1
00:00:22,122 --> 00:00:26,252
-उचिमुरा, तू खूप हळू आहेस. -मला माफ करा.

2
00:00:26,393 --> 00:00:29,851
-तुम्ही तिकीट आणायला विसरलात ना? - मी केले.

3
00:00:31,331 --> 00:00:34,129
आपण ते अशा ठिकाणी ठेवले
मी तुला पाहिले नाही तर?

4
00:00:35,335 --> 00:00:39,738
- माफ करा. - असो, घाबरू नका आणि काळजी घ्या.

5
00:00:42,809 --> 00:00:46,006
मी ज्या बॉसचे कौतुक केले त्याच्याबरोबर मी व्यवसायाच्या सहलीला गेलो

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,812
हे मला सर्व वेळ चिंताग्रस्त वाटते

7
00:01:03,630 --> 00:01:05,222
आज लग्नाचा वाढदिवस आहे

8
00:01:07,233 --> 00:01:10,293
पण परत यायला उशीर झाला

9
00:01:11,371 --> 00:01:12,303
बरोबर आहे

10
00:01:12,839 --> 00:01:16,434
घरातच फुरसतीने खाणे पिणे

11
00:01:16,576 --> 00:01:19,374
- तरीही उद्या सुट्टी आहे. - तेही वाईट नाही.

12
00:01:20,046 --> 00:01:24,176
नवीन उत्पादनांसाठी व्यवसाय सहलीबद्दल बोलत आहे
हे देखील खूप कठीण आहे

13
00:01:25,518 --> 00:01:28,453
जाहिरात एजन्सी अशाच असतात

14
00:01:29,789 --> 00:01:32,314
कंपनीबद्दल काही आश्चर्यकारक गोष्टी देखील आहेत

15
00:01:33,793 --> 00:01:34,851
होय

16
00:01:36,329 --> 00:01:37,261
चला जाऊया

17
00:01:47,273 --> 00:01:52,472
(व्यवसाय सहलीवर व्यवसाय हॉटेलमध्ये)
(महिला बॉसबरोबर मी नेहमीच कौतुक केले आहे)

18
00:01:52,479 --> 00:01:56,074
(चुकून एकाच खोलीत राहणे)

19
00:02:02,889 --> 00:02:03,821
आढळले नाही

20
00:02:07,026 --> 00:02:10,086
मला ते सापडत नाही. माफ करा, होजो.

21
00:02:10,363 --> 00:02:15,426
फक्त म्हणा की ते अशा ठिकाणी ठेवू नका.

22
00:02:16,503 --> 00:02:20,769
जर तुम्ही सहा वाजताची ट्रेन पकडू शकत नसाल,
मग परत जाण्याचा मार्ग नाही

23
00:02:23,042 --> 00:02:25,033
काय वाईट विकास

24
00:02:31,317 --> 00:02:35,720
मी आता तपासले आणि तेथे जागा उपलब्ध नाहीत.

25
00:02:38,124 --> 00:02:42,117
आणि त्याने हा प्रकार केला

26
00:02:43,596 --> 00:02:47,191
- फ्री सीट कुठे आहे?
-आम्ही घेत असलेल्या राइडमध्ये मोकळ्या जागा नाहीत.

27
00:02:48,668 --> 00:02:50,260
तर तुम्ही परत जाऊ शकत नाही?

28
00:02:51,471 --> 00:02:55,999
दुसरा कोणताही मार्ग नाही. जवळच राहतात.

29
00:02:56,142 --> 00:02:57,609
क्षमस्व

30
00:03:00,013 --> 00:03:01,071
काय चांगलं...

31
00:03:08,688 --> 00:03:10,815
क्षमस्व
तुमच्या लग्नाच्या वाढदिवसाला...

32
00:03:12,025 --> 00:03:19,365
हे विसरा, मी याबद्दल काहीही करू शकत नाही. पुढच्या वेळी काळजी घ्या.

33
00:03:19,365 --> 00:03:21,629
- तुम्हाला किती काळ काळजी घ्यावी लागेल?
- माफ करा

34
00:03:49,395 --> 00:03:50,453
काय चूक आहे

35
00:03:54,334 --> 00:03:57,132
- हे अजूनही चांगले नाही. - का?

36
00:03:59,405 --> 00:04:00,599
हे फक्त दोन लोक रूम शेअर करत आहेत...

37
00:04:02,876 --> 00:04:05,674
परंतु तेथे जागा नाही, म्हणून आम्ही याबद्दल काहीही करू शकत नाही.

38
00:04:07,013 --> 00:04:08,071
तेही बरोबर आहे

39
00:04:09,549 --> 00:04:12,882
असो, तुम्हाला बिअर हवी आहे का?

40
00:04:19,959 --> 00:04:26,091
उचिमुरा नेहमीच घाईत असतो

41
00:04:26,633 --> 00:04:29,158
मी कामात खूप भोळा आहे

42
00:04:33,840 --> 00:04:36,104
लक्ष केंद्रित करू शकत नाही?

43
00:04:37,577 --> 00:04:38,908
क्षमस्व

44
00:04:45,184 --> 00:04:46,116
तू ठीक आहेस ना

45
00:04:47,854 --> 00:04:49,321
मी ठीक आहे

46
00:04:51,190 --> 00:04:52,521
मी आंघोळ करायला गेलो

47
00:08:06,052 --> 00:08:10,580
जर उचिमुरा उत्साही नसेल तर
मी निश्चिंत राहू शकत नाही

48
00:08:12,191 --> 00:08:15,649
पुन्हा चुका होऊ नयेत यासाठी मी सर्वतोपरी प्रयत्न करेन

49
00:08:16,062 --> 00:08:21,261
आपण स्वत: ला गंभीर केले पाहिजे

50
00:08:24,203 --> 00:08:27,661
तुम्ही गंभीर आहात का? हे मला पण कळते...

51
00:08:29,542 --> 00:08:38,883
मला उचिमुराच्या पुढील वाटचालीबद्दल खरोखरच काळजी वाटते
तुम्ही कंपनीत चांगले काम करू शकता का?

52
00:08:41,020 --> 00:08:43,011
-मला माफ करा. - मी खरोखर काळजीत आहे.

53
00:08:45,291 --> 00:08:49,955
- तर...
-काय चूक आहे?

54
00:08:53,833 --> 00:08:59,032
- मला गंभीर व्हायला हवे. मला माफ करा.
-काय? एक मिनिट थांबा.

55
00:09:04,510 --> 00:09:08,640
-उचिमुरा तू काय करत आहेस? एक मिनिट थांबा.
- माफ करा

56
00:09:13,186 --> 00:09:15,051
- शांत व्हा. -मला माफ करा.

57
00:09:19,859 --> 00:09:26,526
शांत हो, मला जाऊ द्या, थांबवा

58
00:09:27,066 --> 00:09:28,260
काय करत आहात?

59
00:09:32,805 --> 00:09:38,801
- हे किती गंभीर आहे? - माफ करा.

60
00:09:48,421 --> 00:09:54,553
तू खूप गोंधळलेला आहेस. असे का करता?

61
00:09:59,899 --> 00:10:03,494
का करू नका

62
00:10:06,038 --> 00:10:08,563
तुमचा काय गैरसमज झाला?

63
00:10:11,244 --> 00:10:12,973
मला जाऊ द्या

64
00:10:14,046 --> 00:10:16,446
मला नेहमी वाटते की तू खूप चांगला आहेस

65
00:10:16,582 --> 00:10:18,311
खोटे बोलणे

66
00:10:19,118 --> 00:10:23,248
-तुम्ही मी गंभीर होऊ इच्छित नाही. - हे असे नाही

67
00:10:25,391 --> 00:10:26,722
मला तू आवडतेस

68
00:10:29,395 --> 00:10:33,798
एक मिनिट थांबा

69
00:10:35,801 --> 00:10:39,396
- तुम्हाला आवडत असल्यास तुम्ही हे करू शकता का? - माफ करा

70
00:10:40,206 --> 00:10:41,400
जाऊ दे...

71
00:10:45,144 --> 00:10:46,873
इतके गोंधळलेले असणे

72
00:10:52,618 --> 00:10:59,421
मला आधी जाऊ द्या आणि धीर धरा.
चला बोलूया

73
00:11:10,770 --> 00:11:12,101
हा प्रकार…

74
00:11:19,312 --> 00:11:22,110
- नाही. - माफ करा.

75
00:11:22,381 --> 00:11:26,511
माफी मागितल्यानंतर तुम्ही का चालू ठेवता?

76
00:11:26,919 --> 00:11:35,588
थांबा, नाही, मी खूप लाजाळू आहे. का?

77
00:11:37,063 --> 00:11:39,190
उचिमुरा…

78
00:11:42,802 --> 00:11:44,793
थांबवा

79
00:11:52,278 --> 00:11:54,940
- थांबवा. - माफ करा.

80
00:12:14,300 --> 00:12:15,767
ते सर्व नाही म्हणाले

81
00:12:31,517 --> 00:12:32,575
शांत व्हा

82
00:12:34,720 --> 00:12:35,778
क्षमस्व

83
00:12:47,400 --> 00:12:54,067
बगलेखाली करू नका. घाम येतो.

84
00:12:58,611 --> 00:12:59,669
थांबा

85
00:13:23,969 --> 00:13:26,233
असे का

86
00:13:34,113 --> 00:13:35,444
क्षमस्व

87
00:13:55,734 --> 00:14:04,676
कृपया थांबा. मी खूप लाजाळू आहे.

88
00:14:24,563 --> 00:14:26,428
मला त्याचा तिरस्कार आहे. हे करू नका.

89
00:14:49,522 --> 00:14:51,114
काय करावे

90
00:14:57,796 --> 00:15:02,733
- नम्र होऊ नका. - माफ करा.

91
00:15:02,868 --> 00:15:04,733
इतके उद्धट होऊ नका

92
00:15:41,440 --> 00:15:43,169
नापसंत, खूप लाजाळू

93
00:15:56,388 --> 00:16:02,258
तेथे चाटू नका

94
00:16:07,199 --> 00:16:08,393
तर लाजाळू

95
00:16:28,287 --> 00:16:29,481
एक मिनिट थांबा

96
00:16:59,918 --> 00:17:01,385
क्षमस्व

97
00:19:26,465 --> 00:19:27,659
क्षमस्व

98
00:20:11,443 --> 00:20:13,707
कृपया हलक्या हाताने चाटा

99
00:21:29,655 --> 00:21:31,919
माफ करा, माझ्याबरोबर ये

100
00:21:36,862 --> 00:21:38,989
क्षमस्व

101
00:22:00,352 --> 00:22:02,343
खूप मस्त

102
00:22:03,956 --> 00:22:08,620
सॉरी, खूप छान वाटतंय

103
00:23:08,687 --> 00:23:09,881
सॉरी, खूप छान वाटतंय

104
00:24:42,514 --> 00:24:43,708
खूप मस्त

105
00:25:03,468 --> 00:25:08,531
- माफ करा. - माफी मागणे थांबवा.

106
00:25:10,275 --> 00:25:11,469
खरंच मस्त आहे

107
00:25:42,174 --> 00:25:43,232
खूप मस्त

108
00:27:16,268 --> 00:27:17,735
खूप मस्त

109
00:28:18,330 --> 00:28:19,661
खूप मस्त

110
00:29:29,467 --> 00:29:30,798
क्षमस्व

111
00:29:32,003 --> 00:29:37,873
- थांबा, हे चालणार नाही. - माफ करा.

112
00:29:47,218 --> 00:29:50,949
- माफ करा. - हॅलो

113
00:29:52,424 --> 00:29:53,755
क्षमस्व

114
00:29:56,027 --> 00:30:00,828
- थांबा, तुमची कंबर अशी हलवू नका.
- माफ करा

115
00:30:08,706 --> 00:30:12,301
नाही, असे होऊ नका

116
00:30:31,930 --> 00:30:33,261
खूप छान

117
00:30:36,334 --> 00:30:40,862
ते सर्व नाही म्हणाले

118
00:30:46,611 --> 00:30:47,942
थांबा

119
00:31:30,922 --> 00:31:31,980
क्षमस्व

120
00:33:33,311 --> 00:33:34,369
नाही

121
00:34:06,411 --> 00:34:08,675
नाही

122
00:34:33,771 --> 00:34:40,438
हळू करा आणि अधिक तीव्र व्हा

123
00:34:45,783 --> 00:34:47,648
नाही

124
00:35:17,949 --> 00:35:21,009
आणखी नाही

125
00:35:23,421 --> 00:35:25,286
येथे या

126
00:35:46,778 --> 00:35:50,646
समजले

127
00:37:07,258 --> 00:37:08,589
क्षमस्व

128
00:37:25,943 --> 00:37:29,003
- खूप छान. - खूप लाजाळू.

129
00:37:51,435 --> 00:37:53,835
आणखी नाही

130
00:39:22,727 --> 00:39:25,127
खूप मस्त. क्षमस्व.

131
00:40:00,231 --> 00:40:02,358
थांबा

132
00:40:32,396 --> 00:40:37,197
ठीक आहे, छान

133
00:41:47,138 --> 00:41:49,936
आता ते शक्य नाही

134
00:41:51,675 --> 00:41:55,145
-मी कम करणार आहे. - मी पण पुन्हा जाणार आहे.

135
00:41:58,215 --> 00:42:02,208
- जात आहे. -कम.

136
00:42:45,729 --> 00:42:48,926
- माफ करा - तरीही माफी मागतो...

137
00:43:17,628 --> 00:43:19,357
नमस्कार पती

138
00:43:22,299 --> 00:43:23,493
संपले का?

139
00:43:24,835 --> 00:43:30,296
खरं तर आज काहीतरी चुकलं
आता परत जाण्याचा मार्ग नाही

140
00:43:31,108 --> 00:43:32,302
तर...

141
00:43:34,178 --> 00:43:37,909
क्षमस्व, तो जाहीरपणे एक वर्धापनदिन आहे
खरोखर माफ करा

142
00:43:39,516 --> 00:43:42,849
तर... बस्स

143
00:43:45,122 --> 00:43:46,453
निरोप

144
00:43:47,791 --> 00:43:49,918
नमस्कार

145
00:43:50,327 --> 00:43:55,663
-होजो मी पुन्हा विचार करतो. - मी पुन्हा विचार करतो ...

146
00:47:05,322 --> 00:47:06,254
खूप मस्त

147
00:47:25,075 --> 00:47:26,406
जायला निघालो

148
00:48:35,812 --> 00:48:37,677
नाही, छान वाटते

149
00:59:38,074 --> 00:59:40,736
- खूप छान वाटतंय. - खरंच?

150
01:00:03,700 --> 01:00:04,894
इथे सहन होत नाही

151
01:00:18,248 --> 01:00:21,183
करणार कम

152
01:00:40,136 --> 01:00:43,731
क्षमस्व, हे सर्वत्र आहे

153
01:01:10,700 --> 01:01:13,760
मी होजोचे लग्न करत आहे

154
01:10:54,750 --> 01:10:58,345
वेळ विसरण्यासारखे आहे
आम्ही एकमेकांना विचारत होतो

155
01:11:16,505 --> 01:11:17,437
होजो, मस्त

156
01:11:38,794 --> 01:11:41,058
मला उद्या लवकर उठायचे आहे. पटकन झोपायला जा.

157
01:11:55,210 --> 01:11:56,268
ही शेवटची वेळ आहे

158
01:12:41,790 --> 01:12:43,121
तू कधी झोपणार आहेस

159
01:12:44,994 --> 01:12:48,054
- माफ करा - मला निघावे लागेल. लवकर उठ.

160
01:13:06,882 --> 01:13:07,814
त्या…

161
01:13:11,020 --> 01:13:12,214
हे ठीक आहे

162
01:13:34,243 --> 01:13:37,576
क्षमस्व, फक्त एकदा शेवटच्या वेळी करा

163
01:17:06,054 --> 01:17:06,986
खूप मस्त

164
01:17:44,226 --> 01:17:45,693
थोडे अधिक चोखणे

165
01:25:07,335 --> 01:25:12,796
- ते खूप ओले आहे. - थांबा, मी ते सहन करू शकणार नाही.

166
01:29:39,207 --> 01:29:40,401
जायला निघालो

167
01:32:49,263 --> 01:32:50,594
त्यामुळे ओले

168
01:33:41,048 --> 01:33:42,777
असे चाटणे

169
01:33:53,327 --> 01:33:54,385
जायला निघालो

170
01:34:46,580 --> 01:34:48,172
हे जवळजवळ असामान्य आहे

171
01:35:19,413 --> 01:35:26,353
मी जात आहे. खूप मस्त आहे.

172
01:35:54,248 --> 01:35:55,180
ये आणि चोख

173
01:37:10,324 --> 01:37:15,921
-माझी पुच्ची इतकी ओली होईपर्यंत मला ते घालायचे आहे. - छान आहे.

174
01:37:26,474 --> 01:37:27,406
ते सहन होत नाही

175
01:37:33,414 --> 01:37:34,608
ये मला संभोग

176
01:37:41,555 --> 01:37:43,022
मला ते इतके हवे आहे की मला ते सहन होत नाही

177
01:37:46,894 --> 01:37:47,952
ओले

178
01:37:50,231 --> 01:37:52,222
त्यामुळे चांगले. ते घासत आहे.

179
01:38:07,581 --> 01:38:09,708
आत या

180
01:38:25,733 --> 01:38:29,066
थांबा, अजून हलू नका

181
01:38:41,749 --> 01:38:43,341
पुन्हा जात आहे

182
01:38:52,159 --> 01:38:53,217
जायला निघालो

183
01:39:00,568 --> 01:39:01,500
खूप छान

184
01:39:45,412 --> 01:39:48,210
छान, आणखी घाला

185
01:41:01,488 --> 01:41:02,546
जायला निघालो

186
01:41:09,630 --> 01:41:10,688
जायला निघालो

187
01:42:39,453 --> 01:42:40,784
खूप मस्त

188
01:42:43,991 --> 01:42:45,982
पुन्हा जात आहे

189
01:43:14,021 --> 01:43:15,613
थोडे अधिक घाला

190
01:44:29,162 --> 01:44:30,094
खूप छान

191
01:44:39,840 --> 01:44:41,034
चिघळणार

192
01:44:50,517 --> 01:44:51,575
जायला निघालो

193
01:44:58,525 --> 01:45:00,652
आपली कंबर जमेल तितकी हलवा

194
01:45:04,798 --> 01:45:05,856
जायला निघालो

195
01:46:48,635 --> 01:46:52,093
छान, मी ते घालणे थांबवू शकत नाही

196
01:46:54,775 --> 01:46:57,039
थोडे अधिक घाला

197
01:46:59,579 --> 01:47:00,511
जायला निघालो

198
01:47:28,675 --> 01:47:29,733
खूप छान

199
01:47:53,500 --> 01:47:56,833
जायला निघालो

200
01:48:39,012 --> 01:48:40,604
ते ओले आहे

201
01:48:42,082 --> 01:48:43,549
ते खूप ओले आहे

202
01:48:44,618 --> 01:48:46,085
खूप मस्त

203
01:51:38,925 --> 01:51:40,119
खूप छान

204
01:51:53,606 --> 01:51:55,198
स्वतःला असे घालणे ठीक नाही का?

205
01:52:19,232 --> 01:52:20,426
जायला निघालो

206
01:54:33,099 --> 01:54:34,157
खूप मस्त

207
01:55:13,406 --> 01:55:14,464
खूप मस्त

208
01:55:30,490 --> 01:55:31,684
खूप मस्त

209
01:55:43,036 --> 01:55:44,367
खूप छान

210
01:55:45,438 --> 01:55:47,963
बाहेर या

211
01:55:55,048 --> 01:55:59,041
-मी कम करू शकतो का?
- ते सर्व बाहेर, चला एकत्र मजा करूया

212
01:56:02,922 --> 01:56:04,651
जायला निघालो

213
01:56:42,295 --> 01:56:43,489
बाहेर आले

214
01:56:45,231 --> 01:56:48,029
मी मेहनत करीन

215
01:57:04,717 --> 01:57:06,708
तिकीट ठीक आहे का?

216
01:57:08,721 --> 01:57:09,779
हरकत नाही

217
01:57:11,391 --> 01:57:12,323
मग जाऊया

218
01:57:18,064 --> 01:57:23,934
(होजो माकी)

219
01:57:26,472 --> 01:57:32,069
(दिग्दर्शक: मजावा मामोतारो)