1
00:00:57,807 --> 00:00:59,309
Dostum, o çirkin.

2
00:01:00,769 --> 00:01:02,520
Yüzünü gördün mü?

3
00:01:02,687 --> 00:01:04,314
Çirkin.

4
00:01:04,397 --> 00:01:07,984
Çirkin kız!
çirkin kız!

5
00:01:16,659 --> 00:01:18,203
Kes şunu!
Anlatacağım!

6
00:01:21,039 --> 00:01:23,166
Dur!

7
00:01:31,508 --> 00:01:32,675
İkizler.

8
00:01:34,344 --> 00:01:36,221
İkizler yanıyor.

9
00:01:37,222 --> 00:01:38,598
Yanıyorlar.

10
00:01:39,682 --> 00:01:41,392
Bu konuda hiçbir söz hakları yoktu.

11
00:01:42,644 --> 00:01:44,187
Sadece yan...

12
00:01:44,270 --> 00:01:45,563
ve yan.

13
00:01:54,739 --> 00:01:56,241
Kendi yollarını buldular.

14
00:01:58,451 --> 00:02:00,537
Yemek... uyu...

15
00:02:00,620 --> 00:02:04,082
rüyada, yapayalnız, birlikte.

16
00:02:04,165 --> 00:02:06,668
Ve sürekli yanıyorum.

17
00:02:26,396 --> 00:02:28,273
Onlar ikizler...

18
00:02:28,356 --> 00:02:30,525
ikizleri yakıyorlar...

19
00:02:30,608 --> 00:02:33,528
her zaman dışarıda,
içeri bakıyorum.

20
00:02:40,785 --> 00:02:42,078
Bunu düşürdün.

21
00:02:48,710 --> 00:02:50,503
Eğer biri sorun bulursa...

22
00:02:50,670 --> 00:02:55,383
...diğeri
bunu hissedebilir ve koşarak gelebilirim.

23
00:02:55,466 --> 00:02:57,844
-Teşekkürler. Teşekkür ederim.
-Hım-hım.

24
00:02:57,927 --> 00:02:59,470
Racine kaba olanıdır

25
00:02:59,637 --> 00:03:01,139
hala kim var
ona göre biraz güzel.

26
00:03:01,222 --> 00:03:02,473
Racine.

27
00:03:05,560 --> 00:03:07,228
benziyor
baktı,

28
00:03:07,395 --> 00:03:09,105
Anaia kötü niyetli olamaz.

29
00:03:11,524 --> 00:03:12,901
Racine de öyle.

30
00:03:13,067 --> 00:03:14,569
Neye bakıyorsun,
güzel kız mı?

31
00:03:15,195 --> 00:03:16,321
Ha?

32
00:03:17,989 --> 00:03:19,365
Ha?

33
00:03:19,532 --> 00:03:21,075
Her ikisinin de anlamını anladı.

34
00:03:29,125 --> 00:03:30,919
Evet ama öyleydi
bizi her zaman kovacaklar.

35
00:03:33,213 --> 00:03:34,464
O küçük bir kaltak.

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,011
O büyük bir kaltak.

37
00:03:40,178 --> 00:03:42,805
O, olumsuzlukların teki
göt kaltak.

38
00:03:42,972 --> 00:03:44,182
O, bok gibi nefes kokan bir...

39
00:03:44,349 --> 00:03:46,226
sıçtım...
ağzı açık orospu!

40
00:03:46,309 --> 00:03:47,727
Ah!

41
00:03:47,894 --> 00:03:48,978
-Ah!
-Ah!

42
00:03:49,062 --> 00:03:50,271
Ah!

43
00:04:07,705 --> 00:04:09,457
Bu kimden?

44
00:04:09,540 --> 00:04:10,875
Bilmiyorum.

45
00:04:14,545 --> 00:04:17,382
Ve aniden,
sanki

46
00:04:17,465 --> 00:04:19,968
her şey
bu eksikti...

47
00:04:20,051 --> 00:04:21,886
geri dönmeye çalışıyor.

48
00:04:23,179 --> 00:04:24,806
Merhaba kızlar.

49
00:04:24,889 --> 00:04:26,015
Anne.

50
00:04:26,099 --> 00:04:27,558
Hepinize bakın.

51
00:04:29,644 --> 00:04:31,896
Kahretsin.

52
00:04:33,064 --> 00:04:34,399
Annemiz var mı?

53
00:04:34,482 --> 00:04:36,150
Evet. Burada yazıyor.

54
00:04:36,234 --> 00:04:38,152
dediklerini sanıyordum
bir yangında ölmüştü.

55
00:04:38,236 --> 00:04:39,696
Ama öyle değil.

56
00:04:39,779 --> 00:04:40,989
Güneyde mi yaşıyor?

57
00:04:41,072 --> 00:04:42,282
Evet.

58
00:04:43,783 --> 00:04:44,951
Güneyde mi?

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,119
Evet.

60
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
İkiz mi?

61
00:04:48,329 --> 00:04:49,622
Ah, ah.

62
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
-"Hı-hı" ne?
-Ne diyeceğini biliyorum.

63
00:04:53,084 --> 00:04:55,086
Gitmemiz gerekiyormuş gibi görünüyor
onun bulunduğu yere.

64
00:04:55,253 --> 00:04:57,255
Bak, yapacağını biliyordum
aptalca bir şey söyle.

65
00:04:57,422 --> 00:04:59,090
Bu nasıl aptallık?

66
00:04:59,173 --> 00:05:01,217
Çünkü bizi tanımıyor.
ve onu tanımıyoruz.

67
00:05:01,384 --> 00:05:02,593
İsimlerimizi biliyor.

68
00:05:03,553 --> 00:05:06,055
Bizi nasıl bulacağını biliyor.
Onu görmeye gitmeliyiz.

69
00:05:06,139 --> 00:05:08,683
Ve hiçbir işimiz yok.
Yapacak başka bir şey yok.

70
00:05:08,850 --> 00:05:10,893
Neden bizi görmeye gelmiyor?
bunca yıl boyunca?

71
00:05:10,977 --> 00:05:12,228
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

72
00:05:13,104 --> 00:05:14,564
-Hadi gidelim.
-Şimdi?

73
00:05:14,647 --> 00:05:16,649
Hemen şimdi çünkü gidecek.

74
00:05:16,816 --> 00:05:17,692
Nereye gidecek?

75
00:05:17,859 --> 00:05:18,985
Öl.

76
00:05:20,987 --> 00:05:21,988
Ölmek mi?

77
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
-Ölecek mi?
-Evet.

78
00:06:01,027 --> 00:06:02,695
-Yapma.
-Yapmak.

79
00:06:02,779 --> 00:06:03,780
Yapma.

80
00:06:03,863 --> 00:06:05,239
Yapmak.

81
00:06:05,323 --> 00:06:06,741
O kedi yavrusu için ağladın

82
00:06:06,824 --> 00:06:08,743
alamadık
Bir keresinde motoru söndürdüm.

83
00:06:08,910 --> 00:06:11,079
Mm-hm. Ölen kişi.

84
00:06:11,162 --> 00:06:13,623
Ağlamıştın, hatırladın mı?

85
00:06:14,332 --> 00:06:17,502
-Hepsi duygusal.
-Evet!

86
00:06:17,668 --> 00:06:19,504
alıyorum
bazen hepsi duygusal.

87
00:06:19,587 --> 00:06:21,089
Küçük bir serseri gibi.

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,590
Evet, evet.
Ha ha.

89
00:06:22,673 --> 00:06:24,133
Küçük bir sürtük gibi.

90
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
Şimdi işi çok ileri götürüyorsun.

91
00:06:26,469 --> 00:06:28,346
Anahtar.

92
00:06:28,429 --> 00:06:31,391
Ama aslında ikiz,
gitmemiz gerek.

93
00:06:31,474 --> 00:06:32,975
Yapacak işlerim var.

94
00:06:33,142 --> 00:06:35,311
-Ellis'le buluşmam lazım.
-Ellis kim?

95
00:06:36,396 --> 00:06:37,939
Ah, o.

96
00:06:38,606 --> 00:06:39,941
Buluşmamız gerekiyordu.

97
00:06:40,024 --> 00:06:43,152
İşte yine başlıyoruz
internette tanıştığı adam hakkında.

98
00:06:43,236 --> 00:06:44,779
Neyle buluşman gerekiyor
onun için mi?

99
00:06:44,946 --> 00:06:46,489
İhtiyacımız var
gelecek hakkında konuşmak için.

100
00:06:46,572 --> 00:06:48,408
Bana söylemedin mi...

101
00:06:48,491 --> 00:06:50,410
senin bakmandan hoşlanmıyor
Siz bunu yaparken ona bakın.

102
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
Arkadan almasına izin verdim.

103
00:06:52,328 --> 00:06:54,622
Eğer ona bakarsam, belki
duyguları yakalamaya başlayın.

104
00:06:54,705 --> 00:06:56,416
denemiyorum
duyguları yakalamak için.

105
00:06:56,582 --> 00:06:58,251
İkiz...

106
00:06:58,334 --> 00:06:59,961
Düşen adamlarım yok
her yanım senin gibi, 'Çine.

107
00:07:02,588 --> 00:07:04,215
Bazılarımızın idare etmesi gerekiyor.

108
00:07:05,258 --> 00:07:07,510
Şimdi gitmezsek...

109
00:07:07,593 --> 00:07:10,388
yapabiliriz
bir şans daha bulamamak.

110
00:07:10,471 --> 00:07:14,308
Racine nereye gidiyor?
Anaia her zaman takip edecek.

111
00:07:14,392 --> 00:07:15,768
Başka seçeneğim yok...

112
00:07:15,893 --> 00:07:19,897
Git buluş
onun kahrolası kaderi.

113
00:07:45,298 --> 00:07:47,633
Hey! Hey!

114
00:07:47,717 --> 00:07:50,887
'Sinema merak ediyorum'
eğer annesine benziyorsa

115
00:07:50,970 --> 00:07:53,306
eğer belki
aynı gülümsemeye sahiplerdi,

116
00:07:53,473 --> 00:07:56,017
ya da gülmek ya da başka bir şey.

117
00:08:24,045 --> 00:08:25,880
- İyi görünüyorsun.
- teşekkürler.

118
00:08:28,716 --> 00:08:29,634
-Sizce bundan hoşlanacak mı?
- Hoşuna gidecek mi?

119
00:08:32,929 --> 00:08:34,430
Hazır mısın?

120
00:08:35,306 --> 00:08:36,933
Tanrıyı görmek için mi?

121
00:08:39,060 --> 00:08:40,228
Tanrı?

122
00:08:42,063 --> 00:08:43,731
Bizi o yarattı, değil mi?

123
00:08:45,483 --> 00:08:47,109
Düşeceksin.

124
00:08:51,364 --> 00:08:53,032
Bekle, benim adım
doğru yazılmadı

125
00:09:32,321 --> 00:09:33,447
Günaydın.

126
00:09:37,285 --> 00:09:38,744
İyiler.

127
00:09:40,079 --> 00:09:41,497
Bunlar benim kızlarım.

128
00:10:00,141 --> 00:10:01,309
Dumana aldırmayın.

129
00:10:01,475 --> 00:10:02,685
Acı için.

130
00:10:06,105 --> 00:10:08,149
Hepinizin başarabildiğine sevindim.

131
00:10:09,108 --> 00:10:11,360
hemşireye koydurdum
kapıdaki o tabela.

132
00:10:11,527 --> 00:10:13,779
Bu işareti gerçekten seviyoruz.

133
00:10:16,532 --> 00:10:18,284
Çirkinim ama ısırmam.

134
00:10:19,744 --> 00:10:22,330
Yaklaş
Böylece hepinizi hissedebiliyorum.

135
00:10:40,890 --> 00:10:42,099
Kızlarım.

136
00:10:44,935 --> 00:10:46,687
Nasılsın anne?

137
00:10:46,771 --> 00:10:48,981
Ah, biliyorsun...

138
00:10:50,191 --> 00:10:51,275
ölüyorum.

139
00:10:57,156 --> 00:11:00,159
Evet, evet. Bunu görüyorum.

140
00:11:01,243 --> 00:11:03,829
Bir ofiste çalışıyoruz.

141
00:11:06,332 --> 00:11:08,042
'Naia'nın bir erkek arkadaşı var.

142
00:11:11,462 --> 00:11:13,547
Başka bir şeyi daha var.

143
00:11:13,631 --> 00:11:15,633
-Majesteleri?
- Hiçbir şey.

144
00:11:17,343 --> 00:11:18,427
Sessiz oldu.

145
00:11:23,349 --> 00:11:24,433
Merhaba anne.

146
00:11:25,685 --> 00:11:27,895
Sana yazmadım 'Naia,

147
00:11:27,978 --> 00:11:29,939
çünkü sen
tamamen duygusallaşıyorum.

148
00:11:30,022 --> 00:11:32,233
bu şekilde oldu
küçük bir kız olduğundan beri.

149
00:11:32,400 --> 00:11:33,984
Seni üzmek istemiyorum.

150
00:11:37,238 --> 00:11:39,198
hepinizi istedim
öldüğümü düşünmek.

151
00:11:41,826 --> 00:11:43,452
Kim anne ister...

152
00:11:43,536 --> 00:11:47,832
o yere kadar yanmış
bir timsah gibi görünüyorsun. Ha?

153
00:11:55,089 --> 00:11:56,966
Ne oldu?

154
00:11:57,133 --> 00:12:00,177
- Çocuk.
- Mm-mm-mm-

155
00:12:00,261 --> 00:12:02,096
mm-mm-mm-mm-mm.

156
00:12:02,263 --> 00:12:03,931
Kız.

157
00:12:05,891 --> 00:12:06,976
Kuyu...

158
00:12:08,519 --> 00:12:09,687
Sadece bir...

159
00:12:09,770 --> 00:12:10,730
Düzenli gün.

160
00:12:32,168 --> 00:12:34,003
Hepinize yiyecek getiriyordum
mutfakta hazır olduğunda...

161
00:12:44,263 --> 00:12:45,222
Ve yine.

162
00:12:48,851 --> 00:12:50,060
Hm...

163
00:13:23,594 --> 00:13:26,013
dua ediyorum
şimdi.

164
00:13:26,096 --> 00:13:29,391
Dua ediyorum, lütfen, lütfen ol
pencerenin karşısında bir dal.

165
00:13:31,101 --> 00:13:32,478
Bildiğim halde

166
00:13:32,603 --> 00:13:34,021
hiç ağaç yok
pencerelerimizin yakınında.

167
00:13:36,690 --> 00:13:37,983
Hm.

168
00:13:56,126 --> 00:13:58,003
Belki komşunun köpeğidir.

169
00:14:21,569 --> 00:14:24,446
Orada hiçbir şey yoktu
ama iliklerine kadar yorgun bir kadın.

170
00:14:28,450 --> 00:14:30,411
Orada öylece duruyor.

171
00:14:30,494 --> 00:14:34,456
Bir dilim kadar sade bir yüz
buğday ekmeğinden bahsediyoruz...

172
00:14:34,540 --> 00:14:36,041
"Merhaba."

173
00:14:36,250 --> 00:14:38,961
Sanki o sadece kırılmamış gibi
banyoma.

174
00:14:39,044 --> 00:14:41,213
Sanki öyle değildi
yasaklama emri yok.

175
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
Söyleyecek pek bir şey yoktu.

176
00:14:58,063 --> 00:14:59,189
Ona hatırlatabilirdim...

177
00:14:59,273 --> 00:15:00,482
onun olmaması gerekiyordu

178
00:15:00,649 --> 00:15:02,776
100 metre yakınında olmak
bu evin...

179
00:15:04,194 --> 00:15:05,905
ya da sadece akşam yemeği hazırlıyordum.

180
00:15:07,072 --> 00:15:08,198
Veya...

181
00:15:11,619 --> 00:15:13,078
Bana dokunmasına izin verebilirdim.

182
00:15:17,416 --> 00:15:19,084
Hassas bir yanı var.

183
00:15:20,586 --> 00:15:21,879
Anlamalısın.

184
00:15:23,297 --> 00:15:26,091
Erkekler babanı sever
her zaman hassas bir yanı vardır.

185
00:16:08,300 --> 00:16:10,135
O hepinize söyledi
bu bir oyun.

186
00:16:18,560 --> 00:16:20,646
Hadi anneyi uyandıralım.

187
00:17:29,506 --> 00:17:30,841
Sahip olduğun yara izleri...

188
00:17:32,384 --> 00:17:34,511
denediğin zamandı
ateşi üzerimden atmak için.

189
00:17:37,681 --> 00:17:39,850
'Naia, daha da fena yandın

190
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
çünkü sen en çok çabalıyordun
beni kurtarmak için.

191
00:17:41,935 --> 00:17:44,229
Midem bulanıyor.

192
00:17:45,147 --> 00:17:46,231
İyileşecek.

193
00:17:46,940 --> 00:17:47,983
O sadece...

194
00:17:48,776 --> 00:17:49,860
bilirsin...

195
00:17:52,154 --> 00:17:55,240
Sen her zaman öyleydin
büyük kızım Racine.

196
00:17:59,411 --> 00:18:01,163
İlk sen çıktın...

197
00:18:01,330 --> 00:18:04,583
kahrolası cinayet çığlıkları atıyor.

198
00:18:04,750 --> 00:18:06,043
Bu şekilde doğdum.

199
00:18:15,761 --> 00:18:18,138
İhtiyacım olan bir şey
hepinizden şunu yapmanızı rica ediyorum...

200
00:18:19,306 --> 00:18:20,766
ama bilmiyorum
eğer istersen.

201
00:18:20,849 --> 00:18:22,392
Biz buna hazırız.

202
00:18:23,227 --> 00:18:26,230
Her şeyi yapabiliriz.

203
00:18:27,231 --> 00:18:28,440
Biz güçlüyüz.

204
00:18:28,607 --> 00:18:30,192
Biz güçlü değil miyiz, 'Naia?

205
00:18:30,275 --> 00:18:31,360
Evet.

206
00:18:32,361 --> 00:18:34,446
Bunu çok basit tutacağım
senin için.

207
00:18:35,697 --> 00:18:37,282
Yap...

208
00:18:37,449 --> 00:18:39,493
baban...

209
00:18:39,660 --> 00:18:40,702
ölü.

210
00:18:42,329 --> 00:18:43,539
Ölü.

211
00:18:45,374 --> 00:18:47,126
Ölü.

212
00:18:47,292 --> 00:18:49,378
Ve çevresindeki her şey...

213
00:18:49,461 --> 00:18:51,797
onu da yok edebilirsiniz.

214
00:18:54,216 --> 00:18:56,635
Sanırım üstlendi
bir orospuyla.

215
00:18:58,262 --> 00:18:59,638
Ruhunu öldür...

216
00:19:00,139 --> 00:19:01,223
sonra vücut...

217
00:19:02,015 --> 00:19:03,308
onun bana yaptığı gibi.

218
00:19:06,353 --> 00:19:07,437
Onu öldür.

219
00:19:10,482 --> 00:19:11,650
Gerçekten ölü.

220
00:19:16,488 --> 00:19:17,573
Evet.

221
00:19:26,874 --> 00:19:29,126
- Ah...
- Ah... Ah.

222
00:19:29,209 --> 00:19:30,836
Bak...

223
00:19:30,919 --> 00:19:32,045
- Şey...
- Ah...

224
00:19:32,129 --> 00:19:33,797
Mm...

225
00:19:33,881 --> 00:19:36,592
- Bakın, biz...
-Hımm, biz...

226
00:19:36,675 --> 00:19:40,470
-Bu biraz... Bu... Anne...
-Bu öyle bir şey değil...

227
00:19:41,597 --> 00:19:43,473
saygı duyuyoruz...

228
00:19:43,557 --> 00:19:45,309
ölüyorsun ve hepsi...

229
00:19:47,394 --> 00:19:48,437
Ama...

230
00:19:51,023 --> 00:19:52,983
bu biraz çılgınca görünüyor.

231
00:19:53,150 --> 00:19:54,318
Karını ayarlamaktan daha çılgın
yanıyor

232
00:19:54,401 --> 00:19:55,652
çocuklarının önünde...

233
00:19:55,819 --> 00:19:56,987
sonra onları terk mi edeceksiniz?

234
00:19:57,154 --> 00:19:58,864
Adını değiştir...

235
00:19:58,947 --> 00:20:02,201
ve başka bir hayata başlıyorum
sanki hiç bir şey olmamış gibi?

236
00:20:03,535 --> 00:20:05,871
-Tamam, haklısın.
-Hımm. Evet.

237
00:20:06,622 --> 00:20:07,748
Ama...

238
00:20:09,374 --> 00:20:11,043
Elbette
sadece istemiyorsun...

239
00:20:12,502 --> 00:20:15,589
affetmek ve unutmak mı?

240
00:20:18,967 --> 00:20:20,802
Şu battaniyeyi üzerimden çek.

241
00:20:39,529 --> 00:20:40,864
Barış yok...

242
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
onun gittiğini öğrenene kadar.

243
00:20:52,501 --> 00:20:54,419
Bunu yapabilir misiniz?
annen için mi?

244
00:20:57,506 --> 00:20:59,716
Son bir şey
ölmeden önce.

245
00:21:03,512 --> 00:21:05,347
Bize sadece söyle
onu nerede bulabilirim?

246
00:21:27,995 --> 00:21:30,414
'Sinema başlıyor'
Anaia'yı düşünmek...

247
00:21:30,497 --> 00:21:33,375
devam edeceğim
bu küçük zayıf kıçlı...

248
00:21:33,458 --> 00:21:36,211
sessiz muamele
hayatının geri kalanında!

249
00:21:37,546 --> 00:21:41,466
Düşünmeye başlıyor
'Naia algılanmak gibi...

250
00:21:41,633 --> 00:21:44,344
zayıf bir orospu olarak.

251
00:21:47,264 --> 00:21:48,724
Başka bir açıklama yok

252
00:21:48,890 --> 00:21:51,184
bu tür davranışların için
yapacak bir bokumuz olduğunda.

253
00:21:54,771 --> 00:21:55,981
Bu arada 'Naia merak ediyor

254
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
neden Racine
yeterince akıllı değil...

255
00:21:57,774 --> 00:22:00,193
kullanıldığını görmek için.

256
00:22:00,277 --> 00:22:01,445
Düşünmeye başlıyor

257
00:22:01,611 --> 00:22:03,113
Racine ilgilenebilir
aptal olmak...

258
00:22:03,196 --> 00:22:04,823
tepkisel orospu
kimin aklı yok ki!

259
00:22:04,906 --> 00:22:06,199
Ben aptalsam, sen de aptalsın.

260
00:22:06,366 --> 00:22:07,576
Ve eğer ben zayıfsam, sen de zayıfsın!

261
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
Geldiğimizden beri
aynı hücredensin, kaltak!

262
00:22:11,538 --> 00:22:15,167
Ah. İşte gidiyor,
tamamen duygusallaşıyorum!

263
00:22:15,334 --> 00:22:17,502
Bizi görmeye gelmiyor, 'Cine!

264
00:22:18,086 --> 00:22:19,212
O bizi görmeye gelmedi

265
00:22:19,463 --> 00:22:21,006
tüm bu yıllar boyunca
ve şimdi bu!

266
00:22:21,089 --> 00:22:22,883
İyi ve iyi biliyorsun
kendine sıçacaksın...

267
00:22:22,966 --> 00:22:24,634
eğer bizi görmeye gelseydi
biz çocukken...

268
00:22:24,718 --> 00:22:26,303
böyle görünüyor,
hakkında konuşuyorum,

269
00:22:26,470 --> 00:22:28,055
"Ben senin uzun süredir kayıp olan annenim."

270
00:22:28,138 --> 00:22:29,723
Uzakta kaldı

271
00:22:29,890 --> 00:22:31,224
'çünkü biliyordu
bizim için en iyisiydi.

272
00:22:31,308 --> 00:22:32,809
Bilmiyorum, 'Çine.

273
00:22:34,478 --> 00:22:36,021
Bilmiyorum!

274
00:22:36,104 --> 00:22:38,106
Zamanımız yok
bunun için 'Naia!

275
00:22:38,190 --> 00:22:39,232
Biz katil değiliz!

276
00:22:39,316 --> 00:22:41,151
Ben öyleyim.

277
00:22:41,318 --> 00:22:42,861
- Kimi öldürdün?
- Bütün bunlar için endişelenme.

278
00:22:43,028 --> 00:22:44,237
Bir düşün
bu taraftan, 'Naia.

279
00:22:44,404 --> 00:22:45,781
Sorumlu olan o

280
00:22:45,947 --> 00:22:47,366
kötü olan her şey için
bu bizim başımıza geldi.

281
00:22:47,449 --> 00:22:49,284
Hepsi koruyucu aile.

282
00:22:49,451 --> 00:22:52,287
Her seferinde birisi
bize çirkin dedi...

283
00:22:52,371 --> 00:22:55,707
bakışlar, her kavga.

284
00:22:55,791 --> 00:22:57,667
Hayatımızın ne olduğunu hayal edin
şöyle görünecekti...

285
00:23:01,254 --> 00:23:04,007
neye benzeyeceğimizi,
eğer yapmamış olsaydı.

286
00:23:09,763 --> 00:23:12,474
Çok muhteşemsin.

287
00:23:12,557 --> 00:23:13,809
Ah bebeğim, bakıyorsun

288
00:23:13,892 --> 00:23:15,769
yani çok iyi.

289
00:23:15,936 --> 00:23:18,188
Nasıl yaşayacağız
bunu yaparsak kendimizle?

290
00:23:18,271 --> 00:23:19,356
Daha iyi.

291
00:23:19,523 --> 00:23:21,400
Bok. Amaç budur.

292
00:23:21,566 --> 00:23:23,610
Bu kader tipi bir saçmalık.

293
00:23:23,777 --> 00:23:26,279
Bu bizim, 'Naia.
Bunu hissedebiliyorum.

294
00:23:28,740 --> 00:23:30,492
Ben öldürmeye taraftar değilim.

295
00:23:30,575 --> 00:23:32,077
Öyle olmana gerek yok.

296
00:23:32,244 --> 00:23:33,995
Bunu kendim yapacağım.
Ama sana ihtiyacım var

297
00:23:34,079 --> 00:23:35,997
en azından bana arkadaşlık et
oraya varıncaya kadar.

298
00:23:42,879 --> 00:23:43,922
Yani evet.

299
00:23:46,174 --> 00:23:47,426
Bizi o yarattı, yani...

300
00:23:49,845 --> 00:23:51,346
o bir nevi Tanrı gibidir.

301
00:23:53,181 --> 00:23:54,558
Dediğin gibi.

302
00:23:54,641 --> 00:23:56,143
Evet.

303
00:23:56,226 --> 00:23:59,855
Evet. Ve biz bitmiyoruz
Tanrı'yı asılı bırak, değil mi?

304
00:24:09,239 --> 00:24:10,365
Hazır mısın?

305
00:24:14,494 --> 00:24:15,620
Evet.

306
00:24:15,704 --> 00:24:16,872
İyi.

307
00:24:18,915 --> 00:24:20,375
Bunu yapacağız.

308
00:24:22,127 --> 00:24:23,462
Bunu doğru yapacağız.

309
00:24:25,255 --> 00:24:26,798
Şununla başlıyor:

310
00:24:26,882 --> 00:24:30,427
Birlikte olduğu bayan
bizi yaktıktan sonra.

311
00:24:31,386 --> 00:24:34,681
Divine adındaki bayan.

312
00:24:49,779 --> 00:24:51,781
Perry Caddesi'nde kalıyor.

313
00:24:51,948 --> 00:24:54,618
Çirkin bir evde
mor adımlarla.

314
00:24:54,701 --> 00:24:56,411
Bunu kaçıramam.

315
00:24:56,495 --> 00:24:59,331
Bu pek doğru gelmiyor.
Buranın bir kilise olduğunu söylemedi.

316
00:25:00,916 --> 00:25:02,876
Şükürler olsun!
Şükürler olsun!

317
00:25:02,959 --> 00:25:05,962
Tanrım, bana bu konuda yardım et.

318
00:25:06,129 --> 00:25:08,715
Oh-ho-ho-ho.

319
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
Ah.

320
00:25:10,300 --> 00:25:12,677
Kötülüğün ruhu
bu çocuktan ayrılıyor...

321
00:25:12,761 --> 00:25:17,265
-Ben bu sözleri söylerken! Ha!
-Evet efendim.

322
00:25:17,432 --> 00:25:20,477
Şeytan biliyor
kutsal sular...

323
00:25:20,560 --> 00:25:21,978
Rabbin geliyor...

324
00:25:22,062 --> 00:25:24,481
ve korkuyor!

325
00:25:24,564 --> 00:25:27,776
Hissedebiliyor musun?
o korkunun ritmi...

326
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
titreşimli
bu odada mı azizler?

327
00:25:30,654 --> 00:25:32,572
Ha! Ha!

328
00:25:32,739 --> 00:25:35,659
Şeytan mı,
merhaba, merhaba...

329
00:25:35,742 --> 00:25:37,953
-bu odada mı? Hey!
-Hey!

330
00:25:38,036 --> 00:25:39,871
İşte gidiyor. Beni yakaladı.

331
00:25:39,955 --> 00:25:41,331
Onu hissediyorum!

332
00:25:41,414 --> 00:25:44,584
Ah, o orospu çocuğu beni yakaladı!

333
00:25:46,545 --> 00:25:48,380
Sen bir bok değilsin, şeytan!

334
00:25:50,423 --> 00:25:51,925
-Evet.
-Ah, hayır.

335
00:25:57,514 --> 00:25:58,640
Görünüşe göre biz...

336
00:25:59,558 --> 00:26:00,976
biraz al...

337
00:26:01,059 --> 00:26:02,686
misafirler.

338
00:26:02,769 --> 00:26:04,771
Merhaba.

339
00:26:08,650 --> 00:26:10,068
Hepiniz onları hoş karşıladınız.

340
00:26:10,944 --> 00:26:12,070
Rabbimi övün.

341
00:26:12,153 --> 00:26:13,321
Şükürler olsun.

342
00:26:25,041 --> 00:26:27,711
Yapmalısın
İlahi Ana'nın seni vaftiz etmesine izin ver.

343
00:26:27,877 --> 00:26:30,088
Onları alıp çalacak
işler yolunda gitti.

344
00:26:30,255 --> 00:26:32,924
-Hım-hım.
-Hemen vur onları...

345
00:26:33,091 --> 00:26:35,927
sanki o çaldı
George'un uyku apnesi.

346
00:26:36,011 --> 00:26:37,971
Şimdi o yok
artık verandada yatmamak.

347
00:26:38,054 --> 00:26:39,639
Mm-hm.

348
00:26:47,856 --> 00:26:49,024
Peki, peki...

349
00:27:01,911 --> 00:27:05,040
Siz onun kızları mısınız?

350
00:27:06,291 --> 00:27:08,543
-Evet hanımefendi.
-En azından genetik olarak.

351
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
Onu tanımıyoruz.

352
00:27:13,089 --> 00:27:14,674
Hezekiel...

353
00:27:14,758 --> 00:27:16,718
bunlar senin üvey kız kardeşlerin.

354
00:27:23,224 --> 00:27:25,602
Bakıyorlar
dünyadakiler gibi.

355
00:27:25,769 --> 00:27:28,104
Ah, yapma
yargılayıcı oğlum.

356
00:27:28,188 --> 00:27:30,398
Onun kızları benim yerimde.

357
00:27:32,651 --> 00:27:33,860
Annen sana söyledi

358
00:27:34,027 --> 00:27:35,862
onunla birlikte olduğumu
duruşma sırasında mı?

359
00:27:35,945 --> 00:27:37,238
-Evet hanımefendi.
-Hım-hım.

360
00:27:39,240 --> 00:27:41,117
Garip bulmalı
bir adamla çıkıyorum

361
00:27:41,201 --> 00:27:43,703
bu tür şeylerle suçlandık.

362
00:27:43,787 --> 00:27:45,121
Yani...

363
00:27:45,205 --> 00:27:46,790
Bu senin işin.

364
00:27:46,873 --> 00:27:47,874
Sadece bilmek istiyoruz

365
00:27:48,124 --> 00:27:49,376
eğer bize söyleyebilirsen
o nerede?

366
00:27:49,459 --> 00:27:50,794
Size şunu söyleyeyim kızlar.

367
00:27:50,877 --> 00:27:52,504
Çok kırılmıştı.

368
00:27:52,671 --> 00:27:55,340
Yapabileceği tek şey buydu
sabah kalkmak için.

369
00:27:55,507 --> 00:27:58,718
Bana miyavlayan bir buzağı geldi.

370
00:27:58,802 --> 00:28:00,470
Ama o bir boğaydı

371
00:28:00,553 --> 00:28:02,806
ben bittikten sonra
onu emziriyorum.

372
00:28:02,889 --> 00:28:04,057
Aa. Hemşirelik.

373
00:28:04,224 --> 00:28:06,267
Aa.

374
00:28:07,310 --> 00:28:08,895
Ve sonra gitmesi gerektiğini söyledi.

375
00:28:08,978 --> 00:28:10,438
Ama o ayrılmadan önce...

376
00:28:10,522 --> 00:28:12,524
avuç içi öptü
elimden...

377
00:28:14,109 --> 00:28:15,735
ve söz verdim
bizim için geri dönecekti...

378
00:28:15,819 --> 00:28:17,112
ve evli olurduk.

379
00:28:17,195 --> 00:28:18,488
Mm-hm.

380
00:28:18,571 --> 00:28:21,950
Peki nereye gittiğini biliyor musun?

381
00:28:22,033 --> 00:28:23,201
Ah, bilmiyorum.

382
00:28:24,494 --> 00:28:26,830
Bütün iyi adamlar nereye gidiyor?

383
00:28:27,872 --> 00:28:29,833
Bilmiyoruz hanımefendi.

384
00:28:31,918 --> 00:28:33,586
Eşyalarını onun için sakladım.

385
00:28:34,170 --> 00:28:35,463
Devam et.

386
00:28:59,529 --> 00:29:00,739
Eğer onu bulursan...

387
00:29:04,242 --> 00:29:05,368
ona söyle...

388
00:29:06,453 --> 00:29:07,829
o ilahi
sözünü tuttu...

389
00:29:07,912 --> 00:29:09,289
Bu doğru anne.

390
00:29:09,539 --> 00:29:11,916
...o hala
beyaz bir elbiseyle,

391
00:29:12,000 --> 00:29:13,793
şeytana vurmak.

392
00:29:13,877 --> 00:29:16,171
Erkeğine her zaman sadık.

393
00:29:16,254 --> 00:29:18,006
Daima sadık! Evet Tanrım!

394
00:29:18,089 --> 00:29:19,632
Ona kiliseden bahset.

395
00:29:19,716 --> 00:29:23,386
Ona Divine'ın onun olduğunu söylediğini söyle
geri döndüğünde.

396
00:29:23,470 --> 00:29:26,014
Bu doğru.
Bu benim babam.

397
00:29:28,308 --> 00:29:31,394
Seni ne kadar zaman önce terk etti?

398
00:29:31,478 --> 00:29:33,855
Hezekiel'e hamileydim.

399
00:29:33,938 --> 00:29:35,148
Ne?

400
00:29:36,232 --> 00:29:37,484
Ah...

401
00:29:37,650 --> 00:29:38,860
Sen dik oturuyordun

402
00:29:38,985 --> 00:29:40,320
bir adamı beklemek
seni kim hamile bıraktı?

403
00:29:40,945 --> 00:29:42,655
Daha yeni atlatmış bir adam

404
00:29:42,739 --> 00:29:45,533
karısını ve çocuklarını ayarlıyor
yanıyor mu?

405
00:29:45,617 --> 00:29:49,287
sana söylemeyen bir adam
nereye gidiyordu?

406
00:29:49,454 --> 00:29:51,664
Beklediğin adam bu mu?

407
00:29:51,748 --> 00:29:52,916
İncil diyor ki...

408
00:29:52,999 --> 00:29:54,626
görebiliyorum...

409
00:29:54,793 --> 00:29:58,797
öfkeden septik olduğunu
ve bir şeytanlık ruhu.

410
00:29:58,880 --> 00:30:00,965
Ve görebiliyorum ki o...

411
00:30:01,049 --> 00:30:03,134
koydu... Ha!

412
00:30:03,301 --> 00:30:05,428
...o sik doğru...

413
00:30:05,512 --> 00:30:08,473
çünkü tek sebep bu
dik oturacağımı...

414
00:30:08,556 --> 00:30:10,099
bir adamı bekliyorum.

415
00:30:13,269 --> 00:30:14,521
'Naia Racine'in nedenini merak ediyor

416
00:30:14,687 --> 00:30:16,064
ağzını kapalı tutamıyor
bazen.

417
00:30:16,147 --> 00:30:17,524
Sadece bazen
tehlikede olan çok şey varken!

418
00:30:17,607 --> 00:30:19,484
Şunlara bak.
Bu lanet bir tarikat.

419
00:30:19,567 --> 00:30:20,944
Nasıl öğreneceğiz?
o şu anda nerede?

420
00:30:21,110 --> 00:30:23,696
mm-mm. mm-mm.

421
00:30:24,280 --> 00:30:25,406
Ha!

422
00:30:26,241 --> 00:30:27,534
Bu da ne?

423
00:30:27,617 --> 00:30:30,161
Adres defterine benziyor
bana.

424
00:30:32,622 --> 00:30:34,958
İkiz.

425
00:30:35,041 --> 00:30:36,292
Evet. Yakaladım

426
00:30:36,501 --> 00:30:37,252
bu arada kız
ağzını çalıştırıyordu.

427
00:30:47,262 --> 00:30:48,888
Lanet mi?

428
00:30:48,972 --> 00:30:50,431
Bu onun avukatı.
sanırım.

429
00:30:50,515 --> 00:30:52,934
Beni aldılar...
Şu ikisi, şu ikisi...

430
00:30:53,101 --> 00:30:55,520
ah, ne kadar kötüsün!

431
00:30:55,603 --> 00:30:57,188
Ah, onlar... o kitabı aldılar...
Bu bir adres...

432
00:30:57,272 --> 00:30:58,606
Kitabım var...
Onlar...

433
00:31:00,525 --> 00:31:02,110
Sizi şeytanlar!

434
00:31:02,193 --> 00:31:04,195
O kitabı geri getir!
Bu babamın kitabı!

435
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
Sen bir bok değilsin, şeytan!

436
00:31:09,701 --> 00:31:12,036
Onu nasıl öldüreceğiz Twin?

437
00:31:13,705 --> 00:31:14,998
Biz bunu yapmıyoruz.

438
00:31:15,164 --> 00:31:16,499
Unutma, bunu sen yapıyorsun.

439
00:31:16,583 --> 00:31:18,543
Ne demek istediğimi biliyorsun.

440
00:31:19,794 --> 00:31:21,212
Nasıl düşmeli?

441
00:31:24,465 --> 00:31:25,800
Silah mı?

442
00:31:25,884 --> 00:31:28,386
Silah mı?

443
00:31:29,721 --> 00:31:31,431
Silahı nereden bulacaksın?

444
00:31:31,514 --> 00:31:33,182
Birini falan çal.

445
00:31:34,309 --> 00:31:35,685
Bu hiç iyi bir plan değil.

446
00:31:36,352 --> 00:31:37,687
Bunu sessizce yapmalısın.

447
00:31:38,813 --> 00:31:40,523
Zehirli falan.

448
00:31:40,690 --> 00:31:42,233
Zehir tam bir serseri

449
00:31:42,317 --> 00:31:43,776
orospu yolu
birini öldürmek.

450
00:31:43,943 --> 00:31:45,278
En azından ölmüş olurdu.

451
00:31:46,112 --> 00:31:47,488
Ve olmayacak
çok kan.

452
00:31:47,572 --> 00:31:48,740
Kanı sevmiyorum.

453
00:32:08,217 --> 00:32:09,594
Biliyorum.

454
00:32:09,677 --> 00:32:11,888
Onu bir binanın aşağısına iteceğiz.

455
00:32:11,971 --> 00:32:13,765
Ya içimizden birini kaparsa
aşağı yolda mı?

456
00:32:14,974 --> 00:32:16,351
Ya onu nakavt edersek?

457
00:32:16,434 --> 00:32:17,977
sonra onu it
binanın dışında mı?

458
00:32:18,061 --> 00:32:20,229
Ne kadar sert vurman gerekiyor
onları bayıltacak biri mi var?

459
00:32:21,397 --> 00:32:22,774
Bundan hoşlanmıyorum.

460
00:32:22,941 --> 00:32:25,068
- Hiçbirini beğenmiyorsun.
-'Sine...

461
00:32:25,151 --> 00:32:26,653
Biz katil değiliz.

462
00:32:26,736 --> 00:32:28,821
Bir adamdan geliyoruz
kim annemizi öldürmeye çalıştı...

463
00:32:28,905 --> 00:32:30,698
ve bir anne
bu adamı kim öldürmek ister.

464
00:32:31,699 --> 00:32:33,201
Kanda var.

465
00:32:33,284 --> 00:32:35,578
Şimdi gidip şu avukatı bulalım.

466
00:32:37,914 --> 00:32:40,375
Chuck Hall her şeyi yapıyor millet.

467
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Kayma ve düşme. Kanlı kavga.

468
00:32:44,879 --> 00:32:46,172
Başın belada mı?

469
00:32:46,255 --> 00:32:48,216
Chuck Hall arkanı kolluyor.

470
00:32:48,383 --> 00:32:50,802
Küflü duvar. Köpek yarağı.

471
00:32:50,885 --> 00:32:52,804
Hepsini yapacak,
Hepinize söylüyorum.

472
00:32:55,932 --> 00:32:57,225
Chuck Hall.

473
00:33:05,650 --> 00:33:07,151
Onun orada olduğunu düşünüyorsun
dövülmek mi?

474
00:33:15,493 --> 00:33:16,703
Bununla ne yapacaksın?

475
00:33:16,869 --> 00:33:17,912
Çorabını çıkar.

476
00:33:24,502 --> 00:33:25,962
İkiz...

477
00:33:26,045 --> 00:33:27,046
bu...

478
00:33:27,130 --> 00:33:28,506
Sen...

479
00:33:28,798 --> 00:33:30,258
Bilmiyoruz
ne içine giriyoruz.

480
00:33:47,608 --> 00:33:48,776
Bir...

481
00:33:51,154 --> 00:33:52,947
İki...

482
00:33:54,449 --> 00:33:56,659
Üç!

483
00:33:56,743 --> 00:33:59,328
Hepsi bu kadar olacak
bugün senin için mi aşkım?

484
00:33:59,495 --> 00:34:01,956
Benden şunu istiyorsun:
sana dirsek mi atıyorum yoksa hiçbir şey mi?

485
00:34:02,123 --> 00:34:03,166
Hm.

486
00:34:08,963 --> 00:34:10,631
Elbette.

487
00:34:10,715 --> 00:34:11,758
Perşembe görüşürüz.

488
00:34:14,385 --> 00:34:16,512
Chuck Wendell Salonu...

489
00:34:16,596 --> 00:34:18,765
dili olmayan bir adamdır
kafasında.

490
00:34:19,766 --> 00:34:22,268
Yıllar içinde
korkunç olaydan bu yana

491
00:34:22,351 --> 00:34:24,270
dilini almış...

492
00:34:24,353 --> 00:34:26,814
o geliştirdi
sıkı bir rejim...

493
00:34:26,981 --> 00:34:30,860
askere alınma dahil
bir kadının hizmetleri

494
00:34:30,943 --> 00:34:33,529
acı verme konusunda yetenekli.

495
00:34:33,613 --> 00:34:36,074
Çünkü biliyor ki bir gün...

496
00:34:36,157 --> 00:34:38,242
birisi gelecek...

497
00:34:40,953 --> 00:34:42,705
...ve ne zaman
birisinin gelmesi...

498
00:34:42,789 --> 00:34:45,374
hazır olmayı planlıyor.

499
00:35:06,020 --> 00:35:07,188
-Göreceğiz.
-HAYIR.

500
00:35:09,065 --> 00:35:10,149
Sadece bilmek istiyoruz

501
00:35:10,399 --> 00:35:11,359
eğer bize söyleyebilirsen
o nerede?

502
00:35:12,401 --> 00:35:14,529
Nereye gittiğini biliyor musun?

503
00:35:27,792 --> 00:35:29,377
Buna senin karar vermen gerek.

504
00:35:31,629 --> 00:35:34,757
Şu anda tek kişi o...

505
00:35:34,924 --> 00:35:36,968
aramızda duruyor...

506
00:35:37,051 --> 00:35:38,553
ve misyonumuz...

507
00:35:38,719 --> 00:35:40,596
ve Tanrı ölecek.

508
00:35:51,649 --> 00:35:52,942
"Eve git.

509
00:35:53,109 --> 00:35:55,278
"Kendinizi alın
bir ticaret okuluna

510
00:35:55,361 --> 00:35:57,572
"ya da bir devlet üniversitesi.

511
00:35:57,655 --> 00:36:00,950
"Belki de alırım
sporcu bir gençle...

512
00:36:01,117 --> 00:36:03,703
"Yakışıklı olmasa da hırslı...

513
00:36:03,786 --> 00:36:05,496
"ve hayatınızı sonuna kadar yaşayın...

514
00:36:05,663 --> 00:36:08,291
"çok az sefaletle
yönetilebileceği gibi

515
00:36:08,457 --> 00:36:09,834
"durumun göz önüne alındığında."

516
00:36:11,836 --> 00:36:13,462
- Bu kadar mı?
- Mm.

517
00:36:30,146 --> 00:36:31,772
İkiz.

518
00:36:31,856 --> 00:36:33,774
Bu aptal
bize bir şey söyle

519
00:36:33,858 --> 00:36:36,444
eğer onu yenmem gerekiyorsa.

520
00:36:36,527 --> 00:36:38,571

an geldi.

521
00:36:40,948 --> 00:36:42,366
Korkmuyorsun, değil mi?

522
00:36:42,450 --> 00:36:44,911
Kendini sunuyor
yabancıya.

523
00:36:44,994 --> 00:36:46,120
Bu hoşuma gitmedi Twin.

524
00:36:46,204 --> 00:36:48,748
Sanki kesime gidecek bir kuzu gibi.

525
00:36:48,915 --> 00:36:50,291
Gidebiliriz.

526
00:36:50,458 --> 00:36:53,169
'Sine dilek' Naia
susacaktı.

527
00:37:00,051 --> 00:37:01,052
Kahretsin.

528
00:37:01,802 --> 00:37:03,721
Bunu ne için yaptın?

529
00:37:03,804 --> 00:37:04,972
Bilmiyorum.

530
00:37:13,397 --> 00:37:15,483
Görünüşe göre tek
onlardan kurtulmanın yolu...

531
00:37:15,650 --> 00:37:17,818
anlatmaktır
talihsiz olaydan...

532
00:37:17,902 --> 00:37:19,278
dilini aldı...

533
00:37:19,362 --> 00:37:22,240
ve onun iradesi
ceza hukuku uygulamak.

534
00:37:24,450 --> 00:37:26,535
Sahip olduğunu söylemek zorundaydı
onu eve götürdüm

535
00:37:26,619 --> 00:37:28,329
kararı kutladıktan sonra.

536
00:37:29,622 --> 00:37:32,041
Ne kadar çok gülümsemişti.

537
00:37:33,000 --> 00:37:35,044
Ne kadar parlak beyaz dişler.

538
00:37:36,295 --> 00:37:38,005
Nasıl teklif etmişti
ondan izin almak için

539
00:37:38,089 --> 00:37:40,049
ikiz kızlarını görmek
son bir kez.

540
00:37:41,634 --> 00:37:43,427
Adam nasıl
bunu iyice düşünmüştü.

541
00:37:44,053 --> 00:37:45,680
"Hayır" demişti.

542
00:37:45,763 --> 00:37:48,057
"Muhtemelen iyi bir fikir değil.

543
00:37:48,140 --> 00:37:50,977
"Dürtüye sahip olabilirim
işi bitirmek için."

544
00:37:51,060 --> 00:37:54,814
Ne kadar parlak beyaz dişler.

545
00:37:56,732 --> 00:37:59,026
Nasıl da gülümsemeye çalıştı...

546
00:37:59,110 --> 00:38:01,028
ama böyle bir adam...

547
00:38:02,488 --> 00:38:04,907
böyle bir adam söyleyebilir.

548
00:38:25,678 --> 00:38:27,513
"Korku için
sallanacağını,

549
00:38:27,680 --> 00:38:29,181
"dilimi aldı."

550
00:38:30,391 --> 00:38:31,434
Lanet olsun.

551
00:38:31,517 --> 00:38:33,561
Ağzından mı çıkardın?

552
00:38:38,899 --> 00:38:40,985
"Geri dönecek
geri kalanım için."

553
00:38:41,068 --> 00:38:43,738
"Hazırlık yapıyordum
iyi ölmek."

554
00:38:43,821 --> 00:38:45,197
Bunu yapmak zorunda değilsin.

555
00:38:45,364 --> 00:38:46,741
'Cine onu öldürecek.

556
00:38:46,907 --> 00:38:48,743
Eğer bize nerede olduğunu söylersen.

557
00:39:14,769 --> 00:39:16,145
Salon söyleyemez

558
00:39:16,228 --> 00:39:20,024
bu onun en asil olup olmadığı
ya da korkakça bir davranış.

559
00:39:59,063 --> 00:40:00,773
Gidiyor, gidiyor,
gidiyor, gidiyor

560
00:40:00,856 --> 00:40:02,316
Gidiyor, gidiyor,
gidiyor, gidiyor

561
00:40:02,400 --> 00:40:05,694
Giyotin

562
00:40:05,778 --> 00:40:08,614
- Evet
- Evet

563
00:40:08,697 --> 00:40:11,325
Karanlıkta otur ve düşün
Dibini yapmaya ne kadar uygunum

564
00:40:11,409 --> 00:40:13,369
Yerden düşmek,
ve hepsi

565
00:40:13,536 --> 00:40:15,788
Düş, evet

566
00:40:15,871 --> 00:40:17,373
Gidiyor, gidiyor,
gidiyor, gidiyor

567
00:40:17,456 --> 00:40:19,083
Gidiyor, gidiyor, evet

568
00:40:21,377 --> 00:40:23,295
Gölgelerin dışında
Cadı dili barajı...

569
00:40:27,842 --> 00:40:29,260
Ne yapıyorsun?

570
00:40:33,514 --> 00:40:34,807
Senin derdin ne?

571
00:40:35,057 --> 00:40:36,392
hoşuma gitmedi
nasıl davrandığını.

572
00:40:37,017 --> 00:40:38,436
Ah, kenara çek.

573
00:40:38,978 --> 00:40:40,146
Ne?

574
00:40:40,229 --> 00:40:42,189
-Bu boku kenara çek dedim!
-Durmak!

575
00:40:44,817 --> 00:40:48,571
Bana komik bir şekilde bakıyordun
sanki canavar benmişim gibi...

576
00:40:48,654 --> 00:40:49,989
ve bundan bıktım.

577
00:40:50,072 --> 00:40:51,490
Bir şeyin var
söylemek ister misin?

578
00:40:51,574 --> 00:40:53,742
Bu boktan keyif alıyorsun
çok fazla!

579
00:40:53,826 --> 00:40:56,495
Gidip birini öldüreceksin,
İkiz.

580
00:40:58,789 --> 00:41:00,916
Biz öldürülmedik mi 'Naia?

581
00:41:09,300 --> 00:41:13,220
Tekrar basıldık
ve yine bunu yaptı.

582
00:41:14,722 --> 00:41:16,807
Ve üzülmeyeceğim...

583
00:41:16,891 --> 00:41:19,977
ona verme konusunda
başına neler geliyor!

584
00:41:43,584 --> 00:41:46,045
'Çine her zaman gitmek ister
tam kenarına kadar.

585
00:41:49,548 --> 00:41:50,925
Bunun 'Naia'nın işi olduğunu hissediyorum

586
00:41:51,091 --> 00:41:52,927
onu yakalamak için
'O düşmeden önce.

587
00:42:07,316 --> 00:42:08,651
Çok kızgınsın Twin.

588
00:42:10,569 --> 00:42:11,695
Değil mi?

589
00:42:23,415 --> 00:42:25,334
birine söylemek istiyorum
çirkinler.

590
00:42:27,545 --> 00:42:29,547
Bir şeyin üzerine basmak istiyorum
bir kereliğine...

591
00:42:32,174 --> 00:42:33,759
nasıl bir his olduğunu görün.

592
00:42:36,595 --> 00:42:37,805
İyi hissetmeli

593
00:42:37,930 --> 00:42:39,265
eğer herkes
yapmaya devam et.

594
00:42:45,187 --> 00:42:46,897
Nasıl olduğunu hatırla
ikinci koruyucu baba

595
00:42:46,981 --> 00:42:49,984
Kemeri bize mi takardın?

596
00:42:50,067 --> 00:42:52,319
Biz değildik.
O sensin.

597
00:42:52,987 --> 00:42:54,238
Çünkü güldün

598
00:42:54,405 --> 00:42:55,614
her geldiğinde
merdivenlerden aşağı...

599
00:42:55,781 --> 00:42:56,782
yani her zaman
bir çığlık at.

600
00:43:00,160 --> 00:43:01,912
Öldürdüğüm ilk kişi o.

601
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
Onu öldürmeyeceksin.
Kalp krizi geçirdi.

602
00:43:04,748 --> 00:43:05,833
O vardı çünkü
beni boğmaya devam etti.

603
00:43:05,916 --> 00:43:07,501
Beni boğmaya devam etti

604
00:43:07,668 --> 00:43:09,169
çünkü bir şeyler yapmaya devam ettim
onun bana bağırmasını sağlamak için...

605
00:43:09,253 --> 00:43:10,462
çünkü olacağını biliyordum
domuz pirzolalı sandviçini öldür-

606
00:43:10,546 --> 00:43:11,463
her kahrolası sabah
göt.

607
00:43:25,477 --> 00:43:27,354
-İşemem lazım.
-Hımm.

608
00:44:26,580 --> 00:44:29,375
Kahretsin. Hadi gidelim.
Hadi, hadi, hadi.

609
00:44:37,800 --> 00:44:39,134
O çorabın var mı?

610
00:44:39,301 --> 00:44:41,553
Arabada. Bok.

611
00:47:02,444 --> 00:47:04,696
Ne oluyor be?

612
00:47:04,863 --> 00:47:06,615
Oğlum, senin sorunun ne?

613
00:47:06,698 --> 00:47:08,700
Yani hepiniz düşünüyorsunuz
onu öldürecek misiniz?

614
00:47:08,784 --> 00:47:11,078
-Ne?
- Onu kesin!

615
00:47:11,245 --> 00:47:12,913
Hepiniz böyle mi düşünüyorsunuz?

616
00:47:12,996 --> 00:47:15,541
Babam. Bana ait!

617
00:47:15,707 --> 00:47:18,168
Beni yapan adam.

618
00:47:18,335 --> 00:47:21,129
Ezekiel'i kim yarattı?

619
00:47:21,213 --> 00:47:23,173
Hepinizin düşündüğü kişi bu
hepiniz öldürecek misiniz?

620
00:47:23,841 --> 00:47:26,593
O? O?

621
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
O?

622
00:47:28,136 --> 00:47:29,388
O?

623
00:47:29,471 --> 00:47:30,889
o?

624
00:47:39,147 --> 00:47:42,234
Hiç kazımak istersin
yara izlerin kapandı...

625
00:47:42,401 --> 00:47:43,944
ve altında ne olduğunu görüyor musun?

626
00:47:46,238 --> 00:47:48,490
Bunun amacı ne?

627
00:47:48,574 --> 00:47:50,450
Bilmiyorum.

628
00:47:50,534 --> 00:47:53,036
merak ediyorum
neye benzediğimi

629
00:47:53,120 --> 00:47:55,289
Bu bana yaramaz
merak etmenin faydası yok.

630
00:48:01,503 --> 00:48:05,215
Ne yapacağız
diğer ikizler hakkında, İkiz?

631
00:48:05,299 --> 00:48:10,470
Tanrı yok et dedi
etrafındaki her şey.

632
00:48:10,554 --> 00:48:12,264
Hayır, yapabileceğimizi söyledi.

633
00:48:12,431 --> 00:48:15,017
Yok edebileceğimizi söyledi
etrafındaki her şey.

634
00:48:15,183 --> 00:48:18,228
Peki, eğer bir şey yaparlarsa
o aptal gibi...

635
00:48:19,396 --> 00:48:20,689
bize vermeyecekler
başka seçenek yok.

636
00:48:20,856 --> 00:48:23,066
Onlar masum, Twin.

637
00:48:23,150 --> 00:48:24,651
Yardım edemezler
onun çocukları olmak.

638
00:48:24,818 --> 00:48:27,237
Kimse masum değil.

639
00:48:29,823 --> 00:48:32,826
Muhtemelen akşam yemeğine otururlar
ve bize ve Tanrı'ya gülün.

640
00:48:32,910 --> 00:48:34,077
Kes şunu.

641
00:48:34,161 --> 00:48:35,495
Bize hiçbir şey yapmadılar.

642
00:48:38,498 --> 00:48:39,708
İyi.

643
00:48:45,047 --> 00:48:46,214
Bakmak.

644
00:49:00,228 --> 00:49:02,356
Beklemek. İkiz mi?

645
00:49:02,439 --> 00:49:03,607
Evet.

646
00:49:05,525 --> 00:49:07,361
Bu tür bir his
Gerçek olamayacak kadar iyi, değil mi?

647
00:49:11,198 --> 00:49:12,407
Bok.

648
00:49:19,748 --> 00:49:20,874
Biz buradayız.

649
00:50:10,340 --> 00:50:11,967
İkizler.

650
00:50:12,050 --> 00:50:14,261
Şu ikiz oğlanlar
o güzel evde

651
00:50:14,428 --> 00:50:17,597
hayatlar yaşadık
rahatlık ve çekişme.

652
00:50:17,681 --> 00:50:21,184
Her biri karışıklıklarla ilgilenir
kendi tarzında hayat.

653
00:50:25,397 --> 00:50:27,899
İskoç maskeleri
onun zayıf noktaları

654
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
vahşilikle.

655
00:50:31,361 --> 00:50:32,779
Riley ise
öğrendi

656
00:50:32,863 --> 00:50:35,407
hareketsiz ve sessiz kalmak.

657
00:50:38,410 --> 00:50:39,911
Anneleri Angie...

658
00:50:39,995 --> 00:50:42,164
tam olarak yapıyor
her zaman yaptığı şey.

659
00:50:42,247 --> 00:50:43,874
Silme ve toz alma
ve cilalama...

660
00:50:44,041 --> 00:50:46,585
ve her santimini fırçalıyorum
çok güzel evlerinin...

661
00:50:46,668 --> 00:50:48,378
tam da onun sevdiği şekilde.

662
00:50:49,796 --> 00:50:52,340
Şapkaları tarza göre düzenlenmiş,
gündelikten şıklığa.

663
00:50:52,424 --> 00:50:53,967
Çizmelerinin malzemesi...

664
00:50:54,092 --> 00:50:55,969
derisi solda,
sağdaki timsahlar.

665
00:50:56,053 --> 00:50:57,929
Onun kravatları
renge göre düzenlenmiştir.

666
00:50:58,013 --> 00:51:00,265
Markasına göre pantolonları
ve gömlekleri kumaşa göre.

667
00:51:00,432 --> 00:51:01,641
Bunu çok açık bir şekilde ifade etti...

668
00:51:01,808 --> 00:51:02,976
onurlandırmanın önemi

669
00:51:03,226 --> 00:51:05,687
her şey
hak ettiği yerde.

670
00:51:06,354 --> 00:51:08,940
Onun yerinde bir adam.

671
00:51:09,024 --> 00:51:11,610
Kendi halinde bir kadın.

672
00:51:15,906 --> 00:51:17,491
Durmak!

673
00:51:17,657 --> 00:51:19,493
Hayır, lütfen yapma!

674
00:51:20,911 --> 00:51:22,829
Hayır, hayır, hayır.

675
00:51:22,913 --> 00:51:24,331
Bugün değil Angie.

676
00:51:25,624 --> 00:51:27,667
Bugün değil.

677
00:51:27,751 --> 00:51:29,127
Bugün Angie'nin

678
00:51:29,211 --> 00:51:30,420
yeni bir yol seçiyorum.

679
00:51:57,948 --> 00:51:59,407
Yani,
bunlar düz çubuklar dostum.

680
00:51:59,616 --> 00:52:01,034
-Bunu duymuyor musun?
-Okumaya çalışıyorum.

681
00:52:01,118 --> 00:52:02,869
- Buna vurmak ister misin?
-İyiyim.

682
00:52:03,036 --> 00:52:04,913
- Oğlum, takılıyorsun dostum.
-Çekil şunu yüzümden.

683
00:52:06,206 --> 00:52:07,415
Bunu nefes al.

684
00:52:15,215 --> 00:52:16,341
Tatlı.

685
00:52:20,428 --> 00:52:21,555
Sadece söylüyorum.

686
00:52:35,485 --> 00:52:36,903
Bunun için
ne için olduğunu düşünüyorum?

687
00:52:38,780 --> 00:52:40,657
Tanrı onun kanını alacak.
sanırım.

688
00:52:48,039 --> 00:52:49,541
Başka herhangi bir gün,

689
00:52:49,624 --> 00:52:52,544
Angie kendininkini kaldıracaktı
bavullar bagaja.

690
00:52:56,506 --> 00:52:57,716
Hayır.

691
00:52:59,718 --> 00:53:02,971
Bugün değil Angie. Bugün değil.

692
00:53:07,309 --> 00:53:11,021
Çık buradan...

693
00:53:11,188 --> 00:53:13,064
şimdi!

694
00:53:13,648 --> 00:53:14,816
Anne, ne oldu?

695
00:53:15,025 --> 00:53:16,484
Ne... Babam geri döndü mü?
İyi misin?

696
00:53:16,568 --> 00:53:19,237
Hayır, sadece sana ihtiyacım var

697
00:53:19,321 --> 00:53:21,239
Çantalarımı almama yardım etmek için
arabaya...

698
00:53:21,323 --> 00:53:23,158
-lütfen.
-Tamam aşkım.

699
00:53:23,241 --> 00:53:24,451
Neden histerik davranıyorsun?

700
00:53:24,618 --> 00:53:26,286
Bekle, neden ihtiyacın var?
bütün bu çantalar mı?

701
00:53:26,369 --> 00:53:28,163
Bu bir şarap gezisi bebeğim.
Sana söyledim.

702
00:53:28,330 --> 00:53:29,581
Hafta sonu için.

703
00:53:29,789 --> 00:53:31,333
Ne yapmamız gerekiyor?
akşam yemeği için ne yapmalı?

704
00:53:38,757 --> 00:53:40,175
Angie'nin planı
kendine ulaşmaktır

705
00:53:40,258 --> 00:53:42,010
akşam karanlığında Yucca Vadisi'ne.

706
00:53:42,093 --> 00:53:43,595
Oradan Vegas'a giden bir tren...

707
00:53:43,678 --> 00:53:45,347
nerede kumar oynayacak
en az 300...

708
00:53:45,430 --> 00:53:47,182
yönettiği 11.000 dolardan

709
00:53:47,349 --> 00:53:49,100
kazımak ve kaydetmek için
onun haberi olmadan.

710
00:53:49,184 --> 00:53:50,852
Biraz saklandıktan sonra

711
00:53:50,936 --> 00:53:52,062
o yolunu yapacak
Connecticut'a...

712
00:53:52,145 --> 00:53:53,772
- yeni bir isim ve iş...
-Anne, anne.

713
00:53:53,939 --> 00:53:55,273
...onu bekliyorlar.

714
00:53:56,942 --> 00:53:58,568
Seni seviyorum.

715
00:54:01,112 --> 00:54:02,656
Ben de seni seviyorum.

716
00:54:06,534 --> 00:54:08,662
Şimdi içeri gir. İçeri girin.

717
00:54:26,596 --> 00:54:28,014
Yağmur gibi

718
00:54:28,098 --> 00:54:30,767
Bir pencere camına düşmek

719
00:54:30,934 --> 00:54:34,896
Gözlerime yaşlar geldi
adını sorduğumda

720
00:54:35,063 --> 00:54:36,439
Beni bağırttı

721
00:54:36,523 --> 00:54:38,608
Nihayet geldiğinde

722
00:54:38,775 --> 00:54:40,068
"Yalnızca çocuklar" dedi

723
00:54:40,235 --> 00:54:42,404
"Benden doğanlar kalacak"

724
00:54:42,487 --> 00:54:46,825
Gök gürültüsü gibiydi
tüm gece boyunca

725
00:54:46,908 --> 00:54:48,618
Ve İsa'yı göreceğime dair bir söz

726
00:54:48,702 --> 00:54:51,204
Sabah ışığında,
sabah ışığı

727
00:54:53,039 --> 00:54:54,916
Elimi tut,
her şey yoluna girecek

728
00:54:55,083 --> 00:54:57,127
Ne var bu dünyada?

729
00:54:59,754 --> 00:55:01,047
Merhaba?

730
00:55:04,968 --> 00:55:06,553
Affedersin?

731
00:55:12,726 --> 00:55:15,895
Bu kaltak kimi düşünüyor
bağırıyor mu?

732
00:55:18,732 --> 00:55:19,816
Bir şey söylemeyecek misin?

733
00:55:19,983 --> 00:55:21,484
Bize gelmesi gerekiyor.

734
00:55:21,568 --> 00:55:24,779
Hareket edebilir misin lütfen?

735
00:55:37,083 --> 00:55:40,879
Affedersin.
Biraz geç kalıyorum.

736
00:55:42,339 --> 00:55:44,174
Her şey yolunda mı?

737
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
Biz iyiyiz.

738
00:55:50,638 --> 00:55:52,140
Bizi tanıyor musun?

739
00:55:52,807 --> 00:55:56,061
Seni tanıyor musun?
Yapmam mı gerekiyor?

740
00:55:56,227 --> 00:55:58,396
Biz onun ilkleriyiz.

741
00:55:58,563 --> 00:55:59,522
DSÖ?

742
00:55:59,689 --> 00:56:01,274
İlk çocukları.

743
00:56:06,404 --> 00:56:07,530
Hayatta mısın?

744
00:56:07,614 --> 00:56:09,407
Ölü gibi mi görünüyoruz?

745
00:56:10,241 --> 00:56:11,534
Hayır.

746
00:56:11,701 --> 00:56:16,039
Yanıldığını söyledi
bir kazada...

747
00:56:16,122 --> 00:56:18,166
ve o yoktu
çocuk nafakası ödemek.

748
00:56:18,333 --> 00:56:20,710
Tanrım. Burada mısın
çocuk nafakası için mi?

749
00:56:33,223 --> 00:56:36,684
Gerçek Japon Akoya'sı.

750
00:56:37,602 --> 00:56:39,729
Kimse incilerini istemesin.

751
00:56:43,900 --> 00:56:45,360
Peki, sahip olduğum şey bu
sunmak.

752
00:56:45,443 --> 00:56:47,862
ne biliyor musun
annemiz yapıyor...

753
00:56:47,946 --> 00:56:49,406
sen yatarken

754
00:56:49,531 --> 00:56:51,074
o büyük eski evde
kaleye mi benziyor?

755
00:56:51,157 --> 00:56:53,910
Annemiz bir yataktaydı
boşa gidiyor.

756
00:56:53,993 --> 00:56:56,287
Vücudunun büyük kısmını yaktı!

757
00:56:58,039 --> 00:57:00,291
Çok üzgünüm.

758
00:57:00,375 --> 00:57:02,001
Bu çok talihsiz bir durum.

759
00:57:02,168 --> 00:57:05,422
Ama umarım beni anlarsın
bana yalan söylediğini söylediğimde

760
00:57:05,505 --> 00:57:07,215
Yalan söylediğini biliyordun.

761
00:57:07,382 --> 00:57:08,800
Ah, hayır, hayır, hayır. Yapmadım.

762
00:57:09,008 --> 00:57:12,971
'Naia, kim bu heffa
dalga geçtiğini mi sanıyorsun?

763
00:57:13,054 --> 00:57:14,514
Doğru dürüst yalan bile söyleyemiyorum.

764
00:57:14,597 --> 00:57:15,640
Bilmiyorum, 'Çine.

765
00:57:15,890 --> 00:57:17,475
O olabilir
doğruyu söylemek.

766
00:57:17,559 --> 00:57:20,520
Sen oturuyordun
o güzel evde...

767
00:57:20,603 --> 00:57:24,065
havuzlu
üçüncü koruyucu baba iken

768
00:57:24,232 --> 00:57:25,817
dudaklarını yalıyordu...

769
00:57:25,984 --> 00:57:28,194
ne zaman odaya girsem
omuzlarım görünüyor.

770
00:57:30,864 --> 00:57:32,031
Uzaklaşmalıyım.

771
00:57:32,198 --> 00:57:34,242
Bu güzel bir araba,
değil mi İkiz?

772
00:57:34,409 --> 00:57:35,618
Benim arabam değil! HAYIR!

773
00:57:35,785 --> 00:57:37,078
-Arabaya ihtiyacım var.
-Onların anahtarlarını bana ver!

774
00:57:37,162 --> 00:57:38,830
-HAYIR!
-Onların anahtarlarını bana ver, kaltak!

775
00:57:38,997 --> 00:57:40,331
Ver onları bana!

776
00:57:40,415 --> 00:57:41,708
Yakaladım!

777
00:57:41,875 --> 00:57:42,876
Sen geleceksin
ve benden çal

778
00:57:42,959 --> 00:57:44,169
yaptığı bir şey yüzünden mi?

779
00:57:44,252 --> 00:57:45,587
Siz hayvan sürüsü!

780
00:57:45,670 --> 00:57:46,713
Biz hayvan değiliz.

781
00:57:46,796 --> 00:57:48,214
Bir görevdeyiz...

782
00:57:49,340 --> 00:57:50,550
Tanrı'dan.

783
00:57:51,009 --> 00:57:52,385
Tanrı?

784
00:57:53,011 --> 00:57:54,262
Tanrım...

785
00:57:54,345 --> 00:57:56,222
bizim annemizdir.

786
00:57:56,389 --> 00:57:58,766
Bu doğru. Senin "annen".

787
00:57:59,893 --> 00:58:03,146
Bak, sana izin vermeyeceğim
bu işi benim için berbat et.

788
00:58:05,148 --> 00:58:07,650
Bunu ben planladım!
Bunu hak ediyorum! Tamam aşkım?

789
00:58:07,734 --> 00:58:09,694
Dinle, dinle, dinle.

790
00:58:09,777 --> 00:58:11,738
Eğer eve gelirse

791
00:58:11,821 --> 00:58:13,114
ve ona söylüyorum
birisi arabayı almış...

792
00:58:13,281 --> 00:58:14,824
biliyor musun
bana ne yapacak?

793
00:58:16,034 --> 00:58:17,577
Bizim annemiz

794
00:58:17,660 --> 00:58:20,788
hiç şansım olmadı
senin aldığın gibi.

795
00:58:20,872 --> 00:58:22,665
Bu benim hatam değil

796
00:58:22,832 --> 00:58:25,668
o senin zayıf kıçın
gettonun çöp annesi yandı!

797
00:58:25,752 --> 00:58:26,794
Gitmeliydi!

798
00:58:27,045 --> 00:58:28,922
- Gitmeliydi!
-Ne diyosun?

799
00:58:45,396 --> 00:58:47,273
Aman Tanrım.

800
00:58:48,775 --> 00:58:52,028
Kız...

801
00:58:52,195 --> 00:58:54,989
Affedersiniz.

802
00:58:55,073 --> 00:58:56,449
orospu.

803
00:58:56,533 --> 00:58:57,951
Evet, ben sadece...

804
00:58:58,159 --> 00:58:59,536
- Tükürüyor musun?
- Ben sadece...

805
00:58:59,619 --> 00:59:01,120
- Bir dakika bekle.
- Tükürüyor musun?

806
00:59:01,287 --> 00:59:02,789
- Tükürüyor musun, kaltak?
- Tükürüyor musun?

807
00:59:02,914 --> 00:59:04,415
- Tükürüyor musun?
- Tükürüyor mu Twin?

808
00:59:04,499 --> 00:59:06,125
- Evet. O sadece...
- Tükürüyor.

809
00:59:06,209 --> 00:59:08,336
Benim üzerimde mi? Bu kaltak.

810
00:59:08,419 --> 00:59:12,006
Bu kaltak tükürüyor!

811
00:59:12,090 --> 00:59:13,341
Biliyor musun?

812
00:59:13,508 --> 00:59:15,552
Kıymetini bilen bir kadın
ayrılacak!

813
00:59:15,635 --> 00:59:17,470
Ve eğer olsaydın
yeterince akıllı...

814
00:59:19,681 --> 00:59:20,640
Biz akıllıyız, kaltak.

815
00:59:20,723 --> 00:59:22,141
Akıllı olduğumuzu söyle.

816
00:59:22,308 --> 00:59:24,018
Akıllı olduğumuzu söyle.

817
00:59:25,061 --> 00:59:26,563
-İkiz, yapma!
-Geri çekilin!

818
00:59:26,646 --> 00:59:28,356
Hayvan!

819
00:59:46,374 --> 00:59:47,417
İkiz, dur!

820
00:59:50,253 --> 00:59:52,880
Sen daha iyi
şanslısın kız kardeşim burada...

821
00:59:53,756 --> 00:59:55,508
buji kaltak!

822
01:00:04,183 --> 01:00:05,935
Hasta mı olacaksın?

823
01:00:07,228 --> 01:00:08,521
Öyle düşünmüyorum.

824
01:00:08,771 --> 01:00:11,024
Hiçbir şey yapmıyorsun
yani harikasın.

825
01:00:11,107 --> 01:00:12,817
Her şey benim yüzümden.

826
01:00:15,778 --> 01:00:17,405
İncileri mi istiyorsun?

827
01:00:19,782 --> 01:00:21,034
Tanrı olabilir.

828
01:00:22,160 --> 01:00:25,872
Tanrı istemiyor
kandan başka bir şey değil.

829
01:00:36,966 --> 01:00:38,718
Seni biliyorum?

830
01:00:38,801 --> 01:00:40,845
-HAYIR.
-Gibi.

831
01:00:41,846 --> 01:00:43,765
-Bu kim?
-Ben Racine.

832
01:00:43,848 --> 01:00:44,932
Anaia.

833
01:00:45,016 --> 01:00:46,934
-İkizler.
-İkizler.

834
01:00:48,519 --> 01:00:49,771
Kahretsin.

835
01:00:50,021 --> 01:00:51,272
Kahretsin. Kahretsin.
Sanırım bunu babam yaptı.

836
01:00:51,356 --> 01:00:53,650
Kesinlikle yaptı.

837
01:00:54,400 --> 01:00:55,985
İçeri gelin kızlar.

838
01:01:03,701 --> 01:01:05,411
Aman Tanrım.

839
01:01:06,496 --> 01:01:08,539
Scotch, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

840
01:01:08,623 --> 01:01:09,916
Rastgele bırakamazsınız
evdeki insanlar.

841
01:01:09,999 --> 01:01:11,084
Onları gördün mü?

842
01:01:11,250 --> 01:01:14,796
İkizler! Striptizci ikizler.

843
01:01:14,962 --> 01:01:16,214
Babam bize striptizci sözü verdi.
öyle değil mi?

844
01:01:18,216 --> 01:01:19,550
Bu bizim doğum günümüz.

845
01:01:19,717 --> 01:01:21,094
Bizi her zaman şaşırtıyor
doğum günümüz için.

846
01:01:21,260 --> 01:01:22,470
Doğum günümüz bizim için değil
iki hafta daha.

847
01:01:22,553 --> 01:01:24,138
Yani biraz erken.

848
01:01:24,222 --> 01:01:26,099
Bunu babam yazdı
her yerde.

849
01:01:37,527 --> 01:01:39,862
Bir şeyler kötü geliyor.

850
01:01:42,115 --> 01:01:43,950
Hiç benzemiyorlar bile...

851
01:01:44,575 --> 01:01:46,536
-Yani...
-Dostum, kapa çeneni!

852
01:01:49,414 --> 01:01:51,749
Devam edin kızlar.
Soldan üçüncü kapı.

853
01:02:02,135 --> 01:02:03,177
Evet, arıyorum
Michael ve DeShawn.

854
01:02:03,261 --> 01:02:04,804
Bu boku bir parti haline getir.

855
01:02:04,887 --> 01:02:06,347
Hayır. Bu hissettirmiyor
tıpkı babamın yapacağı bir şey gibi.

856
01:02:06,514 --> 01:02:08,266
- Onu arayayım.
-"Onu arayayım" mı?

857
01:02:08,349 --> 01:02:10,101
Aman Tanrım. Sadece mi
sabah uyanmak...

858
01:02:10,268 --> 01:02:11,394
ve beyin fırtınası yolları

859
01:02:11,561 --> 01:02:12,687
en cesur olmak
hiç orospu çocuğu mu?

860
01:02:12,937 --> 01:02:14,939
-Lanet etmek.
-Ne yapıyorsun?

861
01:02:15,022 --> 01:02:16,816
Bunu bana ver.

862
01:02:16,899 --> 01:02:18,276
Bok. Kendinize izin verin.

863
01:02:18,359 --> 01:02:19,902
Peki ya kaçakçılık yapıyorlarsa...

864
01:02:19,986 --> 01:02:21,612
En son ne zaman birlikteydik
Bu evde eğlence mi var, Riley?

865
01:02:23,531 --> 01:02:24,782
Burada stank var.

866
01:02:26,284 --> 01:02:27,827
Bizim işimiz değil.

867
01:02:34,250 --> 01:02:36,169
Ah, çılgınsın
'o bayan yüzünden mi?

868
01:02:36,252 --> 01:02:38,880
Yüzüme tüküren o kadın mı?

869
01:02:39,046 --> 01:02:40,840
Geçmek zorunda değiliz
bununla sadece çünkü...

870
01:02:41,007 --> 01:02:43,760
Eğer bunu yapmazsak,
Bunu kim yapacak, 'Naia?

871
01:02:43,926 --> 01:02:46,053
Onu kim savunacak?

872
01:02:46,137 --> 01:02:50,641
Biz hiçbir şey değiliz
ama Tanrı'nın eli...

873
01:02:50,725 --> 01:02:53,936
emirlerini yerine getiriyor.

874
01:02:54,020 --> 01:02:56,522
Babamın nasıl olduğunu biliyorsun
balık tutma gezileri ile.

875
01:02:56,689 --> 01:02:58,816
Muhtemelen geri dönmeyecek bile
sabaha kadar.

876
01:03:02,403 --> 01:03:03,488
Hadi.

877
01:03:06,282 --> 01:03:07,408
Hadi.

878
01:03:08,785 --> 01:03:10,244
- mm-hm?
- Hm.

879
01:03:10,328 --> 01:03:11,829
İyi.

880
01:03:11,913 --> 01:03:13,998
Üstelik herkes
saçma sapan konuşmayı biliyorum

881
01:03:14,081 --> 01:03:15,291
Tanrı'nın seni öldürteceği hakkında.

882
01:03:15,374 --> 01:03:16,751
Hey, ama bana söz vermelisin.

883
01:03:16,834 --> 01:03:18,586
artık kan değil
ama onun.

884
01:03:19,879 --> 01:03:21,756
Tanrı'ya yemin etmelisin.

885
01:03:22,799 --> 01:03:25,927
İyi. Söz veriyorum.

886
01:03:26,010 --> 01:03:27,637
Allah'a yemin ederim ki...

887
01:03:27,720 --> 01:03:29,889
Allah adına yemin ederim ki...

888
01:03:29,972 --> 01:03:31,682
ve bunu her şeye koyuyorum.

889
01:03:31,849 --> 01:03:34,519
Eğer bu konuya geri dönersen,
Ben çekip gideceğim Twin.

890
01:03:36,604 --> 01:03:37,730
Sen kendi başınasın.

891
01:03:44,987 --> 01:03:46,322
Hadi hazırlanalım.

892
01:04:08,302 --> 01:04:11,013
Hey. Striptizciler nerede?

893
01:04:23,860 --> 01:04:25,903
Göğüslerin neden görünüyor?
çok mu büyük, İkiz?

894
01:04:35,538 --> 01:04:36,914
Orospu.

895
01:04:43,629 --> 01:04:45,298
Ahbap?

896
01:04:45,381 --> 01:04:48,342
Evet. Bu Ellis.

897
01:04:51,512 --> 01:04:53,598
Lanet olsun!

898
01:04:53,681 --> 01:04:56,267
Ne yapacağımı bilmiyorum.

899
01:05:03,900 --> 01:05:06,068
-Bir bebek.
-Hım-hım.

900
01:05:14,285 --> 01:05:15,870
-İkiz mi?
-Ha?

901
01:05:17,705 --> 01:05:19,206
O zamanı hatırlıyorsun
dışarı atıldık

902
01:05:19,290 --> 01:05:20,958
dördüncü koruyucu aileden
anne ve babanın yeri?

903
01:05:21,042 --> 01:05:22,293
Mm-hm.

904
01:05:22,376 --> 01:05:25,171
Çünkü o çocuğun burnunu kırdım
okulda.

905
01:05:25,254 --> 01:05:27,757
Evet.

906
01:05:29,926 --> 01:05:32,136
sanmıyorum
Bunun için sana hiç teşekkür etmedim.

907
01:05:34,555 --> 01:05:36,140
Seni yakaladım biliyorsun.

908
01:06:33,030 --> 01:06:34,573
Hey, bekle.
durun, durun.

909
01:06:34,657 --> 01:06:35,950
Hadi bunu deneyelim
biraz farklı.

910
01:06:37,034 --> 01:06:38,744
Sen, güzel kız.

911
01:06:38,828 --> 01:06:41,455
Karşımıza çıkıyorsun, yapmaya devam ediyorsun
ne yapıyorsun?

912
01:06:41,539 --> 01:06:42,790
Ve sen...

913
01:06:42,915 --> 01:06:45,334
...yapmalısın
arkanı dön.

914
01:06:49,714 --> 01:06:51,007
Ah, kızma.

915
01:06:51,090 --> 01:06:52,550
Hey, geri dön kızım.

916
01:06:52,717 --> 01:06:54,176
Almalıyız
paramızın değeri.

917
01:07:02,184 --> 01:07:03,811
Peki o zaman muhteşem.

918
01:07:04,770 --> 01:07:06,856
Sanırım iki kişilik dans ediyorsunuz.

919
01:07:08,566 --> 01:07:12,445
Kız kardeşim çirkin değil.

920
01:07:12,528 --> 01:07:15,573
Evet, evet. Tanrı'nın tüm çocukları
çok güzeller ya da her neyse.

921
01:08:47,873 --> 01:08:49,375
Neden orada değilsin
onlarla mı?

922
01:08:50,876 --> 01:08:52,044
Bu benim işim değil.

923
01:08:56,757 --> 01:08:58,551
Ne olduğunu sorabilir miyim?
yüzüne mi?

924
01:09:02,513 --> 01:09:04,098
Üzgünüm.

925
01:09:04,265 --> 01:09:06,767
Sana hakaret etmek istemedim.
Üzgünüm.

926
01:09:07,893 --> 01:09:10,271
Seni yalnız bırakacağım.

927
01:09:14,859 --> 01:09:16,026
Kardeşin görünüşe göre...

928
01:09:19,697 --> 01:09:21,782
O da uyum sağlamış gibi görünüyor.

929
01:09:23,033 --> 01:09:24,160
Evet...

930
01:09:24,910 --> 01:09:26,537
o her zaman böyleydi.

931
01:09:26,620 --> 01:09:29,373
Biliyorsun, o dışarıda...

932
01:09:30,541 --> 01:09:32,209
ve ben...

933
01:09:32,293 --> 01:09:35,337
Ben saklanacak tipim
mutfakta.

934
01:09:35,504 --> 01:09:37,464
Hiç alırsın
öyle hissetmek...

935
01:09:40,634 --> 01:09:41,760
Mesela...

936
01:09:43,304 --> 01:09:45,014
Sanki mutluymuş gibi, sen tuhaf mısın?

937
01:09:46,849 --> 01:09:50,227
Çünkü bu onun alacağı anlamına geliyor
normal olan olmak.

938
01:09:50,853 --> 01:09:53,063
Ona izin veriyor...

939
01:09:56,025 --> 01:09:57,735
olmak istediği kişi olmaktır.

940
01:09:59,403 --> 01:10:01,906
Ve sen de onunla birlikte gidiyorsun...

941
01:10:02,072 --> 01:10:03,365
...çünkü sen
ona yardım etmeyi tercih ederim

942
01:10:03,532 --> 01:10:04,825
bir şeyler yap
sen inanmıyorsun...

943
01:10:06,076 --> 01:10:07,703
yalnız kalmaktansa.

944
01:10:08,787 --> 01:10:11,207
Ah, bunu hiç düşünmemiştim.

945
01:10:13,334 --> 01:10:15,169
Yani sanırım öyle.

946
01:10:17,796 --> 01:10:21,842
Birisi ateş yaktı...

947
01:10:21,926 --> 01:10:24,470
ve yüzüme doğru süründü
ve beni böyle bıraktı.

948
01:10:28,891 --> 01:10:30,351
Lanet etmek.

949
01:10:31,518 --> 01:10:34,772
Kendime sorup duruyorum
bunu nasıl yapmış olabilir?

950
01:10:34,855 --> 01:10:36,774
Kimin yaptığını biliyor musun?

951
01:11:13,477 --> 01:11:14,937
Hey!

952
01:11:15,104 --> 01:11:16,522
Bu da ne böyle?

953
01:11:16,605 --> 01:11:18,524
Köpek!

954
01:11:18,607 --> 01:11:19,692
Bok.

955
01:11:19,775 --> 01:11:20,776
Neydi o?

956
01:11:21,026 --> 01:11:22,736
-Hayır kardeşim, çıktık.
-Kahretsin!

957
01:11:22,820 --> 01:11:25,072
Lanet olsun hayır!
Hayır, hadi ama kuzen!

958
01:11:25,239 --> 01:11:26,699
Hey, anahtarları bana ver.
zenci, hadi gidelim!

959
01:11:26,782 --> 01:11:28,284
Buradan çıkmalıyız!

960
01:11:31,453 --> 01:11:32,621
İskoç.

961
01:11:36,000 --> 01:11:37,167
İskoç mu?

962
01:11:38,544 --> 01:11:40,129
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Aman Tanrım.

963
01:11:41,880 --> 01:11:43,465
Aman Tanrım.

964
01:11:44,550 --> 01:11:48,387
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

965
01:11:48,554 --> 01:11:50,597
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

966
01:11:50,681 --> 01:11:52,641
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

967
01:11:55,686 --> 01:11:57,229
İkizim.

968
01:12:06,947 --> 01:12:08,699
O öldü! O lanet...

969
01:12:18,334 --> 01:12:19,793
Sana çirkin dedi.

970
01:12:19,960 --> 01:12:21,253
İskoç.

971
01:12:21,420 --> 01:12:23,464
Bunu planlamamıştım.
ama sana çirkin dedi.

972
01:12:23,547 --> 01:12:24,798
İskoç.

973
01:12:27,593 --> 01:12:29,845
Diğerini yapmazsak
o anlatacak.

974
01:12:29,928 --> 01:12:31,638
Ne? HAYIR!

975
01:12:31,722 --> 01:12:34,391
İzlemene gerek yok
sadece mutfağa git.

976
01:12:34,558 --> 01:12:36,894
-İkiz.
-Konuşacak.

977
01:12:36,977 --> 01:12:38,395
Hatta bunun için seni suçlayabilir

978
01:12:38,562 --> 01:12:40,314
yine de
hiçbir şey yapmadın.

979
01:12:40,397 --> 01:12:42,232
Hayır. Söz vermiştin.

980
01:12:43,108 --> 01:12:44,318
Söz vermiştin!

981
01:12:47,488 --> 01:12:48,572
Yolumdasın.

982
01:12:48,739 --> 01:12:50,657
Sen bunu yapmaya devam et!

983
01:12:50,741 --> 01:12:52,659
Onu halledeceğimizi söylemiştin
ve onlar değil,

984
01:12:52,743 --> 01:12:55,120
-ama bunu yapmaya devam ediyorsun!
-Bizim için en iyi olanı yapıyorum.

985
01:12:56,914 --> 01:12:58,165
Sen bir yalancısın.

986
01:13:01,877 --> 01:13:07,132
siktir git
çekil yolumdan İkiz!

987
01:13:15,474 --> 01:13:18,268
Kız.

988
01:13:25,651 --> 01:13:27,528
İstediğin bu mu?

989
01:13:27,611 --> 01:13:29,154
Hadi gidelim o zaman.

990
01:13:32,074 --> 01:13:33,242
Hadi!

991
01:13:34,410 --> 01:13:35,869
Hazır ol, kaltak!

992
01:13:41,667 --> 01:13:45,629
De ki, "Ben serserinin tekiyim,
zayıf orospu!"

993
01:13:45,796 --> 01:13:47,589
Gitmek. Gitmek!

994
01:13:58,684 --> 01:14:00,769
'Sinema nasıl merak ediyorum'
Naia seçecek...

995
01:14:00,853 --> 01:14:02,312
o küçük çocuk

996
01:14:02,604 --> 01:14:03,981
-kendi kız kardeşi yüzünden!
-'Naia kaybolmuş hissediyor.

997
01:14:04,189 --> 01:14:05,566
Ve buldum.

998
01:14:06,775 --> 01:14:09,403
Ona her şeyi anlatmak istiyor.

999
01:14:09,486 --> 01:14:11,947
Yapamadığı şeyler
Racine'e bile söyle.

1000
01:14:12,698 --> 01:14:14,074
Teşekkür ederim.

1001
01:14:27,004 --> 01:14:28,088
Sana ne söylemiştim, ha?

1002
01:14:28,338 --> 01:14:29,882
Kurtarmak istiyorsun
bu orospu çocuğu mu?

1003
01:14:29,965 --> 01:14:31,925
Sana söyledim!

1004
01:14:51,487 --> 01:14:53,447
Çılgın kaltak!

1005
01:14:53,614 --> 01:14:55,824
Evime gelmek istiyorsun
ve kardeşimi mi öldüreceğim?

1006
01:14:55,908 --> 01:14:58,619
Ne yaptığı umurumda değil!

1007
01:14:58,785 --> 01:15:01,788
Öl! Lanet olası öl!

1008
01:15:01,872 --> 01:15:03,040
Öl!

1009
01:15:19,431 --> 01:15:21,099
'Sine.

1010
01:15:21,183 --> 01:15:22,476
İkiz!

1011
01:15:23,227 --> 01:15:25,562
'Sine. İkiz!

1012
01:17:55,087 --> 01:17:57,089
Anladık gibi görünüyor
konuşacak çok şey var.

1013
01:18:00,133 --> 01:18:02,177
Neden benimle oturmuyorsun?

1014
01:18:02,260 --> 01:18:05,639
Ya da kalabilirsin
orada ve merak ediyorum.

1015
01:18:31,206 --> 01:18:33,917
Peki, değilsin
tam bir canavar.

1016
01:18:34,084 --> 01:18:35,627
Bu bir şey.

1017
01:18:56,773 --> 01:19:00,277
Sırayla gitsek nasıl olur
birbirlerine soru sormak?

1018
01:19:00,444 --> 01:19:01,945
Birer birer.

1019
01:19:04,489 --> 01:19:06,283
Bilmiyorum.

1020
01:19:06,450 --> 01:19:08,034
Evet, öyle.

1021
01:19:11,371 --> 01:19:13,790
Onu neden ayarladın?
yanıyor mu?

1022
01:19:17,252 --> 01:19:19,963
Çünkü o bunu yapmazdı
onu tutmama izin ver.

1023
01:19:20,046 --> 01:19:23,133
Durun, bu hiç mantıklı değil.

1024
01:19:24,342 --> 01:19:26,428
İlk kimi öldürdün?

1025
01:19:28,096 --> 01:19:30,557
-Ben kimseyi öldürmedim.
-Hımm.

1026
01:19:30,640 --> 01:19:33,852
Hayır gerçekten
meşru müdafaa hariç...

1027
01:19:34,019 --> 01:19:35,312
'çünkü Cine oydu...'

1028
01:19:35,395 --> 01:19:36,730
İlk kim?

1029
01:19:40,108 --> 01:19:41,443
Karın.

1030
01:19:42,652 --> 01:19:44,321
Angie mi?

1031
01:19:50,535 --> 01:19:51,495
Vay.

1032
01:19:51,661 --> 01:19:53,789
Evet sıra bende.

1033
01:19:53,872 --> 01:19:55,332
Bu ne anlama gelir?

1034
01:19:55,415 --> 01:19:56,875
Sen deliydin

1035
01:19:56,958 --> 01:19:59,795
çünkü o bunu yapmazdı
ona dokunmana izin ver...

1036
01:19:59,878 --> 01:20:01,213
yani onu ateşe mi verdin?

1037
01:20:01,296 --> 01:20:03,048
Bundan daha incelikli.

1038
01:20:03,131 --> 01:20:05,133
Bu sana pek hitap etmiyor
biraz aşırı tepki olarak mı?

1039
01:20:05,217 --> 01:20:06,676
Sıra bende.

1040
01:20:07,844 --> 01:20:09,304
Ne kullandın?

1041
01:20:10,180 --> 01:20:12,015
Angie ve diğerleri hakkında mı?

1042
01:20:14,851 --> 01:20:17,103
düşünmüyorsun
biraz fazla mı tepki verdin?

1043
01:20:17,187 --> 01:20:19,064
Mükemmel bir şeydi
uygun yanıt

1044
01:20:19,147 --> 01:20:21,024
genç bir adam için
kontrolden çıktı.

1045
01:20:23,610 --> 01:20:25,362
Sen gerçekten hastasın.

1046
01:20:39,918 --> 01:20:43,380
Yani hiç bir kusurun var
kurtulmak istediğin şey mi?

1047
01:20:43,463 --> 01:20:46,049
Sen onu sık
düşene kadar,

1048
01:20:46,216 --> 01:20:49,135
ama hala var
alttaki irin.

1049
01:20:49,219 --> 01:20:52,180
Yani irinin peşinden gidiyorsun
peroksit ile

1050
01:20:52,347 --> 01:20:54,307
ya da ne bulabilirsen.

1051
01:20:54,391 --> 01:20:55,600
bir şey
bu biraz canını acıtacak

1052
01:20:55,767 --> 01:20:57,269
yani işe yaradığını biliyorsun.

1053
01:20:58,895 --> 01:21:00,564
Sadece ihtiyacın var
bir şeyi ortaya koymak...

1054
01:21:00,730 --> 01:21:02,816
çünkü öyleydi
çok felaket

1055
01:21:02,983 --> 01:21:04,609
kendi varlığına mı?

1056
01:21:04,693 --> 01:21:06,528
Sadece sana kızdık mı?

1057
01:21:09,406 --> 01:21:11,658
Sadece kurtulmak için bir şey mi var?

1058
01:21:11,741 --> 01:21:13,285
Gençtim ve üzgünüm.

1059
01:21:13,368 --> 01:21:15,412
Sonraki yaptığım şey şuraya gitmek oldu:
Evimizin yanındaki köprü...

1060
01:21:15,495 --> 01:21:17,747
atlamaya hazırım ki yapabileyim
ölümde hepinize katılın.

1061
01:21:17,831 --> 01:21:19,624
Ama yapmadın.

1062
01:21:20,041 --> 01:21:22,043
Hayır.

1063
01:21:22,127 --> 01:21:23,879
Ve çok şükür ki
hepiniz hayatta kaldınız.

1064
01:21:23,962 --> 01:21:25,672
Ama mahkemeye gittin...

1065
01:21:25,755 --> 01:21:27,632
ve indim.

1066
01:21:27,716 --> 01:21:29,175
Ve Tanrı çıtır çıtır yandı

1067
01:21:29,259 --> 01:21:32,345
ve ben çok çirkinim
kimse gözüme bakmayacak.

1068
01:21:33,221 --> 01:21:35,390
Bunun için üzgünüm.

1069
01:21:37,267 --> 01:21:40,645
Ama hesaba katmalısın
bulmacanın her parçası.

1070
01:21:41,855 --> 01:21:43,481
Çünkü yapabilirdi
onu tutmama izin ver.

1071
01:21:45,483 --> 01:21:49,863
Bana izin verebilirdi
evimde tamamen ayağa kalk.

1072
01:21:49,946 --> 01:21:54,075
Genç bir adam olarak buna ihtiyacım vardı.

1073
01:21:56,036 --> 01:21:58,246
Bir bebeğim olacak.

1074
01:22:00,373 --> 01:22:02,709
Ve sen büyükbabasın.

1075
01:22:06,796 --> 01:22:08,214
Bir bebek.

1076
01:22:14,346 --> 01:22:15,889
Sen katil değilsin.

1077
01:22:18,141 --> 01:22:19,434
Eve git.

1078
01:22:27,567 --> 01:22:29,319
Vay.

1079
01:22:29,402 --> 01:22:31,947
Ne yapacağım
bebeğe tüm bunları anlatacak mısın?

1080
01:22:32,030 --> 01:22:34,824
Birkaç tane yaptığını söyle
gençken yapılan hatalar,

1081
01:22:34,908 --> 01:22:36,576
benim yaptığım gibi.

1082
01:22:36,660 --> 01:22:38,954
Peki bunu nasıl anlatacağım
hepimizi nasıl öldürmeye çalıştın?

1083
01:22:39,037 --> 01:22:40,914
Hepimizi öldürmek mi?

1084
01:22:41,081 --> 01:22:43,500
İkinizi öldürmeye çalışmadım.

1085
01:22:43,583 --> 01:22:45,752
Sadece o.

1086
01:22:45,835 --> 01:22:48,505
Hiçbir zaman hepinizi öldürmeye çalışmadım.

1087
01:22:49,255 --> 01:22:52,592
Sadece oydu.

1088
01:22:52,676 --> 01:22:55,428
Kendi bebeklerimi kurduğumu sanıyorsun
yanıyor mu?

1089
01:22:57,389 --> 01:22:58,765
Bunu o yaptı.

1090
01:23:00,517 --> 01:23:03,561
Çığlık attı ve yakaladı
ikinize iyi bakın.

1091
01:23:03,728 --> 01:23:05,397
onu elde edemedim
bırakmak...

1092
01:23:06,690 --> 01:23:08,775
işte o zaman kaçtım.

1093
01:23:10,360 --> 01:23:12,862
Denediğimi düşünüyorsun
kendi bebeklerimi öldürmek için mi?

1094
01:23:14,239 --> 01:23:15,740
Sana böyle mi söyledi?

1095
01:23:15,824 --> 01:23:17,158
Hayır, hayır, hayır!

1096
01:23:17,242 --> 01:23:18,952
- Dedi ki...
-Sana söylüyorum, yalan söyledi.

1097
01:23:19,035 --> 01:23:20,620
Bundan vazgeçmelisin.

1098
01:23:21,746 --> 01:23:23,498
Aksi halde ne?

1099
01:23:23,581 --> 01:23:24,958
Beni öldürmeye çalışacaksın,

1100
01:23:25,041 --> 01:23:27,669
ve başka seçeneğim olmayacak
ama seni öldürmek için.

1101
01:23:27,752 --> 01:23:30,255
Ve bunu yaparken,
İlk kez öldüreceğim...

1102
01:23:30,338 --> 01:23:32,549
ve belki de tek torunum.

1103
01:23:36,136 --> 01:23:38,263
Ve bunu yapmak istemiyorum.

1104
01:23:41,141 --> 01:23:43,810
Ona geri getireceğime söz verdim
senden bir parça.

1105
01:23:45,270 --> 01:23:48,023
Anaia...

1106
01:23:48,106 --> 01:23:50,275
Bunu yapmak zorunda değilsin.

1107
01:23:51,985 --> 01:23:55,238
Bunu bırakabilirsin
ve yoluna devam et.

1108
01:23:55,405 --> 01:23:58,241
Ve toz çöktüğünde...

1109
01:23:58,324 --> 01:23:59,617
o bebeği geri getir

1110
01:23:59,784 --> 01:24:01,369
ve onu zıplatacağım
dizimin üstünde...

1111
01:24:01,453 --> 01:24:03,538
ve asla konuşmayacağız
tüm kan hakkında...

1112
01:24:03,621 --> 01:24:04,956
yerde.

1113
01:25:35,755 --> 01:25:38,091
Ne kadar uzaktasın?

1114
01:25:38,591 --> 01:25:40,218
On bir hafta...

1115
01:25:42,095 --> 01:25:44,222
Bence.

1116
01:25:56,442 --> 01:25:57,527
O yaşlı olanı,

1117
01:25:57,610 --> 01:25:59,779
akıllı olan.

1118
01:25:59,863 --> 01:26:02,157
O birisi olacaktı...

1119
01:26:03,783 --> 01:26:05,535
köpek orospu.

1120
01:26:15,336 --> 01:26:16,963
Eğer hamile olmasaydın...

1121
01:26:17,130 --> 01:26:18,798
gözlerini oyarım
ve onları yemeni sağlayacağım.

1122
01:26:20,300 --> 01:26:22,427
hm...

1123
01:26:27,223 --> 01:26:30,852
Sen geri dön
o ağırlaşan cesede...

1124
01:26:30,935 --> 01:26:33,605
ve ona bunu yapacağımı söyle
eğer yapabilseydim yine.

1125
01:26:34,814 --> 01:26:36,149
Hm.

1126
01:26:39,277 --> 01:26:40,528
Hm.

1127
01:28:01,484 --> 01:28:03,403
Sen buradayken...

1128
01:28:04,696 --> 01:28:06,197
ıslık çalıyorum...

1129
01:28:06,281 --> 01:28:08,616
ve yeni bebekler yapmak...

1130
01:28:08,700 --> 01:28:12,287
ve unutmaya çalışıyorum
Yaptığın tüm kötü şeyler...

1131
01:28:12,370 --> 01:28:13,913
dördüncü koruyucu anne
gülüyordum

1132
01:28:13,997 --> 01:28:16,416
arkadaşlarıyla yara izlerimde.

1133
01:28:17,750 --> 01:28:18,918
Seni uyardım.

1134
01:28:19,085 --> 01:28:21,129
Bugün birinin gitmesi gerekiyor.

1135
01:28:22,547 --> 01:28:25,049
Dünya ikimizi birden tutamaz.

1136
01:28:28,636 --> 01:28:29,971
Kendinize uygun.

1137
01:28:31,889 --> 01:28:33,891
Onu öldür 'Naia.

1138
01:29:51,344 --> 01:29:53,012
Sen hiçbir şeysin!

1139
01:29:53,096 --> 01:29:55,431
Artık hiçbir şey değilsin!

1140
01:30:01,938 --> 01:30:02,980
Orospu.

1141
01:30:47,108 --> 01:30:49,068
Çirkin değil mi Twin?

1142
01:30:49,152 --> 01:30:50,236
Evet.

1143
01:31:23,895 --> 01:31:25,563
İkiz mi?

1144
01:31:26,147 --> 01:31:27,440
Evet?

1145
01:31:29,442 --> 01:31:32,695
Daha önce söylediklerim için kötüyüm.

1146
01:31:33,196 --> 01:31:35,072
iyisin.

1147
01:31:46,375 --> 01:31:48,794
'Naya!

1148
01:32:04,060 --> 01:32:06,062
İkizler yanıyor.

1149
01:32:06,145 --> 01:32:07,313
'Sine!

1150
01:32:12,652 --> 01:32:15,404
İkizler yanıyor.
'Sine!

1151
01:32:33,881 --> 01:32:36,759
Üçte, 'Naia gidecek.

1152
01:32:38,594 --> 01:32:39,679
Bir.

1153
01:32:42,473 --> 01:32:43,516
İki.

1154
01:32:45,726 --> 01:32:46,811
Üç.

1155
01:32:53,609 --> 01:32:56,988
Anaia. Sadece Anaia.

1156
01:32:58,030 --> 01:33:00,783
Tek başına
ilk kez.

1157
01:33:11,544 --> 01:33:12,670
Sessiz.

1158
01:33:14,046 --> 01:33:15,423
Çok sessiz.

1159
01:33:27,602 --> 01:33:29,312
Ama sessizliğin dışında...

1160
01:33:30,896 --> 01:33:32,690
işler netleşiyor.

1161
01:33:36,861 --> 01:33:41,616
Bütün güzel şeyleri görüyor
bu kötünün yanındadır.

1162
01:33:41,699 --> 01:33:43,534
Taş, kağıt, makas, ateş et.

1163
01:33:43,618 --> 01:33:45,328
Taş, kağıt, makas, ateş et.

1164
01:33:45,411 --> 01:33:47,330
Taş, kağıt, makas, ateş et.

1165
01:33:47,413 --> 01:33:50,791
Başka bir kendini görebilir
uzakta...

1166
01:33:51,834 --> 01:33:56,047
cesur bir benlik
başını dik tutanlar...

1167
01:33:56,672 --> 01:33:58,507
ve yapacak işlerim var.

1168
01:34:00,718 --> 01:34:03,554
Diğer benlik sallanacak
bebek geldiğinde.

1169
01:34:03,638 --> 01:34:07,391
Söyle ona
Racine Teyze hakkında her şey...

1170
01:34:07,475 --> 01:34:10,645
ve yol
ve içindeki iyi şeyler.

1171
01:34:11,687 --> 01:34:13,856
Bizim gibi kızlar için bile.


