1
00:00:06,381 --> 00:00:12,512
{\an1}[♪ música clássica lenta]
2
00:00:16,391 --> 00:00:22,564
{\an1}[♪ música clássica lenta]
3
00:00:23,524 --> 00:00:27,194
{\an1}[John F. Kennedy] Que todos os nossos
vizinhos sabem que iremos
4
00:00:27,194 --> 00:00:31,365
{\an1}junte-se a eles para se opor
agressão ou subversão
5
00:00:31,365 --> 00:00:34,117
{\an1}em qualquer lugar das Américas.
6
00:00:34,785 --> 00:00:38,747
{\an1}E deixe todas as outras potências saberem
que este hemisfério pretende
7
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
{\an1}continuar sendo o mestre
de sua própria casa.
8
00:00:43,627 --> 00:00:46,922
{\an1}Meu amigo
cidadãos do mundo,
9
00:00:46,922 --> 00:00:51,343
{\an1}não pergunte o que
A América fará por você,
10
00:00:51,343 --> 00:00:55,347
{\an1}mas o que juntos podemos
fazer pela liberdade do homem.
11
00:00:55,722 --> 00:01:02,020
{\an1}[aplausos]
12
00:01:09,361 --> 00:01:16,118
{\an1}[♪ música clássica lenta]
13
00:01:19,746 --> 00:01:25,294
{\an1}[aplausos]
14
00:01:28,797 --> 00:01:35,470
{\an1}[♪ música clássica lenta]
15
00:01:43,478 --> 00:01:50,152
{\an1}[♪ música clássica lenta]
16
00:02:00,912 --> 00:02:04,833
{\an1}[Clint Hill] Tenho 91 anos
agora, e já foi
17
00:02:04,833 --> 00:02:07,586
{\an1}60 anos este ano.
18
00:02:08,836 --> 00:02:11,965
{\an1}Restam alguns de nós.
19
00:02:12,924 --> 00:02:15,385
{\an1}Mas muito poucos.
20
00:02:16,511 --> 00:02:19,723
{\an1}Eu penso sobre
acontecimento tal como aconteceu.
21
00:02:20,015 --> 00:02:22,601
{\an1}E volto direto para o
momento em que isso aconteceu.
22
00:02:22,601 --> 00:02:24,603
{\an1}Quero dizer, está lá.
23
00:02:24,603 --> 00:02:27,522
{\an1}É como um filme,
passa pelo meu cérebro.
24
00:02:31,943 --> 00:02:37,616
{\an1}[♪ música clássica intensa]
25
00:02:48,918 --> 00:02:55,466
{\an1}[♪ a música continua]
26
00:03:05,352 --> 00:03:12,192
{\an1}[♪ a música continua]
27
00:03:31,545 --> 00:03:38,176
{\an1}[♪ música clássica lenta]
28
00:03:49,438 --> 00:03:55,902
{\an1}[♪ música clássica lenta]
29
00:04:05,454 --> 00:04:11,209
{\an1}[♪ música clássica lenta]
30
00:04:21,470 --> 00:04:28,101
{\an1}[♪ música clássica lenta]
31
00:04:35,609 --> 00:04:38,695
{\an1}[Clint Hill] Eu era um segredo
Agente de serviço que protegeu o
32
00:04:38,695 --> 00:04:42,032
{\an1}Presidente dos Estados Unidos
e sua esposa e família.
33
00:04:44,242 --> 00:04:50,624
{\an1}[♪ música clássica lenta]
34
00:04:52,000 --> 00:04:56,963
{\an1}E fui designado para proteger
Sra.
35
00:05:01,092 --> 00:05:05,847
{\an1}[♪ música clássica lenta]
36
00:05:05,847 --> 00:05:08,808
{\an1}Primeiras-damas anteriores a
A Sra. Kennedy tinha feito coisas
37
00:05:08,808 --> 00:05:13,855
{\an1}como fazer compras,
assistir balé,
38
00:05:13,855 --> 00:05:16,858
{\an1}jogar canastra, um jogo de cartas,
39
00:05:16,858 --> 00:05:19,277
{\an1}e isso é o máximo
atividades que os agentes tinham
40
00:05:19,277 --> 00:05:21,988
{\an1}que estavam com aquelas senhoras.
41
00:05:21,988 --> 00:05:24,741
{\an1}E isso não é
o que eu aspirava.
42
00:05:24,741 --> 00:05:27,744
{\an1}Eu queria ser
onde ocorreu a ação.
43
00:05:27,744 --> 00:05:30,247
{\an1}[respingos]
44
00:05:35,585 --> 00:05:39,840
{\an1}E eu não pensei nisso
estaria com a Sra. Kennedy.
45
00:05:45,262 --> 00:05:48,557
{\an1}Eu estava realmente
equivocado nessa crença,
46
00:05:48,557 --> 00:05:50,933
{\an1}acabou.
47
00:05:56,356 --> 00:05:58,024
{\an1}Era muito incomum para ela
48
00:05:58,024 --> 00:06:01,152
{\an1}para participar
qualquer coisa política.
49
00:06:01,152 --> 00:06:03,989
{\an1}Ela não gostava de política.
50
00:06:12,122 --> 00:06:13,456
{\an1}Ela me disse que pensava
51
00:06:13,456 --> 00:06:16,501
{\an1}ela continuaria
esta viagem ao Texas.
52
00:06:16,501 --> 00:06:20,046
{\an1}Ela queria fazer tudo o que ela
poderia ajudar o presidente Kennedy
53
00:06:20,046 --> 00:06:23,300
{\an1}foi reeleito em 1964.
54
00:06:23,300 --> 00:06:26,011
{\an1}Eles queriam obter
saiu na frente mais cedo.
55
00:06:28,305 --> 00:06:34,894
{\an1}[barulho de multidão, jatos de água]
56
00:06:36,730 --> 00:06:41,151
{\an1}[barulho da multidão]
57
00:06:41,568 --> 00:06:45,322
{\an1}[Multidão] Liberdade,
liberdade, liberdade.
58
00:06:45,322 --> 00:06:46,323
{\an1}[Porta-voz] Mais alto! Mais alto!
59
00:06:46,323 --> 00:06:47,616
{\an1}[Multidão] Liberdade!
60
00:06:47,616 --> 00:06:48,825
{\an1}[Porta-voz] Mais alto!
61
00:06:48,825 --> 00:06:52,245
{\an1}[Multidão] Liberdade!
Liberdade! Liberdade!
62
00:06:57,667 --> 00:07:04,007
{\an1}[♪ música clássica lenta]
63
00:07:16,144 --> 00:07:22,817
{\an1}[♪ música clássica lenta]
64
00:07:32,409 --> 00:07:38,625
{\an1}[♪ música clássica lenta]
65
00:07:49,844 --> 00:07:56,433
{\an1}[♪ música clássica lenta]
66
00:08:05,360 --> 00:08:09,823
{\an1}[Paul Landis] O todo
viagem traz lembranças.
67
00:08:17,580 --> 00:08:21,418
{\an1}Consigo me lembrar de tudo
bastante detalhadamente.
68
00:08:21,918 --> 00:08:24,337
{\an1}[suspira]
69
00:08:29,843 --> 00:08:34,681
{\an1}[multidão aplaudindo]
70
00:08:42,355 --> 00:08:48,570
{\an1}[multidão aplaudindo]
71
00:08:59,247 --> 00:09:05,211
{\an1}[♪ música clássica lenta]
72
00:09:14,804 --> 00:09:18,933
{\an1}Foi como um sonho
se torne realidade para mim.
73
00:09:18,933 --> 00:09:21,561
{\an1}Quando entrei pela primeira vez
o Serviço Secreto,
74
00:09:21,561 --> 00:09:24,898
{\an1}era isso que eu queria fazer.
75
00:09:33,990 --> 00:09:37,327
{\an1}Meu codinome era Debut.
76
00:09:37,327 --> 00:09:40,163
{\an1}Acho que foi só
porque eu era muito jovem.
77
00:09:45,627 --> 00:09:48,421
{\an1}Clint, o código dele
nome era Dazzle.
78
00:09:51,216 --> 00:09:54,719
{\an1}Ele conhecia a Sra. Kennedy
como a palma da sua mão,
79
00:09:54,719 --> 00:09:58,431
{\an1}e éramos apenas dois
atribuído a ela naquele momento.
80
00:09:58,431 --> 00:10:00,100
{\an1}Fizemos tudo juntos.
81
00:10:00,100 --> 00:10:02,227
{\an1}Começamos a pensar da mesma forma.
82
00:10:02,477 --> 00:10:08,733
{\an1}[multidão aplaudindo]
83
00:10:12,070 --> 00:10:14,864
{\an1}[Repórter] Sra. Kennedy é
provando ser um ativista capaz como
84
00:10:14,864 --> 00:10:16,950
{\an1}ela encanta o
multidões com seu sorriso,
85
00:10:16,950 --> 00:10:19,410
{\an1}apertos de mão e gentilezas.
86
00:10:22,288 --> 00:10:25,583
{\an1}[Paul Landis] Todo mundo
queria ver Jackie.
87
00:10:25,583 --> 00:10:29,170
{\an1}Cantando "Jackie,
Jackie, Jackie."
88
00:10:30,797 --> 00:10:34,551
{\an1}Eles eram como
casal de estrelas de cinema, na verdade.
89
00:10:34,884 --> 00:10:37,595
{\an1}Acho que ele meio
prosperou nisso.
90
00:10:47,480 --> 00:10:53,736
{\an1}[♪ música clássica lenta]
91
00:10:59,576 --> 00:11:05,164
{\an1}Quando chegamos a Fort Worth
naquela noite, eram 11:00.
92
00:11:07,959 --> 00:11:12,422
{\an1}Ainda tinha um grande
multidão fora do hotel.
93
00:11:18,636 --> 00:11:21,639
{\an1}[♪ música clássica lenta]
94
00:11:21,639 --> 00:11:24,809
{\an1}Estávamos todos de bom humor e
senti que não havia nenhum sinal de
95
00:11:24,809 --> 00:11:28,146
{\an1}animosidade ou
qualquer coisa assim.
96
00:11:33,610 --> 00:11:36,571
{\an1}[♪ música de introdução de rádio]
97
00:11:36,571 --> 00:11:39,908
{\an1}[Apresentador de rádio] Rádio 570
em Fort Worth, WBAP.
98
00:11:39,908 --> 00:11:40,783
{\an1}Aqui está a edição matinal,
99
00:11:41,117 --> 00:11:42,619
{\an1}notícias completas e
cobertura meteorológica,
100
00:11:42,619 --> 00:11:46,164
{\an1}combinando autoridades
fontes de WBAP e ABC,
101
00:11:46,164 --> 00:11:48,708
{\an1}trazido a você por seu
30 convenientemente localizados
102
00:11:48,708 --> 00:11:51,085
{\an1}Supermercados Buddies.
103
00:11:51,085 --> 00:11:52,962
{\an1}[Repórter] Bom
bom dia a todos.
104
00:11:52,962 --> 00:11:55,006
{\an1}Presidente e Sra. Kennedy
chegou em Fort Worth vindo de
105
00:11:55,006 --> 00:11:58,176
{\an1}Houston ontem à noite para um
recepção entusiástica de
106
00:11:58,176 --> 00:12:00,845
{\an1}grandes multidões e gastos
a noite na suíte 850
107
00:12:00,845 --> 00:12:03,514
{\an1}no Hotel Texas, no centro da cidade.
108
00:12:09,687 --> 00:12:16,027
{\an1}[♪ música clássica lenta]
109
00:12:18,696 --> 00:12:21,032
{\an1}[Sid Davis] Milhares reunidos
ao redor do hotel presidencial
110
00:12:21,032 --> 00:12:23,826
{\an1}em Fort Worth isso
manhã sob chuva torrencial.
111
00:12:23,826 --> 00:12:26,371
{\an1}Muitos começando há quase três
horas antes dos Kennedys
112
00:12:26,371 --> 00:12:27,705
{\an1}deveriam ser lançados.
113
00:12:27,705 --> 00:12:29,832
{\an1}[multidão aplaudindo]
114
00:12:29,832 --> 00:12:31,250
{\an1}Afinal, foi
Sra. Kennedy
115
00:12:31,250 --> 00:12:32,752
{\an1}primeira viagem ao Texas,
116
00:12:32,752 --> 00:12:35,755
{\an1}e os texanos gostam
causar grandes impressões.
117
00:12:38,549 --> 00:12:41,469
{\an1}Este é Sid Davis com o
partido presidencial, Texas.
118
00:12:41,469 --> 00:12:43,471
{\an1}[risos]
119
00:12:46,808 --> 00:12:49,268
{\an1}Eu estava com a Westinghouse
Empresa de radiodifusão
120
00:12:49,268 --> 00:12:51,229
{\an1}como correspondente da Casa Branca,
121
00:12:51,229 --> 00:12:54,857
{\an1}e eu cobri
Kennedy onde quer que ele fosse.
122
00:12:55,191 --> 00:12:57,735
{\an1}Quando o Dallas
viagem foi anunciada,
123
00:12:57,735 --> 00:12:59,862
{\an1}estávamos entusiasmados com o
fato de que seria um
124
00:12:59,862 --> 00:13:03,032
{\an1}boa viagem política porque
sabíamos que o Texas não era
125
00:13:03,032 --> 00:13:05,660
{\an1}uma cidade ou estado Kennedy.
126
00:13:05,660 --> 00:13:08,329
{\an1}Então, houve alguma apreensão
por parte da imprensa e
127
00:13:08,329 --> 00:13:10,957
{\an1}que tipo de
recepção que Kennedy teria.
128
00:13:14,669 --> 00:13:17,922
{\an1}[Homem] Senhoras e senhores, o
Presidente dos Estados Unidos.
129
00:13:22,260 --> 00:13:26,097
{\an1}[multidão aplaudindo]
130
00:13:26,431 --> 00:13:29,100
{\an1}[Sid Davis] Ele
foi inspirador.
131
00:13:31,310 --> 00:13:33,563
{\an1}Mesmo que você
não concordei com ele,
132
00:13:33,563 --> 00:13:35,982
{\an1}você não podia deixar de gostar dele.
133
00:13:35,982 --> 00:13:39,861
{\an1}Sabe, "vamos para o
lua nesta década e retorno
134
00:13:39,861 --> 00:13:42,155
{\an1}os astronautas
em segurança para a Terra."
135
00:13:42,155 --> 00:13:45,074
{\an1}E todo mundo disse:
"ele é maluco, ele é louco."
136
00:13:46,075 --> 00:13:49,954
{\an1}[multidão aplaudindo]
137
00:13:49,954 --> 00:13:52,707
{\an1}[John F. Kennedy] Por que
escolher isso como nosso objetivo?
138
00:13:52,707 --> 00:13:56,627
{\an1}E eles podem muito bem perguntar: por que
escalar a montanha mais alta?
139
00:13:56,627 --> 00:14:00,965
{\an1}Ora, há 35 anos,
voar no Atlântico?
140
00:14:00,965 --> 00:14:03,342
{\an1}Por que Rice joga no Texas?
141
00:14:03,342 --> 00:14:06,054
{\an1}Nós escolhemos ir para a lua!
142
00:14:06,054 --> 00:14:08,097
{\an1}Nós escolhemos ir para a lua...
143
00:14:08,097 --> 00:14:13,895
{\an1}[aplausos]
144
00:14:14,145 --> 00:14:16,981
{\an1}Nós escolhemos ir para a lua
nesta década e
145
00:14:16,981 --> 00:14:18,149
{\an1}faça as outras coisas,
146
00:14:18,441 --> 00:14:22,403
{\an1}não porque sejam fáceis,
mas porque são difíceis.
147
00:14:22,403 --> 00:14:25,656
{\an1}[Sid Davis] Conversa
sobre ser um jogador?
148
00:14:26,449 --> 00:14:29,952
{\an1}Esse cara tinha o que
Os espanhóis chamariam cajones,
149
00:14:29,952 --> 00:14:32,163
{\an1}você sabe?
150
00:14:36,918 --> 00:14:43,257
{\an1}[♪ música clássica lenta]
151
00:14:44,217 --> 00:14:46,969
{\an1}Houve um
café da manhã naquela manhã,
152
00:14:46,969 --> 00:14:50,890
{\an1}e acho que havia cerca de
2.000 ou mais pessoas lá.
153
00:14:52,308 --> 00:14:55,228
{\an1}E o presidente Kennedy realmente
queria que Jackie fosse vista
154
00:14:55,228 --> 00:14:57,897
{\an1}por todos no Texas.
155
00:14:57,897 --> 00:15:01,275
{\an1}O Texas era um grande
estado importante.
156
00:15:01,275 --> 00:15:04,487
{\an1}Ele sentiu que com Jackie junto,
ele faria melhor.
157
00:15:07,073 --> 00:15:13,496
{\an1}[aplausos]
158
00:15:15,832 --> 00:15:17,291
{\an1}[Repórter] Como você
pode ter notado,
159
00:15:17,291 --> 00:15:19,252
{\an1}Sra. Kennedy não
entre com o presidente.
160
00:15:19,252 --> 00:15:21,879
{\an1}Até agora, não temos
indicação de onde ela pode estar,
161
00:15:21,879 --> 00:15:24,340
{\an1}e posso te contar desde
onde estamos,
162
00:15:24,340 --> 00:15:26,050
{\an1}há alguns
senhoras que parecem ser
163
00:15:26,050 --> 00:15:29,303
{\an1}muito decepcionado com isso
A Sra. Kennedy não está aqui.
164
00:15:34,100 --> 00:15:37,186
{\an1}[Clint Hill] Agora, Sra. Kennedy
havia indicado que ela estava
165
00:15:37,186 --> 00:15:39,647
{\an1}não planeja ir
para este café da manhã.
166
00:15:39,647 --> 00:15:42,650
{\an1}E então, fui para
Quarto da Sra. Kennedy
167
00:15:42,650 --> 00:15:45,903
{\an1}e ela estava se preparando
para sair do hotel.
168
00:15:46,320 --> 00:15:48,156
{\an1}[Repórter] Alguns
as pessoas no salão de baile estão
169
00:15:48,156 --> 00:15:49,824
{\an1}assistindo ao maitre-d.
170
00:15:49,824 --> 00:15:51,409
{\an1}Ele é o homem baixo que
andando para frente e para trás
171
00:15:51,409 --> 00:15:53,452
{\an1}atrás da mesa principal.
172
00:15:54,829 --> 00:15:57,165
{\an1}Agora ele está servindo café.
173
00:15:57,165 --> 00:15:58,124
{\an1}À medida que ele avança na linha,
174
00:15:58,457 --> 00:16:01,210
{\an1}ele não parou em
Casa da Sra. Kennedy.
175
00:16:02,170 --> 00:16:05,298
{\an1}[Clint Hill] Então
o telefone tocou,
176
00:16:05,298 --> 00:16:07,675
{\an1}e foi o agente quem
estava com o presidente
177
00:16:07,675 --> 00:16:10,261
{\an1}no café da manhã.
178
00:16:10,928 --> 00:16:13,890
{\an1}Ele disse: "Clint, o
Presidente quer que você
179
00:16:13,890 --> 00:16:16,184
{\an1}traga a Sra. Kennedy aqui."
180
00:16:16,184 --> 00:16:20,062
{\an1}Eu disse: "Ah, ela não está planejando
ir para aquele café da manhã."
181
00:16:20,897 --> 00:16:24,358
{\an1}Ele disse: "Clint, você
não entendi a mensagem.
182
00:16:24,358 --> 00:16:29,447
{\an1}O presidente diz, traga
Sra. Kennedy aqui embaixo agora.
183
00:16:29,447 --> 00:16:32,742
{\an1}Eu disse: "Ok, eu
entendi a mensagem."
184
00:16:40,540 --> 00:16:42,084
{\an1}A porta se abriu,
nós entramos,
185
00:16:42,084 --> 00:16:44,921
{\an1}e o lugar
absolutamente explodiu.
186
00:16:46,130 --> 00:16:52,428
{\an1}[aplausos]
187
00:16:57,391 --> 00:17:01,479
{\an1}[aplausos]
188
00:17:01,479 --> 00:17:03,397
{\an1}[Sid Davis] Quando ela
entrou na sala,
189
00:17:03,397 --> 00:17:06,651
{\an1}a multidão acabou de sair da situação
cadeiras e comecei a torcer.
190
00:17:06,651 --> 00:17:13,031
{\an1}[aplausos]
191
00:17:17,578 --> 00:17:21,707
{\an1}[aplausos]
192
00:17:21,707 --> 00:17:25,419
{\an1}Ela estava vestida
este terno de duas peças,
193
00:17:25,419 --> 00:17:29,006
{\an1}e não sou especialista em moda,
então eu disse a um dos
194
00:17:29,006 --> 00:17:33,552
{\an1}repórteres, eu disse:
"Isso é rosa?"
195
00:17:33,552 --> 00:17:38,224
{\an1}Ela disse: "A Sra. Kennedy não
ser pego morto em rosa."
196
00:17:38,683 --> 00:17:40,893
{\an1}Eu disse: "Droga, com licença.
197
00:17:40,893 --> 00:17:41,978
{\an1}[risos]
198
00:17:41,978 --> 00:17:43,020
{\an1}Como você chama isso?"
199
00:17:43,437 --> 00:17:45,940
{\an1}Ela disse: "Você pode chamar isso
morango ou framboesa."
200
00:17:45,940 --> 00:17:48,401
{\an1}E eu chamei de framboesa.
201
00:17:52,530 --> 00:17:54,991
{\an1}[John F. Kennedy] Senhoras e
senhores, há dois anos
202
00:17:54,991 --> 00:17:57,743
{\an1}Eu me apresentei em Paris
dizendo que eu era o homem
203
00:17:57,743 --> 00:18:00,079
{\an1}que acompanhou
Sra. Kennedy para Paris.
204
00:18:00,079 --> 00:18:01,998
{\an1}Estou ficando um pouco
essa mesma sensação
205
00:18:01,998 --> 00:18:03,874
{\an1}enquanto viajo pelo Texas.
206
00:18:03,874 --> 00:18:10,464
{\an1}[risos, aplausos]
207
00:18:11,882 --> 00:18:14,135
{\an1}[John F. Kennedy] Ninguém se pergunta
o que Lyndon e eu vestimos.
208
00:18:14,135 --> 00:18:19,849
{\an1}[risos]
209
00:18:27,440 --> 00:18:29,567
{\an1}[Sid Davis] Ela estava
através de um período terrível
210
00:18:29,567 --> 00:18:31,360
{\an1}nos quatro meses anteriores.
211
00:18:31,360 --> 00:18:33,654
{\an1}O bebê dela,
Patrick Bouvier Kennedy,
212
00:18:33,654 --> 00:18:37,366
{\an1}morreu em agosto e assim
ela estava superando isso.
213
00:18:37,366 --> 00:18:40,828
{\an1}Esta foi a primeira visita dela fora de
a Casa Branca em público.
214
00:18:45,666 --> 00:18:48,502
{\an1}E então, foi uma experiência edificante
coisa para as pessoas verem ela
215
00:18:48,502 --> 00:18:50,504
{\an1}para fora e sorrindo.
216
00:18:50,504 --> 00:18:57,011
{\an1}[aplausos]
217
00:18:57,428 --> 00:18:59,055
{\an1}[Clint Hill] Antes disso
você nunca os veria
218
00:18:59,055 --> 00:19:01,974
{\an1}abraçar, beijar ou abraçar
mãos em público.
219
00:19:01,974 --> 00:19:06,103
{\an1}A partir desse ponto, eles
não me importava com quem estava lá.
220
00:19:08,230 --> 00:19:10,608
{\an1}Eles davam as mãos e se abraçavam.
221
00:19:10,608 --> 00:19:13,694
{\an1}E isso mudou
seu relacionamento.
222
00:19:16,864 --> 00:19:19,784
{\an1}Isso realmente mudou tudo.
223
00:19:23,788 --> 00:19:25,956
{\an1}[Sid Davis] Eu nunca
a vi mais feliz do que
224
00:19:25,956 --> 00:19:28,042
{\an1}ela estava naquela manhã.
225
00:19:29,668 --> 00:19:33,798
{\an1}[Raymond Buck] Senhor presidente, nós
saiba que você não usa chapéu.
226
00:19:33,798 --> 00:19:37,385
{\an1}[risos].
227
00:19:37,385 --> 00:19:39,595
{\an1}[Raymond Buck] Não pude deixar
você sai de Fort Worth sem
228
00:19:39,595 --> 00:19:42,556
{\an1}fornecendo a você alguns
proteção contra a chuva.
229
00:19:42,556 --> 00:19:44,558
{\an1}[risos]
230
00:19:44,558 --> 00:19:50,940
{\an1}[aplausos].
231
00:20:00,533 --> 00:20:04,245
{\an1}[multidão aplaudindo]
232
00:20:04,245 --> 00:20:06,914
{\an1}[Sid Davis] A época em que estávamos
pronto para deixar Fort Worth que
233
00:20:06,914 --> 00:20:09,583
{\an1}de manhã, fomos para
Base da Força Aérea de Carswell,
234
00:20:09,583 --> 00:20:13,212
{\an1}e entramos no Força Aérea Um
para voar para Dallas.
235
00:20:15,840 --> 00:20:18,342
{\an1}[Repórter] Neste momento três
aviões especiais são supostos
236
00:20:18,342 --> 00:20:22,054
{\an1}estar no ar entre
Dallas e Fort Worth.
237
00:20:22,054 --> 00:20:24,390
{\an1}Neste momento, os olhos do Texas
238
00:20:24,390 --> 00:20:27,101
{\an1}e a nação estão
focado em Dallas.
239
00:20:27,560 --> 00:20:34,316
{\an1}[multidão aplaudindo]
240
00:20:38,446 --> 00:20:45,286
{\an1}[♪ música clássica lenta]
241
00:20:55,337 --> 00:20:58,507
{\an1}[Paul Landis] No dia em que partimos,
tivemos um briefing,
242
00:20:58,507 --> 00:21:02,094
{\an1}e todos receberam
suas atribuições e
243
00:21:02,094 --> 00:21:04,722
{\an1}o que eles estariam fazendo.
244
00:21:04,722 --> 00:21:10,144
{\an1}E este foi o primeiro
Eu aprendi que Dallas
245
00:21:10,144 --> 00:21:14,356
{\an1}tinha um apelido, Cidade do Ódio.
246
00:21:14,857 --> 00:21:19,403
{\an1}Eu, eu nunca soube, nunca tinha
pensei nada sobre isso.
247
00:21:24,116 --> 00:21:27,453
{\an1}Dallas para mim era muito dinheiro.
248
00:21:27,453 --> 00:21:31,874
{\an1}Você tinha os irmãos Hunt,
país petrolífero,
249
00:21:32,249 --> 00:21:34,418
{\an1}lar dos grandes ricos.
250
00:21:34,418 --> 00:21:36,879
{\an1}Fiquei surpreso ao ouvir isso.
251
00:21:36,879 --> 00:21:41,550
{\an1}Eu não sabia nada sobre isso
um mau ambiente político.
252
00:21:46,096 --> 00:21:47,765
{\an1}[Repórter] Dallas
Chefe de Polícia, Jesse Curry,
253
00:21:47,765 --> 00:21:49,600
{\an1}disse aos cidadãos e
visitantes que nada deve
254
00:21:49,600 --> 00:21:51,936
{\an1}ocorrer isso seria
desrespeitoso ou degradante
255
00:21:51,936 --> 00:21:53,771
{\an1}ao presidente.
256
00:21:55,147 --> 00:21:57,316
{\an1}Mas há aqueles
sinais de oposição,
257
00:21:57,316 --> 00:22:00,611
{\an1}e vemos em
evidência brilhante agora,
258
00:22:00,611 --> 00:22:03,989
{\an1}uma bandeira do Texas e um enorme
A bandeira confederada está hasteada.
259
00:22:04,281 --> 00:22:06,367
{\an1}[Earle Cabell] Sem dúvida
terá alguns piquetes,
260
00:22:06,367 --> 00:22:08,828
{\an1}como você fez em todos os lugares
nos Estados Unidos.
261
00:22:08,828 --> 00:22:12,623
{\an1}Provavelmente haverá alguns
da direita radical.
262
00:22:12,623 --> 00:22:15,292
{\an1}Possivelmente alguns
a esquerda radical.
263
00:22:15,292 --> 00:22:19,046
{\an1}Mas sinceramente, nós
não antecipe nenhum problema.
264
00:22:22,466 --> 00:22:26,512
{\an1}[cachorro latindo]
265
00:22:27,596 --> 00:22:30,432
{\an1}[Buell Frazier] Ser jovem
Garoto de 19 anos de Dallas,
266
00:22:30,432 --> 00:22:34,019
{\an1}Eu nunca tinha visto um
comitiva presidencial.
267
00:22:34,979 --> 00:22:39,108
{\an1}Hum, eu não sabia
o que esperar.
268
00:22:39,108 --> 00:22:41,235
{\an1}Eu não tinha ideia.
269
00:22:41,235 --> 00:22:45,239
{\an1}Uh, minha coisa número um
você foi trabalhar e
270
00:22:45,239 --> 00:22:47,825
{\an1}fazendo o que era necessário
faça e volte para casa.
271
00:22:50,619 --> 00:22:53,747
{\an1}[♪ música pop agradável]
272
00:22:53,747 --> 00:22:57,835
{\an1}Bem, naquela sexta-feira pareceu
qualquer outra manhã de sexta-feira.
273
00:23:02,089 --> 00:23:07,553
{\an1}[♪ música pop agradável]
274
00:23:07,553 --> 00:23:10,055
{\an1}Eu dirigi Lee Harvey Oswald
para trabalhar, porque
275
00:23:10,055 --> 00:23:13,017
{\an1}Lee não tinha carro.
276
00:23:15,894 --> 00:23:19,023
{\an1}Ouvimos rádio.
277
00:23:19,315 --> 00:23:20,941
{\an1}Lee não era muito falador.
278
00:23:20,941 --> 00:23:24,278
{\an1}Ele não faria
iniciar uma conversa.
279
00:23:24,570 --> 00:23:29,366
{\an1}O que ele falava
a maior parte era seu filho.
280
00:23:33,037 --> 00:23:36,248
{\an1}E notei um
pacote no banco de trás.
281
00:23:36,248 --> 00:23:38,959
{\an1}E eu apenas dei uma olhada,
Eu não olhei para isso.
282
00:23:40,085 --> 00:23:42,880
{\an1}Eu disse: "O que há
o pacote, Lee?"
283
00:23:42,880 --> 00:23:46,425
{\an1}E ele diz: "Varões de cortina".
284
00:23:46,425 --> 00:23:51,472
{\an1}[♪ música sinistra]
285
00:23:52,598 --> 00:23:56,769
{\an1}Então começamos a trabalhar em
Depósito de livros escolares do Texas.
286
00:24:04,151 --> 00:24:07,363
{\an1}E Lee sai,
recebe o pacote,
287
00:24:07,363 --> 00:24:09,948
{\an1}e ele foi embora.
288
00:24:17,665 --> 00:24:21,627
{\an1}Sempre caminhamos juntos,
mas não esta manhã.
289
00:24:25,172 --> 00:24:28,384
{\an1}E nunca me ocorreu
tudo era diferente.
290
00:24:37,851 --> 00:24:44,024
{\an1}[ruído ambiente da multidão]
291
00:24:55,411 --> 00:25:02,167
{\an1}[ruído ambiente da multidão]
292
00:25:09,883 --> 00:25:11,593
{\an1}[Gayle Newman] Quando nós
chegou ao Campo do Amor,
293
00:25:11,593 --> 00:25:15,472
{\an1}havia uma multidão enorme
esperando para ver o presidente.
294
00:25:15,889 --> 00:25:19,059
{\an1}Eu coloquei os meninos
suas melhores roupas de domingo,
295
00:25:19,059 --> 00:25:21,520
{\an1}e nós dois nos arrumamos.
296
00:25:21,520 --> 00:25:23,897
{\an1}Ficamos entusiasmados.
297
00:25:23,897 --> 00:25:25,899
{\an1}Dissemos que estávamos
levando as crianças,
298
00:25:25,899 --> 00:25:29,737
{\an1}mas acho que estávamos mais
interessado em ver
299
00:25:29,737 --> 00:25:33,115
{\an1}o presidente e a primeira-dama
do que, do que uh, as crianças.
300
00:25:33,115 --> 00:25:35,534
{\an1}Eles não sabiam quem eram.
301
00:25:40,080 --> 00:25:43,792
{\an1}[Bill Newman] Gayle e
eu mesmo estava feliz por estar lá.
302
00:25:45,085 --> 00:25:47,212
{\an1}Não é um evento cotidiano que
303
00:25:47,212 --> 00:25:50,799
{\an1}o Presidente dos Estados Unidos
Estados Unidos chega a Dallas, Texas.
304
00:25:52,050 --> 00:25:54,762
{\an1}Parecia o melhor lugar
estar estava no Love Field
305
00:25:54,762 --> 00:25:57,723
{\an1}quando o avião chegou.
306
00:25:59,975 --> 00:26:01,935
{\an1}[Repórter] E aí vem
o avião presidencial,
307
00:26:01,935 --> 00:26:04,229
{\an1}Força Aérea número um.
308
00:26:04,730 --> 00:26:08,442
{\an1}[torcendo]
309
00:26:08,442 --> 00:26:14,948
{\an1}[motor a jato]
310
00:26:30,380 --> 00:26:35,344
{\an1}[motor a jato]
311
00:26:35,886 --> 00:26:37,679
{\an1}[Repórter] A saudação oficial
festa é composta por
312
00:26:37,679 --> 00:26:39,473
{\an1}o vice-presidente
Lyndon Johnson,
313
00:26:39,473 --> 00:26:43,560
{\an1}e a Sra. Johnson, é claro.
314
00:26:43,560 --> 00:26:55,239
{\an1}[torcendo]
315
00:27:00,035 --> 00:27:05,916
{\an1}[torcendo]
316
00:27:07,209 --> 00:27:11,004
{\an1}[Clint Hill] No aeroporto
no Love Field na chegada,
317
00:27:11,004 --> 00:27:13,006
{\an1}há grandes multidões.
318
00:27:13,632 --> 00:27:16,844
{\an1}Presidente Kennedy, ele simplesmente
foi direto para a cerca
319
00:27:16,844 --> 00:27:18,554
{\an1}onde as pessoas estavam.
320
00:27:18,554 --> 00:27:21,098
{\an1}Sra. Kennedy
normalmente não faria isso.
321
00:27:21,098 --> 00:27:22,850
{\an1}Mas ela deu certo
bem atrás dele,
322
00:27:22,850 --> 00:27:25,936
{\an1}e então eu a acompanhei.
323
00:27:37,281 --> 00:27:43,704
{\an1}[♪ música clássica lenta]
324
00:27:46,790 --> 00:27:53,338
{\an1}[♪ música clássica lenta]
325
00:27:53,338 --> 00:27:57,009
{\an1}Sabíamos que havia um grupo
em Dallas que não gostou ou
326
00:27:57,009 --> 00:27:59,136
{\an1}não concordo com
A posição do presidente Kennedy
327
00:27:59,136 --> 00:28:01,889
{\an1}em muitas coisas.
328
00:28:05,225 --> 00:28:08,770
{\an1}[♪ música clássica lenta]
329
00:28:08,770 --> 00:28:10,731
{\an1}Agora, a que distância eles estavam
disposto a fazer isso,
330
00:28:10,731 --> 00:28:12,858
{\an1}Eu não sabia,
nós não sabíamos.
331
00:28:15,819 --> 00:28:18,155
{\an1}Nunca se sabe
o que há naquela multidão.
332
00:28:18,155 --> 00:28:21,408
{\an1}Quem está nessa multidão.
333
00:28:21,408 --> 00:28:27,164
{\an1}[♪ música sinistra]
334
00:28:27,164 --> 00:28:29,708
{\an1}[Gayle Newman] Quero dizer,
a multidão estava empurrando,
335
00:28:29,708 --> 00:28:32,878
{\an1}surgiu ao nosso redor e nós
não conseguiram ir mais longe.
336
00:28:34,671 --> 00:28:35,881
{\an1}[torcendo]
337
00:28:35,881 --> 00:28:40,260
{\an1}Não consegui
realmente chegue perto.
338
00:28:40,260 --> 00:28:41,845
{\an1}[torcendo]
339
00:28:41,845 --> 00:28:44,932
{\an1}E Bill disse: "Acho que
provavelmente pode chegar à frente do
340
00:28:44,932 --> 00:28:49,978
{\an1}carreata e descer onde estamos
talvez possamos dar uma olhada mais de perto."
341
00:28:51,021 --> 00:28:52,814
{\an1}[torcendo]
342
00:28:52,814 --> 00:28:54,816
{\an1}[Repórter] E agora o
Presidente e primeira-dama
343
00:28:54,816 --> 00:28:56,485
{\an1}estão recuando da cerca.
344
00:28:56,485 --> 00:28:58,445
{\an1}Eles estão indo agora para
a limusine oficial,
345
00:28:58,445 --> 00:29:01,698
{\an1}onde está o Governador Connally,
esperando sua chegada para que
346
00:29:01,698 --> 00:29:04,242
{\an1}eles podem fazer
seu caminho para o centro da cidade.
347
00:29:05,285 --> 00:29:08,288
{\an1}[torcendo]
348
00:29:11,833 --> 00:29:14,920
{\an1}[torcendo]
349
00:29:14,920 --> 00:29:19,716
{\an1}[♪ música clássica sinistra]
350
00:29:19,716 --> 00:29:25,973
{\an1}[torcendo]
351
00:29:25,973 --> 00:29:27,933
{\an1}[Homem] Preciso ir para o carro.
352
00:29:30,435 --> 00:29:36,066
{\an1}[conversa]
353
00:29:47,911 --> 00:29:50,706
{\an1}[Clint Hill] Agora,
estava chovendo levemente,
354
00:29:50,706 --> 00:29:53,709
{\an1}mas parou.
355
00:29:53,709 --> 00:29:55,711
{\an1}Quando chegarmos
estavam prontos para partir,
356
00:29:55,711 --> 00:29:59,381
{\an1}a palavra era
"o topo deve estar desligado."
357
00:30:05,137 --> 00:30:11,560
{\an1}O presidente insistiu em
ter um carro aberto,
358
00:30:11,560 --> 00:30:14,312
{\an1}foi porque ele
queria ser sentido
359
00:30:14,312 --> 00:30:16,982
{\an1}tão próximo do
número de pessoas possível.
360
00:30:16,982 --> 00:30:19,860
{\an1}Ele queria que as pessoas sentissem
nunca houve qualquer barreira
361
00:30:19,860 --> 00:30:23,238
{\an1}entre eles e ele.
362
00:30:28,035 --> 00:30:34,833
{\an1}[♪ música lenta e sinistra]
363
00:30:44,051 --> 00:30:50,891
{\an1}Começamos a dirigir
nos arredores de Dallas.
364
00:30:54,895 --> 00:30:58,899
{\an1}E eu estava observando a multidão,
apenas digitalizando-os para ver
365
00:30:58,899 --> 00:31:01,026
{\an1}o que estava acontecendo.
366
00:31:04,029 --> 00:31:10,869
{\an1}[♪ música lenta e sinistra]
367
00:31:19,753 --> 00:31:23,799
{\an1}[♪ música lenta e sinistra]
368
00:31:23,799 --> 00:31:27,344
{\an1}Em todos os lugares que pudessem
ver o presidente e
369
00:31:27,344 --> 00:31:31,098
{\an1}Sra. Kennedy, eles tentaram pegar.
370
00:31:35,560 --> 00:31:41,149
{\an1}[♪ música clássica]
371
00:31:44,361 --> 00:31:48,115
{\an1}Eu pulei do meu
posição no carro de acompanhamento,
372
00:31:48,115 --> 00:31:53,203
{\an1}e fui até o para-choque traseiro
do veículo presidencial,
373
00:31:53,203 --> 00:31:56,581
{\an1}e subi lá em cima, para
estar tão próximo da Sra. Kennedy quanto
374
00:31:56,581 --> 00:31:59,876
{\an1}Eu poderia estar, porque não fiz
sabe o que esperar de qualquer um
375
00:31:59,876 --> 00:32:03,755
{\an1}essas pessoas que
estavam tão perto dela.
376
00:32:07,467 --> 00:32:14,307
{\an1}[♪ música clássica lenta]
377
00:32:19,312 --> 00:32:22,440
{\an1}[Sid Davis] Eu estava
no ônibus da imprensa,
378
00:32:22,440 --> 00:32:26,653
{\an1}porque eu poderia sentar
na frente do ônibus e veja lá fora.
379
00:32:30,949 --> 00:32:33,535
{\an1}Havia algo
mágico sobre esta viagem,
380
00:32:33,535 --> 00:32:36,830
{\an1}e acho que foi Jackie, e
o fato de que ele a trouxe.
381
00:32:39,291 --> 00:32:43,128
{\an1}Eu não sei, eu...
382
00:32:43,670 --> 00:32:48,008
{\an1}Mudei minha opinião
sobre Dallas e Texas.
383
00:32:48,633 --> 00:32:50,760
{\an1}Não era uma cidade fria.
384
00:32:50,760 --> 00:32:53,555
{\an1}Fez uma grande diferença
porque Jackie estava lá.
385
00:32:53,555 --> 00:32:56,141
{\an1}Acho que a cidade
realmente foi muito,
386
00:32:56,141 --> 00:32:57,976
{\an1}muito receptivo com ela.
387
00:32:57,976 --> 00:33:01,479
{\an1}Foi uma celebração que eles
estavam tendo a chance de ver
388
00:33:01,479 --> 00:33:04,858
{\an1}esta primeira-dama que
nunca estive em Dallas.
389
00:33:04,858 --> 00:33:09,237
{\an1}E, claro,
isso mudou a vida dela.
390
00:33:14,993 --> 00:33:21,625
{\an1}[♪ música clássica lenta]
391
00:33:31,051 --> 00:33:37,641
{\an1}[♪ música clássica lenta]
392
00:33:47,525 --> 00:33:54,032
{\an1}[♪ música clássica lenta]
393
00:33:57,452 --> 00:34:01,122
{\an1}[Clint Hill] Eu tenho
esse sentimento de culpa.
394
00:34:02,415 --> 00:34:05,460
{\an1}Eu deveria ter conseguido
fazer mais do que eu fiz.
395
00:34:10,924 --> 00:34:14,010
{\an1}Eu não fui rápido o suficiente.
396
00:34:16,346 --> 00:34:19,599
{\an1}Acho que não fui mais rápido
do que uma bala em alta velocidade.
397
00:34:22,893 --> 00:34:29,567
{\an1}[♪ música clássica lenta]
398
00:34:34,239 --> 00:34:41,079
{\an1}[♪ crescendos musicais]
399
00:34:43,331 --> 00:34:45,333
{\an1}[Repórter] Parece que
algo aconteceu
400
00:34:45,333 --> 00:34:46,876
{\an1}na rota da carreata.
401
00:34:46,876 --> 00:34:48,043
{\an1}Algo, repito,
aconteceu
402
00:34:48,043 --> 00:34:50,255
{\an1}na rota da carreata.
403
00:34:50,255 --> 00:34:53,174
{\an1}A limusine está viajando agora
em uma velocidade muito alta,
404
00:34:53,174 --> 00:34:55,802
{\an1}Homens do Serviço Secreto
de pé na limusine.
405
00:34:56,219 --> 00:34:58,680
{\an1}[Clint Hill] Sra. Kennedy
estava gritando,
406
00:34:58,680 --> 00:35:02,475
{\an1}"eles atiraram na cabeça dele.
Eu te amo, Jack."
407
00:35:08,315 --> 00:35:15,113
{\an1}[♪ música clássica lenta]
408
00:35:17,574 --> 00:35:23,747
{\an1}[♪ música clássica tensa]
409
00:35:28,376 --> 00:35:31,087
{\an1}[Sid Davis] Foi em Dealey
Plaza vimos as pessoas tentando
410
00:35:31,087 --> 00:35:33,757
{\an1}para escapar do perigo.
411
00:35:37,761 --> 00:35:39,679
{\an1}Eu vi mulheres tomando
tirar os sapatos,
412
00:35:39,679 --> 00:35:42,265
{\an1}correr sem salto.
413
00:35:46,978 --> 00:35:49,856
{\an1}Eu vi um pai
pegue seu garotinho,
414
00:35:49,856 --> 00:35:53,109
{\an1}coloque o menino no chão,
415
00:35:53,109 --> 00:35:56,154
{\an1}e colocou o corpo dele
em cima do menino.
416
00:35:59,491 --> 00:36:02,494
{\an1}[♪ música clássica tensa]
417
00:36:02,494 --> 00:36:04,954
{\an1}[Gayle Newman] Éramos um
largura da pista longe dele
418
00:36:04,954 --> 00:36:08,083
{\an1}quando ele levou um tiro na cabeça.
419
00:36:08,958 --> 00:36:13,588
{\an1}Acho que minha mãe
o instinto entrou em ação.
420
00:36:14,506 --> 00:36:19,594
{\an1}[♪ música clássica tensa]
421
00:36:19,594 --> 00:36:22,806
{\an1}Nunca pensei, quando
Eu levantei naquela manhã,
422
00:36:22,806 --> 00:36:26,559
{\an1}eu pensei que faria
ver algo tão horrível.
423
00:36:28,228 --> 00:36:34,692
{\an1}[♪ música clássica tensa]
424
00:36:37,654 --> 00:36:39,155
{\an1}[Clint Hill] Eu estava gritando
até o motorista,
425
00:36:39,155 --> 00:36:42,283
{\an1}"Leve-nos para o hospital,
leve-nos ao hospital."
426
00:36:42,283 --> 00:36:44,077
{\an1}Sra. Kennedy estava em choque,
427
00:36:44,077 --> 00:36:47,205
{\an1}com o presidente
cabeça no colo dela.
428
00:36:55,797 --> 00:37:02,262
{\an1}[sirenes]
429
00:37:02,262 --> 00:37:08,893
{\an1}[♪ música clássica lenta]
430
00:37:10,687 --> 00:37:15,066
{\an1}[Clint Hill] Quando
cheguei ao Hospital Parkland,
431
00:37:17,068 --> 00:37:19,446
{\an1}Sra. Kennedy teve um
segure seu corpo,
432
00:37:19,446 --> 00:37:22,115
{\an1}e ela não desistia.
433
00:37:22,115 --> 00:37:23,742
{\an1}Eu implorei a ela e disse:
434
00:37:23,742 --> 00:37:27,620
{\an1}"Por favor, Sra. Kennedy,
vamos ajudar o presidente."
435
00:37:27,620 --> 00:37:30,248
{\an1}Não obtive resposta alguma.
436
00:37:30,248 --> 00:37:34,252
{\an1}E então percebi que ela
não ia desistir.
437
00:37:35,211 --> 00:37:41,593
{\an1}Então, tirei meu paletó,
e cobriu suas costas,
438
00:37:41,593 --> 00:37:44,762
{\an1}sua cabeça,
ombros e parte superior das costas,
439
00:37:44,762 --> 00:37:47,891
{\an1}e quando fiz isso,
ela soltou.
440
00:37:52,729 --> 00:37:54,647
{\an1}[Repórter] As últimas
relatório não confirmado de
441
00:37:54,647 --> 00:37:58,401
{\an1}o pronto-socorro fica
que ele ainda está vivo.
442
00:37:58,401 --> 00:38:01,529
{\an1}Governador do Texas, John Connally
também foi atingido pela bala.
443
00:38:04,699 --> 00:38:10,705
{\an1}[♪ música clássica lenta]
444
00:38:10,705 --> 00:38:14,042
{\an1}[Paul Landis] Conseguimos
para a sala de trauma um.
445
00:38:16,044 --> 00:38:19,005
{\an1}Eu meio que fui empurrado
com a multidão,
446
00:38:19,005 --> 00:38:22,425
{\an1}bem ao lado dos sapatos ou pés.
447
00:38:22,425 --> 00:38:24,552
{\an1}Não consegui olhar
no presidente,
448
00:38:24,552 --> 00:38:28,848
{\an1}Eu, eu estava me sentindo fraco.
449
00:38:28,848 --> 00:38:32,560
{\an1}Eu sabia que se olhasse para ele,
Eu desmaiaria.
450
00:38:33,144 --> 00:38:36,940
{\an1}E foi, eu, eu só,
você pode fazer isso, Paulo.
451
00:38:36,940 --> 00:38:40,443
{\an1}Isso foi uma época, você sabe,
você é mais necessário.
452
00:38:42,237 --> 00:38:43,988
{\an1}Você precisa persistir.
453
00:38:43,988 --> 00:38:47,700
{\an1}Você precisa aguentar firme.
454
00:38:47,700 --> 00:38:51,412
{\an1}Ouvi um médico gritar: "Deixe
eu passar, deixe-me passar",
455
00:38:51,412 --> 00:38:54,582
{\an1}e eles estão perguntando a todo mundo
para evacuar a sala.
456
00:38:54,582 --> 00:38:58,795
{\an1}E foi nessa época
alguém saiu e perguntou
457
00:38:58,795 --> 00:39:00,922
{\an1}pelo, hum...
458
00:39:00,922 --> 00:39:03,758
{\an1}se alguém soubesse
Tipo sanguíneo do presidente.
459
00:39:03,758 --> 00:39:06,678
{\an1}E a Sra. Kennedy é gentil
de se levantou e disse:
460
00:39:06,678 --> 00:39:11,182
{\an1}"Você quer dizer que ele está vivo?",
e foi apenas um silêncio absoluto.
461
00:39:14,978 --> 00:39:21,442
{\an1}[♪ música clássica lenta]
462
00:39:26,072 --> 00:39:32,870
{\an1}[♪ música clássica lenta]
463
00:39:39,252 --> 00:39:45,800
{\an1}[♪ música clássica lenta]
464
00:39:50,179 --> 00:39:52,932
{\an1}[Clint Hill] Meu chefe
gritou comigo,
465
00:39:52,932 --> 00:39:55,518
{\an1}"Clint, pegue um telefone,
466
00:39:55,518 --> 00:39:57,228
{\an1}abra uma linha para
a Casa Branca,
467
00:39:57,228 --> 00:39:59,522
{\an1}deixe-os saber o que está acontecendo."
468
00:39:59,856 --> 00:40:02,108
{\an1}A operadora disse:
"Sr. Hill, sinto muito,
469
00:40:02,108 --> 00:40:05,612
{\an1}mas Robert Kennedy
quer falar com você."
470
00:40:06,237 --> 00:40:08,072
{\an1}Eu disse: "Ok, tudo bem.
471
00:40:08,072 --> 00:40:10,283
{\an1}Sr. Procurador-Geral,
posso ajudá-lo?"
472
00:40:10,283 --> 00:40:13,369
{\an1}Ele disse: "Clint", ele disse,
"O que está acontecendo lá embaixo?"
473
00:40:13,369 --> 00:40:15,580
{\an1}Eu disse: "Tanto o presidente Kennedy
474
00:40:15,580 --> 00:40:17,582
{\an1}e o Governador
foram baleados."
475
00:40:17,582 --> 00:40:20,293
{\an1}E ele disse:
"Bem, quão ruim é isso?",
476
00:40:20,293 --> 00:40:23,796
{\an1}e então eu apenas disse: "Bem,
é tão ruim quanto poderia ser",
477
00:40:23,796 --> 00:40:26,633
{\an1}e com isso, ele
acabei de desligar o telefone.
478
00:40:31,679 --> 00:40:34,098
{\an1}Sra. Kennedy, ela sabia.
479
00:40:34,098 --> 00:40:37,810
{\an1}Assim que ele caiu
no colo dela, tenho certeza,
480
00:40:37,810 --> 00:40:41,439
{\an1}ela sabia que o presidente
não poderia ter sobrevivido e
481
00:40:41,439 --> 00:40:44,067
{\an1}estava, de fato, morto.
482
00:40:48,321 --> 00:40:55,161
{\an1}[♪ música clássica emocionante]
483
00:41:02,043 --> 00:41:08,549
{\an1}[♪ a música continua]
484
00:41:15,890 --> 00:41:22,480
{\an1}[♪ a música continua]
485
00:41:33,324 --> 00:41:40,039
{\an1}[♪ música clássica lenta]
486
00:41:46,337 --> 00:41:47,797
{\an1}[Edwin Newman] Este é
Edwin Newman e o
487
00:41:47,797 --> 00:41:49,424
{\an1}Redação da NBC em Nova York.
488
00:41:49,424 --> 00:41:50,717
{\an1}Essas informações são de Dallas.
489
00:41:51,008 --> 00:41:53,177
{\an1}O presidente Kennedy recebeu
os últimos Ritos Sagrados do
490
00:41:53,177 --> 00:41:55,596
{\an1}Igreja Católica Romana hoje.
491
00:41:55,596 --> 00:41:58,599
{\an1}Isso foi, claro, depois que ele
foi abatido por um suposto
492
00:41:58,599 --> 00:42:00,810
{\an1}assassino enquanto cavalgava
na caravana através
493
00:42:00,810 --> 00:42:02,937
{\an1}centro de Dallas.
494
00:42:06,816 --> 00:42:09,318
{\an1}Dois padres, que estavam
com o presidente Kennedy,
495
00:42:09,318 --> 00:42:11,863
{\an1}dizer que ele morreu devido a um ferimento de bala.
496
00:42:11,863 --> 00:42:17,618
{\an1}Estas são as informações mais recentes
nós temos de Dallas.
497
00:42:17,618 --> 00:42:22,373
{\an1}Tentaremos agora
chegar à estação WBAP-TV...
498
00:42:22,373 --> 00:42:28,921
{\an1}[conversa de rádio]
499
00:42:32,508 --> 00:42:34,635
{\an1}[Repórter] Qual é o seu
você está se sentindo agora?
500
00:42:34,635 --> 00:42:36,763
{\an1}[Mulher] Eu realmente não sei dizer.
501
00:42:36,763 --> 00:42:38,097
{\an1}Sério.
502
00:42:38,097 --> 00:42:40,683
{\an1}No momento, eu só
não sei o que fazer.
503
00:42:40,683 --> 00:42:44,312
{\an1}Eu nem sei
para onde ir, o que dizer.
504
00:42:44,312 --> 00:42:47,440
{\an1}Não há nada a dizer.
505
00:42:51,235 --> 00:42:57,241
{\an1}[♪ música clássica lenta]
506
00:43:00,912 --> 00:43:04,248
{\an1}[Clint Hill] Sim, é meu
crença de que os Estados Unidos
507
00:43:04,248 --> 00:43:09,796
{\an1}perdeu a inocência em
22 de novembro de 1963.
508
00:43:14,092 --> 00:43:18,429
{\an1}[♪ música clássica emocionante]
509
00:43:24,227 --> 00:43:26,687
{\an1}[Repórter] A busca agora
centros na área próxima ao
510
00:43:26,687 --> 00:43:29,232
{\an1}antigo livro escolar do Texas
Edifício de depósito,
511
00:43:29,232 --> 00:43:32,693
{\an1}e existe a possibilidade de que
o suposto assassino ainda está
512
00:43:32,693 --> 00:43:34,487
{\an1}dentro daquele prédio.
513
00:43:34,487 --> 00:43:35,655
{\an1}[Rusty Robbins] Quando mais
as pessoas estão fugindo,
514
00:43:35,655 --> 00:43:38,324
{\an1}foi quando a polícia
oficiais estão entrando correndo.
515
00:43:45,957 --> 00:43:47,792
{\an1}[Repórter] O avião que é
carregando o corpo do presidente
516
00:43:47,792 --> 00:43:51,337
{\an1}em um caixão de bronze também tem
agora presidente Lyndon Johnson,
517
00:43:51,337 --> 00:43:53,714
{\an1}assim como a Sra. Kennedy.
518
00:43:56,968 --> 00:44:02,098
{\an1}[Sid Davis] Ela disse: "deixe
eles vejam o que fizeram."
519
00:44:02,098 --> 00:44:03,432
{\an1}Legendado por
Grupo Cotter Media.