
00:21:43,100 --> 00:21:45,567
 ΒΙΟΛΕΤΑ,
   ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΑΓΑΠΗΤΕ.

366
00:21:45,567 --> 00:21:47,067
 ΕΧΩ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ.

367
00:21:50,334 --> 00:21:51,534
 ΑΧ ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

368
00:21:51,534 --> 00:21:53,667
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

369
00:21:53,667 --> 00:21:55,400
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

370
00:21:55,400 --> 00:21:57,601
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΧΕ
ΜΑΛΛΟΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

371
00:21:57,601 --> 00:22:00,033
  Ω, ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

372
00:22:00,033 --> 00:22:03,133
  ΘΥΜΗΘΕΣ
  Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΑΣ
  ΑΠΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ.

373
00:22:03,133 --> 00:22:05,767
   ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

374
00:22:05,767 --> 00:22:08,634
ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.

375
00:22:08,634 --> 00:22:10,334
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗΤΕ.

376
00:22:11,534 --> 00:22:14,067
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΠΡΙΝ.

377
00:22:14,067 --> 00:22:17,033
 ΣΥΝΗΘΗΣΕ ΝΑ ΒΟΥΡΤΖΕ
 ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΜΟΥ.

378
00:22:17,033 --> 00:22:19,534
 ΦΥΣΙΚΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
 ΟΙ ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΤΟΥ.

379
00:22:19,534 --> 00:22:23,167
  ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ
  ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΑΝΤΡΕΣ ΒΟΥΡΤΣΟΥΣ
  ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ ΜΟΥ.

380
00:22:24,934 --> 00:22:27,434
ΕΛΙΣΑΒΕΤ,
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
Η ΖΕΣΤΗ ΑΝΟΙΧΕΙ.

381
00:22:29,334 --> 00:22:30,834
  - Αχ!
  - Ωχ!

382
00:22:30,834 --> 00:22:32,434
  ΔΑΧΤΥΛΑ.

383
00:22:35,300 --> 00:22:37,834
  8321.

384
00:22:41,701 --> 00:22:43,501
ΣΩΣΤΟ.

385
00:22:50,267 --> 00:22:52,901
   ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΟΥ
   ΟΣΟ ΚΑΘΑΡΟ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ,
   ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

386
00:22:52,901 --> 00:22:55,868
 ΤΑ ΛΥΚΙΑ ΜΟΥ?? ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ.

387
00:22:55,868 --> 00:22:57,467
ΠΙΟ ΚΑΘΑΡΟ ΚΑΥΣΙΜΟ
ΥΠΑΡΧΕΙ.

388
00:22:57,467 --> 00:22:59,334
   ΠΑΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
   ΠΟΛΥ ΓΕΛΙΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.

389
00:22:59,334 --> 00:23:02,300
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΛΕΓΞΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΡΩΤΟΣ;

390
00:23:02,300 --> 00:23:04,200
 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΑ.

391
00:23:04,200 --> 00:23:08,000
 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΧΩ
  ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ
 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ.

392
00:23:08,000 --> 00:23:09,868
  ΣΩΣΤΟ-Ω, ΚΥΡΙΑ.

393
00:23:09,868 --> 00:23:11,400
  ΥΠΟΧΡΕΟΣ.

394
00:23:16,968 --> 00:23:18,767
  ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

395
00:23:25,667 --> 00:23:27,701
   ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
  "ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ", ΑΓΑΠΗΤΕ;

396
00:23:27,701 --> 00:23:30,968
 ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ
ΤΟ ΦΩΝΑΖΕΙΣ ΠΟΥ
 ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.

397
00:23:30,968 --> 00:23:32,734
  ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

398
00:23:32,734 --> 00:23:35,133
  ΟΥΤΕ ΕΓΩ,
 ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

399
00:23:35,133 --> 00:23:37,067
   ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

400
00:23:37,067 --> 00:23:39,501
ΚΟΥΧΝΗΣΑ,
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΘΑΛΑΜΟΥ
ΑΠΑΝΤΗΣΕ.

401
00:23:39,501 --> 00:23:42,334
   ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΚΑΘΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
   ΕΝΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝ...

402
00:23:42,334 --> 00:23:45,300
  - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
  - ...ΣΤΟΝ ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗ.

403
00:23:47,133 --> 00:23:50,634
   ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ
   ΜΕ ΤΟΝ ΦΥΣΙΟΘΕΡΑΠΕΥΤΗ.

404
00:23:50,634 --> 00:23:52,701
   ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
   ΜΟΝΟ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

405
00:23:52,701 --> 00:23:57,067
  ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΙΡΙΟ ΜΠΡΟΥΣ
 ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ
   ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ στολή.

406
00:23:57,067 --> 00:24:00,501
Ω, ΠΑΕΙ
ΝΑ ΤΗΣ ΠΑΡΩ ΤΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ;

407
00:24:00,501 --> 00:24:02,734
  ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ.

408
00:24:02,734 --> 00:24:04,934
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ.

409
00:24:04,934 --> 00:24:06,934
ΤΙ, ΤΑΥΡΟΦΟΡΕΙΑ;

410
00:24:06,934 --> 00:24:09,200
  ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
  ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

411
00:24:09,200 --> 00:24:11,234
   ΠΑΝΤΩΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ,
   ΦΤΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

412
00:24:11,234 --> 00:24:14,334
- ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
  ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΜΑΙΝΤΑΝΟ;
- ΝΑΙ, ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

413
00:24:14,334 --> 00:24:16,968
  - ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ
    ΠΟΥ ΠΑΤΗΣΑ.
  - ΚΑΛΑ.

414
00:24:16,968 --> 00:24:19,334
 ΘΑ ΓΥΑΛΙΣΕΤΕ
 ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ,

415
00:24:19,334 --> 00:24:22,567
 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ
   ΜΕ ΦΥΣΩΣΗ ΤΟ CRUET;

416
00:24:22,567 --> 00:24:24,767
<i>( κουδουνίζει το τηλέφωνο )

417
00:24:27,133 --> 00:24:29,534
SHERIDAN.

418
00:24:29,534 --> 00:24:32,868
  ΠΟΣΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΙΚΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
 ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

419
00:24:32,868 --> 00:24:35,801
ΤΙ ΣΤΕΝΟΣ ΨΥΧΙΚΟΣ ΔΕΣΜΟΣ
   ΕΧΟΥΜΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.

420
00:24:35,801 --> 00:24:37,400
 ΤΙ ΘΕΛΕΙ;

421
00:24:37,400 --> 00:24:39,100
<i>ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ.

422
00:24:39,100 --> 00:24:41,334
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙ
   Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.

423
00:24:41,334 --> 00:24:43,634
   ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΟΣΟ,
SHERIDAN;

424
00:24:44,634 --> 00:24:46,167
ΓΙΑ ΤΙ;

425
00:24:46,167 --> 00:24:48,200
  ΕΧΕΤΕ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΕΝΑΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ.

426
00:24:48,200 --> 00:24:50,334
   ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, ΑΓΑΠΗΤΕ,
 ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΦΙΛΟΥΣ.

427
00:24:50,334 --> 00:24:52,334
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
   ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ;

428
00:24:52,334 --> 00:24:54,334
   ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΥΛΛΟΓΟΣ,
  ΓΚΟΛΦ ΚΛΑΜΠ;

429
00:24:55,501 --> 00:24:58,367
ΟΧΙ ΓΚΟΛΦ ΚΛΑΜΠ.  ΒΛΕΠΩ.
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΦΙΛΩΝ.

430
00:25:00,133 --> 00:25:02,167
   ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
   ΤΙ ΑΓΑΠΗΤΕ;

431
00:25:02,167 --> 00:25:06,234
   «ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΛΑΟΥ»;
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, SHERIDAN.

432
00:25:06,234 --> 00:25:08,767
  Σιγουρευτείτε ότι ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
   ΠΟΛΥ ΑΚΟΜΗ.

433
00:25:09,767 --> 00:25:12,300
   ΦΟΡΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΜΑΣΚΑ.

434
00:25:12,300 --> 00:25:15,434
   ΦΟΡΑΣ ΜΑΣΚΕΣ;
Ω, αυτό είναι πολύ λογικό.

435
00:25:17,167 --> 00:25:20,334
   ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΟΤΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ;

436
00:25:20,334 --> 00:25:22,801
   ΟΤΑΝ ΚΛΕΙΣΤΕ
   Η ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑ;  SHERIDAN!

437
00:25:22,801 --> 00:25:24,767
ΚΟΙΤΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ,

438
00:25:24,767 --> 00:25:27,934
   ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΟ
   ΦΙΛΑΤΕΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ;

439
00:25:30,567 --> 00:25:32,834
 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΕΜΕΙΣ
  ΣΤΕΙΛΤΕ ΕΠΙΤΑΓΗ.

440
00:25:32,834 --> 00:25:35,400
ΡΙΤΣΑΡΝΤ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΕΡΙΝΤΑΝ
 ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ--

441
00:25:35,400 --> 00:25:37,467
<i> - ΩΧ.

442
00:25:39,434 --> 00:25:42,067
  ΤΩΡΑ ΑΚΟΥ, SHERIDAN,
ΕΧΕΙΣ ΑΝΤΑΡΞΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

443
00:25:42,067 --> 00:25:45,400
Ω, κύριε, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

444
00:25:45,400 --> 00:25:48,567
 ΠΕΡΙΜΕΝΑ
  ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΚΛΗΣΗ.

445
00:25:48,567 --> 00:25:50,133
  ΝΑΙ.

446
00:25:50,133 --> 00:25:52,901
Ω, ΝΑΙ,
  ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΥ ΦΩΣ ΚΗΡΙΩΝ
  ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝΟΙΧΤΟ.

447
00:25:52,901 --> 00:25:57,133
   Ω, ΗΤΑΝ ΜΙΑ αστεία μέρα,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΗΣΟΥΜΕ.

448
00:25:57,133 --> 00:26:00,434
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΛΙΓΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
 ΑΠΟ ΤΟ ΩΔΕΙΟ ΣΑΣ;

449
00:26:00,434 --> 00:26:01,934
 ΠΟΣΟ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.

450
00:26:01,934 --> 00:26:04,100
ΝΑΙ, ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΤΩΡΑ.

451
00:26:05,434 --> 00:26:08,501
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟ
  ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.  ΑΝΤΙΟ.

452
00:26:08,501 --> 00:26:10,400
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ SHERIDAN;

453
00:26:10,400 --> 00:26:11,934
 ΜΗΝ ΤΟΝ ΣΤΕΙΛΕΤΕ
 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ.

454
00:26:38,534 --> 00:26:41,067
Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΤΙΚΟ ΑΥΤΟ;

455
00:26:41,067 --> 00:26:44,534
 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

456
00:26:44,534 --> 00:26:47,200
 ΕΧΩ ΚΟΨΕΙ ΜΕΡΙΚΑ
 PRIME BLOOMS FOR YOU.

457
00:26:47,200 --> 00:26:48,801
 Ω, ΩΡΑΙΑ.

458
00:26:50,067 --> 00:26:52,701
Α, ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ
ΟΛΟΙ ΣΟΥ.

459
00:26:52,701 --> 00:26:54,934
  ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

460
00:26:54,934 --> 00:26:56,601
   Ωχ...

461
00:26:57,934 --> 00:27:00,868
 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΩ.
 ΕΧΩ ΑΦΗΣΕΙ ΑΝΟΙΜΟ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ.

462
00:27:07,501 --> 00:27:10,000
Υάκινθος:
  ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
  ΗΣΟΥΝ ΤΟΣΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ.

463
00:27:11,000 --> 00:27:12,667
 - AAAH.  ΩΧ.
 - ΩΧ!

464
00:27:36,100 --> 00:27:38,267
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΤΩΡΑ;

465
00:27:38,267 --> 00:27:40,501
 ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

466
00:27:40,501 --> 00:27:44,167
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΚΑΝΕΝΑΝ,
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

467
00:27:44,167 --> 00:27:46,801
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
  ΕΝΑ ΔΕΙΠΝΟ ΦΩΣ ΚΕΡΙΑ.

468
00:27:46,801 --> 00:27:49,000
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
   Η ΣΥΝΗΘΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

469
00:27:50,267 --> 00:27:51,934
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΛΟΓΟ

470
00:27:51,934 --> 00:27:55,200
ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΜΑΣ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ.

471
00:27:55,200 --> 00:27:56,801
  ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ;

472
00:27:56,801 --> 00:27:59,400
 ΝΑΙ ΡΙΤΣΑΡΝΤ,

473
00:27:59,400 --> 00:28:04,267
ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΘΑ ΕΡΘΕΙ.

474
00:28:04,267 --> 00:28:06,367
   ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
   ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΔΕΥΤΙΚΟΣ.

475
00:28:06,367 --> 00:28:10,133
 ΑΝ ΗΤΑΝ ΛΧΙΑ
 ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΡΝΕ ΠΟΔΙ
 ΠΕΡΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

476
00:28:13,467 --> 00:28:15,801
<i>( αναπαραγωγή μουσικής θέματος )