1
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
Ce programme contient
langage discriminatoire

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,600
et des scènes que certains téléspectateurs
peut être bouleversé dès le début.

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,920
Si je dis le mot « holocauste »,
qu'est-ce qui me vient à l'esprit ?

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,240
Imaginez quelque chose comme ça.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,520
Un camp de concentration.

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,080
Fil de fer barbelé.

7
00:00:16,080 --> 00:00:18,120
Des trains pleins de victimes.

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,320
Chambres à gaz et crématoires.

9
00:00:22,280 --> 00:00:25,760
Des endroits comme Auschwitz,
et son système de massacres.

10
00:00:29,680 --> 00:00:32,760
Je pense que la plupart d'entre nous ont supposé
que c'était toujours

11
00:00:32,760 --> 00:00:34,640
la destination prédéterminée,

12
00:00:34,640 --> 00:00:36,400
conçu dès le départ dans certains

13
00:00:36,400 --> 00:00:38,960
grand plan directeur d’extermination.

14
00:00:40,160 --> 00:00:42,080
Mais ce n’était pas le cas.

15
00:00:42,080 --> 00:00:45,160
Il n’y avait pas de plan directeur pour cela.

16
00:00:45,160 --> 00:00:48,640
Ses origines étaient chaotiques
et spontané.

17
00:00:55,400 --> 00:00:57,600
Et des exécutions massives improvisées.

18
00:01:02,760 --> 00:01:06,000
On pense que plus que
un million de Juifs ont été assassinés

19
00:01:06,000 --> 00:01:07,800
dans des milliers de meurtres aléatoires

20
00:01:07,800 --> 00:01:10,320
qui a éclaté
partout en Europe de l'Est...

21
00:01:12,920 --> 00:01:15,520
..dans un holocauste de balles.

22
00:01:29,120 --> 00:01:33,400
En grande partie perdu et oublié
depuis plus de 80 ans,

23
00:01:33,400 --> 00:01:38,440
ce premier chapitre du plus grand
le crime dans l'histoire est maintenant pleinement

24
00:01:38,440 --> 00:01:41,080
révélé pour la première fois,

25
00:01:41,080 --> 00:01:44,000
grâce à la nouvelle découverte
des photographies aériennes,

26
00:01:44,000 --> 00:01:47,520
et les progrès dans
détection médico-légale,

27
00:01:47,520 --> 00:01:49,840
retrouver des victimes perdues,

28
00:01:49,840 --> 00:01:52,400
découvrir le
l'ampleur réelle des massacres.

29
00:01:54,680 --> 00:01:56,960
Cela a commencé sérieusement au milieu
de l'invasion hitlérienne

30
00:01:56,960 --> 00:01:59,760
de l'Union soviétique en juin 1941.

31
00:02:00,800 --> 00:02:03,960
Les atrocités se sont multipliées
et la sauvagerie.

32
00:02:07,840 --> 00:02:10,000
Jusqu'à ce que, seulement six mois plus tard,

33
00:02:10,000 --> 00:02:15,120
les balles ont cédé la place au gaz dans le premier
camps de la mort de la « Solution Finale ».

34
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
Je m'appelle James Bulgin.

35
00:02:21,360 --> 00:02:23,920
Je suis historien et Holocauste
spécialiste

36
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
au Musée Impérial de la Guerre.

37
00:02:26,840 --> 00:02:31,160
Et ce film raconte une histoire
cela n'a jamais été entièrement dit,

38
00:02:31,160 --> 00:02:36,280
des six mois cruciaux
qui a déclenché l'Holocauste.

39
00:02:56,760 --> 00:02:59,360
Si tu vas chercher
pour les événements qui ont commencé

40
00:02:59,360 --> 00:03:01,680
l'Holocauste,
Bibliothèque de l'Université de Cambridge

41
00:03:01,680 --> 00:03:03,760
pourrait sembler
un endroit étrange à regarder.

42
00:03:06,480 --> 00:03:10,160
Mais un chercheur ici pense
il peut trouver ce point de départ,

43
00:03:10,160 --> 00:03:14,280
utilisant la Seconde Guerre mondiale
archives aériennes.

44
00:03:14,280 --> 00:03:16,920
Ah, James.
Content de vous voir.

45
00:03:16,920 --> 00:03:21,840
Bon, eh bien, laisse-moi te montrer
ce que nous avons mis en place.

46
00:03:21,840 --> 00:03:25,480
C'est une carte de l'Allemagne
reconnaissance et enquête aérienne

47
00:03:25,480 --> 00:03:29,520
photographie prise pendant
la Seconde Guerre mondiale.

48
00:03:29,520 --> 00:03:32,600
Cela représente quelque chose comme

49
00:03:32,600 --> 00:03:35,880
1,5 millions de photographies prises

50
00:03:35,880 --> 00:03:37,520
par les Allemands, principalement

51
00:03:37,520 --> 00:03:39,640
sur l’Europe centrale et orientale.

52
00:03:39,640 --> 00:03:42,040
Mais si nous cherchons
les débuts délabrés

53
00:03:42,040 --> 00:03:43,640
de l'Holocauste, pour ainsi dire,

54
00:03:43,640 --> 00:03:47,680
le genre d'ad hoc,
le début de tout,

55
00:03:47,680 --> 00:03:51,520
une des choses qui est vraiment
clair avec la photographie aérienne

56
00:03:51,520 --> 00:03:55,560
c'est presque chaque action
laisse une trace.

57
00:03:55,560 --> 00:03:58,000
Alors ils capturaient les preuves
de leurs propres crimes.

58
00:03:58,000 --> 00:04:00,560
ils photographiaient
les preuves de leurs propres crimes.

59
00:04:00,560 --> 00:04:04,960
Et il y a un bon exemple de cela.
Peut-être...

60
00:04:04,960 --> 00:04:09,600
Pour moi, c'est le début du
toute une sorte de processus horrible.

61
00:04:09,600 --> 00:04:11,800
C'est Gargzdai en Lituanie.

62
00:04:11,800 --> 00:04:15,440
C'est littéralement à deux pas
de la frontière allemande...

63
00:04:15,440 --> 00:04:17,880
C'est la frontière ici ?
..qui fonctionne là-bas.

64
00:04:17,880 --> 00:04:19,920
Une véritable ville frontalière.
Une véritable ville frontalière.

65
00:04:19,920 --> 00:04:23,160
Et c'est un village où
les habitants juifs...

66
00:04:23,160 --> 00:04:27,680
Il y avait environ 20 %, 30 % de juifs
avant la guerre.

67
00:04:27,680 --> 00:04:30,360
..ils auraient vécu dans le
maisons de

68
00:04:30,360 --> 00:04:32,360
les deux rues juives ici,

69
00:04:32,360 --> 00:04:34,560
et la synagogue était ici.

70
00:04:34,560 --> 00:04:38,840
Et le 22 juin 1941,

71
00:04:38,840 --> 00:04:41,320
bien sûr, les Allemands ont poussé vers l’est.

72
00:04:41,320 --> 00:04:47,080
Et ce, littéralement en 24 heures
de passer la frontière,

73
00:04:47,080 --> 00:04:49,320
les Allemands avaient détruit
les maisons.

74
00:04:49,320 --> 00:04:53,160
Et si tu regardes, tu peux voir
toute cette zone ici

75
00:04:53,160 --> 00:04:54,600
a été brûlé ce jour-là.

76
00:04:54,600 --> 00:04:57,680
C'est tellement frappant pour moi que ces
les forces passent par ici

77
00:04:57,680 --> 00:04:59,800
de cette direction.
Et, je veux dire, littéralement, quoi,

78
00:04:59,800 --> 00:05:02,520
à quelques centaines de mètres
de la frontière allemande ?

79
00:05:02,520 --> 00:05:06,760
Ils arrivent et ils... Ceci
ça, cet incident se produit ici,

80
00:05:06,760 --> 00:05:08,800
si vite, si tôt, si près.

81
00:05:08,800 --> 00:05:11,480
Absolument. Eh bien, regarde ça.

82
00:05:11,480 --> 00:05:16,600
Si vous regardez ici, vous pouvez voir
Ouais.

83
00:05:16,600 --> 00:05:20,440
Vous pouvez le voir plus clairement
sur cette autre photographie,

84
00:05:20,440 --> 00:05:22,560
qui le repère dans la neige.

85
00:05:22,560 --> 00:05:24,720
Et vous pouvez le voir juste là.

86
00:05:26,160 --> 00:05:29,000
Cela ne fait pas partie du secteur agricole
paysage. Ce n'est pas un chemin.

87
00:05:29,000 --> 00:05:30,720
Je pense que c'est une tranchée.

88
00:05:30,720 --> 00:05:34,840
Nous avons une certaine quantité de
témoignage de l'époque, pour en quelque sorte

89
00:05:34,840 --> 00:05:38,240
indiquer que c'est précisément
où les hommes juifs

90
00:05:38,240 --> 00:05:42,880
avait été promené dans la rue
dans lequel ils avaient vécu,

91
00:05:42,880 --> 00:05:46,800
et ont ensuite été abattus
et enterré dans cette tranchée.

92
00:05:48,120 --> 00:05:52,360
Alors j'ai été... j'ai été... j'ai
J'ai tourné autour de cette question.

93
00:05:52,360 --> 00:05:56,760
Comment pouvons-nous atteindre cet immense, vaste,
acte catastrophique

94
00:05:56,760 --> 00:05:59,960
de violences de masse
et meurtre de masse ?

95
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
Et c'est possible, probablement

96
00:06:02,960 --> 00:06:05,560
que c'est ici que tout a commencé.

97
00:06:05,560 --> 00:06:06,960
C'est très probable.

98
00:06:09,280 --> 00:06:12,720
Si Chris a trouvé un possible
point de départ de l'Holocauste,

99
00:06:12,720 --> 00:06:16,920
pourquoi est-ce en Union soviétique,
jusqu'en 1941 ?

100
00:06:23,160 --> 00:06:28,000
Hitler avait toujours envisagé un monde
libre de ses deux grands ennemis -

101
00:06:28,000 --> 00:06:30,440
Juifs et communistes.

102
00:06:35,840 --> 00:06:40,120
En 1940, il avait conquis la moitié
de l'Europe et comptait des millions de Juifs

103
00:06:40,120 --> 00:06:42,280
rassemblés et mis dans des ghettos.

104
00:06:44,000 --> 00:06:47,880
Son intention avait toujours
été de s'en débarrasser complètement,

105
00:06:47,880 --> 00:06:51,360
mais il n'y avait pas
plan concret sur la façon de le faire.

106
00:06:52,760 --> 00:06:58,000
Puis, en juin 1941, il partit
pour détruire son autre grand ennemi.

107
00:07:00,240 --> 00:07:01,720
Le communisme bolchevique.

108
00:07:11,760 --> 00:07:16,720
Hitler avait toujours marqué
le communisme, une conspiration juive.

109
00:07:16,720 --> 00:07:20,840
Donc son invasion de l'Union Soviétique
offert l'opportunité parfaite

110
00:07:20,840 --> 00:07:23,560
pour cibler les deux ennemis à la fois.

111
00:07:26,360 --> 00:07:31,080
Gargzdai, à la frontière de
Lituanie soviétique et Allemagne nazie,

112
00:07:31,080 --> 00:07:34,440
avait raison sur le
première ligne de cette invasion.

113
00:07:42,240 --> 00:07:45,720
La Wehrmacht, alors qu'elle balayait
dans toute cette zone, ont été accusés

114
00:07:45,720 --> 00:07:49,280
avec cette instruction d'Hitler
et les commandants de l'armée

115
00:07:49,280 --> 00:07:51,040
que c'était une guerre d'anéantissement.

116
00:07:51,040 --> 00:07:54,320
Ils arrivaient
cet espace pour le décimer.

117
00:07:57,440 --> 00:08:00,320
L'ordre était pour le communisme
à éradiquer.

118
00:08:05,040 --> 00:08:08,320
Aucun ordre précis n'a été donné
pour tuer des Juifs.

119
00:08:11,000 --> 00:08:13,520
Pourtant, il y a un monument ici à
Gargzdaï,

120
00:08:13,520 --> 00:08:16,680
exactement où se trouvent les photos de Chris
a montré une tranchée.

121
00:08:23,160 --> 00:08:26,680
Ainsi, le 24 juin, deux jours
après l'invasion allemande

122
00:08:26,680 --> 00:08:28,240
de l'Union Soviétique,

123
00:08:28,240 --> 00:08:31,120
le commandant dans cette zone, un homme
dont le nom était Bormann,

124
00:08:31,120 --> 00:08:33,800
a ordonné que 200 Juifs
devrait être arrondi

125
00:08:33,800 --> 00:08:36,040
et qu'ils devraient
être amené ici...

126
00:08:37,320 --> 00:08:39,480
..et ils devraient être abattus.

127
00:08:39,480 --> 00:08:42,880
J'ai tendance à penser aux militaires
ordres au sein de l'armée allemande

128
00:08:42,880 --> 00:08:44,760
à cette période comme tout à venir
du haut.

129
00:08:44,760 --> 00:08:47,720
Les gens au sommet disent
les gens sur le terrain quoi faire.

130
00:08:47,720 --> 00:08:49,320
Mais ce n'est pas ce qui se passe ici.

131
00:08:49,320 --> 00:08:52,320
Et c'est vraiment important,
parce qu'en fait, que se passe-t-il

132
00:08:52,320 --> 00:08:55,520
il y a des gens sur le terrain, comme
Bormann, prenez leur propre initiative.

133
00:08:55,520 --> 00:08:58,680
Hitler a toujours voulu
expulser les Juifs d'Europe,

134
00:08:58,680 --> 00:09:01,520
et ici ces hommes prennent
l'initiative d'interpréter

135
00:09:01,520 --> 00:09:04,200
que de la manière la plus radicale
manière possible, d'interpréter

136
00:09:04,200 --> 00:09:07,160
cela comme une instruction de meurtre.

137
00:09:09,760 --> 00:09:12,760
Et ça commence
un processus de meurtre de masse

138
00:09:12,760 --> 00:09:16,320
qui se propage comme une traînée de poudre
sur tout ce territoire.

139
00:09:16,320 --> 00:09:18,000
Et les chiffres augmentent,

140
00:09:18,000 --> 00:09:19,760
et ils grandissent et ils grandissent.

141
00:09:22,640 --> 00:09:26,680
Le chef de la sécurité d'Hitler était
Chef SS Heinrich Himmler.

142
00:09:27,880 --> 00:09:31,720
Himmler avait créé une tuerie spéciale
des escouades, appelées Einsatzgruppen,

143
00:09:31,720 --> 00:09:34,480
suivre le sillage de l'armée
et éradiquer

144
00:09:34,480 --> 00:09:36,440
Les ennemis politiques d'Hitler.

145
00:09:38,800 --> 00:09:42,760
Capitaliser sur Bormann
initiative, son adjoint Heydrich,

146
00:09:42,760 --> 00:09:44,920
a publié une instruction selon laquelle tout Juif

147
00:09:44,920 --> 00:09:47,760
travailler pour l'état communiste
doit être abattu.

148
00:09:51,280 --> 00:09:54,600
Quatre équipes des Einsatzgruppen étaient prêtes
pour exécuter cet ordre

149
00:09:54,600 --> 00:09:57,760
à travers tous les nouveaux conquis
territoire soviétique.

150
00:09:59,400 --> 00:10:03,520
Je suis les Einsatzgruppen A.
de Gargzdai en Lettonie,

151
00:10:03,520 --> 00:10:05,280
dans une ville appelée Liepaja.

152
00:10:09,240 --> 00:10:14,240
Ici, il y avait un autre féroce
bataille pour le contrôle de la ville.

153
00:10:24,600 --> 00:10:28,000
Au lendemain de la bataille,
les SS Einsatzgruppen

154
00:10:28,000 --> 00:10:30,280
partit à la recherche des ennemis d'Hitler.

155
00:10:31,920 --> 00:10:35,280
Et nous pouvons voir ce qu'ils ont fait
avec eux, dans un film unique

156
00:10:35,280 --> 00:10:37,320
abattu par un militaire allemand.

157
00:10:40,520 --> 00:10:42,080
En ouverture de ce film ici,

158
00:10:42,080 --> 00:10:44,280
nous voyons une fosse -
a l'air d'être fraîchement creusé -

159
00:10:44,280 --> 00:10:48,520
et puis les soldats des Einsatzgruppen
sont en train de tourner en rond, d'attendre.

160
00:10:49,760 --> 00:10:52,800
Et il y a ça vraiment hideux
sentiment d'anticipation.

161
00:10:52,800 --> 00:10:54,760
Et puis nous voyons pourquoi.

162
00:10:54,760 --> 00:10:58,560
On voit un camion arriver et des gens
étant chargé à l'arrière de celui-ci.

163
00:10:58,560 --> 00:11:00,040
Nous pouvons voir qu'il s'agit clairement de Juifs.

164
00:11:00,040 --> 00:11:02,720
Nous savons qu'ils sont juifs parce que
ils portent des patchs

165
00:11:02,720 --> 00:11:05,080
sur le devant et le dos,
et les gens qui font

166
00:11:05,080 --> 00:11:07,520
les tirs sont des Allemands.

167
00:11:07,520 --> 00:11:11,880
Mais autour d'eux, nous voyons
spectateurs par ici.

168
00:11:11,880 --> 00:11:14,640
Nous voyons ici des membres de la Marine,

169
00:11:14,640 --> 00:11:18,680
militaires ici, et parmi
eux, juste des gens.

170
00:11:18,680 --> 00:11:20,480
Ils sont là en grand nombre.

171
00:11:20,480 --> 00:11:23,160
Ils fument. Ils parlent.

172
00:11:23,160 --> 00:11:28,040
Ils réclament de se rapprocher
regarde pour voir ce qui va se passer.

173
00:11:28,040 --> 00:11:30,040
Groupe après groupe venez,

174
00:11:30,040 --> 00:11:33,000
et les gens restent
et ils le regardent.

175
00:11:36,280 --> 00:11:39,600
Ici, nous pouvons voir cet homme juste
en regardant la caméra, suggère

176
00:11:39,600 --> 00:11:42,480
qu'il peut voir qu'il est
filmé pendant que cela se produit.

177
00:11:42,480 --> 00:11:44,760
Il sait que cela a été
capturé

178
00:11:44,760 --> 00:11:47,800
et que les gens seront
regarder ce moment où il est parti.

179
00:12:03,560 --> 00:12:05,640
C'est horrible... c'est horrible.

180
00:12:10,200 --> 00:12:14,360
C'est presque comme si on tirait sur des Juifs
est devenu un sport de spectateurs.

181
00:12:17,920 --> 00:12:20,240
Ce que nous voyons dans ce film
c'est là que nous en sommes dans quelques semaines

182
00:12:20,240 --> 00:12:21,640
après l'invasion.

183
00:12:22,880 --> 00:12:25,920
Alors la Wehrmacht commence à pousser
plus loin sur le territoire soviétique.

184
00:12:25,920 --> 00:12:28,600
Les Einsatzgruppen arrivent
derrière eux, et ils trouvent

185
00:12:28,600 --> 00:12:31,840
de plus en plus de communautés juives
à cibler, et ils gardent

186
00:12:31,840 --> 00:12:33,360
un total cumulé au fur et à mesure.

187
00:12:33,360 --> 00:12:35,320
Ils veulent pouvoir signaler
ces chiffres,

188
00:12:35,320 --> 00:12:38,520
jusqu'à Heydrich et Himmler. Et
Heydrich et Himmler disent :

189
00:12:38,520 --> 00:12:41,280
"Non, non, non, nous voulons plus, plus,
plus. Pourquoi n'en as-tu pas fait plus ? »

190
00:12:41,280 --> 00:12:43,400
Les commandants des Einsatzgruppen
parfois

191
00:12:43,400 --> 00:12:45,680
être châtié pour ne pas
tuant plus de gens.

192
00:12:45,680 --> 00:12:50,120
Il y a cet élan, cette force
trouver constamment

193
00:12:50,120 --> 00:12:53,040
plus de Juifs à tuer.
Et nous voyons cela enregistré ici.

194
00:12:53,040 --> 00:12:54,880
Nous voyons la date.

195
00:12:54,880 --> 00:12:58,960
Donc, le 22 août 41, 544 personnes.

196
00:12:58,960 --> 00:13:04,280
23 août 41, 7 525 personnes.

197
00:13:04,280 --> 00:13:08,880
Et maintenant, ils incluent Judinnen et
Judenkinder - femmes et enfants.

198
00:13:10,880 --> 00:13:14,280
Cela n'a pris que quelques semaines
ces premiers meurtres à Gargzdai

199
00:13:14,280 --> 00:13:16,640
pour que cela s'accélère.

200
00:13:16,640 --> 00:13:18,160
Et il y a un décompte en bas.

201
00:13:18,160 --> 00:13:19,840
Au bas de ce document ici,

202
00:13:19,840 --> 00:13:22,920
début septembre 1941,

203
00:13:22,920 --> 00:13:27,600
il est dit 47 614 personnes.

204
00:13:27,600 --> 00:13:30,960
Cela représente 47 614 êtres humains.

205
00:13:34,720 --> 00:13:38,000
Les nazis voulaient faire plus que
il suffit de tuer leurs victimes.

206
00:13:39,920 --> 00:13:42,360
Ils voulaient les effacer
de mémoire.

207
00:13:45,240 --> 00:13:48,760
Les tombes de plusieurs dizaines de milliers de personnes
n'ont jamais été retrouvés.

208
00:13:51,280 --> 00:13:54,120
Et cela compte pour le Dr Harry Jol.

209
00:13:54,120 --> 00:13:57,960
À tel point qu'il est dévoué
sa carrière pour les trouver.

210
00:13:59,880 --> 00:14:02,560
Vous ne pouvez pas simplement cacher les corps.

211
00:14:02,560 --> 00:14:04,400
Les corps seront retrouvés.

212
00:14:09,360 --> 00:14:12,600
Je suis formé comme un physique
géographe, géomorphologue,

213
00:14:12,600 --> 00:14:17,480
et des gens comme moi et
les universitaires et autres doivent dire,

214
00:14:17,480 --> 00:14:22,120
"Prenons nos outils que nous utilisons
pour d'autres projets de recherche,

215
00:14:22,120 --> 00:14:24,920
"et appliquons-les au
Holocauste."

216
00:14:26,400 --> 00:14:28,680
Nous devons mettre un terme à cela.

217
00:14:28,680 --> 00:14:31,160
Cela s’aligne brillamment.

218
00:14:31,160 --> 00:14:34,680
Bâtiment fumant du poisson avec les cinq
les cheminées,

219
00:14:34,680 --> 00:14:38,760
serait juste au-delà de ce moderne
bâtiment de l’autre côté.

220
00:14:38,760 --> 00:14:41,120
Donc on ne peut pas voir la fosse d'ici,
mais si nous reculons...

221
00:14:41,120 --> 00:14:45,600
Harry travaille avec un camarade
L'universitaire américain Dr Phil Reeder.

222
00:14:45,600 --> 00:14:46,800
Voilà la fosse.

223
00:14:46,800 --> 00:14:50,160
Et chaque été depuis sept ans
années, ils ont amené des équipes

224
00:14:50,160 --> 00:14:53,600
des étudiants en Europe de l’Est
à la recherche des victimes de l'Holocauste.

225
00:14:53,600 --> 00:14:57,000
Nous avons une perspective différente
dessus maintenant, mais si nous levons les yeux

226
00:14:57,000 --> 00:14:58,560
où se trouvent les deux étudiants,

227
00:14:58,560 --> 00:15:02,280
ils sont debout
là où se tenait la foule...

228
00:15:02,280 --> 00:15:05,920
Aujourd'hui, ils cherchent
pour les hommes du film.

229
00:15:05,920 --> 00:15:08,400
Mais ensuite, pendant qu'ils courent, regardez,
il y a un phare.

230
00:15:08,400 --> 00:15:11,280
Vous pouvez voir le phare
Ouais, c'est ça.

231
00:15:11,280 --> 00:15:13,520
Le film leur donne des repères
ils peuvent localiser

232
00:15:13,520 --> 00:15:15,680
sur des photos aériennes historiques du site,

233
00:15:15,680 --> 00:15:18,760
leur permettant de trianguler
où les hommes ont été abattus,

234
00:15:18,760 --> 00:15:21,200
et où ils
devraient commencer leurs recherches.

235
00:15:21,200 --> 00:15:24,600
Mais voici cette route où
ils auraient emmené des gens ici.

236
00:15:24,600 --> 00:15:26,800
Et puis nous voyons
toutes ces voitures garées,

237
00:15:26,800 --> 00:15:29,240
et où
ils sont en fait déposés.

238
00:15:29,240 --> 00:15:31,600
Donc je pense que c'est un bon endroit
car, dans la vidéo,

239
00:15:31,600 --> 00:15:33,640
où ils arrivent
hors des camions.

240
00:15:33,640 --> 00:15:35,800
Il y a en fait
Ouais.

241
00:15:35,800 --> 00:15:38,480
Et parce que tu peux voir les gens
de ce côté, et les gens

242
00:15:38,480 --> 00:15:42,320
de ce côté, et alors ils
cours vers la fosse par ici.

243
00:15:42,320 --> 00:15:45,960
Donc pour moi, le gouffre a raison
ici devant nous.

244
00:15:45,960 --> 00:15:49,160
Ou du moins c'est l'endroit
Ouais.

245
00:15:55,920 --> 00:15:59,480
La loi judaïque interdit tout acte physique
trouble des morts,

246
00:15:59,480 --> 00:16:02,720
alors ils creusent avec les ondes radio.

247
00:16:04,760 --> 00:16:07,640
Le radar pénétrant dans le sol donne
leur la capacité d'imager

248
00:16:07,640 --> 00:16:11,680
tout élément important enfoui
dans la terre, comme une fosse commune.

249
00:16:14,320 --> 00:16:18,680
Après quelques heures, ils trouvent
ce qui semble être une tranchée enterrée.

250
00:16:18,680 --> 00:16:22,440
Mais c'est dans le mauvais sens
être celui du film.

251
00:16:22,440 --> 00:16:26,000
C'est littéralement
dans ce sens, non ?

252
00:16:26,000 --> 00:16:28,880
Il fait donc presque 90 degrés
ce à quoi nous nous attendions,

253
00:16:28,880 --> 00:16:31,920
regarder les photos et prendre
C'est vrai.

254
00:16:31,920 --> 00:16:35,480
Cela signifie peut-être qu'il y a plusieurs
les tranchées et, tu sais, la vidéo

255
00:16:35,480 --> 00:16:36,960
c'est juste un moment dans le temps,

256
00:16:36,960 --> 00:16:39,400
où cette tranchée particulière
est utilisé.

257
00:16:40,640 --> 00:16:42,560
Donc il pourrait y avoir des tranchées
partout.

258
00:16:45,280 --> 00:16:47,640
Après plusieurs passages
du GPR,

259
00:16:47,640 --> 00:16:50,360
une autre tranchée apparaît
sous le tarmac...

260
00:16:51,560 --> 00:16:55,000
..et celui-ci s'aligne exactement
avec le film.

261
00:16:58,320 --> 00:17:00,840
Alors que nous regardons cette tranchée,
c'est assez impressionnant.

262
00:17:00,840 --> 00:17:02,680
Vous savez, cela fait 38 mètres de long.

263
00:17:02,680 --> 00:17:05,840
Tu sais, c'est probablement le premier
ou la deuxième fois que je vois

264
00:17:05,840 --> 00:17:08,960
Ouais, je veux dire,
cela ressort très clairement.

265
00:17:08,960 --> 00:17:12,480
Je veux dire, de tout le temps passé
en regardant la vidéo, ça colle

266
00:17:12,480 --> 00:17:15,120
très bien avec ce qu'on imagine
l'angle serait celui de la tranchée

267
00:17:15,120 --> 00:17:16,760
venant vers la forteresse.

268
00:17:16,760 --> 00:17:20,760
Et, vous savez, ils étaient essentiellement
amené dans la tranchée et tombé

269
00:17:20,760 --> 00:17:26,520
contre ce côté
Ouais.

270
00:17:26,520 --> 00:17:29,280
Toutes les pièces du puzzle
Ouais.

271
00:17:29,280 --> 00:17:32,880
Mais en même temps, il y a plus
Très certainement.

272
00:17:35,720 --> 00:17:38,040
Les hommes dans le film
ont enfin été retrouvés.

273
00:17:40,880 --> 00:17:42,960
Mais il est clair qu'il y en avait
plus de gens ont été abattus et

274
00:17:42,960 --> 00:17:45,600
enterré ici
que quiconque ne l'aurait jamais imaginé.

275
00:17:47,560 --> 00:17:50,160
Et plus loin
la même partie de la côte,

276
00:17:50,160 --> 00:17:52,080
quelques mois après les hommes de Liepaja,

277
00:17:52,080 --> 00:17:56,320
des milliers de femmes et d'enfants ont été
abattu et enterré dans le sable.

278
00:18:00,280 --> 00:18:04,320
Personne ne sait exactement combien,
ou où reposent leurs corps.

279
00:18:12,520 --> 00:18:15,360
Ce n'est que depuis la chute du
L'Union soviétique a créé des charniers

280
00:18:15,360 --> 00:18:17,680
comme ceux-là, perdus depuis plus de 80 ans,

281
00:18:17,680 --> 00:18:21,280
sont en cours d'examen médico-légal
enquêté pour la première fois.

282
00:18:23,560 --> 00:18:26,600
Mais des pionniers comme Harry et Phil
ne font qu'effleurer la surface

283
00:18:26,600 --> 00:18:28,160
d'une tâche monumentale.

284
00:18:34,560 --> 00:18:39,440
En Lettonie, il y a plus de
70 sites présumés de l'Holocauste.

285
00:18:39,440 --> 00:18:41,920
La plupart doivent encore être pleinement explorés.

286
00:18:43,120 --> 00:18:45,800
Il en est de même chez les voisins
La Lituanie, avec plus de

287
00:18:45,800 --> 00:18:47,680
200 sites suspects.

288
00:18:50,520 --> 00:18:52,960
Ce qui semble extraordinaire
c'est qu'il y avait

289
00:18:52,960 --> 00:18:56,640
une seule équipe des Einsatzgruppen
moins d'un millier d'hommes à rendre compte

290
00:18:56,640 --> 00:18:59,120
pour une estimation
un quart de million de morts

291
00:18:59,120 --> 00:19:00,720
dans les deux pays.

292
00:19:05,200 --> 00:19:07,720
Il n'y a qu'une seule façon
c'était possible,

293
00:19:07,720 --> 00:19:11,560
et c'est l'un des plus dérangeants
aspects de toute cette histoire.

294
00:19:12,880 --> 00:19:15,600
Complicité locale généralisée.

295
00:19:19,240 --> 00:19:21,640
Et il y a des preuves de cela
qui se passe ici,

296
00:19:21,640 --> 00:19:24,400
dans la ville lituanienne d'Alytus.

297
00:19:26,640 --> 00:19:31,280
Alors nous conduisons juste vers la ville
maintenant, exactement dans la même direction

298
00:19:31,280 --> 00:19:36,800
que les Allemands sont arrivés
le 22 juin 1941.

299
00:19:36,800 --> 00:19:40,160
Ainsi, dès le début de
l'invasion, c'est ici

300
00:19:40,160 --> 00:19:42,160
ils venaient.

301
00:19:42,160 --> 00:19:45,560
Et derrière eux se trouvaient ceux-ci
Soldats des Einsatzgruppen,

302
00:19:45,560 --> 00:19:48,680
avec cette tâche
de rechercher les Juifs de la ville.

303
00:19:50,800 --> 00:19:54,720
Ils les ont trouvés en ville
et les villages environnants.

304
00:19:54,720 --> 00:19:57,160
Et selon les archives nazies,

305
00:19:57,160 --> 00:20:00,880
près de 2 500 Juifs ont été arrêtés

306
00:20:00,880 --> 00:20:03,800
et amené à être assassiné
dans la forêt voisine.

307
00:20:05,360 --> 00:20:09,000
Nous arrivons ici à la fin du
ville, et la même route

308
00:20:09,000 --> 00:20:12,560
on continue à travers le centre
d'Alytus devient...

309
00:20:13,640 --> 00:20:16,120
Vous pouvez voir ici,
ça devient...

310
00:20:16,120 --> 00:20:20,600
C'est un chemin de terre.
Et maintenant nous sommes en forêt.

311
00:20:20,600 --> 00:20:25,000
Et ce que je trouve vraiment,
vraiment effrayant,

312
00:20:25,000 --> 00:20:27,360
et vraiment énervant,

313
00:20:27,360 --> 00:20:29,000
est le fait que
c'est à distance de marche

314
00:20:29,000 --> 00:20:30,880
du milieu de la ville.

315
00:20:35,080 --> 00:20:39,640
Mais qui a amené les milliers de
Les Juifs ici, et qui les a tués ?

316
00:20:44,840 --> 00:20:49,520
Parce que les SS ont moins d'un
une douzaine d'hommes stationnés dans cette zone.

317
00:20:54,440 --> 00:20:56,840
Je suis ici pour rencontrer le leader
de la Lituanie

318
00:20:56,840 --> 00:20:58,360
communauté juive survivante.

319
00:21:00,080 --> 00:21:02,960
Faina Kukliansky croit
sa grand-mère a été tuée

320
00:21:02,960 --> 00:21:04,080
dans cette forêt...

321
00:21:05,560 --> 00:21:08,720
..et elle a peut-être découvert
qui étaient les tueurs.

322
00:21:10,760 --> 00:21:14,280
Mes grands-parents étaient
des gens assez instruits,

323
00:21:14,280 --> 00:21:17,920
et ma grand-mère
était médecin à l'hôpital.

324
00:21:21,480 --> 00:21:25,480
Puis la guerre a commencé, et mon
grand-mère a été emmenée

325
00:21:25,480 --> 00:21:30,560
de la rue et emprisonné
par la population locale.

326
00:21:30,560 --> 00:21:33,480
Elle est retenue prisonnière par la population locale ?
Ouais, ouais, ouais.

327
00:21:33,480 --> 00:21:34,920
Et puis que s’est-il passé ?

328
00:21:34,920 --> 00:21:38,560
Et que s'est-il passé après ça,
personne ne le sait.

329
00:21:38,560 --> 00:21:42,680
Mais de quelque manière que ce soit,
elle n'est pas revenue.

330
00:21:48,120 --> 00:21:52,480
J'ai demandé au
Centre du génocide de Lituanie

331
00:21:52,480 --> 00:21:56,680
faire des recherches
pour moi, surtout sur Alytus.

332
00:21:58,280 --> 00:22:01,560
Et c'est écrit ici clairement

333
00:22:01,560 --> 00:22:06,120
qu'en 1941, en août,

334
00:22:06,120 --> 00:22:09,080
il y a eu des massacres

335
00:22:09,080 --> 00:22:14,080
des enfants et des femmes juifs.

336
00:22:14,080 --> 00:22:18,920
Les victimes ont été invitées à partir
dans les fosses, pour sauter

337
00:22:18,920 --> 00:22:21,400
dans les fosses, pour mentir.

338
00:22:21,400 --> 00:22:23,080
Puis ils ont été abattus.

339
00:22:26,440 --> 00:22:31,160
Tous les gens qui travaillaient
dans la prison a participé,

340
00:22:31,160 --> 00:22:36,680
avec le
élèves de l'école Alytus.

341
00:22:36,680 --> 00:22:39,600
Voici donc les élèves d'une école locale...
De l'école.

342
00:22:39,600 --> 00:22:42,120
..participant au tournage ?
Ouais.

343
00:22:42,120 --> 00:22:45,000
Et ensemble, ils se sont réunis

344
00:22:45,000 --> 00:22:47,520
avec des policiers armés.

345
00:22:47,520 --> 00:22:51,360
Et cela confirme que - ce que mon
mon oncle me disait -

346
00:22:51,360 --> 00:22:56,440
c'est probablement ses camarades de classe
tué sa mère.

347
00:22:59,800 --> 00:23:02,760
Faina, c'est tellement difficile
chose à comprendre.

348
00:23:02,760 --> 00:23:06,640
L'idée que c'était
les amis de l'école de tes parents

349
00:23:06,640 --> 00:23:09,320
qui étaient quelques-uns de ceux qui étaient
participer activement

350
00:23:09,320 --> 00:23:12,160
dans ce processus. Ils doivent avoir
la connaissais. Ils doivent avoir...

351
00:23:12,160 --> 00:23:16,720
Son fils étudiait avec
Des Lituaniens dans une école lituanienne.

352
00:23:16,720 --> 00:23:20,160
Peu importe qu'ils l'étaient
citoyens lituaniens,

353
00:23:20,160 --> 00:23:22,240
qu'ils vivent dans la même ville.

354
00:23:22,240 --> 00:23:25,000
Mais ça devrait être Judenrein,

355
00:23:25,000 --> 00:23:27,560
"Les Juifs devraient être tués."

356
00:23:27,560 --> 00:23:29,280
Et ils tuaient.

357
00:23:29,280 --> 00:23:32,200
Donc son seul crime était d'être juive ?

358
00:23:32,200 --> 00:23:34,760
Ouais. Eh bien, ça suffit.

359
00:23:40,280 --> 00:23:43,600
Zinaida Kukliansky et plus encore
2 000 autres juifs

360
00:23:43,600 --> 00:23:45,160
ont été assassinés ici...

361
00:23:46,360 --> 00:23:48,840
..pas uniquement par les nazis,

362
00:23:48,840 --> 00:23:51,720
mais aussi par leurs concitoyens.

363
00:23:54,160 --> 00:23:57,200
Personne ne sait où
aucun d’entre eux n’est enterré.

364
00:23:58,800 --> 00:24:02,960
Il y a un groupe de monuments ici
dans la forêt, mais ils ont été installés

365
00:24:02,960 --> 00:24:06,320
relativement récemment, et personne
sait s'ils marquent

366
00:24:06,320 --> 00:24:08,240
toute sépulture réelle.

367
00:24:10,480 --> 00:24:13,880
je ne sais pas
où est ma grand-mère.

368
00:24:13,880 --> 00:24:18,560
j'aimerais beaucoup savoir,
où est sa dépouille ?

369
00:24:20,440 --> 00:24:24,640
Les sculptures, je pense
c'est plutôt des œuvres d'art,

370
00:24:24,640 --> 00:24:27,680
pas comme le
morceaux de documents.

371
00:24:27,680 --> 00:24:31,520
Et je ne vois aucune information

372
00:24:31,520 --> 00:24:34,400
ici à propos des gens.

373
00:24:34,400 --> 00:24:37,800
Quand ont-ils été tués ?
Combien de personnes ont été tuées ?

374
00:24:37,800 --> 00:24:40,680
Là où sont les femmes.
Où sont les enfants.

375
00:24:40,680 --> 00:24:44,600
Qui sont-ils ? Cela nous manque.

376
00:24:44,600 --> 00:24:47,960
Nous ne savons tout simplement pas
où ils sont.

377
00:24:47,960 --> 00:24:51,040
D'ACCORD.

378
00:24:51,040 --> 00:24:52,920
En haut.

379
00:24:52,920 --> 00:24:56,280
Faina a invité Harry et Phil
descendre de Liepaja pour essayer

380
00:24:56,280 --> 00:24:57,640
et corrigeons cela.

381
00:24:59,400 --> 00:25:02,240
Mais cette forêt recèle une énigme.

382
00:25:03,720 --> 00:25:06,400
On sait, en août, septembre 1941,

383
00:25:06,400 --> 00:25:08,920
nous avions environ 2 000 Juifs

384
00:25:08,920 --> 00:25:12,080
être exécuté et enterré
sur ce site.

385
00:25:12,080 --> 00:25:15,600
Drapeaux en rouge, blanc.

386
00:25:15,600 --> 00:25:18,560
L'idée qu'ils sont ici est
intéressant.

387
00:25:20,560 --> 00:25:22,360
Mais où sont-ils enterrés ?

388
00:25:22,360 --> 00:25:24,800
Sont-ils tous enterrés à ça
emplacement,

389
00:25:24,800 --> 00:25:29,040
ou sont-ils enterrés ailleurs
des emplacements dans cette plus grande forêt ?

390
00:25:29,040 --> 00:25:32,320
Et donc notre travail est
pour essayer de trouver ces sites.

391
00:25:40,800 --> 00:25:45,280
Les meurtres dans les forêts d'Alytus
m'a troublé pour une autre raison.

392
00:25:45,280 --> 00:25:47,880
L’élément de collaboration locale.

393
00:25:49,360 --> 00:25:53,680
Et ce qui s'est passé ici était juste
la pointe de l'iceberg.

394
00:25:53,680 --> 00:25:57,240
Une vérité que certains Lituaniens
déterminé à se mettre à nu.

395
00:26:00,080 --> 00:26:03,920
Je me dirige vers une petite ville juste
A 20km d'Alytus pour se retrouver

396
00:26:03,920 --> 00:26:08,320
un auteur éminent et l'Holocauste
chercheur appelé Ruta Vanagaite.

397
00:26:10,200 --> 00:26:14,720
Ruta me présente
à Ona, 94 ans.

398
00:26:18,280 --> 00:26:20,520
Bonjour.

399
00:26:23,360 --> 00:26:26,160
Ona a grandi ici parmi les habitants de la ville
population juive,

400
00:26:26,160 --> 00:26:30,840
et elle est la dernière survivante connue
témoin de leur massacre.

401
00:26:33,120 --> 00:26:37,960
On va avec elle dans ma voiture, d'accord ?
Parfait. C'est très agréable de vous rencontrer.

402
00:26:41,160 --> 00:26:42,640
Est-ce confortable ?

403
00:26:52,840 --> 00:26:55,720
Elle va montrer
où ils vivaient.

404
00:27:18,520 --> 00:27:20,720
Le massacre dont Ona a été témoin
a eu lieu le

405
00:27:20,720 --> 00:27:24,680
9 septembre 1941.

406
00:27:24,680 --> 00:27:26,920
Pas dans l'obscurité d'une grande forêt,

407
00:27:26,920 --> 00:27:29,280
mais en plein champ
devant

408
00:27:29,280 --> 00:27:31,680
la maison dans laquelle elle vivait lorsqu'elle était enfant.

409
00:27:33,560 --> 00:27:37,200
Alors, que s'est-il passé ce jour-là ?

410
00:27:43,400 --> 00:27:46,320
Il y avait beaucoup de
des gens qui descendaient la colline.

411
00:27:46,320 --> 00:27:50,240
Et quand as-tu vu le premier
des gens qui passent ?

412
00:27:54,360 --> 00:27:56,760
Ils ont entendu les cris.

413
00:27:56,760 --> 00:27:59,160
Un cri et des cris.

414
00:28:07,080 --> 00:28:10,160
Nous avons regardé uniquement par les fenêtres,
« Que se passe-t-il ?

415
00:28:10,160 --> 00:28:13,520
Il y avait des centaines de personnes
étant défilé ici.

416
00:28:15,520 --> 00:28:17,880
Ma mère a commencé à pleurer et
tout le monde...

417
00:28:17,880 --> 00:28:20,040
Les cris étaient la première chose
qu'elle a entendu,

418
00:28:20,040 --> 00:28:21,560
avant qu'elle ait vu quoi que ce soit ?

419
00:28:25,400 --> 00:28:30,200
Et puis nous avons entendu la fusillade.
Et qui était dans la colonne ? Les Juifs ?

420
00:28:37,280 --> 00:28:39,280
Il s’agissait pour la plupart de personnes âgées.

421
00:28:41,200 --> 00:28:42,760
Et plus tard, les enfants.

422
00:28:44,760 --> 00:28:47,280
Et des enfants se faisaient tirer dessus
dans un autre endroit.

423
00:28:47,280 --> 00:28:50,440
Et quand tu as entendu les coups de feu,
tu as réalisé ce qui se passait ?

424
00:28:53,800 --> 00:28:55,080
Oui.

425
00:29:27,080 --> 00:29:29,560
Ce passé est dans ma tête.

426
00:29:36,440 --> 00:29:40,280
C'est Butrimonys, où la plupart
des victimes ont survécu.

427
00:29:40,280 --> 00:29:44,520
Son cœur historique est vide
parce que, ce jour de septembre,

428
00:29:44,520 --> 00:29:46,760
740 Juifs,

429
00:29:46,760 --> 00:29:49,480
80% de la population de la ville,

430
00:29:49,480 --> 00:29:51,040
ont été assassinés.

431
00:29:52,640 --> 00:29:55,640
La question est : par qui ?

432
00:29:56,840 --> 00:29:59,440
Les tueurs étaient des tueurs lituaniens

433
00:29:59,440 --> 00:30:02,160
d'Alytus, venant
pour se débarrasser des Juifs.

434
00:30:02,160 --> 00:30:04,680
Nous parlons donc des Lituaniens
Oui, oui.

435
00:30:04,680 --> 00:30:06,520
..d'autres Lituaniens ?
Mais ils ne le sont pas...

436
00:30:06,520 --> 00:30:09,360
Ceux-là, les tueurs n'étaient pas
voisins de ces Juifs, mais ceux-là,

437
00:30:09,360 --> 00:30:11,640
les policiers et les partisans
étaient voisins de

438
00:30:11,640 --> 00:30:14,480
Et le
tout le processus a été

439
00:30:14,480 --> 00:30:16,960
géré par ces gens
les voisins, les gens qui font le

440
00:30:16,960 --> 00:30:19,880
Oui, la préparation a été
gérés par les voisins.

441
00:30:19,880 --> 00:30:22,280
Mais le meurtre a été commis par quelqu'un
venant de l'extérieur.

442
00:30:22,280 --> 00:30:25,200
D'un autre
ville à proximité. Et ce sont eux

443
00:30:25,200 --> 00:30:26,440
Oui.

444
00:30:26,440 --> 00:30:29,000
Ce sont eux qui ont leurs doigts
sur les gâchettes ?

445
00:30:29,000 --> 00:30:32,480
Et après la fusillade, le
les voisins prennent la propriété.

446
00:30:32,480 --> 00:30:34,600
Wow, c'est toute une idée,
n'est-ce pas ?

447
00:30:34,600 --> 00:30:36,720
Et puis ils emménagent dans
les maisons par ici,

448
00:30:36,720 --> 00:30:39,520
on peut supposer qu'ils prennent le contrôle de la ville,
et tous les Juifs sont partis.

449
00:30:39,520 --> 00:30:42,480
Oui. En une nuit.
En une nuit.

450
00:30:44,520 --> 00:30:47,120
Il est clair que l'Holocauste
voici bien plus

451
00:30:47,120 --> 00:30:49,280
que juste
une série d'actes spontanés.

452
00:30:51,600 --> 00:30:55,120
Cela évoluait rapidement
au nettoyage ethnique organisé

453
00:30:55,120 --> 00:30:56,920
à grande échelle.

454
00:31:04,520 --> 00:31:08,360
Dans la forêt d'Alytus, Harry et Phil
je pense qu'ils sont peut-être tombés sur le

455
00:31:08,360 --> 00:31:10,600
le plus grand charnier
ils ont déjà vu.

456
00:31:11,880 --> 00:31:14,840
C'est de plus en plus prononcé ici,
Ouais.

457
00:31:16,600 --> 00:31:20,720
Je veux dire, évidemment nous marchons
dans une zone inférieure

458
00:31:20,720 --> 00:31:24,280
qui a, quoi, à notre gauche,
un tas de trucs.

459
00:31:24,280 --> 00:31:26,000
Ouais, montons.

460
00:31:27,680 --> 00:31:32,040
Ouah. Je veux dire, c'est
construit par l'homme.

461
00:31:33,440 --> 00:31:36,080
Très certainement construit par l’homme.
Ouah.

462
00:31:36,080 --> 00:31:39,280
Je veux dire, je veux dire, c'est macabre,
mais je veux dire, l'idée

463
00:31:39,280 --> 00:31:42,360
que là où tu es, c'était là où
la tranchée serait, et ici

464
00:31:42,360 --> 00:31:44,120
tu ferais la queue pour les gens

465
00:31:44,120 --> 00:31:47,600
se faire tirer dessus, tomber dans la tranchée
où tu es,

466
00:31:47,600 --> 00:31:49,880
puis enterrer, avec ce sédiment

467
00:31:49,880 --> 00:31:53,880
que vous avez, puis continuez
C'est vrai.

468
00:31:53,880 --> 00:31:56,160
..pendant potentiellement des mois.

469
00:31:56,160 --> 00:31:57,520
Juste ici.

470
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
C'est une tranchée où tu pourrais
Ouais.

471
00:32:01,720 --> 00:32:05,120
C'est celui-ci qui ne l'est pas,
on peut dire, limité dans...

472
00:32:05,120 --> 00:32:09,080
La découverte est le résultat de
un travail de détective résolu,

473
00:32:09,080 --> 00:32:13,840
parce que la tranchée est loin
aucun des monuments de l’Holocauste.

474
00:32:15,680 --> 00:32:18,640
Nous avons donc vérifié la zone
des monuments.

475
00:32:18,640 --> 00:32:22,280
Toutes les données indiquées, en réalité,
qu'il n'y avait rien là-bas.

476
00:32:22,280 --> 00:32:25,400
Alors je suis revenu aux photos aériennes
essayer de trouver quelque chose

477
00:32:25,400 --> 00:32:30,320
qui correspond potentiellement à un grand
Un certain nombre de corps pourraient être enterrés.

478
00:32:30,320 --> 00:32:35,440
Et c'est une Luftwaffe de 1944
photographie aérienne de cette zone.

479
00:32:35,440 --> 00:32:40,440
Et si nous zoomons, qu'est-ce que c'est
ce qui est intéressant, c'est que c'est

480
00:32:40,440 --> 00:32:42,880
la route sur laquelle nous venons
en route, et ces deux routes

481
00:32:42,880 --> 00:32:44,560
qui en sortent.

482
00:32:44,560 --> 00:32:47,400
Et cette route particulière
est essentiellement une route qui ne mène nulle part.

483
00:32:47,400 --> 00:32:51,480
C'est donc une route qui mène au
au milieu d'une forêt et s'arrête ?

484
00:32:51,480 --> 00:32:54,520
Et s'arrête. Je le ferais... Oui, je le ferais
d'accord avec ça.

485
00:32:54,520 --> 00:32:58,720
Mais il y a le témoignage d'une famille
membre, peu après son père

486
00:32:58,720 --> 00:33:00,600
et mon frère ont été assassinés,

487
00:33:00,600 --> 00:33:02,880
de visiter ce site et de voir

488
00:33:02,880 --> 00:33:05,440
les preuves des tranchées
c'était si frais,

489
00:33:05,440 --> 00:33:07,200
qu'ils étaient tachés de sang.

490
00:33:07,200 --> 00:33:09,680
C'est donc ce qui s'est passé
Oui.

491
00:33:09,680 --> 00:33:12,240
C'est ce qui nous a poussé
commencer à regarder

492
00:33:12,240 --> 00:33:14,320
dans ce domaine particulier.

493
00:33:14,320 --> 00:33:16,120
Et nous aurons deux personnes
ceci.

494
00:33:16,120 --> 00:33:18,400
Et puis une personne déménagera
la ligne.

495
00:33:18,400 --> 00:33:22,520
Et quand, en y regardant de plus près, nous
trouvé une série de tranchées menant

496
00:33:22,520 --> 00:33:26,440
jusqu'à, au moins visuellement,
potentiellement la plus grande tranchée,

497
00:33:26,440 --> 00:33:28,280
et c'est peut-être une fosse commune,

498
00:33:28,280 --> 00:33:30,000
ou une série de fosses communes,

499
00:33:30,000 --> 00:33:33,080
où il y en a des dizaines de milliers
de personnes enterrées.

500
00:33:36,160 --> 00:33:40,160
Les preuves sont convaincantes,
mais ce n'est que circonstanciel.

501
00:33:40,160 --> 00:33:44,160
La seule façon pour eux d'être sûrs
ils ont trouvé un enterrement collectif

502
00:33:44,160 --> 00:33:46,440
c'est regarder sous la surface,

503
00:33:46,440 --> 00:33:49,080
comme ils l'ont fait si efficacement à
Liepaja.

504
00:33:50,840 --> 00:33:54,480
Alors ce que nous avons fait sur ce site
c'est que nous avons commencé à collecter une grille

505
00:33:54,480 --> 00:33:56,000
avec radar pénétrant dans le sol.

506
00:33:56,000 --> 00:33:59,440
Et maintenant je vais te montrer une tranche de temps
alors que nous descendons dans le sous-sol.

507
00:33:59,440 --> 00:34:02,920
Et remarquablement, vous savez, nous
on ne sait jamais ce qu'on va obtenir,

508
00:34:02,920 --> 00:34:05,320
nous voyons cette fonctionnalité ici.

509
00:34:05,320 --> 00:34:08,600
C'est ce que nous interprétons
comme tranchée funéraire.

510
00:34:08,600 --> 00:34:11,080
Donc, parce que c'est anormal
dans le reste de ceci ici,

511
00:34:11,080 --> 00:34:13,960
c'est clairement quelque chose de distinctif.
Oui, c'est rectangulaire.

512
00:34:13,960 --> 00:34:17,920
Et maintenant nous pouvons commencer à calculer
les dimensions d'une tranchée ici.

513
00:34:17,920 --> 00:34:21,240
Et ce n'est pas seulement ici. Ça va
jusqu'à l'endroit où ce linéaire

514
00:34:21,240 --> 00:34:23,480
la fonctionnalité disparaît,
et descend jusqu'en bas...

515
00:34:23,480 --> 00:34:25,560
Jusqu'au bout, là ?
..jusqu'à...

516
00:34:25,560 --> 00:34:28,560
Presque jusqu'à la fin, et ça fait un
tournez à droite là-bas.

517
00:34:28,560 --> 00:34:33,600
Et il y a... Donc, je veux dire, nous ne pouvons pas
commencez même à faire les calculs.

518
00:34:33,600 --> 00:34:35,800
Nous cherchions juste
aux données en ce moment.

519
00:34:35,800 --> 00:34:38,320
Il s’agit d’une fonctionnalité importante.
C'est énorme.

520
00:34:38,320 --> 00:34:40,920
Jusqu'à là, vers tous les
chemin vers là-bas ? Et puis...

521
00:34:40,920 --> 00:34:44,320
Et puis nous avons sept contre quatre...
sept à 11 mètres ici,

522
00:34:44,320 --> 00:34:46,560
sur les cassettes ici. Mais jetez un oeil.

523
00:34:46,560 --> 00:34:50,440
Tous les arbres ont été arrachés
à sept mètres, et ils sont partis

524
00:34:50,440 --> 00:34:53,120
jusqu'à 11 mètres. Tout le
En passant devant

525
00:34:53,120 --> 00:34:55,800
chaque jour, je ne le ferais pas... je ne le ferais pas
J'ai remarqué ce détail.

526
00:34:55,800 --> 00:34:58,520
Comment vas-tu...? je n'aurais pas
remarqué. Mais maintenant tu le fais remarquer,

527
00:34:58,520 --> 00:35:01,320
ça semble tellement évident que clairement
quelque chose...quelque chose

528
00:35:01,320 --> 00:35:02,960
est arrivé à cette terre.

529
00:35:02,960 --> 00:35:07,320
Quelque chose a perturbé
la continuité de cet espace.

530
00:35:07,320 --> 00:35:09,640
Quand on prend... je veux dire,
Je viens de jeter un oeil ici.

531
00:35:09,640 --> 00:35:11,800
Nous pensions que ça allait
n'être rien ici.

532
00:35:11,800 --> 00:35:15,840
Et nous en voyons, vous savez, linéaires
fonctionnalités et des choses comme ça. JE...

533
00:35:15,840 --> 00:35:18,600
Tu sais, je suis choqué quand je marche
autour maintenant. je regarde les choses

534
00:35:18,600 --> 00:35:21,400
et c'est comme si, potentiellement,
nous sommes assis sur des milliers

535
00:35:21,400 --> 00:35:24,040
de Juifs exécutés sur ce site.

536
00:35:26,720 --> 00:35:29,160
Nous pourrions travailler ici pour
des années et des années...

537
00:35:29,160 --> 00:35:31,880
.
Ouais.

538
00:35:37,360 --> 00:35:41,400
Juste l'expérience d'être ici
aujourd'hui a été vraiment difficile

539
00:35:41,400 --> 00:35:45,960
rappel de l'intérêt de prendre
Des individus juifs sur un site

540
00:35:45,960 --> 00:35:48,080
comme ça et les assassiner.

541
00:35:50,880 --> 00:35:55,840
Quand les nazis entrent dans ces
territoires, ils trouvent, dans divers

542
00:35:55,840 --> 00:35:58,800
de différentes manières et de diverses manières
différentes capacités, différentes

543
00:35:58,800 --> 00:36:02,000
des gens qui sont
prêt à le soutenir,

544
00:36:02,000 --> 00:36:05,480
pour le soutenir. Parfois pour permettre
ça arrive, mais parfois

545
00:36:05,480 --> 00:36:07,720
de s'impliquer directement,

546
00:36:07,720 --> 00:36:10,160
devenir les gens qui sont...

547
00:36:10,160 --> 00:36:12,960
..les gens avec leurs doigts
sur la gâchette.

548
00:36:16,240 --> 00:36:19,360
C'est tellement important de se rappeler
que les nazis étaient au centre

549
00:36:19,360 --> 00:36:22,000
de cela, mais ils n'ont pas agi seuls.

550
00:36:22,000 --> 00:36:26,160
Ils avaient besoin de l'actif
participation de centaines

551
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
de milliers de personnes.

552
00:36:27,960 --> 00:36:30,480
Ils n'auraient pas pu le faire
sans ça.

553
00:36:38,880 --> 00:36:42,080
Comme beaucoup d'anciens occupés
Pays d'Europe de l'Est,

554
00:36:42,080 --> 00:36:44,800
la Lituanie moderne
a un problème d'histoire...

555
00:36:47,800 --> 00:36:51,160
..parce que la vérité de son rôle
l'Holocauste arrive enfin

556
00:36:51,160 --> 00:36:53,360
hors de terre,

557
00:36:53,360 --> 00:36:55,560
et c'est être
obligé d'y faire face

558
00:36:55,560 --> 00:36:58,120
par des écrivains comme Ruta Vanagaite.

559
00:36:58,120 --> 00:37:01,840
Dans 50 ans, les gens
va l'accepter.

560
00:37:01,840 --> 00:37:04,600
Ruta, c'est quelque chose
que tu as fait de grands efforts

561
00:37:04,600 --> 00:37:08,160
pour enquêter. Que s'est-il passé
quand as-tu fait ça ?

562
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
Mon livre sur l'Holocauste
a été publié.

563
00:37:10,760 --> 00:37:14,160
C'est devenu un best-seller,
mais la réaction fut très violente.

564
00:37:14,160 --> 00:37:18,400
Certains l'ont accepté, mais le
la majorité de ma nation n'a pas accepté

565
00:37:18,400 --> 00:37:21,280
et je suis devenu, comme,
ennemi du pays,

566
00:37:21,280 --> 00:37:25,760
parce que j'étais, comme,
diffamer mon propre peuple,

567
00:37:25,760 --> 00:37:29,400
et ils m'ont traité de pute juive.

568
00:37:29,400 --> 00:37:33,360
Alors, à la fin, quand les gens
m'attaquaient

569
00:37:33,360 --> 00:37:37,760
et me crachant dessus dans la rue,
J'ai enduré,

570
00:37:37,760 --> 00:37:40,920
et à la longue, j'ai dû partir
le pays pendant un certain temps jusqu'à ce

571
00:37:40,920 --> 00:37:44,200
ils pardonnent... Ne me pardonne pas,
mais oublie-moi un peu.

572
00:37:44,200 --> 00:37:48,320
Alors s'exprimer s'est bien passé
un coût personnel pour vous ?

573
00:37:48,320 --> 00:37:51,560
Je ne regrette pas. Oui, c'est le cas,
mais je ne regrette pas.

574
00:37:51,560 --> 00:37:54,040
Si j'avais su que ce serait tel
une réaction violente,

575
00:37:54,040 --> 00:37:56,920
Je l'aurais fait de toute façon parce que
J'ai parlé pour les victimes.

576
00:37:56,920 --> 00:38:00,160
C'est mon armée,
ces 200 000 personnes assassinées.

577
00:38:00,160 --> 00:38:02,640
C'est mon armée.
Ils m'ont donné beaucoup de force.

578
00:38:02,640 --> 00:38:05,360
Et si vous publiiez le livre aujourd'hui,
penses-tu que tu obtiendrais

579
00:38:05,360 --> 00:38:06,760
la même réaction ?

580
00:38:06,760 --> 00:38:09,240
Il n'y aura pas... Ce ne serait pas
publié. Certainement pas.

581
00:38:09,240 --> 00:38:11,280
Certainement pas.

582
00:38:11,280 --> 00:38:14,320
Et personne après moi, personne ne le ferait
écrire un livre sur l'Holocauste,

583
00:38:14,320 --> 00:38:16,720
parce que les gens le savent
tu vas perdre tes amis,

584
00:38:16,720 --> 00:38:18,960
et tu obtiens... tu deviens
un ennemi public.

585
00:38:18,960 --> 00:38:22,360
Alors qu'est-ce qui est dit, quand cela arrive
dans une conversation, que dit-on ?

586
00:38:22,360 --> 00:38:25,440
C'est une défense
réaction. C'est de la légitime défense.

587
00:38:25,440 --> 00:38:28,560
Alors ils disent toujours : « Ce n’était pas nous.
Oui, en quelque sorte.

588
00:38:28,560 --> 00:38:32,840
Je veux dire, j'ai dit ça à mon ami
Je viens voir Butrimonys

589
00:38:32,840 --> 00:38:35,800
avec une équipe de la BBC et elle a dit :

590
00:38:35,800 --> 00:38:38,880
« Quoi ? Allez-vous dire au
le monde entier à nouveau,

591
00:38:38,880 --> 00:38:43,240
"et diffamer notre pays et dire
tout le monde, tu sais,

592
00:38:43,240 --> 00:38:46,000
"nous tuons les Juifs, les Lituaniens
tuer les Juifs ? »

593
00:38:46,000 --> 00:38:47,520
J'ai dit : « Oui ».

594
00:38:47,520 --> 00:38:48,880
Elle a dit : « Pourquoi ?

595
00:38:48,880 --> 00:38:50,720
J'ai répondu : « Parce qu'ils l'ont fait. »

596
00:38:52,040 --> 00:38:55,680
Nous sommes vraiment incultes.
Sans instruction.

597
00:38:55,680 --> 00:38:57,600
L'école ne nous a pas éduqués.

598
00:38:57,600 --> 00:39:00,520
Nos parents ne nous ont pas éduqués.

599
00:39:00,520 --> 00:39:02,880
Nos grands-parents avaient trop peur
pour en parler.

600
00:39:02,880 --> 00:39:06,200
Qui pourrait nous parler
que s'est-il passé ?

601
00:39:06,200 --> 00:39:10,440
Donc pour le moment,
Le sujet de l'Holocauste est clos.

602
00:39:10,440 --> 00:39:12,320
Je ne sais pas combien de temps.

603
00:39:17,800 --> 00:39:21,920
Il y a 80 ans, de nombreux Lituaniens
accueilli les envahisseurs nazis

604
00:39:21,920 --> 00:39:25,680
pour ce qui semblait à l'époque
être une très bonne raison -

605
00:39:25,680 --> 00:39:29,560
parce que les nazis libéraient
eux du communisme.

606
00:39:31,840 --> 00:39:34,480
La même réponse nationaliste
manifesté dans tous

607
00:39:34,480 --> 00:39:38,680
les États baltes, ainsi que
de grandes parties de l'Ukraine.

608
00:39:47,280 --> 00:39:52,400
Partout, les nationalistes se sont attisés
les flammes de l'anticommunisme,

609
00:39:52,400 --> 00:39:55,840
et les nazis ont poussé le mythe de
ce communisme

610
00:39:55,840 --> 00:39:57,600
comme une conspiration juive.

611
00:40:04,120 --> 00:40:08,080
Comme l'invasion de l'URSS par Hitler
atteint sa pleine mesure,

612
00:40:08,080 --> 00:40:12,080
coercition et complicité à travers
territoires sous contrôle nazi

613
00:40:12,080 --> 00:40:16,000
a permis aux SS d'initier presque
2 000 atrocités

614
00:40:16,000 --> 00:40:18,040
dans sept pays

615
00:40:18,040 --> 00:40:21,560
de la Baltique à la Mer Noire,

616
00:40:21,560 --> 00:40:25,000
intensifiant leur ambition meurtrière
de village en village,

617
00:40:25,000 --> 00:40:27,120
ville après ville.

618
00:40:33,680 --> 00:40:37,840
À mesure que le nombre de victimes augmentait, les SS
développé un système pour assurer

619
00:40:37,840 --> 00:40:41,400
efficacité maximale
et une panique minimale.

620
00:40:43,760 --> 00:40:46,120
Cela a commencé par une ruse apaisante.

621
00:40:46,120 --> 00:40:49,760
On a dit aux Juifs de se rassembler
avec de l'argent, des effets personnels

622
00:40:49,760 --> 00:40:51,440
et des vêtements chauds.

623
00:40:53,240 --> 00:40:57,400
Alors ils ont attendu patiemment,
s'attendant à être expulsé.

624
00:40:58,680 --> 00:41:01,520
Puis ils furent emmenés en groupes,

625
00:41:01,520 --> 00:41:04,360
souvent par la police locale, pour être abattus.

626
00:41:13,920 --> 00:41:17,160
Quand les Allemands prirent
la capitale ukrainienne, Kyiv,

627
00:41:17,160 --> 00:41:19,520
fin septembre 1941,

628
00:41:19,520 --> 00:41:22,960
ils ont revendiqué leur plus gros
Ville soviétique jusqu'à présent,

629
00:41:22,960 --> 00:41:25,840
avec des dizaines de milliers de Juifs.

630
00:41:28,520 --> 00:41:32,560
Et le commandant SS Friedrich Jeckeln
j'ai vu l'occasion de me perfectionner

631
00:41:32,560 --> 00:41:35,600
massacre à une échelle monumentale.

632
00:41:38,720 --> 00:41:41,760
Il a émis l'ordre standard
aux Juifs de la ville de se rassembler.

633
00:41:48,560 --> 00:41:51,920
Puis il les a fait escorter
hors de la ville par la police locale,

634
00:41:51,920 --> 00:41:54,080
le long de cette route,

635
00:41:54,080 --> 00:41:56,680
jusqu'à 30 m de profondeur,

636
00:41:56,680 --> 00:41:59,480
long d'un demi-kilomètre
ravin appelé Babyn Yar.

637
00:42:04,280 --> 00:42:08,320
Ici, ils ont été déshabillés,
prêt pour les armes en attente.

638
00:42:25,560 --> 00:42:28,600
Le plan de Jeckeln
a été soigneusement conçu.

639
00:42:28,600 --> 00:42:31,560
Pourtant, Dina Pronicheva a survécu.

640
00:43:20,720 --> 00:43:23,760
Ce sont les effets personnels
de ceux qui ne se sont pas échappés.

641
00:43:26,120 --> 00:43:30,880
Les 29 et 30 septembre 1941,

642
00:43:30,880 --> 00:43:37,280
Les hommes de Jeckeln ont abattu 33 771 hommes,
les femmes et les enfants.

643
00:43:41,360 --> 00:43:44,800
1 700 personnes par heure...

644
00:43:46,880 --> 00:43:48,640
..pendant deux jours.

645
00:43:54,560 --> 00:44:00,040
Babyn Yar était le plus gros single
massacre de l’Holocauste jusqu’à présent.

646
00:44:00,040 --> 00:44:03,280
Pourtant, cela ne deviendrait qu'un
point de repère remarquable

647
00:44:03,280 --> 00:44:06,040
dans une frénésie meurtrière continentale.

648
00:44:22,200 --> 00:44:25,800
À la fin de 1941, plus de
un million de personnes ont été tuées

649
00:44:25,800 --> 00:44:27,800
sous la grêle des balles
que les nazis

650
00:44:27,800 --> 00:44:29,880
et leurs collaborateurs
leur ont lancé.

651
00:44:29,880 --> 00:44:32,880
Nous avons 25 000 assassinés
ici à Riga.

652
00:44:32,880 --> 00:44:35,440
50 000 personnes assassinées ici à Kaunas.

653
00:44:35,440 --> 00:44:38,200
70 000 ici à Ponary.

654
00:44:38,200 --> 00:44:40,560
Nous en avons, à Minsk, 30 000.

655
00:44:40,560 --> 00:44:42,760
À Kyiv, 34 000.

656
00:44:42,760 --> 00:44:46,200
À Kamianets-Podilsky,
nous en avons 25 000.

657
00:44:46,200 --> 00:44:48,440
Et à Odessa,
nous en avons 30 000.

658
00:44:48,440 --> 00:44:50,520
Des centaines de milliers de Juifs,

659
00:44:50,520 --> 00:44:52,760
et des milliers d'autres entre
tous ces endroits.

660
00:44:52,760 --> 00:44:55,640
Mais ça ne commence pas comme un plan
d'anéantissement total.

661
00:44:55,640 --> 00:44:59,080
C'est quelque chose qui évolue au fur et à mesure
une partie de ces opérations ici.

662
00:44:59,080 --> 00:45:02,520
Ce qu'ils ont pu faire
ici conceptualise quelque chose

663
00:45:02,520 --> 00:45:05,880
dans leur... dans leur esprit,
ils n'avaient pas prévu auparavant

664
00:45:05,880 --> 00:45:07,880
de cette façon, ils peuvent les tuer.

665
00:45:07,880 --> 00:45:10,480
Ils peuvent les tuer, et ils peuvent
tuez-les tous,

666
00:45:10,480 --> 00:45:12,000
sur tout le territoire.

667
00:45:12,000 --> 00:45:14,880
Mais le plus grand nombre de Juifs
toujours en vie, ils sont là

668
00:45:14,880 --> 00:45:17,640
en Pologne occupée.
Ils vivent dans des ghettos.

669
00:45:17,640 --> 00:45:19,720
Ils vivent dans des conditions terribles
conditions.

670
00:45:19,720 --> 00:45:22,520
Ils ont terriblement souffert
pendant cette période, mais il y a

671
00:45:22,520 --> 00:45:26,160
il n'y a pas eu de plan central pour
anéantissez-les jusqu'à présent.

672
00:45:26,160 --> 00:45:29,920
Et c'est ce qui change
à la fin de 1941.

673
00:45:39,840 --> 00:45:43,200
Mais quand les nazis se sont mis à assassiner
les millions de Juifs languissent

674
00:45:43,200 --> 00:45:44,760
dans leurs ghettos...

675
00:45:47,480 --> 00:45:50,160
..ils n'ont pas utilisé
des millions de balles.

676
00:45:55,640 --> 00:45:58,360
Fin 1941,

677
00:45:58,360 --> 00:46:02,200
après plus de
un million de meurtres individuels,

678
00:46:02,200 --> 00:46:04,680
les tirs de masse étaient devenus
insoutenable.

679
00:46:07,840 --> 00:46:10,120
Et quand on regarde ces photos,

680
00:46:10,120 --> 00:46:13,080
nous commençons à comprendre pourquoi.

681
00:46:13,080 --> 00:46:15,800
Vous pouvez voir ici ces jeunes hommes

682
00:46:15,800 --> 00:46:18,480
sommes face à d'autres êtres humains

683
00:46:18,480 --> 00:46:20,520
et les tuer,

684
00:46:20,520 --> 00:46:25,040
et ils voient
ce qu'ils font,

685
00:46:25,040 --> 00:46:27,720
de première main, face à face.

686
00:46:29,800 --> 00:46:32,840
Et ce que deviennent réellement les hauts nazis
préoccupé est

687
00:46:32,840 --> 00:46:37,080
la santé mentale des personnes qui
le font - jamais les gens

688
00:46:37,080 --> 00:46:41,200
qui sont tués,
les gens qui le font -

689
00:46:41,200 --> 00:46:44,880
parce qu'ils savent que c'est

690
00:46:44,880 --> 00:46:49,200
quelque chose qui va
être impossible pour eux

691
00:46:49,200 --> 00:46:50,920
à gérer.

692
00:46:50,920 --> 00:46:54,040
Ils en parlent
comme un fardeau pour l'âme.

693
00:46:56,040 --> 00:46:59,440
Il y a des rapports ici à ce sujet
les soldats ont la nausée,

694
00:46:59,440 --> 00:47:02,080
tension nerveuse pendant la
massacres.

695
00:47:02,080 --> 00:47:04,760
Dans de nombreux cas, les tueurs ont souffert
crises de vomissements

696
00:47:04,760 --> 00:47:08,960
ou développé un eczéma sévère
ou d'autres troubles psychosomatiques.

697
00:47:08,960 --> 00:47:13,480
Tu sais, il y a ce sentiment
que toute cette génération

698
00:47:13,480 --> 00:47:17,440
sera corrompu pour toujours,
irrémédiablement corrompu

699
00:47:17,440 --> 00:47:20,800
par ce qu'on leur a demandé de faire
au nom du Reich.

700
00:47:22,800 --> 00:47:25,480
L'autre facteur important était l'emplacement.

701
00:47:29,880 --> 00:47:33,560
Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent,
tout ce que j'ai regardé

702
00:47:33,560 --> 00:47:36,280
s'est produit bien loin du
cœur de l'Allemagne.

703
00:47:36,280 --> 00:47:39,480
C'est dans ce genre de... ça
Le Far East dans l’imaginaire nazi.

704
00:47:39,480 --> 00:47:42,120
C'est un endroit différent où
différentes choses peuvent arriver,

705
00:47:42,120 --> 00:47:43,480
autorisation différente.

706
00:47:43,480 --> 00:47:47,280
On voit ici que absolument
scène de carnage indescriptible,

707
00:47:47,280 --> 00:47:49,800
et c'est tellement public
et c'est tellement barbare,

708
00:47:49,800 --> 00:47:51,560
et c'est complètement grotesque.

709
00:47:51,560 --> 00:47:56,480
Et même les nazis trouvent ça
genre de scène inadmissible.

710
00:47:56,480 --> 00:48:00,120
Tuant des centaines de milliers,
des millions de personnes, c'est quelque chose

711
00:48:00,120 --> 00:48:01,200
qu'ils peuvent accepter,

712
00:48:01,200 --> 00:48:04,320
mais de leur point de vue,
à mesure que les choses évoluent, il existe des moyens

713
00:48:04,320 --> 00:48:06,760
que cela devrait être fait,
et ce n'est pas ça.

714
00:48:13,760 --> 00:48:18,240
Et donc ils doivent trouver
un nouveau moyen de meurtre de masse

715
00:48:18,240 --> 00:48:21,920
qui peut être étendu,
cela peut être efficace,

716
00:48:21,920 --> 00:48:24,200
ça peut être secret,

717
00:48:24,200 --> 00:48:29,480
et cela peut être civilisé,
dans leur esprit,

718
00:48:29,480 --> 00:48:32,400
beaucoup plus étroitement aligné avec
cette nouvelle Allemagne

719
00:48:32,400 --> 00:48:34,400
que Hitler veut créer.

720
00:48:37,040 --> 00:48:41,120
L'un des hommes chargés de retrouver
ces nouvelles façons civilisées de tuer

721
00:48:41,120 --> 00:48:44,360
était un major SS appelé
Herbert Lange.

722
00:48:48,040 --> 00:48:51,120
Et cette forêt, appelée
Kazimierz Biskupi,

723
00:48:51,120 --> 00:48:52,760
à l'ouest de la Pologne,

724
00:48:52,760 --> 00:48:56,000
c'est ce que Lange a reçu
à utiliser comme laboratoire.

725
00:49:04,200 --> 00:49:08,000
Une équipe de chercheurs de partout
La Pologne tente de trouver

726
00:49:08,000 --> 00:49:11,080
les preuves laissées derrière
par les expériences de Lange.

727
00:49:13,920 --> 00:49:16,280
Traces de charniers
peut être vu dans

728
00:49:16,280 --> 00:49:18,720
les propres photographies aériennes des nazis.

729
00:49:22,240 --> 00:49:25,080
Agnieszka Nieradko
j'espère qu'ils aideront à localiser

730
00:49:25,080 --> 00:49:27,120
événements extraordinaires décrits

731
00:49:27,120 --> 00:49:28,880
dans un témoignage oculaire.

732
00:49:35,760 --> 00:49:38,320
Cela fait partie de notre équipe.

733
00:49:38,320 --> 00:49:39,760
Sébastien.

734
00:49:39,760 --> 00:49:42,440
Sébastien Rozycki,
Université de Technologie.

735
00:49:42,440 --> 00:49:43,720
Ravi de vous rencontrer.

736
00:49:43,720 --> 00:49:45,280
Bonjour.

737
00:49:45,280 --> 00:49:46,840
Bonjour.

738
00:49:46,840 --> 00:49:49,720
Institut de géophysique,
Académie polonaise des sciences.

739
00:49:49,720 --> 00:49:52,720
Ravi de vous rencontrer,
aussi. Merci.

740
00:49:52,720 --> 00:49:55,240
Alors, qu’avons-nous trouvé ici ?

741
00:49:57,080 --> 00:50:01,800
OK, alors, ça. C'est ça
Ce morceau ici ?

742
00:50:01,800 --> 00:50:05,200
C'est oui. Et tu as un
forme rectangulaire,

743
00:50:05,200 --> 00:50:09,160
et ça pourrait être le charnier
nous recherchons.

744
00:50:09,160 --> 00:50:12,400
Juste là où nous en sommes maintenant,
Oui.

745
00:50:12,400 --> 00:50:16,160
D'un certain point de vue, cela peut ressembler
comme une simple fosse commune

746
00:50:16,160 --> 00:50:19,880
du temps de guerre. Cependant,

747
00:50:19,880 --> 00:50:23,240
nous savons d'un seul témoignage

748
00:50:23,240 --> 00:50:25,880
nous avons un vétéran d'avant-guerre,

749
00:50:25,880 --> 00:50:30,760
Vétéran polonais, qui a été amené ici comme
un prisonnier, un prisonnier politique,

750
00:50:30,760 --> 00:50:33,560
il a été amené ici avec
30 autres Polonais,

751
00:50:33,560 --> 00:50:38,600
obligé d'aider les Allemands
en tuant des Juifs

752
00:50:38,600 --> 00:50:40,600
d'un ghetto voisin.

753
00:50:40,600 --> 00:50:44,680
Alors les gens étaient
amené des charrettes ici, vivant,

754
00:50:44,680 --> 00:50:49,080
et les fosses étaient déjà
les attend.

755
00:50:49,080 --> 00:50:50,640
Ils n'ont pas été abattus.

756
00:50:50,640 --> 00:50:52,560
Ils étaient juste...

757
00:50:52,560 --> 00:50:55,840
Ils étaient juste couverts
à la chaux vive

758
00:50:55,840 --> 00:50:58,440
et brûlé dans la fosse.

759
00:50:58,440 --> 00:51:02,120
Et alors ils ont creusé des fosses,
mettre de la chaux vive dans les fosses ?

760
00:51:02,120 --> 00:51:04,960
J'ai apporté des récipients avec de l'eau...

761
00:51:04,960 --> 00:51:08,200
J'ai amené les gens à l'intérieur,
apporté des récipients avec de l'eau,

762
00:51:08,200 --> 00:51:10,240
et mets l'eau à l'intérieur,

763
00:51:10,240 --> 00:51:15,840
qu'est-ce qui fait... qu'est-ce qui fait la chaux vive
Faire bouillir.

764
00:51:15,840 --> 00:51:19,920
Avec...? Faire bouillir les gens dans... ?
Oui. À l'intérieur.

765
00:51:19,920 --> 00:51:23,800
Et c'est ce que nous en savons
témoignage d'un vétérinaire polonais.

766
00:51:23,800 --> 00:51:27,920
Il était ici dès le
du début à la fin,

767
00:51:27,920 --> 00:51:31,760
forcé ensuite avec d'autres
Des poteaux pour enterrer les victimes.

768
00:51:33,080 --> 00:51:35,480
Alors là où nous en sommes,

769
00:51:35,480 --> 00:51:40,280
il y avait une fosse
dans lequel les gens bouillaient vivants ?

770
00:51:40,280 --> 00:51:42,160
Correct.

771
00:51:42,160 --> 00:51:43,800
Savons-nous combien de temps cela a pris ?

772
00:51:43,800 --> 00:51:45,920
Selon Sienkiewicz,
plusieurs heures.

773
00:51:48,440 --> 00:51:53,120
Nous pensons qu'il s'agit d'un projet expérimental
site de mise à mort ici.

774
00:51:53,120 --> 00:51:54,920
Ouais.

775
00:51:54,920 --> 00:51:57,240
Ils essayaient juste
différentes manières...?

776
00:51:57,240 --> 00:52:00,480
Ouais, de différentes manières
de tuer des gens.

777
00:52:05,920 --> 00:52:10,880
On pense que Lange en a tué 3 000
Juifs ici dans une série de procès,

778
00:52:10,880 --> 00:52:13,720
qui ne comprenait pas
juste des fosses à chaux,

779
00:52:13,720 --> 00:52:16,160
mais des fourgons à gaz mobiles.

780
00:52:19,560 --> 00:52:23,600
C'était juste une pure question technique
répétition de quelle méthode

781
00:52:23,600 --> 00:52:27,720
serait le plus efficace,
efficace, comme si les nazis

782
00:52:27,720 --> 00:52:31,600
nous nous préparions juste pour
la grande tâche qui nous attendait,

783
00:52:31,600 --> 00:52:34,800
c'est-à-dire tuer
la communauté juive européenne.

784
00:52:34,800 --> 00:52:39,600
Il y a donc clairement une intention
en cours de consolidation

785
00:52:39,600 --> 00:52:43,560
du cœur du nazi
la hiérarchie, vous savez, d'Hitler,

786
00:52:43,560 --> 00:52:46,000
de haut en bas, il y a
cette idée, cette intention

787
00:52:46,000 --> 00:52:50,360
devient de plus en plus
déterminé vers une solution finale,

788
00:52:50,360 --> 00:52:52,720
qui est presque terminé
anéantissement.

789
00:52:52,720 --> 00:52:54,840
Mais bien sûr, comme intention,

790
00:52:54,840 --> 00:52:57,880
cela n'a aucun sens sans le
moyens d'y parvenir.

791
00:52:57,880 --> 00:53:00,840
Et c'est ce que nous voyons ici.
Les moyens pratiques réels

792
00:53:00,840 --> 00:53:02,480
d'y parvenir, de prendre ceci...

793
00:53:02,480 --> 00:53:04,720
C'est ce que ça voulait dire, c'est comme ça
Je le comprends.

794
00:53:04,720 --> 00:53:07,800
Ils testent, ils essaient,
ils tirent des conclusions.

795
00:53:07,800 --> 00:53:10,880
La chaux, la chaux vive, c'est cher,

796
00:53:10,880 --> 00:53:14,400
le gaz dans les wagons n'était pas non plus pratique,

797
00:53:14,400 --> 00:53:17,680
donc ça conduit Lange à un
conclusion naturelle

798
00:53:17,680 --> 00:53:19,480
que ça ne marche pas.

799
00:53:19,480 --> 00:53:23,240
"Nous devons penser à quelque chose
C'est ça.

800
00:53:23,240 --> 00:53:25,520
Et bien sûr, le problème est que
tu sais, nous parlons

801
00:53:25,520 --> 00:53:28,680
à propos de l'expérimentation, mais ceci
c'est... Les gens qui sont

802
00:53:28,680 --> 00:53:31,280
les personnes expérimentées sont de vraies personnes.
Oui.

803
00:53:31,280 --> 00:53:33,640
C'est quelque chose
nous ne pouvons pas oublier.

804
00:53:37,120 --> 00:53:39,800
L'équipe d'Agnieszka continue de
fouiller la forêt

805
00:53:39,800 --> 00:53:41,760
pour plus de victimes de Lange.

806
00:53:45,960 --> 00:53:49,760
Mais Lange lui-même a conclu que
la réponse qu'il cherchait

807
00:53:49,760 --> 00:53:51,840
ne mentait pas dans les forêts.

808
00:53:53,200 --> 00:53:57,360
Il avait trouvé le plus efficace
l'agent meurtrier était du gaz,

809
00:53:57,360 --> 00:54:01,360
mais il fallait l'utiliser de manière
endroit complètement différent.

810
00:54:06,520 --> 00:54:08,800
Ce que Lange réalisa en fait,

811
00:54:08,800 --> 00:54:12,240
était-ce l'avenir de
les meurtres de masse appartiennent au passé...

812
00:54:14,360 --> 00:54:17,800
..dans une ancienne prison SS appelée
Fort VII.

813
00:54:20,840 --> 00:54:27,480
Ici, en 1939, Lange faisait partie
d'un projet appelé Aktion T4.

814
00:54:29,560 --> 00:54:33,440
T4 a été créé pour purger
le Troisième Reich des handicapés -

815
00:54:33,440 --> 00:54:37,440
ce que les nazis appelaient
"une vie indigne de la vie".

816
00:54:45,480 --> 00:54:49,600
Et la clé de l'efficacité du T4,
Lange se souvient, avait été d'apporter

817
00:54:49,600 --> 00:54:52,120
les victimes aux moyens de tuer,

818
00:54:52,120 --> 00:54:56,240
à l'intérieur d'une installation sécurisée spéciale.

819
00:54:56,240 --> 00:55:01,120
Dans ce vieux fort calme, Lange
avait improvisé un tout nouveau concept

820
00:55:01,120 --> 00:55:02,720
dans un massacre.

821
00:55:13,200 --> 00:55:15,800
Quel peut être le monde
première chambre à gaz.

822
00:55:24,480 --> 00:55:26,480
Les gens ont été amenés ici.

823
00:55:26,480 --> 00:55:29,120
Les portes étaient fermées derrière eux.

824
00:55:29,120 --> 00:55:30,880
Quand ils furent tous là,

825
00:55:30,880 --> 00:55:35,120
de l'argile a été mise sur les bords
dehors pour le sceller,

826
00:55:35,120 --> 00:55:38,440
puis des tubes ont été mis
par les ouvertures de la porte.

827
00:55:38,440 --> 00:55:44,000
À travers ces tubes, le monoxyde de carbone
a été pompé à partir de bouteilles scellées,

828
00:55:44,000 --> 00:55:45,720
et les gens attendaient dehors.

829
00:55:47,760 --> 00:55:49,840
Quand il n'y eut plus de bruit à l'intérieur,

830
00:55:49,840 --> 00:55:53,520
les gens dehors savaient que tout le monde
ici, il était mort.

831
00:55:55,960 --> 00:56:00,280
À la fin de 1941, c'est devenu
il est clair que l'ambition d'Hitler

832
00:56:00,280 --> 00:56:02,720
c'est assassiner tous les Juifs

833
00:56:02,720 --> 00:56:06,360
à travers les territoires occupés par les nazis
et l’Europe alliée aux nazis.

834
00:56:06,360 --> 00:56:09,760
Et pour ce faire,
il a besoin de l'échelle nécessaire.

835
00:56:10,840 --> 00:56:13,680
Et c'est ce que cela offre.

836
00:56:13,680 --> 00:56:15,400
Il a besoin de développement,

837
00:56:15,400 --> 00:56:19,280
et c'est le développement de ça
idée qui est ce qui nous amène

838
00:56:19,280 --> 00:56:20,840
aux camps de la mort.

839
00:56:35,800 --> 00:56:39,440
Donc ces urnes contiennent des cendres

840
00:56:39,440 --> 00:56:42,360
de différents camps à travers l’Europe.

841
00:56:44,360 --> 00:56:47,800
Celui directement dans
devant moi vient de Chelmno.

842
00:56:47,800 --> 00:56:52,000
Chelmno est l'endroit où Herbert Lange est allé
directement d'ici, et c'est devenu

843
00:56:52,000 --> 00:56:53,840
le premier camp de la mort.

844
00:56:53,840 --> 00:56:56,560
Et à partir de là, un réseau est né
développé qui a conduit

845
00:56:56,560 --> 00:56:59,000
au meurtre de millions de personnes.

846
00:57:00,000 --> 00:57:03,480
Et tout a commencé... ici,

847
00:57:03,480 --> 00:57:05,280
dans cette pièce.

848
00:57:27,880 --> 00:57:33,000
Dès le début de 1942, des millions de Juifs
ont été prises de partout

849
00:57:33,000 --> 00:57:35,120
L'Europe occupée par les nazis

850
00:57:35,120 --> 00:57:38,480
et envoyé à l'extermination
des camps comme celui-ci...

851
00:57:41,040 --> 00:57:44,200
..pour ne plus devenir
que les cendres et la mémoire.

852
00:57:48,640 --> 00:57:50,640
Il a fallu juste
six mois pour arriver ici

853
00:57:50,640 --> 00:57:53,280
dès les premières balles tirées
à l'est.

854
00:57:54,640 --> 00:57:56,400
Comment est-ce arrivé ?

855
00:58:06,960 --> 00:58:10,640
Bien sûr, il y avait celui d'Hitler
idéologie empoisonnée,

856
00:58:10,640 --> 00:58:13,400
mais il fallait plus qu’une idéologie.

857
00:58:15,560 --> 00:58:18,920
Il en fallait des dizaines de milliers
des gens ordinaires...

858
00:58:20,440 --> 00:58:23,280
..pour trahir un voisin,

859
00:58:23,280 --> 00:58:26,680
ou tourner le dos et ne rien dire,

860
00:58:26,680 --> 00:58:29,840
pour aider à rassembler et à voler,

861
00:58:29,840 --> 00:58:32,040
signer une commande,

862
00:58:32,040 --> 00:58:33,920
appuyer sur une gâchette

863
00:58:33,920 --> 00:58:35,960
ou ouvrir une vanne.

864
00:58:41,280 --> 00:58:46,920
Voir les autres comme suffisamment
différent d'eux pour être tué.


