1 00:00:01,668 --> 00:00:14,556 {\an1}♪ ♪ 2 00:00:14,556 --> 00:00:17,392 {\an1}[Repórter] Parece... parece como se algo tivesse acontecido 3 00:00:17,392 --> 00:00:18,769 {\an1}na rota da carreata. 4 00:00:18,769 --> 00:00:22,231 {\an1}Algo, repito, aconteceu no percurso da carreata. 5 00:00:22,231 --> 00:00:52,010 {\an1}♪ ♪ 6 00:00:52,010 --> 00:00:54,846 {\an1}[Testemunha] Sim, sou um viajante do tempo. 7 00:00:57,683 --> 00:01:00,102 {\an1}Volto àquele dia... 8 00:01:02,729 --> 00:01:04,982 {\an1}...muitas vezes. 9 00:01:08,402 --> 00:01:11,947 {\an1}Acontece que, naquela manhã, quando saí para ir trabalhar 10 00:01:11,947 --> 00:01:16,493 {\an1}em 22 de novembro de 1963, 11 00:01:16,493 --> 00:01:19,955 {\an1}aquele garoto 12 00:01:19,955 --> 00:01:22,499 {\an1}nunca voltou para casa. 13 00:01:22,499 --> 00:02:18,472 {\an1}♪ ♪ 14 00:02:33,320 --> 00:02:54,216 {\an1}♪ ♪ 15 00:02:54,216 --> 00:02:56,885 {\an1}[Sid Davis] Tudo que consegui pensar foi chegar ao hospital, 16 00:02:56,885 --> 00:02:58,261 {\an1}conheça a história. 17 00:02:58,261 --> 00:03:24,371 {\an1}♪ ♪ 18 00:03:24,371 --> 00:03:27,332 {\an1}Fui para o segundo andar, 19 00:03:27,332 --> 00:03:32,671 {\an1}e vi um padre conversando para alguns de meus amigos repórteres, 20 00:03:32,671 --> 00:03:34,881 {\an1}três ou quatro amigos repórteres. 21 00:03:34,881 --> 00:03:39,177 {\an1}Então, fui até lá e tentei ver o que ele estava dizendo. 22 00:03:39,177 --> 00:03:42,639 {\an1}Seu nome era Padre Oscar Huber. 23 00:03:42,639 --> 00:03:45,434 {\an1}Nunca esquecerei o que ele disse. 24 00:03:45,434 --> 00:03:49,855 {\an1}♪ ♪ 25 00:03:49,855 --> 00:03:54,442 {\an1}Ele disse: "Acabei de dar a ele os últimos ritos." 26 00:03:54,442 --> 00:03:59,698 {\an1}♪ ♪ 27 00:03:59,698 --> 00:04:01,158 {\an1}O inferno começou, 28 00:04:01,158 --> 00:04:05,162 {\an1}e nos disseram não poderíamos ficar lá. 29 00:04:05,162 --> 00:04:07,581 {\an1}[apito] 30 00:04:07,581 --> 00:04:16,964 {\an1}♪ ♪ 31 00:04:16,964 --> 00:04:20,218 {\an1}Disseram-nos que tivemos que subir, 32 00:04:20,218 --> 00:04:24,055 {\an1}há uma sala de imprensa sendo estabelecido no andar de cima. 33 00:04:24,055 --> 00:04:29,478 {\an1}♪ ♪ 34 00:04:29,478 --> 00:04:32,606 {\an1}E Malcolm Kilduff, um secretário adjunto de imprensa, 35 00:04:32,606 --> 00:04:37,068 {\an1}levantei-me ao microfone, lágrimas escorrendo por sua bochecha. 36 00:04:38,653 --> 00:04:41,198 {\an1}[Malcolm Kilduff] Presidente John F. Kennedy 37 00:04:41,198 --> 00:04:45,952 {\an1}morreu aproximadamente uma hora de hoje, 38 00:04:45,952 --> 00:04:48,205 {\an1}aqui em Dallas. 39 00:04:48,205 --> 00:04:52,042 {\an1}Ele morreu devido a um ferimento à bala no cérebro. 40 00:04:52,042 --> 00:04:57,464 {\an1}♪ ♪ 41 00:04:57,464 --> 00:05:01,551 {\an1}De uma bala direto pela cabeça. 42 00:05:01,551 --> 00:05:03,804 {\an1}Não tenho outros detalhes 43 00:05:03,804 --> 00:05:06,473 {\an1}em relação ao assassinato do presidente. 44 00:05:06,473 --> 00:05:25,992 {\an1}♪ ♪ 45 00:05:25,992 --> 00:05:27,994 {\an1}[Ed Hogan] Este é Ed Hogan da televisão WFAA 46 00:05:27,994 --> 00:05:29,371 {\an1}em Dallas, Texas. 47 00:05:29,371 --> 00:05:33,082 {\an1}Estamos no local do Hospital Parkland, 48 00:05:33,082 --> 00:05:34,459 {\an1}onde o presidente Kennedy morreu, 49 00:05:34,459 --> 00:05:38,296 {\an1}como a maioria de vocês já fez, já sabe. 50 00:05:38,296 --> 00:05:39,381 {\an1}Qual é o seu nome, por favor? 51 00:05:39,381 --> 00:05:41,132 {\an1}[Sra. Quincy Adams] Sra. 52 00:05:41,132 --> 00:05:42,759 {\an1}[Hogan] Sra. Quincy, você é de Dallas? 53 00:05:42,759 --> 00:05:43,760 {\an1}[Adams] Sim. 54 00:05:43,760 --> 00:05:45,804 {\an1}[Hogan] Como isso afeta você? 55 00:05:45,804 --> 00:05:47,681 {\an1}[Adams] Bem, é só um choque completo, 56 00:05:47,681 --> 00:05:52,519 {\an1}e acho que isso significa apenas desgraça para o nosso país. 57 00:05:52,519 --> 00:05:54,145 {\an1}[Hogan] Bem, é uma coisa terrível, 58 00:05:54,145 --> 00:05:56,731 {\an1}e está abalado e chocou a todos. 59 00:05:56,731 --> 00:05:57,941 {\an1}[Adams] Bem, aconteceu, 60 00:05:57,941 --> 00:06:01,152 {\an1}e acho que Dallas nunca superará isso. 61 00:06:01,152 --> 00:06:03,655 {\an1}[Hogan] Muito obrigado. 62 00:06:03,655 --> 00:06:07,117 {\an1}[Entrevistado] Acho horrível que isso tinha que acontecer aqui, 63 00:06:07,117 --> 00:06:09,494 {\an1}ou em qualquer lugar nos Estados Unidos. 64 00:06:09,494 --> 00:06:12,998 {\an1}Achei que éramos menos bárbaros. 65 00:06:12,998 --> 00:06:17,878 {\an1}E o principal na América, como ouvimos tantas vezes, 66 00:06:17,878 --> 00:06:21,172 {\an1}tantas pessoas odeio um ao outro. 67 00:06:22,757 --> 00:06:25,760 {\an1}E acho que foi isso que aconteceu. 68 00:06:25,760 --> 00:06:29,848 {\an1}Espero que nada disso aconteça acontecer novamente. 69 00:06:29,848 --> 00:06:45,947 {\an1}♪ ♪ 70 00:06:45,947 --> 00:06:50,034 {\an1}[Clint Hill] Foi chocante, foi foi terrível, foi emocionante. 71 00:06:50,034 --> 00:06:51,369 {\an1}Mas não consegui desmoronar. 72 00:06:51,369 --> 00:06:54,664 {\an1}Tive que voltar e cuidar do meu trabalho. 73 00:06:54,664 --> 00:06:58,460 {\an1}♪ ♪ 74 00:06:58,460 --> 00:07:02,255 {\an1}Meu trabalho era proteger Sra. Kennedy o melhor que pude. 75 00:07:02,255 --> 00:07:06,384 {\an1}♪ ♪ 76 00:07:06,384 --> 00:07:10,472 {\an1}Eu estava muito preocupado em como nós íamos pegá-lo 77 00:07:10,472 --> 00:07:12,766 {\an1}do hospital para o avião. 78 00:07:12,766 --> 00:07:15,185 {\an1}Se conseguiríamos levá-lo de volta para DC? 79 00:07:15,185 --> 00:07:18,438 {\an1}Não houve tempo por tristeza ou qualquer coisa 80 00:07:18,438 --> 00:07:22,233 {\an1}exceto continuar para fazer o melhor trabalho que puder. 81 00:07:22,233 --> 00:07:24,110 {\an1}E foi isso que tentei fazer. 82 00:07:24,110 --> 00:07:31,326 {\an1}♪ ♪ 83 00:07:31,326 --> 00:07:35,121 {\an1}É uma situação horrível. 84 00:07:35,121 --> 00:07:38,792 {\an1}♪ ♪ 85 00:07:38,792 --> 00:07:40,627 {\an1}Não protegemos o presidente dos Estados Unidos 86 00:07:40,627 --> 00:07:42,921 {\an1}como deveríamos fazer. 87 00:07:46,007 --> 00:07:47,509 {\an1}[Comentador] Não tem informações 88 00:07:47,509 --> 00:07:50,679 {\an1}aqui no hospital, porque da situação caótica 89 00:07:50,679 --> 00:07:53,765 {\an1}e o choque disso todo o incidente trágico, 90 00:07:53,765 --> 00:08:00,021 {\an1}sobre se o assassino foi apreendido. 91 00:08:00,021 --> 00:08:04,442 {\an1}Entendemos que a foto que tirou a vida do presidente 92 00:08:04,442 --> 00:08:07,237 {\an1}veio de um prédio no centro da cidade 93 00:08:07,237 --> 00:08:10,782 {\an1}conhecido como Estado Edifício do Depósito de Livros, 94 00:08:10,782 --> 00:08:15,578 {\an1}e os homens do Serviço Secreto estavam vistos reunidos por ali. 95 00:08:15,578 --> 00:08:18,873 {\an1}[sirene] 96 00:08:18,873 --> 00:08:20,875 {\an1}[Repórter] A busca agora centros na área 97 00:08:20,875 --> 00:08:22,293 {\an1}de Elm e Houston 98 00:08:22,293 --> 00:08:24,879 {\an1}perto da antiga Texas School Edifício do Depósito de Livros, 99 00:08:24,879 --> 00:08:28,091 {\an1}e existe a possibilidade que o suposto assassino 100 00:08:28,091 --> 00:08:30,885 {\an1}ainda está dentro daquele prédio. 101 00:08:36,349 --> 00:08:49,487 {\an1}♪ ♪ 102 00:08:49,487 --> 00:08:51,698 {\an1}[Rusty Robbins] Quando Dallas ouviu 103 00:08:51,698 --> 00:08:55,994 {\an1}que o presidente estava morto aqui, todos os pensamentos foram, 104 00:08:55,994 --> 00:08:58,621 {\an1}quem poderia ter feito isso e por que, 105 00:08:58,621 --> 00:09:01,040 {\an1}e quem está por trás disso? 106 00:09:01,040 --> 00:09:02,792 {\an1}Estávamos no meio disso. 107 00:09:02,792 --> 00:09:05,044 {\an1}Estávamos cuidando disso. 108 00:09:05,044 --> 00:09:11,593 {\an1}♪ ♪ 109 00:09:11,593 --> 00:09:13,011 {\an1}[Comentador] Os oficiais agora estão cercando 110 00:09:13,011 --> 00:09:16,264 {\an1}e vasculhando o prédio, Livraria 111 00:09:16,264 --> 00:09:19,601 {\an1}na esquina da Elm e Campo às 12h40. 112 00:09:21,895 --> 00:09:24,355 {\an1}[Robbins] Quando a maioria das pessoas estão fugindo, 113 00:09:24,355 --> 00:09:26,733 {\an1}é quando os policiais estão entrando. 114 00:09:43,249 --> 00:10:41,015 {\an1}♪ ♪ 115 00:10:41,015 --> 00:10:42,308 {\an1}[Homem no rádio] Para sua informação 116 00:10:42,308 --> 00:10:45,937 {\an1}sobre esta livraria aqui embaixo, 117 00:10:45,937 --> 00:10:48,148 {\an1}encontramos cascos de rifle vazios, 118 00:10:48,148 --> 00:10:52,277 {\an1}e parecia que poderia ter já está lá há algum tempo. 119 00:10:52,277 --> 00:10:57,949 {\an1}♪ ♪ 120 00:10:57,949 --> 00:11:01,953 {\an1}[Robbins] Polícia de Dallas havia encontrado um rifle, 121 00:11:01,953 --> 00:11:06,958 {\an1}e estávamos no meio da maior caçada humana 122 00:11:06,958 --> 00:11:09,752 {\an1}que o país já viu. 123 00:11:15,842 --> 00:11:20,263 {\an1}[sirene] 124 00:11:20,263 --> 00:11:37,447 {\an1}♪ ♪ 125 00:11:37,447 --> 00:11:40,950 {\an1}[Buell Frazier] Bem, foi muito caótico. 126 00:11:40,950 --> 00:11:44,579 {\an1}As pessoas ficaram muito confusas e muito assustado. 127 00:11:44,579 --> 00:11:56,466 {\an1}♪ ♪ 128 00:11:56,466 --> 00:11:59,135 {\an1}Fiquei apavorado, 129 00:11:59,135 --> 00:12:04,057 {\an1}saber que alguém havia atirado no presidente. 130 00:12:04,057 --> 00:12:20,156 {\an1}♪ ♪ 131 00:12:20,156 --> 00:12:24,118 {\an1}Eu estava no degrau mais alto da entrada 132 00:12:24,118 --> 00:12:27,121 {\an1}no Texas Depósito de livros escolares. 133 00:12:27,121 --> 00:12:31,042 {\an1}♪ ♪ 134 00:12:31,042 --> 00:12:32,835 {\an1}Eu estava lá conversando com duas pessoas, 135 00:12:32,835 --> 00:12:37,090 {\an1}e eles estavam tentando descobrir eles mesmos descobriram o que aconteceu. 136 00:12:37,090 --> 00:12:45,139 {\an1}♪ ♪ 137 00:12:45,139 --> 00:12:50,770 {\an1}E olhei para a minha esquerda, e lá vem Lee Oswald 138 00:12:50,770 --> 00:12:54,816 {\an1}descendo ao lado do prédio. 139 00:12:54,816 --> 00:12:58,027 {\an1}Muito normal. Não há pressa. 140 00:12:58,027 --> 00:13:01,114 {\an1}E ele atravessou Rua Houston. 141 00:13:04,075 --> 00:13:05,743 {\an1}Alguém disse algo para mim, 142 00:13:05,743 --> 00:13:08,997 {\an1}e olhei para ver que estava falando comigo, 143 00:13:08,997 --> 00:13:13,001 {\an1}e eu voltei, e eu o perdi no meio da multidão. 144 00:13:13,001 --> 00:13:18,172 {\an1}♪ ♪ 145 00:13:18,172 --> 00:13:20,008 {\an1}Essa foi a última vez que vi Lee. 146 00:13:36,607 --> 00:13:42,196 {\an1}♪ ♪ 147 00:13:42,196 --> 00:13:45,867 {\an1}[Robbins] Estávamos todos ouvindo aos acontecimentos que aconteceram 148 00:13:45,867 --> 00:13:49,203 {\an1}pelo rádio da polícia. 149 00:13:49,203 --> 00:13:52,331 {\an1}Havia uma caixinha chamamos uma caixa de gritos, 150 00:13:52,331 --> 00:13:56,711 {\an1}para que pudéssemos ouvir tudo isso estava acontecendo. 151 00:13:56,711 --> 00:13:58,129 {\an1}[Rádio policial] Ainda estamos aqui em Pine. 152 00:13:58,129 --> 00:14:00,965 {\an1}Você terá que parar o centro da cidade. 153 00:14:02,967 --> 00:14:05,094 {\an1}[Rádio policial] Sim, 21. 154 00:14:05,094 --> 00:14:07,930 {\an1}[rádio estático] 155 00:14:07,930 --> 00:14:14,062 {\an1}♪ ♪ 156 00:14:14,062 --> 00:14:18,024 {\an1}[Robbins] Foi quando ouvi não um policial, mas um cidadão 157 00:14:18,024 --> 00:14:20,902 {\an1}venha no rádio no canal um. 158 00:14:20,902 --> 00:14:23,154 {\an1}[Cidadão] Tivemos um tiroteio aqui. 159 00:14:23,154 --> 00:14:25,073 {\an1}É um policial. Alguém atirou nele. 160 00:14:25,073 --> 00:14:26,199 {\an1}O que é isso? 161 00:14:26,199 --> 00:14:27,992 {\an1}Rua 10, 404. 162 00:14:30,203 --> 00:14:31,954 {\an1}Está em um carro da polícia. 163 00:14:31,954 --> 00:14:33,873 {\an1}Número 10. 164 00:14:36,751 --> 00:14:39,754 {\an1}[Robbins] E eu disse: "Esse é o carro 10. Esse é o Tippit." 165 00:14:42,757 --> 00:14:48,888 {\an1}♪ ♪ 166 00:14:48,888 --> 00:14:52,767 {\an1}[Repórter] Oficial JD Tippit, 38 anos de idade, 167 00:14:52,767 --> 00:14:55,812 {\an1}foi morto hoje. 168 00:14:55,812 --> 00:14:59,232 {\an1}[Robbins] Ouvimos JD Tippit havia se aproximado de um homem. 169 00:14:59,232 --> 00:15:02,360 {\an1}O homem que combinou a descrição do cara 170 00:15:02,360 --> 00:15:06,906 {\an1}eles pensaram que tinham matado o presidente. 171 00:15:06,906 --> 00:15:12,120 {\an1}Mas quando Tippit se aproximou dele, ele foi baleado à queima-roupa. 172 00:15:12,120 --> 00:15:17,917 {\an1}♪ ♪ 173 00:15:17,917 --> 00:15:23,339 {\an1}[Comentador] JD Tippit morreu no cumprimento do dever. 174 00:15:23,339 --> 00:15:27,009 {\an1}[Robbins] JD Tippit era um cara legal. 175 00:15:27,009 --> 00:15:31,931 {\an1}E para alguém ser morto de tal maneira 176 00:15:31,931 --> 00:15:33,975 {\an1}é de partir o coração. 177 00:15:33,975 --> 00:15:39,021 {\an1}Tenho certeza de que muitas pessoas, muitas dos oficiais sentiam o mesmo. 178 00:15:39,021 --> 00:15:41,065 {\an1}É difícil encontrar um oficial melhor. 179 00:15:41,065 --> 00:15:44,068 {\an1}Ele era o sal da terra. 180 00:15:44,068 --> 00:15:46,612 {\an1}Simplesmente um cara legal. 181 00:15:49,157 --> 00:15:52,076 {\an1}[sirene] 182 00:15:52,076 --> 00:15:55,037 {\an1}[Repórter] Toda a área está sendo penteado com mais cuidado 183 00:15:55,037 --> 00:15:58,290 {\an1}do que nunca envolvido em qualquer caçada humana ou busca 184 00:15:58,290 --> 00:16:00,168 {\an1}na história de Dallas, o estado, 185 00:16:00,168 --> 00:16:02,420 {\an1}e talvez a nação. 186 00:16:02,420 --> 00:16:05,923 {\an1}[Robbins] Tantas coisas foram acontecendo, um após o outro. 187 00:16:07,967 --> 00:16:10,845 {\an1}Dallas estava realmente nervoso. 188 00:16:10,845 --> 00:16:13,723 {\an1}Ninguém poderia acreditar um policial foi baleado 189 00:16:13,723 --> 00:16:18,102 {\an1}menos de uma hora depois o presidente foi baleado. 190 00:16:18,102 --> 00:16:20,021 {\an1}[Repórter] Toda a área foi bloqueado. 191 00:16:20,021 --> 00:16:21,439 {\an1}Ninguém pode entrar ou sair, 192 00:16:21,439 --> 00:16:24,901 {\an1}já que a busca por isso suposto assassino presidencial 193 00:16:24,901 --> 00:16:27,778 {\an1}continua no centro de Dallas. 194 00:16:27,778 --> 00:16:33,784 {\an1}♪ ♪ 195 00:16:33,784 --> 00:16:36,078 {\an1}[John Brewer] É difícil explicar aquele dia. 196 00:16:38,122 --> 00:16:39,957 {\an1}30 minutos depois eles tiveram pronunciado 197 00:16:39,957 --> 00:16:43,044 {\an1}Presidente Kennedy havia sido mortalmente ferido, 198 00:16:43,044 --> 00:16:45,838 {\an1}de repente ouço um relatório que um policial, 199 00:16:45,838 --> 00:16:48,382 {\an1}O policial Tippit foi baleado. 200 00:16:48,382 --> 00:16:50,051 {\an1}Eu não conectei esses dois, 201 00:16:50,051 --> 00:16:52,803 {\an1}mas, você sabe, é tipo, "O que está acontecendo aqui?" 202 00:17:06,983 --> 00:17:08,194 {\an1}[Brewer] De repente, 203 00:17:08,194 --> 00:17:11,321 {\an1}este jovem caminha na minha loja de sapatos. 204 00:17:13,074 --> 00:17:15,034 {\an1}Ele parecia assustado. 205 00:17:15,034 --> 00:17:17,662 {\an1}Ele obviamente estava fugindo. 206 00:17:20,790 --> 00:17:22,040 {\an1}Bem, eu saí 207 00:17:22,040 --> 00:17:25,920 {\an1}e o observei caminhar em direção ao Texas Theatre. 208 00:17:28,256 --> 00:17:32,885 {\an1}Eu disse: "Algo está errado com isso." 209 00:17:32,885 --> 00:17:37,723 {\an1}Fui até o caixa e disse: "Chame a polícia." 210 00:17:42,144 --> 00:17:49,151 {\an1}♪ ♪ 211 00:17:49,151 --> 00:17:52,071 {\an1}[Brewer] Havia policiais por todo o beco. 212 00:17:52,071 --> 00:17:54,991 {\an1}Alguns deles me agarraram, queria saber o que eu estava fazendo, 213 00:17:54,991 --> 00:17:59,161 {\an1}Eu disse: "Bem, há um personagem suspeito. 214 00:17:59,161 --> 00:18:01,205 {\an1}Ele ainda está aqui." 215 00:18:01,205 --> 00:18:03,040 {\an1}Eles disseram: "Aponte-o." 216 00:18:03,040 --> 00:18:05,042 {\an1}Eu disse: "É ele bem ali." 217 00:18:05,042 --> 00:18:09,922 {\an1}♪ ♪ 218 00:18:09,922 --> 00:18:12,633 {\an1}Os policiais deram uma surra. 219 00:18:15,136 --> 00:18:17,972 {\an1}E neste momento, não estou mais a mais de 3 metros de distância, 220 00:18:17,972 --> 00:18:21,392 {\an1}assistindo isso. 221 00:18:21,392 --> 00:18:22,893 {\an1}Ele me olhou nos olhos e disse: 222 00:18:22,893 --> 00:18:24,937 {\an1}"Não estou resistindo à prisão." 223 00:18:24,937 --> 00:18:27,898 {\an1}E não sei se ele estava tentando contar a todo mundo, 224 00:18:27,898 --> 00:18:30,776 {\an1}mas ele estava falando comigo. 225 00:18:32,028 --> 00:18:33,279 {\an1}[Repórter] Departamento de Polícia de Dallas 226 00:18:33,279 --> 00:18:37,033 {\an1}prendeu um homem de 24 anos, Lee H. Oswald, 227 00:18:37,033 --> 00:18:38,284 {\an1}em conexão com o assassinato 228 00:18:38,284 --> 00:18:40,119 {\an1}de um policial de Dallas, JD Tippit, 229 00:18:40,119 --> 00:18:43,331 {\an1}logo depois do presidente Kennedy foi assassinado. 230 00:19:02,683 --> 00:19:35,132 {\an1}♪ ♪ 231 00:19:35,132 --> 00:19:39,303 {\an1}[Hill] Estávamos no processo de ter o corpo preparado 232 00:19:39,303 --> 00:19:42,098 {\an1}para que pudéssemos aceitá-lo de volta a Washington. 233 00:19:42,098 --> 00:19:50,147 {\an1}♪ ♪ 234 00:19:50,147 --> 00:19:54,193 {\an1}As enfermeiras o envolveram em lençóis brancos, 235 00:19:54,193 --> 00:19:56,612 {\an1}coloque-o no caixão. 236 00:19:58,864 --> 00:20:03,160 {\an1}Nós o tiramos, eles o colocaram na parte de trás do carro funerário, 237 00:20:03,160 --> 00:20:05,162 {\an1}e me virei para a Sra. Kennedy, Eu disse: "Oh, Sra. Kennedy, 238 00:20:05,162 --> 00:20:07,164 {\an1}poderíamos andar neste carro aqui atrás." 239 00:20:07,164 --> 00:20:08,749 {\an1}E ela disse: "Não, não, não. 240 00:20:08,749 --> 00:20:13,254 {\an1}Sr. Hill, eu vou cavalgar lá com, com Jack." 241 00:20:14,839 --> 00:20:17,716 {\an1}E então ela rasteja na parte de trás do carro funerário, 242 00:20:17,716 --> 00:20:20,136 {\an1}então eu entro lá com ela. 243 00:20:20,136 --> 00:20:26,100 {\an1}♪ ♪ 244 00:20:26,100 --> 00:20:29,186 {\an1}Então, lá estávamos nós na parte de trás daquele carro funerário, 245 00:20:29,186 --> 00:20:31,230 {\an1}Sra. Kennedy e eu. 246 00:20:31,230 --> 00:20:33,357 {\an1}Estava um pouco lotado. 247 00:20:33,357 --> 00:20:56,964 {\an1}♪ ♪ 248 00:20:56,964 --> 00:21:00,092 {\an1}Fomos de carro até Love Field, 249 00:21:00,092 --> 00:21:02,261 {\an1}onde o Força Aérea Um estava situado. 250 00:21:02,261 --> 00:21:12,229 {\an1}♪ ♪ 251 00:21:12,229 --> 00:21:16,025 {\an1}E então tivemos que descarregar o caixão. 252 00:21:16,025 --> 00:21:55,940 {\an1}♪ ♪ 253 00:21:55,940 --> 00:21:58,067 {\an1}[Paul Landis] Eu fui para a frente, 254 00:21:58,067 --> 00:22:02,363 {\an1}sentei na segunda fila, contra a janela, 255 00:22:02,363 --> 00:22:05,241 {\an1}e eu desmoronei completamente. 256 00:22:08,077 --> 00:22:10,204 {\an1}Roy Kellerman, a certa altura, 257 00:22:10,204 --> 00:22:13,082 {\an1}ele veio e tremeu-- me sacudiu pelos ombros, 258 00:22:13,082 --> 00:22:17,086 {\an1}e ele disse, você sabe, "Vamos, Paulo. Você tem que testemunhar isso." 259 00:22:17,086 --> 00:22:20,172 {\an1}E eu disse: "Não preciso para testemunhar qualquer coisa. 260 00:22:20,172 --> 00:22:24,301 {\an1}Eu vi tudo que... Eu preciso ver." 261 00:22:24,301 --> 00:22:27,096 {\an1}Mas ele disse: "É um momento histórico. 262 00:22:27,096 --> 00:22:31,600 {\an1}Eles estão jurando Vice-presidente Johnson." 263 00:22:31,600 --> 00:22:36,939 {\an1}♪ ♪ 264 00:22:36,939 --> 00:22:40,359 {\an1}[Davis] Eu me lembro entrando na sala. 265 00:22:40,359 --> 00:22:42,987 {\an1}Havia 28 pessoas na sala que eu contei. 266 00:22:42,987 --> 00:22:48,075 {\an1}E LBJ, como sempre fazia, se reuniria com as pessoas. 267 00:22:49,785 --> 00:22:52,872 {\an1}Ele mandou sua secretária voltar e fale com a Sra. Kennedy 268 00:22:52,872 --> 00:22:55,332 {\an1}e veja se ela gostaria ficar conosco 269 00:22:55,332 --> 00:22:57,084 {\an1}pela tomada de posse, 270 00:22:57,084 --> 00:23:00,170 {\an1}e ela mandou uma mensagem de volta, "Sim, eu quero. 271 00:23:00,170 --> 00:23:03,215 {\an1}Mas preciso de um tempo para me recompor." 272 00:23:03,215 --> 00:23:06,135 {\an1}E esperamos cerca de quatro, cinco ou 10 minutos, 273 00:23:06,135 --> 00:23:08,846 {\an1}e ela se apresentou. 274 00:23:11,432 --> 00:23:15,019 {\an1}E eu pude ver o dano que causou. 275 00:23:15,019 --> 00:23:17,771 {\an1}Então pude ver o vestido. 276 00:23:17,771 --> 00:23:19,064 {\an1}Ela tinha sangue 277 00:23:19,064 --> 00:23:23,068 {\an1}onde ela embalou a cabeça do presidente em seu colo. 278 00:23:24,987 --> 00:23:29,825 {\an1}O sangue estava coagulando nas meias e nos sapatos. 279 00:23:31,118 --> 00:23:33,412 {\an1}Eu diria que ela estava em choque. 280 00:23:33,412 --> 00:23:36,165 {\an1}Ela sabia o que estava acontecendo, 281 00:23:36,165 --> 00:23:39,752 {\an1}mas os olhos dela estavam arregalados, 282 00:23:39,752 --> 00:23:43,255 {\an1}sério, sério. 283 00:23:45,132 --> 00:23:49,970 {\an1}Sra. Johnson disse: "Você poderia gostaria de trocar de roupa 284 00:23:49,970 --> 00:23:52,431 {\an1}para outra coisa?" 285 00:23:52,431 --> 00:23:58,103 {\an1}E ela disse: "Não. Deixe-os ver o que eles fizeram." 286 00:23:58,103 --> 00:24:09,156 {\an1}♪ ♪ 287 00:24:09,156 --> 00:24:10,991 {\an1}[Juiz] Juro solenemente... 288 00:24:10,991 --> 00:24:12,242 {\an1}[Lyndon Johnson] Eu juro solenemente... 289 00:24:12,242 --> 00:24:14,328 {\an1}[Juiz] ...que eu irei executar fielmente... 290 00:24:14,328 --> 00:24:16,747 {\an1}[Johnson] ...que eu executará fielmente... 291 00:24:16,747 --> 00:24:19,416 {\an1}[Juiz] ...o cargo de presidente dos Estados Unidos... 292 00:24:19,416 --> 00:24:22,169 {\an1}[Johnson] ...o cargo de Presidente da os Estados Unidos... 293 00:24:22,169 --> 00:24:24,129 {\an1}[Juiz] ...e irá, dentro da minha capacidade... 294 00:24:24,129 --> 00:24:26,131 {\an1}[Johnson] ...e irá, para o melhor que posso... 295 00:24:26,131 --> 00:24:28,133 {\an1}-...preservar... -...preservar... 296 00:24:28,133 --> 00:24:29,927 {\an1}-...proteger... -...proteger... 297 00:24:29,927 --> 00:24:31,720 {\an1}-...defender... -... defender... 298 00:24:31,720 --> 00:24:34,181 {\an1}[Juiz] ...a Constituição de os Estados Unidos... 299 00:24:34,181 --> 00:24:35,974 {\an1}[Johnson] ...a Constituição dos Estados Unidos... 300 00:24:35,974 --> 00:24:37,184 {\an1}[Juiz] ... então Deus me ajude. 301 00:24:37,184 --> 00:24:39,103 {\an1}[Johnson] ...que Deus me ajude. 302 00:24:39,103 --> 00:25:04,253 {\an1}♪ ♪ 303 00:25:25,107 --> 00:25:40,038 {\an1}♪ ♪ 304 00:25:40,038 --> 00:25:42,040 {\an1}[Repórter] Quem você acha faria algo assim? 305 00:25:42,040 --> 00:25:45,210 {\an1}[Entrevistado] Não sei. Não consigo imaginar de forma alguma. 306 00:25:45,210 --> 00:25:47,087 {\an1}[Entrevistado] Acho que não qualquer pessoa em sã consciência. 307 00:25:47,087 --> 00:25:49,006 {\an1}Acho que isso é terrível coisa para o nosso país, 308 00:25:49,006 --> 00:25:52,301 {\an1}não apenas para o nosso país, mas para o mundo inteiro. 309 00:25:52,301 --> 00:25:53,886 {\an1}[Entrevistado] Primeira reação, senhor, é que eu espero 310 00:25:53,886 --> 00:25:56,013 {\an1}esses sulistas, esses radicais, 311 00:25:56,013 --> 00:25:57,806 {\an1}estão satisfeitos por terem conseguido seu quilo de carne 312 00:25:57,806 --> 00:25:59,266 {\an1}em matar um homem tão bom quanto isso. 313 00:25:59,266 --> 00:26:02,352 {\an1}[Repórter] Você tem certeza que são radicais de direita 314 00:26:02,352 --> 00:26:05,314 {\an1}ou pessoas que se opõem o presidente tão desesperadamente 315 00:26:05,314 --> 00:26:07,149 {\an1}que eles fariam algo assim? 316 00:26:07,149 --> 00:26:08,567 {\an1}[Entrevistado] Não poderia ser mais ninguém. 317 00:26:08,567 --> 00:26:11,111 {\an1}Alguém que faria isso seria... deve ser mentalmente perturbado. 318 00:26:11,111 --> 00:26:12,237 {\an1}[Entrevistado] Eu discordo desse homem 319 00:26:12,237 --> 00:26:17,034 {\an1}sobre ser um radical de direita. eu... 320 00:26:17,034 --> 00:26:20,204 {\an1}Poderia ser um comunista, eu acho provavelmente algo assim. 321 00:26:20,204 --> 00:26:45,020 {\an1}♪ ♪ 322 00:26:45,020 --> 00:26:46,188 {\an1}[Repórter] Aqui está o suspeito. 323 00:26:46,188 --> 00:26:48,857 {\an1}Você pode rolar, por favor? O suspeito. 324 00:26:48,857 --> 00:26:58,909 {\an1}♪ ♪ 325 00:26:58,909 --> 00:27:01,078 {\an1}[Dan Rather] Lee Oswald, de 24 anos, 326 00:27:01,078 --> 00:27:03,122 {\an1}um patrocinador de causas ultra-esquerdistas, 327 00:27:03,122 --> 00:27:06,416 {\an1}um membro ativo do Comitê de Fair Play para Cuba, 328 00:27:06,416 --> 00:27:10,087 {\an1}um admirador declarado de Cuba Fidel Castro e a Rússia. 329 00:27:10,087 --> 00:27:11,797 {\an1}Ele já morou na Rússia. 330 00:27:11,797 --> 00:27:13,048 {\an1}Ele foi preso menos de duas horas 331 00:27:13,048 --> 00:27:14,883 {\an1}depois que o presidente foi baleado, 332 00:27:14,883 --> 00:27:17,344 {\an1}menos de uma hora depois um policial de Dallas foi baleado 333 00:27:17,344 --> 00:27:20,138 {\an1}e morto no centro da cidade. 334 00:27:22,975 --> 00:27:24,726 {\an1}[Lee Harvey Oswald] Tudo bem, essas pessoas me deram 335 00:27:24,726 --> 00:27:27,229 {\an1}uma audiência sem legalidade representação ou qualquer coisa. 336 00:27:27,229 --> 00:27:28,313 {\an1}[Repórter] Você atirou o presidente? 337 00:27:28,313 --> 00:27:30,274 {\an1}[Oswald] Eu não atirei em ninguém. Não, senhor. 338 00:27:30,274 --> 00:27:31,275 {\an1}[Repórter] Acabamos de ouvir Oswald, 339 00:27:31,275 --> 00:27:33,360 {\an1}quem disse que não atirar em qualquer um. 340 00:27:33,360 --> 00:27:37,030 {\an1}[Membro da multidão] Você não tem que empurrar. Pare com isso. 341 00:27:37,030 --> 00:27:39,074 {\an1}Pare com isso! 342 00:27:39,074 --> 00:27:47,875 {\an1}♪ ♪ 343 00:27:47,875 --> 00:27:49,376 {\an1}[Membro da multidão] Esse cara tem os maiores cotovelos 344 00:27:49,376 --> 00:27:51,920 {\an1}de qualquer pessoa que eu já vi. 345 00:27:51,920 --> 00:27:53,964 {\an1}[Membro da multidão] Ele me bateu na cabeça com sua câmera. 346 00:27:53,964 --> 00:27:59,887 {\an1}♪ ♪ 347 00:27:59,887 --> 00:28:00,971 {\an1}[Membro da multidão] Deixe-me pegar fora daqui por um tempo, 348 00:28:00,971 --> 00:28:02,931 {\an1}Preciso respirar. 349 00:28:05,017 --> 00:28:08,520 {\an1}[Davis] Foi um caos na delegacia. 350 00:28:08,520 --> 00:28:09,813 {\an1}[Membro da multidão] Você o ouviu dizer alguma coisa? 351 00:28:09,813 --> 00:28:10,856 {\an1}[Repórter] Sim. Eu sabia que ele estava falando, 352 00:28:10,856 --> 00:28:12,316 {\an1}Eu esperava que você estivesse lá. 353 00:28:12,316 --> 00:28:13,400 {\an1}[Davis] E foi a primeira vez 354 00:28:13,400 --> 00:28:17,321 {\an1}transmitimos notícias ao vivo em um local. 355 00:28:19,031 --> 00:28:20,991 {\an1}[Bill Mercer] O boato, 356 00:28:20,991 --> 00:28:25,078 {\an1}se você não aconteceu para ver o cavalheiro, 357 00:28:25,078 --> 00:28:27,998 {\an1}o boato tem sido rápido ao redor do departamento de polícia 358 00:28:27,998 --> 00:28:32,961 {\an1}que há um caso muito bom que este é o homem 359 00:28:32,961 --> 00:28:38,216 {\an1}quem eles acreditam estar envolvido no assassinato. 360 00:28:40,093 --> 00:28:44,848 {\an1}Esta foi a maior notícia que qualquer um de nós já cobriu. 361 00:28:44,848 --> 00:28:50,437 {\an1}♪ ♪ 362 00:28:50,437 --> 00:28:53,231 {\an1}Foi um alívio quando o trouxeram, 363 00:28:53,231 --> 00:28:55,233 {\an1}para perceber isso ele havia sido encontrado. 364 00:28:55,233 --> 00:28:58,195 {\an1}E, ok, temos, talvez eles tenham esse cara. 365 00:28:58,195 --> 00:29:01,031 {\an1}Talvez ele não consiga escapar. 366 00:29:01,031 --> 00:29:05,327 {\an1}♪ ♪ 367 00:29:05,327 --> 00:29:08,121 {\an1}Ele era indefinido, Eu acho que você ligaria assim. 368 00:29:08,121 --> 00:29:10,290 {\an1}Só um garotinho. 369 00:29:10,290 --> 00:29:13,126 {\an1}Mas talvez tenhamos visto muitos filmes do que... [risos] 370 00:29:13,126 --> 00:29:15,712 {\an1}...esses assassinos parecem, mas esse cara 371 00:29:15,712 --> 00:29:20,092 {\an1}simplesmente não tem alguma aparência 372 00:29:20,092 --> 00:29:25,055 {\an1}de raiva ou desespero ou briga. 373 00:29:25,055 --> 00:29:29,101 {\an1}Ele estava lá. 374 00:29:29,101 --> 00:29:34,189 {\an1}♪ ♪ 375 00:29:34,189 --> 00:29:36,984 {\an1}Nenhum de nós naquela época poderia descubra o motivo; ninguém. 376 00:29:36,984 --> 00:29:39,486 {\an1}Não acho que a polícia poderia descobrir um motivo. 377 00:29:39,486 --> 00:29:42,364 {\an1}E não tenho ideia do que, uh, o que eles sabiam, 378 00:29:42,364 --> 00:29:46,410 {\an1}exceto talvez sua formação, morando na Rússia. 379 00:29:46,410 --> 00:29:49,788 {\an1}♪ ♪ 380 00:29:49,788 --> 00:29:53,041 {\an1}Você precisa se lembrar que neste momento, 381 00:29:53,041 --> 00:29:59,715 {\an1}a União Soviética foi vista como uma enorme ameaça para a América. 382 00:29:59,715 --> 00:30:03,760 {\an1}Quero dizer, o fato de Oswald viveu na Rússia, 383 00:30:03,760 --> 00:30:06,138 {\an1}trabalhou na Rússia e a União Soviética, 384 00:30:06,138 --> 00:30:09,766 {\an1}e até era casado para uma mulher russa, 385 00:30:09,766 --> 00:30:12,894 {\an1}foi visto como uma grande bandeira vermelha. 386 00:30:15,063 --> 00:30:18,025 {\an1}[John F. Kennedy] Como americanos, encontramos o comunismo 387 00:30:18,025 --> 00:30:20,068 {\an1}profundamente repugnante 388 00:30:20,068 --> 00:30:23,905 {\an1}como uma negação de liberdade e dignidade pessoal. 389 00:30:23,905 --> 00:30:29,494 {\an1}[Leitor] Agora sabemos disso Oswald foi treinado na Rússia, 390 00:30:29,494 --> 00:30:32,914 {\an1}que não foi fascista ou um nazista que assassinou Kennedy; 391 00:30:32,914 --> 00:30:34,207 {\an1}era comunista. 392 00:30:34,207 --> 00:30:35,584 {\an1}[Entrevistado] Muitos caras acho que todas as pessoas 393 00:30:35,584 --> 00:30:38,170 {\an1}devia tê-lo agarrado e apenas o mutilei 394 00:30:38,170 --> 00:30:40,297 {\an1}e o quebrei em pedaços. 395 00:30:40,297 --> 00:30:42,340 {\an1}Isso é uma coisa terrível 396 00:30:42,340 --> 00:30:44,926 {\an1}o que ele fez ao país, para o povo. 397 00:30:46,970 --> 00:31:01,068 {\an1}♪ ♪ 398 00:31:01,068 --> 00:31:03,236 {\an1}[Mercer] Aqui está Promotor Distrital Wade. 399 00:31:03,236 --> 00:31:06,490 {\an1}Sr. Wade, eu vou andando aqui com você, senhor. 400 00:31:06,490 --> 00:31:09,826 {\an1}O que você aprendeu até agora sobre o suspeito, senhor? 401 00:31:09,826 --> 00:31:11,328 {\an1}[Henry Wade] Há realmente nada de novo nisso. 402 00:31:11,328 --> 00:31:13,163 {\an1}Ele estava no prédio, embora, hoje. 403 00:31:13,163 --> 00:31:14,164 {\an1}[Merciante] Ele estava no prédio hoje. 404 00:31:14,164 --> 00:31:15,499 {\an1}Obrigado, Sr. Wade. 405 00:31:15,499 --> 00:31:16,750 {\an1}[Membro da multidão] Ei, você pode espere só um segundo? 406 00:31:16,750 --> 00:31:17,793 {\an1}[Mercer] Obrigado, Sr. Wade. 407 00:31:17,793 --> 00:31:19,753 {\an1}Era o promotor público Henrique Wade, 408 00:31:19,753 --> 00:31:22,047 {\an1}quem você acabou de ouvir a declaração. 409 00:31:22,047 --> 00:31:25,425 {\an1}E como ele disse, acusações de homicídio foram movidos contra ele 410 00:31:25,425 --> 00:31:28,345 {\an1}pela morte do policial Tippit, 411 00:31:28,345 --> 00:31:32,974 {\an1}que levou um tiro enquanto parava o suspeito dirigindo seu carro 412 00:31:32,974 --> 00:31:34,893 {\an1}em East Jefferson. 413 00:31:34,893 --> 00:31:37,145 {\an1}E como você ouviu, foi relatado 414 00:31:37,145 --> 00:31:40,315 {\an1}que o homem estava no prédio na hora do tiroteio 415 00:31:40,315 --> 00:31:42,984 {\an1}do presidente dos Estados Unidos. 416 00:31:46,029 --> 00:31:50,200 {\an1}Tínhamos um bom relacionamento com a Polícia de Dallas, 417 00:31:50,200 --> 00:31:55,872 {\an1}e eles cooperaram conosco quando lhes pedimos. 418 00:31:55,872 --> 00:32:02,379 {\an1}Então, eles nos disseram que ele trabalhava no Texas Book Depository. 419 00:32:02,379 --> 00:32:11,930 {\an1}♪ ♪ 420 00:32:11,930 --> 00:32:14,141 {\an1}Quando a polícia chegou para fazer a chamada, 421 00:32:14,141 --> 00:32:16,351 {\an1}eles descobriram que Lee Harvey Oswald 422 00:32:16,351 --> 00:32:19,020 {\an1}não foi encontrado. 423 00:32:19,020 --> 00:32:24,985 {\an1}♪ ♪ 424 00:32:24,985 --> 00:32:29,948 {\an1}Essa foi a única pista de que eles tinha que ele poderia ser o cara. 425 00:32:29,948 --> 00:32:44,045 {\an1}♪ ♪ 426 00:32:44,045 --> 00:32:47,174 {\an1}[Frazier] Eu me perguntei muitas vezes, 427 00:32:47,174 --> 00:32:50,844 {\an1}"Como você se envolveu? Como você se envolve nisso?" 428 00:32:53,263 --> 00:32:56,099 {\an1}Meu envolvimento era muito inocente. 429 00:32:56,099 --> 00:32:59,186 {\an1}Eu só estava tentando fazer uma boa ação de vizinhança. 430 00:32:59,186 --> 00:33:03,023 {\an1}♪ ♪ 431 00:33:03,023 --> 00:33:05,233 {\an1}Naquele dia, Eu dirigi Lee Harvey Oswald 432 00:33:05,233 --> 00:33:10,155 {\an1}até onde estávamos empregados no Texas School Book Depository. 433 00:33:13,033 --> 00:33:15,535 {\an1}Paguei um preço alto para isso, sim. 434 00:33:15,535 --> 00:33:24,586 {\an1}♪ ♪ 435 00:33:24,586 --> 00:33:27,964 {\an1}Por causa do que aconteceu, 436 00:33:27,964 --> 00:33:31,384 {\an1}dois detetives à paisana me agarra. 437 00:33:31,384 --> 00:33:35,722 {\an1}Eu disse: "Quem é você? O que você está fazendo?" 438 00:33:35,722 --> 00:33:38,016 {\an1}E eles disseram: "Estamos prendendo você." 439 00:33:38,016 --> 00:33:41,102 {\an1}Eu disse: "Me prendendo?" Eu disse, "Eu não fiz nada." 440 00:33:41,102 --> 00:33:57,911 {\an1}♪ ♪ 441 00:33:57,911 --> 00:33:59,454 {\an1}[Membro da multidão] Esse é o cara? 442 00:33:59,454 --> 00:34:06,253 {\an1}♪ ♪ 443 00:34:08,880 --> 00:34:12,132 {\an1}[Frazier] Eu estava desanimado do prédio, 444 00:34:12,132 --> 00:34:14,135 {\an1}e Lee estava do outro, 445 00:34:14,135 --> 00:34:15,344 {\an1}e eles estavam fazendo com Lee 446 00:34:15,344 --> 00:34:18,723 {\an1}a mesma coisa eles estavam fazendo comigo. 447 00:34:18,723 --> 00:34:22,185 {\an1}"Bem, quanto tempo você o conheceu? 448 00:34:22,185 --> 00:34:24,145 {\an1}Em que dias ele volta para casa com você?" 449 00:34:24,145 --> 00:34:27,023 {\an1}Eu disse isso a eles trabalhamos juntos. 450 00:34:27,023 --> 00:34:30,902 {\an1}Nós dois somos funcionários lá no Texas School Book Depository. 451 00:34:30,902 --> 00:34:35,239 {\an1}Sim, levei Lee para o trabalho. 452 00:34:35,239 --> 00:34:37,951 {\an1}E naquele dia, 453 00:34:37,951 --> 00:34:42,038 {\an1}Vi um pacote sobre cerca de dois pés. 454 00:34:42,038 --> 00:34:45,208 {\an1}Parecia normal pacote; nada de especial. 455 00:34:45,208 --> 00:34:48,003 {\an1}E eu não olhei para ele. Eu apenas olhei para ele. 456 00:34:48,003 --> 00:34:55,342 {\an1}♪ ♪ 457 00:34:55,342 --> 00:34:58,847 {\an1}Lembro que a polícia disse que eu estava envolvido, 458 00:34:58,847 --> 00:35:02,934 {\an1}e eu sabia tudo sobre assassinato de John Kennedy. 459 00:35:02,934 --> 00:35:04,853 {\an1}E isso era totalmente falso. 460 00:35:07,188 --> 00:35:11,818 {\an1}Foi realmente um choque que eles querem que eu confesse 461 00:35:11,818 --> 00:35:15,447 {\an1}para algo que eu não sabia qualquer coisa sobre. 462 00:35:15,447 --> 00:35:26,207 {\an1}♪ ♪ 463 00:35:26,207 --> 00:35:28,001 {\an1}E isso é uma coisa assustadora quando você percebe 464 00:35:28,001 --> 00:35:32,380 {\an1}alguém está tentando para condená-lo por um crime 465 00:35:32,380 --> 00:35:35,008 {\an1}com o qual você não teve nada a ver. 466 00:35:35,008 --> 00:35:41,139 {\an1}Mas percebi que estava realmente lutando pela minha vida. 467 00:35:41,139 --> 00:35:46,102 {\an1}♪ ♪ 468 00:35:46,102 --> 00:35:49,064 {\an1}[Mercer] Como você vê, eles estão trazendo a arma 469 00:35:49,064 --> 00:35:51,107 {\an1}supostamente usado no assassinato 470 00:35:51,107 --> 00:35:54,361 {\an1}do presidente John F. Kennedy esta tarde às 12h30 471 00:35:54,361 --> 00:35:56,863 {\an1}aqui em Dallas. 472 00:36:00,742 --> 00:36:03,078 {\an1}[Homem] Parece não há nome nele. 473 00:36:03,078 --> 00:36:07,332 {\an1}6,5, aparentemente feito na Itália em 1940. 474 00:36:07,332 --> 00:36:42,951 {\an1}♪ ♪ 475 00:36:48,915 --> 00:36:52,127 {\an1}[Ruth Paine] Dói ir de volta àquela época, 476 00:36:52,127 --> 00:36:55,213 {\an1}para lembrar os dias e para lembrar os sentimentos, 477 00:36:55,213 --> 00:36:58,091 {\an1}a decepção, e a dor. 478 00:37:00,009 --> 00:37:06,057 {\an1}Fiquei com raiva porque Eu tive de má vontade 479 00:37:06,057 --> 00:37:08,143 {\an1}tem sido útil de alguma forma. 480 00:37:08,143 --> 00:37:15,108 {\an1}♪ ♪ 481 00:37:15,108 --> 00:37:21,239 {\an1}Bem, naquela época, Eu tinha arranjado para Marina Oswald 482 00:37:21,239 --> 00:37:24,033 {\an1}para vir e ficar na minha casa. 483 00:37:24,033 --> 00:37:29,831 {\an1}Ela e Lee foram separados e então éramos eu e meus dois filhos 484 00:37:29,831 --> 00:37:35,003 {\an1}e Marina e sua filha e seu bebê recém-nascido. 485 00:37:35,003 --> 00:37:46,431 {\an1}♪ ♪ 486 00:37:46,431 --> 00:37:48,224 {\an1}[Walter Cronkite] E entrando pela porta traseira... 487 00:37:48,224 --> 00:37:51,978 {\an1}[Paine] Eu estava sentado com Marina, assistindo TV, 488 00:37:51,978 --> 00:37:56,149 {\an1}quando ouvimos isso um oficial foi baleado. 489 00:37:56,149 --> 00:38:00,111 {\an1}[Cronkite] ...mas O oficial JD Tippit foi morto a tiros. 490 00:38:00,111 --> 00:38:04,908 {\an1}[Paine] E então algo como seis policiais chegaram. 491 00:38:04,908 --> 00:38:08,244 {\an1}E um se vira para mim e disse: "Você é comunista?" 492 00:38:08,244 --> 00:38:10,788 {\an1}[risos] E eu só... "Não." 493 00:38:10,788 --> 00:38:17,003 {\an1}Mas como um, um policial estava chegando, 494 00:38:17,003 --> 00:38:21,883 {\an1}ele disse: "Oswald tinha uma arma? Uma espingarda?" 495 00:38:21,883 --> 00:38:27,430 {\an1}E eu disse: "Não" e traduzi para Marina, que disse que sim. 496 00:38:27,430 --> 00:38:32,852 {\an1}♪ ♪ 497 00:38:32,852 --> 00:38:35,063 {\an1}E ela os liderou para a garagem, 498 00:38:35,063 --> 00:38:38,483 {\an1}apontou para um rolo de cobertor. 499 00:38:38,483 --> 00:38:40,068 {\an1}Ela pensou que estava lá. 500 00:38:40,068 --> 00:38:41,945 {\an1}E o policial pegou, 501 00:38:41,945 --> 00:38:44,197 {\an1}o rolo de cobertor dobrado sobre o braço; 502 00:38:44,197 --> 00:38:46,241 {\an1}estava claramente vazio. 503 00:38:46,241 --> 00:38:51,120 {\an1}♪ ♪ 504 00:38:51,120 --> 00:38:54,082 {\an1}E foi naquele momento, 505 00:38:54,082 --> 00:38:55,917 {\an1}Eu pensei, "Poderia ter sido Lee." 506 00:38:55,917 --> 00:38:57,919 {\an1}Eu não sabia que ele tinha uma arma. 507 00:38:57,919 --> 00:39:02,340 {\an1}♪ ♪ 508 00:39:02,340 --> 00:39:05,093 {\an1}Eu não o considerava perigoso. 509 00:39:05,093 --> 00:39:06,803 {\an1}Você sabe? 510 00:39:06,803 --> 00:39:10,723 {\an1}Eu o tinha em minha casa com meus filhos pequenos. 511 00:39:10,723 --> 00:39:15,144 {\an1}Então, eu não vi isso vindo. 512 00:39:15,144 --> 00:39:19,732 {\an1}♪ ♪ 513 00:39:20,984 --> 00:39:34,372 {\an1}[conversa indistinta] 514 00:39:34,372 --> 00:39:35,456 {\an1}[Mercer] Esta é a esposa e o irmão 515 00:39:35,456 --> 00:39:37,166 {\an1}da família saindo agora. 516 00:39:37,166 --> 00:39:39,252 {\an1}Se você atirar bem no final do corredor aqui, 517 00:39:39,252 --> 00:39:43,131 {\an1}a esposa e a família estão descendo. 518 00:39:43,131 --> 00:39:46,092 {\an1}A esposa de Oswald está carregando uma criança, 519 00:39:46,092 --> 00:39:48,177 {\an1}enquanto eles avançam pelo corredor. 520 00:39:48,177 --> 00:39:55,184 {\an1}♪ ♪ 521 00:39:55,184 --> 00:39:59,147 {\an1}Quando a esposa de Oswald, Marina, chegou à delegacia, 522 00:39:59,147 --> 00:40:02,942 {\an1}ela estava segurando Rachel, seu bebê recém-nascido. 523 00:40:05,278 --> 00:40:08,197 {\an1}E ela parecia ela teve que enfrentar algo 524 00:40:08,197 --> 00:40:10,116 {\an1}ela provavelmente não gostou. 525 00:40:13,453 --> 00:40:17,081 {\an1}[Membro da multidão] É a esposa e o filho dele. 526 00:40:17,081 --> 00:40:20,084 {\an1}[Mercer] Ela sabia de alguma coisa? Ela sabia que ele tinha uma arma? 527 00:40:20,084 --> 00:40:24,172 {\an1}Sim, ela sabia disso, mas ela não... 528 00:40:24,172 --> 00:40:27,091 {\an1}evidentemente, não acho ela sabia que ele iria 529 00:40:27,091 --> 00:40:30,136 {\an1}matar o presidente ou matar alguém. 530 00:40:30,136 --> 00:40:36,059 {\an1}Ela era apenas uma esposa tentando manter sua pequena família unida, 531 00:40:36,059 --> 00:40:38,394 {\an1}morando separada do marido. 532 00:40:38,394 --> 00:40:44,192 {\an1}♪ ♪ 533 00:40:44,192 --> 00:40:47,028 {\an1}[Paine] Naquela época, Eu não estava muito feliz 534 00:40:47,028 --> 00:40:50,948 {\an1}com a atitude de Lee em direção a Marina. 535 00:40:53,159 --> 00:40:56,204 {\an1}Ele realmente não a queria para aprender inglês, 536 00:40:56,204 --> 00:40:58,998 {\an1}o que é loucura, você sabe, 537 00:40:58,998 --> 00:41:04,087 {\an1}porque ela teve que lidar com por estar nos Estados Unidos. 538 00:41:04,087 --> 00:41:09,217 {\an1}Ele ficou desapontado em seu casamento, eu acho. 539 00:41:09,217 --> 00:41:11,052 {\an1}Eles discutiram. 540 00:41:11,052 --> 00:41:13,888 {\an1}Mas ele também se importava muito. 541 00:41:13,888 --> 00:41:18,351 {\an1}Eu o vi muito preocupado com seu filhos e cuidando de Marina. 542 00:41:18,351 --> 00:41:27,235 {\an1}♪ ♪ 543 00:41:27,235 --> 00:41:33,241 {\an1}E ele estava bravo com sua mãe, irritada com sua vida. 544 00:41:33,241 --> 00:41:38,371 {\an1}A mãe dele colocou seus três filhos em um orfanato. 545 00:41:40,248 --> 00:41:44,794 {\an1}E acho que ele sentiu ninguém apreciou seu valor. 546 00:41:44,794 --> 00:41:48,339 {\an1}Ele queria fazer um nome para si mesmo. 547 00:41:48,339 --> 00:41:51,050 {\an1}Ele queria ser alguém. 548 00:41:51,050 --> 00:41:55,096 {\an1}E, ah... 549 00:41:55,096 --> 00:41:58,057 {\an1}ele viu que isso era possível. 550 00:41:58,057 --> 00:42:06,983 {\an1}♪ ♪ 551 00:42:06,983 --> 00:42:08,026 {\an1}[Merciante] Aí vem o homem novamente. 552 00:42:08,026 --> 00:42:10,069 {\an1}[Membro da multidão] Lá vamos nós de novo. 553 00:42:13,030 --> 00:42:15,324 {\an1}[Mercer] O suspeito está novamente descendo o corredor, 554 00:42:15,324 --> 00:42:17,869 {\an1}sendo flanqueado por policiais. 555 00:42:17,869 --> 00:42:20,163 {\an1}Deixe-me vir aqui, fora do caminho. 556 00:42:20,163 --> 00:42:23,583 {\an1}♪ ♪ 557 00:42:30,298 --> 00:42:31,382 {\an1}[Membro da multidão] Para trás, cara! 558 00:42:38,389 --> 00:42:40,308 {\an1}[Repórter] Você atirou o presidente? 559 00:42:40,308 --> 00:43:07,877 {\an1}♪ ♪ 560 00:43:07,877 --> 00:43:10,254 {\an1}[Davis] A floresta é adorável, escuro e profundo. 561 00:43:10,254 --> 00:43:12,882 {\an1}Mas tenho promessas a cumprir, 562 00:43:12,882 --> 00:43:17,762 {\an1}e quilômetros a percorrer antes de dormir, antes de dormir. 563 00:43:17,762 --> 00:43:19,013 {\an1}[Repórter] E você vai conduzir o julgamento? 564 00:43:19,013 --> 00:43:20,348 {\an1}[Wade] Sim, senhor, pretendo. 565 00:43:20,348 --> 00:43:21,974 {\an1}[Repórter] E você vai perguntar veredicto capital? 566 00:43:21,974 --> 00:43:24,894 {\an1}[Wade] Vamos perguntar a pena de morte. 567 00:43:24,894 --> 00:43:26,312 {\an1}[Testemunha] Eu acho tudo era incomum 568 00:43:26,312 --> 00:43:29,023 {\an1}sobre todo esse fim de semana. 569 00:43:29,023 --> 00:43:32,151 {\an1}Sabe, foi só um conjunto de eventos sem precedentes 570 00:43:32,151 --> 00:43:36,280 {\an1}que você continuou seguindo enquanto eles continuavam se desenrolando. 571 00:43:36,280 --> 00:43:39,075 {\an1}[Mercer] Jack Ruby era lá em cima naquela noite. 572 00:43:39,075 --> 00:43:41,911 {\an1}Ele simplesmente odiava Oswald, adorei os Kennedys, 573 00:43:41,911 --> 00:43:43,412 {\an1}e queria se vingar. 574 00:43:43,412 --> 00:43:46,249 {\an1}Chefe, você tem alguma preocupação para a segurança do seu prisioneiro? 575 00:43:46,249 --> 00:43:49,252 {\an1}[Chefe de Polícia] Não, acho que não que as pessoas 576 00:43:49,252 --> 00:43:52,630 {\an1}tentará fazer o prisioneiro longe de nós. 577 00:43:54,173 --> 00:43:56,884 {\an1}[tiro] 578 00:43:56,884 --> 00:43:59,053 {\an1}[Repórter] Ele levou um tiro. 579 00:43:59,053 --> 00:44:00,805 {\an1}Há um homem armado. 580 00:44:00,805 --> 00:44:03,015 {\an1}É pânico absoluto.