1
00:00:01,269 --> 00:00:04,109
إذن، كوني متزوجة--
مختلفة وليست مختلفة؟

2
00:00:04,172 --> 00:00:05,742
إنه نفس الشيء. في الغالب.

3
00:00:05,806 --> 00:00:07,776
باستثناء أنني أعتقد أنني قد أفعل ذلك
الحصول على النفق الرسغي.

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,581
يدي تبقي
التشنج.

5
00:00:09,643 --> 00:00:11,453
اعتقدت بيت القصيد
من الزواج كان

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,212
الذي لم يكن لديك
للقيام بذلك بعد الآن.

7
00:00:13,281 --> 00:00:15,781
لا، إنه من الكتابة
كل ملاحظات الشكر.

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,819
في الغالب.
نعم.

9
00:00:17,885 --> 00:00:19,445
أنت تكتب
باستمرار.

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,590
هناك أشكال نحن
يجب التوقيع،

11
00:00:21,655 --> 00:00:22,685
مجلدات موتنا،

12
00:00:22,756 --> 00:00:23,716
شكرا لك الملاحظات.
قف، قف.

13
00:00:23,791 --> 00:00:26,031
ما هي مجلدات الموت؟

14
00:00:26,094 --> 00:00:27,404
هذا هو الشيء الذي
ننصحك أن تفعل

15
00:00:27,461 --> 00:00:29,231
في حالة وجود زوج واحد
يموت بشكل غير متوقع.

16
00:00:29,297 --> 00:00:30,597
كل شيء
المعلومات

17
00:00:30,664 --> 00:00:31,534
قد يحتاج زوجك

18
00:00:31,599 --> 00:00:33,199
الكل في واحد مناسب
الموقع.

19
00:00:33,267 --> 00:00:34,397
زنبق:
نعم.

20
00:00:34,468 --> 00:00:36,368
معلومات الحساب،
عناوين مهمة،

21
00:00:36,437 --> 00:00:38,037
رسالة إلى
شخص آخر.

22
00:00:38,106 --> 00:00:39,106
كل تلك الأشياء.

23
00:00:39,173 --> 00:00:40,373
سأحصل على الجولة القادمة.

24
00:00:40,441 --> 00:00:43,211
شكرًا.

25
00:00:43,277 --> 00:00:44,747
أنا مثل هذه النطر.

26
00:00:44,812 --> 00:00:45,912
نعم.

27
00:00:45,979 --> 00:00:47,349
انتظر، لماذا؟

28
00:00:47,415 --> 00:00:49,575
لم أكن أعلم أنني كذلك
من المفترض أن أكتب رسالة.

29
00:00:49,650 --> 00:00:50,480
كل ما ستجده ليلي

30
00:00:50,551 --> 00:00:52,351
في هذا المجلد هي حفنة
من البيانات المصرفية

31
00:00:52,420 --> 00:00:54,220
وقائمة مضحكة من الأشياء للقيام بها
مع رمادي.

32
00:00:54,288 --> 00:00:55,058
براونيز مارشال.

33
00:00:55,123 --> 00:00:56,263
رقم ستة.
نعم.

34
00:00:56,324 --> 00:00:58,734
يا إلهي، أنا زوج سيء.

35
00:00:58,792 --> 00:01:00,662
لا، اه، لا، سأكتب فقط،

36
00:01:00,728 --> 00:01:02,728
سأكتب ليلي رسالة
الليلة، كل شيء سيكون على ما يرام.

37
00:01:02,796 --> 00:01:03,826
هذا صحيح.

38
00:01:03,897 --> 00:01:05,567
إلا إذا...

39
00:01:05,633 --> 00:01:07,903
تموت بين
بين الحين والآخر.
أوه.

40
00:01:07,968 --> 00:01:09,068
لكن...

41
00:01:09,137 --> 00:01:10,537
هيا، هذا ليس أبدا
سيحدث.
نعم!

42
00:01:10,604 --> 00:01:12,114
إذا كان هناك شيء واحد
يمكننا أن نقول

43
00:01:12,173 --> 00:01:13,473
بكل يقين مطلق

44
00:01:13,541 --> 00:01:16,141
إنه مارشال إريكسن
لن يموت

45
00:01:16,210 --> 00:01:17,150
قبل الكتابة
تلك الرسالة.

46
00:01:17,211 --> 00:01:18,751
بارني:
لا مفر على الإطلاق.

47
00:01:18,812 --> 00:01:21,482
في الواقع، أتجرأ على الله

48
00:01:21,549 --> 00:01:23,619
لضرب هذا
صحي تماما...

49
00:01:23,684 --> 00:01:24,794
ها، ها، ها، ها، ها!

50
00:01:24,852 --> 00:01:26,392
أحصل عليه.

51
00:01:26,454 --> 00:01:28,094
حسنًا، أنتم تعلمون يا رفاق
أنا مؤمن بالخرافات قليلاً،

52
00:01:28,156 --> 00:01:29,586
وأنتم تحاولون
لتخيفني.

53
00:01:29,657 --> 00:01:30,987
حسنا، خمن ماذا؟
لم ينجح الأمر.

54
00:01:31,058 --> 00:01:32,288
إذن هناك.

55
00:01:42,270 --> 00:01:44,310
أنتم يا رفاق الهزات!

56
00:01:58,619 --> 00:02:00,689
تيد:
إذن بعد روبن
وانفصلت

57
00:02:00,754 --> 00:02:02,094
كانت بحاجة لبعض الوقت بعيدا.

58
00:02:02,156 --> 00:02:04,626
بعيداً عن منزلها الطبيعي
حياتها الطبيعية،

59
00:02:04,692 --> 00:02:07,302
واتضح،
نفسها العادية.

60
00:02:07,361 --> 00:02:10,301
كنت متوترا جدا
في نيويورك، هل تعلم؟

61
00:02:10,364 --> 00:02:13,274
أعني هنا الجميع
يشارك كل شيء.

62
00:02:13,334 --> 00:02:16,944
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا واحد كبير
الكرة المتلألئة

63
00:02:17,004 --> 00:02:18,844
من الطاقة الإيجابية.

64
00:02:18,906 --> 00:02:22,636
وأتساءل عما إذا كان أي شخص من أي وقت مضى
يعتقد ذلك من قبل.

65
00:02:22,710 --> 00:02:23,780
هنا.

66
00:02:23,844 --> 00:02:25,654
يأكل.

67
00:02:25,713 --> 00:02:26,953
إذا نفد السمك منا

68
00:02:27,014 --> 00:02:28,654
سوف ألتقط المزيد
بيدي.

69
00:02:28,716 --> 00:02:30,276
(عزف الطبول)

70
00:02:30,351 --> 00:02:32,091
دائرة الطبل!

71
00:02:32,152 --> 00:02:33,092
إنهم مختلفون
في كل مرة.

72
00:02:33,153 --> 00:02:35,423
دعنا نذهب لنشاهد!

73
00:02:35,489 --> 00:02:37,329
وأنا هنا
في دائرة الطبل.

74
00:02:37,391 --> 00:02:38,891
قف، هل أنت عاريات؟

75
00:02:38,959 --> 00:02:39,959
تيد، تحقق من هذا.

76
00:02:40,027 --> 00:02:41,497
رأيتهم.

77
00:02:41,562 --> 00:02:43,232
واو، على ما يبدو
مثل رحلة عظيمة.

78
00:02:43,297 --> 00:02:44,527
أوه، كان.

79
00:02:44,598 --> 00:02:46,868
أشعر بذلك
روبن الذي غادر

80
00:02:46,934 --> 00:02:49,474
ليس هو نفسه روبن
الذي عاد، كما تعلمون.

81
00:02:49,537 --> 00:02:52,307
واو، هناك الكثير
من الناس العراة هنا.

82
00:02:52,373 --> 00:02:54,443
أنت لم تتغير،
شيرباتسكي.

83
00:02:54,508 --> 00:02:56,538
أنت متطورة،
سكوتش سويلينج,

84
00:02:56,610 --> 00:02:58,680
تدخين السيجار,
أكل اللحوم الحمراء,

85
00:02:58,746 --> 00:03:00,076
نيويوركر يحمل السلاح.

86
00:03:00,147 --> 00:03:01,677
مجرد أحذية
وقميص.

87
00:03:01,749 --> 00:03:03,079
هذه نظرة.

88
00:03:03,150 --> 00:03:05,050
ما أنت لست عليه هو
إعطاء التدليك,

89
00:03:05,118 --> 00:03:06,688
ركوب الأمواج شراعيًا,
لعب البونغو,

90
00:03:06,754 --> 00:03:08,824
نباتي,
داعية السلام والهبي

91
00:03:08,889 --> 00:03:10,819
مثلك قريبا
صديقها السابق جايل.

92
00:03:10,891 --> 00:03:12,161
ادعمني هنا، تيد.

93
00:03:12,226 --> 00:03:14,856
أنا سعيد فقط
روبن سعيد.

94
00:03:14,928 --> 00:03:16,158
شكرًا لك.
زنبق:
رجل,

95
00:03:16,230 --> 00:03:17,400
هذا مثل
"أين والدو"

96
00:03:17,465 --> 00:03:18,865
من الأعضاء التناسلية المكشوفة.

97
00:03:18,932 --> 00:03:23,102
إلا أنه حقا
من السهل العثور على والدو.

98
00:03:23,170 --> 00:03:24,270
انا متطور...

99
00:03:24,338 --> 00:03:25,538
وأنا أستمتع
أعيش حياتي

100
00:03:25,606 --> 00:03:27,206
أقرب قليلا
إلى الطريق جايل

101
00:03:27,275 --> 00:03:29,235
وأنا فعلت
في الأرجنتين.
لو سمحت.

102
00:03:29,310 --> 00:03:32,410
عطلة الرومانسية لديها
تاريخ انتهاء الصلاحية.

103
00:03:32,480 --> 00:03:35,380
حصل جايل على "الأفضل إذا".
خبطت ب"ملصق عليه".

104
00:03:35,449 --> 00:03:36,619
مرة واحدة الرومانسية الخاصة بك

105
00:03:36,684 --> 00:03:38,924
يبدأ بالرائحة الكريهة ،
عليك تفريغ مؤخرته

106
00:03:38,986 --> 00:03:40,486
أسفل هجرة
مثل اللبن الرائب

107
00:03:40,554 --> 00:03:42,424
والعودة إلى الوجود
"روبن غير المتطور"

108
00:03:42,490 --> 00:03:44,060
الذي نحبه بالفعل.

109
00:03:44,124 --> 00:03:45,364
ادعمني هنا، تيد.

110
00:03:45,426 --> 00:03:48,226
أنا سعيد فقط
روبن سعيد.

111
00:03:48,296 --> 00:03:50,226
أنا أقول لك،
خلال ثلاثة أيام...

112
00:03:50,298 --> 00:03:51,398
أوه، هنا يأتي.
تحولت إلى كلمات كبيرة.

113
00:03:51,465 --> 00:03:54,535
ضمن الثالوث
الفترات الشمسية،

114
00:03:54,602 --> 00:03:56,242
سوف تتعرف على ندرة الخاص بك

115
00:03:56,304 --> 00:03:58,174
من التوافق
مع عشيقتك

116
00:03:58,238 --> 00:04:00,338
واختتم جمعيتك.

117
00:04:00,408 --> 00:04:01,538
رحلتي
كان تحويليا.

118
00:04:01,609 --> 00:04:02,779
وأنا أؤكد مرة أخرى
التزامي

119
00:04:02,843 --> 00:04:04,613
لكليهما
العشيق المذكور

120
00:04:04,678 --> 00:04:06,908
والفلسفات
يتبنى.

121
00:04:06,980 --> 00:04:08,150
ما نحن
نتحدث عن؟

122
00:04:08,215 --> 00:04:09,875
البيسبول؟

123
00:04:09,950 --> 00:04:12,990
كل هذا سيعود إلى
مضغك في الألوية.

124
00:04:14,187 --> 00:04:15,887
ادعم فرضيتي يا تيد.

125
00:04:15,956 --> 00:04:19,456
أنا مجرد مبتهج بلدي السابق
عشيقة مبتهجة.

126
00:04:23,063 --> 00:04:25,273
في تلك الليلة جلس مارشال
لكتابة الرسالة

127
00:04:25,333 --> 00:04:27,373
كان يأمل ألا تفعل ذلك ليلي أبدًا
للقراءة.

128
00:04:27,435 --> 00:04:31,365
"أعزائي،
أحلى يا وسادة زنبق.

129
00:04:31,439 --> 00:04:34,539
"دع هذه الرسالة
كن منارة صغيرة،

130
00:04:34,608 --> 00:04:38,348
"يراعة صغيرة
للمساعدة في إضاءة طريقك

131
00:04:38,412 --> 00:04:40,482
"خلال السنوات المقبلة.

132
00:04:41,982 --> 00:04:44,952
"حبي لك مستمر

133
00:04:45,018 --> 00:04:46,748
"أعلى من
جبال الهيمالايا.

134
00:04:46,820 --> 00:04:49,890
أعمق من
بحيرة اسكتلندية."

135
00:04:49,957 --> 00:04:51,527
(ينتحب)

136
00:04:51,592 --> 00:04:55,162
"إذا مت في ظل الشك
الظروف,

137
00:04:55,228 --> 00:04:57,028
"ثم احذر.

138
00:04:57,097 --> 00:04:58,767
"لا تثق بأحد.

139
00:04:58,832 --> 00:05:00,772
ولا حتى تيد."

140
00:05:03,604 --> 00:05:06,614
"لا سيما تيد."

141
00:05:06,674 --> 00:05:09,014
"اعلم أنني سأفعل ذلك دائمًا
يكون هناك في قلبك

142
00:05:09,076 --> 00:05:10,876
"عندما تحتاجني،

143
00:05:10,944 --> 00:05:14,014
"وأن حبي لك
لن يموت أبدا.

144
00:05:14,081 --> 00:05:15,951
"الحب...
(ينتحب)

145
00:05:16,016 --> 00:05:17,946
الخطمي الخاص بك."

146
00:05:22,155 --> 00:05:24,055
(يستنشق بحدة)

147
00:05:38,972 --> 00:05:40,372
"م.

148
00:05:40,441 --> 00:05:44,141
"الرمز السري لجهاز الصراف الآلي:
5-4-5-9.

149
00:05:44,211 --> 00:05:45,951
"معاش المعلم
الحساب:

150
00:05:46,013 --> 00:05:47,983
"أ-3-9-3-2.

151
00:05:48,048 --> 00:05:49,178
"إلغاء مجلة فوغ.

152
00:05:49,249 --> 00:05:51,419
ل."

153
00:05:52,620 --> 00:05:54,150
لوحتي لركوب الأمواج...

154
00:05:54,221 --> 00:05:55,921
لقد طفت بعيدًا.

155
00:05:55,989 --> 00:05:57,459
والقرش...

156
00:05:57,525 --> 00:06:00,125
كان يقترب.

157
00:06:00,193 --> 00:06:01,463
يقولون للهروب

158
00:06:01,529 --> 00:06:02,999
لكمة سمكة قرش
في الأنف.

159
00:06:03,063 --> 00:06:04,233
ولكن قلت،

160
00:06:04,297 --> 00:06:05,867
"أخي القرش،

161
00:06:05,933 --> 00:06:07,443
كلانا أطفال

162
00:06:07,501 --> 00:06:09,401
من نفس
أم الأرض."

163
00:06:09,470 --> 00:06:10,570
(تنهد)

164
00:06:10,638 --> 00:06:12,968
وهذا كل ما أتذكره
حتى المستشفى.

165
00:06:14,207 --> 00:06:16,107
ذلك الرجل.
نعم.

166
00:06:16,176 --> 00:06:18,176
ذلك الرجل.

167
00:06:18,245 --> 00:06:19,605
انظر كم هو سهل
لديه ذلك.

168
00:06:19,680 --> 00:06:21,780
أنت وأنا، لدينا
للانحناء للخلف

169
00:06:21,849 --> 00:06:25,119
للحصول على امرأة، حسنا،
الانحناء إلى الوراء.

170
00:06:25,185 --> 00:06:27,185
لكن ذلك الرجل...

171
00:06:27,254 --> 00:06:29,024
كل امرأة في الحانة
معلق

172
00:06:29,089 --> 00:06:31,859
على كل له قليلا
كلمة خاطئة.

173
00:06:31,925 --> 00:06:33,585
ولماذا؟

174
00:06:33,661 --> 00:06:35,701
إنه أفضل
يبحث منا.

175
00:06:35,763 --> 00:06:37,133
لا.

176
00:06:37,197 --> 00:06:38,767
لأنه من
خارج المدينة.

177
00:06:38,832 --> 00:06:39,772
ط ط ط.

178
00:06:39,833 --> 00:06:41,803
مع ولهجة
و إبتسامة بريئة

179
00:06:41,869 --> 00:06:43,939
أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن نحاول.
نعم.

180
00:06:44,004 --> 00:06:44,914
بالإضافة إلى الخروج التلقائي،

181
00:06:44,972 --> 00:06:46,272
أنت تغادر
بضعة أيام.

182
00:06:46,339 --> 00:06:49,109
والله أتمنى أن
كانوا سائحين.
نعم.

183
00:06:49,176 --> 00:06:52,306
في الحقيقة...

184
00:06:52,379 --> 00:06:54,749
أنت تعرف أين كنت
معنى الزيارة ؟

185
00:06:56,850 --> 00:06:58,590
(النقر على مصراع الكاميرا)
حسنًا، حسنًا، نحن كذلك
من بلدة صغيرة

186
00:06:58,652 --> 00:06:59,692
في الجنوب
فرنسا.

187
00:06:59,753 --> 00:07:01,823
طائرتنا تغادر
صباح يوم الأحد.

188
00:07:01,889 --> 00:07:04,359
(باللكنة الجنوبية):
اه، مرحبًا، مرحبًا يا سيدات.

189
00:07:04,424 --> 00:07:05,434
أكره أن يزعجك.

190
00:07:05,493 --> 00:07:06,693
يبدو أننا كذلك
فقدت قليلا.

191
00:07:06,760 --> 00:07:08,100
هل يحدث أن تعرف
أي شارع

192
00:07:08,161 --> 00:07:09,531
التمثال
الحرية على؟

193
00:07:09,597 --> 00:07:12,327
في الواقع،
إنها على جزيرتها الخاصة.

194
00:07:12,399 --> 00:07:14,199
أوه!
اه صحيح...

195
00:07:14,267 --> 00:07:15,967
اه.
شكرا جزيلا لك...

196
00:07:16,036 --> 00:07:19,606
اه اسمي اه
اغناطيوس بيبودي نوبل.

197
00:07:19,673 --> 00:07:22,543
من إيست ويسترتون،
ميسوري.

198
00:07:22,610 --> 00:07:25,650
وهذا هو
صديقي تيد.

199
00:07:25,713 --> 00:07:27,213
مرحبًا، أنا كولين.

200
00:07:27,280 --> 00:07:28,250
مرحبًا كولين.
هذه ليندسي.

201
00:07:28,315 --> 00:07:29,815
مرحبًا ليندساي.

202
00:07:29,883 --> 00:07:30,753
لذا مهلا،

203
00:07:30,818 --> 00:07:32,988
أنتم أنتم أيها السيدات،
كان لطيفا فظيعة بالنسبة لنا.

204
00:07:33,053 --> 00:07:34,053
ماذا تقول...

205
00:07:34,121 --> 00:07:35,391
آه، لا يهم.
لا...

206
00:07:35,455 --> 00:07:36,185
لا، ما هو؟

207
00:07:36,256 --> 00:07:37,386
حسنا...

208
00:07:37,457 --> 00:07:38,687
نحن فقط نغادر
صباح يوم الأحد.

209
00:07:38,759 --> 00:07:40,589
ومن المؤكد أنه سيكون لطيفا ل
لديك بعض سكان نيويورك الحقيقيين

210
00:07:40,661 --> 00:07:41,961
تبين لنا حولها.
نعم.

211
00:07:42,029 --> 00:07:45,399
حسنا، نحن مشغولون
الليلة ولكن...

212
00:07:45,465 --> 00:07:46,995
ربما غدا
بعد الظهر؟

213
00:07:47,067 --> 00:07:48,097
بعد الغداء؟

214
00:07:48,168 --> 00:07:49,498
حسنا، هوت دوج!

215
00:07:49,570 --> 00:07:50,700
هل يجب علينا...

216
00:07:50,771 --> 00:07:51,811
تريد فقط
يجتمع هنا

217
00:07:51,872 --> 00:07:53,972
أمام ماك...
حانة ماكلارين؟

218
00:07:54,041 --> 00:07:55,881
إنه نوع من أ
شريط عرجاء، ولكن بالتأكيد.

219
00:07:55,943 --> 00:07:57,653
حقًا؟ لا
يبدو أن عرجاء بالنسبة لي.

220
00:07:57,711 --> 00:07:58,511
انها عرجاء جدا.

221
00:07:58,579 --> 00:08:00,779
أعتقد أنه رائع.

222
00:08:00,848 --> 00:08:02,478
سوف نراك
غدا.
بارني:
حسنًا.

223
00:08:02,550 --> 00:08:04,080
أنا فقط أقول أنه يبدو كذلك
نوع من البار

224
00:08:04,151 --> 00:08:05,491
الكثير من الناس الرائعين
سوف شنق في.

225
00:08:05,553 --> 00:08:06,523
حسنًا، حسنًا.

226
00:08:06,587 --> 00:08:08,117
إذن، جايل، هاه؟
ط ط ط.

227
00:08:08,188 --> 00:08:09,288
لا تزال مستمرة قوية؟

228
00:08:09,356 --> 00:08:10,716
نعم، انه لشيء رائع.

229
00:08:10,791 --> 00:08:13,561
مذهل، رائع، رائع.

230
00:08:13,627 --> 00:08:14,627
أوه، هذا كثير جدًا.

231
00:08:14,695 --> 00:08:15,695
ماذا يحدث هنا؟

232
00:08:15,763 --> 00:08:17,633
حسنًا، الآن بعد أن عدت إلى المنزل،

233
00:08:17,698 --> 00:08:18,728
أنا أجد نفسي
الحصول على ازعاج

234
00:08:18,799 --> 00:08:21,129
في الأشياء التي أحببتها
في إجازة.

235
00:08:21,201 --> 00:08:22,701
هنا الذوق.

236
00:08:22,770 --> 00:08:24,840
تجربة طعامك.

237
00:08:25,906 --> 00:08:27,836
أوه.

238
00:08:27,908 --> 00:08:29,878
جيد جداً.

239
00:08:29,943 --> 00:08:31,513
هنا الذوق.

240
00:08:31,579 --> 00:08:33,249
تجربة طعامك.

241
00:08:33,313 --> 00:08:35,123
أوه، أريكة،
أوه، أريكة.

242
00:08:35,182 --> 00:08:36,422
أريكة، أريكة، أوه.

243
00:08:36,483 --> 00:08:37,623
(الهمهمات)

244
00:08:37,685 --> 00:08:39,585
أوه.
نحن وحدنا الآن.

245
00:08:39,653 --> 00:08:41,723
يجب أن أحصل عليك.

246
00:08:42,623 --> 00:08:44,563
(يضحك)

247
00:08:44,625 --> 00:08:46,255
(يئن)

248
00:08:46,326 --> 00:08:47,756
أوه.
يجب أن أحصل عليك.

249
00:08:47,828 --> 00:08:49,998
لابتوب، لابتوب، لابتوب!

250
00:08:50,063 --> 00:08:52,333
(تنهد)

251
00:08:52,399 --> 00:08:53,399
وأنت تعلم
ماذا ايضا؟

252
00:08:53,466 --> 00:08:55,266
ما زلت أجد الرمال
في كل مكان.

253
00:08:55,335 --> 00:08:57,465
أعني أننا لم نكن كذلك
إلى الشاطئ منذ الأرجنتين.

254
00:08:57,537 --> 00:08:59,037
من أين يأتي كل ذلك؟

255
00:08:59,106 --> 00:09:01,066
حسنًا، ربما أنت فقط
العودة

256
00:09:01,141 --> 00:09:03,211
إلى الشخص الذي كنته
قبل الرحلة.

257
00:09:03,276 --> 00:09:04,406
لكنني لا أريد ذلك.

258
00:09:04,477 --> 00:09:06,377
لقد كنت سعيدا جدا هناك.

259
00:09:06,446 --> 00:09:07,646
لا، هل تعرف ماذا؟

260
00:09:07,715 --> 00:09:09,115
لقد انتهيت من الشكوى.

261
00:09:09,182 --> 00:09:10,622
أنا أتطور.

262
00:09:10,684 --> 00:09:12,054
فقط ستعمل

263
00:09:12,119 --> 00:09:14,019
اذهب مع التدفق.

264
00:09:17,457 --> 00:09:18,827
رائع.

265
00:09:18,892 --> 00:09:21,862
جايل، أنت تتبول
بينما أنا في الحمام.

266
00:09:21,929 --> 00:09:23,859
تمام.

267
00:09:23,931 --> 00:09:27,531
حسنًا، كان من الممكن أن يكون روبن القديم كذلك
مثل يا صاح، احتلال.

268
00:09:27,601 --> 00:09:30,441
ولكن الآن، أنت تعرف ماذا،
أنا هادئ معها.

269
00:09:30,503 --> 00:09:32,173
تبول.

270
00:09:32,239 --> 00:09:33,769
في الواقع،

271
00:09:33,841 --> 00:09:36,141
عندما تنتهي، لماذا لا تفعل ذلك
تعال هنا وانضم إلي؟

272
00:09:36,209 --> 00:09:38,479
لا مانع إذا فعلت، الحب.

273
00:09:38,545 --> 00:09:40,275
(صراخ)

274
00:09:40,347 --> 00:09:42,677
جايل، هناك بعض الأمور الغريبة...

275
00:09:42,750 --> 00:09:44,120
مرحبا.
يا!

276
00:09:44,184 --> 00:09:45,194
أخبار جيدة!

277
00:09:45,252 --> 00:09:46,952
لقد قمت ببعض الرحلات الجديدة
أصدقاء اليوم,

278
00:09:47,020 --> 00:09:49,120
وسيبقون معنا
كيف تقول...

279
00:09:49,189 --> 00:09:50,659
إلى أجل غير مسمى!

280
00:09:50,724 --> 00:09:52,294
الكل:
يوم سعيد!

281
00:09:56,463 --> 00:09:58,503
أوه، هنا.

282
00:09:58,565 --> 00:09:59,825
هل ستوقع
هذه مذكرة الشكر؟

283
00:10:02,870 --> 00:10:03,640
رائع.

284
00:10:03,704 --> 00:10:04,644
كلا الجانبين.

285
00:10:04,705 --> 00:10:05,965
لقد كتبت على

286
00:10:06,039 --> 00:10:09,439
كلا الجانبين من مذكرة الشكر
إلى ابن عمي الثالث

287
00:10:09,509 --> 00:10:12,049
للخلاط الذي لم يكن لديك
حتى أخرجت من خارج منطقة الجزاء.

288
00:10:12,112 --> 00:10:13,052
واو، هذا...

289
00:10:13,113 --> 00:10:14,723
إنه خلاط لطيف حقًا.
حسنا، إذا كنت تحب

290
00:10:14,782 --> 00:10:16,382
هذا الخلاط كثيرا،
لماذا لا تتزوجها فقط.

291
00:10:17,484 --> 00:10:18,854
لا أستطبع.
لقد تزوجتك.

292
00:10:18,919 --> 00:10:20,389
هذه هي الطريقة التي نستخدم بها الخلاط.

293
00:10:21,388 --> 00:10:22,418
ما هو الخطأ؟

294
00:10:22,489 --> 00:10:24,089
لا شئ.

295
00:10:24,157 --> 00:10:25,287
لا شيء خاطئ.

296
00:10:25,358 --> 00:10:26,628
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟

297
00:10:26,694 --> 00:10:28,804
إلا أنه عندما تموت
سأكتشف ذلك

298
00:10:28,862 --> 00:10:30,762
أن كلمات فراقك
لتريحني إلى الأبد

299
00:10:30,831 --> 00:10:32,031
كانت "إلغاء رائج".

300
00:10:32,099 --> 00:10:34,469
كيف يمكنك
افتح رسالتي؟

301
00:10:34,534 --> 00:10:35,744
لم تكن تلك رسالة.

302
00:10:35,803 --> 00:10:37,073
كان بالكاد متساويًا
رسالة نصية.

303
00:10:37,137 --> 00:10:38,137
في المرة القادمة لك
أكتب شيئا

304
00:10:38,205 --> 00:10:40,365
هذا باختصار، على الأقل
المجاملة لجعلها قافية.

305
00:10:40,440 --> 00:10:43,680
مارشال، انتظر.

306
00:10:43,744 --> 00:10:46,414
كانت هذه معركتنا الأولى
كزوجين.

307
00:10:46,479 --> 00:10:47,549
يا عزيزي.

308
00:10:47,614 --> 00:10:49,724
أوه...
أوه.

309
00:10:52,219 --> 00:10:54,859
أيها الأطفال، عندما تزورون نيويورك،
هناك عدد لا يحصى من الأشياء الممتعة

310
00:10:54,922 --> 00:10:56,722
لرؤية والقيام.

311
00:10:56,790 --> 00:11:00,030
ومع ذلك، كولين وليندسي
أخذنا إلى Tater-Skinz.

312
00:11:00,093 --> 00:11:01,433
كولين:
هذا هو مطعمنا المفضل

313
00:11:01,494 --> 00:11:02,534
في المدينة.

314
00:11:02,595 --> 00:11:04,125
نعم أنا متأكد
هذا هو الأفضل

315
00:11:04,197 --> 00:11:08,397
من أصل 57 "spudtacular"
مواقع الساحل الشرقي.

316
00:11:09,569 --> 00:11:10,899
انا ذاهب للتشغيل
إلى المرحاض.

317
00:11:10,971 --> 00:11:14,041
سأذهب أيضا.
(الهدير)

318
00:11:14,107 --> 00:11:17,607
(يتذمر تيد، ويضحك بارني)

319
00:11:17,677 --> 00:11:18,907
هذا هو أسهل موعد على الإطلاق.

320
00:11:18,979 --> 00:11:20,409
أنت تعرف
ما سأحاول بعد ذلك؟

321
00:11:20,480 --> 00:11:21,780
نكتة، ضربة، ضربة.

322
00:11:21,849 --> 00:11:23,849
الأسهل؟
بطريقة ما تمكنا

323
00:11:23,917 --> 00:11:26,947
للعثور على الاثنين الأعرج
سكان نيويورك في كل العصور.

324
00:11:27,020 --> 00:11:28,690
تيد، تيد، تيد.
المتأنق،
أنا أنظر إليك.

325
00:11:28,756 --> 00:11:30,116
ماذا؟
يمين.

326
00:11:30,190 --> 00:11:31,730
ابقى معي.

327
00:11:31,792 --> 00:11:34,962
نحن على أعتاب التحرك
من خارج المدن

328
00:11:35,028 --> 00:11:36,658
إلى سراويلهم.

329
00:11:36,730 --> 00:11:38,570
نعم يا.

330
00:11:38,631 --> 00:11:39,571
حسنًا،
اغناطيوس،

331
00:11:39,632 --> 00:11:41,302
ساعة أخرى.
لطيف - جيد.

332
00:11:41,368 --> 00:11:44,068
لطيف - جيد. مهلا، لطيف.
مهلا...

333
00:11:44,137 --> 00:11:46,137
مهلا، أصدقائنا
دعانا إلى حفلة.

334
00:11:46,206 --> 00:11:48,636
يا رفاق تريد
أن يأتي على طول؟
اطرق، اطرق.

335
00:11:48,708 --> 00:11:50,078
من هناك؟
نعم، نحن نفعل.

336
00:11:50,143 --> 00:11:52,113
(الجميع يضحكون)

337
00:11:52,179 --> 00:11:54,179
(الهتاف على شاشة التلفزيون)
إعلان سريع.

338
00:11:54,247 --> 00:11:55,347
أنا كذلك

339
00:11:55,415 --> 00:11:58,645
سعيدة للغاية لأنك هنا،
زملائه المسافرين.

340
00:11:58,718 --> 00:12:00,448
قواعد زوجية--

341
00:12:00,520 --> 00:12:01,920
ولا حتى القواعد.

342
00:12:01,989 --> 00:12:06,059
دعونا نسميها المبادئ التوجيهية
لحياة متناغمة.

343
00:12:06,126 --> 00:12:07,796
المبدأ التوجيهي
لحياة متناغمة

344
00:12:07,861 --> 00:12:10,031
رقم واحد--

345
00:12:10,097 --> 00:12:13,697
حوض المطبخ مخصص للأطباق،
المرحاض مخصص للتبول.

346
00:12:13,767 --> 00:12:15,097
جي.اف.اتش.ال.

347
00:12:15,168 --> 00:12:16,168
رقم اثنين--

348
00:12:16,236 --> 00:12:19,036
الماريجوانا غير قانوني
في الولايات المتحدة،

349
00:12:19,106 --> 00:12:21,206
حتى عند خبزها
في كعكة التوت

350
00:12:21,274 --> 00:12:24,114
أن شخصا ما قد يكون عن طريق الخطأ
تناول وجبة الإفطار

351
00:12:24,177 --> 00:12:27,407
مباشرة قبل مغادرتهم
وظيفتهم كمذيعة أخبار تلفزيونية.

352
00:12:27,480 --> 00:12:28,650
"هذا فقط في:

353
00:12:28,715 --> 00:12:32,785
أنظر إلى يدي،
كم هي غريبة يدي؟"

354
00:12:32,853 --> 00:12:35,723
ليس بالشيء المناسب
ليقول على الهواء.

355
00:12:35,789 --> 00:12:37,189
ورقم ثلاثة، أنا...

356
00:12:37,257 --> 00:12:38,187
(كل الهتاف)

357
00:12:41,028 --> 00:12:44,528
والرقم الثالث هو الرجاء الاحتفاظ به
الضوضاء إلى الحد الأدنى.

358
00:12:44,597 --> 00:12:46,527
لا بد لي من أخذ قيلولة.

359
00:12:46,599 --> 00:12:48,939
ما زلت مخبوزًا جدًا.

360
00:12:51,338 --> 00:12:52,768
(لهث)

361
00:12:52,840 --> 00:12:56,280
كل شيء مشرق للغاية،
حتى في الليل.

362
00:12:56,343 --> 00:12:57,913
لا عجب
المدينة لا تنام أبدا.

363
00:12:57,978 --> 00:12:58,908
(بارني والنساء يضحكون)

364
00:12:58,979 --> 00:12:59,979
مهلا، إذا كنا
الذهاب شمالا،

365
00:13:00,047 --> 00:13:01,707
لماذا عبرنا فرانكلين روزفلت؟

366
00:13:01,781 --> 00:13:02,951
كان ينبغي لنا أن نأخذ هدسون.

367
00:13:03,016 --> 00:13:05,016
(يسخر):
الآن يعرف
كل الشوارع.

368
00:13:05,085 --> 00:13:07,185
شخص ما كان يراقب
هناك عدد كبير جدًا من عمليات إعادة تشغيل Steinfeld.

369
00:13:07,254 --> 00:13:08,024
(النساء يضحكن)

370
00:13:08,088 --> 00:13:09,188
(يضحك بسخرية)

371
00:13:09,256 --> 00:13:10,716
إلى أين سنذهب على أي حال؟

372
00:13:10,790 --> 00:13:12,290
148 و
شارع بروك.

373
00:13:12,359 --> 00:13:15,759
مائة-- في جنوب برونكس
في هذا الوقت من الليل؟

374
00:13:15,829 --> 00:13:16,929
سوف نقتل.

375
00:13:16,997 --> 00:13:19,327
تيد، على ما أعتقد
هؤلاء سكان نيويورك المحليين

376
00:13:19,399 --> 00:13:22,939
معرفة المزيد عن المدينة
مما نفعله، لذا استرخي.

377
00:13:23,003 --> 00:13:25,843
نحن في أيدٍ قادرة جدًا.

378
00:13:25,906 --> 00:13:27,066
(صافرة الإنذار تعوي)

379
00:13:27,140 --> 00:13:29,510
وكان هناك ثلاثة منهم،
بندقيتين على الأقل--

380
00:13:29,576 --> 00:13:30,776
أخذوا كل شيء
أموالنا.

381
00:13:30,844 --> 00:13:33,814
حسنا، كان لدي فقط
الشيكات السياحية.

382
00:13:34,681 --> 00:13:36,981
مهلا حبيبتي.

383
00:13:37,050 --> 00:13:39,590
لقد كنت أفكر
عن معركتنا.

384
00:13:39,652 --> 00:13:40,852
نعم؟

385
00:13:40,921 --> 00:13:44,191
أنا حقا، حقا...

386
00:13:44,257 --> 00:13:46,987
مندهش أنك لم تفعل ذلك
اعتذر لي حتى الآن.

387
00:13:47,995 --> 00:13:51,055
واو، أنت تريد حقا
لفتح هذا مرة أخرى.

388
00:13:51,131 --> 00:13:54,001
أوه، لقد نسيت،
أنت تفتح كل شيء،

389
00:13:54,067 --> 00:13:56,267
حتى لو لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك
حتى أموت.

390
00:13:56,336 --> 00:13:57,906
أنت تعرف أن هذا
مهم بالنسبة لي.

391
00:13:57,971 --> 00:13:59,341
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اكتب الرسالة؟

392
00:13:59,406 --> 00:14:02,406
لأنني لا أستطيع تحمل
فكرت بأن لا أكون معك،

393
00:14:02,475 --> 00:14:05,705
ولا حتى لفترة كافية
لأكتب لك رسالة غبية.

394
00:14:05,778 --> 00:14:07,378
حقًا؟

395
00:14:07,447 --> 00:14:09,017
نعم حقا.

396
00:14:09,082 --> 00:14:10,982
بالإضافة إلى ذلك، أنا أعلم
بمجرد أن أكتبه

397
00:14:11,051 --> 00:14:13,091
أنت فقط ستفتح
عنه وقراءته مرة أخرى.

398
00:14:13,153 --> 00:14:15,823
ليلي، أنا لن أفعل،
أعدك.

399
00:14:15,889 --> 00:14:18,029
تمام.

400
00:14:18,091 --> 00:14:20,031
سأكتب لك رسالة
لمجلد وفاتي.

401
00:14:20,093 --> 00:14:22,263
هل لديك مانع، أم،
ربما الانزلاق

402
00:14:22,329 --> 00:14:24,799
في القليل من
أشياء قذرة أيضاً؟

403
00:14:24,864 --> 00:14:27,274
أقول لك ماذا.

404
00:14:27,334 --> 00:14:29,304
ماذا عن أن أفعل ذلك
كل الأشياء القذرة

405
00:14:29,369 --> 00:14:32,269
وتنزلق
القليل من الأشياء النظيفة؟

406
00:14:32,339 --> 00:14:33,639
أنت الأفضل.

407
00:14:33,706 --> 00:14:37,236
وربما أ
زوجين بولارويد؟

408
00:14:38,711 --> 00:14:40,051
هيا،
دعونا نخرج من هنا.

409
00:14:40,113 --> 00:14:41,553
هذه الليلة كارثة.
ماذا؟!

410
00:14:41,614 --> 00:14:44,724
هذه الليلة لا يمكن
لقد ذهب أي أفضل.

411
00:14:44,784 --> 00:14:45,854
لقد نجونا للتو
سرقة.

412
00:14:45,919 --> 00:14:47,119
أنت تعرف ماذا
هذا يعني.

413
00:14:47,187 --> 00:14:48,187
الجنس "الحمد لله أننا على قيد الحياة".

414
00:14:48,255 --> 00:14:50,355
"الحمد لله أننا كذلك
على قيد الحياة "الجنس.

415
00:14:50,423 --> 00:14:51,963
إنه أفضل

416
00:14:52,025 --> 00:14:54,025
من "لا أستطيع أن أصدقك
لقد عرض عليّ للتو ممارسة الجنس،

417
00:14:54,094 --> 00:14:55,904
التي لم أملكها إلا
مثل أربع أو خمس مرات.

418
00:14:55,963 --> 00:14:58,533
تيد، من فضلك، نحن
قريبة جدا.

419
00:14:58,598 --> 00:15:00,198
حسنًا، أنا مشترك.

420
00:15:00,267 --> 00:15:02,267
لم أعمل بهذه الصعوبة من قبل
لأي شيء في حياتي

421
00:15:03,336 --> 00:15:04,136
يا للعجب!

422
00:15:04,204 --> 00:15:05,714
واو، على ما أعتقد
نحن جميعا بحاجة

423
00:15:05,772 --> 00:15:08,282
لنعود إلى مكاننا
والتعافي.

424
00:15:08,341 --> 00:15:09,141
نعم.

425
00:15:09,209 --> 00:15:10,839
أريد فقط
للاحتفال

426
00:15:10,910 --> 00:15:12,450
حقيقة ذلك
لقد نجونا.

427
00:15:12,512 --> 00:15:13,452
أنت تعرف؟

428
00:15:13,513 --> 00:15:14,613
مم-هممم.

429
00:15:14,681 --> 00:15:15,951
أنا أيضاً.

430
00:15:16,016 --> 00:15:18,016
فأين تفعل
تعيش؟

431
00:15:18,085 --> 00:15:19,615
ماذا، القرية الغربية؟
يغلق.

432
00:15:19,686 --> 00:15:21,416
البرتقالي الغربي.

433
00:15:22,422 --> 00:15:25,292
البرتقالي الغربي,
نيو جيرسي؟
نعم.

434
00:15:25,358 --> 00:15:28,428
أنتم يا رفاق تعيشون في نيوجيرسي،
ليس نيويورك؟

435
00:15:28,495 --> 00:15:29,555
ثيودور.
نعم.

436
00:15:29,629 --> 00:15:31,829
نيو جيرسي؟
تيدي.
أجل، لكن لا تقلق،

437
00:15:31,898 --> 00:15:33,528
إنها نيويورك إلى حد كبير.
تيد:
أوه.

438
00:15:33,600 --> 00:15:34,570
لا.

439
00:15:34,634 --> 00:15:35,774
أوه لا.

440
00:15:35,835 --> 00:15:38,905
أوه لا.
نيو جيرسي ليست كذلك
"إلى حد كبير نيويورك."

441
00:15:38,972 --> 00:15:42,142
أنت لست كذلك
"إلى حد كبير من سكان نيويورك."

442
00:15:42,209 --> 00:15:44,079
وكيف
هل تعلم؟
لأنني أعيش هنا.

443
00:15:44,144 --> 00:15:45,684
هذا صحيح،
أنا أعيش هنا.

444
00:15:45,745 --> 00:15:47,075
نعم، نحن مليئة بالحماقة.

445
00:15:47,147 --> 00:15:49,017
نعم لقد تظاهرنا
أن يكون من خارج المدينة

446
00:15:49,082 --> 00:15:50,522
حتى نتمكن من النوم معك
ويغادر في الصباح.

447
00:15:50,583 --> 00:15:52,323
لكنك تعرف ما هو
أسوأ من ذلك؟

448
00:15:52,385 --> 00:15:55,315
قائلا أنك من سكان نيويورك
عندما لا تكون كذلك.

449
00:15:55,388 --> 00:15:57,258
لأن هذا هو
أعظم مدينة في العالم

450
00:15:57,324 --> 00:16:00,094
وعليك أن تكسب الحق
لتطلق على نفسك اسم نيويوركر.

451
00:16:00,160 --> 00:16:01,730
فلماذا لا تفعل ذلك
أنتم الفتيات تزحفون

452
00:16:01,794 --> 00:16:05,204
في أنبوب الصرف الصحي المفتوح
يمكنك استدعاء نفق هولندا

453
00:16:05,265 --> 00:16:08,565
واطردوا أنفسكم مرة أخرى
إلى "نيويورك إلى حد كبير"؟

454
00:16:08,635 --> 00:16:09,495
لأنني
سوف تفعل الكثير

455
00:16:09,569 --> 00:16:11,169
للحصول على وضع،

456
00:16:11,238 --> 00:16:14,868
لكنني لن أذهب
إلى نيوجيرسي!

457
00:16:14,941 --> 00:16:17,041
(ينزعج)

458
00:16:17,110 --> 00:16:21,710
(باللكنة):
أنت لست من ولاية ميسوري؟

459
00:16:23,150 --> 00:16:26,690
حسنا، سوف أكون
قرد غير...

460
00:16:26,753 --> 00:16:28,623
مصريات.
يمين.

461
00:16:28,688 --> 00:16:30,588
هل يمكننا الحصول على
رحلة؟

462
00:16:32,092 --> 00:16:34,062
مهلا، يا سيدي،

463
00:16:34,127 --> 00:16:35,857
يمكننا الحصول على
رحلة أيضا؟

464
00:16:35,928 --> 00:16:38,198
نيوارك، ولدت ونشأت.

465
00:16:41,868 --> 00:16:44,438
(الطبول)

466
00:16:44,504 --> 00:16:46,444
(تنهد)

467
00:16:49,909 --> 00:16:52,609
هل يمكنك الاحتفاظ بها من فضلك؟

468
00:16:52,679 --> 00:16:53,979
(تنهد)

469
00:16:54,047 --> 00:16:56,147
ماذا حدث لك يا رجل؟

470
00:16:56,216 --> 00:16:59,086
قلت أنك لن تفعل ذلك
التغيير، ولكن انظر إليك.

471
00:16:59,152 --> 00:17:02,962
لا مزيد من السمرة،
لا مزيد من الضفائر مطرز،

472
00:17:03,022 --> 00:17:04,362
لا مزيد من الخصبة،

473
00:17:04,424 --> 00:17:08,104
غابة جامحة
من شعر الساق والإبط.

474
00:17:08,161 --> 00:17:09,401
لقد عدت
في العمل.

475
00:17:09,462 --> 00:17:10,432
ماذا يعطي؟

476
00:17:10,497 --> 00:17:12,627
حسنا، لقد
أن يكون لديك وظيفة.

477
00:17:12,699 --> 00:17:15,029
"لا بد لي من الحصول على وظيفة."

478
00:17:15,102 --> 00:17:17,372
يا إلهي، هذا أمريكي جدًا.

479
00:17:17,437 --> 00:17:19,567
أنا كندي.
أنت تعرف ذلك.

480
00:17:19,639 --> 00:17:23,709
وماذا عن الأشياء المهمة
مثل صنع المجوهرات الخاصة بك

481
00:17:23,776 --> 00:17:25,076
والكذب
على الشاطئ

482
00:17:25,145 --> 00:17:27,145
والتفكير في السلام؟

483
00:17:27,214 --> 00:17:28,254
يا إلهي، لا تفعل ذلك
أنت تهتم

484
00:17:28,315 --> 00:17:31,715
عن التفكير في السلام؟

485
00:17:31,784 --> 00:17:33,694
رائع.

486
00:17:33,753 --> 00:17:35,163
لقد أدركت شيئا للتو.

487
00:17:35,222 --> 00:17:36,822
هذا ما قمت به
فقدت طريقك.

488
00:17:36,889 --> 00:17:37,889
لا،

489
00:17:37,957 --> 00:17:39,157
أنك سيئة حقا.

490
00:17:39,226 --> 00:17:41,186
أنت ممل وأعرج

491
00:17:41,261 --> 00:17:42,501
وستحصل على الرمال
في كل مكان.

492
00:17:42,562 --> 00:17:45,062
على محمل الجد، أين هو
كل الرمال القادمة من؟

493
00:17:45,998 --> 00:17:47,168
أنت لست أنا الحقيقي.

494
00:17:47,234 --> 00:17:49,574
كل ما أنت هو لي في إجازة

495
00:17:49,636 --> 00:17:51,466
تحاول الابتعاد
من الانفصال.

496
00:17:51,538 --> 00:17:53,708
ألا تتذكر الأرجنتين؟

497
00:17:58,445 --> 00:18:00,875
لا تريد
للعودة؟

498
00:18:00,947 --> 00:18:02,047
ماذا تفعل؟

499
00:18:02,115 --> 00:18:03,275
صه...

500
00:18:06,986 --> 00:18:09,186
دع هذا يحدث.

501
00:18:13,126 --> 00:18:15,526
(روبن يلهث ويقرع الطبول)

502
00:18:24,171 --> 00:18:26,311
حسنًا، ليخرج الجميع.

503
00:18:26,373 --> 00:18:28,483
قلت الجميع خارجا!

504
00:18:29,642 --> 00:18:32,352
(تذمر محبط)

505
00:18:38,050 --> 00:18:39,820
(توقف الطبول،
صرخ مذعورا)

506
00:18:39,886 --> 00:18:42,016
حسناً، نحن نغادر،
نحن نغادر، حسنا.

507
00:18:42,088 --> 00:18:44,088
كان مايكل مور على حق
عن الأميركيين.

508
00:18:44,157 --> 00:18:46,487
أنا كندي!

509
00:18:48,628 --> 00:18:50,928
روبن,

510
00:18:50,997 --> 00:18:52,667
هل أنت بخير؟

511
00:18:52,732 --> 00:18:54,702
لا، أنا لست كذلك.

512
00:18:54,767 --> 00:18:57,297
اسمع يا غالي

513
00:18:57,370 --> 00:18:58,670
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

514
00:18:58,738 --> 00:19:00,868
وبعد أن انفصلا،
عاد روبن ليكون روبن.

515
00:19:00,940 --> 00:19:02,110
(تنهد)

516
00:19:02,175 --> 00:19:04,075
مرحبًا بك في بيتك يا شيرباتسكي.

517
00:19:04,143 --> 00:19:05,983
أوه، من الجيد أن أعود.

518
00:19:06,045 --> 00:19:07,375
على الرغم من أنه غريب.

519
00:19:07,447 --> 00:19:09,947
برزت عطلة روبن في
حلمي مرة أخرى الليلة الماضية.

520
00:19:10,016 --> 00:19:11,846
الاستماع.

521
00:19:11,918 --> 00:19:13,318
هذه المرة ذهبنا على طول الطريق.

522
00:19:13,386 --> 00:19:14,716
اخبرك
شيء واحد.

523
00:19:14,787 --> 00:19:17,787
قد تكون رملية، لكن هذا
الفرخ يعرف ما أحب.

524
00:19:25,031 --> 00:19:27,671
حسنًا، لقد انتهيت.

525
00:19:27,734 --> 00:19:30,104
لكنني حقا لا أريدك
قراءة هذا إلا إذا ...

526
00:19:30,169 --> 00:19:32,469
كما تعلمون، يحدث شيء ما.

527
00:19:32,539 --> 00:19:35,069
هل يمكنك أن تقسم لي
لن تفتحه؟

528
00:19:35,141 --> 00:19:36,941
تماما. ماذا يقول؟

529
00:19:37,009 --> 00:19:39,449
مارشال، أنا جاد.

530
00:19:39,512 --> 00:19:41,052
تمام.

531
00:19:41,113 --> 00:19:44,253
أعدك أنني لن أفعل، لن أفعل
افتح ذلك حتى تموت.

532
00:19:44,317 --> 00:19:45,547
(بهدوء):
حسنا.

533
00:19:45,618 --> 00:19:47,488
وخلال 22 سنة رائعة
الزواج,

534
00:19:47,554 --> 00:19:49,864
لقد أوفى مارشال بوعده

535
00:19:49,922 --> 00:19:54,392
حتى الأول من نوفمبر من العام الماضي
عندما للأسف...

536
00:20:08,207 --> 00:20:11,477
"ضبطت! كنت أعرف
كنت قد قرأت هذا.

537
00:20:11,544 --> 00:20:14,484
أنت مقرف يا مارشال
أنت مقرف تمامًا."

538
00:20:16,916 --> 00:20:18,816
هذا كل شيء؟

539
00:20:18,885 --> 00:20:21,215
أنا تمتص؟

540
00:20:21,288 --> 00:20:22,258
زنبق.
نعم أنت مقرف.

541
00:20:22,322 --> 00:20:23,462
لقد قلت أنك لن تقرأه

542
00:20:23,523 --> 00:20:25,563
وأنت فعلت.
حسنا، أنت لم تبقي
وعدك سواء.

543
00:20:25,625 --> 00:20:27,585
لا أرى أي صور قذرة
هنا.

544
00:20:27,660 --> 00:20:28,460
أوه، بخير،

545
00:20:28,528 --> 00:20:30,928
سوف ألتقط الصور القذرة.

546
00:20:30,997 --> 00:20:33,327
أنا لا أريدهم الآن.

547
00:20:33,400 --> 00:20:34,500
ماذا يفترض أن يعني؟

548
00:20:34,567 --> 00:20:35,497
ماذا؟!

549
00:20:35,568 --> 00:20:36,698
لا شئ.

550
00:20:36,769 --> 00:20:37,739
لا شئ.

551
00:20:37,804 --> 00:20:38,614
أنت جميلة.

552
00:20:38,671 --> 00:20:39,771
أحب
الصور.

553
00:20:39,839 --> 00:20:41,439
هل قلت لك كيف
جميلة تبدو؟