1 00:00:16,260 --> 00:00:18,562 ¿Será, eh, ¿Será mucho más largo? 2 00:00:18,595 --> 00:00:20,397 te llamaremos cuando estemos listos. 3 00:00:20,431 --> 00:00:22,433 he estado esperando casi una hora. 4 00:00:22,466 --> 00:00:25,269 te llamaremos cuando estemos listos. 5 00:00:25,302 --> 00:00:27,371 Lo lamento. 6 00:00:35,546 --> 00:00:38,482 [locutor deportivo hablando en la televisión] 7 00:00:38,515 --> 00:00:39,350 ...eso es un verdadero poder puro. 8 00:00:39,383 --> 00:00:40,817 Hizo un buen lanzamiento ayer. 9 00:00:40,851 --> 00:00:42,553 ¡Hay una línea al jardín izquierdo! 10 00:00:42,586 --> 00:00:44,255 Llegando a la tercera base está Wright. 11 00:00:44,288 --> 00:00:46,557 Leskowski está arriba, el lanzamiento hasta llegar al plato. 12 00:00:46,590 --> 00:00:47,658 Será... 13 00:00:47,691 --> 00:00:49,560 Entonces ella es realmente regresando? 14 00:00:49,593 --> 00:00:51,462 ¿Quién regresa? 15 00:00:51,495 --> 00:00:54,265 No la conoces. 16 00:00:54,298 --> 00:00:55,899 ¿Le diste un aumento? 17 00:00:55,932 --> 00:00:58,535 ¿Aumentar sus beneficios? 18 00:00:58,569 --> 00:01:01,905 No tengas TiVo en esta cosa. No puedo rebobinar. Callarse la boca. 19 00:01:01,938 --> 00:01:04,408 ¿Le bajas el horario? 20 00:01:04,441 --> 00:01:07,411 Ni siquiera la conoces. 21 00:01:07,444 --> 00:01:08,712 ¿Quién es este chico? 22 00:01:08,745 --> 00:01:10,581 Es un paciente. 23 00:01:10,614 --> 00:01:11,882 Me está examinando. 24 00:01:11,915 --> 00:01:13,317 Tiene que volver a trabajar 25 00:01:13,350 --> 00:01:14,685 tan pronto como termine con el examen. 26 00:01:14,718 --> 00:01:17,654 Supongo que yo también. 27 00:01:17,688 --> 00:01:19,390 Tiene que ser algo. 28 00:01:19,423 --> 00:01:22,759 Quiero decir, ella no regresó. porque le gustas. 29 00:01:24,695 --> 00:01:28,165 ¡Espera un minuto! 30 00:01:28,199 --> 00:01:30,567 ella volvería porque le gustas. 31 00:01:30,601 --> 00:01:31,835 [el paciente se ríe] 32 00:01:31,868 --> 00:01:34,205 ¡Tu perro! Te acostaste con ella. 33 00:01:34,238 --> 00:01:35,206 Sigue hablando. 34 00:01:35,239 --> 00:01:37,541 terminaré tu examen con un control de próstata. 35 00:01:38,609 --> 00:01:41,178 He aceptado llevarla en una fecha. 36 00:01:41,212 --> 00:01:43,180 ¡Qué! 37 00:01:43,214 --> 00:01:44,181 ¿Entonces te gusta esta chica? 38 00:01:44,215 --> 00:01:45,549 Sí. ¡No! 39 00:01:45,582 --> 00:01:47,418 Ella no me deja otra opción. 40 00:01:47,451 --> 00:01:48,919 Espera-- 41 00:01:48,952 --> 00:01:51,922 ¿Ella te está obligando a hacerlo? 42 00:01:51,955 --> 00:01:53,390 Sal con ella. 43 00:01:53,424 --> 00:01:55,759 Joven médico ingenuo enamorarse 44 00:01:55,792 --> 00:01:57,528 con un mentor mayor y brusco. 45 00:01:57,561 --> 00:02:01,498 Su naturaleza dulce y gentil acercándolo a él, 46 00:02:01,532 --> 00:02:03,900 comprensión más completa de su corazón herido. 47 00:02:03,934 --> 00:02:06,203 Hazlo con ella. 48 00:02:06,237 --> 00:02:07,771 O eres gay. 49 00:02:09,240 --> 00:02:10,674 * Sentado en un árbol... 50 00:02:10,707 --> 00:02:12,376 Crecer o aprender armonizar. 51 00:02:12,409 --> 00:02:16,980 * Sentado en un árbol. BESO-- * 52 00:02:17,013 --> 00:02:18,449 [jadeos] 53 00:02:18,482 --> 00:02:19,483 ¡Maldita sea! 54 00:02:19,516 --> 00:02:21,285 Lo lamento. Lo lamento. 55 00:02:21,318 --> 00:02:23,587 ¿Quién diablos camina por ahí? con una muestra de orina abierta? 56 00:02:23,620 --> 00:02:25,456 Lo siento, no lo hice... 57 00:02:25,489 --> 00:02:26,657 Yo no-- 58 00:02:26,690 --> 00:02:29,493 Eh... 59 00:02:33,029 --> 00:02:35,599 ¿Crees que fue un poco? de una reacción exagerada? 60 00:02:35,632 --> 00:02:38,669 Bueno, me orinó encima. No me gusta eso. 61 00:02:38,702 --> 00:02:40,637 Es jugo de manzana. 62 00:02:40,671 --> 00:02:42,673 Ahora ve a buscar a ese tipo. y discúlpate. 63 00:02:42,706 --> 00:02:43,940 Una queja más del paciente, 64 00:02:43,974 --> 00:02:46,510 y tu estas mirando en una suspensión. 65 00:02:52,983 --> 00:02:55,952 [respirando pesadamente] 66 00:02:55,986 --> 00:03:01,525 te perdono por arruinar mi chaqueta. 67 00:03:01,558 --> 00:03:04,027 Mira, pareces un tipo normal y corriente. 68 00:03:04,060 --> 00:03:05,095 no es el tipo 69 00:03:05,128 --> 00:03:09,533 conseguir otro chico normal en problemas, ¿de acuerdo? 70 00:03:11,368 --> 00:03:15,272 20 dólares en efectivo si dejas de llorar. 71 00:03:15,306 --> 00:03:16,740 [gemidos] 72 00:03:16,773 --> 00:03:19,343 Mira, perdóname, grítame, solo dame algo 73 00:03:19,376 --> 00:03:20,877 Puedo trabajar con él, ¿vale? 74 00:03:33,089 --> 00:03:36,560 (Wilson) Se acabó el juego. 75 00:03:36,593 --> 00:03:38,429 ¿Ustedes dos se portan bien? 76 00:03:38,462 --> 00:03:39,563 Consigue una silla de ruedas. 77 00:03:39,596 --> 00:03:40,531 Necesitamos atrapar a este tipo. a urgencias 78 00:03:40,564 --> 00:03:41,598 ¿Qué pasó? 79 00:03:41,632 --> 00:03:42,933 La pupila derecha está rota. 80 00:03:42,966 --> 00:03:43,934 (Wilson) Santo-- 81 00:03:43,967 --> 00:03:45,268 ¿Le diste un derrame cerebral al chico? 82 00:03:49,340 --> 00:03:52,309 [Lágrima de ataque masivo] 83 00:03:52,343 --> 00:04:00,351 * 84 00:04:22,105 --> 00:04:25,342 Entonces el oso se limpia con el conejo. 85 00:04:25,376 --> 00:04:27,378 Aburrido. 86 00:04:29,446 --> 00:04:30,414 Ey. 87 00:04:30,447 --> 00:04:31,348 ¡Oye! 88 00:04:31,382 --> 00:04:32,883 ¿Qué estás haciendo aquí? 89 00:04:32,916 --> 00:04:34,385 Yo trabajo aquí. 90 00:04:34,418 --> 00:04:36,487 ¿Qué, aquí aquí? ¿En esta oficina? 91 00:04:36,520 --> 00:04:38,722 House prácticamente me suplicó para volver. 92 00:04:38,755 --> 00:04:39,923 Por favor dime que lo llevaste a las limpiadoras. 93 00:04:39,956 --> 00:04:41,425 El mismo salario pésimo. 94 00:04:41,458 --> 00:04:42,726 ¿Entonces por qué lo hiciste? 95 00:04:42,759 --> 00:04:45,662 porque esto es el lugar más feliz de la tierra. 96 00:04:45,696 --> 00:04:48,399 Varón de 21 años. 97 00:04:48,432 --> 00:04:49,666 Viene con molienda de los dientes. 98 00:04:49,700 --> 00:04:52,102 Y House le da un derrame cerebral. 99 00:04:52,135 --> 00:04:53,570 Totalmente explotó a su pupila. 100 00:04:53,604 --> 00:04:55,472 Asustaste a un chico ¿Para sufrir un derrame cerebral? 101 00:04:55,506 --> 00:04:57,107 ¿Eso sorprende a alguien aquí? 102 00:04:57,140 --> 00:04:59,009 Las pupilas hinchadas generalmente significan edema del tronco encefálico. 103 00:04:59,042 --> 00:05:00,611 (Casa) Claro. 104 00:05:00,644 --> 00:05:02,446 Pero como no está muerto o en coma, 105 00:05:02,479 --> 00:05:04,415 voy con un derrame cerebral al nervio óptico. 106 00:05:04,448 --> 00:05:07,451 La tomografía computarizada muestra dos cosas. 107 00:05:07,484 --> 00:05:09,786 Isquemia, muerte del tejido cerebral. 108 00:05:09,820 --> 00:05:11,988 Significa que ha habido algún daño, Esperemos que no sea permanente. 109 00:05:12,022 --> 00:05:13,524 ¿Y? 110 00:05:13,557 --> 00:05:14,558 (capataz) Y eso es todo. 111 00:05:14,591 --> 00:05:15,959 no hay nada ahí para decirnos 112 00:05:15,992 --> 00:05:17,394 cuál es la causa subyacente. 113 00:05:17,428 --> 00:05:18,361 Hay que hacerle una resonancia magnética. 114 00:05:18,395 --> 00:05:21,131 estas mirando la parte equivocada del escaneo. 115 00:05:21,164 --> 00:05:23,099 Estoy mirando el cerebro. ¿Qué más hay? 116 00:05:23,133 --> 00:05:25,769 La mandíbula. 117 00:05:25,802 --> 00:05:27,404 La mandíbula nos dice ¿Por qué acarició? 118 00:05:27,438 --> 00:05:29,873 No, nos dice la mandíbula. por qué no podemos hacer una resonancia magnética. 119 00:05:29,906 --> 00:05:32,809 A menos que queramos su mandíbula volando por la habitación. 120 00:05:32,843 --> 00:05:35,446 Placa metálica. 121 00:05:35,479 --> 00:05:36,647 Ha tenido una reconstrucción importante. 122 00:05:36,680 --> 00:05:37,648 no hay manera lo estamos eliminando, 123 00:05:37,681 --> 00:05:38,815 entonces nos vemos obligados a ser inteligentes. 124 00:05:38,849 --> 00:05:42,185 Angiografía para descartar vasculitis. 125 00:05:42,218 --> 00:05:44,921 EMG para neuropatía periférica, examen toxicológico para eliminar drogas, 126 00:05:44,955 --> 00:05:48,459 y eco para descartar embolias cardíacas. 127 00:05:50,494 --> 00:05:51,728 Doctor Cameron. 128 00:05:51,762 --> 00:05:54,665 Te agradecería que mantuvieras los términos de su nuevo contrato 129 00:05:54,698 --> 00:05:56,032 a ti mismo. 130 00:05:56,066 --> 00:05:59,069 No quiero que todos clamen por los mismos beneficios. 131 00:06:03,540 --> 00:06:04,675 ¿Qué ventajas? 132 00:06:04,708 --> 00:06:05,909 Nada de lo que serías interesado en. 133 00:06:05,942 --> 00:06:07,210 ¿Entonces no es dinero? 134 00:06:07,243 --> 00:06:09,480 Espacio de oficina, seguros, ¿Estacionamiento? 135 00:06:09,513 --> 00:06:11,147 Cualquier cosa que pueda ofrecerte, estaríamos interesados. 136 00:06:11,181 --> 00:06:14,084 Él accedió a ir en una cita conmigo. 137 00:06:14,117 --> 00:06:15,986 ¿Una cita? 138 00:06:16,019 --> 00:06:18,789 Cita, cena y película. ¿Cita desnuda y sudorosa? 139 00:06:18,822 --> 00:06:20,791 el solo cometio a los dos primeros. 140 00:06:20,824 --> 00:06:23,594 Él es tan-- es tan viejo. 141 00:06:23,627 --> 00:06:25,629 Y eres tan joven. 142 00:06:25,662 --> 00:06:27,464 Es un gran error. 143 00:06:27,498 --> 00:06:28,398 Es mi jefe. 144 00:06:28,431 --> 00:06:30,667 estoy permitido acosar sexualmente a mi jefe. 145 00:06:30,701 --> 00:06:33,236 Haré los arreglos para la EMG. ¿Quieres programar la angiografía? 146 00:06:33,269 --> 00:06:35,171 Y puedes conseguir la sangre. muestras, historial del paciente, 147 00:06:35,205 --> 00:06:37,541 consentimiento del paciente. 148 00:06:38,775 --> 00:06:40,844 [risas] 149 00:06:40,877 --> 00:06:43,780 Como ver un accidente a punto de suceder. 150 00:06:50,921 --> 00:06:52,055 Mañana. 151 00:06:53,690 --> 00:06:56,092 Harvey, soy el Dr. Foreman. Estoy aquí para discutir su caso. 152 00:06:58,562 --> 00:07:00,564 Soy Annette. Soy amigo de Harvey. 153 00:07:00,597 --> 00:07:02,699 Encantado de conocerlo. 154 00:07:02,733 --> 00:07:04,134 Necesito a tus familiares más cercanos. 155 00:07:04,167 --> 00:07:07,270 No llenaste eso en su formulario de admisión. 156 00:07:07,303 --> 00:07:09,139 Los padres de Harvey están muertos. 157 00:07:09,172 --> 00:07:10,874 Murieron hace dos años. 158 00:07:10,907 --> 00:07:11,975 en un accidente automovilístico. 159 00:07:12,008 --> 00:07:13,744 Veo. 160 00:07:13,777 --> 00:07:15,946 Entonces Harvey, tienes hermanos? 161 00:07:15,979 --> 00:07:17,280 No. 162 00:07:17,313 --> 00:07:18,749 Y sin abuelos 163 00:07:18,782 --> 00:07:20,283 o tíos o tías. 164 00:07:20,316 --> 00:07:24,087 Annette. 165 00:07:24,120 --> 00:07:25,088 Uh, no quiero tener que hacerlo pedirte que te vayas. 166 00:07:25,121 --> 00:07:26,557 Quiero que ella se quede. 167 00:07:26,590 --> 00:07:30,727 Bueno, ella puede quedarse. Tú hablas. 168 00:07:37,768 --> 00:07:39,269 ¿Por qué viniste a la clínica? esta mañana? 169 00:07:39,302 --> 00:07:40,737 Eh... 170 00:07:40,771 --> 00:07:42,706 Hace unos seis meses, 171 00:07:42,739 --> 00:07:45,208 Empecé a moler mi... 172 00:07:48,011 --> 00:07:49,646 Ya sabes-- 173 00:07:49,680 --> 00:07:51,514 En tu boca, tú, uh-- masticas con ellos. 174 00:07:52,816 --> 00:07:54,985 Dientes. 175 00:07:55,018 --> 00:07:56,553 La experiencia de Harvey 176 00:07:56,587 --> 00:07:58,188 un poco de afasia nominal. 177 00:07:58,221 --> 00:08:00,290 Ya sabes, cuando no puedes recuerda los sustantivos. 178 00:08:00,323 --> 00:08:02,826 Sí, creo que lo sé Qué es la afasia nominal. 179 00:08:02,859 --> 00:08:04,595 ¿Has tenido algún tratamiento? para rechinar los dientes? 180 00:08:04,628 --> 00:08:07,030 Fui a un-- 181 00:08:07,063 --> 00:08:08,732 Ya sabes, el-- 182 00:08:08,765 --> 00:08:10,300 Esa cosa con el afilado, eh, 183 00:08:10,333 --> 00:08:11,635 cosas puntiagudas. ¿Agujas? 184 00:08:11,668 --> 00:08:13,136 ¿Alguien tomó tu sangre? 185 00:08:13,169 --> 00:08:14,137 No, te hacen respirar. 186 00:08:14,170 --> 00:08:15,572 Neumólogo. 187 00:08:15,606 --> 00:08:17,107 No, ella tenía esto, eh... 188 00:08:17,140 --> 00:08:19,843 Ella tenía la... máquina eléctrica-- 189 00:08:19,876 --> 00:08:21,945 Vio a un acupunturista. 190 00:08:21,978 --> 00:08:24,314 Mmmm. 191 00:08:26,917 --> 00:08:28,719 ¿Sabes qué? ¿Lo hizo el acupunturista? 192 00:08:28,752 --> 00:08:29,920 ella diagnosticó 193 00:08:29,953 --> 00:08:32,856 estancamiento del chi del hígado y enviado Harvey a un equilibrador shen. 194 00:08:32,889 --> 00:08:35,325 Él lo refirió a un medico homeopático 195 00:08:35,358 --> 00:08:37,127 quien lo envió a un quiropráctico. 196 00:08:37,160 --> 00:08:38,128 Naturalmente. 197 00:08:38,161 --> 00:08:39,229 Pero el quiropráctico pensó 198 00:08:39,262 --> 00:08:40,330 podría ser sensibilidad alimentaria, 199 00:08:40,363 --> 00:08:42,933 y envió a Harvey a un naturópata. Naturópata me envió 200 00:08:42,966 --> 00:08:43,967 de vuelta al-- 201 00:08:44,000 --> 00:08:46,302 Volvamos al acupunturista. 202 00:08:46,336 --> 00:08:47,303 Sí. 203 00:08:47,337 --> 00:08:48,839 Bueno. 204 00:08:48,872 --> 00:08:50,741 Bueno, necesitaremos para ver los registros 205 00:08:50,774 --> 00:08:53,376 de todos esos, eh, practicantes. 206 00:08:53,409 --> 00:08:56,713 Bueno. Gracias. 207 00:09:01,351 --> 00:09:03,086 todo listo para la angiografía? 208 00:09:03,119 --> 00:09:05,155 Cameron tiene primero el EMG. 209 00:09:05,188 --> 00:09:06,322 ¿Quién es ese? 210 00:09:06,356 --> 00:09:08,859 El gurú de Harvey. 211 00:09:08,892 --> 00:09:11,327 eso es lo que ¿Se llamó a sí misma? 212 00:09:11,361 --> 00:09:13,363 Así es como ella actuó. 213 00:09:26,276 --> 00:09:27,410 Hola. 214 00:09:27,443 --> 00:09:29,746 Tengo dolor vaginal. 215 00:09:32,348 --> 00:09:33,984 Un placer conocerte. 216 00:09:34,017 --> 00:09:35,218 Mi obstetra/ginecólogo 217 00:09:35,251 --> 00:09:36,820 Murió recientemente. 218 00:09:36,853 --> 00:09:38,922 Era un buen hombre. 219 00:09:38,955 --> 00:09:40,190 Manos cálidas. 220 00:09:40,223 --> 00:09:43,226 Ya no. 221 00:09:43,259 --> 00:09:46,062 Entonces, ¿duele? cuando tintineas? 222 00:09:46,096 --> 00:09:48,064 Sí, ahí es cuando es lo peor. 223 00:09:49,800 --> 00:09:53,770 Tienes algo de desgarro vaginal. 224 00:09:53,804 --> 00:09:55,772 No hay signos de hematomas. 225 00:09:55,806 --> 00:09:58,241 Sin indicios de trauma, entrada forzada. 226 00:09:59,710 --> 00:10:00,944 Ramona. 227 00:10:00,977 --> 00:10:02,879 Eres una niña traviesa. 228 00:10:02,913 --> 00:10:05,415 O te tienes a ti mismo un novio de 18 años 229 00:10:05,448 --> 00:10:08,251 o una persona de 80 años con unas pastillitas azules. 230 00:10:08,284 --> 00:10:10,754 Myron pensó que simplemente pruébalos. 231 00:10:10,787 --> 00:10:12,255 Eres afortunado. 232 00:10:12,288 --> 00:10:14,224 [suspiros] Supongo. 233 00:10:14,257 --> 00:10:16,226 Preferirías que Myron fue un poco... 234 00:10:16,259 --> 00:10:19,229 ¿Más caído? Quizás un poco. 235 00:10:19,262 --> 00:10:23,266 Solíamos tomarnos de la mano leer juntos. 236 00:10:23,299 --> 00:10:25,401 O mira ¡Peligro! 237 00:10:25,435 --> 00:10:30,006 ¡No he visto Jeopardy! en casi un mes. 238 00:10:31,374 --> 00:10:33,309 ¿Has hablado con él? sobre esto? 239 00:10:33,343 --> 00:10:36,246 Intenta hablar con un hombre de 73 años. fuera del sexo. 240 00:10:36,279 --> 00:10:38,481 con todos estos mejoras masculinas, 241 00:10:38,514 --> 00:10:40,483 la presión para apagar increíble. 242 00:10:40,516 --> 00:10:43,920 Es peor que la secundaria. 243 00:10:43,954 --> 00:10:45,255 No consigue lo que quiere de mi parte, 244 00:10:45,288 --> 00:10:47,758 lo obtendrá de Connie en el condominio de esquina. 245 00:10:47,791 --> 00:10:49,325 Se está teñiendo el pelo de rojo. 246 00:10:49,359 --> 00:10:52,763 Puta de Grandes Ligas. 247 00:10:55,398 --> 00:10:57,868 [se aclara la garganta] Aquí tienes una receta. 248 00:10:57,901 --> 00:11:00,737 para estrógeno vaginal supositorios. 249 00:11:00,771 --> 00:11:02,906 Ayudará con la lubricación. 250 00:11:02,939 --> 00:11:05,742 Gracias. 251 00:11:05,776 --> 00:11:08,344 Tal vez podrías darle a Myron una receta. 252 00:11:08,378 --> 00:11:10,847 algo mas debil que el que tiene ahora. 253 00:11:10,881 --> 00:11:13,049 Dile que es mejor por su corazón. 254 00:11:13,083 --> 00:11:14,317 Él se lo creería. 255 00:11:14,350 --> 00:11:17,420 No puedes decirle la verdad. ¿Entonces quieres que le mienta? 256 00:11:17,453 --> 00:11:19,022 ¿Lo harías? 257 00:11:19,055 --> 00:11:21,357 Cierra las piernas. 258 00:11:24,861 --> 00:11:28,398 (Camerón) Los nervios estimulan los músculos. moverse creando 259 00:11:28,431 --> 00:11:29,933 una pequeña corriente eléctrica. 260 00:11:29,966 --> 00:11:32,468 La máquina medirá eso. 261 00:11:32,502 --> 00:11:34,971 y lo haré 262 00:11:35,005 --> 00:11:36,907 inserta esta aguja en varios músculos 263 00:11:36,940 --> 00:11:38,274 y pedirte que flexiones. 264 00:11:38,308 --> 00:11:41,011 A veces puede resultar doloroso. 265 00:11:41,044 --> 00:11:42,846 Déjamelo saber, puedo retirarme... 266 00:11:42,879 --> 00:11:44,547 No. 267 00:11:44,580 --> 00:11:47,117 Quiero decir, está bien. 268 00:11:47,150 --> 00:11:48,852 Bueno. 269 00:11:48,885 --> 00:11:50,353 Extiende tu brazo hacia un lado. 270 00:11:58,895 --> 00:12:00,797 ¿Estás bien? 271 00:12:00,831 --> 00:12:02,532 Estoy bien. 272 00:12:02,565 --> 00:12:04,400 No tienes que parar. 273 00:12:06,436 --> 00:12:08,471 Coloque su brazo sobre su cabeza. 274 00:12:20,450 --> 00:12:22,252 (Camerón) El EMG estaba limpio. 275 00:12:22,285 --> 00:12:23,887 (Casa) Bueno, basándonos en esta historia, 276 00:12:23,920 --> 00:12:25,288 son hierbas tóxicas 277 00:12:25,321 --> 00:12:26,522 del homeópata, 278 00:12:26,556 --> 00:12:29,392 daño espinal del quiropráctico, 279 00:12:29,425 --> 00:12:31,361 infección por una aguja que el acupunturista 280 00:12:31,394 --> 00:12:33,063 dejar reposar accidentalmente en ojo de tritón. 281 00:12:33,096 --> 00:12:35,365 O el equilibrador shen. 282 00:12:35,398 --> 00:12:38,534 ¿Qué diablos es un "shen"? ¿Y por qué está torcido? 283 00:12:38,568 --> 00:12:41,337 El único resultado anormal de la prueba. encontramos estaba en el informe de eco. 284 00:12:41,371 --> 00:12:43,306 Prolapso de la válvula mitral. 285 00:12:43,339 --> 00:12:47,010 Cuelga una teja y condena la estrechez y la codicia 286 00:12:47,043 --> 00:12:49,612 de la medicina occidental y puedes ganarse la vida muy bien. 287 00:12:49,645 --> 00:12:52,282 Se forman coágulos en la válvula defectuosa, ser enviado al cerebro. 288 00:12:52,315 --> 00:12:53,583 Listo, derrame cerebral. 289 00:12:53,616 --> 00:12:56,352 Por supuesto, no hay daño ni falta. 290 00:12:56,386 --> 00:12:58,054 Sólo está tomando unos pocos dólares 291 00:12:58,088 --> 00:12:59,890 de idiotas supersticiosos, ¿verdad? 292 00:12:59,923 --> 00:13:02,926 También podría ser un aneurisma. debido a un trauma. 293 00:13:02,959 --> 00:13:04,260 ¿Trauma? 294 00:13:04,294 --> 00:13:05,328 ¿De qué? ¿Los tratamientos quiroprácticos? 295 00:13:05,361 --> 00:13:07,597 Es endocarditis bacteriana. 296 00:13:07,630 --> 00:13:08,631 Una válvula infectada. 297 00:13:08,664 --> 00:13:10,266 Deberíamos hacer hemocultivos. 298 00:13:10,300 --> 00:13:12,502 Excepto que seis meses que tenia con estos charlatanes 299 00:13:12,535 --> 00:13:14,137 podría haber sido mejor gastado yendo a alguien 300 00:13:14,170 --> 00:13:16,272 quien mira las cosas que existen en el mundo real. 301 00:13:16,306 --> 00:13:18,875 Pero ese soy solo yo siendo todo estrecho de nuevo. 302 00:13:18,909 --> 00:13:20,143 noté un pequeño soplo 303 00:13:20,176 --> 00:13:21,244 cuando escuché a la carótida izquierda de Harvey. 304 00:13:21,277 --> 00:13:24,014 Se podría oír eso si él hubiera un aneurisma por trauma. 305 00:13:24,047 --> 00:13:26,082 Un aneurisma habría mostrado en el angiograma. 306 00:13:26,116 --> 00:13:27,918 No, no necesariamente. 307 00:13:29,519 --> 00:13:30,954 Mmm. 308 00:13:30,987 --> 00:13:33,589 Todo un dilema. 309 00:13:33,623 --> 00:13:36,927 Oh, gran oráculo del salón de billar. 310 00:13:36,960 --> 00:13:38,661 Concédeme orientación. 311 00:13:38,694 --> 00:13:40,430 ¿Seguimos la teoría de Foreman? 312 00:13:40,463 --> 00:13:42,098 que es al menos marginalmente apoyado 313 00:13:42,132 --> 00:13:43,366 por los resultados de las pruebas médicas? 314 00:13:43,399 --> 00:13:44,534 O la teoría de Chase, 315 00:13:44,567 --> 00:13:47,003 eso no tiene soporte alguno ¿Por evidencia médica? 316 00:13:47,037 --> 00:13:49,105 ¿Qué hacer? 317 00:13:49,139 --> 00:13:50,473 El chico obviamente Se rompió la mandíbula de alguna manera. 318 00:13:50,506 --> 00:13:52,308 ¿Quién sabe qué otro trauma? sufrió. 319 00:13:52,342 --> 00:13:54,210 Deberíamos hacer la angiografía. otra vez. 320 00:13:54,244 --> 00:13:57,313 Y todas las señales apuntan a... 321 00:13:57,347 --> 00:14:00,016 Lo siento, Chase. 322 00:14:00,050 --> 00:14:01,918 Los dioses han hablado. 323 00:14:01,952 --> 00:14:05,088 Iniciar a Harvey con anticoagulantes y antibióticos. 324 00:14:05,121 --> 00:14:06,222 Guau. 325 00:14:06,256 --> 00:14:08,258 Sí, lo entiendo. La casa es adorable. 326 00:14:08,291 --> 00:14:11,394 solo quiero abrazarlo y nunca dejarlo ir. 327 00:14:15,698 --> 00:14:16,666 Ay dios mío. 328 00:14:16,699 --> 00:14:19,669 ¿Qué diablos estás haciendo? 329 00:14:19,702 --> 00:14:20,670 Asfixiándolo. 330 00:14:20,703 --> 00:14:22,705 Capataz, deténgase. Déjala ir. 331 00:14:22,738 --> 00:14:24,340 Ella está tratando de matarlo. 332 00:14:24,374 --> 00:14:25,341 No. No, no lo era. 333 00:14:25,375 --> 00:14:27,443 Sus signos vitales parecen estar bien. 334 00:14:27,477 --> 00:14:28,478 Por favor. Por favor no la lastimes. 335 00:14:30,313 --> 00:14:32,448 ¿Qué diablos está pasando? aquí dentro? 336 00:14:35,651 --> 00:14:38,321 (Persecución) Ella... Ella es una dominatriz. 337 00:14:38,354 --> 00:14:40,423 ¿Verdad, Annette? 338 00:14:51,734 --> 00:14:54,204 (hombre) El paciente te preguntó para estrangularlo? 339 00:14:54,237 --> 00:14:56,406 (Anette) Harvey es un asfixiafílico. 340 00:14:56,439 --> 00:14:59,175 le gusta que lo estrangulen o sofocado. 341 00:14:59,209 --> 00:15:00,743 Eso es simplemente enfermizo. 342 00:15:00,776 --> 00:15:03,179 (Casa) Bueno, eso es intrigante. opinión jurídica. 343 00:15:03,213 --> 00:15:04,614 Dios, ¿qué clase de abogado es? 344 00:15:04,647 --> 00:15:05,615 ¿Quieres una opinión legal? 345 00:15:05,648 --> 00:15:07,183 Llama a la policía. 346 00:15:07,217 --> 00:15:08,184 Tuve cuidado. 347 00:15:08,218 --> 00:15:09,185 Miré los monitores, 348 00:15:09,219 --> 00:15:10,286 se aseguró de que su O2 se estableciera 349 00:15:10,320 --> 00:15:11,354 tenían más de 90 años. 350 00:15:11,387 --> 00:15:13,089 Nunca le haría daño. 351 00:15:13,123 --> 00:15:14,257 Entonces ¿cuál era el punto? 352 00:15:14,290 --> 00:15:16,026 Harvey estaba molesto. 353 00:15:16,059 --> 00:15:17,427 Necesitaba calmarse. 354 00:15:17,460 --> 00:15:20,230 Sentirse en control al ser controlado. 355 00:15:20,263 --> 00:15:22,098 [tartamudea] Eh... 356 00:15:25,268 --> 00:15:27,203 ¿Te paga por esto? 357 00:15:27,237 --> 00:15:30,106 A cambio, él hace mis impuestos. y limpia mi casa. 358 00:15:32,075 --> 00:15:33,576 (cuddy) Qué... aún no hemos terminado aquí. 359 00:15:33,609 --> 00:15:36,046 Tenemos que hablar. (Casa) Llama a la policía. 360 00:15:36,079 --> 00:15:37,313 Prohibirla del hospital, 361 00:15:37,347 --> 00:15:38,514 obligarla a perforar tus pezones. 362 00:15:38,548 --> 00:15:40,550 Realmente no son decisiones médicas. 363 00:15:42,785 --> 00:15:45,321 (Persecución) Fue hace mucho tiempo. 364 00:15:45,355 --> 00:15:46,322 Estaba viendo a esta mujer. 365 00:15:46,356 --> 00:15:48,358 Un banquero. 366 00:15:48,391 --> 00:15:51,761 Y resulta que a ella le gustaba que la quemaran. 367 00:15:51,794 --> 00:15:53,329 (Camerón) en realidad saliste 368 00:15:53,363 --> 00:15:55,265 alguien a quien le guste para quemarse? 369 00:15:55,298 --> 00:15:57,367 Sí, ¿por qué querrías estar en una relación 370 00:15:57,400 --> 00:16:00,036 con alguien que es tan obvio ¿Solo provocará dolor? 371 00:16:00,070 --> 00:16:01,471 Callarse la boca. 372 00:16:01,504 --> 00:16:02,472 Fue una escena extraña. 373 00:16:02,505 --> 00:16:03,473 Yo-yo observé-- 374 00:16:03,506 --> 00:16:04,674 (Casa) Persecución. 375 00:16:04,707 --> 00:16:05,675 ¿Entonces conoces a esta mujer? 376 00:16:05,708 --> 00:16:07,310 ¿Qué hace ella? 377 00:16:07,343 --> 00:16:09,112 Yo-yo la conocí en algunas fiestas, si. 378 00:16:09,145 --> 00:16:11,581 no te hubiera torturado si supiera que te gusta 379 00:16:11,614 --> 00:16:14,117 Bueno, aquí tienes una frase. para recordar. 380 00:16:14,150 --> 00:16:16,219 "Oye, este tipo podría haber sido golpeado en la cabeza 381 00:16:16,252 --> 00:16:17,687 demasiadas veces." 382 00:16:17,720 --> 00:16:21,124 dije que pensaba que era un aneurisma inducido por un trauma. Sí. 383 00:16:21,157 --> 00:16:22,358 Podría haber llevado un poco mas de peso 384 00:16:22,392 --> 00:16:23,626 si hubieras mencionado lo del gusto-dolor. 385 00:16:23,659 --> 00:16:25,795 Estás en mi lista de traviesos. 386 00:16:25,828 --> 00:16:28,398 Lo siento, no hay estetoscopio de cuero. esta Navidad. 387 00:16:28,431 --> 00:16:30,133 No me gusta-- Supongo que nunca 388 00:16:30,166 --> 00:16:31,734 le empezó a dar antibióticos y anticoagulantes 389 00:16:31,767 --> 00:16:35,338 ante lo de la señora Ilsa interrupción grosera. 390 00:16:35,371 --> 00:16:36,306 Probablemente eso fue algo bueno... 391 00:16:36,339 --> 00:16:38,408 Iniciarle con antibióticos. y anticoagulantes. 392 00:16:38,441 --> 00:16:40,343 (Camerón) ¿Aún crees que Chase está equivocado? 393 00:16:40,376 --> 00:16:43,479 No, probablemente tenga razón. 394 00:16:43,513 --> 00:16:46,282 (Persecución) Entonces deberíamos programarlo. para cirugía vascular. 395 00:16:46,316 --> 00:16:48,718 Ir a las carótidas, Encuentra el aneurisma, repáralo. 396 00:16:48,751 --> 00:16:50,720 Si le damos anticoagulantes, podría desangrarse. 397 00:16:50,753 --> 00:16:52,222 Pero si Foreman tiene razón al respecto 398 00:16:52,255 --> 00:16:54,190 ser endocarditis bacteriana y nosotros-- 399 00:16:55,791 --> 00:16:57,227 Creo que Chase tiene razón. 400 00:16:57,260 --> 00:16:59,662 Está bien, si el capataz solía tener razón 401 00:16:59,695 --> 00:17:01,297 sobre que son coágulos de sangre, 402 00:17:01,331 --> 00:17:03,599 y tomamos la ruta de la cirugía, entonces probablemente lo haremos 403 00:17:03,633 --> 00:17:04,867 mata al tipo. 404 00:17:04,900 --> 00:17:06,202 Así que empieza a darle anticoagulantes. 405 00:17:06,236 --> 00:17:07,603 y si tiene otro derrame cerebral, 406 00:17:07,637 --> 00:17:08,704 entonces programaremos una cirugía. 407 00:17:08,738 --> 00:17:09,739 ¿Sí? 408 00:17:09,772 --> 00:17:10,773 ¿Es usted el Dr. House? 409 00:17:10,806 --> 00:17:12,575 tengo un sentimiento 410 00:17:12,608 --> 00:17:14,244 Voy a arrepentirme de esto pero si. 411 00:17:14,277 --> 00:17:17,513 ramona dijo debería venir a ti 412 00:17:17,547 --> 00:17:19,182 para mi recarga. 413 00:17:19,215 --> 00:17:20,483 Eh... 414 00:17:20,516 --> 00:17:23,153 La madera empieza a marchitarse. 415 00:17:26,456 --> 00:17:29,392 Uh, ella dijo que probablemente querrías para hablar conmigo primero. 416 00:17:29,425 --> 00:17:30,760 Ella mintió. 417 00:17:31,761 --> 00:17:34,364 Ahí tienes. 418 00:17:34,397 --> 00:17:36,266 Gracias. 419 00:17:36,299 --> 00:17:37,733 Siempre feliz para hacer feliz a la gente. 420 00:17:37,767 --> 00:17:39,869 Adiós. 421 00:17:39,902 --> 00:17:42,372 Yo-- 422 00:17:42,405 --> 00:17:45,341 no se cuanto mas de esto puedo tomar. 423 00:17:45,375 --> 00:17:46,209 ¿Mucho más de qué? 424 00:17:46,242 --> 00:17:47,443 Sexo. 425 00:17:47,477 --> 00:17:49,279 ¿No quieres más sexo? 426 00:17:50,346 --> 00:17:52,248 mi swing de golf está todo hecho un desastre. 427 00:17:52,282 --> 00:17:54,717 Oye, aquí tienes un pensamiento radical. 428 00:17:54,750 --> 00:17:56,186 Habla con ella. 429 00:17:56,219 --> 00:17:57,353 ¿La verdad? 430 00:17:57,387 --> 00:17:59,455 Suena loco cuando lo pones así. 431 00:17:59,489 --> 00:18:01,491 Ooh, Ramona tiene un gran apetito. 432 00:18:01,524 --> 00:18:02,925 Si no actúo-- 433 00:18:02,958 --> 00:18:06,362 [suspiros] No quiero perderla. 434 00:18:10,366 --> 00:18:11,734 tienes una farmacia por aquí? 435 00:18:11,767 --> 00:18:14,637 ¿En el hospital? Podría ser. 436 00:18:14,670 --> 00:18:17,373 A ver si podemos encontrarlo. 437 00:18:25,281 --> 00:18:27,617 ¿Tienes alguna pastilla azul? 438 00:18:27,650 --> 00:18:30,753 Estás buscando a E.D. ¿medicamento? 439 00:18:30,786 --> 00:18:32,955 Bueno, ese es un ejemplo. de una pastilla azul. 440 00:18:32,988 --> 00:18:34,357 Nombra a otros seis. 441 00:18:34,390 --> 00:18:36,459 Hay una marca de paracetamol. eso-- 442 00:18:36,492 --> 00:18:38,761 Perfecto. Llénalo. 443 00:18:40,830 --> 00:18:43,199 Dr. House. 444 00:18:44,434 --> 00:18:46,302 Poco ocupado aquí. 445 00:18:46,336 --> 00:18:48,704 Escuché sobre el Dr. Cameron. condiciones 446 00:18:48,738 --> 00:18:50,240 por volver al trabajo. 447 00:18:50,273 --> 00:18:51,807 Es puramente comercial. 448 00:18:51,841 --> 00:18:53,709 Y me aseguraré obtienes el recibo. 449 00:18:53,743 --> 00:18:55,378 Bueno, creo que es algo bueno. 450 00:18:55,411 --> 00:18:58,548 ¿Qué pasó en tu último relación, no es razón 451 00:18:58,581 --> 00:19:01,251 para aislarte de la gente para siempre. 452 00:19:01,284 --> 00:19:04,220 Cinco años de autocompasión probablemente sea suficiente. 453 00:19:04,254 --> 00:19:05,388 Guau. 454 00:19:05,421 --> 00:19:08,324 Bueno, ciertamente me has dado mucho en qué pensar. 455 00:19:08,358 --> 00:19:09,959 Si tan solo fuera tan abierto como tú. 456 00:19:09,992 --> 00:19:10,960 Bueno-- 457 00:19:10,993 --> 00:19:13,363 En realidad era tu blusa. Estaba hablando de. 458 00:19:15,598 --> 00:19:18,000 Tenga en cuenta que probablemente Cameron la única mujer 459 00:19:18,033 --> 00:19:20,370 ¿Quién podría tolerarte? 460 00:19:20,403 --> 00:19:22,405 Viste la camisa azul cielo. 461 00:19:22,438 --> 00:19:25,241 Casi te hace lucir bien. 462 00:19:27,910 --> 00:19:31,514 Dijeron que no podía volver. al hospital. 463 00:19:31,547 --> 00:19:34,284 No me dejan verla. 464 00:19:34,317 --> 00:19:36,252 Harvey, tienes suerte. ella no fue arrestada. 465 00:19:36,286 --> 00:19:39,689 ¿Qué estabas pensando? haciendo eso en un hospital? 466 00:19:39,722 --> 00:19:41,657 Aprieta mis dedos. 467 00:19:41,691 --> 00:19:43,259 Estaba asustado. 468 00:19:43,293 --> 00:19:45,828 necesito que aprietes con ambas manos. 469 00:19:45,861 --> 00:19:47,297 Soy. 470 00:19:48,831 --> 00:19:51,367 (Persecución) Debilidad en su brazo derecho y mano. 471 00:19:51,401 --> 00:19:52,902 Harvey está teniendo miniinfartos. 472 00:19:52,935 --> 00:19:54,504 Los anticoagulantes no están marcando la diferencia. 473 00:19:54,537 --> 00:19:56,038 Detener el tratamiento. 474 00:19:56,071 --> 00:19:57,106 Lo siento. 475 00:19:57,139 --> 00:19:59,642 Probamos a tu manera no podrías haber estado más equivocado. 476 00:19:59,675 --> 00:20:01,377 dije persecución Probablemente tenía razón. 477 00:20:01,411 --> 00:20:04,280 Oh, sí, todos tenemos perfecto 20-20 en retrospectiva. 478 00:20:04,314 --> 00:20:05,415 Consigue mayo en vascular. 479 00:20:05,448 --> 00:20:09,018 A ver si su tarjeta de baile quirúrgico Está libre para mañana. 480 00:20:11,421 --> 00:20:12,922 Acerca de mañana por la noche-- 481 00:20:12,955 --> 00:20:14,590 no pudiste mantener tu boca cerrada. 482 00:20:14,624 --> 00:20:16,392 No vi ninguna razón para hacerlo. 483 00:20:16,426 --> 00:20:17,560 ¿A dónde vamos? 484 00:20:17,593 --> 00:20:20,029 quiero asegurarme Me visto apropiadamente. 485 00:20:20,062 --> 00:20:22,732 Eso sería... Botas militares y camiseta. 486 00:20:22,765 --> 00:20:25,034 Es el paintball del condado. torneo. 487 00:20:25,067 --> 00:20:26,035 El primer premio son 50 dólares. 488 00:20:26,068 --> 00:20:27,870 Lo dividiré contigo si sostienes tu extremo hacia arriba. 489 00:20:27,903 --> 00:20:29,839 No estoy seguro de que ese fuera el trato. 490 00:20:29,872 --> 00:20:31,874 Tranquilo, he hecho una reserva. 491 00:20:31,907 --> 00:20:33,376 en el Café Spoleto. 492 00:20:33,409 --> 00:20:34,276 En cuanto al vestuario, 493 00:20:34,310 --> 00:20:37,279 ¿eres demasiado joven? ¿Recordar el spandex? 494 00:20:38,481 --> 00:20:40,450 Ya se me ocurrirá algo. 495 00:20:44,520 --> 00:20:46,322 La cirugía reparará los vasos sanguíneos dañados 496 00:20:46,356 --> 00:20:49,359 en tu cuello, y tus golpes se detendrán. 497 00:20:49,392 --> 00:20:51,394 Todo esto fue por el estrangulamiento? 498 00:20:51,427 --> 00:20:54,364 Más bien estrangulamientos. 499 00:20:57,132 --> 00:21:00,403 Mis padres tenían razón. 500 00:21:00,436 --> 00:21:03,439 Soy un perdedor. 501 00:21:03,473 --> 00:21:05,341 Yo no... no sé qué... 502 00:21:05,375 --> 00:21:06,676 No sé qué hacer. Necesito-- 503 00:21:06,709 --> 00:21:08,110 Harvey, cálmate. Necesito-- 504 00:21:08,143 --> 00:21:09,679 Habla con Annette. 505 00:21:09,712 --> 00:21:10,713 Puedes hacer esto por tu cuenta. 506 00:21:10,746 --> 00:21:12,081 La cirugía es la única... 507 00:21:12,114 --> 00:21:13,549 Ella me odia. 508 00:21:13,583 --> 00:21:16,352 He estado llamando He estado llamando. 509 00:21:16,386 --> 00:21:19,722 Y ella—ella no contesta. 510 00:21:19,755 --> 00:21:21,056 Harvey, no la necesitas... 511 00:21:21,090 --> 00:21:24,093 [sollozos] No puedo. 512 00:21:24,126 --> 00:21:26,762 [llorando] 513 00:21:34,169 --> 00:21:36,939 Harvey. 514 00:21:36,972 --> 00:21:39,074 Harás lo que te diga. 515 00:21:39,108 --> 00:21:41,110 No quiero cirugía. 516 00:21:41,143 --> 00:21:42,778 Firma el consentimiento. 517 00:21:42,812 --> 00:21:44,514 ¡Firmalo! 518 00:21:44,547 --> 00:21:46,382 No puedo hacer nada... 519 00:21:46,416 --> 00:21:48,451 Sin cirugía. 520 00:21:48,484 --> 00:21:49,685 ¡Sin cirugía! 521 00:21:51,020 --> 00:21:52,388 ¡Sin cirugía! 522 00:21:55,458 --> 00:21:56,826 (Camerón) podríamos darle antidepresivos, 523 00:21:56,859 --> 00:21:57,893 a ver si cambia de opinión. 524 00:21:57,927 --> 00:21:59,161 Ya lo hice. 525 00:21:59,194 --> 00:22:00,696 Los trituramos en su salsa de manzana. 526 00:22:00,730 --> 00:22:02,398 Lo iluminará muy pronto. 527 00:22:02,432 --> 00:22:04,166 Alguien debería decirle para hacerlo. 528 00:22:04,199 --> 00:22:05,701 Mucho más rápido. 529 00:22:05,735 --> 00:22:07,437 También lo es la falsificación. También ilegal. 530 00:22:07,470 --> 00:22:09,439 [se aclara la garganta] Y ya lo intenté. 531 00:22:09,472 --> 00:22:10,740 Tú no. 532 00:22:10,773 --> 00:22:14,043 ¿Dónde hay una buena dominatriz? cuando necesitas uno? 533 00:22:14,076 --> 00:22:16,011 Annette está prohibida del hospital. 534 00:22:16,045 --> 00:22:18,581 Si te atrapan, Cuddy tiene un cepillo para el pelo. 535 00:22:18,614 --> 00:22:20,850 Créeme, ella lo sabe. cómo usarlo. 536 00:22:29,158 --> 00:22:30,826 Te dejaron volver. 537 00:22:33,162 --> 00:22:35,465 No porque te lo merezcas. 538 00:22:35,498 --> 00:22:37,700 Has sido malo. 539 00:22:37,733 --> 00:22:39,435 Le harán la cirugía. 540 00:22:39,469 --> 00:22:40,736 ¿Lo entiendes? 541 00:22:42,672 --> 00:22:44,774 [risas] 542 00:22:44,807 --> 00:22:46,809 Oh. No te rías de mí. 543 00:22:46,842 --> 00:22:48,478 Respetarás-- 544 00:22:48,511 --> 00:22:49,879 donde te bajas diciéndome que hacer? 545 00:22:49,912 --> 00:22:51,447 Sal de mi habitación, 546 00:22:51,481 --> 00:22:52,715 Bruja con cara de bolsa. 547 00:22:52,748 --> 00:22:54,817 ¿Es esto parte de su trato? o-- 548 00:22:54,850 --> 00:22:57,152 Esto no es propio de él. 549 00:22:57,186 --> 00:22:59,489 [sollozos] 550 00:22:59,522 --> 00:23:00,490 Algo anda mal. 551 00:23:00,523 --> 00:23:01,624 ¡Salir! 552 00:23:01,657 --> 00:23:03,192 ¡Salir! 553 00:23:03,225 --> 00:23:04,994 ¡Salir! 554 00:23:05,027 --> 00:23:06,762 Tómalo con calma. ¡Salir! 555 00:23:06,796 --> 00:23:08,197 Cambios emocionales, está sufriendo otro derrame cerebral. 556 00:23:08,230 --> 00:23:10,165 ¡Harvey! 557 00:23:11,501 --> 00:23:12,902 Se está estrellando. 558 00:23:12,935 --> 00:23:14,136 ¿Podemos traer un carrito aquí? 559 00:23:22,244 --> 00:23:23,145 Entonces, ¿qué es eso? 560 00:23:23,178 --> 00:23:25,147 Dos golpes te han asustado este tipo en? 561 00:23:25,180 --> 00:23:26,482 Sí. 562 00:23:26,516 --> 00:23:27,382 Me esta haciendo cuestionar 563 00:23:27,416 --> 00:23:29,685 mi visión de mí mismo como persona de gente. 564 00:23:29,719 --> 00:23:32,154 Ahora quieres operarlo. sin su consentimiento? 565 00:23:32,187 --> 00:23:33,155 El niño está en coma. 566 00:23:33,188 --> 00:23:35,157 Necesita la cirugía. 567 00:23:35,190 --> 00:23:37,259 Él dijo que no. No podemos hacerlo. 568 00:23:37,292 --> 00:23:41,130 Situación emergente. Invocamos medidas heroicas. 569 00:23:41,163 --> 00:23:42,164 Necesita una orden judicial. 570 00:23:42,197 --> 00:23:43,866 Excelente. ¿Dónde consigo uno de ellos? 571 00:23:43,899 --> 00:23:45,100 ¿Necesito "contratarme como abogado"? 572 00:23:45,134 --> 00:23:47,903 Tendré que mostrarle al juez una declaración jurada de los familiares más cercanos. 573 00:23:47,937 --> 00:23:50,105 Bueno, puede que tengan un problema. firmar cualquier cosa, 574 00:23:50,139 --> 00:23:51,206 ya que están muertos. 575 00:23:51,240 --> 00:23:52,708 Querrá pruebas. 576 00:23:52,742 --> 00:23:54,009 ¿Cómo qué? ¿La mano de papá? 577 00:23:54,043 --> 00:23:56,946 ni siquiera lo sé donde están enterrados. 578 00:23:56,979 --> 00:23:59,014 Tráeme un obituario publicado, o un certificado de defunción, 579 00:23:59,048 --> 00:24:00,516 y lo seguiremos. 580 00:24:00,550 --> 00:24:02,484 no te quiero para estropear tu ropa. 581 00:24:05,621 --> 00:24:07,256 (Camerón) Sus padres eran contadores. 582 00:24:07,289 --> 00:24:09,058 Tal vez haya un obituario en los periódicos comerciales. 583 00:24:09,091 --> 00:24:10,159 Al chico le gusta Market Town. 584 00:24:10,192 --> 00:24:11,060 No sé si creció allí, 585 00:24:11,093 --> 00:24:12,061 pero podríamos comprobar las funerarias locales. 586 00:24:12,094 --> 00:24:14,697 Genial, y cuando tus búsquedas no aparece nada, 587 00:24:14,730 --> 00:24:16,265 deberías intentar encontrar donde viven. 588 00:24:16,298 --> 00:24:17,800 Dijo que estaban muertos. 589 00:24:17,833 --> 00:24:20,235 Los contadores suelen ser bastante bueno con el dinero, 590 00:24:20,269 --> 00:24:22,938 Entonces, ¿cómo es que vive en un barrio pobre? ¿Te gusta Market Town? 591 00:24:22,972 --> 00:24:25,140 Tal vez fueron... malos contadores. 592 00:24:25,174 --> 00:24:27,309 Dos malos contadores ¿De la Cuenca del Pacífico? 593 00:24:27,342 --> 00:24:28,811 Las probabilidades son astronómicas. 594 00:24:28,844 --> 00:24:30,279 Quizás Harvey se quemó a través de su dinero. 595 00:24:30,312 --> 00:24:31,614 O tal vez lo cortaron cuando se enteraron 596 00:24:31,647 --> 00:24:32,715 sobre sus inclinaciones. 597 00:24:32,748 --> 00:24:34,249 (Casa) Esa sería mi apuesta. 598 00:24:34,283 --> 00:24:37,086 Ve a su apartamento, A ver si puedes encontrar a su gente. 599 00:24:37,119 --> 00:24:40,522 Número, dirección, algo. 600 00:24:45,327 --> 00:24:48,030 Ey. ¿Puedo hablar contigo? 601 00:24:48,063 --> 00:24:51,033 Seguro. 602 00:24:52,735 --> 00:24:53,936 Mirar. 603 00:24:53,969 --> 00:24:55,237 Cameron es un amigo. 604 00:24:55,270 --> 00:24:56,806 Toda esta cita... 605 00:24:56,839 --> 00:24:57,873 Se acabó el tiempo. 606 00:24:57,907 --> 00:24:59,208 Gracias por jugar. 607 00:24:59,241 --> 00:25:01,276 Oye, he estado en la escena más que tú recientemente-- 608 00:25:01,310 --> 00:25:02,344 Muy por delante de ti. 609 00:25:02,377 --> 00:25:03,946 Tengo una caja de licor de malta. 610 00:25:03,979 --> 00:25:05,881 escondido en el maletero. 611 00:25:05,915 --> 00:25:08,217 Sr. Marvin Gaye en el CD. 612 00:25:08,250 --> 00:25:09,819 vamos a conseguir hasta el fondo. 613 00:25:09,852 --> 00:25:11,020 Ahora muévete. 614 00:25:12,755 --> 00:25:13,723 Vamos. 615 00:25:13,756 --> 00:25:15,024 No te gusta ella. 616 00:25:15,057 --> 00:25:17,226 La mayoría de los chicos que no están interesados en una mujer 617 00:25:17,259 --> 00:25:18,794 Intenta endulzarlo, sé amable. 618 00:25:18,828 --> 00:25:20,262 Oh, me conoces demasiado bien. 619 00:25:20,295 --> 00:25:21,964 Eso es lo que estoy diciendo. 620 00:25:21,997 --> 00:25:23,265 creo que deberías 621 00:25:23,298 --> 00:25:24,800 Sigue tus instintos aquí. 622 00:25:24,834 --> 00:25:25,968 Sé un idiota. 623 00:25:26,001 --> 00:25:28,270 ¿Me falta mi jabón para esto? 624 00:25:28,303 --> 00:25:30,172 A las mujeres les encanta tener razón. 625 00:25:30,205 --> 00:25:32,642 Tienes que dejarlos sintiéndose superior. 626 00:25:32,675 --> 00:25:34,143 Como si hubieran esquivado una bala. 627 00:25:34,176 --> 00:25:36,211 Pero si eres amable, 628 00:25:36,245 --> 00:25:37,813 ella se culpará a sí misma 629 00:25:37,847 --> 00:25:39,715 Y enamórate aún más de mí. 630 00:25:39,749 --> 00:25:41,717 The Love Doctor ha hecho un arte 631 00:25:41,751 --> 00:25:44,086 de romper con las mujeres. 632 00:25:44,119 --> 00:25:45,087 Porque estás convencido que la perdida de ti 633 00:25:45,120 --> 00:25:48,190 sería demasiado devastador para que cualquier mujer lo maneje. 634 00:25:48,223 --> 00:25:50,359 [risas] Sí. 635 00:25:50,392 --> 00:25:53,295 yo soy el que tiene El grave problema del ego aquí. 636 00:25:53,328 --> 00:25:55,631 Sólo digo. 637 00:25:55,665 --> 00:25:58,600 Algunas relaciones no están destinados a suceder. 638 00:26:10,179 --> 00:26:12,281 Registro escolar de Harvey. 639 00:26:12,314 --> 00:26:14,249 ¿Domicilio permanente? 640 00:26:14,283 --> 00:26:16,251 ¿Contactos de emergencia? 641 00:26:16,285 --> 00:26:18,821 Annette lluvias. 642 00:26:18,854 --> 00:26:22,224 La señora Annette. 643 00:26:24,426 --> 00:26:26,228 tuviste que extorsionar una cita fuera de casa. 644 00:26:26,261 --> 00:26:30,199 no piensas ¿Eso es una mala señal? 645 00:26:30,232 --> 00:26:32,201 ¿Cameron? 646 00:26:32,234 --> 00:26:35,404 Anuario de secundaria. 647 00:26:35,437 --> 00:26:40,442 Creo que esto podría darnos una pista. ¿Sherlock? 648 00:26:40,475 --> 00:26:43,245 La casa no va a entregarte cualquier cosa. 649 00:26:43,278 --> 00:26:45,815 lo quieres, tienes que llevarlo. 650 00:26:45,848 --> 00:26:48,017 Saltarlo. 651 00:26:48,050 --> 00:26:49,451 (capataz) Harvey, HAR 652 00:26:49,484 --> 00:26:50,452 MUY. 653 00:26:50,485 --> 00:26:52,922 Lamento haberte molestado. Gracias. Bueno. 654 00:26:52,955 --> 00:26:55,290 (Persecución) Sí, Parque Harvey. 655 00:26:55,324 --> 00:26:57,727 Excelente. 656 00:26:57,760 --> 00:26:58,961 Te hemos estado buscando. 657 00:26:58,994 --> 00:27:00,129 Um, estoy llamando desde 658 00:27:00,162 --> 00:27:01,864 el Princeton Plainsboro Hospital Universitario. 659 00:27:01,897 --> 00:27:05,367 Harvey está aquí, y es más bien... 660 00:27:05,400 --> 00:27:06,468 Colgó. 661 00:27:06,501 --> 00:27:07,870 Dile por qué estabas llamando? 662 00:27:07,903 --> 00:27:09,739 No tuve la oportunidad. Llamar de vuelta. 663 00:27:09,772 --> 00:27:13,208 Lo haré. 664 00:27:13,242 --> 00:27:15,711 Deja que el maestro te muestre cómo se hace. 665 00:27:19,314 --> 00:27:21,083 ¿Señor Park? 666 00:27:21,116 --> 00:27:22,785 Este es el Dr. House llamando. 667 00:27:22,818 --> 00:27:23,786 desde Princeton Plainsboro 668 00:27:23,819 --> 00:27:24,920 Hospital Universitario en Nueva Jersey. 669 00:27:24,954 --> 00:27:26,789 Su hijo Harvey está muerto. 670 00:27:26,822 --> 00:27:28,824 te necesitamos para identificar el cuerpo. 671 00:27:28,858 --> 00:27:32,161 Sí, lo siento. Es la ley. 672 00:27:34,296 --> 00:27:36,298 Bueno. 673 00:27:36,331 --> 00:27:39,869 Hay un verdadero arte a dar malas noticias. 674 00:27:39,902 --> 00:27:41,370 ellos van a aparecer en la morgue. 675 00:27:41,403 --> 00:27:45,240 Bueno, asegúrate y házmelo saber. cuando Cuddy comienza a gritar. 676 00:27:49,544 --> 00:27:51,280 ¿Les mentiste? 677 00:27:51,313 --> 00:27:54,116 Nos dijo que nuestro hijo estaba muerto. 678 00:27:54,149 --> 00:27:57,052 Es sólo una mentira piadosa. 679 00:27:57,086 --> 00:27:58,921 Técnicamente todo lo que hice fue llámalos un poco antes. 680 00:27:58,954 --> 00:28:01,190 Confía en mí, Estará muerto muy pronto. 681 00:28:01,223 --> 00:28:03,358 En realidad, te salvé 682 00:28:03,392 --> 00:28:04,359 algo de tráfico en hora punta. 683 00:28:04,393 --> 00:28:06,528 Voy a llamar a un abogado. 684 00:28:06,561 --> 00:28:08,297 (Casa) Bien, tan pronto como 685 00:28:08,330 --> 00:28:10,766 usted firma el consentimiento de la cirugía. 686 00:28:11,867 --> 00:28:14,136 Tengo un bolígrafo. 687 00:28:17,506 --> 00:28:20,075 Parque Marilyn para Mark Lerner. 688 00:28:20,109 --> 00:28:22,344 Sí, aguantaré. 689 00:28:22,377 --> 00:28:24,346 (cuddy) Harvey es tu hijo. 690 00:28:24,379 --> 00:28:27,216 Estoy seguro de que todavía te importa sobre él. 691 00:28:28,217 --> 00:28:30,485 Nos humilló. 692 00:28:30,519 --> 00:28:34,356 Todos los que conocemos lo saben sobre su... perversión. 693 00:28:34,389 --> 00:28:36,425 Que, no te bajas sobre la vergüenza 694 00:28:36,458 --> 00:28:38,193 como lo hace tu hijo? 695 00:28:38,227 --> 00:28:40,229 Bueno, supongo que tal vez se salta una generación. 696 00:28:40,262 --> 00:28:42,397 cuanto dinero se necesitaria para compensarte-- 697 00:28:42,431 --> 00:28:44,033 Sí, ustedes pueden regatear en un minuto. 698 00:28:44,066 --> 00:28:45,801 Pero aquí está la cuestión. 699 00:28:45,835 --> 00:28:49,972 viene la humillacion en todo tipo de paquetes. 700 00:28:50,005 --> 00:28:51,907 gente descubriendo que tu hijo es un pervertido, 701 00:28:51,941 --> 00:28:55,210 eso es... eso es bonito allá arriba. 702 00:28:55,244 --> 00:28:58,480 La gente descubre que preferirías dejar morir a tu hijo 703 00:28:58,513 --> 00:29:01,483 que firmar un pedazo de papel-- 704 00:29:01,516 --> 00:29:03,853 ¿Dónde se ubica eso? 705 00:29:03,886 --> 00:29:06,989 Y créeme, si tengo que hacerlo pegar un cartel 706 00:29:07,022 --> 00:29:08,858 en cada salón de uñas y tienda de dumplings en Pensilvania, 707 00:29:08,891 --> 00:29:10,792 Me aseguraré de que lo sepan. 708 00:29:27,309 --> 00:29:30,880 Tu hijo estará en quirófano. a primera hora de la mañana. 709 00:29:33,648 --> 00:29:35,550 Albóndigas. 710 00:29:35,584 --> 00:29:37,186 Ese fue un golpe bajo. 711 00:29:43,292 --> 00:29:44,326 Hola. 712 00:29:44,359 --> 00:29:49,264 ¿Estás, eh...? ¿podemos hablar? 713 00:29:49,298 --> 00:29:52,334 Vaya, me pregunto qué es esto. se tratará? 714 00:29:53,635 --> 00:29:56,271 solo quiero asegurarme nadie sale lastimado. 715 00:29:56,305 --> 00:29:57,406 Estaré bien. 716 00:29:57,439 --> 00:29:58,207 Todos actúan como 717 00:29:58,240 --> 00:30:00,109 voy a salir con Jack el Destripador. 718 00:30:00,142 --> 00:30:03,879 Oh, no es-- No eres tú quien me preocupa. 719 00:30:06,615 --> 00:30:09,418 ha pasado mucho tiempo desde que se abrió a alguien. 720 00:30:09,451 --> 00:30:11,353 Y yo-- 721 00:30:11,386 --> 00:30:14,389 Será mejor que estés absolutamente seguro quieres esto, 722 00:30:14,423 --> 00:30:19,194 porque si se abre de nuevo y se lastima-- 723 00:30:19,228 --> 00:30:21,596 No creo que haya una próxima vez. 724 00:30:21,630 --> 00:30:25,400 Te preocupa que me rompa su corazón? 725 00:30:37,379 --> 00:30:40,315 El lado ancho es demasiado corto. 726 00:30:40,349 --> 00:30:42,417 Te verás como Lou Costello. 727 00:30:45,187 --> 00:30:47,256 Esto es un error. 728 00:30:47,289 --> 00:30:51,060 no se como tener conversación informal. 729 00:30:51,093 --> 00:30:53,929 ¿Crees que estás hablando? sobre una cosa-- 730 00:30:53,963 --> 00:30:56,265 Y lo eres, y es increíblemente aburrido, 731 00:30:56,298 --> 00:30:58,200 o no lo eres porque hay subtexto 732 00:30:58,233 --> 00:31:00,235 y necesitas un anillo decodificador. 733 00:31:00,269 --> 00:31:01,636 Abre puertas para ella. 734 00:31:01,670 --> 00:31:02,704 Ayúdala con su silla. 735 00:31:02,737 --> 00:31:05,340 He estado en una cita. Uh, no desde 736 00:31:05,374 --> 00:31:07,242 la discoteca murió. 737 00:31:07,276 --> 00:31:09,278 Comenta sobre sus zapatos sus pendientes. 738 00:31:09,311 --> 00:31:12,581 Y luego pasa al D.H.A. 739 00:31:12,614 --> 00:31:16,251 Sus sueños, esperanzas, y aspiraciones. 740 00:31:16,285 --> 00:31:17,953 Confía en mí. 741 00:31:17,987 --> 00:31:19,321 Pelador de bragas. 742 00:31:19,354 --> 00:31:21,223 Ah, y si necesitas condones, 743 00:31:21,256 --> 00:31:22,357 Tengo algunos. 744 00:31:22,391 --> 00:31:24,393 ¿Te los dio tu esposa? 745 00:31:24,426 --> 00:31:25,560 Representante de drogas. 746 00:31:25,594 --> 00:31:28,597 tienen antibióticos construido de alguna manera. 747 00:31:28,630 --> 00:31:31,300 Debería cancelar. 748 00:31:31,333 --> 00:31:34,069 tengo un paciente en cirugia mañana por la mañana. 749 00:31:34,103 --> 00:31:37,006 Y si fueras cirujano, eso realmente importaría. 750 00:31:39,041 --> 00:31:41,076 Esa es una buena idea, calma tus nervios. 751 00:31:41,110 --> 00:31:42,477 Tráeme una cerveza también. 752 00:31:42,511 --> 00:31:43,678 Nada de cerveza. 753 00:31:43,712 --> 00:31:48,183 vas a comer antes de cenar? 754 00:31:55,590 --> 00:31:59,428 Esto es bastante tonto, ¿verdad? 755 00:32:01,363 --> 00:32:04,099 Creo que a ella le gusta lo cojo. 756 00:32:05,667 --> 00:32:09,238 Es hermoso. 757 00:32:09,271 --> 00:32:10,672 Y te ves muy guapo. 758 00:32:12,074 --> 00:32:14,343 Gracias. 759 00:32:14,376 --> 00:32:17,412 siempre he amado este restaurante. 760 00:32:17,446 --> 00:32:19,481 Sí. Es, eh-- 761 00:32:19,514 --> 00:32:22,184 Ha cambiado mucho desde la última vez que estuve aquí. 762 00:32:22,217 --> 00:32:24,119 Solía ​​ser un local de striptease. 763 00:32:24,153 --> 00:32:26,355 [risas] 764 00:32:27,656 --> 00:32:30,592 Bonitos pendientes. 765 00:32:30,625 --> 00:32:33,362 De mi mamá, gracias. 766 00:32:33,395 --> 00:32:35,564 Bonitos zapatos. 767 00:32:37,166 --> 00:32:38,533 ¿Cómodo? 768 00:32:40,402 --> 00:32:43,238 no te espero ser alguien que no eres. 769 00:32:44,806 --> 00:32:46,675 Estamos en un restaurante. Estamos-- 770 00:32:46,708 --> 00:32:49,211 Estamos disfrazados estamos comiendo. 771 00:32:49,244 --> 00:32:52,181 Sin una pequeña charla, ¿Qué hay ahí? 772 00:33:05,227 --> 00:33:06,695 [suspiros] 773 00:33:06,728 --> 00:33:09,398 Según Freud-- y estoy parafraseando-- 774 00:33:09,431 --> 00:33:11,733 el instinto del amor hacia un objeto 775 00:33:11,766 --> 00:33:14,103 exige un dominio para obtenerlo. 776 00:33:14,136 --> 00:33:16,238 Y si una persona siente no pueden controlar el objeto, 777 00:33:16,271 --> 00:33:20,109 o sentirse amenazado por ello, actúan negativamente hacia él. 778 00:33:20,142 --> 00:33:23,312 Como... un niño de octavo grado golpear a una chica. 779 00:33:23,345 --> 00:33:27,316 Te trato como basura, Así que realmente me gustas. 780 00:33:31,320 --> 00:33:32,821 Dada su teoría freudiana, 781 00:33:32,854 --> 00:33:34,556 ¿Qué significa si empiezo? ser amable contigo? 782 00:33:34,589 --> 00:33:37,559 Que te estás poniendo en contacto con tus sentimientos. 783 00:33:37,592 --> 00:33:39,394 Mmm. 784 00:33:39,428 --> 00:33:41,763 Entonces hay absolutamente nada que pueda hacer 785 00:33:41,796 --> 00:33:43,498 para hacerte pensar que no me gustas? 786 00:33:43,532 --> 00:33:46,401 Lo siento, no. 787 00:33:50,139 --> 00:33:54,576 Tengo una noche contigo. Una oportunidad. 788 00:33:54,609 --> 00:33:56,345 Y no quiero desperdiciarlo 789 00:33:56,378 --> 00:33:58,580 hablando de que vino te gusta, 790 00:33:58,613 --> 00:34:00,315 o qué películas odias. 791 00:34:03,218 --> 00:34:05,454 quiero saber 792 00:34:05,487 --> 00:34:08,623 cómo te sientes. 793 00:34:08,657 --> 00:34:11,193 Acerca de mí. 794 00:34:16,298 --> 00:34:18,600 Vives bajo el engaño 795 00:34:18,633 --> 00:34:21,670 que puedes arreglarlo todo eso no es perfecto. 796 00:34:21,703 --> 00:34:26,308 Por eso te casaste con un hombre que estaba muriendo de cáncer. 797 00:34:26,341 --> 00:34:30,845 No amas. Necesitas. 798 00:34:30,879 --> 00:34:33,282 Y ahora que tu marido está muerto, 799 00:34:33,315 --> 00:34:36,385 estas buscando su nuevo caso de caridad. 800 00:34:36,418 --> 00:34:39,754 Por eso vas a salir conmigo. 801 00:34:39,788 --> 00:34:41,556 Tengo el doble de tu edad, 802 00:34:41,590 --> 00:34:44,226 Yo... no soy muy atractivo. 803 00:34:44,259 --> 00:34:46,728 No soy encantador. Ni siquiera soy amable. 804 00:34:48,463 --> 00:34:52,701 Pero lo que soy es lo que necesitas. 805 00:34:52,734 --> 00:34:55,204 Estoy dañado. 806 00:35:21,330 --> 00:35:23,898 [apertura de puerta] 807 00:35:23,932 --> 00:35:25,434 Llegar tarde. 808 00:35:25,467 --> 00:35:26,568 ¿Lo pasaste bien anoche? 809 00:35:26,601 --> 00:35:28,503 ¿Cómo va la cirugía? 810 00:35:28,537 --> 00:35:30,205 Harvey está bien hasta ahora. 811 00:35:30,239 --> 00:35:31,973 ¿Cómo estuvo la noche? 812 00:35:32,006 --> 00:35:34,776 Estuvo bien. ¿Cómo estuvo tu velada? 813 00:35:34,809 --> 00:35:36,478 (Casa) Ella tenía los ravioles. 814 00:35:36,511 --> 00:35:37,979 Tuve la puttanesca. 815 00:35:38,012 --> 00:35:41,316 Si, realmente quiero saber sobre la calidad de la comida. 816 00:35:41,350 --> 00:35:44,286 O algo muy bueno sucedió, o algo muy malo. 817 00:35:44,319 --> 00:35:45,320 ¿Cuál es? 818 00:35:45,354 --> 00:35:47,989 Bueno, tuve un poco indigestión posterior. 819 00:35:48,022 --> 00:35:50,225 Quizás fue el pan de ajo. 820 00:35:50,259 --> 00:35:52,894 O el vino. Algo hizo que mis ojos se hincharan. 821 00:35:52,927 --> 00:35:54,563 Sí, llorando en tu almohada puedo hacer eso. 822 00:35:54,596 --> 00:35:56,365 Fue el vino. 823 00:35:56,398 --> 00:35:59,368 Tuvimos una agradable, conversación sincera. 824 00:35:59,401 --> 00:36:02,271 Nada profundo. Principalmente charla trivial. 825 00:36:02,304 --> 00:36:03,238 Estoy seguro de que. 826 00:36:03,272 --> 00:36:05,507 Seguí tu consejo, felicitó sus zapatos. 827 00:36:05,540 --> 00:36:07,376 Son 15 minutos de charla. justo ahí. 828 00:36:07,409 --> 00:36:09,010 ¿Sin comentarios sarcásticos? 829 00:36:09,043 --> 00:36:11,846 Supongo. Cuando hablamos de ustedes. 830 00:36:14,983 --> 00:36:16,618 Sólo responde una pregunta. 831 00:36:16,651 --> 00:36:18,019 ¿Ustedes dos van a cenar otra vez? 832 00:36:18,052 --> 00:36:20,455 I... 833 00:36:20,489 --> 00:36:21,456 No lo creo. 834 00:36:21,490 --> 00:36:22,757 I... 835 00:36:22,791 --> 00:36:24,826 no lo sé. 836 00:36:24,859 --> 00:36:25,827 (hombre) Hola, niños. 837 00:36:25,860 --> 00:36:27,462 Estabas equivocado. 838 00:36:27,496 --> 00:36:30,031 Ningún aneurisma, nada de nada. Este chico está limpio. 839 00:36:30,064 --> 00:36:33,034 (Perseguir) Lo que significa... 840 00:36:33,067 --> 00:36:35,003 no tenemos idea qué está causando los accidentes cerebrovasculares. 841 00:36:35,036 --> 00:36:36,705 Ha tenido dos postoperatorios más. 842 00:36:36,738 --> 00:36:38,006 no lo sabremos la magnitud del daño 843 00:36:38,039 --> 00:36:39,641 hasta que salga del coma. 844 00:36:39,674 --> 00:36:40,875 Si sale. 845 00:36:40,909 --> 00:36:42,577 Tal vez deberíamos regresar a los anticoagulantes. 846 00:36:42,611 --> 00:36:43,945 Sube la dosis. 847 00:36:43,978 --> 00:36:46,381 Si no son coágulos, una carga dosis de anticoagulantes 848 00:36:46,415 --> 00:36:48,317 lo va a hacer sangrar por sus oídos. 849 00:36:48,350 --> 00:36:50,385 Entonces no podrá oír. 850 00:36:50,419 --> 00:36:51,486 [golpeando la ventana] 851 00:36:51,520 --> 00:36:53,355 Oye, muy. 852 00:36:53,388 --> 00:36:55,056 No hay nadie en casa. Dejar un mensaje. 853 00:36:55,089 --> 00:36:57,292 Esto es importante. 854 00:36:57,326 --> 00:36:59,528 [suspiros] 855 00:36:59,561 --> 00:37:00,995 Chase, Cameron, 856 00:37:01,029 --> 00:37:02,831 hacerse otra angiografía y ecografía. 857 00:37:02,864 --> 00:37:04,433 Será mejor que consigas un escaneo de cuerpo completo. 858 00:37:04,466 --> 00:37:07,602 Si son coágulos sería bueno. para saber dónde están. 859 00:37:12,874 --> 00:37:14,343 Lo lamento. 860 00:37:14,376 --> 00:37:15,544 Chico muriendo. 861 00:37:15,577 --> 00:37:16,745 esas pastillas 862 00:37:16,778 --> 00:37:18,580 le diste a Myron, no están funcionando. 863 00:37:18,613 --> 00:37:20,582 Bueno, es bueno ver que tienes 864 00:37:20,615 --> 00:37:22,684 la perspectiva correcta sobre la cosa. 865 00:37:22,717 --> 00:37:24,052 Bueno, los viejos, quiero decir, 866 00:37:24,085 --> 00:37:25,387 me hizo sentir como un árbol, ¿sabes? 867 00:37:25,420 --> 00:37:26,988 Bonita imagen. 868 00:37:27,021 --> 00:37:29,824 Pero los nuevos, creo Bien podría estar comiendo dulces. 869 00:37:29,858 --> 00:37:32,794 Candy no me quitaría tus dolores de cabeza. ¿Qué? 870 00:37:32,827 --> 00:37:36,097 Viniste a mí y me dijiste eso. Estabas teniendo demasiado sexo. 871 00:37:36,130 --> 00:37:37,098 Nunca lo hice. 872 00:37:37,131 --> 00:37:38,333 Tú también, Secuoya. 873 00:37:38,367 --> 00:37:39,934 Bueno, no, eso no es cierto. Yo-- 874 00:37:39,968 --> 00:37:41,035 Sé que todo el mundo miente, 875 00:37:41,069 --> 00:37:42,103 pero pensarías que después 876 00:37:42,136 --> 00:37:43,104 una cierta cantidad de tiempo juntos, 877 00:37:43,137 --> 00:37:45,974 no te esforzarías tanto. 878 00:37:47,842 --> 00:37:50,044 Tus anillos no combinan. 879 00:37:50,078 --> 00:37:51,413 Bueno, ¿por qué lo harían? 880 00:37:51,446 --> 00:37:52,747 Bueno, el estilo es una cosa, 881 00:37:52,781 --> 00:37:55,116 pero uno de plata y otro de oro? 882 00:37:55,149 --> 00:37:56,050 ¿Cuánto tiempo tienen chicos? estado casado? 883 00:37:56,084 --> 00:37:59,654 55 años. 49 años-- 884 00:37:59,688 --> 00:38:01,923 Maldita sea. 885 00:38:01,956 --> 00:38:02,924 Estás teniendo una aventura. 886 00:38:02,957 --> 00:38:05,460 ¿De verdad dijiste que querías? ¿tener menos sexo? 887 00:38:05,494 --> 00:38:06,795 Bueno, menos. 888 00:38:06,828 --> 00:38:09,398 Pero si no quisiera ninguno, Me quedaría en casa con Esther. 889 00:38:09,431 --> 00:38:11,099 Sólo necesito un poco de descanso. 890 00:38:11,132 --> 00:38:13,568 Ustedes no son las víctimas de las pastillitas azules, 891 00:38:13,602 --> 00:38:14,736 tu eres el problema. 892 00:38:14,769 --> 00:38:15,737 Lo lamento. 893 00:38:15,770 --> 00:38:17,071 Yo también. 894 00:38:17,105 --> 00:38:19,107 debería haberte dicho cómo me sentí. 895 00:38:19,140 --> 00:38:21,042 Oooh. 896 00:38:24,178 --> 00:38:27,348 Bienvenido al infierno. 897 00:38:38,727 --> 00:38:40,161 Oye, ¿qué tal las pastillas? 898 00:38:40,194 --> 00:38:44,132 Parece que ustedes son buenos estar libre de drogas por un tiempo. 899 00:38:45,800 --> 00:38:46,868 ¿Doctor Chase? 900 00:38:46,901 --> 00:38:50,038 Estas pastillas de menta que has estado estallando desde ayer, 901 00:38:50,071 --> 00:38:51,873 ¿Son un nuevo fetiche? 902 00:38:51,906 --> 00:38:53,542 Los encontré en Harvey's. 903 00:38:53,575 --> 00:38:55,577 Qué, solo tomé dos cajas. 904 00:38:55,610 --> 00:38:56,778 El tipo tiene un cajón entero. de ellos. 905 00:38:56,811 --> 00:38:59,047 Y no encontraste eso interesante? 906 00:38:59,080 --> 00:39:01,516 Bueno, hay muchos... cosas interesantes en su lugar. 907 00:39:01,550 --> 00:39:03,852 Las mentas no estaban en lo alto en la lista. 908 00:39:03,885 --> 00:39:06,421 Equivocado. 909 00:39:08,523 --> 00:39:09,558 [mentas crujientes] 910 00:39:20,535 --> 00:39:22,170 Chase, mete tu nariz aquí. 911 00:39:22,203 --> 00:39:24,539 Si lo estas intentando para humillarme, te lo dije-- 912 00:39:24,573 --> 00:39:27,442 Vamos. Sólo pon tu cara en su boca. 913 00:39:29,544 --> 00:39:31,746 [se aclara la garganta] 914 00:39:33,548 --> 00:39:34,516 Ah. 915 00:39:34,549 --> 00:39:35,884 Rico, ¿no te parece? 916 00:39:35,917 --> 00:39:38,052 Mmm. Huele a vómito viejo. 917 00:39:38,086 --> 00:39:41,022 Signo número uno de osteomielitis fulminante. 918 00:39:41,055 --> 00:39:43,492 ¿Infección de la mandíbula? 919 00:39:43,525 --> 00:39:44,993 (Casa) Probablemente de la ruptura original. 920 00:39:45,026 --> 00:39:47,696 Nunca sanó adecuadamente. 921 00:39:47,729 --> 00:39:49,931 Tejido infectado de la mandíbula. se rompe, 922 00:39:49,964 --> 00:39:53,935 bloquea el flujo sanguíneo al cerebro. 923 00:39:53,968 --> 00:39:56,605 Y la vida simplemente no vale la pena vivirla sin sangre. 924 00:39:56,638 --> 00:39:59,107 Estaba oculto de los escaneos. por la placa de metal. 925 00:39:59,140 --> 00:40:01,175 Y una infección en la mandíbula. es poco probable que aparezca 926 00:40:01,209 --> 00:40:02,777 en análisis de sangre. 927 00:40:02,811 --> 00:40:04,012 Entonces, ¿cómo lo confirmamos? 928 00:40:04,045 --> 00:40:05,213 Como esto. 929 00:40:18,059 --> 00:40:21,930 Damas y caballeros, tenemos pus. 930 00:40:24,198 --> 00:40:26,701 Le quitaremos la mandíbula. 931 00:40:26,735 --> 00:40:30,071 ¿Alguien tiene una sierra circular? ¿Nadie? Bueno. 932 00:40:31,840 --> 00:40:34,108 [la sierra quirúrgica zumba] 933 00:41:01,202 --> 00:41:02,604 Hola. 934 00:41:02,637 --> 00:41:05,740 Soy el Dr. House. 935 00:41:05,774 --> 00:41:08,242 ¿Qué tal los trucos, Annette? 936 00:41:11,913 --> 00:41:14,683 Yo... sólo quería ver si estaba bien. 937 00:41:14,716 --> 00:41:16,985 Me iré. 938 00:41:17,018 --> 00:41:20,254 No, está bien, vine a hablar. a ustedes dos. 939 00:41:20,288 --> 00:41:22,991 Como les digo a todos mis pacientes, 940 00:41:23,024 --> 00:41:25,860 simplemente tienes que decir "no" al estrangulamiento. 941 00:41:27,829 --> 00:41:30,164 Yo soy un bicho raro me bajo 942 00:41:30,198 --> 00:41:32,033 en no sentir dolor. 943 00:41:32,066 --> 00:41:35,169 Eso y cubierto de chocolate. conejitos de malvavisco. 944 00:41:35,203 --> 00:41:37,205 No es un bicho raro. 945 00:41:37,238 --> 00:41:39,774 Sí, lo es. 946 00:41:39,808 --> 00:41:40,775 Un poco. 947 00:41:40,809 --> 00:41:43,177 Pero esto tiene que parar. 948 00:41:43,211 --> 00:41:45,013 O morirá. 949 00:41:45,046 --> 00:41:49,017 No se trata de dolor. 950 00:41:49,050 --> 00:41:51,953 Se trata de estar abierto. 951 00:41:51,986 --> 00:41:56,290 Y completamente vulnerable a otra persona. 952 00:41:56,324 --> 00:42:01,863 Si puedes aprender a ser que profundamente confiado, 953 00:42:01,896 --> 00:42:05,867 te cambia. 954 00:42:12,373 --> 00:42:15,009 Bueno, enciérrenlo en una jaula. 955 00:42:15,043 --> 00:42:18,212 Eso debería estar bien, médicamente. 956 00:42:20,381 --> 00:42:23,618 (Harvey) ¿Doctora House? 957 00:42:26,354 --> 00:42:29,157 ¿Estaban mis padres aquí? 958 00:42:32,126 --> 00:42:35,129 ¿Vinieron a verme? 959 00:43:28,282 --> 00:43:32,286 Subtítulos de Katie en CaptionMax www.captionmax.com