1
00:00:05,214 --> 00:00:08,206
EN MEMORIA
MICHAEL POWELL

2
00:01:44,855 --> 00:01:48,143
OBRAS HIDRÁULICAS

3
00:06:59,711 --> 00:07:04,205
El director del departamento quiere hablar con usted.

4
00:07:39,542 --> 00:07:42,534
Envía el siguiente.

5
00:07:47,801 --> 00:07:50,417
Ven conmigo.

6
00:08:00,981 --> 00:08:03,393
Como probablemente ya sepas -

7
00:08:03,608 --> 00:08:08,728
- el gobierno quiere privatizar
nuestro negocio.

8
00:08:08,947 --> 00:08:12,314
El acuerdo entra en vigor
a partir del mes que viene.

9
00:08:12,534 --> 00:08:16,698
Los nuevos propietarios quieren hacer
ciertas reorganizaciones.

10
00:08:16,913 --> 00:08:20,155
Me corresponde a mí informarle, Sr....

11
00:08:20,375 --> 00:08:25,415
Boulanger. Henri Boulanger.

12
00:08:25,630 --> 00:08:29,088
... a reducciones de personal
No se puede evitar.

13
00:08:29,300 --> 00:08:35,387
- ¿No eres ciudadano británico?
No... francés.

14
00:08:35,598 --> 00:08:40,763
Entenderás que debemos
Deja que los extranjeros vayan primero.

15
00:08:42,397 --> 00:08:45,104
Veo.

16
00:08:45,316 --> 00:08:48,274
¿Cuándo debo parar?

17
00:08:48,486 --> 00:08:52,479
ya que nunca
sido oficialmente empleado -

18
00:08:52,699 --> 00:08:56,066
- es un aviso de dos semanas
pregunta.

19
00:08:57,203 --> 00:09:01,242
- ¿Con una sola vez?
- Sí.

20
00:09:01,624 --> 00:09:05,162
¿Puedo pedirle que firme esto?

21
00:09:13,386 --> 00:09:19,803
- Como muestra de agradecimiento a...
- Quince.

22
00:09:20,018 --> 00:09:24,853
...casi quince años de fiel servicio
en nuestro departamento -

23
00:09:25,065 --> 00:09:29,058
- Se te concede este reloj de oro.

24
00:09:44,584 --> 00:09:49,294
- Özgentürk ?
- Sí. Ali Özgentürk.

25
00:09:50,256 --> 00:09:54,215
- El reloj no funciona.
También lo es.

26
00:11:34,110 --> 00:11:38,854
Es una buena reputación, señor.
- Tres metros , gracias .

27
00:12:02,055 --> 00:12:09,018
Digo arriba del apartamento.
Pero ¿por qué... así sin más?

28
00:12:09,229 --> 00:12:12,016
Me mudo a otro lado.

29
00:12:12,232 --> 00:12:18,193
En una semana podrás
apartamento vacío. Aquí está el alquiler.

30
00:12:22,158 --> 00:12:27,778
Me pone muy triste.
Gracias por todo.

31
00:16:45,880 --> 00:16:49,714
¡Lea todo sobre la huelga del Gas!

32
00:16:56,891 --> 00:17:01,476
ASESINOS PROFESIONALES UTILIZADOS Andes
En la guerra contra las drogas

33
00:17:27,880 --> 00:17:30,792
CASA DE EMPEÑO

34
00:17:39,976 --> 00:17:42,843
Cinco libras.

35
00:19:40,930 --> 00:19:43,592
Ahora ya no lo hago, oye.

36
00:19:43,808 --> 00:19:47,300
Sigue recto
y gire a la izquierda en la segunda intersección.

37
00:19:47,520 --> 00:19:50,102
Allí encontrarás lo que buscas.

38
00:19:50,314 --> 00:19:55,559
Habrá seis libras por el viaje.
y diez para la información.

39
00:22:18,420 --> 00:22:20,502
Una cerveza de jengibre.

40
00:22:38,774 --> 00:22:44,064
de donde vengo
¡Hay lugares como este todos los días!

41
00:22:58,002 --> 00:23:01,165
Necesito un asesino.

42
00:23:04,300 --> 00:23:10,170
Para trabajos ligeros
Generalmente tomamos 1000 libras por cabeza.

43
00:23:12,808 --> 00:23:19,350
No seremos políticos ni
empresarios. Es demasiada molestia.

44
00:23:19,565 --> 00:23:21,851
Pago en efectivo.

45
00:23:22,067 --> 00:23:26,185
El trabajo se realiza en dos semanas,
De lo contrario recuperarás tu dinero.

46
00:23:26,405 --> 00:23:29,613
esperamos
Discreción mutua.

47
00:23:29,825 --> 00:23:34,034
- ¿Sigues interesado?
- Sí.

48
00:23:34,997 --> 00:23:37,830
¿De quién quieres deshacerte?

49
00:23:53,807 --> 00:23:56,594
La dirección que figura en el reverso.

50
00:24:03,442 --> 00:24:08,857
¿Por qué no lo haces tú mismo?
y ahorrar dinero?

51
00:24:09,073 --> 00:24:12,361
Lo intenté, pero soy demasiado cobarde.

52
00:24:12,576 --> 00:24:14,692
Tu decides.

53
00:24:14,912 --> 00:24:21,033
Pero si cambias de opinión,
Recuerde contactarnos a tiempo.

54
00:24:22,044 --> 00:24:26,083
No será necesario.
Quiero morir.

55
00:24:27,216 --> 00:24:29,832
¿Estaré allí estos dos?

56
00:24:30,052 --> 00:24:35,672
No te haremos daño, Henri.
¿No es así, Pete?

57
00:24:35,891 --> 00:24:38,724
No ahora que nos hicimos amigos.

58
00:24:38,936 --> 00:24:43,680
Esto es genial chicos.
Subcontratamos.

59
00:24:53,158 --> 00:24:56,025
¿Puedes hacerlo rápido?

60
00:24:56,245 --> 00:25:01,114
No soy muy valiente
y la idea de ir a esperar...

61
00:25:07,256 --> 00:25:11,374
Haré lo mejor que pueda.
No te preocupes.

62
00:25:13,595 --> 00:25:17,554
Es un placer hacer negocios contigo.
Adiós .

63
00:25:18,809 --> 00:25:23,223
Ven y te echaremos un vaso, Henri.
- No bebo.

64
00:25:23,439 --> 00:25:26,647
¿Qué importa ahora?

65
00:25:33,115 --> 00:25:37,529
- ¿Por qué quieres morir?
- Por motivos personales.

66
00:25:37,745 --> 00:25:41,738
- La vida es tan hermosa.
Es un regalo del Señor.

67
00:25:41,957 --> 00:25:48,078
Piensa en las flores y los animales...
y los pájaros.

68
00:25:48,297 --> 00:25:52,540
Mira este hermoso vaso.
¿Moriría? Difícilmente .

69
00:25:52,760 --> 00:25:59,381
¡He perdido tu trabajo!
- ¿Así que lo que? Consigue uno nuevo.

70
00:25:59,600 --> 00:26:05,186
No trabajamos, pero aun así es feliz.
Sigue nuestro ejemplo.

71
00:26:05,397 --> 00:26:12,189
Sabemos divertirnos.
Estoy cansado y quiero dormir. Adiós .

72
00:29:06,245 --> 00:29:08,736
Una taza de té, por favor.

73
00:29:09,915 --> 00:29:16,002
No servimos té. esto es
una taberna. Servimos cerveza y licores.

74
00:29:20,133 --> 00:29:24,092
Un whisky doble. Y cigarrillos.

75
00:30:27,993 --> 00:30:30,575
¿Rosas?

76
00:30:35,375 --> 00:30:38,333
¿Comprarías una rosa para tu esposa?

77
00:30:44,718 --> 00:30:48,506
Cómo te llamas ?
- Margarita.

78
00:30:48,722 --> 00:30:51,930
Sentarse .
¿Por qué?

79
00:30:52,142 --> 00:30:54,884
Porque lo quiero.

80
00:31:05,030 --> 00:31:09,194
¿Qué te gusta beber?
-Guinness.

81
00:31:47,155 --> 00:31:50,739
¿Por qué dejaste Francia, Henri?

82
00:31:50,951 --> 00:31:54,694
Allí no era popular.

83
00:32:00,710 --> 00:32:05,704
Me tengo que ir ahora.
No, no te vayas.

84
00:32:07,551 --> 00:32:10,509
Probablemente sea lo mejor.

85
00:32:12,013 --> 00:32:18,555
¿Podemos encontrarnos de nuevo?
Dame tu número y te llamo.

86
00:32:18,770 --> 00:32:23,059
No tengo teléfono.
Yo tampoco .

87
00:32:23,275 --> 00:32:29,862
- Dónde trabajas ?
En ningún lugar . Me despidieron.

88
00:32:30,073 --> 00:32:33,236
¿Porque bebiste?
- No .

89
00:32:56,933 --> 00:33:02,223
- ¿Vives solo?
- ¿Por qué lo preguntas?

90
00:33:02,439 --> 00:33:06,773
Lo siento. no estoy acostumbrado
hablando con mujeres.

91
00:33:06,985 --> 00:33:10,022
Lo noto.

92
00:33:10,238 --> 00:33:12,274
Adiós, Enrique.

93
00:36:14,005 --> 00:36:16,838
¿Tienes un cigarrillo encima?

94
00:37:32,834 --> 00:37:36,873
Quién es ?
Soy yo, Henri.

95
00:37:37,088 --> 00:37:41,673
- Irse.
No puedo .

96
00:38:16,461 --> 00:38:22,673
- ¿Y ahora qué? Buscando PROCEDIMIENTO morir?
No, ya no.

97
00:38:22,884 --> 00:38:27,844
¿Porque me conociste?
Sí, me hizo cambiar de opinión.

98
00:38:28,056 --> 00:38:33,551
Es solo para mis ojos azules.
¿Son azules...?

99
00:38:42,403 --> 00:38:44,894
Son azules.

100
00:38:51,037 --> 00:38:53,904
Esto es fácil de solucionar.

101
00:38:55,500 --> 00:38:58,037
¿Cómo?

102
00:38:58,253 --> 00:39:03,668
volver a la barra
y reclamó el pedido.

103
00:39:03,883 --> 00:39:07,671
¡Una gran idea...!

104
00:39:07,887 --> 00:39:11,425
Eres muy sabia, Margarita.

105
00:39:14,310 --> 00:39:19,430
Puede que no pienses en recuperar tu dinero,
pero importa menos.

106
00:39:19,649 --> 00:39:22,857
Te presto el billete.

107
00:39:23,069 --> 00:39:27,859
Pensé que
que comenzaríamos a afrontar el futuro.

108
00:39:28,074 --> 00:39:30,656
¡No tengo trabajo!

109
00:39:30,869 --> 00:39:34,953
Puede que suene extraño,
Pero a las mujeres no les importan esas cosas.

110
00:39:35,373 --> 00:39:41,334
Tú vas al bar, entonces yo voy a
tu apartamento y recoge tus cosas.

111
00:39:41,546 --> 00:39:46,506
El asesino no sabe quién soy.

112
00:45:14,545 --> 00:45:19,960
- No tendrás...
Fumas demasiado tal como están las cosas.

113
00:45:20,176 --> 00:45:24,920
Si lo encuentras,
Paro por la mañana.

114
00:45:26,724 --> 00:45:30,512
Hay una tienda en la siguiente esquina.

115
00:45:30,728 --> 00:45:35,097
Me llevaré las tarjetas.
¿Por qué?

116
00:45:35,691 --> 00:45:39,354
No confío en ti.

117
00:45:43,574 --> 00:45:48,785
La despedida... Es tan difícil.

118
00:45:48,996 --> 00:45:54,161
¿Quieres que vaya contigo?
- No .

119
00:45:54,377 --> 00:46:00,748
Cuando estamos separados
¿Me extrañas? Y eso es bueno.

120
00:46:00,967 --> 00:46:03,504
Únase ahora.

121
00:47:26,052 --> 00:47:30,546
¡Él no vive aquí!
Sentarse .

122
00:47:33,184 --> 00:47:35,971
¿Cómo puedes saber a quién estoy buscando?

123
00:47:36,187 --> 00:47:41,898
Yo no . Sigue tu camino;
¡Llamaré a la policía!

124
00:47:42,985 --> 00:47:48,196
Será difícil sin un teléfono.
Volverá pronto.

125
00:47:49,950 --> 00:47:52,236
Esperaré .

126
00:49:39,894 --> 00:49:42,852
¡Debemos alejarnos!

127
00:50:24,355 --> 00:50:29,975
Queremos una habitación.
-20 Libras... por adelantado.

128
00:51:10,067 --> 00:51:13,685
No te agradecí por las flores.

129
00:51:13,904 --> 00:51:17,647
¿Te gustan?
Nunca antes había comprado ninguno.

130
00:51:17,866 --> 00:51:21,529
Fue difícil elegir,
pero el empleado me ayudó.

131
00:51:21,745 --> 00:51:25,112
¿Estaba tan oscuro?
¿OMS?

132
00:51:25,332 --> 00:51:28,119
El empleado.

133
00:51:28,335 --> 00:51:33,671
No lo recuerdo...
No pensé en eso. ¿Por qué?

134
00:51:33,882 --> 00:51:36,339
Me lo preguntaba.

135
00:51:36,552 --> 00:51:41,012
- Tienes que ir a la policía.
¿Qué debería decir?

136
00:51:41,223 --> 00:51:45,842
Digamos que contrataste a un asesino,
pero cambiaste de opinión.

137
00:51:46,061 --> 00:51:49,519
Probablemente no suene tan bien...

138
00:52:10,878 --> 00:52:15,713
Estás loco, Enrique.
No puedo evitarlo.

139
00:52:18,218 --> 00:52:21,335
PACIENTE QUE RECIBE

140
00:52:48,582 --> 00:52:51,164
Ya basta, Frank.

141
00:52:51,377 --> 00:52:54,995
¿Qué es lo que quieres escuchar?
La verdad.

142
00:52:55,214 --> 00:52:58,251
No es una historia divertida.

143
00:53:25,285 --> 00:53:28,322
¿Cuanto tiempo me queda?

144
00:53:28,539 --> 00:53:32,031
Tengo que hacer una biopsia y...

145
00:53:32,251 --> 00:53:37,371
- ¿Cuánto tiempo?
- Un mes. Dos como máximo.

146
00:53:43,429 --> 00:53:46,387
Eso es suficiente.
- ¿Para qué?

147
00:53:46,640 --> 00:53:49,507
Estoy en medio de un trabajo.

148
00:53:49,727 --> 00:53:53,060
¿Crees en Dios, Harry?

149
00:53:54,231 --> 00:54:00,693
No lo sé . ¿Por qué lo preguntas?
- Si no, tampoco hay infierno.

150
00:54:01,739 --> 00:54:04,196
Tomas lo que obtienes.

151
00:55:24,071 --> 00:55:26,813
Una libra.

152
00:58:22,124 --> 00:58:24,706
Maldita sea ...!

153
00:59:12,549 --> 00:59:17,794
Joyero LUCHANDO POR SU VIDA
Los ladrones siguen prófugos

154
00:59:26,104 --> 00:59:28,641
¿Rosas?

155
00:59:30,233 --> 00:59:33,896
¿Le comprarías una hermosa rosa a tu esposa?

156
00:59:48,043 --> 00:59:51,331
No gracias, está bien.

157
01:00:01,223 --> 01:00:05,512
Dónde está ?
No lo sé . Pensé que lo sabías.

158
01:00:05,727 --> 01:00:11,723
Después de todo, no morirá.
- Todos tenemos que morir alguna vez.

159
01:00:11,942 --> 01:00:15,400
Quítate de encima, si no, grito.

160
01:00:47,227 --> 01:00:49,513
Esperar .

161
01:03:22,132 --> 01:03:24,168
Sé lo que piensas de mí.

162
01:03:24,384 --> 01:03:28,172
¿Crees que soy
una persona grosera y fría.

163
01:03:28,388 --> 01:03:31,880
Todos odian a los porteadores y a los policías.

164
01:03:32,100 --> 01:03:38,437
No crees que haremos algo al respecto.
No crees que consigo nada.

165
01:03:38,648 --> 01:03:43,108
Estás buscando a tu hombre. Él...

166
01:03:44,821 --> 01:03:49,941
Dame la llave, si no quieres
Te odiaré de verdad.

167
01:03:50,160 --> 01:03:54,654
Deberías conseguirlo.
Sé dónde está tu marido en alguna parte.

168
01:03:54,873 --> 01:04:00,539
Lo vi cuando visité a mamá.
Tumba en el cementerio de Hampstead.

169
01:05:25,004 --> 01:05:28,462
¿Y qué tendría la señora?

170
01:05:39,352 --> 01:05:42,515
Una hamburguesa y una taza de café.

171
01:05:48,570 --> 01:05:51,027
Una hamburguesa, por favor.

172
01:05:54,909 --> 01:05:57,571
Y el café...

173
01:06:38,453 --> 01:06:42,822
Su pedido, señorita.

174
01:08:13,131 --> 01:08:18,671
No deberías haberme dejado.
- No debería haber nacido.

175
01:08:18,886 --> 01:08:22,344
- Nos vamos juntos.
¿Dónde?

176
01:08:22,557 --> 01:08:25,390
- Francia.
No, allí no.

177
01:08:25,602 --> 01:08:28,844
Primero a Francia
y luego en otro lugar.

178
01:08:29,063 --> 01:08:34,524
¿Pero entonces el deber?
No te reconocerán.

179
01:08:34,736 --> 01:08:40,606
- ¿Dejas tu país de origen?
- El trabajador carece de país de origen.

180
01:08:40,825 --> 01:08:43,532
Como desées.

181
01:08:43,745 --> 01:08:48,205
Salimos esta noche. voy y empaco
y comprar las entradas.

182
01:08:48,416 --> 01:08:52,329
Nos vemos en la estación a las nueve.

183
01:09:17,320 --> 01:09:20,608
Se aferraron a venderlos.

184
01:09:49,143 --> 01:09:52,010
Ahora tampoco comiste nada, papá.

185
01:10:23,636 --> 01:10:28,630
Dale esto a tu madre.
Y no vuelvas aquí.

186
01:10:28,850 --> 01:10:34,015
No tengo problemas.
Vete ahora, tengo que trabajar.

187
01:11:11,184 --> 01:11:15,348
los asesinos arrestados
TERCER HOMBRE INOCENTE

188
01:11:18,733 --> 01:11:20,849
Gracias.

189
01:12:22,922 --> 01:12:26,665
-Au revoir, Henri.
-Hasta ahora, Vic.

190
01:12:36,894 --> 01:12:39,636
- Allez , vas - y .
-Salud.

191
01:13:48,883 --> 01:13:51,340
Cáncer .

192
01:13:53,721 --> 01:13:56,963
Estoy muerto en unas semanas.

193
01:13:58,851 --> 01:14:01,183
Fue aburrido.

194
01:14:03,814 --> 01:14:06,351
¿Por qué?

195
01:14:07,568 --> 01:14:10,856
Entonces no tendré este lugar.

196
01:14:12,239 --> 01:14:17,859
¿No te gusta?
No, soy un perdedor.

197
01:14:19,622 --> 01:14:22,659
Esta vez ganaste.

198
01:14:24,460 --> 01:14:27,702
Eso es lo que piensas.

199
01:14:29,632 --> 01:14:32,749
La vida es una decepción.

200
01:14:44,230 --> 01:14:46,687
Despedida .

201
01:15:28,399 --> 01:15:31,015
Más rápido.

202
01:16:32,052 --> 01:16:51,135
 [ © anoXmous </ font>
 @ https://thepiratebay.sx/user/ [ qusawa ] </ font>