1 00:00:00,677 --> 00:00:04,315 [locutor deportivo en la televisión] 2 00:00:04,348 --> 00:00:06,217 [tos] 3 00:00:10,621 --> 00:00:11,655 (hombre) Si testificas, 4 00:00:11,688 --> 00:00:14,358 nadie puede protegerte. 5 00:00:14,391 --> 00:00:15,492 Especialmente los federales. 6 00:00:15,526 --> 00:00:16,593 Te mantendremos a salvo, Joey. 7 00:00:16,627 --> 00:00:17,828 Bien. En Protección de Testigos. 8 00:00:17,861 --> 00:00:19,663 Esta gran nueva vida él te está dando. 9 00:00:19,696 --> 00:00:22,399 Estás saqueando comestibles en algún pueblo de cabras Stop 'N Shop, 10 00:00:22,433 --> 00:00:23,667 y uno de los chicos de Vitale 11 00:00:23,700 --> 00:00:25,869 viene y mete dos en la parte posterior de tu cráneo. 12 00:00:25,902 --> 00:00:27,838 Consejero, ¿está usted aconsejando? un testigo 13 00:00:27,871 --> 00:00:29,673 retener pruebas de un gran jurado federal? 14 00:00:29,706 --> 00:00:31,675 Él se adelantó, se ofreció voluntario. 15 00:00:31,708 --> 00:00:33,477 le estoy aconsejando no testificar 16 00:00:33,510 --> 00:00:35,512 hasta que esté satisfecho puedes protegerlo. 17 00:00:35,546 --> 00:00:36,847 ¿Les importa? 18 00:00:36,880 --> 00:00:38,215 Conseguí dinero con esto. 19 00:00:38,249 --> 00:00:39,082 ¿Qué deseas? 20 00:00:39,116 --> 00:00:40,717 Te dimos todo pediste. 21 00:00:40,751 --> 00:00:41,885 Pedí pasta. 22 00:00:41,918 --> 00:00:44,121 Tienes bistec. Disfrútala. 23 00:00:46,623 --> 00:00:47,691 ¿Qué estás haciendo? 24 00:00:51,228 --> 00:00:53,497 ¿Dónde está tu caramelo para dejar de fumar? Te acabo de dar un paquete. 25 00:00:53,530 --> 00:00:54,598 Lo siento. Me olvidé. 26 00:00:54,631 --> 00:00:58,402 Joey, lo que sea que nos den, 27 00:00:58,435 --> 00:01:00,137 lo que te dicen-- te explotan. 28 00:01:00,171 --> 00:01:01,472 ¿Qué voy a hacer? ¿Demandarlos? 29 00:01:01,505 --> 00:01:05,276 No se trata de eso. 30 00:01:05,309 --> 00:01:06,543 Me vas a extrañar. 31 00:01:06,577 --> 00:01:08,845 Soy tu abogado, Joey. 32 00:01:08,879 --> 00:01:11,582 Eres mi hermano. 33 00:01:11,615 --> 00:01:15,219 Y hago esto, ya sabes, Entro en protección de testigos, 34 00:01:15,252 --> 00:01:17,154 nunca vamos a ver el uno al otro de nuevo. 35 00:01:17,188 --> 00:01:19,790 ¿Eso no te molesta? 36 00:01:19,823 --> 00:01:22,493 Me mata. 37 00:01:31,568 --> 00:01:33,204 Tengo que orinar. 38 00:01:36,340 --> 00:01:38,008 ¿Estás bien? 39 00:01:41,878 --> 00:01:45,349 Sí, sí, sólo un poco mareado. 40 00:01:45,382 --> 00:01:46,783 Toma un poco de aire. 41 00:01:46,817 --> 00:01:47,918 Y caliente. 42 00:01:50,287 --> 00:01:51,255 Joey! 43 00:01:51,288 --> 00:01:52,423 ¿Qué le dijiste? 44 00:01:52,456 --> 00:01:53,924 Algo anda mal. Sí, buen intento. 45 00:01:53,957 --> 00:01:55,859 Vamos. Suéltame. 46 00:01:55,892 --> 00:01:57,328 Suéltame. ¿No ves que está enfermo? 47 00:01:57,361 --> 00:01:59,663 Joey, Joey. 48 00:01:59,696 --> 00:02:01,198 Algo anda mal con él. 49 00:02:01,232 --> 00:02:02,933 Vamos, no lo estás entendiendo Salir de esto así de fácil. 50 00:02:02,966 --> 00:02:05,902 O estás muerto o estás testificando. 51 00:02:07,238 --> 00:02:10,207 [Música de la Nueva Era] 52 00:02:10,241 --> 00:02:19,916 * 53 00:02:41,872 --> 00:02:42,939 (cuddy) No lo tengo. 54 00:02:42,973 --> 00:02:44,608 (Vogler) ¿Presupuesto? No. 55 00:02:44,641 --> 00:02:46,877 declaración de ingresos, lista de gastos. 56 00:02:46,910 --> 00:02:50,314 La casa ha estado muy ocupada. 57 00:02:50,347 --> 00:02:53,384 Salvar a Nueva Jersey de la lepra. Sí, lo sé. 58 00:02:53,417 --> 00:02:55,886 Consiguiendome sus números, ese es tu trabajo. 59 00:02:55,919 --> 00:02:57,654 Estamos en una reunión. 60 00:02:57,688 --> 00:02:59,356 Necesito al abogado. 61 00:02:59,390 --> 00:03:00,624 ¿A quién mataste? 62 00:03:00,657 --> 00:03:02,459 Nadie, pero ni siquiera es el almuerzo. 63 00:03:02,493 --> 00:03:03,994 Me sirvieron con una orden del tribunal federal. 64 00:03:04,027 --> 00:03:05,562 Algún testigo entró en coma. 65 00:03:05,596 --> 00:03:07,498 ellos me quieren para echarle un vistazo. 66 00:03:07,531 --> 00:03:09,533 (Vogler) ¿Qué? 67 00:03:09,566 --> 00:03:11,802 Quieren que examines una persona enferma? 68 00:03:13,370 --> 00:03:15,539 Esto es relaciones públicas. pesadilla. 69 00:03:15,572 --> 00:03:17,608 Si la gente piensa que nuestro personal no ese tipo de cosas 70 00:03:17,641 --> 00:03:20,344 por aquí, este lugar será estar plagado de gente enferma. 71 00:03:20,377 --> 00:03:21,445 Soy médico. 72 00:03:21,478 --> 00:03:23,514 No soy un perro faldero de los federales. No juego a buscar. 73 00:03:23,547 --> 00:03:25,582 Nadie te dice qué hacer. 74 00:03:25,616 --> 00:03:27,918 ¿Estoy en lo cierto, doctor Cuddy? 75 00:03:27,951 --> 00:03:29,052 Tienes tres opciones: 76 00:03:29,085 --> 00:03:30,587 contratar un abogado para luchar contra el orden, 77 00:03:30,621 --> 00:03:32,423 trata al chico, o ir a la cárcel por desacato. 78 00:03:32,456 --> 00:03:33,457 Tú decides. 79 00:03:34,725 --> 00:03:36,993 Celda. Te gustaría eso. 80 00:03:37,027 --> 00:03:39,530 No más colegiala traviesa. 81 00:03:39,563 --> 00:03:41,765 visita conyugal, esa es su nueva fantasía. 82 00:03:46,937 --> 00:03:50,507 [suspiros] no nos vamos hasta que se haya ido 83 00:03:50,541 --> 00:03:54,010 o me muestras una buena razón por retenerlo. 84 00:04:11,428 --> 00:04:13,364 [videojuego pitando] 85 00:04:17,368 --> 00:04:21,872 Está realmente fuera de esto, ¿eh? 86 00:04:21,905 --> 00:04:24,040 Causas del coma: metabólico, estructural o... 87 00:04:24,074 --> 00:04:26,443 Le hicieron un lavado de estómago. ¿Por qué harían eso? 88 00:04:26,477 --> 00:04:28,111 Descartar envenenamiento. 89 00:04:28,144 --> 00:04:29,880 Eh, no es el tipico primera suposición. 90 00:04:29,913 --> 00:04:31,114 No, primera suposición estaba "fingiendo". 91 00:04:31,147 --> 00:04:33,417 El paciente es un testigo federal. 92 00:04:33,450 --> 00:04:34,951 Reacio, supongo. 93 00:04:34,985 --> 00:04:36,787 Él también es un 8. en la escala de coma de Glasgow. 94 00:04:36,820 --> 00:04:38,021 [silbando] 95 00:04:38,054 --> 00:04:39,423 Apenas está vivo. Bastante difícil de fingir. 96 00:04:39,456 --> 00:04:40,891 Cualquier historia reciente de traumatismo craneoencefálico? 97 00:04:40,924 --> 00:04:42,359 ¿Mal accidente automovilístico? ¿Una caída? 98 00:04:42,393 --> 00:04:44,595 Me dicen que no. Pero haz una resonancia magnética para estar seguro. 99 00:04:44,628 --> 00:04:46,630 (Persecución) ¿Causas metabólicas? ¿Hígado, riñón, diabetes? 100 00:04:46,663 --> 00:04:48,799 Comprueba todo. Los federales están pagando. 101 00:04:48,832 --> 00:04:51,001 Vamos a obtener ganancias En este, muchachos. 102 00:04:51,034 --> 00:04:52,703 Dr. House, Bill Arnello. 103 00:04:52,736 --> 00:04:54,438 Soy abogado. 104 00:04:54,471 --> 00:04:56,707 Represento al Sr. Smith. 105 00:04:56,740 --> 00:04:57,541 ¿Qué le pasa? 106 00:04:57,574 --> 00:05:00,043 ¿Vengo a ti? con mis problemas? 107 00:05:00,076 --> 00:05:03,013 Él también es mi hermano. 108 00:05:03,046 --> 00:05:04,881 ¿Qué? ¿Cambiaste tu nombre? 109 00:05:04,915 --> 00:05:07,584 Smith no fue lo suficientemente bueno para ti? 110 00:05:07,618 --> 00:05:08,985 Su nombre es Joey. Él es mi único hermano. 111 00:05:09,019 --> 00:05:10,454 Él es importante para ti. 112 00:05:10,487 --> 00:05:12,789 Entendido, así que no hay placebos para él. 113 00:05:12,823 --> 00:05:14,625 Usaremos la medicina real. 114 00:05:14,658 --> 00:05:16,660 Bueno, esto fue divertido. Hagámoslo de nuevo pronto. 115 00:05:21,732 --> 00:05:23,734 ¿Hermano en la mafia? 116 00:05:27,037 --> 00:05:29,940 ¿Entonces sólo "Joey"? 117 00:05:29,973 --> 00:05:31,975 Esperaba un apodo. 118 00:05:32,008 --> 00:05:35,111 Joey Mango. Joey la llave inglesa. 119 00:05:37,080 --> 00:05:38,549 [el ascensor se detiene] 120 00:05:40,684 --> 00:05:41,552 La gente sabe dónde estoy. 121 00:05:41,585 --> 00:05:43,787 Quiero que hagas tu trabajo. 122 00:05:43,820 --> 00:05:46,557 Diagnosticarlo, arreglarlo, y mantenlo aquí. 123 00:05:46,590 --> 00:05:50,160 somos un poco de un hospital especializado. 124 00:05:50,193 --> 00:05:51,595 Generalmente sólo tratamos con pacientes 125 00:05:51,628 --> 00:05:52,896 mientras en realidad están enfermos. 126 00:05:52,929 --> 00:05:55,666 Si liberas a mi hermano al gobierno, 127 00:05:55,699 --> 00:05:58,835 él hace lo que quieren, Incluso si lo curas, está muerto. 128 00:05:58,869 --> 00:06:00,804 Necesito tiempo para convencerlo de eso. 129 00:06:10,180 --> 00:06:13,550 La buena noticia es que, si te equivocas, no tienes que preocuparte 130 00:06:13,584 --> 00:06:15,986 sobre una demanda por negligencia. 131 00:06:16,019 --> 00:06:18,822 En cambio, uno por uno, 132 00:06:18,855 --> 00:06:21,024 me lo llevaré las cosas que amas 133 00:06:21,057 --> 00:06:23,527 Hasta que no quede nada. 134 00:06:23,560 --> 00:06:24,995 ¡timbre! 135 00:06:28,665 --> 00:06:32,936 Entonces, en lo que respecta a la mafia, eso es un si. 136 00:06:41,812 --> 00:06:44,548 (Camerón) ¿House te pareció raro? 137 00:06:44,581 --> 00:06:47,684 ¿Lo estabas esperando? ser raro? 138 00:06:47,718 --> 00:06:48,785 Hablamos... 139 00:06:48,819 --> 00:06:50,554 sobre cómo nos sentimos. 140 00:06:52,756 --> 00:06:54,157 ¿Le dijiste que te gustaba? 141 00:06:54,190 --> 00:06:55,158 No, por supuesto que no. 142 00:06:55,191 --> 00:06:56,660 ¿Qué eres? hablando entonces? 143 00:06:56,693 --> 00:06:58,795 Le pregunté si le gustaba. 144 00:06:58,829 --> 00:07:00,631 ¿Por qué harías eso? 145 00:07:00,664 --> 00:07:02,766 Porque... 146 00:07:02,799 --> 00:07:05,168 [suspiros] 147 00:07:05,201 --> 00:07:06,703 Me gusta. 148 00:07:06,737 --> 00:07:08,805 ¿Te gusta él como él? 149 00:07:08,839 --> 00:07:11,041 No importa, No le agrado. 150 00:07:11,074 --> 00:07:12,809 No le gusta nadie. 151 00:07:16,613 --> 00:07:18,148 Y a nadie le gusta. 152 00:07:19,716 --> 00:07:20,984 (Persecución) La resonancia magnética mostró un hematoma subdural. 153 00:07:21,017 --> 00:07:24,588 El sangrado alrededor de su cerebro. causó presión dentro de su cabeza 154 00:07:24,621 --> 00:07:26,957 lo que provocó el coma. 155 00:07:26,990 --> 00:07:29,259 Estos parecen pseudomembranas. 156 00:07:29,292 --> 00:07:31,027 Estos toman tiempo para formarse. 157 00:07:31,061 --> 00:07:33,063 Si es una vieja herida, No causaría el coma. 158 00:07:33,096 --> 00:07:37,233 La historia del paciente indica que estaba Golpeado con una barra de hierro en 1996. 159 00:07:37,267 --> 00:07:39,703 El hermano dice que estaba cambiando. una llanta y resbaló. 160 00:07:39,736 --> 00:07:41,805 Un viejo hematoma colocado donde esta este 161 00:07:41,838 --> 00:07:43,039 podría haber causado su coma. 162 00:07:43,073 --> 00:07:44,040 ¿Qué pasa con su hígado? 163 00:07:44,074 --> 00:07:45,842 Los LFT están ligeramente elevados. 164 00:07:45,876 --> 00:07:47,010 La palabra clave es "ligeramente". 165 00:07:47,043 --> 00:07:48,579 Como no lo suficientemente alto para causar el coma. 166 00:07:48,612 --> 00:07:49,913 Es el subdural. 167 00:07:49,946 --> 00:07:52,182 Yo digo que evacuemos la cavidad, a ver si se despierta. 168 00:07:52,215 --> 00:07:54,618 El neurólogo piensa es su cerebro 169 00:07:54,651 --> 00:07:55,719 y quiere abrir la cabeza. 170 00:07:55,752 --> 00:07:56,720 Francamente, estoy sorprendido. 171 00:07:56,753 --> 00:07:58,088 Puedes usar 172 00:07:58,121 --> 00:07:59,289 el taladro del chico grande 173 00:07:59,322 --> 00:08:01,191 en la gran caja de herramientas roja de papá. 174 00:08:01,224 --> 00:08:02,258 (joey) Sin perforaciones. 175 00:08:05,962 --> 00:08:06,930 Hola. 176 00:08:06,963 --> 00:08:09,566 (capataz) Sr. Smith. 177 00:08:09,600 --> 00:08:12,569 Llámame Joe. ¿No puedes hacer eso? 178 00:08:15,806 --> 00:08:19,610 Así que aclaramos ¿La no perforación? 179 00:08:21,745 --> 00:08:23,780 (Persecución) Ya está bien, puede irse. 180 00:08:23,814 --> 00:08:25,315 No lo liberaré. 181 00:08:25,348 --> 00:08:27,183 Porque el hermano no ¿Quieres que lo hagas? 182 00:08:27,217 --> 00:08:29,352 O porque tenia un coma inexplicable. 183 00:08:29,385 --> 00:08:30,721 ¿Qué suena mejor? 184 00:08:30,754 --> 00:08:32,222 el hematoma provocó el coma. 185 00:08:32,255 --> 00:08:33,890 Es un diagnóstico pegadizo, puedes bailar con eso. 186 00:08:33,924 --> 00:08:36,760 (capataz) Creo que Chase tiene razón. 187 00:08:38,394 --> 00:08:41,665 Todavía debería ser evacuado. 188 00:08:41,698 --> 00:08:44,100 Pero no lo es una amenaza inmediata. 189 00:08:48,204 --> 00:08:49,940 Cameron es mi chica. 190 00:08:49,973 --> 00:08:51,074 Lo liberaría. 191 00:08:51,107 --> 00:08:55,078 ¿Estás en desacuerdo? conmigo porque-- 192 00:08:55,111 --> 00:08:57,313 No estoy de acuerdo porque esa es mi opinión médica. 193 00:08:57,347 --> 00:09:00,183 Por supuesto que lo es. 194 00:09:00,216 --> 00:09:02,853 Pero a menos que haya sido nombrado como cuarta parte 195 00:09:02,886 --> 00:09:04,821 del Eje del Mal, invadidos y ocupados, 196 00:09:04,855 --> 00:09:06,723 Esto todavía no es una democracia. 197 00:09:06,757 --> 00:09:08,158 Él se queda. 198 00:09:08,191 --> 00:09:10,661 Enviar para serologías de hepatitis. y un panel autoinmune. 199 00:09:13,730 --> 00:09:15,598 [bebé llorando] 200 00:09:22,005 --> 00:09:23,874 Oye. Estoy contigo. 201 00:09:23,907 --> 00:09:25,876 Lo suficientemente mayor para beber, lo suficientemente mayor 202 00:09:25,909 --> 00:09:28,111 hacer algo realmente estúpido y hazte un bebé. 203 00:09:28,144 --> 00:09:29,412 Él es mi hermano. lo estoy mirando 204 00:09:29,445 --> 00:09:31,715 mientras nuestros padres están en Barbados. 205 00:09:31,748 --> 00:09:34,384 Tiene problemas para respirar, y hay muchas sibilancias. 206 00:09:34,417 --> 00:09:38,655 Silbar, técnicamente. Vías respiratorias superiores. Nariz. 207 00:09:38,689 --> 00:09:41,091 Si tiene grupa, eso podría convertirse en meningitis, ¿verdad? 208 00:09:41,124 --> 00:09:42,292 Absolutamente. 209 00:09:42,325 --> 00:09:44,227 Yo-yo sólo estaba estudiando, y de repente 210 00:09:44,260 --> 00:09:47,430 lo escucho llorar y sonando todo raro. 211 00:09:47,463 --> 00:09:49,399 Hombre, mis padres me van a matar. 212 00:09:49,432 --> 00:09:50,433 Dudo. 213 00:09:50,466 --> 00:09:52,302 No los conoces. 214 00:09:52,335 --> 00:09:54,070 No, dudo de ti estaban estudiando 215 00:09:54,104 --> 00:09:56,139 mientras tus padres estaban fuera. 216 00:09:58,775 --> 00:10:00,777 Hola, oficial amigable. 217 00:10:02,412 --> 00:10:04,314 Quizás quieras enjuaga esto 218 00:10:04,347 --> 00:10:07,718 antes de que lo dejes jugar con él de nuevo. 219 00:10:07,751 --> 00:10:09,886 [el buscapersonas suena] 220 00:10:25,135 --> 00:10:27,470 ¿Qué pasó? ¿Dónde está? 221 00:10:27,503 --> 00:10:30,340 Vogler llamó Admitir, Admitir llamado Justicia. 222 00:10:30,373 --> 00:10:31,842 Vino la justicia y se lo llevó. 223 00:10:31,875 --> 00:10:34,277 ¿Y quién llamó a Vogler? 224 00:10:43,419 --> 00:10:44,520 Pierde dinero. 225 00:10:44,554 --> 00:10:48,458 También la oftalmología. ¿A quién le importa? Este es un hospital. 226 00:10:48,491 --> 00:10:50,293 No se puede simplemente eliminar un departamento. 227 00:10:50,326 --> 00:10:52,062 No puedes controlarlo. 228 00:10:52,095 --> 00:10:55,298 soy el unico que pueda controlarlo. 229 00:10:55,331 --> 00:10:58,802 [imita raspar un disco] D-D-Dr. Casa en la casa. 230 00:10:58,835 --> 00:11:00,003 Momento impecable como siempre. 231 00:11:00,036 --> 00:11:02,072 no tenías autoridad para liberar a mi paciente. 232 00:11:02,105 --> 00:11:05,141 Mi colega acaba de me informó 233 00:11:05,175 --> 00:11:06,409 ella tiene un talento singular. 234 00:11:06,442 --> 00:11:10,246 Estás justo a tiempo para una manifestación. 235 00:11:10,280 --> 00:11:13,416 doctor casa, por lo que tengo entendido-- 236 00:11:13,449 --> 00:11:15,518 ¿"Por lo que entiendes"? 237 00:11:15,551 --> 00:11:16,486 Él no es tu paciente. 238 00:11:16,519 --> 00:11:18,221 ¿Cómo diablos? ¿entiendes algo? 239 00:11:18,254 --> 00:11:19,289 Eso es triste. 240 00:11:19,322 --> 00:11:21,792 Ni siquiera eres médico. 241 00:11:21,825 --> 00:11:24,961 John Smith está aquí sólo por orden judicial. 242 00:11:24,995 --> 00:11:26,830 Me enviaron los registros por fax. al juez. 243 00:11:26,863 --> 00:11:27,831 Ella rescindió la orden. 244 00:11:27,864 --> 00:11:29,499 ¿Por qué molestarse? ¿Solo para enojarme? 245 00:11:29,532 --> 00:11:32,068 Mantener al gobierno fuera de nuestro culo. 246 00:11:32,102 --> 00:11:34,370 Mmmm, sí... [el buscapersonas suena] 247 00:11:34,404 --> 00:11:35,972 eso no tiene sentido para una institución pública. 248 00:11:36,006 --> 00:11:38,341 Bueno. 249 00:11:38,374 --> 00:11:39,876 ¿Está bien qué? 250 00:11:39,910 --> 00:11:43,546 Está bien, señor. Continuar. 251 00:11:47,417 --> 00:11:49,485 a él realmente le importa sobre sus pacientes. 252 00:11:49,519 --> 00:11:51,221 Sí, y él simplemente caminó Sal de aquí sin nada. 253 00:11:51,254 --> 00:11:53,489 Algo pasa. 254 00:11:54,457 --> 00:11:57,460 Acaba de empezar a vomitar. y se desmayó. 255 00:11:59,462 --> 00:12:01,497 (EMT) Varón caucásico de 35 años. 256 00:12:01,531 --> 00:12:02,966 Los signos vitales están estables ahora. 257 00:12:02,999 --> 00:12:04,434 Le di dos litros. 258 00:12:04,467 --> 00:12:06,202 Se fue de aquí hace dos horas. 259 00:12:09,605 --> 00:12:11,975 dijiste estaba listo para partir. 260 00:12:15,445 --> 00:12:21,017 Entonces la insignia de Junior G-Man no se ve tan bien. 261 00:12:31,594 --> 00:12:32,562 (Persecución) Su hígado está peor. 262 00:12:32,595 --> 00:12:33,864 ¿Comatoso? 263 00:12:33,897 --> 00:12:36,099 (Camerón) No, completamente diferente síntomas que la primera vez. 264 00:12:36,132 --> 00:12:39,169 Sus pruebas de serología regresaron. positivo para hepatitis C. 265 00:12:39,202 --> 00:12:41,838 La hepatitis C es una enfermedad crónica. 266 00:12:41,872 --> 00:12:43,907 no piensas ¿Esta es una situación grave? 267 00:12:43,940 --> 00:12:46,476 Coma, vómitos, dolor abdominal. La hepatitis C lo explica todo. 268 00:12:46,509 --> 00:12:48,478 Excepto por lo repentino del inicio. 269 00:12:48,511 --> 00:12:49,913 ¿Qué pasa con el momento? 270 00:12:49,946 --> 00:12:52,015 Llegas a casa una noche. 271 00:12:52,048 --> 00:12:53,984 Tu esposa te golpea con un bate de béisbol. 272 00:12:54,017 --> 00:12:55,451 Causas probables: 273 00:12:55,485 --> 00:12:57,153 El hecho de que no lo hayas hecho le agradeció 274 00:12:57,187 --> 00:12:58,421 para cenar dentro de ocho años, 275 00:12:58,454 --> 00:13:02,258 o el recibo de las esposas de piel que encontró en tus pantalones. 276 00:13:02,292 --> 00:13:04,327 El inicio repentino equivale causa próxima. 277 00:13:04,360 --> 00:13:06,462 También tiene niveles altos de estrógeno. en esta sangre. 278 00:13:06,496 --> 00:13:08,932 Eso es indicativo de una enfermedad crónica. condición, no aguda. 279 00:13:08,965 --> 00:13:11,234 Una prueba. ¿Qué hace su otro? ¿Qué nos dicen las pruebas hepáticas? 280 00:13:11,267 --> 00:13:13,569 Niveles normales de albúmina apunta hacia lo agudo. 281 00:13:15,238 --> 00:13:18,909 Bien, ¿y por qué su prueba? mejor que el mio? 282 00:13:18,942 --> 00:13:21,277 Porque ella es más linda. 283 00:13:21,311 --> 00:13:23,546 Aunque está cerca. 284 00:13:23,579 --> 00:13:25,648 Hacer una biopsia de hígado. Cuando lleguen los resultados, 285 00:13:25,681 --> 00:13:27,183 lo sabremos lo que estamos viendo. 286 00:13:27,217 --> 00:13:28,418 ¿Por qué esperar para tratar la hepatitis C? 287 00:13:28,451 --> 00:13:29,953 Si tengo razón, 288 00:13:29,986 --> 00:13:31,421 Joey mejora mucho más rápido. 289 00:13:31,454 --> 00:13:33,356 Bien y él puede testificar. 290 00:13:33,389 --> 00:13:35,258 Y obtienes una estrella dorada de Cuddy. 291 00:13:35,291 --> 00:13:39,362 ¿Y cuál es la desventaja? ¿O es esa la desventaja? 292 00:13:39,395 --> 00:13:40,496 ¿Tengo una razón? 293 00:13:40,530 --> 00:13:42,632 por no quererte para conseguir alguna estrella? 294 00:13:44,634 --> 00:13:46,269 Bien. Iniciar el tratamiento. 295 00:13:46,302 --> 00:13:48,871 Es toda tu idea. Ni siquiera menciones mi nombre. 296 00:13:50,206 --> 00:13:52,042 no hay nada malo Con tu teoría, vete. 297 00:13:54,710 --> 00:13:59,282 Pero en el Departamento de Humor Me, mientras lo hace, hágase una biopsia. 298 00:14:02,518 --> 00:14:03,486 Capataz. 299 00:14:03,519 --> 00:14:05,155 Necesitamos hablar. 300 00:14:11,561 --> 00:14:12,595 Estás fuera del caso. 301 00:14:12,628 --> 00:14:14,965 ¿Qué? ¿Por qué? 302 00:14:14,998 --> 00:14:17,167 Alguien le dijo a Vogler que mentí al comité de trasplantes. 303 00:14:17,200 --> 00:14:18,935 ¿Crees que lo hice? 304 00:14:18,969 --> 00:14:20,003 Eres demasiado cuidadoso. 305 00:14:20,036 --> 00:14:20,870 No abandonarías el barco 306 00:14:20,903 --> 00:14:22,172 a menos que lo supieras lo que había en el agua. 307 00:14:22,205 --> 00:14:23,974 Detente, me estás avergonzando. 308 00:14:24,007 --> 00:14:26,209 Pero quiero que Vogler piense Creo que eres tú. 309 00:14:26,242 --> 00:14:28,178 Y quiero a Cameron y Chase y cuddy 310 00:14:28,211 --> 00:14:29,545 y wilson y el personal de enfermería 311 00:14:29,579 --> 00:14:31,281 y el cajero en el estacionamiento 312 00:14:31,314 --> 00:14:32,482 pensar eso también. 313 00:14:34,750 --> 00:14:36,286 Bien. 314 00:14:38,488 --> 00:14:41,291 Los análisis de sangre muestran tienes hepatitis c. 315 00:14:41,324 --> 00:14:44,027 es un virus que infecta el hígado. 316 00:14:44,060 --> 00:14:45,395 De ninguna manera. 317 00:14:45,428 --> 00:14:47,497 No todo son malas noticias. A menudo se puede curar. 318 00:14:47,530 --> 00:14:49,665 Y aunque no, es manejable. 319 00:14:49,699 --> 00:14:51,501 ¿Cómo consiguió mi hermano esto? 320 00:14:51,534 --> 00:14:53,503 Suele implicar el intercambio de fluidos corporales-- 321 00:14:53,536 --> 00:14:56,272 fluidos corporales, ¿De qué estás hablando? 322 00:14:56,306 --> 00:14:57,707 Hay muchas maneras en que un virus se puede transmitir: 323 00:14:57,740 --> 00:14:59,075 Compartiendo agujas, sangre... 324 00:14:59,109 --> 00:15:01,077 ¡Oye! 325 00:15:01,111 --> 00:15:03,379 nadie habla a mi hermano así, ¿vale? 326 00:15:03,413 --> 00:15:05,448 Bien, no tengo idea de cómo lo consiguió. 327 00:15:05,481 --> 00:15:06,649 Pero tiene hepatitis C. 328 00:15:06,682 --> 00:15:07,683 Vamos a empezar con él... 329 00:15:09,285 --> 00:15:11,054 Él no lo tiene. 330 00:15:11,087 --> 00:15:12,455 No lo vuelvas a mencionar. 331 00:15:12,488 --> 00:15:14,357 No lo trates por eso. 332 00:15:18,728 --> 00:15:22,132 La casa tiene algunos donaciones dirigidas. 333 00:15:22,165 --> 00:15:24,234 Apoyo de la fundación. 334 00:15:24,267 --> 00:15:25,235 Está por aquí. 335 00:15:27,770 --> 00:15:30,440 Él te hace sentir miserable. 336 00:15:30,473 --> 00:15:33,443 Ocho años ha trabajado aquí. Nunca hice ni un centavo para ti. 337 00:15:33,476 --> 00:15:34,510 Nunca te escuché. 338 00:15:34,544 --> 00:15:36,079 Él puede cambiar, él es... 339 00:15:36,112 --> 00:15:38,248 el no ha cambiado en ocho años. 340 00:15:38,281 --> 00:15:43,019 O él no puede cambiar o no puedes cambiarlo. 341 00:15:43,053 --> 00:15:45,621 no tienes idea cuantas veces te ha mentido. 342 00:15:45,655 --> 00:15:46,789 Socava tu autoridad. 343 00:15:46,822 --> 00:15:49,225 Te hizo ver como una mierda a otros médicos. 344 00:15:49,259 --> 00:15:51,094 Sí, lo odio. 345 00:15:51,127 --> 00:15:54,030 Y aquí estoy intentando desesperadamente para proteger su trabajo. 346 00:15:54,064 --> 00:15:55,298 ¿Qué te dice eso? 347 00:15:55,331 --> 00:15:56,432 Que no lo odies. 348 00:15:56,466 --> 00:16:00,303 No protejo a la gente que me gusta. 349 00:16:00,336 --> 00:16:02,272 Protejo a las personas que son activos a este hospital. 350 00:16:02,305 --> 00:16:06,309 No, ese soy yo. 351 00:16:06,342 --> 00:16:08,611 Tu... 352 00:16:08,644 --> 00:16:09,745 eres suave. 353 00:16:09,779 --> 00:16:11,514 Bien. 354 00:16:11,547 --> 00:16:14,684 hay tres mujeres jefes de medicina 355 00:16:14,717 --> 00:16:16,386 en los principales hospitales en este país. 356 00:16:16,419 --> 00:16:18,488 Y todos llegamos allí usando nuestras artimañas femeninas. 357 00:16:18,521 --> 00:16:21,291 Es la naturaleza humana querer para proteger a las personas que nos agradan. 358 00:16:21,324 --> 00:16:22,492 No me gusta. 359 00:16:22,525 --> 00:16:24,160 Pensar si solo nos formamos el equipo correcto, 360 00:16:24,194 --> 00:16:25,628 todos nos llevaremos bien, ser capaz de tirar del barco-- 361 00:16:25,661 --> 00:16:27,163 No me llevo bien con él. 362 00:16:27,197 --> 00:16:29,732 Bueno, esto no es un equipo. No es un barco. 363 00:16:29,765 --> 00:16:31,834 no es una maquina que tiene muchas partes 364 00:16:31,867 --> 00:16:33,336 que tienen que trabajar juntos. 365 00:16:33,369 --> 00:16:35,238 Las metáforas son todas una mierda. 366 00:16:35,271 --> 00:16:37,573 Esto es un negocio. Eso es todo. 367 00:16:37,607 --> 00:16:41,577 te gusta el, eso es malo para el negocio. 368 00:16:48,184 --> 00:16:51,854 [bebé llorando] 369 00:16:51,887 --> 00:16:53,456 Oh, todo esto es mi culpa. 370 00:16:53,489 --> 00:16:56,359 Tomó otro descanso para hacer la tarea ¿Con Betty Lou? 371 00:16:56,392 --> 00:16:58,394 No, la semana pasada le mostré un truco de magia. 372 00:16:58,428 --> 00:17:00,730 Sacó un cuarto fuera de su nariz. 373 00:17:00,763 --> 00:17:02,365 Es un clásico. 374 00:17:02,398 --> 00:17:04,300 Sí, ahora no parará empujando cosas ahí arriba. 375 00:17:04,334 --> 00:17:05,301 [bebé llorando] 376 00:17:05,335 --> 00:17:06,336 Dr. House. 377 00:17:06,369 --> 00:17:08,571 Tengo una crisis aquí. 378 00:17:08,604 --> 00:17:11,707 Está bien. 379 00:17:16,379 --> 00:17:17,413 ¡Detener! 380 00:17:34,764 --> 00:17:36,532 Ese es un buen truco. 381 00:17:36,566 --> 00:17:39,202 tienen que creer realmente les harás daño. 382 00:17:39,235 --> 00:17:40,236 Ah. 383 00:17:46,709 --> 00:17:47,910 tu gente insultada mi hermano. 384 00:17:47,943 --> 00:17:51,647 Qué, pusieron a Romano en el ¿Otra vez coctelera de queso parmesano? 385 00:17:51,681 --> 00:17:54,384 Dijo que era un adicto al crack o un homosexual o algo así. 386 00:17:54,417 --> 00:17:55,785 Esos idiotas. 387 00:17:55,818 --> 00:17:57,920 cuantas veces voy a hay que enviarlos 388 00:17:57,953 --> 00:17:58,921 para entrenamiento de sensibilidad? 389 00:17:58,954 --> 00:18:01,491 Nadie dice que sea homosexual. 390 00:18:01,524 --> 00:18:02,925 eso seria realmente, muy mal. 391 00:18:02,958 --> 00:18:05,828 Así que pongamos un agradable giro amistoso. 392 00:18:05,861 --> 00:18:08,464 vamos con que lo violaron en prisión. 393 00:18:08,498 --> 00:18:09,732 Vi los tatuajes de la cárcel. 394 00:18:09,765 --> 00:18:12,335 Ponlo junto con los análisis de sangre. 395 00:18:14,670 --> 00:18:17,940 Hubo rumores, pero Joey Nunca dije nada al respecto. 396 00:18:17,973 --> 00:18:23,179 Si la gente se entera está siendo tratado por hepatitis C... 397 00:18:23,213 --> 00:18:24,580 Si la Reserva Federal obtiene ese gráfico, 398 00:18:24,614 --> 00:18:26,216 alguien dice algo a alguien, 399 00:18:26,249 --> 00:18:27,217 se correrá la voz. 400 00:18:27,250 --> 00:18:28,318 Y luego la virilidad de Joey, 401 00:18:28,351 --> 00:18:31,354 Su reputación está destruida. 402 00:18:33,823 --> 00:18:35,725 Estás preocupado por cómo sus compañeros de trabajo reaccionarán 403 00:18:35,758 --> 00:18:36,959 en el Wal-Mart de Des Moines. 404 00:18:36,992 --> 00:18:38,861 el no va a entrar Protección de testigos. 405 00:18:38,894 --> 00:18:40,330 No voy a dejar que eso suceda. 406 00:18:43,699 --> 00:18:45,201 Escuchar. 407 00:18:45,235 --> 00:18:46,636 no lo sé si sabes sobre esto, 408 00:18:46,669 --> 00:18:49,372 pero a veces los negocios de la mafia Guarde dos juegos de libros. 409 00:18:49,405 --> 00:18:51,241 Uno legítimo y otro no. 410 00:18:51,274 --> 00:18:53,243 Exactamente. 411 00:18:55,545 --> 00:18:57,613 ¿Estás sacudiendo mi cadena? 412 00:18:57,647 --> 00:18:58,614 Los médicos están ocupados. 413 00:18:58,648 --> 00:19:00,350 a veces se olvidan para escribir las cosas. 414 00:19:00,383 --> 00:19:01,351 Sucede todo el tiempo. 415 00:19:01,384 --> 00:19:03,619 Gracias. 416 00:19:06,322 --> 00:19:10,760 Ah, y, eh... 417 00:19:10,793 --> 00:19:13,996 lo que sea que no le estés dando por lo que no tiene, 418 00:19:14,029 --> 00:19:15,465 ¿Eso lo arreglará? 419 00:19:15,498 --> 00:19:18,234 Dudo. 420 00:19:28,378 --> 00:19:31,247 (Casa) En camino a pulir ¿El coche de Vogler? 421 00:19:31,281 --> 00:19:34,517 Atrás quedaron los días del viejo doctor gruñón 422 00:19:34,550 --> 00:19:36,619 viendo pacientes en el sótano de su casa, 423 00:19:36,652 --> 00:19:37,887 que me paguen unas cuantas gallinas. 424 00:19:37,920 --> 00:19:39,021 ¿Cómo comeré? 425 00:19:39,054 --> 00:19:41,724 ¿Sabes lo que ha sido Cuddy? encerrado con Vogler sobre 426 00:19:41,757 --> 00:19:42,725 Todo el día hoy 427 00:19:42,758 --> 00:19:43,893 y ayer? 428 00:19:43,926 --> 00:19:45,395 Costos de pulido de pisos por el techo? 429 00:19:45,428 --> 00:19:46,629 Tú. 430 00:19:46,662 --> 00:19:48,030 Su secretaria ha estado en la fotocopiadora todo el día 431 00:19:48,063 --> 00:19:49,499 con sus registros. 432 00:19:49,532 --> 00:19:51,967 Es todo lo que están mirando ahí dentro. 433 00:19:52,001 --> 00:19:53,336 Me han robado el coche. 434 00:19:57,039 --> 00:19:59,375 O reencarnado. 435 00:20:05,815 --> 00:20:06,849 Resbalón rosa. 436 00:20:06,882 --> 00:20:10,586 un regalo de Los hermanos Arnello. 437 00:20:14,757 --> 00:20:16,959 Ya sabes... 438 00:20:16,992 --> 00:20:20,830 son mafiosos, claro, pero también son pensativos. 439 00:20:20,863 --> 00:20:24,434 No puedes quedártelo. 440 00:20:24,467 --> 00:20:25,535 Es un injerto. 441 00:20:25,568 --> 00:20:27,603 No, no, no. Uh-uh. 442 00:20:27,637 --> 00:20:30,039 El injerto es si le digo Sólo lo haré mejor 443 00:20:30,072 --> 00:20:31,674 si me da un par de dólares. 444 00:20:31,707 --> 00:20:34,510 O una recompensa por algo Se supone que no debo hacerlo. 445 00:20:34,544 --> 00:20:37,647 Si hubiera pedido el pago, lo cual no hice, 446 00:20:37,680 --> 00:20:39,682 yo hubiera hecho lo malo de todos modos. 447 00:20:39,715 --> 00:20:42,017 Entonces no hay nada malo con esto. 448 00:20:42,051 --> 00:20:43,519 Bien. Maldición. 449 00:20:43,553 --> 00:20:47,423 Un 65. Perfectamente restaurada. 450 00:20:47,457 --> 00:20:48,358 No puedes. 451 00:20:48,391 --> 00:20:50,926 ¿Qué piensas? un tipo como joey lo haría 452 00:20:50,960 --> 00:20:53,363 si alguien rechazara un regalo? 453 00:20:53,396 --> 00:20:54,597 Eso es una especie de insulto. 454 00:20:54,630 --> 00:20:55,998 ¿no es así? 455 00:20:56,031 --> 00:20:57,900 Podría hacerte daño. 456 00:20:57,933 --> 00:20:58,968 Definitivamente es posible. 457 00:20:59,001 --> 00:21:01,637 Estoy jodido. 458 00:21:01,671 --> 00:21:03,473 Tengo que coger el coche. 459 00:21:09,612 --> 00:21:11,080 (Camerón) ¿Viste el auto nuevo de House? 460 00:21:11,113 --> 00:21:14,083 De Joey. Obviamente no puede quedárselo. 461 00:21:14,116 --> 00:21:17,720 No te importa el hospital ¿Quitarle dinero a Vogler? 462 00:21:17,753 --> 00:21:19,121 Eso es diferente. Vogler es legítimo. 463 00:21:19,154 --> 00:21:21,491 Eso es peor. 464 00:21:21,524 --> 00:21:22,825 El dinero de Vogler. Vino con cuerdas. 465 00:21:22,858 --> 00:21:25,094 Vogler no me tiende una trampa tener un mafioso 466 00:21:25,127 --> 00:21:27,096 dame un golpe. 467 00:21:27,129 --> 00:21:28,964 Estoy seguro de que House no lo sabía... 468 00:21:28,998 --> 00:21:30,733 La presión de Joey bajó. 469 00:21:30,766 --> 00:21:32,902 Líquidos intravenosos empujados. Ahora tiene 100 sistólica. 470 00:21:32,935 --> 00:21:34,770 (Camerón) ¿Séptico? 471 00:21:34,804 --> 00:21:36,639 (capataz) No, parece está sangrando en el hígado. 472 00:21:36,672 --> 00:21:38,841 Várices. verlo con Hepatitis C crónica todo el tiempo. 473 00:21:38,874 --> 00:21:41,777 La biopsia ha vuelto. 474 00:21:41,811 --> 00:21:44,113 Dos hallazgos, el número uno: 475 00:21:44,146 --> 00:21:46,982 Infiltrado linfocítico y sin fibrosis puente. 476 00:21:47,016 --> 00:21:49,852 Bueno, lo que sea que lo esté matando. No es hepatitis C. Es aguda. 477 00:21:49,885 --> 00:21:52,054 ¿Quién dijo eso? Lo olvido. 478 00:21:53,889 --> 00:21:55,758 ¿Qué estás haciendo aquí? 479 00:21:55,791 --> 00:21:58,661 Te dije Estabas fuera del caso. 480 00:21:58,694 --> 00:22:00,863 Bien, tu plan diabólico. para convencer al genio malvado 481 00:22:00,896 --> 00:22:02,598 él está a salvo, 482 00:22:02,632 --> 00:22:04,700 así que bajará la guardia y cometer un error fatal. 483 00:22:04,734 --> 00:22:07,570 Seguro. Bueno, está claro no va a funcionar ahora. 484 00:22:07,603 --> 00:22:09,739 ¿Qué genio malvado? 485 00:22:09,772 --> 00:22:14,076 Si supiéramos eso, no lo haríamos Necesitamos un plan diabólico, ¿no? 486 00:22:14,109 --> 00:22:16,111 House cree que alguien delató él a Vogler. 487 00:22:16,145 --> 00:22:17,146 [se burla] 488 00:22:17,179 --> 00:22:18,781 ¿Qué, uno de nosotros? 489 00:22:18,814 --> 00:22:21,083 No, ustedes me aman demasiado. 490 00:22:21,116 --> 00:22:23,152 Muy bien, mira, si no es la hepatitis C, 491 00:22:23,185 --> 00:22:24,454 entonces cual es el problema? 492 00:22:24,487 --> 00:22:25,688 ¿Qué está causando? ¿La insuficiencia hepática? 493 00:22:25,721 --> 00:22:26,689 (Casa) Encontrar el número dos: 494 00:22:26,722 --> 00:22:28,691 Toxinas. 495 00:22:28,724 --> 00:22:31,794 No. Sólo tiene 30 años. y su trabajo no lo expone 496 00:22:31,827 --> 00:22:33,128 a metales pesados o ambiental-- 497 00:22:33,162 --> 00:22:35,030 Es un mafioso de 30 años. 498 00:22:35,064 --> 00:22:37,032 el no tiene trabajo eso resulta en 499 00:22:37,066 --> 00:22:38,367 exposición accidental a toxinas. 500 00:22:38,400 --> 00:22:41,871 Tiene un trabajo que resulta en exposición intencional a toxinas. 501 00:22:45,608 --> 00:22:47,643 Alguien lo ha envenenado. 502 00:23:05,495 --> 00:23:07,963 (Casa) Cualquiera que sea esta toxina, Está haciendo el trabajo y es rápido. 503 00:23:07,997 --> 00:23:09,899 ¿Cuánto falta para que tengamos ¿La próxima ronda de resultados de las pruebas? 504 00:23:09,932 --> 00:23:11,233 Unas cuatro horas. 505 00:23:11,266 --> 00:23:13,002 Lástima que su hígado sólo va a duran otros dos. 506 00:23:13,035 --> 00:23:14,937 vamos a tener para conseguirle uno nuevo. 507 00:23:14,970 --> 00:23:16,572 ¿Qué, en dos horas? 508 00:23:20,910 --> 00:23:23,779 Hay otra manera. 509 00:23:27,116 --> 00:23:29,519 Relajarse. Es kosher. 510 00:23:40,129 --> 00:23:41,997 (factura) Esto es tan extraño. 511 00:23:42,031 --> 00:23:42,998 (Persecución) Realmente no. 512 00:23:43,032 --> 00:23:45,267 Solo tomamos la sangre de Joey. fuera de su cuerpo 513 00:23:45,300 --> 00:23:47,002 y pasarlo por un cerdo. 514 00:23:47,036 --> 00:23:49,238 El hígado del cerdo hace lo que Joey no puede... limpia su sangre. 515 00:23:49,271 --> 00:23:50,940 que enviamos directamente a él. 516 00:23:55,277 --> 00:23:57,179 (factura) Entonces el cerdo va a hacerlo mejor? 517 00:23:57,212 --> 00:23:58,681 (Persecución) No. 518 00:23:58,714 --> 00:24:00,883 Sólo nos da algo de tiempo para descubrir 519 00:24:00,916 --> 00:24:02,084 ¿Qué es el envenenamiento? tu hermano. 520 00:24:02,117 --> 00:24:05,254 como si nada, como si hicieras esto todo el tiempo. 521 00:24:05,287 --> 00:24:08,090 Oh, básicamente tenemos un granero. en el sótano. 522 00:24:16,065 --> 00:24:17,232 (Camerón) Tacha la cicuta. 523 00:24:17,266 --> 00:24:21,571 Pensaste que estaba siendo envenenado por cicuta? 524 00:24:21,604 --> 00:24:22,972 El doctor Eurípides te lo dice. para comprobar eso? 525 00:24:23,005 --> 00:24:26,976 crece salvaje por las carreteras de aquí. 526 00:24:27,009 --> 00:24:29,579 Entonces... ¿cuánto te gusta House? 527 00:24:30,946 --> 00:24:32,848 Chase tiene una boca grande. 528 00:24:32,882 --> 00:24:34,617 Sí, probablemente él sea el indicado. quien delató a Vogler. 529 00:24:34,650 --> 00:24:36,051 No creo que él... 530 00:24:36,085 --> 00:24:37,553 ¿Duele? cuando estás con House? 531 00:24:37,587 --> 00:24:38,988 Ya sabes, un poco de dolor en la barriga, 532 00:24:39,021 --> 00:24:40,289 ¿Pero también se siente bien? 533 00:24:40,322 --> 00:24:41,991 no tengo el derecho ¿mostrar interés en alguien? 534 00:24:42,024 --> 00:24:43,859 Absolutamente lo haces. 535 00:24:43,893 --> 00:24:46,161 Y tengo absolutamente el derecho humillarte por ello. 536 00:24:46,195 --> 00:24:48,130 (Casa) ¿Algo? 537 00:24:50,199 --> 00:24:51,166 El recuento de glóbulos blancos está bajo. 538 00:24:51,200 --> 00:24:53,068 Probablemente un resultado de la enfermedad. 539 00:24:53,102 --> 00:24:54,303 Nada que conectar al hígado. 540 00:24:54,336 --> 00:24:55,638 ¿Es fumador? 541 00:24:55,671 --> 00:24:56,739 (Camerón) Déjame comprobarlo. 542 00:25:02,044 --> 00:25:04,079 Signos tempranos de enfisema. 543 00:25:04,113 --> 00:25:06,181 Ha estado fumando al menos una docena de años. 544 00:25:06,215 --> 00:25:08,117 (Camerón) 18. Tienes eso del conde blanco? 545 00:25:08,150 --> 00:25:09,952 No, lo tengo de la radiografía de tórax. 546 00:25:09,985 --> 00:25:11,787 El conde blanco solo me dice él está renunciando. 547 00:25:14,056 --> 00:25:15,090 Hace dos semanas. 548 00:25:25,400 --> 00:25:26,869 ¿Cómo está tu barriga? 549 00:25:29,004 --> 00:25:30,973 Plano y tenso. 550 00:25:31,006 --> 00:25:33,709 (hombre) he estado en el trabajo durante 12 años. 551 00:25:33,743 --> 00:25:36,679 Pusiste $3,000 en la cuenta de tu esposa. cuenta corriente esta mañana. 552 00:25:36,712 --> 00:25:38,147 quiero saber de donde vino. 553 00:25:38,180 --> 00:25:39,915 Obtuve un récord perfecto. 554 00:25:39,949 --> 00:25:42,952 ¿De dónde sacaste? el dinero? 555 00:25:42,985 --> 00:25:45,020 Puede cancelar los tornillos de mariposa. Tengo a nuestro culpable. 556 00:25:45,054 --> 00:25:46,021 ¿OMS? 557 00:25:46,055 --> 00:25:47,356 No "quién". "Hu." 558 00:25:47,389 --> 00:25:48,357 ¿Eh? 559 00:25:48,390 --> 00:25:50,793 Gracias por seguir el juego. 560 00:25:50,826 --> 00:25:51,694 Chai Hu. 561 00:25:51,727 --> 00:25:53,963 Una hierba china en sus dulces para dejar de fumar. 562 00:25:53,996 --> 00:25:58,067 Reduce los antojos, también reduce su recuento de glóbulos blancos. 563 00:25:58,100 --> 00:26:00,903 Oh sí, también tomó suficiente de ellos para envenenarse. 564 00:26:00,936 --> 00:26:02,237 Lo mantendremos en el cerdo. por unas horas más 565 00:26:02,271 --> 00:26:06,041 y luego quítatelo los dulces, estará bien. 566 00:26:06,075 --> 00:26:07,777 El cerdo no lo será. 567 00:26:07,810 --> 00:26:09,144 Oh, no. 568 00:26:21,356 --> 00:26:22,357 Ey. 569 00:26:25,995 --> 00:26:28,030 ¿Se siente mejor? 570 00:26:28,063 --> 00:26:30,132 Estoy hambriento. 571 00:26:30,165 --> 00:26:32,067 Escuché que obtuvieron palitos de pescado en el menú. 572 00:26:32,101 --> 00:26:35,237 Oh. Me hace extrañar la prisión. 573 00:26:38,073 --> 00:26:40,209 * Algunas personas me llaman el vaquero espacial... * 574 00:26:40,242 --> 00:26:42,377 ¿Entonces el mafioso está listo para irse? 575 00:26:42,411 --> 00:26:43,846 Lo tendré durante la noche. 576 00:26:43,879 --> 00:26:45,848 Entonces avísale a los federales. es bueno para delatar 577 00:26:45,881 --> 00:26:47,016 quien quiera. 578 00:26:47,049 --> 00:26:47,750 Su hermano no estará feliz. 579 00:26:47,783 --> 00:26:49,952 Tal vez tenga que devolver el auto. 580 00:26:49,985 --> 00:26:52,922 Deberías dejar que Vogler Díselo a los federales. 581 00:26:52,955 --> 00:26:54,189 ¿Por qué? 582 00:26:54,223 --> 00:26:56,358 Porque a él le importa. 583 00:26:56,391 --> 00:26:58,027 porque lo humillaste la primera vez 584 00:26:58,060 --> 00:26:59,061 Joey fue liberado. 585 00:26:59,094 --> 00:27:01,130 ¿Crees que todavía deberías ¿Estar en tercer lugar, Ace? 586 00:27:01,163 --> 00:27:03,132 Se humilló a sí mismo. 587 00:27:03,165 --> 00:27:03,999 Y porque tu trabajo 588 00:27:04,033 --> 00:27:05,267 depende del tipo del humor de Vogler en 589 00:27:05,300 --> 00:27:07,770 al final de su maratón con Cuddy. 590 00:27:07,803 --> 00:27:09,038 En serio, hombre, ¿alguna vez has 591 00:27:09,071 --> 00:27:10,239 realmente conducido un automóvil antes? 592 00:27:10,272 --> 00:27:11,907 Hay cuatro marchas, ya sabes. 593 00:27:11,941 --> 00:27:15,177 El 66 vino con un botón de "cállate". 594 00:27:35,397 --> 00:27:38,734 [habla confusamente] 595 00:27:38,768 --> 00:27:41,036 Necesito más-- 596 00:27:41,070 --> 00:27:45,174 es mi opinion medica que el paciente este sano 597 00:27:45,207 --> 00:27:46,876 y puede ser liberado. 598 00:27:49,411 --> 00:27:50,813 Gracias por hacérnoslo saber. 599 00:27:56,285 --> 00:27:58,854 Consígueme la oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 600 00:27:58,888 --> 00:28:00,522 Veo que lo descubriste para qué nos reunimos. 601 00:28:00,555 --> 00:28:02,057 ¿Tienes una reunión? 602 00:28:02,091 --> 00:28:05,427 Bueno, cualquiera que sea la razón, el abrigo te queda bien. 603 00:28:05,460 --> 00:28:09,064 Las pastillas Chai Hu causaron ¿Este tipo de insuficiencia hepática? 604 00:28:09,098 --> 00:28:10,532 De ninguna manera. 605 00:28:10,565 --> 00:28:12,434 No por sí mismos, sino en combinación con el interferón, 606 00:28:12,467 --> 00:28:13,969 es como gas para una llama. 607 00:28:14,003 --> 00:28:15,370 ¿Qué interferón? 608 00:28:15,404 --> 00:28:16,405 Para la hepatitis C. 609 00:28:16,438 --> 00:28:18,207 ¿Qué hepatitis C? 610 00:28:18,240 --> 00:28:19,942 Ups. 611 00:28:19,975 --> 00:28:22,377 Está ocultando la hepatitis C de un mafioso. ¿tan importante? 612 00:28:22,411 --> 00:28:25,347 Está avisando a los federales todo eso importante? 613 00:28:25,380 --> 00:28:27,049 ¿Sabes qué? eres una pieza de trabajo. 614 00:28:27,082 --> 00:28:28,083 Incluso ahora, sabiendo... Ed. 615 00:28:28,117 --> 00:28:29,418 Eduardo. 616 00:28:29,451 --> 00:28:32,287 Joey ha vuelto a estar en coma. 617 00:28:40,930 --> 00:28:42,031 (Persecución) Está estable, pero en coma. 618 00:28:42,064 --> 00:28:42,865 (capataz) Peor que antes. 619 00:28:42,898 --> 00:28:44,166 Está conectado a un ventilador. 620 00:28:44,199 --> 00:28:47,469 La pregunta es, ¿por qué? 621 00:28:47,502 --> 00:28:48,871 No es su cerebro. 622 00:28:48,904 --> 00:28:50,305 No es una toxina. 623 00:28:50,339 --> 00:28:52,875 Nuestra amiga Babe ayudó con ese. 624 00:28:52,908 --> 00:28:53,976 Entonces, ¿qué más? 625 00:28:54,009 --> 00:28:55,144 La hepatitis C. 626 00:28:55,177 --> 00:28:57,146 Realmente nunca lo tratamos. 627 00:28:57,179 --> 00:28:59,849 Detuvimos el interferón cuando Comenzó a envenenar su hígado. 628 00:28:59,882 --> 00:29:01,483 (Casa) ¿Tendré que escribir? una cancion sobre eso? 629 00:29:01,516 --> 00:29:04,486 Su hepatitis C crónica no fue lo suficientemente malo 630 00:29:04,519 --> 00:29:05,955 para producir estos síntomas. 631 00:29:05,988 --> 00:29:06,856 El nivel de estrógeno indica que lo es. 632 00:29:06,889 --> 00:29:08,991 indica algo mas enteramente. 633 00:29:09,024 --> 00:29:10,826 no podemos darle Interferón ahora. 634 00:29:10,860 --> 00:29:12,928 todavía hay rastros de las pastillas en su sistema. 635 00:29:12,962 --> 00:29:14,129 Simplemente lo envenenará de nuevo. 636 00:29:14,163 --> 00:29:15,364 (Persecución) Genética. 637 00:29:15,397 --> 00:29:17,867 No tratamos el virus, lo cambiamos. 638 00:29:17,900 --> 00:29:20,035 Alostérico no nucleósido inhibidor. 639 00:29:20,069 --> 00:29:21,971 Nunca ha sido probado en un humano. ser. Podría matarlo. 640 00:29:22,004 --> 00:29:23,906 (Persecución) ¿Cuál es la diferencia? Está muerto sin él. 641 00:29:23,939 --> 00:29:25,274 estan corriendo un ensayo en perros 642 00:29:25,307 --> 00:29:27,943 en San Sebastián en Filadelfia. 643 00:29:27,977 --> 00:29:31,046 Yo haré la llamada. 644 00:29:31,080 --> 00:29:32,614 (Casa) ¿Qué más puede causar? 645 00:29:32,647 --> 00:29:34,884 su nivel de estrógeno para ser tan alto? 646 00:29:37,086 --> 00:29:37,920 Nada. 647 00:29:59,008 --> 00:30:01,043 vamos a poner la medicina aquí. 648 00:30:01,076 --> 00:30:03,512 No quiero que le queme las venas. cuando entra. 649 00:30:08,017 --> 00:30:11,987 (factura) no tienes idea si funcionará. 650 00:30:12,021 --> 00:30:14,189 Se ha mostrado prometedor en las pruebas. 651 00:30:23,966 --> 00:30:25,367 (hombre) Quizás no haya nada ahí arriba. 652 00:30:25,400 --> 00:30:26,902 Lo miré como un halcón. 653 00:30:26,936 --> 00:30:28,537 [bebé llorando] 654 00:30:28,570 --> 00:30:29,604 Estoy bastante seguro de que no lo hiciste. 655 00:30:29,638 --> 00:30:33,008 no lo dejé jugar con más juguetitos. 656 00:30:33,042 --> 00:30:36,378 Obligándolo así a empujar uno grande ahí arriba. 657 00:30:36,411 --> 00:30:38,380 [bebé llorando] 658 00:30:38,413 --> 00:30:40,482 Detente o te arranco la nariz. 659 00:30:51,726 --> 00:30:53,595 Él-él no es muy inteligente. 660 00:30:53,628 --> 00:30:57,132 La genética es una fuerza poderosa. 661 00:31:02,337 --> 00:31:04,273 Por otra parte, 662 00:31:04,306 --> 00:31:09,544 tal vez el sea mas inteligente de lo que crees. 663 00:31:09,578 --> 00:31:10,712 ¿Qué está sucediendo? 664 00:31:10,745 --> 00:31:12,147 Sólo dame un segundo. 665 00:31:16,418 --> 00:31:19,088 Siempre quise usar uno de estos. 666 00:31:25,760 --> 00:31:27,296 Incline su cabeza hacia atrás. 667 00:31:27,329 --> 00:31:28,563 N-no lo sé. 668 00:31:28,597 --> 00:31:31,266 Simplemente inclina su cabeza hacia atrás. 669 00:31:31,300 --> 00:31:32,534 [se aclara la garganta] 670 00:31:44,213 --> 00:31:46,315 Buena comprensión de los conceptos. 671 00:31:46,348 --> 00:31:47,749 Relaciones. Muy inteligente. 672 00:31:47,782 --> 00:31:49,118 Muy guay. 673 00:31:49,151 --> 00:31:51,686 Primero el policía, el bombero, 674 00:31:51,720 --> 00:31:52,721 y el camión de bomberos. 675 00:31:52,754 --> 00:31:57,626 Tu hermano estaba enviando equipos para salvar al gato. 676 00:31:57,659 --> 00:32:00,729 Guau. 677 00:32:00,762 --> 00:32:03,165 A veces la respuesta más simple... 678 00:32:45,340 --> 00:32:47,809 ¿Qué tipos de comas? ¿Acabas de salir? 679 00:32:47,842 --> 00:32:49,644 el no esta rompiendo fuera de este. 680 00:32:49,678 --> 00:32:50,779 No está mejorando. 681 00:32:50,812 --> 00:32:54,116 has tachado estrógeno. 682 00:32:54,149 --> 00:32:55,317 ¿Tienes una explicación? 683 00:32:55,350 --> 00:32:57,652 Sí, lo tengo. Uno muy sencillo. 684 00:32:57,686 --> 00:32:58,820 ¿Y? 685 00:32:58,853 --> 00:33:02,424 Es privado. 686 00:33:02,457 --> 00:33:04,726 [se aclara la garganta] 687 00:33:04,759 --> 00:33:09,064 ¿Crees que soy el indicado? corriendo hacia Vogler. 688 00:33:09,098 --> 00:33:12,634 Actualmente eres el mejor de la lista. 689 00:33:12,667 --> 00:33:16,071 Comas tóxicos: personas alejadas de la causa 690 00:33:16,105 --> 00:33:19,074 el tiempo suficiente, se recuperan. 691 00:33:19,108 --> 00:33:21,710 Los federales buscaron venenos. Revisamos si hay venenos. 692 00:33:21,743 --> 00:33:23,178 Yo no lo hice. 693 00:33:23,212 --> 00:33:25,080 Entonces no es un veneno. 694 00:33:25,114 --> 00:33:26,815 Una alergia. 695 00:33:26,848 --> 00:33:28,450 ¿Me escuchaste? 696 00:33:28,483 --> 00:33:31,086 ¿Qué pasa con la sensibilidad alimentaria? 697 00:33:31,120 --> 00:33:32,854 toda su comida está estrictamente controlado. 698 00:33:32,887 --> 00:33:35,690 No hay correlación entre sus comidas y su estado. 699 00:33:35,724 --> 00:33:37,826 comió bistec y patatas antes del primer coma. 700 00:33:37,859 --> 00:33:39,461 Y el hospital sirvió palitos de pescado 701 00:33:39,494 --> 00:33:41,096 antes del segundo. 702 00:33:44,133 --> 00:33:45,834 Puedes confiar en mí. 703 00:33:49,238 --> 00:33:51,706 El problema es, si no puedo confiar en ti, 704 00:33:51,740 --> 00:33:54,409 No puedo confiar en tu declaración que puedo confiar en ti. 705 00:33:54,443 --> 00:33:55,810 Pero gracias de todos modos. Has sido de gran ayuda. 706 00:34:08,823 --> 00:34:10,625 Entonces, ¿de dónde sacaste el dinero? 707 00:34:10,659 --> 00:34:11,826 ¿Qué? 708 00:34:11,860 --> 00:34:13,328 Alguien te pagó. 709 00:34:13,362 --> 00:34:15,897 ¿De qué estás hablando? 710 00:34:15,930 --> 00:34:17,666 No fue veneno. Nos dijiste-- 711 00:34:17,699 --> 00:34:19,768 (Casa) ¿Quién habla de veneno? 712 00:34:19,801 --> 00:34:21,836 estoy hablando de sobornos, sobornos. 713 00:34:21,870 --> 00:34:23,838 Déjalo en paz. 714 00:34:26,841 --> 00:34:29,344 (Casa) Le pagaste al mariscal. 715 00:34:29,378 --> 00:34:32,447 No le pagué para envenenar mi hermano. 716 00:34:32,481 --> 00:34:35,184 No, simplemente funcionó de esa manera. 717 00:34:35,217 --> 00:34:38,187 Le di algo de dinero al chico traer algo de comida decente. 718 00:34:38,220 --> 00:34:41,823 ¿Mejor que palitos de pescado? Estoy pensando en bistec. 719 00:34:41,856 --> 00:34:44,226 Pedimos pasta pero esos estúpidos federales... 720 00:34:44,259 --> 00:34:46,461 el comio bistec ante ambos comas. 721 00:34:46,495 --> 00:34:49,831 Tu hermano tiene ornitina. Deficiencia de transcarbamilasa. 722 00:34:49,864 --> 00:34:51,733 ¿Quieres que lo escriba? 723 00:34:52,934 --> 00:34:54,769 Bien porque lleva un tiempo. 724 00:34:54,803 --> 00:34:56,805 Es genético. Puede presentarse en cualquier momento. 725 00:34:56,838 --> 00:34:59,208 Si el paciente come una gran cantidad de proteínas, 726 00:34:59,241 --> 00:35:00,875 especialmente si no está acostumbrado. 727 00:35:00,909 --> 00:35:02,577 ¿Pero eso es todo? 728 00:35:02,611 --> 00:35:04,879 Él simplemente se mantiene alejado de la carne roja. ¿Y él estará bien? 729 00:35:04,913 --> 00:35:06,815 Sí, si tengo razón, detenemos el tratamiento actual, 730 00:35:06,848 --> 00:35:08,383 y él mejora. 731 00:35:08,417 --> 00:35:11,786 Si suspendemos el tratamiento actual y me equivoco, se muere. 732 00:35:11,820 --> 00:35:13,622 ¿Por qué estarías equivocado? 733 00:35:13,655 --> 00:35:15,590 Su nivel de estrógeno. 734 00:35:15,624 --> 00:35:17,626 OTD no explica su nivel de estrógeno. 735 00:35:17,659 --> 00:35:21,763 Pero tengo una teoría. 736 00:35:21,796 --> 00:35:24,799 Hay una sustancia química que si se ingiere puede causar 737 00:35:24,833 --> 00:35:27,869 el nivel de estrógeno de una persona aumentar dramáticamente. 738 00:35:27,902 --> 00:35:28,903 ¿Qué es? 739 00:35:28,937 --> 00:35:31,306 Se llama estrógeno. 740 00:35:31,340 --> 00:35:34,609 ¿Joey está tomando estrógeno? 741 00:35:34,643 --> 00:35:36,245 ¿Quiere un cambio de sexo? 742 00:35:36,278 --> 00:35:38,513 No, nada de eso. 743 00:35:38,547 --> 00:35:41,916 Se llama Llama Masculina. 744 00:35:41,950 --> 00:35:43,685 Probablemente sea más amigable para el consumidor 745 00:35:43,718 --> 00:35:45,887 en el chino original. 746 00:35:45,920 --> 00:35:49,424 Es un afrodisíaco a base de hierbas, comercializado para hombres homosexuales. 747 00:35:49,458 --> 00:35:50,992 Ah, allá vamos. esta vendido en el mismo sitio web 748 00:35:51,025 --> 00:35:53,795 que vende sus pastillas Chai Hu. 749 00:35:53,828 --> 00:35:55,264 ¿Adivina qué hay en él? 750 00:35:55,297 --> 00:35:56,465 Comienza con una "E". 751 00:35:56,498 --> 00:35:57,832 ¿Quieres que te peguen también? 752 00:35:57,866 --> 00:36:00,902 Sería todo un truco. 753 00:36:00,935 --> 00:36:03,772 "Me abofeteó tan fuerte, su hermano se enderezó." 754 00:36:03,805 --> 00:36:05,006 Joey es un gran mafioso. 755 00:36:05,039 --> 00:36:06,975 Los tipos así no ser violada en prisión. 756 00:36:07,008 --> 00:36:08,443 Reciben regalos. 757 00:36:08,477 --> 00:36:11,313 Reciben comida, drogas, cigarrillos. 758 00:36:11,346 --> 00:36:12,881 Televisión por cable. 759 00:36:15,884 --> 00:36:17,886 Joey no es gay. 760 00:36:17,919 --> 00:36:20,322 Bueno, tal vez no sea gay. 761 00:36:20,355 --> 00:36:21,290 pero ciertamente delicioso. 762 00:36:21,323 --> 00:36:25,794 Tú, en cambio, golpeando a un doctor-- 763 00:36:25,827 --> 00:36:27,028 incluso si fuera solo Chase... 764 00:36:27,061 --> 00:36:29,030 y preguntando a otro para mantener el gráfico de Joey 765 00:36:29,063 --> 00:36:31,966 fresco y libre de homo, 766 00:36:32,000 --> 00:36:33,902 eso es una reacción un poco exagerada, ¿no dirías? 767 00:36:33,935 --> 00:36:35,604 Es casi como si tuvieras miedo puede que sea verdad. 768 00:36:35,637 --> 00:36:37,706 Estás equivocado. 769 00:36:37,739 --> 00:36:42,411 Está bien, entonces no pares el tratamiento. 770 00:36:42,444 --> 00:36:43,645 Si te equivocas, muere. 771 00:37:14,409 --> 00:37:16,277 Bueno. 772 00:37:33,962 --> 00:37:38,933 Nunca dije nada a mí al respecto, ni una sola vez. 773 00:37:38,967 --> 00:37:42,704 eso es lo que amo sobre ustedes, chicos de la mafia. 774 00:37:42,737 --> 00:37:45,540 Muy tolerante con los demás. 775 00:37:45,574 --> 00:37:46,908 Entonces aceptando. 776 00:37:46,941 --> 00:37:51,346 La única forma en que saldría estaba muy, muy lejos. 777 00:37:51,380 --> 00:37:53,815 Pierde los tatuajes, cambiar su nombre, 778 00:37:53,848 --> 00:37:56,017 mudarse a otra ciudad. 779 00:37:56,050 --> 00:37:59,454 ¿Cómo es un chico como él? ¿Vas a hacer eso? 780 00:37:59,488 --> 00:38:00,822 Protección de testigos: 781 00:38:00,855 --> 00:38:04,058 no es solo para testigos más. 782 00:38:04,092 --> 00:38:06,828 Puedes entrar ahora, siéntate con él si quieres. 783 00:38:27,749 --> 00:38:28,750 ¿Cuánto tiempo más? 784 00:38:28,783 --> 00:38:31,720 Sólo han pasado tres horas. Si es el OTD... 785 00:38:31,753 --> 00:38:33,888 Si es el OTD... 786 00:38:33,922 --> 00:38:35,524 ¿Qué pasa si House se equivoca, eh? 787 00:38:35,557 --> 00:38:37,125 Esa reacción severa, 788 00:38:37,158 --> 00:38:38,527 tomará algún tiempo-- 789 00:38:38,560 --> 00:38:39,728 Él hace estas suposiciones 790 00:38:39,761 --> 00:38:40,862 sobre la gente, te convence de cosas-- 791 00:38:40,895 --> 00:38:41,896 ¿Señor Arnello? 792 00:38:42,997 --> 00:38:44,666 Está despierto. 793 00:38:44,699 --> 00:38:47,001 Él quiere verte. 794 00:38:54,643 --> 00:38:55,944 Te ves como una mierda. 795 00:38:55,977 --> 00:38:58,012 Eso es una broma, ¿ves? 796 00:38:58,046 --> 00:38:59,013 Estoy enfermo, dije, 797 00:38:59,047 --> 00:39:00,148 "Te ves como una mierda." 798 00:39:00,181 --> 00:39:02,451 No tienes idea de lo que Acabo de pasar por ahí. 799 00:39:02,484 --> 00:39:05,987 Seguiste empeorando. 800 00:39:06,020 --> 00:39:09,458 Y el Dr. House seguía diciendo toda esta basura. 801 00:39:11,993 --> 00:39:13,495 Si creo que eres normal, 802 00:39:13,528 --> 00:39:15,430 entonces él seguirá dando tú la medicina. 803 00:39:15,464 --> 00:39:17,999 Y si no lo fueras... ¿No eran qué? 804 00:39:20,168 --> 00:39:21,402 ¿Normal? 805 00:39:23,838 --> 00:39:24,873 Sí. 806 00:39:27,842 --> 00:39:29,177 Dijo que eras un maricón. 807 00:39:29,210 --> 00:39:33,582 Protección de testigos es tu gran oportunidad de serlo. 808 00:39:37,085 --> 00:39:38,086 ¿Le creíste? 809 00:39:38,119 --> 00:39:40,054 No sé qué creer. 810 00:39:40,088 --> 00:39:41,189 Estabas enfermo. 811 00:39:41,222 --> 00:39:44,826 Tuve que tomar una decisión. 812 00:39:44,859 --> 00:39:46,795 Pensé que ibas a morir. 813 00:39:53,835 --> 00:39:55,804 Le creíste. 814 00:39:55,837 --> 00:39:59,040 Dejó la medicina. 815 00:39:59,073 --> 00:40:00,675 Aquí estoy. 816 00:40:08,583 --> 00:40:10,151 queria hablar contigo sobre eso-- 817 00:40:10,184 --> 00:40:11,853 No hay nada de qué hablar. 818 00:40:18,627 --> 00:40:20,829 Tú, eh... 819 00:40:20,862 --> 00:40:24,766 Pedí algo de chino Mierda de salud en Internet. 820 00:40:24,799 --> 00:40:28,903 Enviaron las pastillas equivocadas. y tú los tomaste. 821 00:40:31,139 --> 00:40:34,876 Sí, sí, eso, eh... 822 00:40:34,909 --> 00:40:37,011 [suspiros] Debe ser eso. 823 00:40:50,091 --> 00:40:53,695 ¿Quieres testificar? 824 00:40:53,728 --> 00:40:54,929 Adelante. 825 00:40:54,963 --> 00:40:57,866 Le dije al doctor. Dijo que está bien. 826 00:40:59,801 --> 00:41:00,969 no te espero para entender. 827 00:41:01,002 --> 00:41:02,070 No. 828 00:41:05,707 --> 00:41:09,110 Todo lo que necesito saber Eres mi hermano, Joey. 829 00:41:11,980 --> 00:41:15,850 Si piensas esto, lo que sea, 830 00:41:15,884 --> 00:41:17,586 te hará feliz... 831 00:41:21,823 --> 00:41:24,893 entonces creo que deberías hacerlo. 832 00:41:27,962 --> 00:41:29,698 Debería. 833 00:41:38,039 --> 00:41:40,775 Vogler quiere despedirte. 834 00:41:42,744 --> 00:41:45,013 Pierde todo el departamento. 835 00:41:45,046 --> 00:41:47,015 Bueno, creo que peleaste Para mí, ¿verdad? 836 00:41:48,049 --> 00:41:49,317 El vestido fue un buen movimiento. 837 00:41:49,350 --> 00:41:53,955 Pero tienes que darle seguimiento. Fin de semana desagradable en Las Vegas. 838 00:41:53,988 --> 00:41:56,858 Algo que muestra sus verdaderas habilidades administrativas. 839 00:41:56,891 --> 00:41:59,027 Me amenazó con despedirme. 840 00:42:04,633 --> 00:42:06,668 Lo lamento. 841 00:42:09,170 --> 00:42:10,371 Entonces ¿cuánto tiempo tengo? 842 00:42:10,404 --> 00:42:12,674 Tengo muchas cosas personales para hacer las maletas. 843 00:42:12,707 --> 00:42:14,743 Y asumo que vas a Quiero hacer una fiesta. 844 00:42:14,776 --> 00:42:16,978 Le dije que sé dónde los cuerpos están enterrados. 845 00:42:17,011 --> 00:42:18,913 Las cosas que necesita saber eso no está en los libros. 846 00:42:18,947 --> 00:42:20,882 Le dije que no puede deshacerse de mí. 847 00:42:20,915 --> 00:42:22,383 Si él solo te mantiene encendido 848 00:42:22,416 --> 00:42:24,753 porque sabes el secreto apretones de manos... aprende rápido. 849 00:42:24,786 --> 00:42:26,020 Seis meses, él tendrá los movimientos abajo. 850 00:42:26,054 --> 00:42:27,355 Él ya no te necesitará. 851 00:42:27,388 --> 00:42:28,823 Me ocuparé de eso entonces. 852 00:42:28,857 --> 00:42:30,391 ¿Entonces me quedo? 853 00:42:30,424 --> 00:42:32,894 Sí. 854 00:42:32,927 --> 00:42:35,797 Pero algunas cosas van a cambiar. 855 00:42:36,998 --> 00:42:38,199 (Casa) Beneficios. 856 00:42:38,232 --> 00:42:40,368 Nuevo orden mundial. 857 00:42:40,401 --> 00:42:41,703 Todo se trata de ganancias. 858 00:42:41,736 --> 00:42:43,371 Sí, eso es realmente nuevo. 859 00:42:43,404 --> 00:42:46,007 Podrías alquilar el Corvette. de vez en cuando. 860 00:42:46,040 --> 00:42:47,241 O prestárselo a un amigo. 861 00:42:47,275 --> 00:42:48,710 Eso sería fácil. 862 00:42:48,743 --> 00:42:49,778 Y estaría mal. 863 00:42:49,811 --> 00:42:51,646 Pero Cuddy te defendió. 864 00:42:51,680 --> 00:42:53,715 Hasta cierto punto. 865 00:42:53,748 --> 00:42:55,984 ¿Hasta qué punto? 866 00:42:56,017 --> 00:42:58,052 tengo que hacer seis mas Horas de clínica al mes. 867 00:42:58,086 --> 00:42:59,320 También lo hacen dos de ellos. 868 00:43:00,922 --> 00:43:02,156 (Wilson) ¿Por qué sólo dos? 869 00:43:02,190 --> 00:43:05,026 Porque uno de ellos se ha ido. 870 00:43:07,028 --> 00:43:08,963 Debo despedir a alguien. 871 00:43:24,746 --> 00:43:29,450 Buen día. 872 00:43:29,483 --> 00:43:32,854 [sin audio] 873 00:43:32,887 --> 00:43:36,891 Subtitulado hasta mayo en CaptionMax www.captionmax.com