1
00:00:00,444 --> 00:00:02,179
No está enfermo.

2
00:00:02,213 --> 00:00:04,781
El Dr. Riley está vomitando.
Obviamente no puede sermonear.

3
00:00:04,815 --> 00:00:05,849
Eres testigo del vómito

4
00:00:05,882 --> 00:00:07,851
o solo tienes
¿Su palabra?

5
00:00:07,884 --> 00:00:10,254
creo que estoy bajando
con un poco de aplauso.

6
00:00:10,287 --> 00:00:11,855
Puede que tenga que volver a casa
por unos días.

7
00:00:11,888 --> 00:00:14,225
El Dr. Riley no tiene
una historia de mentirme.

8
00:00:14,258 --> 00:00:15,626
Dijiste que esto es
la quinta vez

9
00:00:15,659 --> 00:00:16,860
ha faltado a una clase
este año.

10
00:00:16,893 --> 00:00:17,728
O se está muriendo
o está mintiendo.

11
00:00:17,761 --> 00:00:20,231
te doy dos horas
fuera del servicio clínico.

12
00:00:20,264 --> 00:00:21,532
Bien. tendré a cameron
hazlo.

13
00:00:21,565 --> 00:00:22,866
a ella le encanta inspirar
el inspirado.

14
00:00:22,899 --> 00:00:24,535
Lo harás.

15
00:00:24,568 --> 00:00:26,403
¿Por qué siempre soy yo?

16
00:00:26,437 --> 00:00:27,271
porque el mundo
te odia.

17
00:00:27,304 --> 00:00:29,173
O porque es una clase
sobre diagnóstico.

18
00:00:29,206 --> 00:00:32,143
Elige cualquier motivo
Alimenta mejor tu narcisismo.

19
00:00:32,176 --> 00:00:34,111
No lo voy a hacer.

20
00:00:46,890 --> 00:00:49,160
Se supone que debes detenerme.
Renegociar.

21
00:00:49,193 --> 00:00:51,195
Y se suponía que
para seguir caminando.

22
00:00:51,228 --> 00:00:52,396
Lo siento. supongo
Ambos la cagamos.

23
00:00:52,429 --> 00:00:53,864
Seguir. Hazlo de nuevo.

24
00:00:53,897 --> 00:00:57,868
haré la conferencia
durante cuatro horas fuera de la clínica.

25
00:00:57,901 --> 00:00:58,869
Dos.

26
00:00:58,902 --> 00:01:01,438
Sé que preferirías gastar
un par de horas

27
00:01:01,472 --> 00:01:04,208
escuchándote a ti mismo
que escuchar a los pacientes.

28
00:01:05,776 --> 00:01:07,144
La clase comienza en 20 minutos.

29
00:01:10,181 --> 00:01:12,183
doctor casa,
hay un paciente.

30
00:01:12,216 --> 00:01:13,884
Estoy fuera de aquí.
Habla con Cuddy.

31
00:01:13,917 --> 00:01:15,686
(mujer)
Greg.

32
00:01:20,957 --> 00:01:22,326
Hola Stacy.

33
00:01:24,195 --> 00:01:26,497
Cómo estás'?

34
00:01:26,530 --> 00:01:28,499
¿Cómo estoy?

35
00:01:28,532 --> 00:01:32,836
Los últimos cinco años
han sido como...

36
00:01:32,869 --> 00:01:35,306
alguna vez has visto
¿Esos vídeos de Girls Gone Wild?

37
00:01:35,339 --> 00:01:36,507
Tu vida ha sido así

38
00:01:36,540 --> 00:01:39,176
o tu vida ha sido gastada
mirándolos?

39
00:01:43,880 --> 00:01:45,816
Te he extrañado.

40
00:01:45,849 --> 00:01:49,320
¿Es por eso que estás aquí?

41
00:01:53,890 --> 00:01:55,492
Necesito tu ayuda.

42
00:02:05,969 --> 00:02:07,604
¿A quién estoy mirando?

43
00:02:07,638 --> 00:02:09,906
Mi marido.

44
00:02:12,443 --> 00:02:14,745
quien esta sufriendo
dolor abdominal

45
00:02:14,778 --> 00:02:16,880
y desmayos.

46
00:02:16,913 --> 00:02:20,884
No hay signos de tumores.
Sin vasculitis.

47
00:02:20,917 --> 00:02:22,719
Podría ser una indigestión.

48
00:02:23,754 --> 00:02:25,856
O tal vez un cálculo renal.

49
00:02:25,889 --> 00:02:28,859
pequeño
puede dar muchos golpes.

50
00:02:28,892 --> 00:02:30,827
¿Pensaste que no iba?
casarse?

51
00:02:30,861 --> 00:02:33,830
[exhala]
no a alguien
tan mal dotado.

52
00:02:33,864 --> 00:02:36,867
El páncreas de este chico.
es patético.

53
00:02:41,605 --> 00:02:42,739
No hay cálculos renales.

54
00:02:42,773 --> 00:02:43,907
Sin indigestión.

55
00:02:43,940 --> 00:02:45,509
Tres hospitales.
Cinco médicos.

56
00:02:45,542 --> 00:02:46,910
Ninguno de ellos
Encontré cualquier cosa.

57
00:02:46,943 --> 00:02:48,512
tal vez no haya nada
para ser encontrado.

58
00:02:48,545 --> 00:02:49,980
Bien. tu de repente
confiar en los médicos,

59
00:02:50,013 --> 00:02:52,015
amo a los cachorros,
y largas caminatas bajo la lluvia.

60
00:02:52,048 --> 00:02:52,983
Los paseos están descartados.

61
00:02:55,286 --> 00:02:56,653
yo estaba a tu alrededor
lo suficientemente largo

62
00:02:56,687 --> 00:02:57,888
saber cuando algo esta
no está bien.

63
00:02:57,921 --> 00:02:59,256
Mark ha tenido
cambios de personalidad,

64
00:02:59,290 --> 00:03:00,991
él está actuando extraño,

65
00:03:01,024 --> 00:03:02,459
desconectado.

66
00:03:02,493 --> 00:03:03,960
Interesante.

67
00:03:03,994 --> 00:03:05,962
Significa que hay
un componente neurológico

68
00:03:05,996 --> 00:03:08,399
o está teniendo una aventura.

69
00:03:08,432 --> 00:03:10,867
Ningún asunto. Nada, nada.
Está enfermo.

70
00:03:10,901 --> 00:03:12,636
se que no lo eres
demasiado ocupado.

71
00:03:12,669 --> 00:03:15,472
evitas el trabajo
como la peste.

72
00:03:15,506 --> 00:03:16,940
A menos que realmente sea
la plaga.

73
00:03:16,973 --> 00:03:20,377
Te estoy pidiendo un favor.

74
00:03:20,411 --> 00:03:21,912
No estoy demasiado ocupado.

75
00:03:23,947 --> 00:03:27,017
Pero no estoy seguro
Quiero que viva.

76
00:03:28,952 --> 00:03:31,288
Es bueno verte de nuevo.

77
00:03:37,328 --> 00:03:40,297
[Lágrima de ataque masivo]

78
00:03:40,331 --> 00:03:49,005
*

79
00:04:23,106 --> 00:04:27,043
tres chicos caminan
en una clínica.

80
00:04:27,077 --> 00:04:29,680
Les duelen las piernas.

81
00:04:29,713 --> 00:04:30,681
¿Qué les pasa?

82
00:04:33,016 --> 00:04:35,051
no me vas a gustar,
¿lo soy?

83
00:04:35,085 --> 00:04:37,888
Causa más probable de dolor en las piernas.
es la distensión muscular.

84
00:04:37,921 --> 00:04:39,856
Aplicar calor y descansar.
zonas afectadas.

85
00:04:39,890 --> 00:04:42,659
Estadísticamente tienes razón.
Muy bien.

86
00:04:42,693 --> 00:04:44,661
mi experiencia,
más de la mitad del dolor en las piernas

87
00:04:44,695 --> 00:04:46,530
es musculoesquelético,

88
00:04:46,563 --> 00:04:48,765
generalmente
por ejercicio excesivo.

89
00:04:48,799 --> 00:04:52,469
12% son venas varicosas
provocado por el embarazo.

90
00:04:52,503 --> 00:04:53,670
Y la mayoría del resto

91
00:04:53,704 --> 00:04:56,039
es un resultado
de accidentes vehiculares.

92
00:04:56,072 --> 00:04:58,442
Dije tres personas.
Son seis patas.

93
00:04:58,475 --> 00:05:00,611
Entonces tienes tres
duele trotar,

94
00:05:00,644 --> 00:05:02,045
dos en colisiones,

95
00:05:02,078 --> 00:05:03,780
y una de las piernas
está embarazada.

96
00:05:05,549 --> 00:05:07,518
¿Qué estaban haciendo?
¿Cuándo se presentó el dolor?

97
00:05:07,551 --> 00:05:08,452
No tengo ni idea.

98
00:05:08,485 --> 00:05:10,521
¿No preguntaste?
¿No tomaste una historia?

99
00:05:10,554 --> 00:05:11,588
Por supuesto.

100
00:05:11,622 --> 00:05:14,725
Pero todo eso nos dijo
Fue lo que dijeron que pasó.

101
00:05:14,758 --> 00:05:18,695
Persona A, agricultor,
Dice que estaba arreglando una cerca.

102
00:05:21,632 --> 00:05:24,568
Opresión en el tobillo.
Pérdida de control muscular.

103
00:05:25,969 --> 00:05:29,506
Persona B,
práctica de voleibol.

104
00:05:33,744 --> 00:05:36,813
El entrenador pensó
fue un tirón muscular.

105
00:05:36,847 --> 00:05:38,815
Y C,

106
00:05:38,849 --> 00:05:41,618
tenemos a carmen electra
golf.

107
00:05:41,652 --> 00:05:43,720
¡Sí!

108
00:05:43,754 --> 00:05:45,589
Vaya. tu trataste
¿La chica Guardianes de la Bahía?

109
00:05:45,622 --> 00:05:47,558
El actor de Los Guardianes de la Bahía.

110
00:05:47,591 --> 00:05:48,959
Y no.

111
00:05:48,992 --> 00:05:52,496
Tengo que disfrazar la identidad
de cada uno de los pacientes

112
00:05:52,529 --> 00:05:54,665
y me cansé
de utilizar al hombre de mediana edad.

113
00:05:54,698 --> 00:05:57,501
Carmen parecía
una alternativa agradable.

114
00:05:57,534 --> 00:05:59,936
Además, ella aparentemente
todo un golfista.

115
00:05:59,970 --> 00:06:01,872
En menos de dos horas,

116
00:06:01,905 --> 00:06:05,108
uno de estos tres será
expulsado del hospital

117
00:06:05,141 --> 00:06:07,110
porque lo estaban fingiendo
para anotar narcóticos

118
00:06:07,143 --> 00:06:09,212
y uno estará muy cerca

119
00:06:09,245 --> 00:06:11,682
hasta la muerte.

120
00:06:11,715 --> 00:06:13,917
Cualquier conjetura
¿en cuál es cuál?

121
00:06:16,687 --> 00:06:19,456
Bueno. yo digo que empecemos
con el granjero.

122
00:06:20,657 --> 00:06:21,692
¿Caminaste hasta la valla?

123
00:06:21,725 --> 00:06:23,760
y hasta donde?

124
00:06:23,794 --> 00:06:27,898
Sí. Es aproximadamente media milla
desde mi casa de campo.

125
00:06:27,931 --> 00:06:29,866
¿Y dónde está el dolor?
localizado?

126
00:06:29,900 --> 00:06:31,568
Empezó justo arriba
mi tobillo

127
00:06:31,602 --> 00:06:33,003
y está irradiando hacia arriba.

128
00:06:33,036 --> 00:06:35,672
Entonces, ¿qué debemos hacer primero?

129
00:06:35,706 --> 00:06:36,707
¿Historia familiar?

130
00:06:36,740 --> 00:06:39,610
¿Indicativo de dolor en las piernas?
Esa es una lista muy corta.

131
00:06:39,643 --> 00:06:42,479
Cualquier antecedente de cáncer de huesos,
osteogénesis imperfecta,

132
00:06:42,513 --> 00:06:43,680
o mieloma múltiple?

133
00:06:45,015 --> 00:06:46,650
Podría ser un problema de sangre.

134
00:06:46,683 --> 00:06:48,552
Deberíamos ejecutar un CBC
y un dímero D.

135
00:06:48,585 --> 00:06:50,020
Y hazte una resonancia magnética.

136
00:06:50,053 --> 00:06:51,121
¿Resonancia magnética o tomografía por emisión de positrones?

137
00:06:51,154 --> 00:06:52,923
Si el problema es
vascular, él es--

138
00:06:52,956 --> 00:06:53,924
[sonido de timbre]

139
00:06:53,957 --> 00:06:55,125
Lo siento. Gracias por jugar.

140
00:06:55,158 --> 00:06:57,794
El paciente está muerto.
Lo mataste.

141
00:06:58,995 --> 00:07:00,964
no tuvimos tiempo
para ejecutar cualquier prueba.

142
00:07:00,997 --> 00:07:02,198
no habia nada
podríamos hacer.

143
00:07:02,232 --> 00:07:03,834
tuviste tiempo
para mirar la pierna.

144
00:07:10,240 --> 00:07:12,576
Pensé que estábamos empezando
primero con el caso del agricultor.

145
00:07:12,609 --> 00:07:13,744
Somos.

146
00:07:13,777 --> 00:07:16,079
Pero si vamos a mirar
en una pierna...

147
00:07:16,112 --> 00:07:18,048
Necesito que te vayas
tus pantalones.

148
00:07:46,309 --> 00:07:47,911
Punción.

149
00:07:47,944 --> 00:07:48,912
(estudiante)
Mordedura de serpiente.

150
00:07:48,945 --> 00:07:50,313
Esa sería mi suposición.

151
00:07:50,346 --> 00:07:52,583
El granjero no sabía que había estado
¿mordido por una serpiente?

152
00:07:52,616 --> 00:07:53,950
(Casa)
Eso es lo que dijo.
Dolor repentino y punzante.

153
00:07:53,984 --> 00:07:55,552
Hierba alta.
Nunca vi nada.

154
00:07:55,586 --> 00:07:56,987
(estudiante varón)
¿Qué clase de serpiente?

155
00:07:57,020 --> 00:07:58,622
(Casa)
quieres que te diga

156
00:07:58,655 --> 00:07:59,823
que clase de serpiente era

157
00:07:59,856 --> 00:08:01,191
por la forma del agujero
en la pierna?

158
00:08:01,224 --> 00:08:02,593
¿Cómo se supone que debemos saber?

159
00:08:02,626 --> 00:08:03,526
¿Qué tipo de antídoto?
usar

160
00:08:03,560 --> 00:08:05,596
si no lo sabemos
¿Qué tipo de serpiente es?

161
00:08:05,629 --> 00:08:07,598
ay hay gente
para descubrir esas cosas.

162
00:08:07,631 --> 00:08:10,000
¿No deberíamos esperar a que
¿Sociedad Humanitaria o algo así?

163
00:08:10,033 --> 00:08:12,569
Es posible que el chico sólo tenga
un par de horas.

164
00:08:12,603 --> 00:08:15,305
[el perro ladra]

165
00:08:19,676 --> 00:08:22,646
Y mientras esperamos
que la Humane Society se presente,

166
00:08:22,679 --> 00:08:25,782
¿Qué dices si nos registramos?
¿En el jugador de voleibol?

167
00:08:25,816 --> 00:08:26,983
[gruñidos]

168
00:08:27,017 --> 00:08:28,652
Tienes tendinitis.

169
00:08:28,685 --> 00:08:31,722
(estudiante)
¿Cuántos años tiene esta persona?

170
00:08:31,755 --> 00:08:34,024
Quiero decir, en realidad no es
un hombre de 40 años

171
00:08:34,057 --> 00:08:35,659
en el de una chica
equipo de voleibol, ¿verdad?

172
00:08:35,692 --> 00:08:37,794
Es una pierna.
Una pierna es una pierna es una pierna.

173
00:08:37,828 --> 00:08:39,362
Bueno, yo solo estaba
preocupado que--

174
00:08:39,395 --> 00:08:42,365
¿Te preocuparías más por ella?
si ella fuera mas joven?

175
00:08:42,398 --> 00:08:43,967
(estudiante varón)
Obviamente, deberíamos preocuparnos

176
00:08:44,000 --> 00:08:46,202
sobre todos nuestros pacientes,
no importa la edad

177
00:08:46,236 --> 00:08:47,170
[se burla]
Sí, claro.

178
00:08:47,203 --> 00:08:49,706
vi el camino
Estabas mirando a Carmen.

179
00:08:49,740 --> 00:08:50,807
Ella es mía.

180
00:08:50,841 --> 00:08:52,208
Ausentarse.

181
00:08:52,242 --> 00:08:54,344
¿operarías?
en tu madre?

182
00:08:54,377 --> 00:08:56,346
Por supuesto que no.

183
00:08:56,379 --> 00:08:59,382
Estaría demasiado nervioso.
No podría ser objetivo.

184
00:08:59,415 --> 00:09:01,618
Entonces ¿por qué estás tan ansioso?
para tratar a cada paciente

185
00:09:01,652 --> 00:09:03,086
como si fueran familia?

186
00:09:03,119 --> 00:09:06,389
El paciente tiene 16 años.

187
00:09:06,422 --> 00:09:08,725
Esto es lo que sucede
cuando los médicos se preocupan demasiado.

188
00:09:08,759 --> 00:09:12,095
necesito saber
todo sobre ti.

189
00:09:14,765 --> 00:09:15,899
volví
tres generaciones.

190
00:09:15,932 --> 00:09:17,333
Sin antecedentes de cáncer,
Parkinson,

191
00:09:17,367 --> 00:09:19,102
o cualquier otro
condición degenerativa.

192
00:09:19,135 --> 00:09:20,303
Pero hay este chico
en la escuela

193
00:09:20,336 --> 00:09:21,705
y él está en el chico
equipo de voleibol.

194
00:09:21,738 --> 00:09:23,106
Y se besaron
en una fiesta

195
00:09:23,139 --> 00:09:24,708
y ahora no lo hará
llámala de nuevo.

196
00:09:24,741 --> 00:09:25,909
Y esta amiga suya
en la escuela

197
00:09:25,942 --> 00:09:27,911
dijo que este chico no
como ella y nunca lo hice.

198
00:09:27,944 --> 00:09:30,080
Tienes todo esto
¿De un examen de la rodilla?

199
00:09:30,113 --> 00:09:31,214
Creo que está deprimida.

200
00:09:31,247 --> 00:09:32,382
ella no tiene
tendinitis.

201
00:09:32,415 --> 00:09:33,249
Tiene tendinitis.

202
00:09:33,283 --> 00:09:34,117
ella esta deprimida
sobre tener tendinitis.

203
00:09:34,150 --> 00:09:35,786
ella esta deprimida
por la misma razón

204
00:09:35,819 --> 00:09:37,353
que tiene tendinitis.
¿El chico no?

205
00:09:37,387 --> 00:09:38,254
No, el chico es un idiota.

206
00:09:38,288 --> 00:09:40,023
Ella lo sabe.
Y aún así está deprimida.

207
00:09:40,056 --> 00:09:41,357
Encontré un nódulo.

208
00:09:41,391 --> 00:09:45,028
Eh. Problemas
con la glándula tiroides

209
00:09:45,061 --> 00:09:46,730
causa depresión
estado mental.

210
00:09:46,763 --> 00:09:48,932
Puede causar inflamación
de los tendones.

211
00:09:48,965 --> 00:09:50,667
Haré las pruebas.

212
00:09:50,701 --> 00:09:51,968
(estudiante)
Entonces porque ella tomó

213
00:09:52,002 --> 00:09:54,270
un interés tan extremo,

214
00:09:54,304 --> 00:09:56,873
ella descubrió que la persona
tenía una condición de tiroides.

215
00:09:56,907 --> 00:09:59,042
No. Porque ella tomó
tal interés,

216
00:09:59,075 --> 00:10:00,844
ella descubrió
un pequeño nódulo,

217
00:10:00,877 --> 00:10:03,914
que en realidad
no significó nada,

218
00:10:03,947 --> 00:10:05,415
pero no nos dio opción

219
00:10:05,448 --> 00:10:07,751
pero poner a una persona con
tendinitis a través de un costoso

220
00:10:07,784 --> 00:10:09,652
y prueba dolorosa.

221
00:10:16,226 --> 00:10:19,662
Así es como una persona bien adaptada
El médico maneja el caso.

222
00:10:23,867 --> 00:10:25,769
[suspiros]

223
00:10:25,802 --> 00:10:27,337
¿Puedo ponerme los pantalones?
¿De nuevo ahora?

224
00:10:27,370 --> 00:10:29,706
Preferiría que no lo hicieras.

225
00:10:29,740 --> 00:10:32,108
(estudiante)
¿Qué Carmen Electra es esta?

226
00:10:32,142 --> 00:10:34,711
El primero.
El golfista.

227
00:10:34,745 --> 00:10:36,379
Entonces ¿por qué no
ella usa pantalones?

228
00:10:38,414 --> 00:10:41,752
Tienes reflejos disminuidos
en su tendón rotuliano.

229
00:10:41,785 --> 00:10:42,753
¿Alguien?

230
00:10:42,786 --> 00:10:44,921
¿Disco hervido?
Podría ser.

231
00:10:44,955 --> 00:10:46,790
¿Qué tanto duele?

232
00:10:46,823 --> 00:10:48,759
duele mucho,
realmente malo.

233
00:10:48,792 --> 00:10:50,393
Sí.

234
00:10:50,426 --> 00:10:52,729
No parece real.
¿Es ella la que finge?

235
00:10:52,763 --> 00:10:54,798
Oh, por el amor de Dios,

236
00:10:54,831 --> 00:10:56,199
ella está aquí para jugar
en mi fantasía,

237
00:10:56,232 --> 00:10:57,367
no porque
ella es Meryl Streep.

238
00:11:00,403 --> 00:11:02,138
Bien.

239
00:11:02,172 --> 00:11:03,840
¿Qué diablos?
esta mal conmigo?!

240
00:11:05,241 --> 00:11:06,877
¡Haz algo!

241
00:11:06,910 --> 00:11:09,479
[gemidos]

242
00:11:09,512 --> 00:11:11,147
demasiado dolor para ser
una hernia discal.

243
00:11:11,181 --> 00:11:13,016
Podría estar herniándose
y afectando la raíz nerviosa.

244
00:11:13,049 --> 00:11:15,852
O podría ser dolor referido
desde su ingle.

245
00:11:15,886 --> 00:11:17,487
Señor, ¿está sintiendo dolor?
¿en algún otro lugar?
[gritando]

246
00:11:17,520 --> 00:11:19,322
Se está rizando.
No es la espalda.

247
00:11:19,355 --> 00:11:21,191
Señor, ¿dónde está?

248
00:11:21,224 --> 00:11:22,425
¡Ayúdame!

249
00:11:22,458 --> 00:11:24,094
(estudiante varón)
Él no nos va a decir

250
00:11:24,127 --> 00:11:25,896
cualquier cosa si no lo atrapamos
por dolor.

251
00:11:25,929 --> 00:11:27,163
Dale 50 miligramos
de Demerol.

252
00:11:27,197 --> 00:11:28,965
No tenemos historia.
Podría ser alérgico.

253
00:11:28,999 --> 00:11:30,166
¿Qué debo hacer?

254
00:11:30,200 --> 00:11:31,835
No podemos diagnosticarlo
mientras él grita.

255
00:11:31,868 --> 00:11:33,403
Mejor que matarlo
con analgésicos.

256
00:11:39,976 --> 00:11:42,378
[suspiros]

257
00:11:42,412 --> 00:11:44,948
Aparentemente,
él no es alérgico.

258
00:11:47,317 --> 00:11:49,052
Gracias.

259
00:11:49,085 --> 00:11:52,222
Me siento mucho mejor ahora.

260
00:11:54,290 --> 00:11:56,092
Nos equivocamos.

261
00:11:56,126 --> 00:11:58,261
No. Lo hiciste exactamente
lo que hizo su asistente.

262
00:11:58,294 --> 00:12:00,463
(estudiante varón)
Y esa fue la manera correcta
para manejar el caso?

263
00:12:00,496 --> 00:12:01,564
Sí.

264
00:12:01,597 --> 00:12:03,800
El chico lo usó
como distribuidor.

265
00:12:03,834 --> 00:12:05,401
vas a ver mucho
del comportamiento de búsqueda de drogas

266
00:12:05,435 --> 00:12:06,402
en tu práctica.

267
00:12:06,436 --> 00:12:08,504
Hay una razón:
Funciona.

268
00:12:08,538 --> 00:12:12,542
Mientras tanto,
De vuelta en la granja...

269
00:12:12,575 --> 00:12:14,177
[traqueteos y silbidos]

270
00:12:17,280 --> 00:12:19,349
Sí. Serpiente de cascabel del bosque.

271
00:12:21,317 --> 00:12:23,586
Cuatro viales
del antiveneno CroFab.

272
00:12:23,619 --> 00:12:24,921
Oye, ¿cómo estás?

273
00:12:24,955 --> 00:12:25,989
Está bien.

274
00:12:26,022 --> 00:12:28,825
Gracias.

275
00:12:28,859 --> 00:12:34,464
Esto empezará a hacerte
Siéntete mejor muy rápido.

276
00:12:34,497 --> 00:12:38,268
[aspirando aire]

277
00:12:38,301 --> 00:12:39,903
Tiene alergia
reacción.

278
00:12:39,936 --> 00:12:41,471
Bolsa.

279
00:12:43,573 --> 00:12:45,408
Remos y epi.
Su corazón está bien.

280
00:12:45,441 --> 00:12:46,877
no va
para permanecer así.

281
00:12:46,910 --> 00:12:48,511
[pitido]

282
00:12:48,544 --> 00:12:50,013
¡Paletas!

283
00:12:57,553 --> 00:12:59,222
¿Qué tal si tomamos cinco?

284
00:12:59,255 --> 00:13:02,425
Toma un poco de café. Ve a orinar.

285
00:13:10,433 --> 00:13:13,636
no pensaste
ella se iba a casar?

286
00:13:13,669 --> 00:13:16,139
ella me preguntó
la misma pregunta.

287
00:13:19,142 --> 00:13:21,011
¿Y qué?

288
00:13:21,044 --> 00:13:22,412
no vas a ir
para tratarlo?

289
00:13:24,514 --> 00:13:26,516
Probablemente haya
no le pasa nada.

290
00:13:26,549 --> 00:13:27,450
Ah, claro.
Eso tiene sentido.

291
00:13:27,483 --> 00:13:30,053
ella solo esta usando
la rutina del viejo marido enfermo

292
00:13:30,086 --> 00:13:32,588
como excusa para volver
en contacto contigo.

293
00:13:32,622 --> 00:13:36,126
¿Crees que esto es fácil?
para ella?

294
00:13:36,159 --> 00:13:37,928
la unica razon
ella estaría cerca de ti

295
00:13:37,961 --> 00:13:39,129
es si ella estuviera desesperada.

296
00:13:39,162 --> 00:13:41,664
entonces debería ayudarla
porque ella me odia.

297
00:13:41,697 --> 00:13:42,999
Ella no te odia.

298
00:13:43,033 --> 00:13:44,467
Ella te ama.

299
00:13:44,500 --> 00:13:46,970
Ella solo...

300
00:13:47,003 --> 00:13:50,907
no puedo soportar
estar cerca de ti.

301
00:13:53,476 --> 00:13:55,378
¿Dr. House?

302
00:13:55,411 --> 00:13:58,048
Ha sido
casi seis minutos.

303
00:14:06,022 --> 00:14:07,023
Lo encontré.

304
00:14:09,692 --> 00:14:11,427
(Casa)
el jugador de voleibol

305
00:14:11,461 --> 00:14:15,231
estaba respondiendo
a los antiinflamatorios

306
00:14:15,265 --> 00:14:17,067
como era de esperar
en un caso de tendinitis.

307
00:14:17,100 --> 00:14:18,401
(estudiante varón)
Espera, espera, espera.

308
00:14:18,434 --> 00:14:20,971
¿Qué pasa con
¿El tipo de la mordedura de serpiente?

309
00:14:21,004 --> 00:14:22,605
Realmente no me importa
sobre el jugador de voleibol.

310
00:14:22,638 --> 00:14:24,474
¿Qué pasaría si te dijera?
el jugador de voleibol

311
00:14:24,507 --> 00:14:26,676
tuvo un repentino,
derrame cerebral masivo?

312
00:14:26,709 --> 00:14:27,677
¿En realidad?

313
00:14:27,710 --> 00:14:29,579
No.

314
00:14:29,612 --> 00:14:31,481
Pero eso haría
Te interesa, ¿verdad?

315
00:14:31,514 --> 00:14:33,483
¿Y si su T4?
volvió bajo?

316
00:14:33,516 --> 00:14:35,385
no es del todo
tan interesante,

317
00:14:35,418 --> 00:14:37,220
pero tiene el beneficio
de ser verdad.

318
00:14:37,253 --> 00:14:39,289
Dijiste la biopsia de tiroides.
Fue una prueba desperdiciada.

319
00:14:39,322 --> 00:14:40,957
No, no lo hice.

320
00:14:40,991 --> 00:14:42,625
Dije que ella puso una persona.
con tendinitis

321
00:14:42,658 --> 00:14:44,560
a través de un costoso
y prueba dolorosa.

322
00:14:44,594 --> 00:14:46,362
Al parecer, el paciente
tenía tendinitis

323
00:14:46,396 --> 00:14:48,331
y una condición de tiroides.

324
00:14:48,364 --> 00:14:49,632
Te vamos a empezar
sobre tiroxina.

325
00:14:49,665 --> 00:14:52,535
Te hará sentir mejor
y nivelar tus estados de ánimo.

326
00:14:54,470 --> 00:14:55,471
Gracias.

327
00:15:07,417 --> 00:15:08,518
¿Entonces eso es todo?

328
00:15:08,551 --> 00:15:10,220
Tenías razón
la primera vez.

329
00:15:10,253 --> 00:15:12,688
El chico de la mordedura de serpiente
mucho más interesante.

330
00:15:12,722 --> 00:15:14,657
Asqueroso en realidad.

331
00:15:17,227 --> 00:15:18,661
(capataz)
El paciente respondió
a la epinefrina

332
00:15:18,694 --> 00:15:21,364
y la reacción alérgica
fue arrestado.

333
00:15:21,397 --> 00:15:22,999
Desafortunadamente,

334
00:15:23,033 --> 00:15:24,167
el paciente continúa
deteriorarse.

335
00:15:24,200 --> 00:15:25,501
(Persecución)
Tal vez el luchador de serpientes

336
00:15:25,535 --> 00:15:27,137
estaba equivocado sobre el tipo
atrapamos.

337
00:15:27,170 --> 00:15:28,404
Nos envió un fax
las pruebas de veneno.

338
00:15:28,438 --> 00:15:29,572
Confirmado.
Es una serpiente de cascabel del bosque.

339
00:15:32,075 --> 00:15:33,043
No, no lo es.

340
00:15:33,076 --> 00:15:34,510
¿Notas el volumen?

341
00:15:34,544 --> 00:15:37,447
Lo hojeé por encima
y el género y el color,

342
00:15:37,480 --> 00:15:39,315
saltó directamente al nombre
de la serpiente.

343
00:15:39,349 --> 00:15:41,017
200 miligramos.

344
00:15:41,051 --> 00:15:42,718
Nuestro chico fue mordido

345
00:15:42,752 --> 00:15:43,786
Hace menos de cuatro horas.

346
00:15:43,819 --> 00:15:44,754
No hay manera de que una serpiente

347
00:15:44,787 --> 00:15:47,657
regenera tanto veneno
así de rápido.

348
00:15:47,690 --> 00:15:50,393
Se supone que debemos saber qué tan rápido
¿Las serpientes hacen su veneno?

349
00:15:50,426 --> 00:15:52,395
No, a menos que tengas
un paciente poco a uno.

350
00:15:52,428 --> 00:15:53,529
Entonces podría resultar útil.

351
00:15:53,563 --> 00:15:56,132
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

352
00:15:56,166 --> 00:15:58,101
Debe haber sido mordido
por una serpiente diferente.

353
00:15:58,134 --> 00:15:59,369
Volvemos y lo encontramos.

354
00:15:59,402 --> 00:16:00,436
(Casa)
O te conectas a internet

355
00:16:00,470 --> 00:16:02,438
y descubres que solo hay
tres serpientes venenosas

356
00:16:02,472 --> 00:16:03,439
común en Nueva Jersey:

357
00:16:03,473 --> 00:16:06,109
la cabeza de cobre,
Timber Rattler y el Coral.

358
00:16:06,142 --> 00:16:07,443
cabeza de cobre
y cascabel de madera

359
00:16:07,477 --> 00:16:10,213
ambos responden a los antivenenos
le dimos al chico.

360
00:16:10,246 --> 00:16:12,415
Entonces le damos el antídoto.
para el otro?

361
00:16:12,448 --> 00:16:14,517
¿Es esa una pregunta?

362
00:16:14,550 --> 00:16:15,751
No podemos ciegamente
Dale otro antídoto.

363
00:16:15,785 --> 00:16:18,454
Especialmente después del primero.
casi lo mata.

364
00:16:18,488 --> 00:16:20,123
Dijiste solo tres tipos
de serpientes venenosas

365
00:16:20,156 --> 00:16:21,291
comúnmente encontrado
en Nueva Jersey.

366
00:16:21,324 --> 00:16:23,093
Pero ¿y si esto
¿Es poco común?

367
00:16:23,126 --> 00:16:25,395
Muy bien.

368
00:16:25,428 --> 00:16:26,829
tenemos que encontrar
la serpiente correcta.

369
00:16:26,862 --> 00:16:28,831
No hay necesidad. Las probabilidades son,
para cuando regreses,

370
00:16:28,864 --> 00:16:31,601
los resultados de la autopsia lo dirán
¿Qué clase de serpiente era?

371
00:16:31,634 --> 00:16:32,768
Pero dijiste...

372
00:16:32,802 --> 00:16:34,470
Entonces le damos
el antídoto

373
00:16:34,504 --> 00:16:35,605
para el otro.

374
00:16:35,638 --> 00:16:37,640
De nuevo, ¿fue eso?
una pregunta?

375
00:16:37,673 --> 00:16:39,575
Te pregunté qué harías.

376
00:16:39,609 --> 00:16:42,445
Parece injusto que me preguntes
lo que harías.

377
00:16:42,478 --> 00:16:45,415
¿Quién le da al chico?
¿El otro antídoto?

378
00:16:46,749 --> 00:16:49,119
¿Y quién va a buscar?
por la serpiente?

379
00:16:51,321 --> 00:16:52,488
Supongo que una opción
lo mata,

380
00:16:52,522 --> 00:16:53,756
el otro lo salva.

381
00:16:53,789 --> 00:16:55,625
esa suele ser la manera
funciona

382
00:16:55,658 --> 00:16:57,193
en la pierna
volviéndose escenario negro.

383
00:16:57,227 --> 00:16:58,661
(estudiante)
Entonces la mitad de nosotros lo matamos.

384
00:16:58,694 --> 00:17:01,164
y la mitad de nosotros
le salvó la vida.

385
00:17:01,197 --> 00:17:03,566
Sí.

386
00:17:03,599 --> 00:17:04,867
No se nos puede culpar...

387
00:17:04,900 --> 00:17:06,336
Estoy seguro de que esto va en contra

388
00:17:06,369 --> 00:17:07,337
todo
te han enseñado,

389
00:17:07,370 --> 00:17:10,106
pero bien y mal
existen.

390
00:17:10,140 --> 00:17:12,242
Sólo porque no lo sabes
cual es la respuesta correcta--

391
00:17:12,275 --> 00:17:13,709
tal vez ni siquiera haya manera
tu podrías saber

392
00:17:13,743 --> 00:17:15,178
cual es la respuesta correcta--

393
00:17:15,211 --> 00:17:16,779
no hace tu respuesta
correcto o incluso correcto.

394
00:17:16,812 --> 00:17:19,182
es mucho mas simple
que eso.

395
00:17:19,215 --> 00:17:21,817
Está simplemente mal.

396
00:17:24,487 --> 00:17:25,788
Le dimos al chico
el antiveneno.

397
00:17:25,821 --> 00:17:28,124
¿Qué pasa si vuelvo a ser alérgico?

398
00:17:28,158 --> 00:17:30,260
Por eso esta gente
están aquí.

399
00:17:30,293 --> 00:17:31,894
Si tienes una reacción,

400
00:17:31,927 --> 00:17:33,596
estamos listos para hacer
lo que sea necesario

401
00:17:33,629 --> 00:17:35,131
para asegurar tus vías respiratorias
permanecer abierto

402
00:17:35,165 --> 00:17:36,399
y tu corazón
sigue latiendo.

403
00:17:36,432 --> 00:17:38,668
Mi esposa está en camino.
¿Esto no puede esperar?

404
00:17:38,701 --> 00:17:41,637
Lo lamento. No puede.

405
00:18:11,867 --> 00:18:14,504
Me duele de nuevo.

406
00:18:14,537 --> 00:18:16,306
(estudiante)
¿Regresó?

407
00:18:16,339 --> 00:18:19,442
En promedio, los drogadictos
son estúpidos.

408
00:18:21,377 --> 00:18:22,812
Llamaría a la policía.

409
00:18:22,845 --> 00:18:24,514
Bien por usted.

410
00:18:24,547 --> 00:18:26,682
Muchos médicos no lo harían
arriesgan sus carreras por una corazonada.

411
00:18:26,716 --> 00:18:29,385
No es una corazonada.
Quiero decir, sé que quiere drogas.

412
00:18:29,419 --> 00:18:31,221
Incluso los drogadictos
enfermarse.

413
00:18:31,254 --> 00:18:34,590
En realidad, por alguna razón,
tienden a enfermarse más a menudo

414
00:18:34,624 --> 00:18:37,627
que los no drogadictos.

415
00:18:37,660 --> 00:18:38,961
Por suerte,

416
00:18:38,994 --> 00:18:41,531
no tienes que jugar
tu corazonada.

417
00:18:41,564 --> 00:18:43,199
Hay una manera más rápida.

418
00:18:43,233 --> 00:18:44,367
En realidad,
hay varios.

419
00:18:44,400 --> 00:18:46,636
mi preferencia
es el análisis de orina.

420
00:18:46,669 --> 00:18:48,671
pero ya lo sabes
tiene drogas en su sistema.

421
00:18:48,704 --> 00:18:50,540
Eso no es lo que
Estoy probando.

422
00:18:50,573 --> 00:18:52,508
vamos a poner
este tubo de goma dura

423
00:18:52,542 --> 00:18:54,210
hasta tu uretra
y dentro de su vejiga.

424
00:18:54,244 --> 00:18:55,978
puede que sea un poco
incómodo.

425
00:18:56,011 --> 00:18:57,513
¿No debería estar recibiendo

426
00:18:57,547 --> 00:18:59,515
¿algún tipo de anestésico?

427
00:18:59,549 --> 00:19:01,851
¡Ah!
Estamos preocupados por
reacciones alérgicas hoy.

428
00:19:01,884 --> 00:19:05,221
¡Ah, ah!

429
00:19:09,825 --> 00:19:12,962
Si el chico puede manejar una vara
en su pene durante media hora,

430
00:19:12,995 --> 00:19:14,630
está realmente enfermo.

431
00:19:14,664 --> 00:19:17,333
O está realmente nervioso.

432
00:19:17,367 --> 00:19:19,235
Bueno, hay maneras más fáciles
para conseguir drogas.

433
00:19:19,269 --> 00:19:21,604
Otros hospitales
por ejemplo.

434
00:19:22,838 --> 00:19:24,540
el jugador de voleibol

435
00:19:24,574 --> 00:19:28,411
no esta respondiendo
al tratamiento.

436
00:19:28,444 --> 00:19:31,714
Al menos pensamos
no esta funcionando

437
00:19:31,747 --> 00:19:33,649
a causa del hecho
¡Que está empeorando!

438
00:19:33,683 --> 00:19:35,485
¿Todavía puedes oírme?

439
00:19:35,518 --> 00:19:37,487
No.
Un poco.

440
00:19:37,520 --> 00:19:38,954
No precisamente.

441
00:19:40,656 --> 00:19:43,726
Bueno, si no puedes oírme,
¿Cómo sabes lo que te pregunté?

442
00:19:43,759 --> 00:19:45,495
¡Ay!

443
00:19:45,528 --> 00:19:46,562
Lo lamento.
¿Qué hice?

444
00:19:46,596 --> 00:19:47,930
No sé.
Realmente duele.

445
00:19:47,963 --> 00:19:50,333
prometo ser
mucho cuidado.

446
00:19:50,366 --> 00:19:51,467
¡Ay!
Susan--

447
00:19:51,501 --> 00:19:53,436
¡No es su verdadero nombre!

448
00:19:53,469 --> 00:19:55,938
susana,
Apenas te toqué.

449
00:19:55,971 --> 00:19:57,873
¡Ay! ¡Duele mucho!

450
00:19:57,907 --> 00:19:59,675
Lo lamento.
Tengo que conseguir esta sangre.

451
00:19:59,709 --> 00:20:01,377
Sólo espera.

452
00:20:01,411 --> 00:20:03,012
Hipersensibilidad
tocar.

453
00:20:03,045 --> 00:20:04,714
(Persecución)
¿Su calcio subió?

454
00:20:04,747 --> 00:20:05,848
Laboratorio mayor de 16 años.

455
00:20:05,881 --> 00:20:07,417
(Casa)
La pregunta es por qué.

456
00:20:07,450 --> 00:20:08,651
Posibles sospechosos.

457
00:20:08,684 --> 00:20:09,652
Adenoma de paratiroides.

458
00:20:09,685 --> 00:20:10,653
Problemas renales.

459
00:20:10,686 --> 00:20:11,487
Intoxicación por vitamina D.

460
00:20:11,521 --> 00:20:13,356
¿Hipertiroidismo?
Causado por nuestro tratamiento.

461
00:20:13,389 --> 00:20:14,957
Espera, espera, espera.
¿Puedes por favor reducir la velocidad?

462
00:20:19,895 --> 00:20:22,632
Lo más probable es que se trate de un adenoma.

463
00:20:22,665 --> 00:20:26,302
Compruebe su PTH,
fósforo,

464
00:20:26,336 --> 00:20:28,804
[muy lentamente]
y calcio ionizado.

465
00:20:28,838 --> 00:20:31,307
Y haz un tecnecio
sestamibi.

466
00:20:31,341 --> 00:20:34,577
Está bien, eso es suficiente.
sobre el jugador de voleibol.

467
00:20:34,610 --> 00:20:35,978
¿Qué pasa con el granjero?

468
00:20:37,112 --> 00:20:38,381
¿Qué granjero?

469
00:20:38,414 --> 00:20:40,350
El tipo que muerde una serpiente.

470
00:20:40,383 --> 00:20:41,684
Ah, claro.

471
00:20:41,717 --> 00:20:43,553
Ustedes no lo saben
al respecto.

472
00:20:43,586 --> 00:20:44,754
el no se deja morder
hasta tres meses

473
00:20:44,787 --> 00:20:46,889
después de tratar
el jugador de voleibol.

474
00:20:46,922 --> 00:20:48,391
Por suerte, ha sido
bien establecido

475
00:20:48,424 --> 00:20:50,460
ese tiempo no es
una construcción fija.

476
00:20:50,493 --> 00:20:52,027
Su condición
no mejorando.

477
00:20:52,061 --> 00:20:53,696
Duplique la dosis.

478
00:20:53,729 --> 00:20:55,097
Ya lo hice.

479
00:20:55,130 --> 00:20:56,098
Hay otro antídoto.

480
00:20:56,131 --> 00:20:57,367
No es tan efectivo, pero...

481
00:20:57,400 --> 00:20:58,300
Ya lo probé.

482
00:20:58,334 --> 00:20:59,935
Lo primero.
Cosas a las que era alérgico.

483
00:20:59,969 --> 00:21:01,537
se lo dio
con esteroides en dosis altas.

484
00:21:01,571 --> 00:21:03,072
Nada funciona.

485
00:21:03,105 --> 00:21:04,640
¿Qué significa todo esto?

486
00:21:04,674 --> 00:21:05,541
¿Serpiente equivocada?

487
00:21:05,575 --> 00:21:08,478
Probamos el uno al otro
antídoto que teníamos.

488
00:21:08,511 --> 00:21:10,012
¿Llegamos demasiado tarde?
Sí.

489
00:21:10,045 --> 00:21:12,748
Está muriendo.
Su esposa está aquí.

490
00:21:12,782 --> 00:21:15,084
Finalmente encontrado
una niñera.

491
00:21:15,117 --> 00:21:16,519
¿Quién quiere hacérselo saber?

492
00:21:16,552 --> 00:21:19,689
En realidad, estoy bromeando.

493
00:21:19,722 --> 00:21:20,690
¿No se está muriendo?

494
00:21:20,723 --> 00:21:22,492
Oh, sí, se está muriendo.

495
00:21:22,525 --> 00:21:25,395
Pero no hay esposa ni hijo.
lo cual es genial.

496
00:21:25,428 --> 00:21:28,498
Hace la ruptura
las noticias son mucho más fáciles.

497
00:21:30,165 --> 00:21:32,602
Oh sí.
Una noticia más.

498
00:21:37,707 --> 00:21:39,675
El drogadicto

499
00:21:39,709 --> 00:21:41,611
está orinando sangre.

500
00:21:46,616 --> 00:21:48,451
como te enseñan
como decirle a alguien

501
00:21:48,484 --> 00:21:51,654
que se estan muriendo?

502
00:21:51,687 --> 00:21:53,723
Es algo así como

503
00:21:53,756 --> 00:21:55,558
enseñar arquitectos
como explicar

504
00:21:55,591 --> 00:21:58,561
por qué su edificio
cayó.

505
00:21:58,594 --> 00:22:00,730
¿Haces juegos de rol y esas cosas?

506
00:22:00,763 --> 00:22:02,732
Sí. uno de nosotros
da la mala noticia

507
00:22:02,765 --> 00:22:05,468
y uno de nosotros
recibe las malas noticias.

508
00:22:05,501 --> 00:22:08,671
¿Qué tienes que hacer para conseguir
¿Una "A" en Te estás muriendo 101?

509
00:22:08,704 --> 00:22:12,608
Te califican por gentileza
y apoyo?

510
00:22:12,642 --> 00:22:17,413
¿Hay una escala?
para medir la compasión?

511
00:22:17,447 --> 00:22:20,483
Este amigo mío...

512
00:22:20,516 --> 00:22:22,618
tengo que darle diez dólares

513
00:22:22,652 --> 00:22:23,953
cada vez
alguien dice gracias.

514
00:22:23,986 --> 00:22:26,121
Imagínese eso.

515
00:22:26,155 --> 00:22:27,857
Este chico es tan bueno

516
00:22:27,890 --> 00:22:31,527
la gente le agradece por contarlo
decirles que se están muriendo.

517
00:22:36,031 --> 00:22:37,433
Necesita marrón.

518
00:22:37,467 --> 00:22:38,568
[tira el crayón]

519
00:22:38,601 --> 00:22:41,036
no me agradecen
que a menudo.

520
00:22:41,070 --> 00:22:43,005
Estás muriendo.

521
00:22:44,907 --> 00:22:47,109
En unas pocas horas.

522
00:22:49,044 --> 00:22:52,448
No hay nada que podamos hacer
excepto lidiar con el dolor.

523
00:22:52,482 --> 00:22:54,650
Bueno, necesito irme a casa.

524
00:22:54,684 --> 00:22:56,686
No te irás a casa.

525
00:22:58,954 --> 00:23:01,090
Mi perro.

526
00:23:01,123 --> 00:23:03,526
¿Qué pasará con mi perro?

527
00:23:08,864 --> 00:23:11,667
Su cuello parece limpio.
Sin adenoma.

528
00:23:11,701 --> 00:23:13,135
(estudiante varón)
Espera, espera, espera.

529
00:23:13,168 --> 00:23:16,672
El tipo se está muriendo y todo
¿Qué le importa es su perro?

530
00:23:17,940 --> 00:23:21,777
¿Alguno de ustedes sigue la ruta del perro?
en tus sesiones de improvisación?

531
00:23:23,613 --> 00:23:25,581
Es una verdad básica
de la condición humana

532
00:23:25,615 --> 00:23:29,184
que todo el mundo miente.

533
00:23:29,218 --> 00:23:31,554
La única variable
se trata de qué.

534
00:23:31,587 --> 00:23:34,089
Lo bueno de
decirle a alguien que se está muriendo

535
00:23:34,123 --> 00:23:38,494
es que tiende a centrarse
sus prioridades--

536
00:23:38,528 --> 00:23:41,664
descubre lo que importa
para ellos,

537
00:23:41,697 --> 00:23:44,166
lo que están dispuestos
para morirse.

538
00:23:46,569 --> 00:23:48,604
lo que estan dispuestos
para mentir.

539
00:23:48,638 --> 00:23:49,939
debes tener
un vecino que pueda...

540
00:23:49,972 --> 00:23:52,241
los vecinos
No me gusta.

541
00:23:52,274 --> 00:23:54,677
Entonces la sociedad humana
lo acogerá,

542
00:23:54,710 --> 00:23:57,613
encontrarle un hogar.
No, no lo harán.

543
00:24:00,916 --> 00:24:03,052
Quizás... quizás mi tía...

544
00:24:03,085 --> 00:24:05,521
No fue una mordedura de serpiente.
¿lo fue?

545
00:24:07,757 --> 00:24:09,692
dije que no lo recuerdo
siendo mordido.

546
00:24:09,725 --> 00:24:12,562
Claro que sí.
Simplemente no por una serpiente.

547
00:24:12,595 --> 00:24:14,263
Supongo que cujo

548
00:24:14,296 --> 00:24:16,866
mordió a uno de tus vecinos
hace un tiempo.

549
00:24:16,899 --> 00:24:20,169
Me dices que te mordió,
y tengo que denunciarlo.

550
00:24:20,202 --> 00:24:22,271
Cujo tiene antecedentes
él consigue la silla.

551
00:24:26,609 --> 00:24:29,579
La buena noticia es,
es posible que simplemente vivas.

552
00:24:29,612 --> 00:24:31,681
La mala noticia es,
tu perro va a morir.

553
00:24:31,714 --> 00:24:33,248
[perro ladrando]

554
00:24:33,282 --> 00:24:35,150
El tipo arriesgó su vida
para salvar esta cosa?

555
00:24:37,720 --> 00:24:40,756
Yo lo sostendré.
Se limpia la boca.

556
00:24:40,790 --> 00:24:42,658
creo que tengo
un mejor agarre aquí.

557
00:24:42,692 --> 00:24:43,626
Vas por la boca.

558
00:24:43,659 --> 00:24:45,160
[perro ladrando]

559
00:24:45,194 --> 00:24:46,629
Muy bien, estoy en probabilidades.

560
00:24:46,662 --> 00:24:48,063
¿Hablas en serio?
Vamos.

561
00:24:48,097 --> 00:24:49,565
Uno, dos, tres.

562
00:24:49,599 --> 00:24:51,634
Maldición.

563
00:24:51,667 --> 00:24:53,769
No me importa si se está rascando
Tus cabezas apagadas,

564
00:24:53,803 --> 00:24:55,537
no te sueltas.
Hazlo.

565
00:24:59,775 --> 00:25:01,276
Yo digo que dejemos morir al tipo.

566
00:25:01,310 --> 00:25:03,145
Tengo su cabeza.
Hazlo.

567
00:25:03,178 --> 00:25:04,614
Entiendo.

568
00:25:09,151 --> 00:25:11,721
¿Cómo llamarías a eso?

569
00:25:11,754 --> 00:25:15,224
Es color té, ¿verdad?

570
00:25:15,257 --> 00:25:18,594
El chico que pensábamos
Fue justo después de las drogas,

571
00:25:18,628 --> 00:25:21,263
cual es el diferencial
diagnóstico de orina

572
00:25:21,296 --> 00:25:23,599
¿Eso es color té?

573
00:25:23,633 --> 00:25:25,367
(estudiante)
Cálculo renal.

574
00:25:25,400 --> 00:25:28,738
cálculos renales
causaría qué?

575
00:25:28,771 --> 00:25:30,706
Sangre en la orina.

576
00:25:30,740 --> 00:25:31,641
¿De qué color es tu orina?

577
00:25:31,674 --> 00:25:32,642
Amarillo.

578
00:25:32,675 --> 00:25:33,709
¿De qué color es tu sangre?

579
00:25:33,743 --> 00:25:34,710
Rojo.

580
00:25:34,744 --> 00:25:35,845
¿Qué colores usé?

581
00:25:35,878 --> 00:25:38,914
Rojo, amarillo y marrón.

582
00:25:38,948 --> 00:25:40,149
Y marrón.
¿Qué causa el marrón?

583
00:25:40,182 --> 00:25:41,951
Desperdiciar.

584
00:25:41,984 --> 00:25:43,352
Lo que significa que el riñón
están cerrando. ¿Por qué?

585
00:25:43,385 --> 00:25:44,954
Trauma.

586
00:25:44,987 --> 00:25:46,255
Ninguno que su historia
indicaría.

587
00:25:46,288 --> 00:25:47,657
Podría haber daño hecho
por la autoinyección

588
00:25:47,690 --> 00:25:49,024
del Demerol.
¿Tratamiento?

589
00:25:49,058 --> 00:25:50,392
Calentar y descansar.

590
00:25:50,425 --> 00:25:51,326
Otras posibles causas.

591
00:25:51,360 --> 00:25:52,828
Infección.

592
00:25:52,862 --> 00:25:55,097
Empiece a darle antibióticos.
¿Qué otra cosa?

593
00:25:55,130 --> 00:25:56,832
¡Vamos! ¡Vamos!

594
00:25:56,866 --> 00:25:58,400
N-no lo sé.

595
00:25:58,433 --> 00:26:02,071
Eres un inútil.
Pero al menos lo sabes.

596
00:26:02,104 --> 00:26:03,238
Los análisis de sangre muestran

597
00:26:03,272 --> 00:26:04,640
creatina quinasa elevada.

598
00:26:04,674 --> 00:26:05,708
¿Qué te dice eso?

599
00:26:05,741 --> 00:26:07,042
El diagnóstico de trauma
tiene razón.

600
00:26:07,076 --> 00:26:09,679
Se lo toma con calma durante unos días,
él estará bien.

601
00:26:09,712 --> 00:26:11,146
¿Seguro?
La CK elevada
descarta infección--

602
00:26:11,180 --> 00:26:12,682
¿Sabes qué es peor?
que inútil?

603
00:26:12,715 --> 00:26:14,684
Inútil y ajeno.

604
00:26:16,185 --> 00:26:17,887
¿Qué les falta?

605
00:26:17,920 --> 00:26:19,889
Ya sabes,
es un poco difícil pensar

606
00:26:19,922 --> 00:26:21,323
cuando estas
en nuestra cara como--

607
00:26:21,356 --> 00:26:22,992
¿Sí? ¿Crees que va a
ser más fácil

608
00:26:23,025 --> 00:26:25,661
cuando tienes un paciente real
realmente muriendo?

609
00:26:25,695 --> 00:26:27,129
¿Qué te falta?

610
00:26:27,162 --> 00:26:29,031
(Camerón)
Muerte muscular.

611
00:26:32,735 --> 00:26:34,670
No es tu caso.

612
00:26:34,704 --> 00:26:37,907
No hay nada malo con una consulta.

613
00:26:37,940 --> 00:26:40,375
Fugas musculares moribundas
mioglobina.

614
00:26:40,409 --> 00:26:42,745
Es tóxico para los riñones.

615
00:26:42,778 --> 00:26:45,380
Brillante.

616
00:26:45,414 --> 00:26:48,951
Resonancia magnética de la pierna.
Mira lo que lo está matando.

617
00:26:56,091 --> 00:26:57,693
¿Por qué la chica
hacerse la resonancia magnética?

618
00:26:57,727 --> 00:26:58,493
Porque el escaneo del cuello
no reveló nada

619
00:26:58,527 --> 00:27:00,029
y su medico
mucho más obsesivo

620
00:27:00,062 --> 00:27:01,430
de lo que ella cree que es.

621
00:27:01,463 --> 00:27:03,899
(estudiante varón)
Pero dijiste que el chico
Necesitaba la resonancia magnética.

622
00:27:03,933 --> 00:27:06,035
Porque el Dr. Cameron allá atrás
dijo muerte muscular.

623
00:27:06,068 --> 00:27:07,436
Ninguno de ustedes lo dijo.

624
00:27:07,469 --> 00:27:09,972
Ninguno de los de este tipo
los doctores lo dijeron.

625
00:27:10,005 --> 00:27:11,741
Le dieron reposo en cama
y antibióticos

626
00:27:11,774 --> 00:27:14,343
al igual que ustedes
tendría.

627
00:27:14,376 --> 00:27:15,845
¿Mejoró?

628
00:27:15,878 --> 00:27:17,279
No.

629
00:27:17,312 --> 00:27:18,347
¿Cuánto tiempo?

630
00:27:18,380 --> 00:27:19,915
Tres días.

631
00:27:19,949 --> 00:27:21,751
esta en la naturaleza
de medicina

632
00:27:21,784 --> 00:27:24,419
que vas
arruinar.

633
00:27:24,453 --> 00:27:26,388
tu vas
matar a alguien.

634
00:27:26,421 --> 00:27:29,291
Si no puedes manejar
esa realidad,

635
00:27:29,324 --> 00:27:30,793
elige otra profesión

636
00:27:30,826 --> 00:27:34,463
o terminar la escuela de medicina
y enseñar.

637
00:27:34,496 --> 00:27:35,264
tres dias
antes de que pensaran

638
00:27:35,297 --> 00:27:37,499
podría haber sido
muerte muscular.

639
00:27:37,532 --> 00:27:39,501
No, tres días
antes de que el paciente sugiriera

640
00:27:39,534 --> 00:27:42,071
podría haber sido
muerte muscular.

641
00:27:44,940 --> 00:27:48,443
La resonancia magnética reveló
un osteosarcoma.

642
00:27:48,477 --> 00:27:51,480
Un tumor canceroso
en tu fémur.

643
00:27:51,513 --> 00:27:53,949
Es necesario eliminarlo.
quirúrgicamente.

644
00:27:53,983 --> 00:27:55,184
Con quimioterapia,

645
00:27:55,217 --> 00:27:58,020
ella tiene una excelente oportunidad
de supervivencia.

646
00:27:58,053 --> 00:27:59,488
Pero tengo que advertirte,

647
00:27:59,521 --> 00:28:01,256
dependiendo de que tan grande
el tumor es

648
00:28:01,290 --> 00:28:05,327
y que arraigado está...

649
00:28:05,360 --> 00:28:09,364
el cirujano puede necesitar
amputarle la pierna.

650
00:28:09,398 --> 00:28:10,766
Lo lamento.

651
00:28:13,068 --> 00:28:14,036
Está bien.

652
00:28:14,069 --> 00:28:20,542
[llorando]

653
00:28:20,575 --> 00:28:22,544
bocas de perros
están bastante sucios.

654
00:28:22,577 --> 00:28:24,179
Pero tienen natural
anticuerpos para combatir

655
00:28:24,213 --> 00:28:25,180
la mayoría de las cosas.

656
00:28:25,214 --> 00:28:26,215
Nosotros no.

657
00:28:26,248 --> 00:28:28,550
Por eso el perro muerde
puede ser tan desagradable.

658
00:28:28,583 --> 00:28:30,385
las pruebas de laboratorio
de la saliva de tu perro

659
00:28:30,419 --> 00:28:32,187
reveló un tipo
de bacterias estreptocócicas.

660
00:28:32,221 --> 00:28:34,857
es comunmente conocido
como la enfermedad carnívora.

661
00:28:34,890 --> 00:28:37,192
Necesitamos operar
inmediatamente

662
00:28:37,226 --> 00:28:39,494
quitar
el tejido dañado.

663
00:28:39,528 --> 00:28:42,397
Es posible que necesitemos
para quitar la pierna.

664
00:28:50,439 --> 00:28:53,042
La resonancia magnética reveló
un problema.
En serio.

665
00:28:53,075 --> 00:28:54,443
lo siento ninguno
de tus doctores

666
00:28:54,476 --> 00:28:55,444
Lo encontré antes.

667
00:28:55,477 --> 00:28:57,512
yo personalmente voy
para supervisar su tratamiento

668
00:28:57,546 --> 00:28:59,381
de ahora en adelante.
vas a ir
para abrirme,

669
00:28:59,414 --> 00:29:00,950
¿no es así?

670
00:29:03,418 --> 00:29:05,821
Es posible que necesitemos eliminar
la pierna.

671
00:29:15,630 --> 00:29:18,600
La resonancia magnética mostró que el dolor en la pierna
no fue causado

672
00:29:18,633 --> 00:29:21,904
por la autoinyección.

673
00:29:21,937 --> 00:29:25,875
no fue causado
por una infección.

674
00:29:25,908 --> 00:29:29,544
fue un aneurisma
que coagulado

675
00:29:29,578 --> 00:29:32,381
conduciendo a un infarto.

676
00:29:32,414 --> 00:29:35,417
Dios mío, tenías razón.
Es Casa.

677
00:29:35,450 --> 00:29:39,454
(cuddy)
Tenemos que hacer la cirugía.

678
00:29:39,488 --> 00:29:42,157
El tejido necrótico
tiene que ser eliminado.

679
00:29:42,191 --> 00:29:43,492
Si hay demasiado--

680
00:29:43,525 --> 00:29:45,194
no me importa
lo que encuentres.

681
00:29:45,227 --> 00:29:47,329
Puede resultar necesario
para poder salvar tu vida.

682
00:29:47,362 --> 00:29:49,631
Me gusta mi pierna.

683
00:29:49,664 --> 00:29:53,002
lo he tenido por tanto tiempo
como puedo recordar.

684
00:29:53,035 --> 00:29:55,204
Amo tu pierna
tanto como tú.

685
00:29:55,237 --> 00:29:57,439
No lo van a cortar.

686
00:30:00,976 --> 00:30:03,578
Paciente hecho
la elección correcta.

687
00:30:03,612 --> 00:30:06,415
Dígale a un cirujano que está bien
para cortar una pierna,

688
00:30:06,448 --> 00:30:09,618
el va a pasar la noche
puliendo su buena sierra para metales.

689
00:30:09,651 --> 00:30:10,585
Bien.

690
00:30:10,619 --> 00:30:12,988
A los cirujanos no les importa nada
sobre salvar extremidades.

691
00:30:13,022 --> 00:30:14,456
Por supuesto que les importa
sobre sus pacientes.

692
00:30:14,489 --> 00:30:17,326
solo les importa
sobre ellos mismos más,

693
00:30:17,359 --> 00:30:19,494
que no es
una posición irrazonable.

694
00:30:19,528 --> 00:30:22,164
Tratando de maximizar
el tejido que guardas

695
00:30:22,197 --> 00:30:25,534
también maximiza las posibilidades
de que algo va mal,

696
00:30:25,567 --> 00:30:27,402
lo que significa que tienes que ser
mucho cuidado,

697
00:30:27,436 --> 00:30:29,338
cual es tal
un dolor en el culo.

698
00:30:31,340 --> 00:30:33,575
Avances asombrosos
han sido hechos.

699
00:30:33,608 --> 00:30:35,077
Niños con prótesis de piernas

700
00:30:35,110 --> 00:30:37,312
están corriendo los 100 metros lisos
en 12 segundos.

701
00:30:37,346 --> 00:30:39,881
Sí.
Simplemente no son tan bonitos.

702
00:30:41,083 --> 00:30:43,953
Haz un bypass.
Restaurar la circulación.

703
00:30:43,986 --> 00:30:45,420
La amputación es más segura.

704
00:30:45,454 --> 00:30:46,421
¿Para ti o para mí?

705
00:30:46,455 --> 00:30:47,923
El bloqueo del flujo sanguíneo...

706
00:30:47,957 --> 00:30:50,292
Bloqueo de cuatro días.

707
00:30:50,325 --> 00:30:52,427
Sí. eso causo
muerte de las células musculares.

708
00:30:52,461 --> 00:30:53,595
Cuando esas células mueren,

709
00:30:53,628 --> 00:30:55,097
liberan citocinas
y potasio--

710
00:30:55,130 --> 00:30:56,565
Y si restauras
el flujo sanguíneo,

711
00:30:56,598 --> 00:30:58,267
en lugar de simplemente cortar
todo apagado,

712
00:30:58,300 --> 00:31:00,602
Luego toda esa basura se lava
de nuevo en mi sistema.

713
00:31:00,635 --> 00:31:02,604
las citoquinas
puede causar insuficiencia orgánica.

714
00:31:02,637 --> 00:31:04,473
y el potasio
puede provocar un paro cardíaco.

715
00:31:04,506 --> 00:31:07,409
Por otro lado, puede que simplemente
recuperar el uso de mi pierna.

716
00:31:07,442 --> 00:31:10,079
el postoperatorio
dolor solo--

717
00:31:10,112 --> 00:31:11,413
Lo superaré.

718
00:31:11,446 --> 00:31:13,682
Entiendo los riesgos.
Estás a salvo.

719
00:31:13,715 --> 00:31:15,284
Ve a programar un quirófano.

720
00:31:22,391 --> 00:31:23,458
Dios, eres un idiota.

721
00:31:23,492 --> 00:31:26,996
creo que soy más
de un idiota.

722
00:31:27,029 --> 00:31:29,331
no estoy siendo simplista
y no estoy siendo lindo.

723
00:31:29,364 --> 00:31:32,534
no te quiero
para suicidarte.

724
00:31:32,567 --> 00:31:34,503
No voy a morir.

725
00:31:34,536 --> 00:31:38,407
Oh. me siento completamente
tranquilizado.

726
00:32:06,635 --> 00:32:11,573
[la máquina emite un pitido]

727
00:32:11,606 --> 00:32:16,178
[chupando manguera]

728
00:32:19,814 --> 00:32:23,518
[zumbido del taladro]

729
00:33:13,102 --> 00:33:14,436
[La casa grita]

730
00:33:14,469 --> 00:33:18,507
[pantalones agonizantes]

731
00:33:18,540 --> 00:33:22,677
Ellos-ellos se levantaron
la morfina.

732
00:33:22,711 --> 00:33:24,446
Los médicos dicen que no pueden.

733
00:33:24,479 --> 00:33:26,715
recomendado por los doctores
reposo en cama y antibióticos.

734
00:33:26,748 --> 00:33:28,250
Se equivocaron.

735
00:33:28,283 --> 00:33:29,651
No significa
están equivocados esta vez.

736
00:33:29,684 --> 00:33:30,519
Claro no significa
tienen razón.

737
00:33:30,552 --> 00:33:31,686
morfina
te matará.

738
00:33:31,720 --> 00:33:33,822
Puedo manejarlo.
Estás sufriendo.

739
00:33:33,855 --> 00:33:35,190
tu no lo eres
pensando bien.

740
00:33:35,224 --> 00:33:37,726
Por eso necesito
¡La maldita morfina!

741
00:33:37,759 --> 00:33:39,461
Hablaré con ellos.

742
00:33:44,333 --> 00:33:46,535
Dios mío, ¿cuánto falta?
¿El dolor va a durar?

743
00:33:46,568 --> 00:33:48,537
Depende de cuanto
Muerte de células musculares hubo.

744
00:33:48,570 --> 00:33:51,106
Podría tener razón. el podria
salir de esto con casi

745
00:33:51,140 --> 00:33:52,307
uso completo de su pierna.

746
00:33:52,341 --> 00:33:53,608
¿O?

747
00:33:53,642 --> 00:33:56,645
Podría estar sufriendo
por el resto de su vida.

748
00:33:59,614 --> 00:34:01,450
Hay una tercera opción,

749
00:34:01,483 --> 00:34:03,152
quirúrgicamente.

750
00:34:03,185 --> 00:34:04,586
Un término medio
entre lo que hicimos

751
00:34:04,619 --> 00:34:06,221
y amputación.

752
00:34:09,524 --> 00:34:13,295
el no es grande
en terrenos intermedios.

753
00:34:13,328 --> 00:34:15,197
Sí.

754
00:34:38,587 --> 00:34:39,721
Enfermero.

755
00:34:41,556 --> 00:34:44,259
Enfermero. necesito mas
gluconato de calcio.

756
00:34:45,360 --> 00:34:46,628
Acabas de tener 5 ML.

757
00:34:46,661 --> 00:34:49,198
El QRS se está ensanchando.
Mi potasio está aumentando.

758
00:34:49,231 --> 00:34:50,265
Hablaré con un médico.

759
00:34:50,299 --> 00:34:51,600
Bueno, será mejor
hazlo rápido

760
00:34:51,633 --> 00:34:53,568
porque estoy a punto de irme
en un paro cardíaco.

761
00:34:53,602 --> 00:34:54,703
tu me das la dosis

762
00:34:54,736 --> 00:34:57,872
o entro en complejo amplio
taquicardia.

763
00:34:57,906 --> 00:34:59,774
Podría meterme en problemas...
¡No es un narcótico!

764
00:34:59,808 --> 00:35:01,510
no estoy mirando
por un zumbido.

765
00:35:01,543 --> 00:35:04,346
Tienes unos 20 segundos.

766
00:35:04,379 --> 00:35:06,181
[hiperventilando]

767
00:35:06,215 --> 00:35:09,551
[pitido rápido]

768
00:35:09,584 --> 00:35:11,653
Me equivoqué.

769
00:35:19,694 --> 00:35:20,629
Amplio complejo
taquicardia.

770
00:35:20,662 --> 00:35:22,331
Tu diagnosticas--
Él lo hizo.

771
00:35:22,364 --> 00:35:23,898
Remos.

772
00:35:25,234 --> 00:35:26,535
Claro.

773
00:35:28,437 --> 00:35:31,840
[líneas planas de la máquina]

774
00:35:31,873 --> 00:35:33,442
el paciente
estaba técnicamente muerto

775
00:35:33,475 --> 00:35:35,677
durante más de un minuto.

776
00:35:53,562 --> 00:35:57,332
[aplausos y aplausos]

777
00:36:06,541 --> 00:36:09,511
[la máquina emite un pitido]

778
00:36:09,544 --> 00:36:12,547
Ha vuelto.

779
00:36:17,552 --> 00:36:19,654
(Wilson)
¿Crees que estaba muerto?

780
00:36:19,688 --> 00:36:22,524
¿Crees que
¿Esas experiencias fueron reales?

781
00:36:22,557 --> 00:36:25,660
Definir real.

782
00:36:27,729 --> 00:36:28,863
Fueron experiencias reales.

783
00:36:28,897 --> 00:36:31,866
Lo que querían decir...

784
00:36:31,900 --> 00:36:33,402
personalmente,
elijo creer

785
00:36:33,435 --> 00:36:35,537
que la gente de luz blanca
a veces veo

786
00:36:35,570 --> 00:36:38,607
visiones que tuvo este paciente.

787
00:36:38,640 --> 00:36:40,475
Son todos simplemente
reacciones quimicas

788
00:36:40,509 --> 00:36:42,711
eso tiene lugar
mientras el cerebro se apaga.

789
00:36:44,446 --> 00:36:45,747
¿Eliges creer eso?

790
00:36:45,780 --> 00:36:47,916
(Casa)
No hay ninguna ciencia concluyente.

791
00:36:47,949 --> 00:36:51,986
Mi elección no tiene sentido
relevancia para mi vida.

792
00:36:52,020 --> 00:36:54,689
yo elijo el resultado
Lo encuentro más reconfortante.

793
00:36:54,723 --> 00:36:57,659
Te resulta más reconfortante
¿Creer que esto es todo?

794
00:36:57,692 --> 00:37:00,529
lo encuentro mas reconfortante
creer que esto

795
00:37:00,562 --> 00:37:05,266
no es simplemente una prueba.

796
00:37:10,872 --> 00:37:13,642
que tan fuerte es el dolor
ahora mismo?

797
00:37:13,675 --> 00:37:15,410
Es malo.

798
00:37:15,444 --> 00:37:16,611
no esta consiguiendo
algo mejor.

799
00:37:16,645 --> 00:37:18,947
Si tuvieras razón,
el dolor estaría disminuyendo.

800
00:37:18,980 --> 00:37:20,315
Estarías recibiendo
mejor.

801
00:37:20,349 --> 00:37:21,650
Simplemente está tardando más.

802
00:37:21,683 --> 00:37:23,785
No, no lo es.

803
00:37:23,818 --> 00:37:26,855
Tienes que dejarles
cortarle la pierna.

804
00:37:29,558 --> 00:37:34,028
Es mi pierna.
Es mi vida.

805
00:37:34,062 --> 00:37:36,731
¿Renunciarías a tu pierna?
para salvar mi vida?

806
00:37:36,765 --> 00:37:38,967
Por supuesto que lo haría.

807
00:37:39,000 --> 00:37:41,470
¿Por qué crees que tu vida
¿Vale menos que el mío?

808
00:37:43,438 --> 00:37:44,839
si esto fuera
cualquier otro paciente,

809
00:37:44,873 --> 00:37:46,708
¿Qué harías?
decirles que hagan?

810
00:37:51,079 --> 00:37:52,981
yo diría
es su elección.

811
00:37:53,014 --> 00:37:54,816
No es una posibilidad.

812
00:37:54,849 --> 00:37:56,351
Los intimidarías

813
00:37:56,385 --> 00:37:59,554
hasta que tomaron la decisión
sabías que tenía razón.

814
00:37:59,588 --> 00:38:00,722
Les empujarías en la cara

815
00:38:00,755 --> 00:38:04,058
que es solo
una maldita pierna.

816
00:38:04,092 --> 00:38:06,861
no piensas
¿mereces vivir?

817
00:38:06,895 --> 00:38:11,533
No crees que lo mereces
ser feliz?

818
00:38:11,566 --> 00:38:14,035
Ahora déjalos cortar
tu pierna.

819
00:38:16,705 --> 00:38:21,543
No puedo. No puedo.

820
00:38:21,576 --> 00:38:22,944
Lo lamento.

821
00:38:31,085 --> 00:38:33,788
el dolor solo
te va a matar.

822
00:38:33,822 --> 00:38:35,657
Lo sé. Lo sé.

823
00:38:40,729 --> 00:38:43,598
necesito que hables
al médico.

824
00:38:52,073 --> 00:38:54,142
¿Cambió de opinión?

825
00:38:54,175 --> 00:38:56,978
No.

826
00:38:57,011 --> 00:38:59,948
Le piden que lo pongan
en coma inducido químicamente

827
00:38:59,981 --> 00:39:01,950
para que pueda dormir
a través de la peor parte

828
00:39:01,983 --> 00:39:03,585
del dolor.

829
00:39:03,618 --> 00:39:06,588
Podemos hacer eso.

830
00:39:08,990 --> 00:39:12,494
que pasa
después de estar en coma?

831
00:39:12,527 --> 00:39:14,596
Obviamente monitorearemos
su condición de cerca.

832
00:39:14,629 --> 00:39:17,131
Y si puede pasar
las próximas 48 horas

833
00:39:17,165 --> 00:39:18,500
sin otro cardiaco
incidente--

834
00:39:18,533 --> 00:39:19,968
Quise decir,
Soy su apoderado de atención médica.

835
00:39:20,001 --> 00:39:21,903
puedo hacer
decisiones médicas para él

836
00:39:21,936 --> 00:39:23,805
si no es capaz de hacerlo.

837
00:39:23,838 --> 00:39:28,610
deberías hablar con el
sobre lo que quiere hacer.

838
00:39:28,643 --> 00:39:29,878
Sé lo que quiere.

839
00:39:29,911 --> 00:39:32,814
Pero si él está fuera,
es mi decisión, ¿verdad?

840
00:39:49,664 --> 00:39:52,166
Estarás fuera
en menos de un minuto.

841
00:39:56,705 --> 00:39:58,573
Gracias.

842
00:40:03,011 --> 00:40:03,978
Ey.

843
00:40:04,012 --> 00:40:06,515
Ey.

844
00:40:06,548 --> 00:40:08,517
te veré
cuando me despierto.

845
00:40:09,984 --> 00:40:12,220
Iremos a jugar golf.

846
00:40:15,757 --> 00:40:17,225
Te amo.

847
00:40:20,595 --> 00:40:22,063
Yo también te amo.

848
00:40:24,032 --> 00:40:27,401
Lo lamento.

849
00:40:31,272 --> 00:40:33,642
no tienes nada
arrepentirse--

850
00:40:51,893 --> 00:40:55,029
El término medio
estabas hablando.

851
00:40:55,063 --> 00:40:57,031
entramos,
Saca el músculo muerto.

852
00:40:57,065 --> 00:41:00,134
Todavía hay algún riesgo
de lesión por reperfusión, pero--

853
00:41:00,168 --> 00:41:02,571
Consígueme los formularios
necesitas firmar.

854
00:41:06,340 --> 00:41:07,709
Estás salvando su vida.

855
00:41:07,742 --> 00:41:11,680
Él no lo verá de esa manera.

856
00:41:29,831 --> 00:41:34,268
Debido a la medida
del músculo extirpado,

857
00:41:34,302 --> 00:41:36,605
la utilidad
de la pierna del paciente

858
00:41:36,638 --> 00:41:38,607
estaba gravemente comprometida.

859
00:41:38,640 --> 00:41:42,744
Por el retraso del tiempo
al realizar el diagnóstico,

860
00:41:42,777 --> 00:41:46,147
el paciente continúa
experimentar dolor crónico.

861
00:41:52,320 --> 00:41:54,589
(estudiante)
ella no tenia derecho
para hacer eso.

862
00:41:54,623 --> 00:41:55,657
Ella tenía el poder.

863
00:41:55,690 --> 00:41:57,058
Ella sabía que él no quería
la cirugía.

864
00:41:57,091 --> 00:41:58,092
Ella le salvó la vida.

865
00:41:58,126 --> 00:41:59,093
No lo sabemos.

866
00:41:59,127 --> 00:42:00,695
Quizás hubiera estado bien.

867
00:42:00,729 --> 00:42:02,163
No importa.
Es la llamada del paciente.

868
00:42:02,196 --> 00:42:04,599
El paciente es un idiota.

869
00:42:04,633 --> 00:42:06,901
Generalmente lo son.

870
00:42:06,935 --> 00:42:09,070
¿Tienes un timbre?
o algo?

871
00:42:09,103 --> 00:42:11,706
¿A qué hora?
¿Termina esta clase?

872
00:42:11,740 --> 00:42:13,775
Hace 20 minutos.

873
00:42:18,780 --> 00:42:21,282
No haré esto otra vez.

874
00:42:21,315 --> 00:42:23,985
Y este chico no lo es
el mejor padre del mundo.

875
00:42:24,018 --> 00:42:25,754
Ni siquiera clasificado.

876
00:42:25,787 --> 00:42:27,622
¿Quién diablos?
dejemos que sus hijos jueguen

877
00:42:27,656 --> 00:42:28,690
con pintura a base de plomo?

878
00:42:28,723 --> 00:42:30,358
Por eso
él siempre está enfermo.

879
00:42:30,391 --> 00:42:33,361
Búscale algunos vasos de plástico.
y la clase vuelve a ser toda suya.

880
00:43:01,823 --> 00:43:02,991
Stacy, soy Greg.

881
00:43:03,024 --> 00:43:05,326
tengo una vacante
en mi calendario

882
00:43:05,359 --> 00:43:07,729
para las 10:00 mañana por la mañana.

883
00:43:07,762 --> 00:43:10,765
Asegúrate de que tu marido
no es tarde.

884
00:43:18,807 --> 00:43:18,873
Subtítulos por CaptionMax
www.captionmax.com