1 00:00:00,877 --> 00:00:03,080 (hombre) Y lo único malo... 2 00:00:03,114 --> 00:00:05,516 Lo único malo con el sueño americano 3 00:00:05,549 --> 00:00:08,119 Es gente, demasiada gente. 4 00:00:08,152 --> 00:00:10,121 muchos de nosotros decirle a los jóvenes 5 00:00:10,154 --> 00:00:12,189 que el sueño está muerto. 6 00:00:12,223 --> 00:00:14,191 me dijeron que cuando yo estaba creciendo 7 00:00:14,225 --> 00:00:15,292 en los barrios marginales de Trenton. 8 00:00:15,326 --> 00:00:16,393 Y se equivocaron. 9 00:00:16,427 --> 00:00:18,862 me dijeron que cuando decidí 10 00:00:18,895 --> 00:00:22,766 postularse para senador, con sólo $58 en mi cuenta de ahorros. 11 00:00:22,799 --> 00:00:24,868 Y se equivocaron y todavía están 12 00:00:24,901 --> 00:00:27,771 diciéndome eso ahora, que no tengo oportunidad. 13 00:00:27,804 --> 00:00:29,173 porque soy negro, 14 00:00:29,206 --> 00:00:31,242 porque no tengo la nariz derecha, 15 00:00:31,275 --> 00:00:35,512 porque todavía solo tengo $58 en mi cuenta de ahorros. 16 00:00:35,546 --> 00:00:37,848 [risas resonando distorsionadamente] 17 00:00:42,919 --> 00:00:45,422 Con tu ayuda, 18 00:00:45,456 --> 00:00:48,759 Podemos mantener vivo ese sueño. 19 00:00:51,595 --> 00:00:52,829 Y para terminar-- 20 00:00:52,863 --> 00:00:56,133 [haciendo eco distorsionadamente] 21 00:01:02,373 --> 00:01:04,808 Sólo... 22 00:01:06,843 --> 00:01:09,146 déjame decir... 23 00:01:09,180 --> 00:01:10,914 Déjame decir que todos deberían 24 00:01:10,947 --> 00:01:12,883 donar el máximo legal 25 00:01:12,916 --> 00:01:16,887 al próximo presidente de los Estados Unidos. 26 00:01:16,920 --> 00:01:19,656 [aplausos] 27 00:01:19,690 --> 00:01:21,625 ¿Estás bien? ¿Necesitas? un poco de agua o algo? 28 00:01:21,658 --> 00:01:23,860 No, no, estoy bien. Estoy bien. En realidad. 29 00:01:27,231 --> 00:01:30,567 chico guapo como tu Apuesto a que obtienes el 70% de las mujeres. 30 00:01:30,601 --> 00:01:31,602 [risas] Aquí está la esperanza. 31 00:01:31,635 --> 00:01:34,671 Por supuesto, ayuda a tu esposa. murió de cáncer. 32 00:01:34,705 --> 00:01:36,607 Quiero decir, lo siento, pero el El voto de simpatía está en tu bolsillo. 33 00:01:36,640 --> 00:01:39,510 Sí, lo aprecio... Tu apoyo. 34 00:01:39,543 --> 00:01:41,345 Escuche, senador, mi sindicato 35 00:01:41,378 --> 00:01:44,181 tiene un cofre de guerra increíble. 36 00:01:45,316 --> 00:01:46,883 Um... yo he... 37 00:01:46,917 --> 00:01:48,919 siempre ha sido fuerte sobre los sindicatos... 38 00:01:48,952 --> 00:01:50,921 Pero la cosa es que tú siempre continúa con tus discursos 39 00:01:50,954 --> 00:01:53,757 [haciendo eco distorsionadamente] sobre los trabajadores en Indonesia, Camboya, 40 00:01:53,790 --> 00:01:55,192 Tombuctú... 41 00:01:55,226 --> 00:01:57,894 Porque creo que tenemos un-- una moraleja-- 42 00:01:57,928 --> 00:01:59,930 Los miembros de mi sindicato están sufriendo. 43 00:01:59,963 --> 00:02:01,965 No les importa moral esto y moral aquello. 44 00:02:01,998 --> 00:02:04,935 ¿Estás bien? 45 00:02:04,968 --> 00:02:06,903 (anfitriona) Senador, ¿se encuentra bien? 46 00:02:06,937 --> 00:02:08,839 Llame al 911. ¡Date prisa! 47 00:02:08,872 --> 00:02:10,407 Senador, Senador, ¿estás bien? 48 00:02:10,441 --> 00:02:14,478 [obturadores de la cámara haciendo clic] 49 00:02:20,584 --> 00:02:23,554 [música de la nueva era] 50 00:02:23,587 --> 00:02:31,595 * 51 00:02:53,417 --> 00:02:55,419 (Vogler) El senador está sufriendo. de náuseas, 52 00:02:55,452 --> 00:02:56,587 dolor de cabeza y confusión mental. 53 00:02:56,620 --> 00:03:01,492 Sí, el mal sushi es muy difícil. para diagnosticar. 54 00:03:01,525 --> 00:03:03,927 Estás siendo infantil. 55 00:03:03,960 --> 00:03:06,563 Mire, si—si su caso es tan trivial como crees, 56 00:03:06,597 --> 00:03:08,399 te tomará tres minutos para diagnosticar. 57 00:03:08,432 --> 00:03:09,400 Ajá, tres minutos. que podría gastar 58 00:03:09,433 --> 00:03:11,935 sentado en el baño con las páginas divertidas. 59 00:03:11,968 --> 00:03:13,970 Estás enojado conmigo. 60 00:03:14,004 --> 00:03:15,706 No. 61 00:03:15,739 --> 00:03:18,475 nunca me gustó Cameron o capataz. 62 00:03:18,509 --> 00:03:19,910 ¿Sabes por qué te estoy obligando? despedir a uno de ellos? 63 00:03:19,943 --> 00:03:22,879 Porque necesitas demostrarme que eres un jugador de equipo. 64 00:03:22,913 --> 00:03:24,381 Ahora, si hicieras eso, 65 00:03:24,415 --> 00:03:25,949 no necesitarías para realizar este ejercicio. 66 00:03:25,982 --> 00:03:30,454 Bien. Celebraré la del Senador cabello mientras vomita. 67 00:03:30,487 --> 00:03:31,788 Ah, y, por cierto. 68 00:03:31,822 --> 00:03:33,957 Necesito que des un discurso 69 00:03:33,990 --> 00:03:36,393 en el Centro Nacional de Cardiología Conferencia, um, la próxima semana. 70 00:03:36,427 --> 00:03:38,395 No hago discursos. Soy tímido. 71 00:03:38,429 --> 00:03:39,229 Farmacia Eastbrook 72 00:03:39,262 --> 00:03:42,466 ha desarrollado un nuevo inhibidor de la ECA. 73 00:03:42,499 --> 00:03:44,568 me gustaria para ensalzar las virtudes 74 00:03:44,601 --> 00:03:46,603 de este avance medicación. 75 00:03:46,637 --> 00:03:48,972 Productos farmacéuticos Eastbrook. 76 00:03:49,005 --> 00:03:51,342 Espera un segundo ¿No soy dueño de esa empresa? 77 00:03:51,375 --> 00:03:53,644 Ah no, eso es correcto. Tú haces. 78 00:03:53,677 --> 00:03:56,513 Viopril es un importante mejora 79 00:03:56,547 --> 00:03:57,881 sobre la versión anterior. 80 00:03:57,914 --> 00:03:59,916 Todo ahí en el estudio. 81 00:03:59,950 --> 00:04:02,319 Conozco su precio se mejora significativamente. 82 00:04:02,353 --> 00:04:04,821 Puedes dar una charla de diez minutos 83 00:04:04,855 --> 00:04:06,790 y un diagnóstico de tres minutos, 84 00:04:06,823 --> 00:04:09,760 o puedes disparar una de tus mascotas. 85 00:04:12,529 --> 00:04:14,365 Mi entendimiento fue que creías en la racionalidad 86 00:04:14,398 --> 00:04:16,367 por encima de todo. 87 00:04:23,440 --> 00:04:25,576 Viopril. 88 00:04:25,609 --> 00:04:28,545 (Senador Wright) Agradezco que te mantengas los medios de distancia. 89 00:04:28,579 --> 00:04:31,548 (capataz) Mantenemos a su personal lejos también. 90 00:04:31,582 --> 00:04:32,949 Deberías tomártelo con calma ahora. 91 00:04:32,983 --> 00:04:33,750 estoy en el medio de una campaña. 92 00:04:33,784 --> 00:04:35,452 cuanto más rápido podemos mejorarte, 93 00:04:35,486 --> 00:04:36,387 cuanto más rápido puedes salir de aquí. 94 00:04:36,420 --> 00:04:38,522 Alguien más en la recaudación de fondos enfermarse? 95 00:04:38,555 --> 00:04:39,823 No me parece. 96 00:04:39,856 --> 00:04:41,057 Y no creo que sea eso. 97 00:04:41,091 --> 00:04:42,993 Quiero decir, he estado bajo el clima durante semanas. 98 00:04:43,026 --> 00:04:44,995 Ya sabes, muchos viajes. 99 00:04:45,028 --> 00:04:46,897 se supone que debo ser en el Sudán la próxima semana. 100 00:04:46,930 --> 00:04:50,401 [parpadeo del videojuego] ¡Ah! 101 00:04:50,434 --> 00:04:52,736 Me ayuda a concentrarme. 102 00:04:53,904 --> 00:04:55,472 Incluso mejor que las drogas. 103 00:04:56,473 --> 00:04:58,809 Abra la boca, por favor. 104 00:04:58,842 --> 00:05:01,678 Ahhh. 105 00:05:02,946 --> 00:05:04,715 Esa es una gran cicatriz. 106 00:05:04,748 --> 00:05:06,016 Cuando tenía seis años, 107 00:05:06,049 --> 00:05:07,684 Me caí del columpio y me mordí la lengua. 108 00:05:07,718 --> 00:05:10,654 No pude hablar bien durante más tiempo. [risas] 109 00:05:10,687 --> 00:05:11,688 Muchas burlas. 110 00:05:11,722 --> 00:05:14,057 Sabes, simplemente me hizo... 111 00:05:14,090 --> 00:05:15,526 luchar más duro, hablar para los que no pueden. 112 00:05:15,559 --> 00:05:17,794 Sí, sí, sí. 113 00:05:17,828 --> 00:05:20,063 Las lenguas sanan demasiado rápido. 114 00:05:20,096 --> 00:05:22,899 Tus asesores políticos Te he escrito una bonita historia. 115 00:05:22,933 --> 00:05:24,801 En una carrera reñida, 116 00:05:24,835 --> 00:05:27,170 los que balbucean solos podrían ponerte en la cima. 117 00:05:27,203 --> 00:05:29,840 Eres, eh, un republicano, o ¿Odias a todos los políticos? 118 00:05:29,873 --> 00:05:34,010 Simplemente encuentro que me obligan sentarse a escuchar tonterías molestas. 119 00:05:34,044 --> 00:05:36,713 ¿Te molesta la sinceridad? 120 00:05:36,747 --> 00:05:37,814 eres un niño negro del gueto. 121 00:05:37,848 --> 00:05:41,585 Llegaste a Yale Law y el Senado de los Estados Unidos. 122 00:05:41,618 --> 00:05:43,420 Eso es lo suficientemente historia mítica. 123 00:05:43,454 --> 00:05:46,857 No necesitas mentir sobre tu lengua. 124 00:05:48,191 --> 00:05:49,793 Debe habérselo perdido. 125 00:05:54,665 --> 00:05:56,099 ¿Qué ocurre? 126 00:06:03,073 --> 00:06:04,140 ¿Qué es? 127 00:06:04,174 --> 00:06:06,209 No es la comida. Es tu cerebro. 128 00:06:06,242 --> 00:06:09,112 hacerse una resonancia magnética y una punción lumbar. 129 00:06:09,145 --> 00:06:12,483 Cancela tus planes de viaje. 130 00:06:19,756 --> 00:06:21,024 (capataz) El LP del senador 131 00:06:21,057 --> 00:06:22,526 no mostró signos de infección, 132 00:06:22,559 --> 00:06:24,528 y la resonancia magnética parece bastante limpia. 133 00:06:24,561 --> 00:06:26,497 Supongo que podemos decirle el esta bastante sano 134 00:06:26,530 --> 00:06:27,598 y puedo volver a casa. 135 00:06:27,631 --> 00:06:29,533 Bueno, hay algo en la zona de Broca. 136 00:06:29,566 --> 00:06:32,002 Pero es pequeño baja intensidad. 137 00:06:32,035 --> 00:06:33,069 Lo más probable solo ruido de fondo. 138 00:06:33,103 --> 00:06:36,006 ¿Te importaría apostar tu trabajo a eso? 139 00:06:36,039 --> 00:06:37,240 ¿Qué fue eso? 140 00:06:37,273 --> 00:06:38,609 ¿Qué fue qué? 141 00:06:38,642 --> 00:06:39,743 Te enojaste. 142 00:06:39,776 --> 00:06:41,845 Eso fue claramente una cara molesta. 143 00:06:41,878 --> 00:06:44,080 Me molestan los comentarios simplistas. sobre nuestro futuro. 144 00:06:44,114 --> 00:06:46,016 Pero la semana pasada, no te enojaste, 145 00:06:46,049 --> 00:06:47,651 Hiciste caca en tus pantalones. 146 00:06:47,684 --> 00:06:48,985 Es raro. 147 00:06:49,019 --> 00:06:50,153 Es casi como ahora, ¿sabes? 148 00:06:50,186 --> 00:06:51,522 no tienes nada de qué preocuparse. 149 00:06:51,555 --> 00:06:54,257 Chase no tiene nada ¿de qué preocuparse? 150 00:06:54,290 --> 00:06:56,760 Ninguno de ustedes tiene nada de qué preocuparse. 151 00:06:56,793 --> 00:06:58,862 ¿Qué pasó? 152 00:06:58,895 --> 00:07:00,230 Vogler... 153 00:07:00,263 --> 00:07:02,032 vio el error de sus caminos y se arrepintió. 154 00:07:02,065 --> 00:07:04,267 La lesión podría ser nada. 155 00:07:04,300 --> 00:07:07,538 También podría ser un tumor cerebral. o una infección. 156 00:07:07,571 --> 00:07:09,039 Sólo hay una manera para saber cuál. 157 00:07:09,072 --> 00:07:11,708 quieres cortar en su cerebro? 158 00:07:11,742 --> 00:07:12,843 Peligroso, lo sé. 159 00:07:12,876 --> 00:07:14,244 Especialmente desde él es un político, 160 00:07:14,277 --> 00:07:15,178 su cerebro está todo retorcido. 161 00:07:15,211 --> 00:07:17,147 Pero lo pesé contra el riesgo de el 162 00:07:17,180 --> 00:07:18,549 acariciando antes del almuerzo. 163 00:07:18,582 --> 00:07:20,584 Llame a cirugía, programe la cita. 164 00:07:29,926 --> 00:07:31,528 No estás embarazada. 165 00:07:31,562 --> 00:07:34,197 Bueno, ya te lo dije. 166 00:07:34,230 --> 00:07:38,101 Pero tiene que haber algún otro razón por la que todavía estoy detectando. 167 00:07:38,134 --> 00:07:41,171 Seguro. Estabas embarazada. 168 00:07:41,204 --> 00:07:43,106 Según sus niveles hormonales, has tenido un aborto espontáneo. 169 00:07:43,139 --> 00:07:45,075 Ni siquiera he tenido una cita. 170 00:07:45,108 --> 00:07:46,209 Bien. 171 00:07:46,242 --> 00:07:47,811 Y como es fisicamente imposible 172 00:07:47,844 --> 00:07:49,613 tener sexo sin alguien invitarte a cenar... 173 00:07:49,646 --> 00:07:51,114 no he tenido sexo 174 00:07:51,147 --> 00:07:53,283 desde que me separé con mi marido. 175 00:07:53,316 --> 00:07:54,317 Eso fue hace casi un año. 176 00:07:54,350 --> 00:07:57,220 Bien. Hazlo a tu manera. 177 00:07:57,253 --> 00:07:58,955 Inmaculada concepción. 178 00:07:58,989 --> 00:08:00,657 Mmm... ¿qué hago? 179 00:08:00,691 --> 00:08:03,259 Bueno, es obvio. 180 00:08:04,294 --> 00:08:06,563 Iniciar una religión. 181 00:08:09,099 --> 00:08:10,867 En mi oficina. 182 00:08:14,871 --> 00:08:18,041 Delicia de la tarde. A ella le encanta la madera dura. 183 00:08:20,343 --> 00:08:24,681 No vas a hacer una biopsia cerebral. basado en un punto en una resonancia magnética. 184 00:08:24,715 --> 00:08:26,082 ¿De dónde sacaste eso? 185 00:08:26,116 --> 00:08:28,151 No sobre un senador de los Estados Unidos. 186 00:08:28,184 --> 00:08:29,686 Oh, para que quede claro, 187 00:08:29,720 --> 00:08:31,588 si fuera conserje, eso estaría bien. 188 00:08:31,622 --> 00:08:32,823 ¿Tienes una lista? 189 00:08:32,856 --> 00:08:35,325 Una biopsia cerebral puede causar Daño neurológico permanente. 190 00:08:35,358 --> 00:08:37,327 Ajá, mientras que los tumores son realmente buenos para el cerebro, 191 00:08:37,360 --> 00:08:39,262 hazlos crecer grandes y fuertes. 192 00:08:39,295 --> 00:08:40,797 Es mi llamada. 193 00:08:40,831 --> 00:08:42,733 No, no lo es. 194 00:08:42,766 --> 00:08:44,334 Estás sacando rango en la atención al paciente? 195 00:08:44,367 --> 00:08:46,937 Tampoco es mi decisión. 196 00:08:46,970 --> 00:08:48,004 Tu decides. 197 00:08:48,038 --> 00:08:49,272 (Casa) O es un tumor, 198 00:08:49,305 --> 00:08:50,373 o es una infección que 199 00:08:50,406 --> 00:08:51,608 la punción lumbar no contestó. 200 00:08:51,642 --> 00:08:54,010 De cualquier manera, a menos que lo tratemos inmediatamente, podría matarte. 201 00:08:54,044 --> 00:08:55,011 O podría ser nada. 202 00:08:55,045 --> 00:08:56,713 Leer resonancias magnéticas cerebrales no es una ciencia exacta. 203 00:08:56,747 --> 00:08:58,815 Bueno, ¿qué causan los síntomas s? 204 00:08:58,849 --> 00:09:00,651 Guau. Excelente pregunta. 205 00:09:00,684 --> 00:09:02,753 Muchos médicos no lo harían han ido allí. 206 00:09:02,786 --> 00:09:04,821 Podría ser un transitorio ataque isquémico. 207 00:09:04,855 --> 00:09:05,789 Podrías argumentar 208 00:09:05,822 --> 00:09:08,358 por mirar atentamente por el momento. 209 00:09:08,391 --> 00:09:10,360 Mm, pero solo hacer ese argumento 210 00:09:10,393 --> 00:09:12,162 si fueras administrador cubriendo tu trasero. 211 00:09:12,195 --> 00:09:13,830 Eso es absurdo. E insultante. 212 00:09:13,864 --> 00:09:14,831 Insultante, sí. 213 00:09:14,865 --> 00:09:16,900 ¿Qué pensarán los votantes? 214 00:09:16,933 --> 00:09:21,204 si se enteran ¿Me hicieron una b-b-biopsia cerebral? 215 00:09:22,839 --> 00:09:26,009 Esto podría dejarte... [imitando] b-b-b-cerebro-dañado. 216 00:09:26,042 --> 00:09:28,611 y estas preocupado sobre los papás de NASCAR. 217 00:09:46,763 --> 00:09:48,665 No es un tumor cerebral. 218 00:09:48,699 --> 00:09:50,934 No es una infección bacteriana. tampoco. 219 00:09:50,967 --> 00:09:52,402 (cuddy) Entonces hiciste una biopsia 220 00:09:52,435 --> 00:09:54,204 su cerebro por nada. 221 00:09:54,237 --> 00:09:56,773 Si eso fuera cierto, ¿La boca del Dr. Wilson 222 00:09:56,807 --> 00:09:59,042 estar contorsionado en esa fea forma? 223 00:10:00,711 --> 00:10:03,413 Es toxoplasmosis. 224 00:10:03,446 --> 00:10:05,281 ¿Seguro? 225 00:10:05,315 --> 00:10:10,854 Lo que significa la Gran Esperanza Negra tiene sida en toda regla. 226 00:10:13,189 --> 00:10:15,458 Les encantará eso en Dubuque. 227 00:10:19,329 --> 00:10:22,198 La toxoplasmosis es un hongo bastante común 228 00:10:22,232 --> 00:10:24,334 puedes obtener al comer carne poco cocida 229 00:10:24,367 --> 00:10:26,169 o tocar heces de gato. 230 00:10:26,202 --> 00:10:28,705 En casos raros, los hongos viajar por el torrente sanguíneo 231 00:10:28,739 --> 00:10:29,706 y aferrarse al cerebro, 232 00:10:29,740 --> 00:10:31,975 causando una lesión, o inflamación. 233 00:10:32,008 --> 00:10:33,476 ¿Entonces? 234 00:10:33,509 --> 00:10:35,078 ¿Cuál es el pronóstico? 235 00:10:37,848 --> 00:10:40,383 Toxo suele responder al tratamiento. 236 00:10:40,416 --> 00:10:42,485 Pero solo causa una lesión. en tu cerebro 237 00:10:42,518 --> 00:10:46,422 si tu sistema inmunológico está extremadamente débil para empezar. 238 00:10:48,124 --> 00:10:50,393 Senador, tengo miedo tienes SIDA. 239 00:10:55,131 --> 00:10:56,166 Como estoy seguro de que... 240 00:10:56,199 --> 00:10:57,367 ¡No! Como estoy seguro de que sabes, 241 00:10:57,400 --> 00:11:00,170 personas con VIH puede vivir mucho tiempo. 242 00:11:00,203 --> 00:11:01,437 ¿Qué más podría hacerme esto? 243 00:11:01,471 --> 00:11:02,773 Teóricamente, 244 00:11:02,806 --> 00:11:03,940 ciertos cánceres. 245 00:11:03,974 --> 00:11:05,441 si tienes toxo en tu cerebro, 246 00:11:05,475 --> 00:11:06,943 tienes SIDA. 247 00:11:06,977 --> 00:11:11,882 No tengo SIDA. 248 00:11:11,915 --> 00:11:15,986 Yo no me inyecto drogas, 249 00:11:16,019 --> 00:11:18,521 No duermo con-- 250 00:11:18,554 --> 00:11:20,857 Mira, esto es muy malas noticias. 251 00:11:20,891 --> 00:11:22,392 Lo entiendo y lo comprendo. 252 00:11:22,425 --> 00:11:24,060 Pero tenemos que acelerar la fase de negación, 253 00:11:24,094 --> 00:11:25,361 porque necesitas antirretrovirales, 254 00:11:25,395 --> 00:11:27,063 y los necesitas rápido. 255 00:11:31,434 --> 00:11:34,370 Ni siquiera me has probado por el VIH! 256 00:11:34,404 --> 00:11:35,438 Lo haremos. 257 00:11:35,471 --> 00:11:36,539 Con las toxodrogas, 258 00:11:36,572 --> 00:11:38,408 te vas a enojar tus hongos. 259 00:11:38,441 --> 00:11:40,743 Y cuando los hongos se enojan... 260 00:11:42,145 --> 00:11:45,481 no voy a ir para tomar las pastillas. 261 00:11:45,515 --> 00:11:47,183 Tienes miedo palabra se escapará. 262 00:11:47,217 --> 00:11:48,885 Confía en mí, 263 00:11:48,919 --> 00:11:50,520 no vas a ser presidente de cualquier manera. 264 00:11:50,553 --> 00:11:52,488 no lo llaman la casa blanca 265 00:11:52,522 --> 00:11:54,324 por el trabajo de pintura. 266 00:11:54,357 --> 00:11:56,559 Esto es lo que vas a hacer. 267 00:11:56,592 --> 00:11:58,394 Me vas a dar las drogas 268 00:11:58,428 --> 00:12:02,098 Sólo para el toxo. 269 00:12:02,132 --> 00:12:04,300 me vas a poner a prueba para el VIH 270 00:12:04,334 --> 00:12:06,469 bajo un nombre falso. 271 00:12:06,502 --> 00:12:08,204 me vas a poner a prueba para el cáncer. 272 00:12:08,238 --> 00:12:11,274 Y cualquier otra cosa que pudiera haber hecho esto a mí. 273 00:12:11,307 --> 00:12:14,911 Si tengo cáncer, Me ocuparé de ello. 274 00:12:17,080 --> 00:12:18,481 Pero yo no... 275 00:12:20,183 --> 00:12:22,819 tener SIDA. 276 00:12:25,121 --> 00:12:27,423 "Farmacéuticos Eastbrook tienen el placer de anunciar 277 00:12:27,457 --> 00:12:29,392 "esa casa del Dr. Gregory presentará 278 00:12:29,425 --> 00:12:33,496 las últimas investigaciones sobre su nuevo y emocionante inhibidor de la ECA... 279 00:12:33,529 --> 00:12:36,399 Te lo estás inventando. Esa es la empresa de Vogler. 280 00:12:36,432 --> 00:12:37,667 El comunicado de prensa. 281 00:12:37,700 --> 00:12:41,905 "durante un discurso en el Norte Conferencia Americana de Cardiología." 282 00:12:44,107 --> 00:12:46,209 House nunca da discursos. 283 00:12:46,242 --> 00:12:48,011 (Casa) Pero cuando realmente creo en algo-- 284 00:12:48,044 --> 00:12:50,914 Dios mío, tengo una oportunidad. para marcar la diferencia aquí. 285 00:12:50,947 --> 00:12:52,916 ¿Hiciste un trato con Vogler? 286 00:12:52,949 --> 00:12:56,486 Está de moda. Todo el mundo lo está haciendo. 287 00:12:58,521 --> 00:12:59,555 Entonces, ¿cuál es el trato? 288 00:12:59,589 --> 00:13:02,525 Puedes conservarnos a todos si azotas sus productos? 289 00:13:02,558 --> 00:13:04,394 Un discurso, no es gran cosa. 290 00:13:04,427 --> 00:13:05,628 el capataz está haciendo 291 00:13:05,661 --> 00:13:07,230 una biopsia de médula ósea 292 00:13:07,263 --> 00:13:08,932 para detectar cáncer. 293 00:13:08,965 --> 00:13:10,533 ¿Cáncer? El senador tiene SIDA. 294 00:13:10,566 --> 00:13:13,269 El cáncer suena mejor en un comunicado de prensa. 295 00:13:13,303 --> 00:13:16,039 Necesito que se apresuren la prueba ELISA para VIH. 296 00:13:16,072 --> 00:13:17,073 Gracias. 297 00:13:18,374 --> 00:13:19,876 Para el discurso. 298 00:13:19,910 --> 00:13:21,177 Cuando dije "prisa", quise decir, 299 00:13:21,211 --> 00:13:22,445 ya sabes, rápido. 300 00:13:22,478 --> 00:13:24,981 "Estadística" es la palabra que usan los médicos, ¿verdad? 301 00:13:25,015 --> 00:13:29,285 Sé que es difícil para ti... ¿Doble estadística? 302 00:13:31,421 --> 00:13:33,523 (capataz) Esto puede doler un poco. 303 00:13:35,125 --> 00:13:36,492 Lo siento. 304 00:13:36,526 --> 00:13:40,196 [tos] No fue el disparo, es, um... 305 00:13:40,230 --> 00:13:42,332 Mi cabeza me está matando. 306 00:13:42,365 --> 00:13:44,600 Senador, no tenemos para hacer esto ahora. 307 00:13:44,634 --> 00:13:47,437 Podemos esperar Hasta que salga tu prueba de VIH. 308 00:13:47,470 --> 00:13:50,573 [risas] Supongo que crees que va a vuelve positivo. 309 00:13:50,606 --> 00:13:52,475 Bueno, en mi experiencia... 310 00:13:52,508 --> 00:13:53,476 Los pacientes mienten. 311 00:13:53,509 --> 00:13:55,478 Los políticos mienten más. 312 00:13:55,511 --> 00:13:57,480 Y los políticos negros... 313 00:13:57,513 --> 00:14:00,483 No creo que los políticos negros mienten más que los políticos blancos. 314 00:14:00,516 --> 00:14:01,484 Mentimos menos. 315 00:14:01,517 --> 00:14:04,320 Te imaginas que estamos moralmente superior? 316 00:14:04,354 --> 00:14:07,423 [risas] Tengo mis teorías. 317 00:14:07,457 --> 00:14:09,092 No, nosotros-- 318 00:14:09,125 --> 00:14:11,461 Simplemente no podemos salirnos con la nuestra. 319 00:14:11,494 --> 00:14:18,168 [se aclara la garganta] Nadie nos va a dar el beneficio de la duda. 320 00:14:18,201 --> 00:14:20,937 nadie va a Danos una segunda oportunidad. 321 00:14:20,971 --> 00:14:25,408 Y cuando sucede, no lo es simplemente un_un mal político. 322 00:14:25,441 --> 00:14:28,578 Es... es un mal modelo a seguir, es un-- 323 00:14:28,611 --> 00:14:32,448 un dis--dis-- 324 00:14:32,482 --> 00:14:36,619 crédito a la carrera. 325 00:14:44,327 --> 00:14:46,496 ¿Estás listo? 326 00:14:46,529 --> 00:14:48,464 Sí. 327 00:14:48,498 --> 00:14:50,700 Sí. 328 00:14:52,168 --> 00:14:54,670 Respira hondo. 329 00:14:54,704 --> 00:14:56,706 [gemidos] 330 00:15:04,247 --> 00:15:05,715 ¿Doctora House? 331 00:15:05,748 --> 00:15:08,218 Sólo quería-- De nada otra vez. 332 00:15:08,251 --> 00:15:09,619 te quiero para saber cuanto yo-- 333 00:15:09,652 --> 00:15:11,421 Lo tengo. Estás agradecido. 334 00:15:11,454 --> 00:15:12,488 Aparentemente, pareces pensar 335 00:15:12,522 --> 00:15:15,191 significará mucho para mí saber eso. 336 00:15:15,225 --> 00:15:17,460 ¿Sabes por qué la gente orar a Dios? 337 00:15:17,493 --> 00:15:18,694 Pensé que no lo hacías creer en Dios. 338 00:15:18,728 --> 00:15:20,430 No. 339 00:15:20,463 --> 00:15:22,698 Bueno, entonces será mejor que estar expresando un muy buen punto. 340 00:15:22,732 --> 00:15:24,500 ¿Crees que le rezan? y alabarlo 341 00:15:24,534 --> 00:15:26,436 porque quieren que él sepa ¿Qué tan grande es Él? 342 00:15:26,469 --> 00:15:28,104 Dios ya lo sabe. 343 00:15:29,339 --> 00:15:32,042 ¿Me estás comparando con Dios? 344 00:15:32,075 --> 00:15:34,210 Quiero decir, eso es genial. pero para que lo sepas, 345 00:15:34,244 --> 00:15:36,579 Nunca he hecho un árbol. 346 00:15:36,612 --> 00:15:39,449 Te lo agradezco porque... 347 00:15:39,482 --> 00:15:41,651 significa algo para mí. 348 00:15:41,684 --> 00:15:43,753 estar agradecido por lo que recibo. 349 00:15:49,725 --> 00:15:52,795 Eres el ateo más ingenuo. que alguna vez conocí. 350 00:15:52,828 --> 00:15:54,564 (mujer) ¿Doctora House? 351 00:15:54,597 --> 00:15:55,765 Tienes un paciente en la habitación uno. 352 00:15:55,798 --> 00:15:57,533 Gracias a Dios. 353 00:15:59,369 --> 00:16:05,508 La gente reza para que Dios No los aplastará como a insectos. 354 00:16:07,610 --> 00:16:10,280 No te voy a aplastar. 355 00:16:13,583 --> 00:16:15,385 ¿"Hematomas petequiales"? 356 00:16:15,418 --> 00:16:16,619 No sé si pronuncié ese derecho. 357 00:16:16,652 --> 00:16:19,555 Dios, Internet es una herramienta tan maravillosa. 358 00:16:19,589 --> 00:16:21,224 Podría ser leucemia. 359 00:16:21,257 --> 00:16:22,625 Definitivamente posible. 360 00:16:22,658 --> 00:16:25,428 El diagnóstico más probable es chupetón. 361 00:16:25,461 --> 00:16:27,397 Bueno, no puede ser un chupetón. 362 00:16:27,430 --> 00:16:30,800 ¿Por qué todos están tan avergonzados? del sexo de repente? 363 00:16:30,833 --> 00:16:32,768 No estoy teniendo sexo. 364 00:16:32,802 --> 00:16:35,105 Apenas he llegado Pensé en el sexo. 365 00:16:35,138 --> 00:16:36,406 desde mi matrimonio... ¡ay! 366 00:16:36,439 --> 00:16:38,608 Yo digo que estás teniendo sexo, dices que no lo eres. 367 00:16:38,641 --> 00:16:40,176 O estás mintiendo 368 00:16:40,210 --> 00:16:41,777 o me equivoco. 369 00:16:41,811 --> 00:16:43,479 O hay un término medio. 370 00:16:43,513 --> 00:16:45,348 ¿Quieres decir, como oral? 371 00:16:45,381 --> 00:16:47,683 Quiero decir que estás teniendo sexo sin saberlo. 372 00:16:47,717 --> 00:16:49,652 Te estoy haciendo una prueba de alcohol, drogas, 373 00:16:49,685 --> 00:16:50,820 y GHB. 374 00:16:50,853 --> 00:16:52,455 No bebo. O-- 375 00:16:52,488 --> 00:16:54,457 ¿Qué es el GHB? 376 00:16:54,490 --> 00:16:56,526 La droga de la violación en citas. 377 00:17:13,809 --> 00:17:16,612 Es positivo. 378 00:17:28,524 --> 00:17:32,462 El recuento de células T es ocho. 379 00:17:32,495 --> 00:17:34,597 Lo que significa que hay Hay muchas posibilidades de que mueras. 380 00:17:34,630 --> 00:17:37,400 te estoy diciendo esto 381 00:17:37,433 --> 00:17:40,503 porque necesitamos contactar tus parejas sexuales. 382 00:17:40,536 --> 00:17:44,574 Sólo he tenido dos novias. Dos. 383 00:17:44,607 --> 00:17:46,609 Después de la muerte de mi esposa. 384 00:17:46,642 --> 00:17:48,378 Yo usé... 385 00:17:48,411 --> 00:17:49,812 condones. 386 00:17:49,845 --> 00:17:51,514 Ya sabes, las posibilidades 387 00:17:51,547 --> 00:17:54,617 de usted contraer VIH de ¿Sexo heterosexual con condón? 388 00:17:54,650 --> 00:17:55,818 Sí. 389 00:17:55,851 --> 00:17:58,621 Algún día habrá un presidente negro. 390 00:17:58,654 --> 00:18:00,856 Algún día habrá un presidente homosexual. 391 00:18:00,890 --> 00:18:03,193 Tal vez incluso haya un presidente negro gay. 392 00:18:03,226 --> 00:18:04,194 La única combinación 393 00:18:04,227 --> 00:18:05,895 no veo que pase 394 00:18:05,928 --> 00:18:07,763 Es gay, negro y está muerto. 395 00:18:09,632 --> 00:18:11,534 Tienes que dejar de mentirme. 396 00:18:11,567 --> 00:18:12,802 Debe ser miserable, 397 00:18:12,835 --> 00:18:14,770 siempre asumiendo lo peor en las personas. 398 00:18:14,804 --> 00:18:16,539 Oh, deja de tonterías. Estás muriendo. 399 00:18:16,572 --> 00:18:18,441 Y eres inteligente eres ingenioso, 400 00:18:18,474 --> 00:18:20,476 y eres un cobarde. 401 00:18:20,510 --> 00:18:22,545 Tienes miedo de correr riesgos. 402 00:18:22,578 --> 00:18:24,880 Me arriesgo todo el tiempo. Es una de mis peores cualidades. 403 00:18:24,914 --> 00:18:26,282 ¿Sobre la gente? 404 00:18:29,585 --> 00:18:32,255 Queriendo creer lo mejor sobre la gente 405 00:18:32,288 --> 00:18:33,589 no lo hace verdad. 406 00:18:33,623 --> 00:18:35,491 Tener miedo de creerlo no lo hace falso. 407 00:18:35,525 --> 00:18:38,461 Bueno, eso es muy conmovedor. Es una pena que no voto. 408 00:18:38,494 --> 00:18:41,497 Esto quien soy. Creo en la gente. 409 00:18:41,531 --> 00:18:42,865 No soy muy cínico, 410 00:18:42,898 --> 00:18:45,235 y no hago comentarios fáciles y sarcásticos. 411 00:18:45,268 --> 00:18:47,670 preferiría pensar que la gente es buena 412 00:18:47,703 --> 00:18:49,805 y estar decepcionado una y otra vez. 413 00:19:06,822 --> 00:19:09,259 Necesito sacar un poco más de sangre. 414 00:19:42,292 --> 00:19:43,993 ¡Enfermero! 415 00:19:44,026 --> 00:19:45,428 (cuddy) Antirretrovirales 416 00:19:45,461 --> 00:19:46,596 no están funcionando. 417 00:19:46,629 --> 00:19:50,333 Bueno, no es sorprendente. 418 00:19:50,366 --> 00:19:52,902 Él simplemente seguirá recibiendo peor, te das cuenta, ¿verdad? 419 00:19:52,935 --> 00:19:55,438 ¿Por qué estás espiando? en mi caso? 420 00:19:55,471 --> 00:19:57,507 ¿Por qué estás dando ese discurso? la semana que viene? 421 00:19:57,540 --> 00:19:59,041 Ambos simplemente estamos haciendo lo que tenemos que hacer. 422 00:19:59,074 --> 00:20:00,610 No ves un problema con eso? 423 00:20:00,643 --> 00:20:02,478 Eh, registrándose en un paciente? 424 00:20:02,512 --> 00:20:05,515 Sí, guau, ¿cómo me veo? en el espejo? 425 00:20:05,548 --> 00:20:07,383 No eres a ti a quien le preguntan perpetrar un fraude 426 00:20:07,417 --> 00:20:08,384 sobre el pueblo americano. 427 00:20:08,418 --> 00:20:09,619 Es un discurso de diez minutos. 428 00:20:09,652 --> 00:20:11,387 Que me han ordenado dar. 429 00:20:11,421 --> 00:20:12,922 La droga de Vogler funciona. No me importa. 430 00:20:12,955 --> 00:20:15,491 ¿Por qué tienes que hacer ¿Todo tan dramático? 431 00:20:15,525 --> 00:20:17,993 Porque soy muy nervioso pequeño perro faldero. 432 00:20:18,027 --> 00:20:19,995 [gruñidos] 433 00:20:20,029 --> 00:20:22,064 [ladra] 434 00:20:22,097 --> 00:20:25,301 [gruñidos] 435 00:20:29,405 --> 00:20:30,906 (Casa) Uh-uh. 436 00:20:30,940 --> 00:20:32,074 Sin pastillas. 437 00:20:32,107 --> 00:20:33,809 ¿Qué está sucediendo? 438 00:20:33,843 --> 00:20:37,313 los antirretrovirales no están funcionando. 439 00:20:37,347 --> 00:20:38,548 ¿Por qué no? 440 00:20:38,581 --> 00:20:41,517 Porque no tienes SIDA. 441 00:20:41,551 --> 00:20:44,620 [risas] 442 00:20:44,654 --> 00:20:46,722 La primera prueba fue un falso positivo. 443 00:20:46,756 --> 00:20:49,425 pasa una vez en cada 5.000. 444 00:20:49,459 --> 00:20:51,861 ¿Hiciste una segunda prueba? 445 00:20:51,894 --> 00:20:53,729 Sí. 446 00:20:55,931 --> 00:20:57,967 Todavía estás muriendo. 447 00:21:00,736 --> 00:21:04,340 La única diferencia es, ahora no sabemos por qué. 448 00:21:15,551 --> 00:21:16,819 (capataz) el esta continuando perder el control 449 00:21:16,852 --> 00:21:18,588 de los musculos en su lado derecho. 450 00:21:18,621 --> 00:21:19,555 Su cerebro se está volviendo más confuso, 451 00:21:19,589 --> 00:21:21,391 y sus células T todavía son de un solo dígito. 452 00:21:21,424 --> 00:21:22,692 ¿Por qué hacemos esto aquí? 453 00:21:22,725 --> 00:21:24,794 Entonces Cuddy no puede encontrarnos. 454 00:21:24,827 --> 00:21:26,562 A menos que nos demos cuenta 455 00:21:26,596 --> 00:21:27,430 la enfermedad subyacente, 456 00:21:27,463 --> 00:21:28,297 este tipo ha mentido a su último elector. 457 00:21:28,330 --> 00:21:30,766 Falso negativo en la prueba PCR del SIDA? 458 00:21:30,800 --> 00:21:33,035 Lo ejecuté dos veces. 459 00:21:33,068 --> 00:21:34,103 ¿Deficiencia de inmunoglobulinas? 460 00:21:34,136 --> 00:21:35,805 Sin historia de problemas respiratorios. 461 00:21:35,838 --> 00:21:37,573 Deficiencia idiopática de células T. 462 00:21:37,607 --> 00:21:39,475 "idiopático" del significado latino, 463 00:21:39,509 --> 00:21:42,745 somos idiotas porque no podemos averigüe qué lo está causando. 464 00:21:43,746 --> 00:21:45,715 Hazle un escaneo de todo el cuerpo. 465 00:21:45,748 --> 00:21:47,049 Odias los escáneres de cuerpo entero. 466 00:21:47,082 --> 00:21:48,618 Porque son inútiles. 467 00:21:48,651 --> 00:21:50,553 Probablemente puedas escanear cada uno de nosotros 468 00:21:50,586 --> 00:21:52,788 y encuentra cinco adornos diferentes que parece cáncer. 469 00:21:52,822 --> 00:21:55,024 Pero cuando estás en cuarto lugar 470 00:21:55,057 --> 00:21:56,626 y faltan cien, en la nieve, 471 00:21:56,659 --> 00:21:57,927 no llamas a una jugada de carrera hasta el medio. 472 00:21:57,960 --> 00:22:00,663 A menos que seas los Jets. 473 00:22:00,696 --> 00:22:03,633 Odio las metáforas deportivas. 474 00:22:03,666 --> 00:22:05,501 (Wilson) ¿Por qué ordenaste? 475 00:22:05,535 --> 00:22:06,502 ¿La segunda prueba del SIDA? 476 00:22:06,536 --> 00:22:07,803 Procedimiento estándar. 477 00:22:07,837 --> 00:22:09,872 Oh, bueno, ese eres tú. Sr. Procedimiento Estándar. 478 00:22:09,905 --> 00:22:12,141 Sospechaste la primera prueba. ¿Fue un falso positivo? 479 00:22:12,174 --> 00:22:14,176 Sabía que iba a África, 480 00:22:14,209 --> 00:22:16,446 y me imaginé que estaba vacunado para la hepatitis A y B. 481 00:22:16,479 --> 00:22:18,080 Eso podría causar un falso positivo. 482 00:22:18,113 --> 00:22:19,782 Sí, pero eso lo sabías antes. Ordenaste la primera prueba. 483 00:22:19,815 --> 00:22:20,783 ¿Qué cambió? 484 00:22:20,816 --> 00:22:22,017 Debería haber pedido ambos. 485 00:22:22,051 --> 00:22:25,087 Estabas seguro de que tenía SIDA. 486 00:22:25,120 --> 00:22:27,623 Entonces hablaste con él, Entonces tuviste dudas. 487 00:22:27,657 --> 00:22:28,691 ¿Qué... qué dijo? 488 00:22:28,724 --> 00:22:33,596 Dijo que no se había comprometido en cualquier conducta de riesgo. 489 00:22:33,629 --> 00:22:34,630 Eh. 490 00:22:34,664 --> 00:22:35,531 ¿Y le creíste? 491 00:22:35,565 --> 00:22:37,967 Bueno, él no tenía cualquier razón para mentir-- 492 00:22:38,000 --> 00:22:40,670 "Todo el mundo miente." Excepto... ¿políticos? 493 00:22:40,703 --> 00:22:44,607 casa, creo eres un romantico. 494 00:22:44,640 --> 00:22:46,842 No sólo le creíste, creíste en él. 495 00:22:46,876 --> 00:22:49,712 ¿Quieres venir esta noche? ¿Y ver películas viejas y llorar? 496 00:22:49,745 --> 00:22:52,715 El Dr. Cameron se está comunicando contigo. 497 00:22:52,748 --> 00:22:54,717 Bueno, supongo que no puedes serlo. alrededor de tanta amabilidad 498 00:22:54,750 --> 00:22:56,018 y no conseguir nada contigo. 499 00:22:56,051 --> 00:22:57,753 ¿Es por eso que no lo has hecho? ponerle los movimientos? 500 00:22:57,787 --> 00:23:01,591 ¿Qué te hace pensar que no lo he hecho? ponerle los movimientos? 501 00:23:01,624 --> 00:23:03,493 Oh. 502 00:23:03,526 --> 00:23:05,561 Ay, muchacho. 503 00:23:05,595 --> 00:23:07,730 Estás en problemas. 504 00:23:13,636 --> 00:23:15,905 [apertura de puerta] 505 00:23:15,938 --> 00:23:20,910 Has restaurado mi fe en la raza humana. 506 00:23:20,943 --> 00:23:22,177 Estás mintiendo. 507 00:23:22,211 --> 00:23:24,514 No, no estoy mintiendo. 508 00:23:24,547 --> 00:23:29,151 Acabo de recibir tus resultados. Ni GHB, ni nada. 509 00:23:29,184 --> 00:23:30,553 Significa que estás teniendo sexo 510 00:23:30,586 --> 00:23:32,087 y estás mintiendo al respecto. No. 511 00:23:32,121 --> 00:23:34,223 Y tengo un nuevo síntoma. 512 00:23:34,256 --> 00:23:35,758 tengo un sarpullido 513 00:23:35,791 --> 00:23:38,794 en mi trasero. 514 00:23:39,829 --> 00:23:40,830 ¿Quieres...? 515 00:23:40,863 --> 00:23:43,699 Sí... 516 00:23:49,539 --> 00:23:50,873 ¿Qué es? 517 00:23:50,906 --> 00:23:52,708 Es una quemadura de alfombra. 518 00:23:52,742 --> 00:23:54,877 No. No puede ser. 519 00:23:54,910 --> 00:23:58,147 Doctor, me encanta el sexo. Lo extraño. 520 00:23:58,180 --> 00:24:00,683 no he tenido ninguno en más de un año. 521 00:24:00,716 --> 00:24:03,619 Bueno, lograste mantener esta cita, 522 00:24:03,653 --> 00:24:06,055 entonces no tienes problema de memoria a corto plazo. 523 00:24:06,088 --> 00:24:07,790 ¿Múltiples personalidades? 524 00:24:07,823 --> 00:24:09,725 Te encuentras perdiendo trozos de tiempo? 525 00:24:09,759 --> 00:24:11,794 ¿Te despiertas y no lo haces? ¿Recuerdas haberte quedado dormido? 526 00:24:11,827 --> 00:24:12,862 No. 527 00:24:12,895 --> 00:24:15,264 Me acabo de despertar realmente... agotado. 528 00:24:15,297 --> 00:24:16,966 ¿Algo que te moleste? 529 00:24:16,999 --> 00:24:18,934 No. 530 00:24:20,002 --> 00:24:24,039 mi ex vive en el apartamento de abajo. 531 00:24:24,073 --> 00:24:25,307 Entonces él siempre me llama, 532 00:24:25,340 --> 00:24:26,742 siempre queriendo para volver a estar juntos. 533 00:24:26,776 --> 00:24:27,943 Quejándose sobre señales mixtas. 534 00:24:27,977 --> 00:24:30,045 "Sal de mi vida" 535 00:24:30,079 --> 00:24:31,781 ¿Cuánto más claro puedes conseguir? 536 00:24:31,814 --> 00:24:35,985 Contamos con un laboratorio del sueño en el sótano. 537 00:24:36,018 --> 00:24:40,623 Al menos te atrapará lejos de tu ex por una noche. 538 00:24:53,736 --> 00:24:56,739 Ganglio linfático ligeramente agrandado en su axila izquierda. 539 00:24:56,772 --> 00:24:58,841 ¿Qué tan ligeramente? Cuarto de mil. 540 00:24:58,874 --> 00:25:00,843 ¿Linfoma? 541 00:25:00,876 --> 00:25:03,679 Claro, o ha tenido un resfriado. en los últimos seis meses. 542 00:25:03,713 --> 00:25:06,816 ¿Qué, la tienes? en marcación rápida? 543 00:25:06,849 --> 00:25:08,017 solo sigo el olor de la arrogancia. 544 00:25:08,050 --> 00:25:10,052 (Persecución) Otro nodo ligeramente agrandado. por aquí. 545 00:25:10,085 --> 00:25:13,322 Dos más en su cuello, y uno en la ingle. 546 00:25:13,355 --> 00:25:14,523 Y hay un quiste en su hígado. 547 00:25:14,556 --> 00:25:17,593 (Camerón) Parece complejo. ¿Necrosis central? 548 00:25:17,627 --> 00:25:19,028 (Casa) Sangrado espontáneo. Es benigno. 549 00:25:19,061 --> 00:25:21,797 yo estaba apoyando Un tumor realmente genial. 550 00:25:21,831 --> 00:25:22,865 En lugar de eso estamos estancados con esta porquería. 551 00:25:22,898 --> 00:25:24,166 (cuddy) No importa. 552 00:25:24,199 --> 00:25:25,768 Una vez que los encuentres, tienes que revisarlos. 553 00:25:25,801 --> 00:25:27,703 Bueno, dejaos de lado. 554 00:25:29,839 --> 00:25:31,674 (Vogler) Acabo de ver al senador Wright. Parece un infierno. 555 00:25:31,707 --> 00:25:34,777 Ese sushi debe haber sido mucho peor de lo que pensabas. 556 00:25:34,810 --> 00:25:38,681 Sr. Vogler, ¿le gustaría ¿Un escaneo gratuito de todo el cuerpo? 557 00:25:38,714 --> 00:25:40,816 Un hombre de tu talla debería hacerse revisar 558 00:25:40,850 --> 00:25:41,984 al menos tres veces al año. 559 00:25:42,017 --> 00:25:43,686 He aquí algunos puntos clave 560 00:25:43,719 --> 00:25:46,221 quiero que cubras durante su discurso. 561 00:25:47,723 --> 00:25:49,992 (Casa) 14 páginas, la audiencia 562 00:25:50,025 --> 00:25:52,728 Estará en coma por el párrafo dos. 563 00:25:52,762 --> 00:25:55,330 Agrega una broma. 564 00:25:58,834 --> 00:26:01,937 Dr. Chase, tenemos que hablar. 565 00:26:04,774 --> 00:26:06,842 ¿Cómo ves este final? 566 00:26:06,876 --> 00:26:08,678 ¿Qué final? 567 00:26:08,711 --> 00:26:11,080 No puedo despedirte, entonces No tienes por qué temerme. 568 00:26:11,113 --> 00:26:13,415 Y por lo tanto, no hay razón para mentirme. 569 00:26:13,448 --> 00:26:15,250 Le dijiste a Cuddy dónde estaba. 570 00:26:15,284 --> 00:26:18,721 Le dijiste a Vogler lo que estaba haciendo. 571 00:26:22,758 --> 00:26:23,859 Sí. 572 00:26:23,893 --> 00:26:27,196 Entonces, ¿cómo puedo trabajar contigo? 573 00:26:28,731 --> 00:26:31,701 Bueno... no tienes otra opción. 574 00:26:34,837 --> 00:26:36,105 (capataz) Esto puede doler un poco. 575 00:26:36,138 --> 00:26:38,407 Mienteme. 576 00:26:38,440 --> 00:26:42,945 Está bien, será, eh, Siéntete como un suave masaje. 577 00:26:42,978 --> 00:26:45,681 Casa... 578 00:26:45,715 --> 00:26:48,984 es un pésimo profesor. 579 00:26:49,018 --> 00:26:53,455 No puedes mentir por frijoles. 580 00:26:53,488 --> 00:26:55,691 ¿Alguna vez has dicho ¿Alguna realmente grande? 581 00:26:55,725 --> 00:26:58,027 Oh ho ho ho, Puede que esté en mal estado, 582 00:26:58,060 --> 00:27:01,897 pero no estoy tan fuera de esto. 583 00:27:03,733 --> 00:27:04,867 Bájele el brazo. 584 00:27:13,508 --> 00:27:16,111 ¿Voy a estar bien? 585 00:27:16,145 --> 00:27:19,114 Eso espero. 586 00:27:25,120 --> 00:27:27,857 Estoy vendiendo mi alma. 587 00:27:27,890 --> 00:27:29,491 Sólo un pedacito. 588 00:27:29,524 --> 00:27:31,426 Y estás consiguiendo algo a cambio. 589 00:27:31,460 --> 00:27:33,128 Dije que lo vendía. 590 00:27:33,162 --> 00:27:35,364 no dije Lo estaba regalando. 591 00:27:35,397 --> 00:27:36,431 eso seria inmoral 592 00:27:36,465 --> 00:27:38,267 y estúpido. 593 00:27:38,300 --> 00:27:40,202 todo lo que han hecho es agregar un antiácido. 594 00:27:40,235 --> 00:27:41,203 ¿Funciona? 595 00:27:41,236 --> 00:27:42,237 Bueno, ese no es el punto. 596 00:27:42,271 --> 00:27:43,238 Por supuesto, ese es el punto. 597 00:27:43,272 --> 00:27:44,907 Él no te está pidiendo que mientas. 598 00:27:44,940 --> 00:27:47,009 él no te está pidiendo que hagas algo ilegal 599 00:27:47,042 --> 00:27:48,878 el no me esta preguntando hacer cualquier cosa. 600 00:27:48,911 --> 00:27:49,812 Él no te está ordenando. 601 00:27:49,845 --> 00:27:51,513 Él te dio una opción. Tú elegiste tu personal. 602 00:27:51,546 --> 00:27:54,984 Sé que esto no es fácil para ti. 603 00:27:55,017 --> 00:27:58,220 Sufrirás: ventas de Vicodin en Jersey se triplicará. 604 00:27:58,253 --> 00:28:00,422 pero lo estas haciendo algo bueno. 605 00:28:00,455 --> 00:28:03,425 [apertura de puerta] 606 00:28:07,562 --> 00:28:11,801 Sólo tú podrías sentirte como una mierda sobre hacer algo bueno. 607 00:28:11,834 --> 00:28:13,803 (capataz) Quistes renales y hepáticos. Ambos son benignos. 608 00:28:13,836 --> 00:28:15,905 Y los ganglios linfáticos todos volvieron limpios. 609 00:28:15,938 --> 00:28:17,807 Su ganglio de la axila izquierda 610 00:28:17,840 --> 00:28:19,208 Tiene anticuerpos para CD 11. 611 00:28:19,241 --> 00:28:20,776 Bueno, no es suficiente para indicar linfoma. 612 00:28:20,810 --> 00:28:22,945 nunca probamos para la leucemia de células pilosas. 613 00:28:22,978 --> 00:28:25,881 (Wilson) No, pero hubiéramos elegido está en otro lugar además 614 00:28:25,915 --> 00:28:26,648 un ganglio linfático. 615 00:28:26,681 --> 00:28:28,517 y su bazo no está ampliado. 616 00:28:28,550 --> 00:28:31,120 El tamaño no lo es todo. 617 00:28:31,153 --> 00:28:33,288 El bazo es la veta madre. para células peludas. 618 00:28:35,524 --> 00:28:37,159 Vamos a abrirlo. 619 00:28:37,192 --> 00:28:38,327 (Persecución) No podemos hacer una biopsia de su bazo. 620 00:28:38,360 --> 00:28:39,829 Sangrará como un hedor. 621 00:28:39,862 --> 00:28:40,996 En la condición de senador, 622 00:28:41,030 --> 00:28:43,565 una biopsia de bazo podría fácilmente causar sepsis y matarlo. 623 00:28:43,598 --> 00:28:45,868 ¿Por qué me haces esto? 624 00:28:45,901 --> 00:28:47,402 Ahora si lo mato, no puedo decirle al juez 625 00:28:47,436 --> 00:28:49,104 no tenía idea de los riesgos involucrados. 626 00:28:49,138 --> 00:28:50,405 (capataz) Su cerebro se está volviendo papilla, 627 00:28:50,439 --> 00:28:51,807 y el esta en riesgo para más infecciones. 628 00:28:51,841 --> 00:28:52,741 Tenemos que hacerlo. 629 00:28:52,774 --> 00:28:54,443 Mira, eso sonará mucho mejor. en la corte. 630 00:28:54,476 --> 00:28:56,846 Está bien, ve a contar nuestro alfiletero humano 631 00:28:56,879 --> 00:28:59,481 lo estaremos pegando una vez más. 632 00:29:00,615 --> 00:29:03,986 Cuddy? 633 00:29:04,019 --> 00:29:06,021 ¿No odias hacer esto? 634 00:29:07,589 --> 00:29:08,858 Sí. 635 00:29:23,906 --> 00:29:26,842 ¿Qué pasa? 636 00:29:29,111 --> 00:29:31,513 Te gusto. 637 00:29:34,149 --> 00:29:35,550 ¿Por qué? 638 00:29:38,020 --> 00:29:40,555 Esa es una pregunta un tanto triste. 639 00:29:42,657 --> 00:29:45,260 Sólo trato de descubrir lo que te motiva. 640 00:29:45,294 --> 00:29:46,561 No soy cálido y confuso, 641 00:29:46,595 --> 00:29:48,530 y tu eres basicamente un animal de peluche 642 00:29:48,563 --> 00:29:49,999 hecho por la abuela. 643 00:29:50,032 --> 00:29:53,202 no creo que sea por eso estás preguntando. 644 00:29:53,235 --> 00:29:54,536 Creo que esto se debe a que 645 00:29:54,569 --> 00:29:55,370 del discurso. 646 00:29:55,404 --> 00:29:57,572 Dios, no lo intentes y separarme-- 647 00:29:57,606 --> 00:29:59,975 Entonces ¿por qué lo preguntas? 648 00:30:00,009 --> 00:30:01,610 ¿Qué quieres oír? 649 00:30:21,030 --> 00:30:23,165 Hola, senador. 650 00:30:23,198 --> 00:30:26,468 Necesitamos hacer una biopsia más. en tu bazo. 651 00:30:26,501 --> 00:30:28,303 [tos] 652 00:30:28,337 --> 00:30:33,575 Tengo que fichar a zurdo. Mis dedos no funcionan. 653 00:30:33,608 --> 00:30:36,645 [tos] 654 00:30:38,948 --> 00:30:40,682 ¿Has estado tosiendo mucho? 655 00:30:40,715 --> 00:30:42,985 ¿Duele? 656 00:30:43,018 --> 00:30:46,621 Es como si no pudiera tomar aire... 657 00:30:46,655 --> 00:30:49,691 ¿Es por el-el toxo? 658 00:30:49,724 --> 00:30:52,227 No. 659 00:30:52,261 --> 00:30:55,597 Esto es... esto es nuevo. 660 00:30:55,630 --> 00:30:57,232 No necesitas firmar. 661 00:30:57,266 --> 00:30:59,268 No podemos hacer la biopsia. 662 00:30:59,301 --> 00:31:02,304 [tos y sibilancias] 663 00:31:07,376 --> 00:31:10,946 (capataz) La respiración del senador. está gravemente deteriorada. 664 00:31:10,980 --> 00:31:13,315 Sus niveles sat 0-2 están en 89. 665 00:31:13,348 --> 00:31:15,617 Su mancha plateada indica Neumonía por Pneumocystis carinii. 666 00:31:15,650 --> 00:31:17,352 Otro hongo asesino. 667 00:31:17,386 --> 00:31:18,954 es consistente con leucemia de células pilosas. 668 00:31:18,988 --> 00:31:20,689 (capataz) Pero no podemos hacer una biopsia de su bazo. 669 00:31:20,722 --> 00:31:21,590 dificultad respiratoria, 670 00:31:21,623 --> 00:31:23,392 sus plaquetas Son 20 y están bajando. 671 00:31:23,425 --> 00:31:24,859 Su sangre no coagulará vale la pena. 672 00:31:24,893 --> 00:31:27,462 (Camerón) Tiene que haber otra manera para diagnosticar células peludas. 673 00:31:27,496 --> 00:31:28,697 (Wilson) No, su médula ósea indeterminado. 674 00:31:28,730 --> 00:31:30,966 biopsia de bazo el único camino a seguir. 675 00:31:31,000 --> 00:31:32,167 Ya sabes, cuando los inuit ir a pescar, 676 00:31:32,201 --> 00:31:34,036 No buscan peces. 677 00:31:40,075 --> 00:31:42,611 ¿Por qué, doctor House? 678 00:31:42,644 --> 00:31:45,647 Buscan la garza azul. 679 00:31:45,680 --> 00:31:47,449 Porque no hay manera para ver los peces. 680 00:31:47,482 --> 00:31:49,985 Pero si hay peces, Habrá pájaros pescando. 681 00:31:50,019 --> 00:31:52,121 Ahora, si tiene células peludas, ¿Qué más deberíamos ver? 682 00:31:52,154 --> 00:31:53,989 dando vueltas por encima? 683 00:31:54,023 --> 00:31:55,390 Debería tener todo tipo de virus extraños. 684 00:31:55,424 --> 00:31:57,259 HTLV y ATLV. 685 00:31:57,292 --> 00:31:59,128 Podemos realizar pruebas para ellos. 686 00:31:59,161 --> 00:32:01,030 Ejecute los títulos. 687 00:32:01,063 --> 00:32:04,133 Estas fueron tus ondas cerebrales 688 00:32:04,166 --> 00:32:05,400 a las 2:45 am 689 00:32:05,434 --> 00:32:07,402 Y aquí viene, hay un salto abrupto 690 00:32:07,436 --> 00:32:09,104 del sueño de ondas lentas. 691 00:32:09,138 --> 00:32:12,474 Esto indica despertar parcial del sueño. 692 00:32:12,507 --> 00:32:15,077 tipo más común es el sonambulismo. 693 00:32:15,110 --> 00:32:16,378 Somnambulismo. 694 00:32:16,411 --> 00:32:19,048 Eso explicaría por qué ¿Estoy tan cansado cuando me despierto? 695 00:32:19,081 --> 00:32:20,215 Sí. 696 00:32:20,249 --> 00:32:23,018 Y también por qué estabas embarazada. 697 00:32:23,052 --> 00:32:25,420 Y los chupetones. Y la alfombra se quema. 698 00:32:25,454 --> 00:32:28,257 ¿Tuve relaciones sexuales mientras dormía? 699 00:32:28,290 --> 00:32:32,561 La sexsomnia es un trastorno documentado. 700 00:32:32,594 --> 00:32:34,029 Dijiste que tu ex vive abajo? 701 00:32:34,063 --> 00:32:35,030 Lo mataré. 702 00:32:35,064 --> 00:32:36,631 Bueno. 703 00:32:36,665 --> 00:32:38,667 Pero probablemente no lo sabía que estabas dormido. 704 00:32:38,700 --> 00:32:41,070 Los sexsomniacos pueden actuar bastante normal. 705 00:32:41,103 --> 00:32:42,504 te voy a escribir una receta 706 00:32:42,537 --> 00:32:44,539 para un antidepresivo en dosis bajas. 707 00:32:44,573 --> 00:32:46,075 Te permitirá dormir mejor. 708 00:32:46,108 --> 00:32:48,477 Si quieres salvarte el copago de $15.00, 709 00:32:48,510 --> 00:32:50,679 podrías tener sexo mientras estás despierto. 710 00:32:51,813 --> 00:32:52,781 Él es mi ex, yo no... 711 00:32:52,814 --> 00:32:53,782 Vives en el mismo edificio. 712 00:32:53,815 --> 00:32:56,118 no has tenido sexo con nadie más durante un año. 713 00:32:56,151 --> 00:32:58,653 tu caminas sonámbulo directo a sus brazos. 714 00:32:58,687 --> 00:33:02,057 Llámame loco, pero estoy sintiendo cuestiones no resueltas. 715 00:33:05,827 --> 00:33:08,197 Negativo para HTLV 1 y 2. 716 00:33:08,230 --> 00:33:11,133 Y negativo para ATLV. y todo lo demás. 717 00:33:11,166 --> 00:33:13,468 No es una célula peluda. 718 00:33:13,502 --> 00:33:15,337 Ey. 719 00:33:15,370 --> 00:33:16,671 realmente vas a dar ese discurso? 720 00:33:16,705 --> 00:33:19,208 ¿Tienes una opinión también? 721 00:33:19,241 --> 00:33:21,210 Estoy un poco sorprendido. 722 00:33:21,243 --> 00:33:22,744 Francamente, pensé que eras 723 00:33:22,777 --> 00:33:25,347 demasiado culo ensimismado para hacer esto por nosotros. 724 00:33:25,380 --> 00:33:27,116 De nada. 725 00:33:27,149 --> 00:33:28,783 Es positivo para Epstein-Barr. 726 00:33:28,817 --> 00:33:30,852 ¿Así que lo que? 727 00:33:30,885 --> 00:33:33,722 No apunta a células peludas. Es irrelevante. 728 00:33:43,898 --> 00:33:47,736 [jadeando por aire] Oye. 729 00:33:47,769 --> 00:33:50,472 No te caíste del columpio cuando tenías ocho años. 730 00:33:50,505 --> 00:33:52,707 [sibilancias] 731 00:33:52,741 --> 00:33:55,244 Seis. Alguna vez. 732 00:33:55,277 --> 00:33:56,811 ¡Devuélveme eso! 733 00:33:56,845 --> 00:33:59,148 Uh-uh. Tenemos que hablar. 734 00:33:59,181 --> 00:34:01,416 Tuviste un ataque epiléptico. 735 00:34:01,450 --> 00:34:04,386 Así es como mordiste tu lengua. 736 00:34:04,419 --> 00:34:06,721 no he tenido una convulsión desde-- 737 00:34:06,755 --> 00:34:10,359 ¿Qué medicamento tomaste? 738 00:34:10,392 --> 00:34:13,662 No... convulsiones desde que tenía seis años. 739 00:34:13,695 --> 00:34:19,134 Nada de medicamentos... ¡desde que tenía diez años! 740 00:34:19,168 --> 00:34:20,335 Sí, eso es todo. 741 00:34:20,369 --> 00:34:21,870 No te preocupes por cual es la pregunta. 742 00:34:21,903 --> 00:34:23,772 No te preocupes que eres empezando a sentirme mareado. 743 00:34:23,805 --> 00:34:25,674 Sólo quédate en el mensaje. 744 00:34:25,707 --> 00:34:28,710 [lloriqueando] 745 00:34:29,844 --> 00:34:31,613 Mi-- 746 00:34:31,646 --> 00:34:34,183 Mi madre solía llamarlo... 747 00:34:34,216 --> 00:34:37,919 [sibilancias] algo gracioso. 748 00:34:37,952 --> 00:34:39,321 ¿Fenitoína? 749 00:34:39,354 --> 00:34:40,522 ¡Sí! 750 00:34:43,525 --> 00:34:47,462 Está bien, está bien. Estás bien. 751 00:34:47,496 --> 00:34:49,598 Está bien. 752 00:34:52,634 --> 00:34:54,836 Todo el mundo miente. 753 00:34:54,869 --> 00:34:58,773 Senador Gary H. Wright de Nueva Jersey 754 00:34:58,807 --> 00:35:01,510 Tuvo epilepsia infantil. 755 00:35:01,543 --> 00:35:02,944 Tomó fenitoína. 756 00:35:02,977 --> 00:35:05,514 Esa droga, con el virus Epstein-Barr, 757 00:35:05,547 --> 00:35:06,881 esta asociado 758 00:35:06,915 --> 00:35:08,750 con variable común enfermedad de inmunodeficiencia. 759 00:35:08,783 --> 00:35:09,951 Células T abajo, células B abajo, 760 00:35:09,984 --> 00:35:13,188 te impide formar suficientes anticuerpos. 761 00:35:13,222 --> 00:35:14,523 Mira, los anticuerpos son básicamente 762 00:35:14,556 --> 00:35:15,790 tu línea defensiva. 763 00:35:15,824 --> 00:35:18,593 Y tu cerebro es como el mariscal de campo. 764 00:35:18,627 --> 00:35:22,564 Y luego los hongos son como apoyadores de carga, 765 00:35:22,597 --> 00:35:23,798 hundiéndose por el medio. 766 00:35:23,832 --> 00:35:25,567 Tus pulmones son como... 767 00:35:27,669 --> 00:35:29,838 Bien, tienes dos mariscales de campo-- (Persecución) ¿CVID? 768 00:35:29,871 --> 00:35:32,207 Ese es un tipo de deficiencia de inmunoglobulinas. 769 00:35:32,241 --> 00:35:33,742 Yo dije eso. 770 00:35:33,775 --> 00:35:36,845 Sí, bueno, fue una idea estúpida. cuando lo dijiste. 771 00:35:36,878 --> 00:35:38,213 Luego consiguió el problema respiratorio, 772 00:35:38,247 --> 00:35:39,814 y dio positivo para Epstein-Barr. 773 00:35:39,848 --> 00:35:41,716 Bueno, es bastante una enfermedad infantil. 774 00:35:41,750 --> 00:35:43,785 Es otra razón por la que Chase La sugerencia fue idiota. 775 00:35:43,818 --> 00:35:46,421 Lo consiguió cuando era niño. 776 00:35:46,455 --> 00:35:47,789 No tuve ningún síntoma hasta ahora sucede. 777 00:35:47,822 --> 00:35:49,958 se activa por el estrés, como... 778 00:35:49,991 --> 00:35:52,727 hablar en público. 779 00:35:52,761 --> 00:35:54,696 Entonces estás basando tu diagnóstico en un virus 780 00:35:54,729 --> 00:35:56,898 eso es relativamente común ¿Y una droga que tomó hace 30 años? 781 00:35:56,931 --> 00:36:00,369 iniciar el senador en inmunoglobulina IV stat. 782 00:36:00,402 --> 00:36:01,570 Si mejora, tengo razón. 783 00:36:01,603 --> 00:36:03,204 Si muere, tienes razón. 784 00:36:40,742 --> 00:36:42,944 Dr. House. 785 00:36:49,083 --> 00:36:51,453 Fingiste eso. No. 786 00:36:51,486 --> 00:36:53,788 Di "antirretroviral". 787 00:36:53,822 --> 00:36:54,856 Antirretroviral. 788 00:36:54,889 --> 00:36:56,291 Ahora dígalo tres veces rápido. 789 00:36:56,325 --> 00:36:57,759 Acabamos de regresar 790 00:36:57,792 --> 00:36:58,693 sus últimos resultados de sangre. 791 00:36:58,727 --> 00:36:59,628 Tus glóbulos blancos están altos, 792 00:36:59,661 --> 00:37:01,763 y tus células T Hay una copia de seguridad de más de cien. 793 00:37:01,796 --> 00:37:03,465 Bueno, eso es-- eso es bueno, ¿verdad? 794 00:37:03,498 --> 00:37:05,334 ¿En una semana? Eso es fantástico. 795 00:37:05,367 --> 00:37:07,769 Necesitarás medicación por el resto de tu vida, 796 00:37:07,802 --> 00:37:09,871 pero aparte de eso, estás bien. 797 00:37:09,904 --> 00:37:11,906 ¿Estoy lo suficientemente bien? postularse para presidente? 798 00:37:11,940 --> 00:37:13,475 ¿Por qué no postularse para Papa? mientras estás en eso? 799 00:37:13,508 --> 00:37:14,776 (capataz) Vamos, vamos. 800 00:37:14,809 --> 00:37:16,911 Kennedy tenía Addison, FDR tenía polio. 801 00:37:16,945 --> 00:37:18,913 Dos de los mejores presidentes en los últimos cien años. 802 00:37:18,947 --> 00:37:21,783 Si estuvieran corriendo hoy, no tendrían ninguna posibilidad. 803 00:37:21,816 --> 00:37:23,752 entonces te imaginas serías cirujano general 804 00:37:23,785 --> 00:37:24,953 si no tuvieras la cojera? 805 00:37:24,986 --> 00:37:27,489 No, hay cosas que no puedo hacer. 806 00:37:27,522 --> 00:37:29,558 Ya sabes, como dijiste, 807 00:37:29,591 --> 00:37:32,527 Tengo que vivir con la realidad. 808 00:37:32,561 --> 00:37:34,863 Bueno... entonces estoy corriendo. 809 00:37:34,896 --> 00:37:36,798 Bien por usted. No. 810 00:37:36,831 --> 00:37:37,932 No te emociones, tiene razón. 811 00:37:37,966 --> 00:37:41,570 Yo, um-- No ganaré. 812 00:37:41,603 --> 00:37:42,804 Entonces ¿por qué correr? 813 00:37:45,707 --> 00:37:46,741 Ah, claro. 814 00:37:46,775 --> 00:37:49,778 Tu punto es que la única manera para hacer una diferencia 815 00:37:49,811 --> 00:37:52,614 es ganar cada pelea? 816 00:37:57,919 --> 00:37:59,654 (Vogler) Pero bueno, ¿por qué escucharme? 817 00:37:59,688 --> 00:38:02,791 Soy dueño de la empresa, ciertamente soy No es de fiar, ¿verdad? 818 00:38:02,824 --> 00:38:04,926 [risas] 819 00:38:04,959 --> 00:38:07,362 Dr. Greg House, por otro lado, 820 00:38:07,396 --> 00:38:08,363 tiene una reputación. 821 00:38:08,397 --> 00:38:10,399 Por la integridad. 822 00:38:10,432 --> 00:38:12,534 Entre otras cosas. 823 00:38:12,567 --> 00:38:14,369 Damas y caballeros, 824 00:38:14,403 --> 00:38:15,570 Dr. Greg House. 825 00:38:15,604 --> 00:38:18,607 [aplausos] 826 00:38:29,518 --> 00:38:31,786 [el micrófono emite un chirrido] 827 00:38:34,489 --> 00:38:37,125 Productos farmacéuticos Eastbrook compromiso extraordinario 828 00:38:37,158 --> 00:38:39,060 investigar la excelencia esta ejemplificado 829 00:38:39,093 --> 00:38:42,130 por su nuevo inhibidor de la ECA, un enfoque médico innovador 830 00:38:42,163 --> 00:38:45,634 que protegerá a millones de enfermedades cardíacas. 831 00:38:55,644 --> 00:38:58,046 Eso no es un discurso. 832 00:38:58,079 --> 00:39:00,582 Pensé que era conciso. 833 00:39:00,615 --> 00:39:02,451 Tienes suficiente para un comunicado de prensa, de todos modos. 834 00:39:02,484 --> 00:39:04,986 ¿Foreman o Cameron? 835 00:39:12,561 --> 00:39:15,530 [suspiros] 836 00:39:15,564 --> 00:39:18,933 algunas cosas Olvidé mencionar. 837 00:39:18,967 --> 00:39:22,437 Ed Vogler es un brillante hombre de negocios. 838 00:39:22,471 --> 00:39:24,806 Un brillante juez de personas. 839 00:39:24,839 --> 00:39:28,910 Y un hombre que nunca ha perdió una pelea. 840 00:39:30,645 --> 00:39:33,948 ¿Sabes cómo lo sé? ¿El nuevo inhibidor de la ECA es bueno? 841 00:39:33,982 --> 00:39:35,984 Porque el viejo era bueno. 842 00:39:36,017 --> 00:39:38,953 El nuevo es realmente el mismo. simplemente más caro. 843 00:39:38,987 --> 00:39:41,756 Mucho más caro. 844 00:39:41,790 --> 00:39:45,093 Mira, ese es otro ejemplo. de la brillantez de Ed. 845 00:39:45,126 --> 00:39:47,696 Cada vez que una de sus drogas está a punto de perder su patente, 846 00:39:47,729 --> 00:39:49,130 el tiene sus niños y niñas 847 00:39:49,163 --> 00:39:52,767 alterarlo solo un poquito y patentarlo todo de nuevo. 848 00:39:52,801 --> 00:39:55,570 haciendo no solo una nueva pastilla inútil, 849 00:39:55,604 --> 00:39:58,072 pero millones y millones de dólares. 850 00:39:58,106 --> 00:40:00,742 que es bueno para todos, ¿verdad? 851 00:40:00,775 --> 00:40:02,243 Excepto los pacientes, pero...pffft. 852 00:40:02,276 --> 00:40:03,244 Quiero decir, ¿a quién le importa? 853 00:40:03,277 --> 00:40:05,980 Están tan jodidamente enfermos. 854 00:40:06,014 --> 00:40:07,749 dios obviamente De todos modos, nunca me gustaron. 855 00:40:07,782 --> 00:40:11,720 Entonces de toda la gente sana en la habitación, 856 00:40:11,753 --> 00:40:14,956 tengamos una gran ronda ¡Aplausos para Ed Vogler! 857 00:40:14,989 --> 00:40:17,125 [aplaudiendo burlonamente] 858 00:40:24,899 --> 00:40:26,801 Hice una broma. 859 00:40:31,906 --> 00:40:34,876 [versión de piano suave de grandes esperanzas] 860 00:40:34,909 --> 00:40:42,917 * 861 00:40:47,956 --> 00:40:50,959 [llaman a la puerta] 862 00:41:20,855 --> 00:41:24,826 Lo siento. 863 00:41:24,859 --> 00:41:26,861 debería haber tomado un extra par de vicodin 864 00:41:26,895 --> 00:41:27,962 y solo me tapé la nariz. 865 00:41:27,996 --> 00:41:30,899 Supongo que tomaste un par de Vicodin extra. 866 00:41:30,932 --> 00:41:32,567 Verdadero. 867 00:41:35,804 --> 00:41:38,807 No necesitas preocuparte sobre despedir a nadie. 868 00:41:38,840 --> 00:41:40,308 Me voy. 869 00:41:41,910 --> 00:41:42,911 ¿Por qué? 870 00:41:48,382 --> 00:41:52,921 ¿Es este otro noble? ¿Gesto de abnegación? 871 00:41:52,954 --> 00:41:54,723 lo estas intentando para proteger a Foreman? 872 00:41:54,756 --> 00:41:55,790 No. 873 00:41:55,824 --> 00:41:56,791 Así que esto es sólo... 874 00:41:56,825 --> 00:41:58,927 ¿"No me despidan, lo renuncio"? 875 00:41:58,960 --> 00:42:01,596 Me estoy protegiendo. 876 00:42:05,700 --> 00:42:08,837 Me preguntaste por qué me gustas. 877 00:42:08,870 --> 00:42:13,041 Eres abrasivo y grosero. 878 00:42:13,074 --> 00:42:15,209 pero me imaginé todo lo que haces, 879 00:42:15,243 --> 00:42:18,079 lo haces para ayudar a la gente. 880 00:42:19,748 --> 00:42:21,916 Pero me equivoqué. 881 00:42:23,718 --> 00:42:25,854 Lo haces porque es correcto. 882 00:42:38,366 --> 00:42:43,805 [suena música] 883 00:42:43,838 --> 00:42:48,743 * 884 00:42:48,777 --> 00:42:51,780 solo hay dos maneras Puedo lidiar con las cosas. 885 00:42:51,813 --> 00:42:54,716 Uno está bajo mi control. 886 00:42:57,752 --> 00:42:58,987 Eso es irse. 887 00:43:05,827 --> 00:43:08,963 Adiós, Casa. 888 00:43:27,481 --> 00:43:30,752 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com