1 00:00:49,967 --> 00:00:51,968 РАССЛЕДОВАНИЕ 2 00:00:52,053 --> 00:00:56,181 ГРАЖДАНИНА НАД ПОДОЗРЕНИЕМ 3 00:01:35,012 --> 00:01:37,062 Несколько сцен были сняты на Площадь Караваджо 4 00:01:37,088 --> 00:01:38,748 административный комплекс Бени Стабили, С.п.А. 5 00:01:50,444 --> 00:01:54,572 Любое сходство с реальными людьми или реальные события полностью случайны. 6 00:02:37,366 --> 00:02:38,867 СПРАВЕДЛИВОСТЬ 7 00:02:41,329 --> 00:02:42,871 НАУКА 8 00:03:37,593 --> 00:03:40,011 Как ты собираешься убить меня на этот раз? 9 00:03:41,263 --> 00:03:44,265 Я перережу тебе горло. 10 00:11:30,899 --> 00:11:32,525 Привет? 11 00:11:33,902 --> 00:11:36,779 Привет. Департамент полиции? 12 00:11:37,489 --> 00:11:40,241 Что заняло у тебя так много времени? Ты спишь или что? 13 00:11:40,951 --> 00:11:42,702 Произошло преступление. 14 00:11:44,121 --> 00:11:46,163 Да, преступление. 15 00:11:47,249 --> 00:11:49,458 Виа дель Темпио 1. 16 00:11:50,294 --> 00:11:52,211 Не через дель Темпо, идиот. 17 00:11:52,296 --> 00:11:55,548 Виа дель Темпио 1. 18 00:11:55,632 --> 00:11:57,466 Августа Терци. 19 00:11:57,926 --> 00:11:59,635 Квартира №1. 20 00:12:00,512 --> 00:12:03,598 Ты это записал? Повтори это мне. 21 00:13:04,993 --> 00:13:06,494 После Вас. 22 00:13:07,371 --> 00:13:09,372 - После Вас. - После Вас. 23 00:13:41,154 --> 00:13:42,655 Подождите минуту! 24 00:13:42,739 --> 00:13:44,740 - Поздравляю, шеф. - Поздравляю. 25 00:13:46,576 --> 00:13:49,161 Поздравляю, шеф. Мы наконец сделали это. 26 00:13:49,246 --> 00:13:52,289 Мы не могли бы продолжать без чувства направления. 27 00:13:52,374 --> 00:13:53,916 Нам нужен был такой человек, как ты. 28 00:13:55,752 --> 00:13:58,796 Политическая ситуация благоприятная. У меня много идей. 29 00:13:58,880 --> 00:14:01,090 Не беспокойтесь ни о чем. Увидимся позже. 30 00:14:01,174 --> 00:14:04,176 Пиантоне, принеси мне 15 стаканов. 31 00:14:04,261 --> 00:14:06,929 - В чем дело? - Убийство, шеф. 32 00:14:09,433 --> 00:14:12,143 - Виа дель Темпо 1. - Темпио. 33 00:14:13,186 --> 00:14:15,271 Г-жа Августа Терци. 34 00:14:16,440 --> 00:14:19,650 - Когда поступил звонок? - Десять или 20 минут назад. 35 00:14:19,735 --> 00:14:22,820 - Десять или 20? - Не уточнили. 36 00:14:23,613 --> 00:14:25,114 НАЧАЛЬНИК ОТДЕЛА ПО УБИЙСТВУ 37 00:14:25,824 --> 00:14:27,408 Точный. 38 00:14:27,993 --> 00:14:30,119 Мы должны быть точными. 39 00:14:30,954 --> 00:14:34,415 Мы проверили имя и адрес. Я сейчас пойду туда. 40 00:14:34,499 --> 00:14:39,045 Ваша небрежная работа полиции дает подозреваемым пора придумать им алиби. 41 00:14:39,921 --> 00:14:42,381 Ты поймешь это, когда я уйду. 42 00:14:44,593 --> 00:14:47,178 «Офицер стреляет». Кто это был? 43 00:14:47,637 --> 00:14:50,639 ОФИЦЕР СТРЕЛЯЕТ: РАНЕННЫЙ РАБОТНИК ФАБРИКА 44 00:14:51,099 --> 00:14:52,683 Мы его не знаем. 45 00:14:53,060 --> 00:14:56,062 И, конечно же, он сбросил пистолет и он выстрелил. 46 00:14:56,146 --> 00:14:58,481 Это наиболее вероятная история. 47 00:14:59,483 --> 00:15:01,358 Перейдите на улицу Виа дель Темпио. 48 00:15:07,616 --> 00:15:09,742 Поздравляю. 49 00:15:39,898 --> 00:15:44,401 Давай, взбодрись! Что за грустные лица? 50 00:15:44,486 --> 00:15:48,239 Не волнуйтесь, мэм. Ваш сын отделается 10 годами. 51 00:15:48,323 --> 00:15:51,325 Я больше не имею к этому никакого отношения. Я закончил здесь. 52 00:15:51,409 --> 00:15:55,496 Мантилья, Кашио, Манджарасине, Дель Ре, поехали! 53 00:15:55,580 --> 00:15:57,915 Все, поехали! 54 00:15:57,999 --> 00:16:01,585 Ты наконец-то освободился от этой пиявки. 55 00:16:01,670 --> 00:16:03,129 Ну давай же. 56 00:16:03,213 --> 00:16:05,047 Панунцио! 57 00:16:06,633 --> 00:16:09,426 Давайте Панунцио разбей для нас бутылку. 58 00:16:10,137 --> 00:16:13,430 - Вот он. - Мои глубочайшие поздравления, шеф. 59 00:16:13,515 --> 00:16:15,307 Торуццо! Ты пойдешь со мной. 60 00:16:15,392 --> 00:16:19,270 - Мангани! - Ты пойдешь со мной, понял? 61 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 Поздравляю. 62 00:16:21,982 --> 00:16:24,817 мне будет нелегко чтобы заполнить вашу обувь. 63 00:16:24,901 --> 00:16:29,530 Не смешите. О чем ты говоришь? 64 00:16:29,614 --> 00:16:32,408 - А Панунцио? Где он? - Здесь. 65 00:16:33,243 --> 00:16:34,702 Вот он! 66 00:16:34,786 --> 00:16:37,746 - Панунцио, да? - Нам стоит войти? 67 00:16:37,831 --> 00:16:41,333 Итак, вы получили признание? уже покинули Пройетти? 68 00:16:41,418 --> 00:16:43,127 Он до сих пор утверждает, что это было самоубийство. 69 00:16:43,211 --> 00:16:46,839 Попить. Шампанское поможет очистить ваш разум. 70 00:16:46,923 --> 00:16:49,091 Мой разум уже прояснился! 71 00:16:49,176 --> 00:16:50,843 - Я невиновен. - Мы понимаем. 72 00:16:50,927 --> 00:16:53,721 Она убила себя просто чтобы доставить мне неприятности. 73 00:16:53,805 --> 00:16:54,805 - Да! - Да. 74 00:16:54,890 --> 00:16:57,099 Или, может быть, она потеряла равновесие. 75 00:16:57,184 --> 00:16:59,143 Должно быть, у нее закружилась голова. Я не знаю! 76 00:16:59,227 --> 00:17:00,769 Ты толкнул ее. 77 00:17:00,854 --> 00:17:04,648 Нет, я спал, таким же, каким я был, когда ты меня нашел. 78 00:17:04,733 --> 00:17:07,443 Я спал. И кроме того, я жестокий тип. 79 00:17:07,527 --> 00:17:11,572 Я бы задушил эту суку! 80 00:17:13,074 --> 00:17:15,618 Выпейте, господин невиновный. 81 00:17:15,702 --> 00:17:17,203 Напиток. 82 00:17:17,287 --> 00:17:19,288 Здесь все невиновны. 83 00:17:19,873 --> 00:17:22,249 Виноват только один... 84 00:17:24,211 --> 00:17:25,794 и это я. 85 00:17:29,132 --> 00:17:30,799 Тише, пожалуйста. 86 00:17:31,718 --> 00:17:35,971 Я говорю это не для того, чтобы заискивать я с вышестоящим офицером, 87 00:17:36,056 --> 00:17:37,806 который также является дорогим другом, 88 00:17:37,891 --> 00:17:41,977 но никто не заслуживает эта акция больше, чем вы. 89 00:17:42,270 --> 00:17:46,065 За все эти годы, мы расследовали 102 дела об убийствах, 90 00:17:46,149 --> 00:17:48,317 и только 10 остались нерешёнными. 91 00:17:48,401 --> 00:17:50,569 Я уверен, что в это трудное время, 92 00:17:50,654 --> 00:17:56,575 Политический отдел станет столь же эффективным поскольку отдел убийств находился под вашим командованием. 93 00:17:56,660 --> 00:18:00,788 желаю тебе там таких же успехов как у вас было здесь. 94 00:18:00,872 --> 00:18:06,961 Я поднимаю бокал за твое здоровье и вашей выдающейся карьеры. 95 00:18:07,045 --> 00:18:08,337 Ваше здоровье. 96 00:18:11,258 --> 00:18:13,801 Хватит целовать задницу. 97 00:18:15,595 --> 00:18:18,681 - Карнавал окончен. Пойдем. - Виа дель Темпио 1 готово! 98 00:18:18,765 --> 00:18:21,058 Виа дель Темпио 1 готово! 99 00:18:21,142 --> 00:18:23,769 Мангани, Панунцио, поехали! 100 00:18:23,853 --> 00:18:25,521 Я встречу тебя там. 101 00:18:49,337 --> 00:18:51,380 У вас есть заявление? 102 00:18:51,464 --> 00:18:54,174 - Это был ее муж. - Большой! 103 00:19:04,519 --> 00:19:05,728 Что у тебя есть? 104 00:19:05,812 --> 00:19:08,605 Газетные вырезки с криминальными историями. 105 00:19:08,898 --> 00:19:11,317 Там тоже есть твое фото. Смотреть. 106 00:19:18,116 --> 00:19:20,159 - Где она? - Здесь. 107 00:19:28,543 --> 00:19:30,044 Раскройте ее. 108 00:19:43,058 --> 00:19:45,392 Ее шкатулка для драгоценностей пуста. 109 00:19:46,478 --> 00:19:49,646 - И это? - 300 000 лир наличными. 110 00:19:51,232 --> 00:19:54,568 Она была настоящей распутницей, как Д'Аннунцио. 111 00:19:56,196 --> 00:20:00,074 Мы не нашли любое нижнее белье в доме. 112 00:20:00,450 --> 00:20:03,452 - Даже нижнего белья. - Какой беспорядок. 113 00:20:06,623 --> 00:20:09,291 Они лежали в постели и занимались любовью. 114 00:20:10,460 --> 00:20:12,878 Есть ли доказательства оргазма? 115 00:20:13,213 --> 00:20:15,047 Не с моего первоначального осмотра. 116 00:20:16,508 --> 00:20:18,175 Прикрой ее. 117 00:20:19,844 --> 00:20:22,429 Соберите эту бутылку и этот стакан. 118 00:20:23,223 --> 00:20:25,724 Кто-нибудь из арендаторов увидеть или услышать что-нибудь? 119 00:20:25,809 --> 00:20:27,976 Мы узнаем их имена. 120 00:20:28,561 --> 00:20:30,187 Ты чувствуешь себя хорошо? 121 00:20:31,981 --> 00:20:34,900 - Кто живет по соседству? - Известный хирург. 122 00:20:35,819 --> 00:20:38,487 Человек вне подозрений. 123 00:20:44,035 --> 00:20:46,161 На чье имя квартира? 124 00:20:46,579 --> 00:20:48,205 Жертва. 125 00:20:51,376 --> 00:20:53,377 Кто наследует все? Муж? 126 00:20:53,461 --> 00:20:55,671 Они разлучены уже три года. 127 00:20:56,339 --> 00:20:59,216 Найдите его. Допросите его. 128 00:21:00,844 --> 00:21:02,344 Посмотрите на это. 129 00:21:03,972 --> 00:21:07,349 Пострадавший позировал за фальшивые фотографии с места преступления. 130 00:21:10,603 --> 00:21:12,688 Их там целая коллекция. 131 00:21:13,148 --> 00:21:15,274 Я думаю, это работа дилетанта, 132 00:21:15,358 --> 00:21:17,234 и совсем детский. 133 00:21:17,318 --> 00:21:18,819 Что вы думаете? 134 00:21:19,571 --> 00:21:22,281 Лягте на кровать и перевернитесь. 135 00:21:22,365 --> 00:21:25,826 Я покажу тебе, как мы нашли эта шлюха на Виале Кочча ди Морто. 136 00:21:25,910 --> 00:21:27,744 - Где? - Это хорошо. 137 00:21:27,829 --> 00:21:29,872 - Теперь пойдем со мной. - Где? 138 00:21:29,956 --> 00:21:34,293 Немецкая стюардесса занялась сексом с турком во время межконтинентального перелета. 139 00:21:34,377 --> 00:21:38,464 Мы нашли ее задушенной до смерти в ванной в аэропорту Фьюмичино. 140 00:21:38,548 --> 00:21:40,507 Оставайся на месте! 141 00:21:40,592 --> 00:21:44,052 - Что ты хочешь делать сейчас? - Давайте займемся молодой певицей, восходящей звездой. 142 00:21:44,137 --> 00:21:46,638 Да. Париоли, 1967 год. 143 00:21:46,723 --> 00:21:49,808 Молодой рок-н-ролльный певец. горло было перерезано. 144 00:21:49,893 --> 00:21:53,770 Ее тело было прикрыто с альбомами полифонической религиозной музыки. 145 00:21:53,855 --> 00:21:55,981 Эротическое и мистическое преступление. 146 00:21:56,065 --> 00:21:58,400 Убийца, бывший студент семинарии, 147 00:21:58,485 --> 00:22:00,736 был найден через несколько минут, 148 00:22:01,029 --> 00:22:07,075 самодовольно слушая голос своей жертвы перед музыкальным автоматом. 149 00:22:07,619 --> 00:22:09,912 Не семинарист, глупый. Он был органистом. 150 00:22:09,996 --> 00:22:11,997 Не двигайся. 151 00:22:14,083 --> 00:22:16,919 - Давайте займемся молодым революционером. - Да. 152 00:22:17,003 --> 00:22:19,796 Молодой студенческий протестующий. Тренто. 153 00:22:19,881 --> 00:22:23,842 Она была задушена штатный профессор социологии 154 00:22:23,927 --> 00:22:25,886 купюрами в 10 000 лир. 155 00:22:25,970 --> 00:22:27,930 Ее изнасиловали после того, как ее убили. 156 00:22:28,014 --> 00:22:29,848 Держись спокойно. 157 00:22:29,933 --> 00:22:31,767 Раздвиньте ноги. Вот и все. 158 00:22:31,851 --> 00:22:33,602 Не двигайся. 159 00:22:35,980 --> 00:22:37,481 Там. 160 00:22:37,565 --> 00:22:39,608 Разве это не волнует тебя? найти их такими? 161 00:22:39,692 --> 00:22:44,446 Иногда. Однажды меня взволновала одна деталь. 162 00:22:45,240 --> 00:22:46,907 Инструмент. 163 00:22:47,200 --> 00:22:50,118 - Какой? - Нет, мне слишком стыдно. 164 00:23:03,675 --> 00:23:05,300 Пропустите меня. 165 00:23:17,564 --> 00:23:19,481 - Главный. - Что это такое? 166 00:23:19,983 --> 00:23:21,567 Я думаю, что он полный идиот. 167 00:23:21,651 --> 00:23:23,235 - ВОЗ? - Убийца. 168 00:23:23,319 --> 00:23:25,028 Почему вы так думаете? 169 00:23:25,113 --> 00:23:29,324 Не просто глупо, но также поверхностный и тщеславный. 170 00:23:29,659 --> 00:23:33,620 Он инсценирует ограбление, забрав ее драгоценности. но оставляет в комоде 300 000 лир. 171 00:23:34,289 --> 00:23:36,123 Потом он одевается, есть душ. 172 00:23:36,207 --> 00:23:38,458 Он наряжает себя, использует французское мыло жертвы. 173 00:23:38,543 --> 00:23:40,085 - И? - Он надевает туфли. 174 00:23:40,169 --> 00:23:44,298 Затем он ступает по ее крови, оставляя следы повсюду. 175 00:23:44,382 --> 00:23:47,509 Полезно для нас, но какой идиот. 176 00:23:49,012 --> 00:23:50,512 Нет? 177 00:23:51,472 --> 00:23:53,181 Он идиот. 178 00:24:04,736 --> 00:24:08,822 Будем надеяться, что это был муж. Вы можете быстро его завернуть. 179 00:25:23,564 --> 00:25:25,107 - Хорошо? - Голый. 180 00:25:25,191 --> 00:25:27,943 - Ее изнасиловали? - Нет, у нее был секс по обоюдному согласию. 181 00:25:28,027 --> 00:25:31,488 После этого ее убили. Никаких следов борьбы в квартире нет. 182 00:25:31,572 --> 00:25:34,241 Запишите это. Вы вдыхаете атмосфера секса, удовольствия. 183 00:25:34,325 --> 00:25:37,953 Это болезненно. от него пахнет Д'Аннунцио. Повсюду кровь. 184 00:25:38,037 --> 00:25:40,288 Убирайся. Я за рулем. 185 00:25:40,748 --> 00:25:43,083 У нее было красивое тело? 186 00:25:43,376 --> 00:25:48,004 Кожа как атлас, как у настоящей куртизанки Римской империи. 187 00:25:48,089 --> 00:25:50,173 Вот что-то для ваших левых читателей. 188 00:25:50,258 --> 00:25:52,634 Нет нижнего белья были найдены в квартире. 189 00:25:53,136 --> 00:25:55,887 - Фетиш? - Нет. Она их просто не носила. 190 00:25:55,972 --> 00:25:57,472 У меня есть заголовок. 191 00:25:57,557 --> 00:26:01,643 Сделай мне одолжение, Патан, сосредоточьтесь на муже. 192 00:26:01,728 --> 00:26:03,353 Сделайте мне одолжение. 193 00:27:32,819 --> 00:27:34,903 Комиссар. 194 00:27:36,531 --> 00:27:38,740 Ты меня не знаешь. 195 00:27:39,575 --> 00:27:43,578 Я говорю со знаменитым и влиятельный начальник отдела убийств? 196 00:27:44,080 --> 00:27:45,997 Нет, ты меня не знаешь. 197 00:27:46,082 --> 00:27:47,916 Ты никогда не видел меня раньше. 198 00:27:48,000 --> 00:27:49,876 Я не общаюсь с полицейскими. 199 00:27:50,962 --> 00:27:52,504 Кто я? 200 00:27:52,588 --> 00:27:57,551 Я мог бы быть вором, маньяк, убийца, 201 00:27:57,635 --> 00:28:01,596 один из 30 убийц все еще свободно бродя по этому городу. 202 00:28:02,306 --> 00:28:03,974 Как меня зовут? 203 00:28:05,226 --> 00:28:07,352 Вы это поймете. Ты такой умный. 204 00:28:07,436 --> 00:28:10,689 Вы позируете для фотографий и даете интервью. 205 00:28:11,148 --> 00:28:13,984 Кстати, попробуйте похудеть. 206 00:28:16,779 --> 00:28:19,364 Шеф, помоги! 207 00:28:20,408 --> 00:28:23,827 Кто-то врывается в мой дом. Я слышу его шаги. 208 00:28:23,911 --> 00:28:27,038 Они угрожали мне уже несколько месяцев: письма, анонимные звонки. 209 00:28:27,123 --> 00:28:31,042 Это тот, кто хочет овладеть мной, изнасиловать меня. 210 00:28:31,127 --> 00:28:33,879 Он здесь! На нем нет штанов! 211 00:28:35,882 --> 00:28:37,674 Как ужасно. 212 00:28:39,218 --> 00:28:42,554 Я совсем один, голый. 213 00:28:43,097 --> 00:28:44,931 Меня изнасилуют и убьют. 214 00:28:45,308 --> 00:28:48,310 Это моя судьба. Помощь! 215 00:28:49,020 --> 00:28:52,981 Всегда одетый в черное, всегда в трауре. 216 00:28:54,692 --> 00:28:57,152 Не обманывайте себя. 217 00:28:57,528 --> 00:28:59,070 Физически ты меня не интересуешь. 218 00:28:59,155 --> 00:29:01,990 Ты средний итальянец. Ты слишком волосатый. 219 00:29:02,325 --> 00:29:04,534 Вы, вероятно, сильно потеете. 220 00:29:04,994 --> 00:29:08,163 Я уверен, ты пахнешь как крем для обуви, не так ли? 221 00:29:08,956 --> 00:29:11,291 Все полицейские так делают. Признайтесь. 222 00:29:11,959 --> 00:29:15,503 Полицейский полон тайн, как священник. 223 00:29:16,047 --> 00:29:18,381 Меня волнует твой разум. 224 00:29:18,466 --> 00:29:20,884 Я очень восхищаюсь полицией. 225 00:29:20,968 --> 00:29:23,762 Я бы хотел быть стукачом. 226 00:29:24,180 --> 00:29:27,307 То, что я бы не дал быть допрошенным вами. 227 00:29:32,146 --> 00:29:34,731 Попроси свою чертову сестру сделать это! 228 00:29:37,818 --> 00:29:39,819 - Кто это? - Полиция. 229 00:29:42,406 --> 00:29:46,660 Кто еще это мог быть? Вор или полицейский. 230 00:29:46,744 --> 00:29:48,662 Кому это принадлежит? 231 00:29:49,080 --> 00:29:50,705 Мужчина. 232 00:29:52,041 --> 00:29:54,709 Кто ты? Что ты хочешь? 233 00:29:55,378 --> 00:29:57,754 Почему ты позвонил мне? 234 00:30:00,341 --> 00:30:01,925 Давайте проясним одну вещь. 235 00:30:03,970 --> 00:30:06,972 - Я не плачу за своих женщин. - Хороший. 236 00:30:12,436 --> 00:30:16,231 Тебе следовало позвонить отдел полиции, а не отдел убийств. 237 00:30:17,441 --> 00:30:19,567 Как ты думаешь, кто я? 238 00:30:20,069 --> 00:30:21,903 Какая у тебя игра? 239 00:30:22,738 --> 00:30:24,739 Просто развлекаюсь. 240 00:30:25,449 --> 00:30:29,327 Как вы встретились все эти миллионеры? 241 00:30:29,996 --> 00:30:32,122 Ты им тоже звонил? 242 00:30:32,707 --> 00:30:34,499 Ты в порядке. 243 00:30:34,792 --> 00:30:37,252 Вау, ты настоящий полицейский. 244 00:30:38,421 --> 00:30:40,296 Но здесь ошибка. 245 00:30:41,257 --> 00:30:45,135 В 66-м я был совсем один, 246 00:30:45,928 --> 00:30:47,595 как собака. 247 00:30:55,146 --> 00:30:56,771 На ноги! 248 00:30:58,649 --> 00:31:00,150 Торуццо. 249 00:31:00,943 --> 00:31:02,527 Как вы? 250 00:31:04,238 --> 00:31:05,405 - Как вы? - Хороший. 251 00:31:05,489 --> 00:31:10,785 Господа, надеюсь, вы оцените новизна этой встречи. 252 00:31:11,495 --> 00:31:13,955 Это по-американски! 253 00:31:16,083 --> 00:31:19,210 Нам не хватает мужчин за всю предстоящую нам работу. 254 00:31:19,295 --> 00:31:22,213 - Это верно! - Нам нужно еще много! 255 00:31:22,298 --> 00:31:23,840 Присаживайтесь. 256 00:31:29,805 --> 00:31:32,974 С сегодняшнего дня я назначен начальником Политического отдела. 257 00:31:33,934 --> 00:31:37,479 Вы все это знали до вчерашнего дня Я ловил убийц, 258 00:31:37,772 --> 00:31:39,939 и с определенным успехом. 259 00:31:41,108 --> 00:31:45,945 Есть причина, почему они выбрали такого человека, как я, 260 00:31:47,239 --> 00:31:49,199 в такое время, 261 00:31:49,283 --> 00:31:51,701 руководить Политическим отделом. 262 00:31:53,496 --> 00:31:55,830 Решение было принято по следующей причине: 263 00:31:56,165 --> 00:31:59,751 Разница между обычным и политические преступления 264 00:31:59,835 --> 00:32:03,213 с каждым днем сокращается все больше и больше. 265 00:32:03,297 --> 00:32:05,757 Оно почти исчезло. 266 00:32:06,759 --> 00:32:09,427 Запомните это правило: 267 00:32:09,512 --> 00:32:13,348 Внутри каждого преступника диверсант может скрываться, 268 00:32:13,432 --> 00:32:17,477 и внутри каждого подрывника, преступник может скрываться. 269 00:32:19,105 --> 00:32:21,606 В этом городе, который был доверенный нашей заботе, 270 00:32:21,690 --> 00:32:25,693 диверсанты и преступники уже сплели свою невидимую паутину. 271 00:32:25,778 --> 00:32:28,363 В наших силах снести его. 272 00:32:29,406 --> 00:32:34,369 В чем разница между банда грабителей напала на банк 273 00:32:34,787 --> 00:32:39,958 и организованные, институционализированные, юридическая подрывная деятельность? 274 00:32:40,042 --> 00:32:41,543 Нет никакого. 275 00:32:41,627 --> 00:32:46,131 Они оба преследуют одну и ту же цель. Просто они используют разные методы. 276 00:32:46,215 --> 00:32:50,051 Их цель – свергнуть текущий социальный порядок. 277 00:32:50,469 --> 00:32:52,178 В деле 6000 проституток. 278 00:32:52,263 --> 00:32:56,933 Число забастовок и сидячих забастовок увеличилось на 20%. как в общественных, так и в частных зданиях. 279 00:32:57,476 --> 00:32:59,727 2000 известных публичных домов. 280 00:32:59,812 --> 00:33:03,022 За год 30 попыток уничтожить государственной собственности как акт протеста. 281 00:33:03,107 --> 00:33:04,941 200 изнасилований за год. 282 00:33:05,025 --> 00:33:08,945 50 000 старшеклассников демонстрируя на улицах. 283 00:33:09,029 --> 00:33:12,198 На 30% выросло количество ограблений банков. 284 00:33:12,283 --> 00:33:15,285 В деле 10 000 новых подрывников. 285 00:33:15,369 --> 00:33:17,287 В деле 600 гомосексуалистов. 286 00:33:17,371 --> 00:33:22,125 Более 70 диверсионных групп действуют вне рамок закона. 287 00:33:22,209 --> 00:33:26,504 На 50% выросло количество мошеннических банкротств и протесты векселей. 288 00:33:26,922 --> 00:33:32,427 Неописуемое число политических журналов, призывающих к революции. 289 00:33:33,721 --> 00:33:35,889 Осуществление свободы 290 00:33:36,765 --> 00:33:40,935 угрожает нашему традиционному структура власти со всех сторон, 291 00:33:41,020 --> 00:33:43,354 наши авторитетные власти. 292 00:33:43,439 --> 00:33:49,110 Осуществление свободы делает каждый гражданин думает, что он судья 293 00:33:49,195 --> 00:33:55,867 и мешает нам выполнить наши священные обязанности свободно! 294 00:33:56,535 --> 00:33:59,287 Мы – защитники закона, 295 00:33:59,538 --> 00:34:04,626 и оно должно быть неизменным, высечены в камне. 296 00:34:09,465 --> 00:34:11,716 Населению не хватает зрелости. 297 00:34:11,800 --> 00:34:14,052 Город болен. 298 00:34:14,136 --> 00:34:18,223 Пусть другие возьмут на себя задачу исцеления и обучения. 299 00:34:18,307 --> 00:34:22,143 Наш долг – подавить их! 300 00:34:22,686 --> 00:34:25,897 Репрессии – наша вакцина! 301 00:34:26,482 --> 00:34:29,776 Репрессии – это цивилизация! 302 00:34:30,778 --> 00:34:32,946 Хорошо сказано, Шеф. 303 00:34:33,614 --> 00:34:35,281 Браво, Шеф! 304 00:34:36,325 --> 00:34:39,786 Без аплодисментов, пожалуйста. Я почти ничего не делал. 305 00:34:40,329 --> 00:34:41,788 Немного сдержанности, пожалуйста. 306 00:34:41,872 --> 00:34:44,457 Давайте вернемся к работе. 307 00:34:54,009 --> 00:34:56,094 Коммунисты находятся в этом разделе. 308 00:34:56,178 --> 00:35:00,056 Потом приходят партизаны, Троцкисты, маоисты и анархисты. 309 00:35:00,140 --> 00:35:02,475 - А политические партии? - Здесь. 310 00:35:06,146 --> 00:35:07,981 Здесь мы имеем различные Католические движения. 311 00:35:08,065 --> 00:35:12,068 На заднем плане социал-демократы через правые оппозиционные партии. 312 00:35:13,320 --> 00:35:16,531 С прогрессом, очевидно, все это будет уничтожено, 313 00:35:16,615 --> 00:35:19,200 и мы все соберем на две небольшие комнаты. 314 00:35:19,285 --> 00:35:21,077 Сюда, пожалуйста. 315 00:35:22,246 --> 00:35:24,539 Кейнс, иди сюда. 316 00:35:26,333 --> 00:35:30,420 Я хотел бы взглянуть в файлах моих коллег по расследованию убийств, 317 00:35:30,504 --> 00:35:32,213 как шутка. 318 00:35:34,550 --> 00:35:39,637 Последние две недели мы вступаем данные из файлов архива здесь. 319 00:35:39,722 --> 00:35:41,723 Для тебя это прогресс. 320 00:35:43,309 --> 00:35:45,685 - Давайте проведем тест. - Давайте. 321 00:35:46,353 --> 00:35:50,315 Представьте себе, что убийство Терци носило политический характер. 322 00:35:50,399 --> 00:35:52,608 - Какой именно адрес? - Виа дель Темпио, 1. 323 00:35:52,693 --> 00:35:54,319 - Какая зона? - Центр города. 324 00:35:54,403 --> 00:35:55,862 Мы спросим у компьютера 325 00:35:55,946 --> 00:36:00,450 если Виа дель Темпио является домом для каких-либо социальных или политически опасных лиц. 326 00:36:03,912 --> 00:36:07,081 - Как это работает? - Так. 327 00:36:10,336 --> 00:36:12,962 Что это? Америка пришла! 328 00:36:13,047 --> 00:36:14,922 Это революционно! 329 00:36:15,007 --> 00:36:17,592 Один из наших старых знакомых живет по адресу: via del Tempio, 1. 330 00:36:18,344 --> 00:36:22,513 Социально и политически опасная личность. 331 00:36:22,598 --> 00:36:24,349 - Пейс, Антонио. - Да. 332 00:36:24,433 --> 00:36:28,353 Родился 24 марта 1946 года в Равенне. 333 00:36:28,437 --> 00:36:31,314 Студент-химик, член студенческого совета. 334 00:36:31,398 --> 00:36:34,525 Подрывная, горячая кровь, фанатичный, опасный. 335 00:36:34,610 --> 00:36:38,196 - Его линия прослушивается? - Конечно, Шеф. 336 00:36:38,280 --> 00:36:41,574 С мая 1968 г. 337 00:36:44,787 --> 00:36:47,080 Лицо преступника. 338 00:36:49,124 --> 00:36:51,793 Я уложу его. 339 00:37:01,136 --> 00:37:02,637 Главный. 340 00:37:03,138 --> 00:37:05,139 Пожалуйста, заходите. 341 00:37:07,101 --> 00:37:08,684 До следующего раза. 342 00:37:10,312 --> 00:37:13,481 - Ваше Высокопреосвященство. - Нет, сынок, лучше не надо. 343 00:37:26,161 --> 00:37:28,079 - Хотите сигару? - Спасибо. 344 00:37:28,163 --> 00:37:29,497 Здесь. 345 00:37:29,748 --> 00:37:31,332 Присаживайтесь. 346 00:37:33,502 --> 00:37:35,962 Итак, вы довольны? 347 00:37:36,046 --> 00:37:38,005 Ну, знаешь, доволен... 348 00:37:38,090 --> 00:37:43,553 В 1917 году ответственность за Капоретто поражение пало на генерала Кадорну. 349 00:37:43,637 --> 00:37:46,264 Левоцентристская партия этого года 350 00:37:46,348 --> 00:37:49,517 мог бы стать еще одним Капоретто для ответственных. 351 00:37:49,601 --> 00:37:51,811 Страна напряжена. 352 00:37:51,895 --> 00:37:55,481 Я бы чувствовал себя лучше, если бы у меня было большая команда для работы. 353 00:37:55,566 --> 00:38:00,945 Мне нужно еще 100 человек и больше финансирования чтобы лучше платить моим информаторам. 354 00:38:01,029 --> 00:38:03,281 Я обсужу это с министром. 355 00:38:03,365 --> 00:38:06,951 - Я бы хотел... - Продолжай. 356 00:38:07,035 --> 00:38:09,412 - Мне бы очень хотелось... - Скажи мне. 357 00:38:09,496 --> 00:38:11,539 - Слушать. - Скажи мне. 358 00:38:11,790 --> 00:38:13,624 Чтобы арендовать один... 359 00:38:13,709 --> 00:38:20,131 три квартиры в хорошем, тихом районе район вроде Прати для моих информаторов 360 00:38:20,215 --> 00:38:23,759 чтобы я мог установить отношения с ними это больше... 361 00:38:23,844 --> 00:38:25,887 - Больше? - Информативно. 362 00:38:26,722 --> 00:38:28,389 Все в порядке. 363 00:38:28,891 --> 00:38:32,059 Но официально, Я ничего об этом не знаю. 364 00:38:33,896 --> 00:38:39,650 Мой офис подготовил новый список из 630 номеров, которые нужно прослушать. 365 00:38:39,735 --> 00:38:43,905 Я не знаю, думаешь ли ты нам следует запросить авторизацию. 366 00:38:43,989 --> 00:38:46,407 - Я не знаю. - Ты решаешь. 367 00:38:49,077 --> 00:38:51,746 - Это все? - О, да. 368 00:38:52,456 --> 00:38:55,166 Та женщина, которую убили три дня назад... 369 00:38:55,250 --> 00:38:59,504 - Кто? Миссис Терзи? - Точно. Августа Терци. 370 00:38:59,588 --> 00:39:01,631 Красивая женщина. 371 00:39:02,257 --> 00:39:04,091 Я видел фотографии. 372 00:39:04,968 --> 00:39:08,095 Я знал ее. 373 00:39:09,223 --> 00:39:10,348 Да. 374 00:39:10,432 --> 00:39:14,685 У меня был с ней роман. 375 00:39:17,940 --> 00:39:19,440 Как это было? 376 00:39:19,983 --> 00:39:21,943 Хороший? Как это было? 377 00:39:22,027 --> 00:39:23,611 Ну, вы знаете. 378 00:39:28,784 --> 00:39:32,995 Я хотел спросить тебя если ты считаешь это необходимым 379 00:39:33,080 --> 00:39:35,706 сообщить следователям о ситуации? 380 00:39:35,791 --> 00:39:38,334 Я действительно не знаю. 381 00:39:39,628 --> 00:39:41,462 Что вы думаете? 382 00:39:42,548 --> 00:39:43,548 Пока. 383 00:39:46,218 --> 00:39:47,802 - Пока. - Пока. 384 00:39:50,389 --> 00:39:52,098 Я действительно не знаю. 385 00:39:52,933 --> 00:39:55,935 Я думаю, это был муж. 386 00:40:15,998 --> 00:40:17,999 Отправьте в Панунцио. 387 00:40:26,925 --> 00:40:28,426 Доброе утро, шеф. 388 00:40:29,720 --> 00:40:34,348 Я принес тебе фото на память из славного отдела убийств. 389 00:40:35,100 --> 00:40:36,684 Садиться. 390 00:40:44,985 --> 00:40:47,361 Да, я знаю. 391 00:40:47,696 --> 00:40:51,574 Мой двоюродный брат коммунист и секретарь профсоюза. 392 00:40:51,658 --> 00:40:53,492 Но что я могу сделать? 393 00:40:53,577 --> 00:40:55,995 Он никогда не заходит в мой дом. 394 00:40:56,079 --> 00:40:58,623 Более того, я его даже никогда не видел. 395 00:41:00,542 --> 00:41:03,127 Ладно, если честно, я его вижу, 396 00:41:03,211 --> 00:41:06,756 но раз в году, на Рождество. 397 00:41:09,718 --> 00:41:14,055 Шеф, мне осталось всего два года. 398 00:41:14,139 --> 00:41:16,265 Не переводи меня. 399 00:41:16,683 --> 00:41:18,809 У меня двое сыновей учатся в университете. 400 00:41:18,894 --> 00:41:22,063 Мне нужно следить за ними, во всех отношениях. 401 00:41:24,024 --> 00:41:26,651 Как продвигается дело Терзи? 402 00:41:27,527 --> 00:41:30,154 У нас есть интересная зацепка. 403 00:41:30,405 --> 00:41:35,618 Под ногтем жертвы, судебно-медицинская экспертиза нашла синюю шелковую нить 404 00:41:35,702 --> 00:41:38,162 кажется, что его вырвали из галстука. 405 00:41:38,622 --> 00:41:42,166 - Разве убийца не был голым? - Да. 406 00:41:44,753 --> 00:41:48,381 Итак, вы думаете, что он был голым, но в галстуке. 407 00:41:48,465 --> 00:41:51,926 Ты прав. Об этом никто даже не подумал. 408 00:41:54,096 --> 00:41:55,930 Панунцио. 409 00:42:11,321 --> 00:42:13,781 Вы допрашиваете ее мужа? 410 00:42:14,866 --> 00:42:16,659 Да, Шеф. 411 00:42:16,743 --> 00:42:19,453 Они допрашивали его со вчерашнего вечера. 412 00:42:20,497 --> 00:42:24,458 - Отпечатки пальцев? - Ничего интересного. 413 00:42:24,543 --> 00:42:26,669 Только ваш, Шеф. 414 00:42:27,129 --> 00:42:28,713 Мой? 415 00:42:30,632 --> 00:42:32,383 Мой! 416 00:42:32,467 --> 00:42:35,302 Да, на дверной ручке. 417 00:42:37,806 --> 00:42:41,726 И на чашке кофе, Шеф. Вы, должно быть, хотели спать. 418 00:42:41,810 --> 00:42:43,269 Этот был в душе, 419 00:42:43,353 --> 00:42:46,439 но мы все вошли туда, даже Мангани, помнишь? 420 00:42:46,523 --> 00:42:49,692 А еще на кухне. 421 00:42:49,776 --> 00:42:52,653 Вот оно. На кухне тоже. 422 00:42:52,738 --> 00:42:55,156 Но мы все тоже туда зашли. 423 00:42:55,240 --> 00:42:59,493 Вы, должно быть, что-то подобрали отвлеченно, не приняв мер предосторожности. 424 00:42:59,578 --> 00:43:01,704 И по телефону тоже. Где это? 425 00:43:01,788 --> 00:43:03,956 Здесь. По телефону. 426 00:43:04,040 --> 00:43:06,834 Без сомнения, вы должны иметь вечером того же дня позвонил. 427 00:43:06,918 --> 00:43:09,128 Я это ясно помню. 428 00:43:09,212 --> 00:43:13,340 А потом по стакану. Здесь. Стакан для ликера. 429 00:43:13,675 --> 00:43:17,470 Ты плохо себя чувствовал той ночью. Помнить? 430 00:43:17,554 --> 00:43:21,265 Ты выпил стакан Ферне. Я сам налил, помнишь? 431 00:43:21,349 --> 00:43:23,267 Я записал это в свои заметки. 432 00:43:23,351 --> 00:43:24,852 Вам плохо, шеф? 433 00:43:24,936 --> 00:43:27,730 Итак, сэр... или мне следует сказать мэм? 434 00:43:27,814 --> 00:43:30,983 Расскажи нам, когда ты впервые стал гомосексуалистом! 435 00:43:31,067 --> 00:43:34,612 Это было до или после тебя и Августа Терци расстались? 436 00:43:34,696 --> 00:43:36,197 Почему твоя жена выгнала тебя? 437 00:43:36,281 --> 00:43:40,075 Потому что он бросал его деньги в окно. 438 00:43:40,160 --> 00:43:43,120 Это было не так просто. Нельзя так говорить! 439 00:43:43,205 --> 00:43:44,997 Я любил ее! 440 00:43:45,081 --> 00:43:46,957 Вечер. Идеальное время. 441 00:43:47,042 --> 00:43:48,542 Ему конец. 442 00:43:48,627 --> 00:43:51,796 Еще два или три вопроса, по-моему, и он обязательно сломается. 443 00:43:51,880 --> 00:43:53,756 Ты плачешь? 444 00:43:53,840 --> 00:43:57,551 Вы решили, художница, хиппи, королева гомосексуалистов? 445 00:43:57,636 --> 00:44:00,221 - Ты собираешься говорить? - Тебе лучше. Мы знаем всё. 446 00:44:00,305 --> 00:44:02,139 Конечно, это очевидно. 447 00:44:02,224 --> 00:44:05,643 Ты странный. Она была красивой, и ты убил ее. 448 00:44:05,727 --> 00:44:07,269 - Вот что произошло. - Это неправда! 449 00:44:07,354 --> 00:44:09,688 - Разговаривать. Будь хорошим мальчиком. - Мне нужен мой адвокат! 450 00:44:09,773 --> 00:44:12,274 - Мы не в Америке. - Мне нужен мой адвокат! 451 00:44:12,359 --> 00:44:14,902 Как только закон изменится, Я пришлю его к тебе. 452 00:44:14,986 --> 00:44:18,155 Вы художник, чувствительный тип. 453 00:44:18,240 --> 00:44:20,574 - Попробуй нам помочь. - Конечно. 454 00:44:20,659 --> 00:44:24,036 Теперь он расскажет нам всю историю, спокойно. Начнем с самого начала. 455 00:44:24,120 --> 00:44:27,414 В воскресенье, когда твоя жена, Августа Терци была убита, 456 00:44:27,499 --> 00:44:29,583 во сколько ты вернулся из Фреджене? 457 00:44:29,668 --> 00:44:32,294 - Я уже говорил тебе. - Расскажи нам еще раз. 458 00:44:32,754 --> 00:44:34,380 - В 4:00. - А потом? 459 00:44:34,464 --> 00:44:38,133 я забрал свою машину и направился в сторону Рима. 460 00:44:39,553 --> 00:44:44,974 Была пробка, тонны людей, тысячи. 461 00:44:46,434 --> 00:44:47,893 Так странно. 462 00:44:48,562 --> 00:44:50,521 Я знаю, это кажется маловероятным, но... 463 00:44:51,106 --> 00:44:53,315 - Он настоящий педик. - Пробка - твое алиби. 464 00:44:53,400 --> 00:44:54,859 Как удобно! 465 00:44:54,943 --> 00:44:57,695 Я рассказал тебе все, что знаю о ней, о себе, обо всех! 466 00:44:58,154 --> 00:44:59,989 Не все. 467 00:45:00,782 --> 00:45:03,701 Или, по крайней мере, не по своей воле. 468 00:45:04,452 --> 00:45:07,621 Ты использовал свою жену для продвижения своей карьеры! 469 00:45:07,706 --> 00:45:11,083 Если бы твой коллега нам не сказал, ты бы никогда в этом не признался! 470 00:45:13,044 --> 00:45:15,254 Хочу увидеть смогу ли я тебя разбудить? 471 00:45:15,338 --> 00:45:17,840 Допроси меня. Давайте что-нибудь сделаем. 472 00:45:17,924 --> 00:45:19,550 Хватит спать. 473 00:45:20,719 --> 00:45:22,219 Оставь меня в покое. 474 00:45:22,304 --> 00:45:24,471 Мне нравится, когда ты меня допрашиваешь. 475 00:45:24,973 --> 00:45:27,808 Ты такой подозрительный. Это напоминает мне моего отца. 476 00:45:27,893 --> 00:45:30,019 Давай, допроси меня. 477 00:45:30,103 --> 00:45:31,645 Допроси меня! 478 00:45:33,940 --> 00:45:35,983 Ладно, сначала встань с кровати. 479 00:45:36,067 --> 00:45:37,568 Поднимись с кровати! 480 00:45:37,652 --> 00:45:40,070 Теперь встаньте на колени. Выпрямитесь! 481 00:45:41,156 --> 00:45:42,865 Выпрямитесь! 482 00:45:54,252 --> 00:45:57,755 Я понимаю. Тишина пугает. 483 00:45:58,506 --> 00:46:00,174 Выпрямитесь! 484 00:46:03,637 --> 00:46:07,139 Теперь попробуйте представить себе, что впереди вас ждет много ужасных часов. 485 00:46:07,223 --> 00:46:09,516 Жестокие вопросы, уловки, шантаж, всё! 486 00:46:11,770 --> 00:46:16,231 Попробуй вспомнить все, что ты забыл. 487 00:46:16,566 --> 00:46:20,194 Попробуйте вспомнить самые постыдные воспоминания. 488 00:46:20,987 --> 00:46:24,865 И помните, Я могу узнать о тебе все 489 00:46:25,700 --> 00:46:30,371 потому что правительство дало мне средство разоблачения личности. 490 00:46:37,879 --> 00:46:40,047 - Выпрямись! - Сволочь. 491 00:46:40,131 --> 00:46:43,342 Я хочу, чтобы ты подумал Я знаю о тебе все. 492 00:46:43,843 --> 00:46:48,472 Вот так я запущу механизм комплекса вины внутри вас. 493 00:46:48,556 --> 00:46:50,182 С меня хватит. 494 00:46:50,266 --> 00:46:53,060 Допроси меня! Задайте мне несколько вопросов! 495 00:46:53,144 --> 00:46:56,647 - Хочешь, чтобы я тебя допросил? - Да. 496 00:46:56,731 --> 00:47:00,359 Тогда говори, говори! 497 00:47:00,443 --> 00:47:03,654 Расскажи мне самые постыдные вещи. Разговаривать. 498 00:47:03,738 --> 00:47:07,658 Только если ты признаешься вся твоя слабость и стыд 499 00:47:07,742 --> 00:47:10,160 ты получишь мое прощение и моя защита. 500 00:47:10,245 --> 00:47:13,539 Я понимаю. Вы относитесь к ним как к детям. 501 00:47:14,165 --> 00:47:16,250 Все снова становятся детьми, 502 00:47:16,334 --> 00:47:19,503 особенно в присутствии установленных органов власти. 503 00:47:19,587 --> 00:47:22,506 В моем присутствии, потому что я представляю власть. 504 00:47:23,174 --> 00:47:25,092 Выпрямитесь! 505 00:47:25,510 --> 00:47:26,593 Закон. 506 00:47:27,095 --> 00:47:28,762 Садись! 507 00:47:29,264 --> 00:47:30,931 Закон. 508 00:47:32,475 --> 00:47:35,102 Все законы, как известные, так и неизвестные. 509 00:47:35,186 --> 00:47:37,771 Подозреваемый снова становится ребенком... 510 00:47:39,983 --> 00:47:42,026 и я стану отцом, 511 00:47:43,028 --> 00:47:45,404 неоспоримая модель. 512 00:47:45,488 --> 00:47:49,033 Мое лицо становится лицом Бога, лицо вашей совести. 513 00:47:49,117 --> 00:47:53,871 Все это сделано для того, чтобы задеть в тебе глубокие струны, раскрыть скрытые чувства. 514 00:47:53,955 --> 00:47:57,207 Не расстраивайтесь. Здесь. 515 00:47:58,001 --> 00:48:00,794 Я объясняю этот менталитет тебе, потому что... 516 00:48:01,713 --> 00:48:02,963 Ну а почему ты думаешь? 517 00:48:03,048 --> 00:48:07,885 Это основы установленные авторитеты опираются на них. 518 00:48:08,386 --> 00:48:10,554 Преподаватели университета... 519 00:48:13,349 --> 00:48:18,562 руководители политических партий, налоговые адвокаты, начальники станций. 520 00:48:18,646 --> 00:48:19,354 Здесь. 521 00:48:19,439 --> 00:48:23,400 Теперь я покажу вам, как мы нашли эта шлюха в Мандрионе. 522 00:48:23,485 --> 00:48:28,572 В конце концов, мы, полицейские мало чем отличаются от преступников. 523 00:48:28,656 --> 00:48:31,575 Тот же стиль речи, те же привычки. 524 00:48:33,119 --> 00:48:35,496 Иногда даже жесты одни и те же. 525 00:48:36,164 --> 00:48:38,582 Ты как ребенок, 526 00:48:38,666 --> 00:48:41,251 больше, чем любой другой мужчина, которого я когда-либо встречал. 527 00:48:41,836 --> 00:48:43,796 Ты не должен этого говорить, 528 00:48:44,672 --> 00:48:46,673 что я ребенок. 529 00:48:48,968 --> 00:48:52,179 Ты не должен этого говорить, понимаешь? 530 00:48:52,722 --> 00:48:56,100 Другие люди — дети, понимаешь? 531 00:48:56,601 --> 00:48:59,895 - Вы оставите историю с пробкой? - Это правда! 532 00:48:59,979 --> 00:49:01,480 Нет, подожди минутку. 533 00:49:01,564 --> 00:49:05,609 Мы собираемся оставить тебя в покое все обдумать. 534 00:49:05,693 --> 00:49:09,113 Подумайте хорошенько о том, что ты должен говорить и делать, ладно? 535 00:49:09,197 --> 00:49:10,697 Мы уходим. 536 00:49:15,745 --> 00:49:18,789 - Мангани, ты слишком много кричишь. - Спасибо. 537 00:49:18,873 --> 00:49:21,208 Я слишком много кричу. Я всему этому научился у тебя. 538 00:49:21,292 --> 00:49:24,461 Этот парень начинает мешать. Почему он не идет делать свою работу? 539 00:49:24,546 --> 00:49:27,506 - Вы правы, Шеф. - Он препятствует расследованию. 540 00:49:27,882 --> 00:49:29,758 Святое дерьмо. 541 00:49:35,223 --> 00:49:36,890 Выпейте кофе. 542 00:49:41,563 --> 00:49:44,857 Если я не ошибаюсь, ты украсил дом Морония? 543 00:49:45,525 --> 00:49:46,191 Да. 544 00:49:46,276 --> 00:49:49,862 Я слышал об этом. Вы нашли несколько интересных решений. 545 00:49:50,405 --> 00:49:52,072 Арт Нуво, не так ли? 546 00:49:54,951 --> 00:49:58,662 Господин Терзи, когда это было в последний раз? ты видел бедную Августу? 547 00:49:58,746 --> 00:50:00,831 За три дня до убийства. 548 00:50:01,332 --> 00:50:03,125 Она меня шантажировала. 549 00:50:03,751 --> 00:50:08,046 Мне поступали анонимные звонки, мужской голос. 550 00:50:08,756 --> 00:50:10,966 - Это был он. - ВОЗ? 551 00:50:11,050 --> 00:50:13,677 Мужчина, который был с моей женой. Они были в сговоре. 552 00:50:13,761 --> 00:50:15,846 Это он мне звонил. 553 00:50:15,930 --> 00:50:19,683 У него был определенный тон голоса, как будто он привык быть главным. 554 00:50:19,767 --> 00:50:21,768 Зачем им шантажировать вас? 555 00:50:21,853 --> 00:50:26,231 Им нравилось смотреть, как я страдаю, унижая меня. 556 00:50:27,567 --> 00:50:31,195 Какую форму принял этот шантаж? 557 00:50:31,279 --> 00:50:34,948 Однажды мне позвонил мужчина и сказал: 558 00:50:35,867 --> 00:50:39,953 он собирался занести меня в дело как трансвестит. 559 00:50:41,497 --> 00:50:43,540 Я думаю, он кто-то важный. 560 00:50:44,792 --> 00:50:47,461 Военный, наверное. 561 00:50:49,005 --> 00:50:51,131 Или кто-то из налоговой инспекции. 562 00:50:51,799 --> 00:50:56,261 Августе нравились властные мужчины. 563 00:50:56,346 --> 00:50:58,722 Его имя? Дай мне имя. 564 00:50:58,806 --> 00:51:02,309 Я этого не знаю. Если бы я это знал, меня бы здесь не было. 565 00:51:03,394 --> 00:51:05,854 Я думаю, что он убийца. 566 00:51:06,981 --> 00:51:09,233 Это просто ощущение. 567 00:51:14,030 --> 00:51:16,448 Ты забыл его имя? 568 00:51:16,532 --> 00:51:18,867 Я никогда этого не знал. 569 00:51:23,665 --> 00:51:27,167 Не волнуйся. все будет в порядке. 570 00:51:27,502 --> 00:51:29,253 Спасибо. 571 00:51:38,221 --> 00:51:39,554 Хорошо? 572 00:51:42,058 --> 00:51:44,935 - Я думаю, он невиновен. - Невиновный! 573 00:51:45,019 --> 00:51:47,187 Я думаю, он невиновен. 574 00:51:47,730 --> 00:51:51,525 В 16:00. в воскресенье, 24 августа, 575 00:51:51,734 --> 00:51:56,196 Я убил госпожу Августу Терци... 576 00:51:57,448 --> 00:52:00,534 с холодной решимостью. 577 00:52:01,202 --> 00:52:03,620 Есть одно смягчающее обстоятельство. 578 00:52:04,122 --> 00:52:09,084 Пострадавший систематически издевался надо мной. 579 00:52:09,168 --> 00:52:13,088 Я оставил подсказки повсюду, 580 00:52:14,048 --> 00:52:17,634 не уводить расследование в сторону, 581 00:52:17,719 --> 00:52:19,803 но доказать... 582 00:52:20,471 --> 00:52:22,723 доказать... 583 00:52:22,807 --> 00:52:26,059 не уводить расследование в сторону, 584 00:52:26,144 --> 00:52:28,395 но доказать... 585 00:52:28,688 --> 00:52:30,772 доказать... 586 00:52:35,778 --> 00:52:39,698 что я вне подозрений. 587 00:52:42,076 --> 00:52:43,660 Однако... 588 00:52:44,912 --> 00:52:46,538 Однако... 589 00:52:46,622 --> 00:52:48,332 Однако, 590 00:52:49,250 --> 00:52:53,253 если ты пошлешь невиновного человека в тюрьму вместо тебя, 591 00:52:53,338 --> 00:52:55,172 тогда факт... 592 00:52:57,258 --> 00:53:04,222 тогда тот факт, что ты вне подозрений не было доказано. 593 00:53:14,901 --> 00:53:16,443 ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 594 00:53:20,073 --> 00:53:22,074 1,2 килограмма. 595 00:53:24,619 --> 00:53:26,286 900 лир. 596 00:53:29,624 --> 00:53:32,709 Это пакет действительно собираешься в полицейское управление? 597 00:53:32,794 --> 00:53:35,128 Ты не умеешь читать? 598 00:53:49,394 --> 00:53:52,771 - Я хотел бы поговорить с Патаном, отдел новостей. - Минуточку. 599 00:53:54,816 --> 00:53:56,316 Служба новостей. 600 00:53:56,567 --> 00:53:58,568 - Привет? Патан? - Кто это? 601 00:53:58,653 --> 00:54:02,739 Я не могу сказать тебе свое имя. Ваш телефон прослушивается. 602 00:54:02,824 --> 00:54:06,076 - Что это за шутка? - Привет? 603 00:54:06,160 --> 00:54:11,498 В отдел убийств поступила посылка, содержащая драгоценности жертвы Августы Терци, 604 00:54:11,749 --> 00:54:14,376 ботинок убийцы и лезвие бритвы. 605 00:54:15,211 --> 00:54:17,421 Это окончательно оправдывает мужа. 606 00:54:17,505 --> 00:54:21,174 Бесполезно скрывать свой голос. Я узнаю тебя. 607 00:54:36,983 --> 00:54:40,694 ВИВА МАО 608 00:54:41,696 --> 00:54:47,617 В 1948 году мы удалили 2000 экземпляров граффити в пользу Сталина, 609 00:54:47,702 --> 00:54:50,287 50 за Ленина, 1000 за Тольятти. 610 00:54:50,371 --> 00:54:51,955 Тридцать за Маршалла Тито. 611 00:54:52,039 --> 00:54:53,540 300 для Муссолини. 612 00:54:53,624 --> 00:54:56,084 411 для Фронта простого человека. 613 00:54:56,169 --> 00:55:01,131 Но в 1956 году число Сталина упало до 100. 614 00:55:01,466 --> 00:55:02,966 Огромное падение. 615 00:55:03,050 --> 00:55:05,427 - А Тольятти? - Стабильный. 616 00:55:05,511 --> 00:55:08,346 В 1958 году у нас было 100 «Вива Хрущев». 617 00:55:08,431 --> 00:55:10,515 50 за Мао Цзе, 618 00:55:11,392 --> 00:55:14,811 и 500 "Долой Сталина" тоже появились. 619 00:55:14,896 --> 00:55:18,982 Хочу отметить, что у нас были заказы не для того, чтобы удалить их, очевидно. 620 00:55:19,066 --> 00:55:22,152 В прошлом году число «Вива Мао» выросло до 3000. 621 00:55:22,236 --> 00:55:26,239 Хо Ши Мин поднялся до 10 000, Че Гевара, 1000, 622 00:55:26,324 --> 00:55:28,325 Маркузе, 11 лет, и за, и против. 623 00:55:28,409 --> 00:55:31,453 И что-то новое. Мы нашли пару "Вива Саде!" 624 00:55:31,537 --> 00:55:32,579 Маркиз. 625 00:55:32,663 --> 00:55:35,499 В этом году мы ожидаем 10 000 для Мао. 626 00:55:35,583 --> 00:55:38,502 500 за Троцкого, 10 за Амендолу 627 00:55:38,586 --> 00:55:41,171 а может и 500 или 600 за Сталина. 628 00:55:41,255 --> 00:55:43,423 Что делают эти двое? 629 00:55:50,515 --> 00:55:52,557 Иди и проверь их. 630 00:55:52,642 --> 00:55:55,018 Посмотрите, есть ли у них пропуска и куда они идут. 631 00:56:03,110 --> 00:56:05,862 Молодость, молодость! 632 00:56:06,113 --> 00:56:08,073 Пишем лозунги на стенах! 633 00:56:09,242 --> 00:56:12,619 Молодые студенты и рабочие бродя по ночам, 634 00:56:12,703 --> 00:56:17,040 извергая свою революцию по телефону, на своих занятиях, на своей работе! 635 00:56:17,124 --> 00:56:20,919 Использование тонны красной краски просто чтобы оскорбить нас! 636 00:56:21,003 --> 00:56:23,255 Я знаю, что нужно делать! 637 00:56:23,339 --> 00:56:27,968 Для борьбы потребуется нечто большее, чем просто «отбеливатели» эта подрывная, антиавторитарная волна! 638 00:56:28,928 --> 00:56:30,971 Пейс отправился в отдел по расследованию убийств. 639 00:56:31,055 --> 00:56:33,390 - С кем он разговаривает? - Мангани. 640 00:56:35,643 --> 00:56:37,644 УБИЙЦА 641 00:56:43,484 --> 00:56:46,403 Мы должны отправить наши молодые офицеры вернулись в школу. 642 00:56:46,821 --> 00:56:51,616 Они должны проникнуть в университеты, на фабрики, отрастить бороду и длинные волосы, 643 00:56:51,993 --> 00:56:54,452 носить засаленный комбинезон. 644 00:56:54,537 --> 00:56:58,331 Мы должны знать всё, контролировать все! 645 00:56:58,708 --> 00:57:01,501 Если понадобится, мы воспользуемся услугами наших собственных сыновей. 646 00:57:05,506 --> 00:57:06,673 Здравствуйте, Шеф. 647 00:57:06,757 --> 00:57:08,174 Спасибо. 648 00:57:46,213 --> 00:57:47,839 Здравствуйте, Шеф. 649 00:57:48,132 --> 00:57:51,259 - Записи Антонио Пейса. - Сразу. 650 00:57:56,140 --> 00:57:57,974 - Дело Терзи. - Что случилось? 651 00:57:58,059 --> 00:58:01,227 Важные новые события. Я буду держать вас в курсе. 652 00:58:08,944 --> 00:58:11,154 - Здравствуйте, шеф. - Привет. 653 00:58:14,241 --> 00:58:16,242 Шеф, мне нужна ваша подпись, пожалуйста. 654 00:58:18,245 --> 00:58:19,704 Спасибо. 655 00:58:28,756 --> 00:58:32,008 - Антонио, где ты был весь день? - Полицейский участок. 656 00:58:32,093 --> 00:58:34,177 Политическое разделение снова тебя беспокоит? 657 00:58:34,261 --> 00:58:36,721 - Нет. Я был в отделе убийств. - Почему? 658 00:58:36,806 --> 00:58:39,099 Речь шла о той женщине который был убит в моем доме. 659 00:58:39,183 --> 00:58:40,934 - Они обвиняют тебя? - Нет. 660 00:58:41,018 --> 00:58:43,311 Они хотят знать если жильцы что-нибудь видели. 661 00:58:43,396 --> 00:58:45,897 - Что ты им сказал? - Ничего, конечно. 662 00:58:45,981 --> 00:58:48,608 - Даже не то, что ты с ней спал? - Сука. 663 00:58:48,693 --> 00:58:50,860 Замолчи. Мой телефон прослушивается. 664 00:58:50,945 --> 00:58:55,031 Вообще-то, раз уж я здесь, мне бы хотелось поговорить с полицейским, который сейчас дежурит. 665 00:58:55,116 --> 00:58:57,784 Товарищ, у вас унизительная работа 666 00:58:57,868 --> 00:59:01,579 незаконного шпионажа в связи с зарождением итальянской революции, 667 00:59:01,664 --> 00:59:04,708 но тебя тоже эксплуатируют. 668 00:59:04,792 --> 00:59:08,044 Присоединяйтесь к нам, или хотя бы попросить повышения. 669 00:59:08,129 --> 00:59:10,255 Выключите его. 670 00:59:11,674 --> 00:59:13,383 - Подожди секунду, шеф. - Что? 671 00:59:13,467 --> 00:59:16,469 Его идеи поистине отвратительны кроме этого последнего. 672 00:59:16,554 --> 00:59:20,640 Я работаю здесь 30 лет и при этом зарабатываю 140 000 лир в месяц. 673 00:59:20,725 --> 00:59:23,017 - Так? - Если бы у меня не было культуры, на которую можно было бы опереться... 674 00:59:23,102 --> 00:59:24,978 - Что? - Продаю книги в рассрочку. 675 00:59:25,062 --> 00:59:26,980 - Какое это имеет отношение ко мне? - Ничего. 676 00:59:27,064 --> 00:59:29,983 - Я сообщу о тебе. - Главный. 677 00:59:39,994 --> 00:59:42,245 - Минуточку. - Служба новостей. 678 00:59:42,329 --> 00:59:44,205 - Привет? Патан? - Кто это? 679 00:59:44,290 --> 00:59:48,126 Я не могу сказать тебе свое имя. Ваш телефон прослушивается. 680 00:59:48,210 --> 00:59:51,671 - Что это за шутка? - Привет? 681 00:59:51,756 --> 00:59:56,926 В отдел убийств поступила посылка, содержащая Драгоценности жертвы Августы Терци... 682 00:59:57,553 --> 00:59:59,220 Кого он вам напоминает? 683 00:59:59,305 --> 01:00:01,306 ...ботинок убийцы и лезвие бритвы. 684 01:00:01,390 --> 01:00:04,559 - Один из них – Патан. - Да, а другой? 685 01:00:05,770 --> 01:00:07,270 Вы получили этот пакет? 686 01:00:07,354 --> 01:00:11,316 Мы получили это, но через час эта статья была опубликована. 687 01:00:11,400 --> 01:00:15,820 Так что это не может быть муж потому что он у нас есть. 688 01:00:15,905 --> 01:00:17,906 У него мог быть сообщник. 689 01:00:19,492 --> 01:00:24,162 Я считаю, что муж Терзи невиновен и должен быть освобожден. 690 01:00:25,206 --> 01:00:29,709 Детектив, это мое дело. Муж остается в тюрьме. 691 01:00:32,379 --> 01:00:33,338 Все в порядке. 692 01:00:33,422 --> 01:00:35,548 - Все в порядке, Билья? - Мы будем держать его в тюрьме. 693 01:00:35,633 --> 01:00:37,383 Когда ты поймешь? 694 01:00:37,927 --> 01:00:39,844 Мужчина невиновен. 695 01:00:39,929 --> 01:00:45,558 Будет лучше, если мы его подержим, по крайней мере, пока общественность не забудет эту историю. 696 01:00:46,560 --> 01:00:48,394 Вы бюрократ. 697 01:00:48,604 --> 01:00:51,231 Вы боитесь общественного мнения. 698 01:01:16,298 --> 01:01:18,424 Не расстраивайтесь. 699 01:01:18,843 --> 01:01:20,844 Не волнуйся. 700 01:01:21,470 --> 01:01:25,056 Он реакционер, прямо Бурбон Королевства Обеих Сицилий. 701 01:01:25,724 --> 01:01:28,726 Он просто потворствует министру и общественное мнение. 702 01:01:28,811 --> 01:01:31,688 Он как старая пара нижнего белья. Он не продержится долго. 703 01:01:31,772 --> 01:01:33,898 Не волнуйся. 704 01:01:46,328 --> 01:01:48,079 Что ты хочешь? 705 01:01:49,123 --> 01:01:50,623 Драматический поворот в деле Терзи 706 01:01:50,708 --> 01:01:52,542 Вот и все. 707 01:01:52,793 --> 01:01:54,252 Что мне ему сказать? 708 01:01:54,336 --> 01:01:56,462 - Скажи кому? - Мангани. 709 01:01:56,547 --> 01:01:58,423 О чем? 710 01:01:58,841 --> 01:02:04,721 Он хочет знать, знаю ли я, кто мне позвонил. о посылке и драгоценностях. 711 01:02:04,805 --> 01:02:06,890 Зачем спрашивать меня? 712 01:02:07,224 --> 01:02:08,433 Это был ты. 713 01:02:08,517 --> 01:02:10,018 Подумайте об этом. 714 01:02:10,102 --> 01:02:14,397 Как я мог позвонить тебе, если посылка еще не прибыл на станцию? 715 01:02:14,481 --> 01:02:15,940 Это был ты! 716 01:02:16,025 --> 01:02:19,193 Ты не можешь обойти говоря, что я звоню тебе. 717 01:02:19,278 --> 01:02:21,154 Я не звоню тебе! 718 01:02:22,823 --> 01:02:24,532 Я делаю тебе одолжение, 719 01:02:24,617 --> 01:02:26,868 и тебе лучше быть осторожным. 720 01:02:32,124 --> 01:02:34,375 Этот торговый автомат делает отличный эспрессо. 721 01:02:34,460 --> 01:02:36,544 Я знаю, но я не могу пить эспрессо. 722 01:02:36,629 --> 01:02:38,588 Возьмите капучино. 723 01:02:38,672 --> 01:02:41,341 Ты хочешь, чтобы я избавился этого торгового автомата? 724 01:02:41,425 --> 01:02:43,343 Мистик, возвращайся к работе! 725 01:02:43,427 --> 01:02:45,261 Ты тоже. Уйди отсюда, пожалуйста. 726 01:02:45,346 --> 01:02:47,055 Убирайся отсюда. 727 01:02:54,355 --> 01:02:55,939 Пока. 728 01:03:04,740 --> 01:03:07,325 Мне нужен твой совет кое о чем. 729 01:03:07,409 --> 01:03:10,411 Что тебя ест? 730 01:03:10,496 --> 01:03:12,080 Пойдем со мной. 731 01:03:18,504 --> 01:03:21,464 - Если мы не поможем друг другу... - Сообщение. 732 01:03:21,882 --> 01:03:23,174 И что теперь? 733 01:03:23,258 --> 01:03:26,344 В этом городе, они не просто убивают проституток. 734 01:03:26,428 --> 01:03:28,888 Они убивают порядок и социальную стабильность. 735 01:03:28,973 --> 01:03:30,807 Три сидячие забастовки за 24 часа. 736 01:03:30,891 --> 01:03:33,184 Бездомные, студенты, преподаватели. 737 01:03:33,268 --> 01:03:34,978 Учителя! 738 01:03:35,062 --> 01:03:39,315 Итальянцы! Через шесть месяцев, 81 миллион часов забастовок. 739 01:03:39,400 --> 01:03:41,401 - Есть аспирин? - Нет. 740 01:03:42,236 --> 01:03:44,779 Шеф, ты веришь? Муж Терзи невиновен? 741 01:03:44,863 --> 01:03:46,322 Конечно, да. 742 01:03:46,407 --> 01:03:50,201 Есть только один способ доказать Муж Терзи невиновен. 743 01:03:50,619 --> 01:03:55,081 - Нам нужно найти человека в синем галстуке. - Мы должны его найти. 744 01:03:55,165 --> 01:03:59,877 Синий галстук, который ты носил ночь убийства... 745 01:04:02,047 --> 01:04:04,507 - Где ты его купил? - У Ченчи, возле Пантеона. 746 01:04:04,591 --> 01:04:06,467 Он продал два из них. 747 01:04:07,344 --> 01:04:09,178 Ваше мы можем исключить, 748 01:04:09,430 --> 01:04:13,016 и он помнит, как продавал другой женщине. 749 01:04:13,100 --> 01:04:14,267 Августа Терци. 750 01:04:14,351 --> 01:04:18,771 Итак, жертва отдала галстук ее убийце. 751 01:04:18,856 --> 01:04:22,734 Потерпевшая отдала галстук убийце. 752 01:04:23,527 --> 01:04:27,196 Учитывая их брак, Сомневаюсь, что она отдала его мужу. 753 01:04:27,281 --> 01:04:30,783 Это кажется логичным. Сбросьте его со счетов. 754 01:04:33,037 --> 01:04:34,662 А я? 755 01:04:36,582 --> 01:04:38,750 Что я могу сделать для вас? 756 01:04:39,793 --> 01:04:42,462 Могу я чем-нибудь помочь? 757 01:04:42,963 --> 01:04:45,882 Может быть, тебе нужен мой синий галстук? 758 01:04:45,966 --> 01:04:49,469 Ты можешь зайти ко мне. Попросите об этом. 759 01:04:49,887 --> 01:04:54,015 Моя уборщица там по утрам. 760 01:04:56,852 --> 01:05:00,813 - У тебя есть аспирин? - Я действительно могу зайти к тебе? 761 01:05:02,649 --> 01:05:07,111 Вы понимаете, три сидячие забастовки за 24 часа. 762 01:05:07,196 --> 01:05:10,156 Студенты, бездомные, учителя. 763 01:05:10,491 --> 01:05:12,492 Учителя. 764 01:05:13,202 --> 01:05:17,747 - Могу я пойти? - Знаешь что? 765 01:05:17,831 --> 01:05:21,042 - По сравнению с этим я предпочитаю отдел убийств. - Конечно. 766 01:05:21,126 --> 01:05:23,002 Спасибо, Шеф. 767 01:05:38,644 --> 01:05:42,271 Так что, если мне нужно, я действительно могу взять галстук у себя? 768 01:06:17,141 --> 01:06:18,891 Как отвратительно. 769 01:06:19,393 --> 01:06:21,394 Сними эту майку. 770 01:06:21,478 --> 01:06:24,063 Обещаю, твоя мать никогда не узнает. 771 01:06:25,107 --> 01:06:27,024 И смени рубашку. 772 01:06:27,401 --> 01:06:29,694 Ты похож на швейцарского официанта. 773 01:06:30,070 --> 01:06:33,573 Ты носишь короткие носки, как священник или студент семинарии, 774 01:06:33,657 --> 01:06:36,367 или, скорее, такой, какой ты есть: полицейский. 775 01:06:38,078 --> 01:06:41,706 Нет ли у тебя костюмов поярче, что-то более радостное? 776 01:06:41,790 --> 01:06:44,000 - Хоть что-то нормальное? - Нет. 777 01:06:44,084 --> 01:06:47,753 Люди должны сменить тротуары когда они увидят тебя 778 01:06:47,838 --> 01:06:50,339 потому что они могут сказать, что ты полицейский. 779 01:06:50,424 --> 01:06:56,429 От тебя воняет казармой, архивные помещения, тюремные камеры. 780 01:06:57,181 --> 01:07:00,433 По крайней мере, священники пахнут благовониями. 781 01:07:00,517 --> 01:07:04,270 Власти должны раздать бесплатный дезодорант своим сотрудникам. 782 01:07:42,559 --> 01:07:46,145 я мог бы убить тебя голыми руками. 783 01:07:46,647 --> 01:07:48,272 Какой храбрый. 784 01:07:49,858 --> 01:07:51,776 Вы возглавите расследование. 785 01:07:51,860 --> 01:07:53,819 Кто раскроет преступление? 786 01:08:21,473 --> 01:08:24,308 - Сделаешь мне одолжение? - Да. 787 01:08:26,561 --> 01:08:29,438 Вы бы пошли туда? и купить мне все эти синие галстуки? 788 01:08:29,523 --> 01:08:31,816 Те, что в окне. 789 01:08:31,900 --> 01:08:33,693 Почему бы тебе не пойти и не купить их? 790 01:08:33,777 --> 01:08:37,446 Они подумают, что я конкурент и воспользуйся мной. 791 01:08:37,531 --> 01:08:39,782 - Сделай мне одолжение. - Это будет стоить дорого. 792 01:08:39,866 --> 01:08:41,450 - Сколько? - 50 или 60 000 лир. 793 01:08:41,535 --> 01:08:43,869 Хорошо. Возьмите то, что вам нужно. 794 01:08:44,663 --> 01:08:47,540 Удовлетворите мое любопытство. Почему они все должны быть синими? 795 01:08:48,375 --> 01:08:51,377 Я театральный импресарио. 796 01:08:51,878 --> 01:08:53,379 - Предвыставочные вещи. - Я понимаю. 797 01:08:53,463 --> 01:08:58,384 Название ревю «50 синих галстуков для 50 красоток». 798 01:08:58,719 --> 01:08:59,927 Браво. 799 01:09:00,012 --> 01:09:02,555 Сделайте мне одолжение. Я буду ждать тебя там. 800 01:09:02,639 --> 01:09:04,640 - Где? - Под колоннадой. 801 01:09:25,537 --> 01:09:27,580 Торопиться. 802 01:09:33,295 --> 01:09:34,920 Вот, пожалуйста. 803 01:09:35,881 --> 01:09:39,342 4000 лир — это ваша сдача. 804 01:09:40,218 --> 01:09:43,179 Знаешь, что произошло? Это хорошо. 805 01:09:43,263 --> 01:09:44,764 Они думали, что я полицейский. 806 01:09:44,848 --> 01:09:48,059 Они сделали мне большую скидку. 807 01:09:48,143 --> 01:09:51,771 Один мужчина даже назвал меня сержантом. 808 01:09:52,230 --> 01:09:55,149 Хорошо, вот. 809 01:09:55,233 --> 01:09:56,901 Посчитайте их. У меня 25. 810 01:09:56,985 --> 01:09:59,612 - Чем ты зарабатываешь на жизнь? - Что? 811 01:09:59,696 --> 01:10:01,781 - Кем вы работаете? - Мне? 812 01:10:01,865 --> 01:10:04,241 Я сантехник. 813 01:10:04,326 --> 01:10:06,452 - Сантехник. - Я работаю, когда мне хочется. 814 01:10:06,536 --> 01:10:09,538 - За кого вы голосовали? - За кого бы я голосовал? 815 01:10:09,623 --> 01:10:11,916 Почему тебя это волнует? 816 01:10:12,000 --> 01:10:15,628 - Скажи мне, за кого ты голосуешь! - Для кого захочу! Почему? 817 01:10:15,712 --> 01:10:18,839 Я сохраню одну из этих связей. Остальные 24 оставляй себе. 818 01:10:18,924 --> 01:10:22,218 Что? Какой в ​​этом смысл? 819 01:10:22,302 --> 01:10:25,388 - Мне нужны объяснения, сэр. - Я сейчас объясню. 820 01:10:25,472 --> 01:10:30,559 Возьмите эти 24 галстука немедленно в полицейский участок. 821 01:10:30,644 --> 01:10:32,269 Идите в отдел убийств. 822 01:10:32,354 --> 01:10:35,147 Я не театральный импресарио. 823 01:10:35,232 --> 01:10:38,651 Я убийца. 824 01:10:39,986 --> 01:10:41,487 Что вы сказали? 825 01:10:42,572 --> 01:10:44,156 Убийца. 826 01:10:45,450 --> 01:10:47,118 Убийца. 827 01:10:47,202 --> 01:10:49,495 Вы читаете газеты? 828 01:10:50,872 --> 01:10:54,083 Ты помнишь леди который был убит на Виа дель Темпио? 829 01:10:54,167 --> 01:10:56,043 Я убил ее. 830 01:10:57,546 --> 01:11:01,132 Что вы говорите? Такой уважаемый человек, как ты? 831 01:11:01,216 --> 01:11:03,843 Ты дергаешь меня за ногу, да? 832 01:11:03,927 --> 01:11:07,012 Нет, я не тяну тебя за ногу. 833 01:11:07,639 --> 01:11:09,432 У тебя сейчас проблемы. 834 01:11:09,516 --> 01:11:12,601 Почему у меня проблемы? Я ничего не делал! 835 01:11:12,686 --> 01:11:14,520 Заткнись на минутку! 836 01:11:15,188 --> 01:11:17,273 Позвольте мне рассказать вам, как это работает. 837 01:11:17,357 --> 01:11:20,568 Любой, кто вступает в контакт с убийцей беда. 838 01:11:21,027 --> 01:11:23,446 Бегите в полицейский участок, Отдел по расследованию убийств. 839 01:11:24,072 --> 01:11:26,449 Дайте им подробное описание меня. 840 01:11:26,533 --> 01:11:32,121 Дайте им время, место, то, как мы встретились. 841 01:11:32,205 --> 01:11:36,375 Посмотри на меня внимательно. Опишите меня подробно. 842 01:11:36,460 --> 01:11:41,213 Ты не стоишь на расстоянии шести дюймов от убийцы каждый день. 843 01:11:41,298 --> 01:11:42,840 Осмотрите все. 844 01:11:42,924 --> 01:11:45,050 Вспомни, как я причесываюсь, 845 01:11:45,135 --> 01:11:49,054 есть у меня усы или нет, что на мне надето, если у меня есть галстук. 846 01:11:49,139 --> 01:11:54,226 По крайней мере, дай мне время остановиться возле моего дома и увидеть мою жену и сына. 847 01:11:54,311 --> 01:11:57,521 Идите в полицейский участок. Идите в полицейский участок! 848 01:11:58,064 --> 01:12:01,317 - Дай мне время побыстрее побриться! - Хватит вести себя как идиот! 849 01:12:01,401 --> 01:12:03,027 Веди себя как гражданин! 850 01:12:03,111 --> 01:12:04,612 - Подожди, слушай. - Идти! 851 01:12:04,696 --> 01:12:07,573 - Слушать! - Идите в полицейский участок! 852 01:12:08,033 --> 01:12:09,742 Подожди, слушай! 853 01:12:10,869 --> 01:12:12,369 Сэр! 854 01:12:13,955 --> 01:12:16,332 - Идите в полицейский участок! - Вернись. 855 01:12:57,958 --> 01:13:01,043 Давай, пройди на красный свет. Ты выше закона. 856 01:13:01,127 --> 01:13:03,629 Нет, что ты просишь меня сделать? 857 01:13:03,713 --> 01:13:07,216 Давай, беги! Беги на красный свет! 858 01:13:07,300 --> 01:13:09,718 - Хочешь, чтобы я включил свет? - Да, иди! 859 01:13:09,803 --> 01:13:11,804 Вы можете делать все, что захотите. 860 01:13:11,888 --> 01:13:14,515 - Давай, сделай это. - Я сделаю это. Осторожно. 861 01:13:14,599 --> 01:13:16,517 - Вот и все! - Я сделаю что угодно! 862 01:13:16,601 --> 01:13:19,645 Я иду! Я иду! 863 01:13:20,730 --> 01:13:22,231 Вот, видишь? 864 01:13:22,315 --> 01:13:23,774 Гаишник приедет. 865 01:13:23,858 --> 01:13:27,111 - Покажи ему свой изящный полицейский значок. - Очевидно, я буду. 866 01:13:27,195 --> 01:13:30,155 Покажи ему, что ты важный человек. Он будет дрожать! 867 01:13:31,074 --> 01:13:32,074 Относитесь к нему плохо. 868 01:13:32,158 --> 01:13:33,993 Водительские права и регистрация. 869 01:13:34,077 --> 01:13:35,995 Полиция. 870 01:13:36,079 --> 01:13:38,080 - Поторопитесь, пожалуйста. - Извините, шеф. 871 01:13:38,164 --> 01:13:40,749 Вы можете совершить любое преступление, какое захотите. 872 01:13:40,834 --> 01:13:42,459 Я говорю вам. 873 01:13:59,728 --> 01:14:03,105 Хороший. Ты напомнил мне той обезглавленной девушки в Кастель Гандольфо. 874 01:14:03,189 --> 01:14:05,399 Водное изнасилование. 875 01:14:21,499 --> 01:14:25,753 Ты думаешь, что сможешь убить меня здесь? не попадаясь? 876 01:14:28,214 --> 01:14:32,885 Тема: Как полицейский совершает убийство. на людном пляже и не попасться. 877 01:14:37,432 --> 01:14:39,725 Служащий парковки увидел меня. 878 01:14:40,310 --> 01:14:42,227 билетный кассир, 879 01:14:43,897 --> 01:14:45,397 спасатели 880 01:14:47,692 --> 01:14:50,486 и люди в кабинке рядом с нашей. 881 01:14:50,570 --> 01:14:53,656 Я бы сказал, парковщик является самым опасным. 882 01:14:53,740 --> 01:14:55,324 Да, верно. 883 01:14:55,408 --> 01:14:58,160 Служитель парковки сообщать о такой важной персоне, как ты? 884 01:14:58,244 --> 01:14:59,662 Невозможный. 885 01:14:59,746 --> 01:15:03,666 Вам придется подписать преступление с вашим именем и фамилией, чтобы вас поймали. 886 01:15:03,750 --> 01:15:07,169 - Иначе кто бы тебя рассматривал? - Августа, не искушай меня. 887 01:15:07,253 --> 01:15:09,922 Для меня это было бы слишком легко. 888 01:15:12,467 --> 01:15:13,634 Ну давай же. 889 01:15:14,094 --> 01:15:16,720 Придумай красивое преступление. 890 01:15:16,805 --> 01:15:19,640 Я отрублю тебе голову и спрячу ее. 891 01:15:20,225 --> 01:15:22,267 Нет, я выброшу его в море 892 01:15:23,144 --> 01:15:24,895 для рыбы. 893 01:15:25,438 --> 01:15:30,567 Спасатель найдет ваше тело в кабинке на закате. 894 01:15:32,112 --> 01:15:36,782 Мировой судья, парень из Латинской Америки, не будет осматривать тебя до следующего дня, 895 01:15:36,866 --> 01:15:40,619 когда ты в продвинутом состоянии разложения. 896 01:15:43,748 --> 01:15:45,249 Что за... 897 01:15:49,838 --> 01:15:52,172 Сука! 898 01:16:11,693 --> 01:16:13,235 Августа! 899 01:16:19,117 --> 01:16:22,411 Августа, хватит шутить. Публично заявить. 900 01:16:22,495 --> 01:16:24,455 ЖЕНЩИНЫ 901 01:16:31,921 --> 01:16:34,381 Августа, пойдем! 902 01:16:42,056 --> 01:16:46,059 Нам нужен официальный мандат снести эти бордели. 903 01:16:53,860 --> 01:16:55,736 Августа! 904 01:17:18,885 --> 01:17:21,094 Используйте подушечки, сэр. 905 01:17:29,938 --> 01:17:33,190 Твой коллега заходил сегодня утром, молодой неаполитанец. 906 01:17:33,274 --> 01:17:35,400 - Как его зовут? - ВОЗ? Билья? 907 01:17:35,985 --> 01:17:37,486 Вот и все, Билья. 908 01:17:37,570 --> 01:17:39,613 - Чего он хотел? - Я не знаю. 909 01:17:39,697 --> 01:17:43,408 Он искал галстук, но я ему этого не дал. 910 01:17:43,493 --> 01:17:45,869 Как ты мог это сделать? Я ношу это. 911 01:17:47,914 --> 01:17:50,415 Тогда у вас их должно быть два. 912 01:17:50,500 --> 01:17:54,503 Я видел другое чучело в твоих кроссовках вчера. 913 01:17:59,801 --> 01:18:02,261 Он тоже хотел посмотреть на твою обувь. 914 01:18:03,054 --> 01:18:04,930 Я сразу понял, что он шпион. 915 01:18:05,014 --> 01:18:07,099 Он задал мне массу вопросов. 916 01:18:08,184 --> 01:18:11,854 - Что он хотел узнать? - Если к тебе когда-нибудь придут женщины. 917 01:18:11,938 --> 01:18:14,773 - Что-нибудь еще? - Если у тебя есть девушка. 918 01:18:14,858 --> 01:18:16,942 - Это все? - Что ты делаешь по воскресеньям. 919 01:18:17,026 --> 01:18:20,195 - Иди туда. У меня есть работа. - Я не закончил, сэр. 920 01:18:20,280 --> 01:18:21,780 Закончите позже. 921 01:19:13,541 --> 01:19:15,125 ОТДЕЛЕНИЕ УБИЙСТВ 922 01:19:18,838 --> 01:19:20,631 Доброе утро! 923 01:19:20,715 --> 01:19:25,135 - Как дела, отдел убийств? - Как жизнь в политотделе? 924 01:19:34,646 --> 01:19:36,146 Утро. 925 01:19:36,940 --> 01:19:40,692 Чтобы сэкономить вам время, Я принес тебе свой галстук. 926 01:19:54,916 --> 01:19:56,541 В чем дело? 927 01:20:20,608 --> 01:20:22,109 - Что он сделал? - Убийство. 928 01:20:22,193 --> 01:20:23,652 Я бы сделал это снова! 929 01:20:23,736 --> 01:20:26,029 Он убил своего работодателя. 930 01:20:26,114 --> 01:20:29,282 Можешь зайти сюда на секунду? Вот этот парень... 931 01:20:30,284 --> 01:20:32,494 - Что происходит сегодня утром? - Извини. 932 01:20:32,578 --> 01:20:34,538 - Ты объяснишь? - Ничего. 933 01:20:34,622 --> 01:20:36,581 Вероятно, он психопатический лжец. 934 01:20:42,880 --> 01:20:46,508 Этот джентльмен хочет чтобы задать вам несколько вопросов. 935 01:20:50,596 --> 01:20:52,139 Кто он? 936 01:21:04,694 --> 01:21:06,278 - Хорошо? - Прошу прощения. 937 01:21:06,362 --> 01:21:08,363 Извините, сэр. 938 01:21:08,448 --> 01:21:09,614 Может быть... 939 01:21:10,033 --> 01:21:13,535 Что я говорю? Я уверен, что совершил ошибку. 940 01:21:13,619 --> 01:21:15,620 О чем? 941 01:21:17,999 --> 01:21:21,126 - Я принял тебя за кого-то другого. - ВОЗ? 942 01:21:22,295 --> 01:21:26,131 Раньше он думал, что узнал тебя. 943 01:21:26,215 --> 01:21:27,758 Он говорит, что сегодня утром 944 01:21:27,842 --> 01:21:32,846 странный человек дал ему немного денег, чтобы купить все эти галстуки. 945 01:21:33,347 --> 01:21:38,226 Затем он сказал ему он был убийцей Августы Терци. 946 01:21:38,311 --> 01:21:39,895 - И... - Пусть говорит. 947 01:21:39,979 --> 01:21:42,355 - Продолжать. Разговаривать. - Спасибо. 948 01:21:42,982 --> 01:21:44,941 Ну, вот что произошло. 949 01:21:45,026 --> 01:21:47,944 Я встретил этого человека 950 01:21:48,029 --> 01:21:51,948 кто сказал мне бежать прямо в полицейский участок. 951 01:21:52,033 --> 01:21:54,910 - Кто он был? - Кто знает? Какой-то маньяк. 952 01:21:54,994 --> 01:22:00,207 Может быть, он был театральным импресарио, или, может быть, он работал в кино. 953 01:22:00,291 --> 01:22:03,043 И я на это попался, конечно. 954 01:22:03,669 --> 01:22:07,339 Он сам меня предупредил что я окажусь в горячей воде. 955 01:22:07,423 --> 01:22:09,758 - Кем вы работаете? - Мне? 956 01:22:09,842 --> 01:22:11,885 Ну, я... 957 01:22:11,969 --> 01:22:13,428 Я сантехник. 958 01:22:13,513 --> 01:22:15,680 - Жестянщик. - Водопроводчик. 959 01:22:15,765 --> 01:22:17,557 Водопроводчик? 960 01:22:17,642 --> 01:22:19,142 Жестянщик. 961 01:22:19,227 --> 01:22:22,145 - Жестянщик - старое слово. - Скажи, что ты жестянщик. 962 01:22:22,230 --> 01:22:24,231 Да, я жестянщик. 963 01:22:24,649 --> 01:22:27,776 - Что вы сказали? - Как вы только что сказали, я жестянщик. 964 01:22:27,860 --> 01:22:31,238 - Нет причин волноваться. - Даю слово? 965 01:22:31,322 --> 01:22:32,989 - Теперь ты можешь расслабиться. - Спасибо. 966 01:22:33,074 --> 01:22:35,575 - Вы гражданин. - Спасибо. 967 01:22:35,660 --> 01:22:40,372 - Мы уважаем наших граждан. - Хорошо сказано. Спасибо, сэр. 968 01:22:40,998 --> 01:22:44,042 Мангани, пойдем со мной, пожалуйста. 969 01:22:45,211 --> 01:22:47,295 Сразу. 970 01:22:49,382 --> 01:22:51,049 Я разберусь с тобой позже. 971 01:22:51,843 --> 01:22:54,970 - Вы устроили это противостояние... - Нет, к нам приходил жестянщик. 972 01:22:55,054 --> 01:22:57,806 Даже не следуя правильная процедура! 973 01:22:57,890 --> 01:23:01,434 - Это был Билья, а не я. - Мангани, я оторву тебе голову! 974 01:23:01,894 --> 01:23:04,146 - Следи за собой! - Возвращайтесь в свои кабинеты! 975 01:23:04,230 --> 01:23:06,148 Что ты делаешь? Вернитесь к работе. 976 01:23:06,232 --> 01:23:08,567 - Это моя вина. - И ты заткнись! 977 01:23:08,651 --> 01:23:12,028 Я уже не вижу так хорошо. Это не может быть он. 978 01:23:12,113 --> 01:23:14,656 Он одет в синее а другой мужчина был в бежевом. 979 01:23:14,740 --> 01:23:17,117 - У меня есть идея. - Отпусти мою руку. 980 01:23:17,201 --> 01:23:19,077 Я собираюсь подержать их обоих, 981 01:23:19,162 --> 01:23:22,831 муж Терзи и этот идиот-жестянщик в галстуках. 982 01:23:22,915 --> 01:23:24,875 - Что ты говоришь? - Ты делаешь свою работу. 983 01:23:24,959 --> 01:23:27,085 Я сделаю то, что должен. 984 01:23:33,092 --> 01:23:35,969 Теперь, мой дорогой жестянщик, ты скажешь мне правду. 985 01:23:36,053 --> 01:23:39,097 Ты в этом замешан, и я тебя трахну! 986 01:23:39,182 --> 01:23:41,099 Я получил капучино, но это слишком сладко. 987 01:23:41,184 --> 01:23:45,854 Ты должен взять половину горький кофе и полусладкое молоко. 988 01:23:46,647 --> 01:23:50,734 Мистик, я верну тебя обратно в такт на площади Пьяцца Навона! 989 01:23:50,818 --> 01:23:53,028 Уберите эту машину отсюда! 990 01:23:53,112 --> 01:23:54,946 Если кто-то спросит, меня здесь нет. 991 01:24:15,635 --> 01:24:17,802 Простите, командир, вы один? 992 01:24:17,887 --> 01:24:18,887 Да. 993 01:24:19,722 --> 01:24:21,890 Я хотел спросить, разрешили ли вы 994 01:24:21,974 --> 01:24:26,311 расследование обо мне в качестве подозреваемого по делу Терзи? 995 01:24:26,395 --> 01:24:30,106 запрошу подробный отчет от офицера, 996 01:24:30,399 --> 01:24:33,985 и мы с тобой можем поговорить об этом сегодня за ужином. 997 01:24:34,487 --> 01:24:36,863 Этого недостаточно. 998 01:24:36,948 --> 01:24:40,283 Я требую, чтобы весь отдел убийств попасть под следствие! 999 01:24:40,368 --> 01:24:43,912 У меня в офисе есть пороховая бочка это может взорвать всю их систему, 1000 01:24:43,996 --> 01:24:45,830 их общественная и частная жизнь! 1001 01:24:45,915 --> 01:24:48,291 У меня грязь на всех, и ты это знаешь! 1002 01:24:48,376 --> 01:24:52,003 - Хорошо, но на свой страх и риск. - Конечно. 1003 01:24:59,053 --> 01:25:00,553 Техник! 1004 01:25:01,639 --> 01:25:04,140 Мне нужно снять три записи. Политический отдел. 1005 01:25:04,225 --> 01:25:07,310 Комиссар дал мне приказ ничего не выпускать. 1006 01:25:10,690 --> 01:25:13,817 - Когда вы получили заказ? - Я не могу тебе сказать. 1007 01:25:14,235 --> 01:25:16,736 Это было на бумаге или по телефону? 1008 01:25:16,821 --> 01:25:18,822 Пожалуйста, отпусти это. 1009 01:25:19,865 --> 01:25:23,118 Какая тебе разница, если я одолжу три кассеты на пару часов? 1010 01:25:23,202 --> 01:25:26,413 О, мне не все равно! Я потеряю работу. 1011 01:25:26,497 --> 01:25:30,959 - Мы все заботимся о своей карьере. - Точно. В какой-то степени меня это тоже волнует. 1012 01:25:31,043 --> 01:25:32,502 Потерпи. 1013 01:25:32,586 --> 01:25:35,380 Окажи мне эту услугу. 1014 01:25:36,882 --> 01:25:38,717 Это была бомба! 1015 01:25:38,801 --> 01:25:41,052 - Уйди с дороги! - Там внизу! 1016 01:25:44,015 --> 01:25:46,725 - Это было возле аппарата искусственной вентиляции легких, шеф! - Останавливаться! 1017 01:25:46,809 --> 01:25:49,144 Возвращайтесь на свои станции! Останавливаться! 1018 01:25:49,895 --> 01:25:51,563 - Где это было? - Там внизу. 1019 01:25:51,647 --> 01:25:54,941 Пожалуйста, пожалуйста! Только полицейские. 1020 01:25:55,026 --> 01:25:57,819 Все остальные, повернитесь назад. Ты тоже. Выйди, пожалуйста! 1021 01:25:57,903 --> 01:26:00,488 - Сюда, шеф. - Будь осторожен. 1022 01:26:01,449 --> 01:26:03,867 - Будь осторожен! - Сюда. 1023 01:26:03,951 --> 01:26:06,077 Это серьезный вопрос. 1024 01:26:07,288 --> 01:26:09,414 - Пропустите меня. - Пропусти его. 1025 01:26:10,082 --> 01:26:12,334 - Ничего не трогай! - Не трогай! 1026 01:26:12,418 --> 01:26:13,960 Ничего не трогай. 1027 01:26:14,045 --> 01:26:16,087 На этот раз они действительно напортачили. 1028 01:26:18,424 --> 01:26:19,841 Внимание! 1029 01:26:28,768 --> 01:26:30,685 Они здесь. Они идут. 1030 01:26:37,902 --> 01:26:40,362 Это последняя капля. Это невероятно. 1031 01:26:46,285 --> 01:26:50,163 Я только что получил сообщение: Еще два нападения произошли в 18:30. 1032 01:26:50,247 --> 01:26:53,541 Один был в офисе American Express, другой в здании суда. 1033 01:26:57,838 --> 01:27:00,632 - Пропустите его, пожалуйста. - Да, пропусти его. 1034 01:27:00,716 --> 01:27:03,843 Именно здесь произошел взрыв. 1035 01:27:03,928 --> 01:27:06,429 По моему скромному мнению, мы должны действовать решительно. 1036 01:27:06,514 --> 01:27:08,556 Мы знаем каждого и каждый из них. 1037 01:27:08,641 --> 01:27:12,685 Мы должны показать им, насколько мы решительны. Они зашли слишком далеко! 1038 01:27:13,854 --> 01:27:16,356 Я даю вам всем карт-бланш! 1039 01:27:16,607 --> 01:27:19,859 - Это ясно? - Очень. 1040 01:27:20,486 --> 01:27:21,486 Хороший. 1041 01:27:21,570 --> 01:27:24,948 Пропустите его, пожалуйста. Пропустите его! 1042 01:27:48,472 --> 01:27:50,348 Смерть человеку! 1043 01:27:51,976 --> 01:27:55,019 Мао, Мао, Хо Ши Мин! 1044 01:27:55,104 --> 01:27:58,022 Мао, Мао, Хо Ши Мин! 1045 01:28:07,032 --> 01:28:09,200 Смерть человеку! 1046 01:28:16,375 --> 01:28:18,793 - Главный. - Что ты хочешь? 1047 01:28:18,878 --> 01:28:20,378 Уйди отсюда! 1048 01:28:38,397 --> 01:28:40,482 Проверьте все их удостоверения личности! 1049 01:28:43,277 --> 01:28:45,904 Никаких заявлений для прессы пока нет. 1050 01:28:46,322 --> 01:28:48,781 - Сколько из них наших информаторов? - Пять. 1051 01:28:48,866 --> 01:28:50,658 Оставьте их всех вместе до сегодняшнего вечера. 1052 01:29:01,462 --> 01:29:02,962 Что ты хочешь? 1053 01:29:03,422 --> 01:29:06,257 Нет, а чего ты хочешь? Ты смотрел на меня. 1054 01:29:06,342 --> 01:29:09,135 Мне? Я наполовину слеп. 1055 01:29:09,220 --> 01:29:10,803 Я не смотрю на тебя. 1056 01:29:10,888 --> 01:29:12,680 Занимайтесь своими делами! 1057 01:29:33,160 --> 01:29:34,285 Привет? 1058 01:29:34,370 --> 01:29:37,038 Да, я один. Я спешу. Что это такое? 1059 01:29:37,122 --> 01:29:38,623 Один. 1060 01:29:40,042 --> 01:29:41,501 Один! 1061 01:29:43,546 --> 01:29:46,506 У тебя приступ ревности по телефону? 1062 01:29:48,259 --> 01:29:51,636 Почему бы тебе просто не прослушать мой телефон? 1063 01:29:51,720 --> 01:29:56,224 Пусть я следую. Спрячьте камеру под простыней. 1064 01:29:56,600 --> 01:30:00,103 Вы командуете 500 мужчинами. Пусть я следую. 1065 01:30:00,187 --> 01:30:03,022 Тогда ты узнаешь кого я вижу и что делаю. 1066 01:30:18,038 --> 01:30:22,208 «Я думаю, пришло время положить конец нашему роману». 1067 01:30:22,876 --> 01:30:26,379 Августа, ты можешь взять твое сентиментальное прощальное письмо 1068 01:30:26,463 --> 01:30:28,590 и засунь его прямо между ног! 1069 01:30:29,174 --> 01:30:30,633 Ты убегаешь? 1070 01:30:30,718 --> 01:30:33,219 Я не играю ревнивого парня. 1071 01:30:33,304 --> 01:30:35,221 Вы можете делать все, что захотите. 1072 01:30:35,306 --> 01:30:38,141 Ты можешь трахать кого хочешь. Мне все равно. 1073 01:30:38,225 --> 01:30:41,227 Но ты должен рассказать мне эти вещи. Я хочу его увидеть. 1074 01:30:41,312 --> 01:30:43,396 Мы должны быть сообщниками. 1075 01:30:43,731 --> 01:30:46,399 Ты не можешь сделать это со мной. 1076 01:30:46,483 --> 01:30:48,735 Я уважаемый человек. 1077 01:30:49,111 --> 01:30:52,572 Я кто-то. Я представляю власть, Августа. 1078 01:30:52,656 --> 01:30:56,784 Ты должен поцеловать землю Я иду дальше, понял, сука? 1079 01:30:56,869 --> 01:30:59,329 Кто этот Пейс? Сука! 1080 01:30:59,413 --> 01:31:02,624 Он мой друг, который живет наверху. 1081 01:31:02,708 --> 01:31:06,085 Молодой, красивый и революционер. 1082 01:31:06,545 --> 01:31:07,712 Революционер! 1083 01:31:07,796 --> 01:31:12,383 - Я сделаю тебе больно! - Убери от меня руки, идиот! 1084 01:31:13,093 --> 01:31:16,220 Ты не на станции. Ты в моем доме! 1085 01:31:16,305 --> 01:31:17,597 Убирайся! 1086 01:31:17,681 --> 01:31:21,309 Я не из тех бедняг кто попадет тебе в руки, понял? 1087 01:31:21,393 --> 01:31:24,562 Ты занимаешься любовью, как ребенок потому что ты такой! 1088 01:31:24,647 --> 01:31:26,397 - Как ты думаешь, кем ты являешься? - Не кричи. 1089 01:31:26,482 --> 01:31:31,069 Могу поспорить, ты все еще намочился в постели! Ты никто, никто! 1090 01:31:31,153 --> 01:31:35,823 Ты некомпетентен, сексуально некомпетентен. 1091 01:31:35,908 --> 01:31:37,408 - Вы понимаете? - Не бей меня! 1092 01:31:37,493 --> 01:31:39,494 - Ты некомпетентен. - Не бей меня! 1093 01:31:39,578 --> 01:31:41,788 Ты ребенок, понимаешь? 1094 01:31:41,872 --> 01:31:44,749 Ты ребенок! 1095 01:31:45,751 --> 01:31:49,253 Не стой. Оставайтесь сидеть. 1096 01:31:52,257 --> 01:31:53,216 Хороший закат. 1097 01:31:53,300 --> 01:31:57,512 - Мы на ногах уже 16 часов. - Мы скоро отправим вас обратно в казарму. 1098 01:31:57,596 --> 01:31:59,263 Мы устали. 1099 01:31:59,598 --> 01:32:02,141 - Здесь. - Да здравствует Культурная революция! 1100 01:32:07,439 --> 01:32:10,858 Шеф, у них одинаковые имена они сделали 30 лет назад. 1101 01:32:11,694 --> 01:32:14,278 Революция подобна сифилису. Это у них в крови. 1102 01:32:14,363 --> 01:32:15,530 - Добрый вечер. - Вечер. 1103 01:32:15,614 --> 01:32:17,532 Добрый вечер, шеф. Мы не можем терпеть это намного дольше. 1104 01:32:17,616 --> 01:32:19,534 Какая боль! 1105 01:32:19,618 --> 01:32:21,244 Убийцы! Фашисты! 1106 01:32:21,328 --> 01:32:24,789 Фашисты! Фашисты! 1107 01:32:35,217 --> 01:32:36,968 Спонтанисты! 1108 01:32:37,052 --> 01:32:38,636 Спонтанисты! 1109 01:32:43,642 --> 01:32:45,393 Даже в тюрьме они дерутся. 1110 01:32:45,477 --> 01:32:48,104 Через два часа они уже разделились на четыре группы. 1111 01:32:48,188 --> 01:32:50,231 Это похоже на цепную реакцию. 1112 01:32:50,315 --> 01:32:53,234 Хорошо, что они не едины, иначе у нас будут проблемы. 1113 01:32:53,527 --> 01:32:55,653 Я хочу допросить Антонио Паче. У него есть обучение. 1114 01:32:55,738 --> 01:32:59,907 Но сначала пришлите мне парня рядом с ним, тот, который много кричит, с усами. 1115 01:32:59,992 --> 01:33:01,951 Вот кто ты! 1116 01:33:02,453 --> 01:33:05,997 Слуги человека! Слуги человека! 1117 01:33:14,006 --> 01:33:17,383 Руки прочь от пола! 1118 01:33:18,302 --> 01:33:22,513 Весь твой вес должен стоять на коленях. 1119 01:33:23,432 --> 01:33:27,185 Ты не лошадь который ходит на четвереньках! 1120 01:33:29,605 --> 01:33:32,982 Вы гражданин демократии, не лошадь. 1121 01:33:33,066 --> 01:33:35,318 Ты не лошадь! 1122 01:33:35,402 --> 01:33:36,903 Что вы предпочитаете? 1123 01:33:36,987 --> 01:33:41,115 Еще литр соленой воды или оставаться на коленях? 1124 01:33:41,200 --> 01:33:43,201 Я не знаю. Вы решаете. 1125 01:33:44,536 --> 01:33:47,747 Если ты решишь встать, тебе лучше выпить все это. 1126 01:33:48,916 --> 01:33:51,334 Тебе лучше выпить все это. 1127 01:33:53,378 --> 01:33:55,004 Все это. 1128 01:33:55,422 --> 01:33:58,174 Ничего. Вернитесь на колени. 1129 01:33:59,885 --> 01:34:01,928 Тебе не следовало ничего из этого пить. 1130 01:34:03,764 --> 01:34:09,352 Вы можете уйти отсюда в течение 10 минут. и пейте вдоволь свежей, чистой воды. 1131 01:34:09,436 --> 01:34:12,021 Прозрачная, сладкая, пресная вода. 1132 01:34:12,105 --> 01:34:13,815 Студент. 1133 01:34:14,149 --> 01:34:17,068 Я не хочу подвергать тебя суду. 1134 01:34:17,152 --> 01:34:19,987 Мы не КГБ и не СС. 1135 01:34:20,072 --> 01:34:22,615 Мы полиция демократии. 1136 01:34:22,699 --> 01:34:26,953 Мы очень рады, когда можем сэкономить гражданину суровый приговор. 1137 01:34:27,871 --> 01:34:30,915 Ты всего лишь ребенок. Я не хочу разрушать твое будущее. 1138 01:34:34,628 --> 01:34:36,128 Сядьте прямо! 1139 01:34:36,213 --> 01:34:39,966 Ты можешь быть марксистом, анархист, ситуационист. 1140 01:34:40,050 --> 01:34:42,218 Мао, Линь Бяо. 1141 01:34:42,302 --> 01:34:46,722 Вы можете прочитать Красную Книжку, делай все, что хочешь. 1142 01:34:46,807 --> 01:34:48,891 Ты не лошадь! 1143 01:34:48,976 --> 01:34:52,603 Ты гражданин этой демократии, 1144 01:34:52,688 --> 01:34:54,897 и я должен уважать тебя. 1145 01:34:55,983 --> 01:34:58,609 Но теракты, 1146 01:34:59,611 --> 01:35:01,863 запугивание, 1147 01:35:02,114 --> 01:35:04,031 и бомбы 1148 01:35:04,116 --> 01:35:08,578 все это имеет отношение к демократии! 1149 01:35:11,665 --> 01:35:15,626 Если вы скажете мне, кто взорвал полицейский участок и офис American Express, 1150 01:35:16,295 --> 01:35:18,379 ты будешь вести себя как настоящий демократ, понимаешь? 1151 01:35:18,463 --> 01:35:20,172 Это логично. 1152 01:35:20,257 --> 01:35:22,174 Я знаю, что это был не ты. 1153 01:35:23,468 --> 01:35:29,056 Но я уверен, что ты знаешь это имя виновной стороны. 1154 01:35:29,808 --> 01:35:31,851 Пожалуйста, дайте мне немного воды. 1155 01:35:33,979 --> 01:35:37,398 Мы не хотим, чтобы вы выдавали своих друзей. 1156 01:35:38,400 --> 01:35:41,402 Мы хотим, чтобы вы действовали как настоящий демократ. 1157 01:35:43,822 --> 01:35:47,742 Вы меня понимаете. Давайте говорить как современные и цивилизованные мужчины. 1158 01:35:47,826 --> 01:35:50,703 Что это за демократия? 1159 01:35:52,831 --> 01:35:55,082 Давайте признаем это. 1160 01:35:55,876 --> 01:35:58,419 Это ступенька к социализму. 1161 01:35:58,503 --> 01:36:01,839 Я голосую за социалистов, например. 1162 01:36:03,175 --> 01:36:04,967 Не бойтесь. 1163 01:36:05,677 --> 01:36:09,513 Я твой духовник. Здесь все говорят. 1164 01:36:09,598 --> 01:36:11,515 С вами ничего не случится. 1165 01:36:12,267 --> 01:36:14,226 Я молчу как могила. 1166 01:36:14,770 --> 01:36:18,397 Все это здание — одна большая могила! 1167 01:36:24,696 --> 01:36:26,948 Так ты скажешь мне правду? 1168 01:36:27,032 --> 01:36:29,033 Ты собираешься мне рассказать? 1169 01:36:29,409 --> 01:36:32,411 Ты скажешь мне его имя? 1170 01:36:32,496 --> 01:36:34,372 Это был Пейс! 1171 01:36:34,456 --> 01:36:38,459 Пейс заложил бомбу день, когда он пришел на станцию! 1172 01:36:40,295 --> 01:36:42,213 Он сделал бомбу? 1173 01:36:47,970 --> 01:36:50,554 Мэттоне, приведи Антонио Пейса. 1174 01:36:51,723 --> 01:36:53,391 На этом все готово. 1175 01:36:54,309 --> 01:36:56,435 Ну давай же. Вставать. 1176 01:36:57,312 --> 01:37:00,189 Все кончено. Ты свободен. 1177 01:37:00,565 --> 01:37:03,734 Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, просто позвони мне. 1178 01:37:06,196 --> 01:37:07,905 Я не хотел. 1179 01:37:08,240 --> 01:37:09,323 Я не хотел. 1180 01:37:35,934 --> 01:37:39,562 Кейнс, Мэттоне, оставьте нас в покое. Иди выпей кофе. 1181 01:37:39,646 --> 01:37:42,690 Оставьте меня наедине с «товарищем». 1182 01:37:42,774 --> 01:37:45,651 Один из твоих друзей только что осудил тебя. 1183 01:37:45,736 --> 01:37:48,195 Вы не выйдете из тюрьмы с докторской степенью! 1184 01:37:48,447 --> 01:37:50,781 В лучшем случае вы уйдете грабителем банка! 1185 01:37:50,866 --> 01:37:52,575 Пейс, Антонио. 1186 01:37:53,035 --> 01:37:56,287 Родился в Равенне в 1946 году. 1187 01:37:56,371 --> 01:37:58,622 Бывший студент-химик. 1188 01:37:59,666 --> 01:38:01,959 Независимый анархист. 1189 01:38:03,295 --> 01:38:09,091 Приговорен к трем месяцам тюремного заключения в 1968 году. за сопротивление полиции. 1190 01:38:09,176 --> 01:38:11,302 Что вы говорите? 1191 01:38:13,180 --> 01:38:15,014 Знаешь ли ты, кто я? 1192 01:38:15,098 --> 01:38:18,517 Я думаю, ты был любовником моего соседа снизу. 1193 01:38:18,602 --> 01:38:20,603 - Тот, кого убили. - Кем и когда? 1194 01:38:20,687 --> 01:38:25,941 Я думаю, ты убил ее полдень воскресенья, 24 августа. 1195 01:38:26,318 --> 01:38:27,943 В какое время? 1196 01:38:28,487 --> 01:38:32,239 Я думаю, ты, должно быть, убил ее между 17:00 и 19:00. 1197 01:38:32,949 --> 01:38:35,367 Вот когда мы встретились у ворот, как вы знаете. 1198 01:38:35,452 --> 01:38:39,288 Поскольку ты так уверен, что я это сделал, сдайте меня. 1199 01:38:39,956 --> 01:38:41,665 - Тебе бы этого хотелось, да? - Сдайте меня! 1200 01:38:41,750 --> 01:38:46,545 Ты здесь, и там ты останешься. Преступник, возглавляющий репрессии. 1201 01:38:46,630 --> 01:38:48,756 - Это прекрасно! Это прекрасно! - Сдайте меня! 1202 01:38:48,840 --> 01:38:51,258 Вы должны меня сдать! 1203 01:38:51,343 --> 01:38:54,011 Я совершил ошибку, но я хочу за это заплатить. 1204 01:38:54,096 --> 01:38:56,263 Хватит кричать! 1205 01:38:56,348 --> 01:38:57,932 Делай свою работу. 1206 01:38:58,850 --> 01:39:01,685 - Вы должны меня сдать, потому что я... - Ты меня сдашь! 1207 01:39:02,938 --> 01:39:04,647 Открой! 1208 01:39:05,065 --> 01:39:08,234 В следующий раз, когда мы что-нибудь запланируем, Я позвоню тебе. 1209 01:39:08,318 --> 01:39:10,194 Ты теперь мой! 1210 01:39:10,278 --> 01:39:12,863 Вернись сюда. Ты ведешь себя как ребенок. 1211 01:39:12,948 --> 01:39:16,659 Давайте обсудим это. Пожалуйста, давайте будем разумными. 1212 01:39:17,119 --> 01:39:19,662 - Я хочу уйти. Отпусти меня. - Останови его. 1213 01:39:20,705 --> 01:39:23,958 Ничего. Отпусти его. Отпусти его. 1214 01:39:24,042 --> 01:39:26,710 Ничего. Отпусти его. 1215 01:39:31,758 --> 01:39:34,093 Студент. 1216 01:39:37,931 --> 01:39:40,307 «Теперь ты мой». 1217 01:39:48,483 --> 01:39:50,025 ОТДЕЛЕНИЕ УБИЙСТВ 1218 01:39:52,696 --> 01:39:54,196 Как твои дела? 1219 01:40:27,772 --> 01:40:30,900 Они позвали тебя? и для дела Ботты тоже? 1220 01:40:31,651 --> 01:40:33,736 Нет, я здесь по делу Терци. 1221 01:40:33,820 --> 01:40:36,572 Великолепная женщина кого убили бритвой? 1222 01:40:36,656 --> 01:40:40,284 Замолчи. Я сказал вам обоим заткнуться. 1223 01:40:41,953 --> 01:40:43,704 Здравствуйте, Шеф. 1224 01:40:45,707 --> 01:40:48,334 - Как дела? - Большой. 1225 01:40:48,877 --> 01:40:52,213 - Паллоттелла? - Подарок. 1226 01:40:52,297 --> 01:40:54,298 Это твоя очередь. Заходите. 1227 01:40:54,382 --> 01:40:56,717 Подожди. Я пойду первым. 1228 01:40:57,677 --> 01:40:59,595 Паллотелла, пойдем. 1229 01:41:04,142 --> 01:41:05,768 Закрыть дверь. 1230 01:41:10,899 --> 01:41:12,399 Давай, Паллоттелла. 1231 01:41:12,484 --> 01:41:15,819 Выходи вперед, ты, маленький придурок. 1232 01:41:16,029 --> 01:41:19,281 Подвинься, сукин сын, кусок дерьма. 1233 01:41:20,367 --> 01:41:23,994 Ты, маленький бюрократ, играешь в полицейского. 1234 01:41:24,412 --> 01:41:28,415 Ты никогда не поймешь всю значимость моих действий, 1235 01:41:28,500 --> 01:41:30,125 моей жертвы, 1236 01:41:30,210 --> 01:41:36,590 которым я надеюсь подтвердить, во всей своей чистоте понятие власти. 1237 01:41:36,675 --> 01:41:39,134 - Дебилы! - Что я сделал? 1238 01:41:39,219 --> 01:41:42,846 Я передаю книгу Августы Терци. убийца к тебе. 1239 01:41:43,974 --> 01:41:44,932 Спасибо. 1240 01:41:45,016 --> 01:41:48,852 Начиная с этого момента, Я в распоряжении правосудия. 1241 01:41:49,813 --> 01:41:52,439 Когда ты захочешь меня допросить, ты найдешь меня дома. 1242 01:42:03,076 --> 01:42:05,286 - Такие вещи случаются. - Ну, не должны. 1243 01:42:05,370 --> 01:42:08,914 Не волнуйся. Ты вернешься дома до наступления утра. 1244 01:42:08,999 --> 01:42:10,499 Посмотрим. 1245 01:42:12,002 --> 01:42:14,420 - Сюда, пожалуйста. - Сэр. 1246 01:42:17,090 --> 01:42:20,092 Отныне вы можете безопасно скажи им, что ты меня узнаешь. 1247 01:42:20,719 --> 01:42:23,220 Я не узнаю тебя. 1248 01:42:24,389 --> 01:42:27,474 Я никого не узнаю! 1249 01:42:27,559 --> 01:42:30,019 Помощь! Я никого не узнаю! 1250 01:42:30,228 --> 01:42:31,312 Нет! Помощь! 1251 01:42:31,396 --> 01:42:33,063 Что вы наделали? 1252 01:42:33,565 --> 01:42:35,316 Что вы наделали? 1253 01:42:35,400 --> 01:42:38,360 А что насчет нас? А как насчет ваших коллег? 1254 01:42:38,862 --> 01:42:40,863 Исполни свой долг. 1255 01:43:19,444 --> 01:43:21,779 «Статья 247: 1256 01:43:22,655 --> 01:43:26,533 Случаи домашнего ареста может быть авторизован. 1257 01:43:27,035 --> 01:43:29,453 Когда обстоятельства преступления 1258 01:43:29,996 --> 01:43:33,540 и высокие моральные качества заключенного, так позвольте, 1259 01:43:34,292 --> 01:43:36,794 окружной прокурор... 1260 01:43:38,671 --> 01:43:44,218 или судья может сделать следующий законный указ. 1261 01:43:44,302 --> 01:43:45,302 УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС 1262 01:43:45,387 --> 01:43:47,221 вместо того, чтобы сидеть в тюрьме, 1263 01:43:47,305 --> 01:43:53,685 заключенный может остаться временно под арестом 1264 01:43:54,229 --> 01:43:56,438 в своем собственном доме». 1265 01:44:24,175 --> 01:44:25,676 ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ШКОЛЕ 1266 01:44:27,011 --> 01:44:29,513 Декан Мессинского университета настоящим дарует... 1267 01:44:47,782 --> 01:44:49,283 Шеф? 1268 01:44:49,868 --> 01:44:52,119 Они в другой комнате. 1269 01:44:53,163 --> 01:44:54,538 Приходите. 1270 01:45:16,686 --> 01:45:18,228 Сэр. 1271 01:45:18,730 --> 01:45:20,564 Превосходительство. 1272 01:45:37,165 --> 01:45:38,749 Превосходительство. 1273 01:45:39,501 --> 01:45:43,045 Мне жаль, что я причинил неудобства так много важных людей. 1274 01:45:43,838 --> 01:45:45,589 Ешьте эту соль. 1275 01:45:55,266 --> 01:45:56,934 Где ты был, дорогой коллега, 1276 01:45:57,018 --> 01:46:02,856 между 15:00 и 19:00. день убийства Августы Терци? 1277 01:46:02,941 --> 01:46:04,775 Ваше превосходительство, господа! 1278 01:46:05,443 --> 01:46:07,528 Я был там, потому что убил ее. 1279 01:46:07,612 --> 01:46:09,988 Можете ли вы доказать, что были у нее дома? 1280 01:46:10,073 --> 01:46:12,366 У меня плохие новости. 1281 01:46:12,450 --> 01:46:14,117 Есть свидетель. 1282 01:46:14,202 --> 01:46:18,205 К сожалению, студент Антонио Паче, известный диверсант, 1283 01:46:18,289 --> 01:46:20,082 видел, как я вошел в здание. 1284 01:46:20,166 --> 01:46:21,792 Это неправда. 1285 01:46:22,377 --> 01:46:26,421 Студент Антонио Пейс имеет неоспоримое алиби. 1286 01:46:26,506 --> 01:46:28,090 В тот день его не было в Риме. 1287 01:46:28,174 --> 01:46:30,467 Я допрашивал его часами, мой дорогой коллега, 1288 01:46:30,552 --> 01:46:32,386 и я сделал это по-своему! 1289 01:46:32,637 --> 01:46:38,684 Ваше Превосходительство, кровавые следы обнаружен в квартире Августы Терци. 1290 01:46:38,768 --> 01:46:43,272 Не вмешиваться в расследование, но они исходили из моего левого ботинка. 1291 01:46:43,356 --> 01:46:45,065 Мой дорогой друг, 1292 01:46:45,316 --> 01:46:49,861 есть тысячи туфель такого размера и модели. 1293 01:46:51,781 --> 01:46:54,032 У меня есть пара идентичных. 1294 01:46:55,410 --> 01:46:57,286 - Я тоже. - Возможно. 1295 01:46:57,370 --> 01:47:01,248 Но я оставил отпечатки пальцев по всей ее квартире, 1296 01:47:01,583 --> 01:47:03,375 даже на смесителе для душа. 1297 01:47:03,459 --> 01:47:06,336 Потому что, господа, ваше превосходительство, 1298 01:47:06,421 --> 01:47:08,922 После этого я принял душ. 1299 01:47:09,007 --> 01:47:09,965 Странный. 1300 01:47:10,049 --> 01:47:14,511 Все оставили отпечатки пальцев на кранах, чашки и дверные ручки, кроме тебя. 1301 01:47:14,596 --> 01:47:20,350 Да, но синюю нить обнаружил ей под ноготь достаётся мой галстук. 1302 01:47:20,435 --> 01:47:23,520 Итак, дайте нам галстук с отсутствующей нитью. 1303 01:47:23,605 --> 01:47:25,606 - Я уничтожил его. - Почему? 1304 01:47:26,316 --> 01:47:31,278 В тот момент я разрывался между признаюсь и наведу тебя на свой след 1305 01:47:31,362 --> 01:47:35,365 или используя немного энергии Мне пришлось замести свой след. 1306 01:47:35,450 --> 01:47:38,243 Раздвоение личности, диссоциация. 1307 01:47:38,870 --> 01:47:39,828 Невроз. 1308 01:47:39,912 --> 01:47:45,876 Болезнь, которую я, вероятно, заразился от моего длительного применения власти. 1309 01:47:46,252 --> 01:47:48,045 Это профессиональное заболевание, 1310 01:47:48,129 --> 01:47:54,468 обычное для тех, кто держит бразды правления нашего беспомощного маленького общества в их руках. 1311 01:47:54,552 --> 01:47:56,136 Я здоров. 1312 01:47:56,220 --> 01:47:57,679 Хватит психологии! 1313 01:47:57,764 --> 01:48:01,475 Нам нужны вещественные доказательства вашей вины. 1314 01:48:01,726 --> 01:48:03,894 Не просто слова, а факты. 1315 01:48:03,978 --> 01:48:09,149 Я сделал того бедного идиота, которого мы арестовали купи эти 25 синих галстуков. 1316 01:48:09,233 --> 01:48:11,318 Это неправда. Он не узнал тебя. 1317 01:48:12,362 --> 01:48:14,738 Да, но мы можем признать что произошло между нами. 1318 01:48:14,822 --> 01:48:18,241 Он отрицал это из страха когда он начал понимать, кем я был, 1319 01:48:18,326 --> 01:48:20,202 офицер полиции. 1320 01:48:20,286 --> 01:48:23,664 я не потерплю таких мнения и инсинуации 1321 01:48:23,748 --> 01:48:25,415 против своих коллег, сила, наше учреждение! 1322 01:48:25,500 --> 01:48:27,501 Давайте поговорим о конкретике. 1323 01:48:27,835 --> 01:48:29,336 Ваш мотив. 1324 01:48:29,629 --> 01:48:33,048 - Какой у тебя был мотив? - Она посмеялась надо мной! 1325 01:48:33,132 --> 01:48:36,760 Она высмеяла меня и наше заведение! 1326 01:48:36,844 --> 01:48:38,345 Наше заведение! 1327 01:48:38,429 --> 01:48:40,722 Это значит, что все вы, господа! 1328 01:48:40,807 --> 01:48:43,433 Это не очевидный мотив. 1329 01:48:45,728 --> 01:48:47,479 Извините, пожалуйста, Ваше Превосходительство. 1330 01:48:47,563 --> 01:48:50,774 Господа, извините. Это личное. 1331 01:48:51,109 --> 01:48:52,609 Это не займет много времени. 1332 01:48:53,695 --> 01:48:56,113 Я полагаюсь на ваше благоразумие, ваше превосходительство. 1333 01:48:56,197 --> 01:48:58,740 Каждый день, что я был с ней, 1334 01:48:59,075 --> 01:49:02,202 моя ребячливость и мои недостатки становилось все более очевидным. 1335 01:49:02,286 --> 01:49:04,705 Абсурд! Невозможный! Научная фантастика! 1336 01:49:07,625 --> 01:49:09,960 Ну, тогда я убил ее из чистой зависти! 1337 01:49:10,044 --> 01:49:12,879 - Ты ее не знал. - Продолжать. Докажите это. 1338 01:49:12,964 --> 01:49:15,549 Она не была твоей любовницей. Никто никогда не видел вас вместе. 1339 01:49:15,633 --> 01:49:16,675 Это верно. 1340 01:49:16,759 --> 01:49:19,094 Минуточку, господа. 1341 01:49:20,430 --> 01:49:23,890 Я принесу вам доказательства моей вины. 1342 01:49:23,975 --> 01:49:25,892 Минуточку, господа. 1343 01:49:26,477 --> 01:49:28,437 Я скоро вернусь. 1344 01:49:31,816 --> 01:49:34,151 Ты убил никчемного человека. 1345 01:49:34,652 --> 01:49:36,278 Кто-то другой убил бы меня. 1346 01:49:36,362 --> 01:49:38,947 Рано или поздно, Мне было суждено умереть именно так. 1347 01:49:39,449 --> 01:49:41,241 Делай то, что они тебе говорят. 1348 01:49:41,325 --> 01:49:43,076 Подумайте о своих коллегах. 1349 01:49:43,161 --> 01:49:45,162 Подумайте о своей карьере. 1350 01:49:45,997 --> 01:49:48,248 Ваше превосходительство, господа! 1351 01:49:48,332 --> 01:49:52,252 эти фотографии доказывают жертву был сфотографирован прямо здесь. 1352 01:49:52,336 --> 01:49:54,588 Проверьте мебель, пол. 1353 01:49:54,672 --> 01:49:57,674 Здесь жертва принимает эротические позы 1354 01:49:57,759 --> 01:50:01,261 которые извращенно имитируют криминальные фотографии! 1355 01:50:01,345 --> 01:50:03,930 Я воспользовался ситуацией за мою любовь к любительской фотографии! 1356 01:50:04,015 --> 01:50:07,642 Отвратительный! Посмотрите, к чему мы пришли. 1357 01:50:07,727 --> 01:50:10,312 Я в полном смятении. 1358 01:50:10,396 --> 01:50:11,938 Он незрелый ребенок. 1359 01:50:12,023 --> 01:50:14,441 Я всегда говорил, что у него нет командного духа. 1360 01:50:14,525 --> 01:50:17,486 - Видите, до чего дело дошло? - Я подам заявление в суд! 1361 01:50:17,570 --> 01:50:19,446 Вот вам здоровье. 1362 01:50:20,865 --> 01:50:22,491 Я сделаю все, что ты захочешь. 1363 01:50:28,873 --> 01:50:31,666 Молодец, сынок. 1364 01:50:32,210 --> 01:50:34,461 Вам есть что сказать? 1365 01:50:34,545 --> 01:50:36,838 Я признаюсь в своей невиновности. 1366 01:50:38,716 --> 01:50:41,635 Теперь распишитесь здесь. 1367 01:50:43,721 --> 01:50:45,388 Все в порядке. Успокоиться. 1368 01:51:02,406 --> 01:51:04,825 Господа коллеги! 1369 01:51:04,909 --> 01:51:08,411 давайте не будем забывать, что враг все еще есть там кто знает факты. 1370 01:51:09,247 --> 01:51:11,498 Он будет использовать их не только против меня, 1371 01:51:11,582 --> 01:51:13,166 но против всех нас, 1372 01:51:13,751 --> 01:51:16,503 против власти, против Бога! 1373 01:51:16,587 --> 01:51:18,839 Это счет, который нам придется свести. 1374 01:53:32,723 --> 01:53:34,057 Войдите. 1375 01:53:34,141 --> 01:53:35,725 Располагайтесь поудобнее, господа. 1376 01:54:15,474 --> 01:54:17,559 «Какое бы впечатление он на нас ни производил, 1377 01:54:17,643 --> 01:54:19,352 он служитель закона. 1378 01:54:19,437 --> 01:54:21,021 Следовательно, он принадлежит закону 1379 01:54:21,105 --> 01:54:23,189 и не отвечает человеческому суждению». 1380 01:54:28,779 --> 01:54:31,781 РАССЛЕДОВАНИЕ ГРАЖДАНИНА НАД ПОДОЗРЕНИЕМ