1 00:00:01,745 --> 00:00:04,215 [música de club, asistentes a la fiesta] 2 00:00:04,248 --> 00:00:06,583 [perros ladrando] 3 00:00:12,456 --> 00:00:15,392 Hola. 4 00:00:15,426 --> 00:00:17,194 Suena como una buena fiesta. 5 00:00:17,228 --> 00:00:18,429 20 dólares. 6 00:00:18,462 --> 00:00:20,797 Vale, no hay problema. 7 00:00:20,831 --> 00:00:23,334 Quiero decir, yo solo-- Lo tengo aquí en alguna parte. 8 00:00:27,604 --> 00:00:30,541 Oh, lo... lo siento. 9 00:00:30,574 --> 00:00:33,377 Supongo que debo haberlo olvidado para ir a la máquina. 10 00:00:33,410 --> 00:00:36,113 Sí, y lávate los dientes. 11 00:00:36,147 --> 00:00:37,881 Señora, usted no tiene dos centavos. 12 00:00:37,914 --> 00:00:42,886 Bueno, puedo... puedo conseguirlo. de mi amigo que está dentro. 13 00:00:42,919 --> 00:00:44,388 Él puede dármelo y luego Te lo traeré de vuelta. 14 00:00:44,421 --> 00:00:46,390 No conoces a nadie aquí. Sí. 15 00:00:46,423 --> 00:00:50,294 Jaime; el es rubio y el es muy amigable 16 00:00:50,327 --> 00:00:51,428 y es un gran conversador. 17 00:00:51,462 --> 00:00:54,131 Necesito verlo. 18 00:00:56,667 --> 00:00:59,303 Entra. 19 00:01:01,205 --> 00:01:04,175 [música de club] 20 00:01:04,208 --> 00:01:12,216 * 21 00:01:19,623 --> 00:01:22,293 ¿James? 22 00:01:25,896 --> 00:01:27,331 ¿Jaime? 23 00:01:27,364 --> 00:01:28,932 ¿Jaime? Hola. 24 00:01:28,965 --> 00:01:32,169 ¿Sabes dónde está James? 25 00:01:32,203 --> 00:01:33,637 Oh, sí, él es-- 26 00:01:33,670 --> 00:01:35,206 el esta por aqui en alguna parte. 27 00:01:47,951 --> 00:01:51,154 Vamos a buscarlo. 28 00:01:53,924 --> 00:01:55,426 [audio distorsionado] ¿James? 29 00:01:55,459 --> 00:01:57,594 ¿Sabes dónde está James? ¿Dónde está James? 30 00:01:57,628 --> 00:02:00,764 ¿Jaime? Es un gran conversador. 31 00:02:00,797 --> 00:02:01,965 ¿Jaime? Es realmente amigable. 32 00:02:01,998 --> 00:02:04,901 ¿Jaime? Es un gran conversador. 33 00:02:04,935 --> 00:02:05,802 ¿Jaime? 34 00:02:05,836 --> 00:02:08,872 Oh, sí, está por aquí. ¿Dónde está? 35 00:02:15,011 --> 00:02:17,881 Por favor, realmente necesito para encontrarlo. 36 00:02:27,891 --> 00:02:29,826 [escupe] 37 00:02:29,860 --> 00:02:32,429 ¿Qué estás haciendo? 38 00:02:34,365 --> 00:02:35,532 ¡Perra! 39 00:02:41,838 --> 00:02:44,641 [sirena] 40 00:02:50,614 --> 00:02:51,848 ¡No! 41 00:02:51,882 --> 00:02:54,518 Ella está tratando de ayudarme. ¡Suéltala! 42 00:02:54,551 --> 00:02:57,254 [gemidos] ¡Quítate de encima! 43 00:02:57,288 --> 00:02:58,922 Ah, ah. 44 00:02:58,955 --> 00:03:00,824 ¡Establecerse! 45 00:03:00,857 --> 00:03:01,992 No te muevas. 46 00:03:02,025 --> 00:03:06,730 Dios, no la toqué. 47 00:03:06,763 --> 00:03:08,031 Excelente. 48 00:03:08,064 --> 00:03:10,301 ahora tenemos que irnos al hospital. 49 00:03:11,668 --> 00:03:14,638 [Música de la Nueva Era] 50 00:03:14,671 --> 00:03:22,679 * 51 00:03:44,801 --> 00:03:45,836 Sin hogar. 52 00:03:45,869 --> 00:03:49,340 Ingresado hace 24 horas con una sospecha de sobredosis de drogas. 53 00:03:49,373 --> 00:03:52,075 Su análisis toxicológico está limpio. pero ella todavía está delirando. 54 00:03:52,108 --> 00:03:54,611 Sin hogar. Generalmente significa loco. 55 00:03:54,645 --> 00:03:56,380 Y sin dinero. Cuddy no va a... 56 00:03:56,413 --> 00:03:58,582 Somos un hospital universitario. 57 00:03:58,615 --> 00:04:00,817 Sin identificación, ni siquiera parece para saber su nombre. 58 00:04:00,851 --> 00:04:03,053 Me llamaron porque de unas lesiones en su brazo. 59 00:04:03,086 --> 00:04:04,655 Sin hogar siempre significa sin techo. 60 00:04:04,688 --> 00:04:05,789 Conduce a demasiado sol. 61 00:04:05,822 --> 00:04:07,090 Las lesiones fueron no canceroso. 62 00:04:07,123 --> 00:04:10,327 Pero noté un tic. Su muñeca. 63 00:04:14,531 --> 00:04:15,932 ¿Sientes eso? 64 00:04:15,966 --> 00:04:19,102 Seguro. Soy humano. 65 00:04:19,135 --> 00:04:22,005 Haz un puño alrededor de mis dedos tan apretado como puedas. 66 00:04:22,038 --> 00:04:23,440 Estrujar. Soy. 67 00:04:26,477 --> 00:04:28,912 Bien. 68 00:04:28,945 --> 00:04:31,382 levanta tus brazos encima de tu cabeza para mí. 69 00:04:35,018 --> 00:04:36,086 [quejidos] 70 00:04:36,119 --> 00:04:37,087 Ella está convulsionando. 71 00:04:37,120 --> 00:04:38,822 Dame un poco de Ativan. 72 00:04:38,855 --> 00:04:40,424 o ella no quiere para ser dado de alta. 73 00:04:40,457 --> 00:04:43,026 Ella te está manipulando. 74 00:04:43,059 --> 00:04:44,027 ¡golpe! 75 00:04:44,060 --> 00:04:45,028 Es real. 76 00:04:45,061 --> 00:04:47,330 Compruebe un pinchazo en el dedo. 77 00:04:50,834 --> 00:04:52,703 El nivel de azúcar en sangre es 38. 78 00:04:52,736 --> 00:04:56,473 Necesitamos empuje D-50 IV. Estadística. 79 00:04:56,507 --> 00:05:00,043 Falsa hipoglucemia. Ahora eso es actuar. 80 00:05:00,076 --> 00:05:01,845 El nivel de azúcar en la sangre era real. 81 00:05:01,878 --> 00:05:03,079 Probablemente sea diabética. 82 00:05:03,113 --> 00:05:06,116 Sufrió una sobredosis de su propia insulina. 83 00:05:06,149 --> 00:05:09,085 Habitación 2032, tienes ¿Sus efectos aquí? 84 00:05:09,119 --> 00:05:11,087 Mira, una convulsión la compra. un lugar para dormir 85 00:05:11,121 --> 00:05:12,656 mientras los buenos doctores ejecutar sus pruebas, 86 00:05:12,689 --> 00:05:14,124 tal vez algunas comidas gratis. 87 00:05:14,157 --> 00:05:18,128 20 dólares dicen que hay insulina allí. 88 00:05:20,831 --> 00:05:22,098 ¡Oh! Guau. 89 00:05:22,132 --> 00:05:24,835 Devuelve esto por favor. 90 00:05:24,868 --> 00:05:25,636 ¿Qué pasa con la contracción? 91 00:05:25,669 --> 00:05:28,505 Su brazo se movió. por que falso ¿un tic? 92 00:05:28,539 --> 00:05:30,040 En caso de que la incautación ¿Fue demasiado sutil? 93 00:05:30,073 --> 00:05:31,775 Una contracción podría indicar un tumor. 94 00:05:31,808 --> 00:05:32,809 que podría indicar-- 95 00:05:32,843 --> 00:05:34,144 una necesidad de ver un neurólogo. 96 00:05:34,177 --> 00:05:36,146 Por eso me llamaste. 97 00:05:36,179 --> 00:05:37,981 Échale un ojo a ella hasta las 2:00 p. m., 98 00:05:38,014 --> 00:05:39,015 vigila su nivel de azúcar en la sangre, 99 00:05:39,049 --> 00:05:41,117 dale un buen almuerzo caliente, luego darle el alta. 100 00:05:45,021 --> 00:05:46,623 Está equivocado. 101 00:05:46,657 --> 00:05:49,092 ¿El capataz está equivocado? 102 00:05:49,125 --> 00:05:51,795 El neurólogo se equivoca ¿Un problema neurológico? 103 00:05:51,828 --> 00:05:54,531 Él le echó un vistazo y pensé que era una estafa. 104 00:05:54,565 --> 00:05:56,933 Entonces te imaginas que no lo es siendo objetivo? 105 00:05:56,967 --> 00:06:00,671 House, la mujer tuvo un tic, ella tuvo una convulsión-- 106 00:06:00,704 --> 00:06:01,838 ¿Ambas cosas que vio Foreman? 107 00:06:01,872 --> 00:06:04,107 el solo la queria ¡fuera por la puerta! 108 00:06:04,140 --> 00:06:07,444 Espera, espera, espera, Vuelve aquí, grandullón. 109 00:06:07,478 --> 00:06:09,012 Foreman es el tipo que quieres dale un golpe a. 110 00:06:09,045 --> 00:06:12,148 [suspiros] 111 00:06:12,182 --> 00:06:16,019 solo quiero que ella consiga algo de atención médica. 112 00:06:18,121 --> 00:06:19,923 Eso ni siquiera está cerca a ser verdad. 113 00:06:19,956 --> 00:06:23,126 Hay algo más algo personal. 114 00:06:26,597 --> 00:06:27,964 Dame el archivo. 115 00:06:33,504 --> 00:06:35,038 Parece que esto será divertido. 116 00:06:35,071 --> 00:06:37,674 La contracción podría ser una mini convulsión, 117 00:06:37,708 --> 00:06:39,009 no relacionado con la diabetes. 118 00:06:39,042 --> 00:06:40,711 ¿Un tumor cerebral? 119 00:06:40,744 --> 00:06:42,813 Me alegro de ti Podrías unirte a nosotros, Eric. 120 00:06:42,846 --> 00:06:44,781 cual es el diferencial por un tic en la muñeca? 121 00:06:44,815 --> 00:06:47,250 Si el paciente una Jane Doe de 30 años, 122 00:06:47,283 --> 00:06:49,252 Pensé que solo la despidió. 123 00:06:49,285 --> 00:06:50,487 No, ella es mi paciente. 124 00:06:50,521 --> 00:06:51,822 No hay nada de malo en una segunda opinión. 125 00:06:51,855 --> 00:06:53,890 Un golpe en la cabeza, 126 00:06:53,924 --> 00:06:54,891 ¿Un hematoma subdural? 127 00:06:54,925 --> 00:06:57,060 Lea el expediente: no hay pruebas de traumatismo craneal. 128 00:06:57,093 --> 00:06:58,829 Una contracción podría indicar un tumor cerebral. 129 00:06:58,862 --> 00:07:00,030 O alrededor de una docena de cosas más. 130 00:07:00,063 --> 00:07:01,698 Vamos. 131 00:07:01,732 --> 00:07:03,700 Hay dos cosas las personas sin hogar son buenas. 132 00:07:03,734 --> 00:07:05,969 enfermarse y realizar estafas. 133 00:07:06,002 --> 00:07:07,137 Si estás tan preocupado por eso siendo un tumor cerebral, 134 00:07:07,170 --> 00:07:08,138 Hazle una resonancia magnética. 135 00:07:08,171 --> 00:07:08,939 Cuando ella tenga claro eso, 136 00:07:08,972 --> 00:07:10,206 entonces puedes rebotarla fuera de aquí. 137 00:07:10,240 --> 00:07:12,008 Bueno, la tienes todo resuelto. 138 00:07:12,042 --> 00:07:14,144 He conocido mucho más personas sin hogar que tú. 139 00:07:14,177 --> 00:07:16,112 Si, tienes eso yendo por ti. 140 00:07:16,146 --> 00:07:18,148 ¿Cómo pude haber dudado? ¿Tu opinión médica? 141 00:07:18,181 --> 00:07:20,083 La gran pregunta. 142 00:07:20,116 --> 00:07:21,217 Te lo estás perdiendo. Todos ustedes. 143 00:07:21,251 --> 00:07:23,754 Oh, Dios. 144 00:07:23,787 --> 00:07:24,821 ¿Quién es ella? 145 00:07:24,855 --> 00:07:28,158 Bien, ¿por qué estamos en este caso? 146 00:07:28,191 --> 00:07:29,760 ¿Solo porque Wilson preguntó? 147 00:07:29,793 --> 00:07:30,827 (Casa) ¿Necesito una mejor razón? 148 00:07:30,861 --> 00:07:31,862 Bueno, la mayoría de la gente no lo haría. 149 00:07:31,895 --> 00:07:33,029 Tú haces. 150 00:07:42,806 --> 00:07:46,643 Lo único que sabemos con certeza acerca de Jane Doe 151 00:07:46,677 --> 00:07:48,011 ese es su nombre ¿No es Jane Doe? 152 00:07:48,044 --> 00:07:51,014 lo que significa sin antecedentes médicos. 153 00:07:51,047 --> 00:07:53,083 Alergias, medicamentos, diagnósticos previos, tratamiento. 154 00:07:53,116 --> 00:07:54,785 No tenemos una línea de base, 155 00:07:54,818 --> 00:07:56,987 sin contexto para tratamiento médico. 156 00:07:57,020 --> 00:07:58,889 Vaya, se parece a la insulina. 157 00:08:00,023 --> 00:08:02,926 Vomitar. Todavía húmedo. 158 00:08:02,959 --> 00:08:04,728 ¿Qué piensas? ¿un par de días? 159 00:08:04,761 --> 00:08:06,096 ¿Estás intentando hacerme vomitar? 160 00:08:06,129 --> 00:08:10,066 Sí. Y aquí está el gran final. 161 00:08:10,100 --> 00:08:12,335 Salado. 162 00:08:12,368 --> 00:08:14,671 Desequilibrio químico. 163 00:08:14,705 --> 00:08:16,006 Un nivel bajo de magnesio podría causar una contracción. 164 00:08:16,039 --> 00:08:17,007 O calcio alto. 165 00:08:17,040 --> 00:08:18,174 O es una coincidencia. 166 00:08:18,208 --> 00:08:19,743 El punto es que nosotros no saber nada. 167 00:08:19,776 --> 00:08:21,878 Entonces, haz la resonancia magnética. y descubrir-- 168 00:08:21,912 --> 00:08:23,647 La resonancia magnética puede esperar. Cuelga una bolsa de plátano. 169 00:08:23,680 --> 00:08:25,649 Dale 24 horas para corregir el desequilibrio electrolítico. 170 00:08:25,682 --> 00:08:26,783 Lo haremos desde allí. 171 00:08:26,817 --> 00:08:29,152 Excelente. Gracias. 172 00:08:35,225 --> 00:08:36,793 Está bien, incluso si ella es no fingir, 173 00:08:36,827 --> 00:08:38,228 ¿Qué es tan fascinante? sobre este caso? 174 00:08:38,261 --> 00:08:43,199 En este momento cuanto no quieres que lo tome, 175 00:08:43,233 --> 00:08:45,669 eso es bastante fascinante. 176 00:08:47,804 --> 00:08:50,941 Bonito parecido del Dr. Foreman. 177 00:08:50,974 --> 00:08:54,577 De hecho, él nunca se veía mejor. 178 00:08:55,846 --> 00:08:58,114 No le agrado. 179 00:08:58,148 --> 00:09:00,150 Puedo decirlo. 180 00:09:00,183 --> 00:09:02,018 Está bien. A él tampoco le agrado. 181 00:09:02,052 --> 00:09:03,219 ¿Quién es James? 182 00:09:05,321 --> 00:09:07,991 ¡Oh! ¿Dolor en tu cabeza? 183 00:09:08,024 --> 00:09:08,992 Oh, ve-- 184 00:09:09,025 --> 00:09:10,093 ¡Aléjate de mí! 185 00:09:10,126 --> 00:09:13,196 ¡Ay, no, no, no! Muy bien, aclarémoslo. 186 00:09:13,229 --> 00:09:14,197 Un miligramo de Ativan, empuja. 187 00:09:14,230 --> 00:09:16,733 ¡No, no, no, no, no, no! 188 00:09:16,767 --> 00:09:18,001 Espera, espera. 189 00:09:18,034 --> 00:09:20,671 [gemidos] 190 00:09:22,706 --> 00:09:24,140 ¡Ella me mordió! 191 00:09:24,174 --> 00:09:26,109 [quejándose] ¡No me crees! 192 00:09:26,142 --> 00:09:28,211 La buena noticia es que ella es negativa. para VIH y hepatitis C. 193 00:09:28,244 --> 00:09:29,846 ¿Sí? 194 00:09:29,880 --> 00:09:31,682 Me van a vacunar contra el tétanos. le están haciendo una resonancia magnética. 195 00:09:31,715 --> 00:09:33,316 Hay una espera de dos días. para resonancia magnética que no sea de emergencia. 196 00:09:33,349 --> 00:09:36,887 Le están haciendo una resonancia magnética. y luego ella se va de aquí. 197 00:09:36,920 --> 00:09:41,091 Pero el Dr. Terhark específicamente Dije que me haría la resonancia magnética a las 10:00. 198 00:09:41,124 --> 00:09:42,726 Son casi las 11:00, 199 00:09:42,759 --> 00:09:44,761 y ni siquiera he tenido la prueba previa todavía. 200 00:09:44,795 --> 00:09:47,764 Lo siento, estamos un poco respaldado. 201 00:09:47,798 --> 00:09:50,233 ¿Disculpe? ¿Estás en casa del Dr. Terhark a las 10:00? 202 00:09:50,266 --> 00:09:52,035 Soy Ángela Whitney. 203 00:09:52,068 --> 00:09:53,904 me reuniré con mi decorador a las 11:30. 204 00:09:53,937 --> 00:09:55,872 ella viene hasta el final de Nueva York. 205 00:09:55,906 --> 00:09:58,775 El Dr. Terhark prometió Estaría en casa a tiempo. 206 00:09:58,809 --> 00:10:00,376 Ah, por supuesto. 207 00:10:11,321 --> 00:10:16,426 Ella está casi preparada. para su resonancia magnética? 208 00:10:16,459 --> 00:10:18,929 ¿Sra. Whitney? 209 00:10:21,264 --> 00:10:23,867 Intentaste robar la prueba de otra persona. 210 00:10:23,900 --> 00:10:25,301 El Dr. Terhark es un cirujano plástico. 211 00:10:25,335 --> 00:10:26,803 La mujer estaba recibiendo 212 00:10:26,837 --> 00:10:29,172 un chequeo de seis meses en sus implantes de mentón. 213 00:10:30,440 --> 00:10:32,108 no puedo creer Tú autorizaste esto. 214 00:10:32,142 --> 00:10:33,710 ¿En realidad? 215 00:10:33,744 --> 00:10:36,212 Suena exactamente como algo que haría. 216 00:10:36,246 --> 00:10:37,914 No puede hacerse una resonancia magnética. 217 00:10:39,249 --> 00:10:42,318 La tomografía computarizada muestra que tiene un alfiler quirúrgico en su brazo. 218 00:10:42,352 --> 00:10:46,089 El imán de resonancia magnética habría lo arrancó de su cuerpo. 219 00:10:46,122 --> 00:10:47,724 ¿Te gustan las películas de Alien? 220 00:10:47,758 --> 00:10:52,128 No tenías antecedentes médicos. ¿Qué estabas pensando? 221 00:10:52,162 --> 00:10:54,064 Quitaremos quirúrgicamente el clavo, luego haz la resonancia magnética. 222 00:10:54,097 --> 00:10:55,231 ¿Suena bien? 223 00:10:55,265 --> 00:10:58,168 ella tiene un electrolito desequilibrio. 224 00:10:58,201 --> 00:10:59,335 Dr. Foreman, neurólogo, 225 00:10:59,369 --> 00:11:01,104 cree esta mujer tiene un tumor cerebral. 226 00:11:01,137 --> 00:11:02,172 En realidad, yo-- 227 00:11:02,205 --> 00:11:04,775 Oye, nunca te disculpes para una opinión médica. 228 00:11:04,808 --> 00:11:07,077 Si tiene razón, no hacer esta prueba, el paciente muere. 229 00:11:07,110 --> 00:11:09,746 Ahora me doy cuenta de que tienes una especialidad propia. 230 00:11:09,780 --> 00:11:11,982 ¿Pero el tuyo tiene algo? que ver con el cerebro? 231 00:11:12,015 --> 00:11:14,885 El suyo sí. 232 00:11:14,918 --> 00:11:17,020 Bien. 233 00:11:17,053 --> 00:11:19,055 Pero nada más hasta descubres quién es ella. 234 00:11:19,089 --> 00:11:20,456 ¿Cómo se supone que...? ¡Oye! 235 00:11:20,490 --> 00:11:23,794 Él conoce más personas sin hogar. que cualquiera de nosotros. 236 00:11:25,996 --> 00:11:28,999 Ve a ver el capó, amigo. 237 00:11:34,404 --> 00:11:36,439 No sé. 238 00:11:36,472 --> 00:11:39,175 He visto muchas caras por aquí, 239 00:11:39,209 --> 00:11:42,245 pero no creo La conozco. 240 00:11:44,547 --> 00:11:45,816 Excelente. 241 00:11:45,849 --> 00:11:47,784 Oye, yo, eh, 242 00:11:47,818 --> 00:11:50,120 como esa chaqueta. 243 00:11:50,153 --> 00:11:52,488 Sí, eh, 244 00:11:52,522 --> 00:11:54,057 es todo viniendo a mí ahora. 245 00:11:54,090 --> 00:11:56,226 se donde ella guarda sus cosas. 246 00:11:58,394 --> 00:12:01,297 [sirenas lejanas] 247 00:12:01,331 --> 00:12:02,298 Ahh. 248 00:12:02,332 --> 00:12:04,067 [chillido de murciélago] 249 00:12:04,100 --> 00:12:06,269 Son sólo murciélagos. 250 00:12:06,302 --> 00:12:09,539 Pensé que el forro sería más grueso. 251 00:12:29,292 --> 00:12:30,393 Ningún tumor. Nada. 252 00:12:30,426 --> 00:12:31,594 Su cerebro está claro. 253 00:12:31,627 --> 00:12:33,229 Lo que significa que esa chica tuvo cirugía 254 00:12:33,263 --> 00:12:35,098 solo para que no lo hicieras ser escarbado por Cuddy. 255 00:12:35,131 --> 00:12:36,232 No necesariamente. 256 00:12:36,266 --> 00:12:38,468 todavía podría haber algo suceso neurológico. 257 00:12:38,501 --> 00:12:40,536 Claro, ella no nos está engañando. la resonancia magnética es. 258 00:12:40,570 --> 00:12:42,372 No usar abrigo en este clima. 259 00:12:42,405 --> 00:12:43,874 Eso está muy mal. 260 00:12:43,907 --> 00:12:44,875 Ella los dibujó. 261 00:12:44,908 --> 00:12:47,077 Quizás nos den una pista. 262 00:12:47,110 --> 00:12:48,078 ¿Los firmó ella? 263 00:12:48,111 --> 00:12:49,946 Su nombre sería un comienzo. 264 00:12:49,980 --> 00:12:52,182 Bueno, la mitología, las ubicaciones, 265 00:12:52,215 --> 00:12:53,884 todos dependerían sobre su experiencia de vida. 266 00:12:53,917 --> 00:12:55,952 Filadelfia. 267 00:12:55,986 --> 00:12:58,154 Mira ese horizonte. 268 00:12:58,188 --> 00:12:59,890 Es muy evocador. 269 00:12:59,923 --> 00:13:01,524 El edificio Chrysler. 270 00:13:01,557 --> 00:13:02,959 Esa es una nube. 271 00:13:02,993 --> 00:13:05,095 Y el edificio Chrysler en Nueva York. 272 00:13:05,128 --> 00:13:06,129 Eh, me quedo con Filadelfia. 273 00:13:06,162 --> 00:13:07,130 Y ese cactus... 274 00:13:07,163 --> 00:13:09,065 Es un auto destrozado. 275 00:13:09,099 --> 00:13:10,533 accidente automovilístico. 276 00:13:10,566 --> 00:13:12,969 un cactus en ¿Filadelfia? ¿Agua? 277 00:13:13,003 --> 00:13:14,537 Bueno, el agua es octubre ¿verdad? 278 00:13:14,570 --> 00:13:16,106 Obviamente. 279 00:13:16,139 --> 00:13:20,944 En la página número 22, entonces eso es el 2 de octubre de 2002. 280 00:13:20,977 --> 00:13:22,512 Ergo, el paciente estaba en un accidente automovilístico 281 00:13:22,545 --> 00:13:24,014 En octubre pasado hace dos años. 282 00:13:24,047 --> 00:13:26,516 Dios mío, ¿Estaba bien? 283 00:13:26,549 --> 00:13:29,519 Creo que se rompió el brazo. Lo arreglaron. 284 00:13:29,552 --> 00:13:32,655 Con esto. 285 00:13:32,688 --> 00:13:35,191 Alfiler quirúrgico. 286 00:13:35,225 --> 00:13:36,492 Mejor que una billetera. 287 00:13:36,526 --> 00:13:38,094 Números de serie-- en caso de retirada, 288 00:13:38,128 --> 00:13:39,395 ligado al nombre de un paciente. 289 00:13:39,429 --> 00:13:41,297 Por eso insististe en la resonancia magnética? 290 00:13:41,331 --> 00:13:44,000 Entonces podrías eliminar ¿El alfiler quirúrgico de su brazo? 291 00:13:44,034 --> 00:13:45,135 No pensaste que iba a 292 00:13:45,168 --> 00:13:47,370 hazlo para salvar tu lamentable trasero, ¿lo hiciste? 293 00:13:47,403 --> 00:13:49,372 tal vez quieras para echarle un vistazo a eso. 294 00:13:49,405 --> 00:13:50,606 su nombre es Victoria Matsen. 295 00:13:50,640 --> 00:13:52,675 O al menos ese es el ella usó entonces. 296 00:13:52,708 --> 00:13:54,677 Cualquier hospital con antecedentes. de tratarla 297 00:13:54,710 --> 00:13:56,479 debería estar enviando esa información. 298 00:13:56,512 --> 00:13:58,048 ¡Oh, mierda! 299 00:13:58,081 --> 00:13:59,415 Su análisis de sangre volvió Hace una hora. 300 00:13:59,449 --> 00:14:00,450 El magnesio es normal. 301 00:14:00,483 --> 00:14:02,018 ¿Cambiaste? ¿Su bolsa de plátanos? 302 00:14:02,052 --> 00:14:02,852 Detuvo el magnesio, 303 00:14:02,885 --> 00:14:04,554 comenzó con hierro dextrano para anemia severa. 304 00:14:04,587 --> 00:14:07,023 ella es alérgica al hierro dextrano. 305 00:14:09,625 --> 00:14:11,327 Toma un poco de epi fuera del carrito de códigos. 306 00:14:14,197 --> 00:14:16,132 Paro respiratorio. Llame a un código. 307 00:14:16,166 --> 00:14:17,200 estas teniendo una reacción alérgica. 308 00:14:17,233 --> 00:14:18,201 ¿Puedes hablar? 309 00:14:18,234 --> 00:14:20,070 [sibilancias] 310 00:14:20,103 --> 00:14:22,272 No recibe aire. 311 00:14:22,305 --> 00:14:23,506 Recibí el epi. 312 00:14:25,175 --> 00:14:27,077 Las estadísticas bajan en los 80 y cayendo. 313 00:14:27,110 --> 00:14:28,278 tenemos alrededor otro minuto. 314 00:14:42,725 --> 00:14:45,561 La tenemos sedado y estabilizado. 315 00:14:45,595 --> 00:14:49,165 Y todavía piensas que hay ¿no le pasa nada? 316 00:14:49,199 --> 00:14:50,266 Bueno, nada ha cambiado. 317 00:14:50,300 --> 00:14:51,267 Casi la matas. 318 00:14:51,301 --> 00:14:52,535 Eso es diferente. 319 00:14:52,568 --> 00:14:55,271 Y sabemos quién es ella. 320 00:14:55,305 --> 00:14:57,040 Hasta ahora hemos escuchado de tres hospitales 321 00:14:57,073 --> 00:14:58,408 con registros de Victoria Matsen, 322 00:14:58,441 --> 00:15:00,310 siete visitas atrás dos años. 323 00:15:00,343 --> 00:15:02,012 ¿Alguna dirección particular? 324 00:15:02,045 --> 00:15:04,080 El alfiler en su brazo entró durante una visita a urgencias. 325 00:15:04,114 --> 00:15:06,082 Ella no estaba consciente entonces no obtuvieron una dirección. 326 00:15:06,116 --> 00:15:07,317 Las otras visitas, ella dio direcciones falsas. 327 00:15:07,350 --> 00:15:09,385 (Wilson) Cualquier tratamiento ¿Por problemas neurológicos? 328 00:15:09,419 --> 00:15:11,487 Cualquier cosa que pueda ¿explicar la contracción? 329 00:15:11,521 --> 00:15:13,656 El invierno pasado, Hospital Jefferson en Filadelfia, 330 00:15:13,689 --> 00:15:15,325 recibió tratamiento por congelación. 331 00:15:15,358 --> 00:15:16,726 Cariño, hace frío afuera. 332 00:15:16,759 --> 00:15:19,729 Y depresión. Le recetaron Prozac. 333 00:15:19,762 --> 00:15:21,264 Bueno, yo también estaría desanimado. 334 00:15:21,297 --> 00:15:22,398 Cero grados, viviendo en una caja. 335 00:15:22,432 --> 00:15:23,399 Vuelve a ponerla encima. 336 00:15:23,433 --> 00:15:25,401 Ella se anima, puede que pare. mordiendo a la gente. 337 00:15:25,435 --> 00:15:30,173 (Persecución) Hay un registro de facturación de Hospital Hantman el año pasado. 338 00:15:30,206 --> 00:15:31,641 Dos citas, ecografías, no dice para qué. 339 00:15:31,674 --> 00:15:32,742 ¿Embarazada? 340 00:15:32,775 --> 00:15:35,778 Sólo si ella estaba esperando un elefante. 341 00:15:35,811 --> 00:15:38,214 Los nombramientos fueron diez meses de diferencia. 342 00:15:38,248 --> 00:15:40,216 Se quedó con el primero arruinó el segundo. 343 00:15:40,250 --> 00:15:42,152 Dolor abdominal. 344 00:15:42,185 --> 00:15:43,219 El gráfico no dice... 345 00:15:43,253 --> 00:15:44,354 Espera un minuto. 346 00:15:44,387 --> 00:15:46,322 Ella entra la primera vez 347 00:15:46,356 --> 00:15:47,457 entonces miran, no puedo encontrar nada, 348 00:15:47,490 --> 00:15:48,791 diez meses después, 349 00:15:48,824 --> 00:15:50,593 ¿Por qué debería someterse? a eso otra vez? 350 00:15:50,626 --> 00:15:52,528 (capataz) ¿Por qué hacer un segunda cita? 351 00:15:52,562 --> 00:15:54,197 Ella no lo hizo. 352 00:15:54,230 --> 00:15:56,499 La enfermera hizo la cita. 353 00:15:56,532 --> 00:15:59,102 Estaban mirando... 354 00:15:59,135 --> 00:16:02,472 estaban mirando para el cáncer de ovario. 355 00:16:02,505 --> 00:16:05,575 Tienes todo eso de uno ¿Cita cancelada? 356 00:16:05,608 --> 00:16:07,143 Con Jerry Lauseng, sí. 357 00:16:07,177 --> 00:16:09,312 Es oncólogo. 358 00:16:09,345 --> 00:16:11,547 (Persecución) Espera, su análisis de sangre actual. No muestra cáncer. 359 00:16:11,581 --> 00:16:12,815 CA 125 es normal. 360 00:16:12,848 --> 00:16:14,084 El cáncer no daría cuenta 361 00:16:14,117 --> 00:16:17,253 por el supuesto tic o cualquier de sus otros supuestos síntomas. 362 00:16:17,287 --> 00:16:19,089 En realidad, lo sería. 363 00:16:19,122 --> 00:16:21,424 Síndrome neoplásico asociado con el cáncer 364 00:16:21,457 --> 00:16:26,362 Podría causarle un tic como un conejito drogado con metanfetamina. 365 00:16:26,396 --> 00:16:27,730 Haz una ecografía de sus ovarios. 366 00:16:30,733 --> 00:16:32,702 ¿Encontraste un tumor cerebral? en su resonancia magnética? 367 00:16:32,735 --> 00:16:34,504 No, Foreman estaba equivocado. 368 00:16:34,537 --> 00:16:36,772 Estoy empezando a preguntarme sobre las habilidades médicas del tipo. 369 00:16:36,806 --> 00:16:38,308 Bien. 370 00:16:38,341 --> 00:16:39,375 Diamante Shelly. 371 00:16:39,409 --> 00:16:42,245 Dr. House está listo para verte ahora. 372 00:16:42,278 --> 00:16:44,614 Estos pequeños están lamiendo el uno al otro de nuevo, 373 00:16:44,647 --> 00:16:47,850 y Harry tiene una verruga supurante en su dedo extra. 374 00:16:47,883 --> 00:16:49,385 ¿A qué habitación debemos ir? 375 00:16:49,419 --> 00:16:50,753 [estornuda] 376 00:16:50,786 --> 00:16:51,754 ¿Sabes qué? 377 00:16:51,787 --> 00:16:54,090 Creo que podría estar bajando con algo. 378 00:16:54,124 --> 00:16:56,092 Y odiaría dártelo a ustedes chicos. 379 00:16:56,126 --> 00:16:58,094 Lo siento. 380 00:16:58,128 --> 00:17:01,131 Oh, sí, solo sal como si no fuera a hacer nada. 381 00:17:01,164 --> 00:17:03,533 Adiós. 382 00:17:10,373 --> 00:17:12,308 ¿Trabajando duro? 383 00:17:12,342 --> 00:17:15,378 Esto es bastante bueno. 384 00:17:15,411 --> 00:17:18,881 Calendraica trabaja para El Consejo del Genio. 385 00:17:18,914 --> 00:17:20,550 El malo es el Sr. Furia, 386 00:17:20,583 --> 00:17:22,652 bastante genérico, sin habilidades especiales, 387 00:17:22,685 --> 00:17:24,154 pero aparentemente muy bien organizado. 388 00:17:24,187 --> 00:17:25,821 ¿Crees que trabajas duro? 389 00:17:25,855 --> 00:17:27,290 Intenta gobernar el universo. 390 00:17:27,323 --> 00:17:29,592 estas intentando enséñame algo aquí? 391 00:17:29,625 --> 00:17:32,462 Tenemos un vestido fluido y un anillo. 392 00:17:32,495 --> 00:17:34,597 Piensa en el paciente estaba casado. 393 00:17:34,630 --> 00:17:36,132 Quizás fue una mala ruptura. 394 00:17:36,166 --> 00:17:38,134 Tal vez él la dejó Porque ella estaba drogada. 395 00:17:38,168 --> 00:17:42,272 te importa su historia personal? 396 00:17:42,305 --> 00:17:44,740 No. La pregunta es, ¿Por qué no lo haces? 397 00:17:44,774 --> 00:17:47,343 Odio citar un cliché, 398 00:17:47,377 --> 00:17:49,345 pero...¿Papá en la calle? 399 00:17:49,379 --> 00:17:52,415 Papá está con mamá. 400 00:17:52,448 --> 00:17:54,850 ambos estan viviendo en las calles? 401 00:17:54,884 --> 00:17:56,252 No, con una pensión. 402 00:17:56,286 --> 00:17:59,289 Entonces, ¿quién te hizo enojar? 403 00:18:01,391 --> 00:18:03,293 Ahora mismo, tú. 404 00:18:09,565 --> 00:18:11,801 (Casa) Tu turno. me vas a decir ¿Por qué este caso? 405 00:18:11,834 --> 00:18:13,269 Ella es mi nueva novia. 406 00:18:13,303 --> 00:18:14,404 Me están diseñando un tatuaje. 407 00:18:14,437 --> 00:18:16,406 esperaba que pudieras descubre su nombre. 408 00:18:16,439 --> 00:18:18,274 Entonces ella es solo otra persona enferma 409 00:18:18,308 --> 00:18:20,543 que amable Dr. Wilson se ha asegurado de que no se pierda 410 00:18:20,576 --> 00:18:21,677 en el gran y feo sistema. 411 00:18:21,711 --> 00:18:22,678 Sí, lo olvidé. 412 00:18:22,712 --> 00:18:24,480 necesito una razon para importarle una mierda. 413 00:18:24,514 --> 00:18:25,781 Te importa un carajo. 414 00:18:25,815 --> 00:18:27,783 El sistema métrico siempre me confunde. 415 00:18:27,817 --> 00:18:29,652 Dr. House. 416 00:18:30,786 --> 00:18:33,256 Hora de las galletas Girl Scout ya? 417 00:18:33,289 --> 00:18:35,325 Tráeme algunas mentas finas. 418 00:18:35,358 --> 00:18:37,260 Ya que estás demasiado enfermo trabajar en la clínica-- 419 00:18:40,763 --> 00:18:41,731 Ah, está bien. 420 00:18:41,764 --> 00:18:42,732 Yo-- 421 00:18:42,765 --> 00:18:44,500 [estornuda] 422 00:18:46,569 --> 00:18:47,903 Pensé que podrías hacer algo de enseñanza. 423 00:18:47,937 --> 00:18:48,904 Historias de pacientes. 424 00:18:48,938 --> 00:18:51,307 Mi especialidad. 425 00:18:51,341 --> 00:18:54,744 Cuando enseñas, aprendes. mucho, ¿no crees? 426 00:18:54,777 --> 00:18:56,312 Se trata de la devolución. 427 00:18:59,949 --> 00:19:00,983 El buen Cuddy. 428 00:19:01,016 --> 00:19:03,619 Siempre pensando. 429 00:19:03,653 --> 00:19:06,188 Ella te asigna un paciente para entrevistar? 430 00:19:07,690 --> 00:19:10,293 Entonces ¿por qué sigues aquí? 431 00:19:18,468 --> 00:19:20,803 (Persecución) ¿Por qué estamos en este caso? 432 00:19:20,836 --> 00:19:22,605 Porque Wilson le preguntó a House para hacerle un favor. 433 00:19:22,638 --> 00:19:24,840 Bueno, creo que House sólo quiere para demostrar que está enferma 434 00:19:24,874 --> 00:19:25,975 entonces Foreman estará equivocado. 435 00:19:26,008 --> 00:19:27,310 Oh, muchachos. 436 00:19:27,343 --> 00:19:30,813 Oye, sólo estoy haciendo mi trabajo. 437 00:19:30,846 --> 00:19:34,350 Vaya... 438 00:19:34,384 --> 00:19:37,420 El capataz será tan avergonzado 439 00:19:37,453 --> 00:19:40,456 cuando se entera ella tiene cáncer. 440 00:19:45,295 --> 00:19:48,798 Ah, pensé que eras demasiado enfermo para estar aquí abajo. 441 00:19:48,831 --> 00:19:50,800 tuve que alejarme de esos estudiantes, 442 00:19:50,833 --> 00:19:52,568 así que falsifiqué una página. 443 00:19:52,602 --> 00:19:54,370 Los padres del capataz, 444 00:19:54,404 --> 00:19:57,340 felizmente casado, 40 años. 445 00:19:57,373 --> 00:19:59,375 Mazel Tov. Kananahora. 446 00:19:59,409 --> 00:20:01,644 Entonces ¿por qué odia ¿las personas sin hogar? 447 00:20:01,677 --> 00:20:05,848 Quiero decir, si es un tio o un abuelo, 448 00:20:05,881 --> 00:20:08,351 uno pensaría que lo usaría en su ensayo de solicitud de ingreso a la universidad. 449 00:20:08,384 --> 00:20:12,288 La lucha familiar late un GPA de 4.0 cualquier día. 450 00:20:12,322 --> 00:20:13,656 Creo que tenía un 4.0. 451 00:20:13,689 --> 00:20:16,392 Quizás sea sólo un snob. 452 00:20:16,426 --> 00:20:19,395 Realmente no necesitas saber todo sobre todos. 453 00:20:19,429 --> 00:20:22,031 No necesito ver The OC, pero me hace feliz. 454 00:20:22,064 --> 00:20:23,399 Sí, delirando. 455 00:20:23,433 --> 00:20:24,734 ¿Cuál es el otro archivo? 456 00:20:24,767 --> 00:20:27,970 Wilson, James, 457 00:20:28,003 --> 00:20:30,340 chico maravilla oncólogo. 458 00:20:30,373 --> 00:20:31,507 ¿Lo conoces? 459 00:20:31,541 --> 00:20:33,075 Ya sabes, en algunas culturas, 460 00:20:33,108 --> 00:20:36,912 se considera casi de mala educación para un amigo para espiar a otro. 461 00:20:36,946 --> 00:20:39,782 Por supuesto, en sueco, la palabra amigo 462 00:20:39,815 --> 00:20:41,083 también se puede traducir 463 00:20:41,116 --> 00:20:43,586 como "imbécil cojeando". 464 00:20:43,619 --> 00:20:45,621 [el buscapersonas suena] 465 00:20:45,655 --> 00:20:48,558 ¿Tu buscapersonas realmente solo vete, 466 00:20:48,591 --> 00:20:50,593 o te estás deshaciendo la conversación? 467 00:20:50,626 --> 00:20:53,829 ¿Por qué no pueden ser ambas cosas ciertas? Vamos. 468 00:20:55,431 --> 00:20:58,434 (Wilson) Masa sólida no quística en el ovario izquierdo. 469 00:20:58,468 --> 00:21:00,470 Cinco por tres centímetros. 470 00:21:00,503 --> 00:21:02,738 Necrosis centrales. 471 00:21:02,772 --> 00:21:06,342 La única pregunta es si ella muere en dos meses o tres. 472 00:21:06,376 --> 00:21:07,510 Oh, Dios. 473 00:21:07,543 --> 00:21:08,611 Tenías razón. 474 00:21:08,644 --> 00:21:10,380 No hay nada que podamos hazlo por ella aquí. 475 00:21:10,413 --> 00:21:11,914 También podría devolverla en la calle. 476 00:21:11,947 --> 00:21:15,050 A menos que no sea cáncer. 477 00:21:15,084 --> 00:21:16,719 Tienes que estar bromeando. 478 00:21:16,752 --> 00:21:18,688 Bueno, es difícil no hacerlo. 479 00:21:18,721 --> 00:21:19,889 Nada más divertido que el cáncer. 480 00:21:19,922 --> 00:21:21,391 Pero ¿y si es ¿un tuberculoma? 481 00:21:21,424 --> 00:21:23,058 ella esta viviendo en las calles 482 00:21:23,092 --> 00:21:24,594 respirando todo tipo de basura 24 horas al día, 7 días a la semana. 483 00:21:24,627 --> 00:21:25,961 Lo más probable es que tenga tuberculosis. 484 00:21:25,995 --> 00:21:28,631 ¿Por qué no puede tener una buena ¿Un crecimiento benigno que lo acompañe? 485 00:21:28,664 --> 00:21:31,133 Una masa sólida en su ovario. 486 00:21:31,166 --> 00:21:32,635 cáncer de ovario mucho más probable. 487 00:21:32,668 --> 00:21:37,072 Tienes razón. Ni siquiera está cerca. 488 00:21:37,106 --> 00:21:40,876 Iníciela con INH, rifampicina y estreptomicina. 489 00:21:40,910 --> 00:21:42,044 Pero ese es el tratamiento. por un tuberculoma. 490 00:21:42,077 --> 00:21:46,081 y cual es el tratamiento para el cáncer de ovario avanzado? 491 00:21:48,551 --> 00:21:49,885 Caja de pino. 492 00:22:01,697 --> 00:22:03,533 ¿Qué me estás dando? 493 00:22:03,566 --> 00:22:05,735 una segunda dosis de antibióticos. 494 00:22:05,768 --> 00:22:10,473 Si tienes un tuberculoma, debería ayudar. 495 00:22:10,506 --> 00:22:13,509 No tengo tuberculoma ¿Lo hago? 496 00:22:18,848 --> 00:22:20,583 Probablemente no. 497 00:22:25,555 --> 00:22:28,424 Oye, escucha, lo siento No te creí. 498 00:22:30,693 --> 00:22:32,528 Lamento haberte mentido. 499 00:22:32,562 --> 00:22:35,498 tomé demasiada insulina a propósito. 500 00:22:35,531 --> 00:22:38,601 Realmente quería un lugar para dormir. 501 00:22:46,809 --> 00:22:51,581 ¿Alguna vez estuvo casado? ¿Victoria? 502 00:22:51,614 --> 00:22:52,515 Pero en el cómic, es... 503 00:22:52,548 --> 00:22:54,550 Bueno, es un cómic. Los cómics simplemente son inventados. 504 00:22:54,584 --> 00:22:57,186 Entonces, ¿quién es James? 505 00:22:57,219 --> 00:23:01,957 ¿Es real o lo hiciste tú? ¿maquillarlo? 506 00:23:04,527 --> 00:23:06,596 Él es real. 507 00:23:06,629 --> 00:23:08,163 ¿Puedo ayudarte a encontrarlo? 508 00:23:14,169 --> 00:23:16,639 Oh, la luz es brillante. 509 00:23:16,672 --> 00:23:18,641 ¿Qué...? Se está volviendo más brillante. 510 00:23:18,674 --> 00:23:20,510 ¡Oh! ¡Ay! ¡Oh! ¡Ay! 511 00:23:20,543 --> 00:23:22,545 Tómalo con calma, todo está bien. 512 00:23:22,578 --> 00:23:24,680 El señor Furia quiere hacerme daño. 513 00:23:24,714 --> 00:23:27,082 Por favor, ayúdame. 514 00:23:27,116 --> 00:23:28,684 Deja de lastimarte Espera, espera, espera. 515 00:23:28,718 --> 00:23:29,685 Espera, espera. 516 00:23:29,719 --> 00:23:31,153 Por favor apágalo. 517 00:23:31,186 --> 00:23:33,856 Oh, Dios. 518 00:23:33,889 --> 00:23:36,826 Muy bien, espera, Victoria. 519 00:23:36,859 --> 00:23:38,193 Espera, tómatelo con calma. 520 00:23:38,227 --> 00:23:39,194 Todo está bien. 521 00:23:39,228 --> 00:23:40,596 ¡Está ardiendo! Tómalo con calma. 522 00:23:40,630 --> 00:23:41,931 Todo está bien Victoria. 523 00:23:41,964 --> 00:23:43,666 ¡Está ardiendo! 524 00:23:43,699 --> 00:23:45,501 Espera, toma un sorbo toma un sorbo. 525 00:23:45,535 --> 00:23:47,036 Toma un sorbo. 526 00:23:47,069 --> 00:23:50,606 ¡Es veneno! ¡Me diste veneno! 527 00:23:50,640 --> 00:23:52,675 Esperar. 528 00:23:52,708 --> 00:23:54,677 Tómalo con calma. 529 00:23:56,712 --> 00:23:57,713 [chillidos] 530 00:23:57,747 --> 00:24:00,182 Oye, apaga ¡esa maldita luz! 531 00:24:01,617 --> 00:24:03,819 Tómalo con calma, Tómatelo con calma. 532 00:24:03,853 --> 00:24:05,621 los malos No puedo traerte aquí. 533 00:24:05,655 --> 00:24:06,856 Te tengo cubierto. 534 00:24:06,889 --> 00:24:09,759 El señor Fury no es el malo. 535 00:24:09,792 --> 00:24:10,993 Yo soy el malo. 536 00:24:11,026 --> 00:24:12,728 Soy yo, soy el malo. 537 00:24:12,762 --> 00:24:15,765 [sollozando] 538 00:24:19,835 --> 00:24:20,903 No es un tuberculoma. 539 00:24:20,936 --> 00:24:22,738 No puede ser. 540 00:24:22,772 --> 00:24:25,741 no conocia la biopsia estaba de vuelta. 541 00:24:25,775 --> 00:24:27,176 Su temperatura es 105. 542 00:24:27,209 --> 00:24:30,312 El tratamiento no está funcionando. Es cáncer. 543 00:24:30,345 --> 00:24:33,048 Ella está muriendo. 544 00:24:33,082 --> 00:24:34,984 105. 545 00:24:35,017 --> 00:24:36,051 (Persecución) Buenas noticias. 546 00:24:36,085 --> 00:24:38,020 Es un tuberculoma. 547 00:24:38,053 --> 00:24:39,154 ¿Cómo te das cuenta de eso? 548 00:24:39,188 --> 00:24:40,289 su temperatura por el techo. 549 00:24:40,322 --> 00:24:41,757 Los resultados del laboratorio de la biopsia. 550 00:24:41,791 --> 00:24:45,995 Definitivamente es un tuberculoma. 551 00:24:46,028 --> 00:24:51,133 entonces tenemos razón sobre el diagnóstico, 552 00:24:51,166 --> 00:24:54,704 y el tratamiento para eso El diagnóstico la está matando. 553 00:24:56,939 --> 00:24:59,108 Perfecto. 554 00:24:59,141 --> 00:25:02,912 (Persecución) El laboratorio revisó la biopsia. otra vez, dos veces. 555 00:25:02,945 --> 00:25:05,681 Bueno, un tuberculoma no Te da una temperatura de 105. 556 00:25:05,715 --> 00:25:07,182 Entonces es un tuberculoma. y algo más. 557 00:25:07,216 --> 00:25:09,885 Algo más va a derretir su cerebro. 558 00:25:09,919 --> 00:25:11,253 Escalfar. 559 00:25:11,286 --> 00:25:14,790 Mejor metáfora. 560 00:25:14,824 --> 00:25:16,659 Una fiebre tan alta tiene que ser bacteriano. 561 00:25:16,692 --> 00:25:17,860 Tal vez el intestino se cortó en la biopsia. 562 00:25:17,893 --> 00:25:19,595 Hice la biopsia. 563 00:25:19,629 --> 00:25:20,663 Sin mella. 564 00:25:20,696 --> 00:25:22,264 Ella podría haber recogido una infección en las calles. 565 00:25:22,297 --> 00:25:24,199 Bueno, ella no tenía fiebre. cuando la admití. 566 00:25:24,233 --> 00:25:25,300 El Prozac que le dimos podría haber desencadenado 567 00:25:25,334 --> 00:25:27,637 síndrome serotoninérgico, Lo que explicaría la fiebre. 568 00:25:27,670 --> 00:25:29,705 No, Jefferson le recetó Prozac. y no fue un problema. 569 00:25:29,739 --> 00:25:30,873 Probablemente nunca lo tomó. 570 00:25:30,906 --> 00:25:32,642 Lo más probable es que la vieron una vez 571 00:25:32,675 --> 00:25:34,677 y la echó de urgencias con un guión. 572 00:25:34,710 --> 00:25:36,011 Oh, tal como eras vas a hacer? 573 00:25:36,045 --> 00:25:37,346 Bien, ustedes dos. 574 00:25:37,379 --> 00:25:40,916 Coge algunos bisturíes y resolver esto como médicos. 575 00:25:40,950 --> 00:25:42,985 Enviar cultivos de sangre y orina. y hacerse una radiografía de tórax. 576 00:25:43,018 --> 00:25:44,654 Y bien, quítatela. el prozac, 577 00:25:44,687 --> 00:25:46,155 ponle bromocripteno para el síndrome serotoninérgico. 578 00:25:46,188 --> 00:25:48,323 Quizás quieras conseguirla también en un baño de hielo, 579 00:25:48,357 --> 00:25:50,392 asumiendo que la queremos vivir lo suficiente 580 00:25:50,425 --> 00:25:51,961 para ver los resultados de esas pruebas. 581 00:25:57,700 --> 00:25:58,400 Dije que lo sentía. 582 00:25:58,433 --> 00:26:01,070 Tu fiebre es 105. 583 00:26:01,103 --> 00:26:02,638 Si no lo hacemos bájalo rápido-- 584 00:26:02,672 --> 00:26:04,774 Capataz, ¿por qué estás? haciéndome esto? 585 00:26:04,807 --> 00:26:06,642 Estoy salvando tu vida. 586 00:26:06,676 --> 00:26:10,112 No me hagas entrar ahí, ¡por favor! 587 00:26:10,145 --> 00:26:12,114 No me obligues a hacerlo, por favor. 588 00:26:12,147 --> 00:26:14,416 ¡No quiero ir! 589 00:26:14,449 --> 00:26:16,351 Vamos. Puedes hacer esto. 590 00:26:21,423 --> 00:26:25,160 [lloriqueando] 591 00:26:25,194 --> 00:26:27,797 [gritos] 592 00:26:36,038 --> 00:26:38,040 [llorando] Por favor. 593 00:26:41,410 --> 00:26:43,245 Mujer de diecisiete años. presenta abrasiones 594 00:26:43,278 --> 00:26:46,381 y lesión traumática aparente a su muñeca. 595 00:26:46,415 --> 00:26:49,685 ¿Doctora House? Continuar. 596 00:26:49,719 --> 00:26:52,722 estas leyendo un cómic. 597 00:26:52,755 --> 00:26:54,690 Y estás llamando la atención a tu seno 598 00:26:54,724 --> 00:26:57,359 usando una blusa escotada. 599 00:26:57,392 --> 00:26:59,294 Oh, lo siento Pensé que estábamos teniendo 600 00:26:59,328 --> 00:27:01,363 un concurso de afirmar lo obvio. 601 00:27:01,396 --> 00:27:02,865 Soy competitivo por naturaleza. 602 00:27:02,898 --> 00:27:04,399 pensé que eras se supone que es 603 00:27:04,433 --> 00:27:06,235 escuchando nuestro historias de pacientes. 604 00:27:06,268 --> 00:27:07,803 No, se supone que debo ser enseñándote. 605 00:27:07,837 --> 00:27:09,371 si puedo hacer eso sin escuchar, 606 00:27:09,404 --> 00:27:10,372 más poder para mí. 607 00:27:10,405 --> 00:27:11,941 Mujer de diecisiete años... 608 00:27:11,974 --> 00:27:13,475 Si este tipo se supone que tiene 609 00:27:13,508 --> 00:27:15,077 poder universal sobre toda gravedad, 610 00:27:15,110 --> 00:27:17,079 ¿Cómo es que su cabello no? permanecer abajo? 611 00:27:17,112 --> 00:27:18,313 Eso es simplemente estúpido. 612 00:27:18,347 --> 00:27:20,382 Ella se cayó de su caballo mientras Montando en la feria del condado. 613 00:27:20,415 --> 00:27:21,884 No, ella no lo hizo. 614 00:27:21,917 --> 00:27:23,886 Ella se cayó de los escalones de su casa en la playa. 615 00:27:23,919 --> 00:27:26,488 Debes haberte ido a la habitación equivocada. 616 00:27:26,521 --> 00:27:29,892 Es difícil creer que un paciente podría pasar por alto a Cuddy 617 00:27:29,925 --> 00:27:32,061 y ser admitida con un esguince de muñeca. 618 00:27:32,094 --> 00:27:33,996 Dos parecen casi imposibles. ¿Qué habitación? 619 00:27:34,029 --> 00:27:36,131 Habitación 2106. Habitación 2106. 620 00:27:36,165 --> 00:27:41,436 Los pacientes mienten, pero normalmente sólo una mentira a la vez. 621 00:27:41,470 --> 00:27:42,772 ¿Cuanto pesa? 622 00:27:42,805 --> 00:27:44,807 Es su muñeca no su peso-- 623 00:27:44,840 --> 00:27:46,341 Peso, señoras, y adios, 624 00:27:46,375 --> 00:27:47,409 ¿De qué color es su nariz? 625 00:27:47,442 --> 00:27:48,878 Ella es delgada. 626 00:27:48,911 --> 00:27:49,812 ¿Tono de carne? 627 00:27:49,845 --> 00:27:51,814 ¿Qué significa esto? ¿Tiene que ver con su muñeca? 628 00:27:51,847 --> 00:27:55,284 Casi nada. 629 00:27:55,317 --> 00:27:57,753 Ella pesa menos de 90 libras o tiene la nariz roja. 630 00:27:57,787 --> 00:27:58,754 Me tengo que ir. 631 00:27:58,788 --> 00:27:59,889 ¿Qué le pasa? 632 00:27:59,922 --> 00:28:03,525 Eso sería revelador. 633 00:28:03,558 --> 00:28:08,397 Oh, soy demasiado amable. 634 00:28:08,430 --> 00:28:13,235 Comienza con C. 635 00:28:13,268 --> 00:28:14,369 Los urocultivos son negativos. 636 00:28:14,403 --> 00:28:15,504 También lo es la radiografía de tórax. 637 00:28:15,537 --> 00:28:18,473 Supongo que hay una venida positiva. 638 00:28:18,507 --> 00:28:19,775 punción lumbar proteínas elevadas reveladas 639 00:28:19,809 --> 00:28:20,843 y conteos blancos. 640 00:28:20,876 --> 00:28:22,411 ¿Cultivos de LCR? Todavía se está gestando. 641 00:28:22,444 --> 00:28:24,780 Nada en la tinción de Gram. parece meningitis. 642 00:28:24,814 --> 00:28:26,916 (Persecución) Sabemos que definitivamente es una infección. 643 00:28:26,949 --> 00:28:29,184 Y sabemos dónde está. 644 00:28:29,218 --> 00:28:31,821 Bueno, la meningitis es bonito y sencillo. 645 00:28:31,854 --> 00:28:34,556 Ponla en aislamiento y empezar con ceftriaxona. 646 00:28:34,589 --> 00:28:38,828 O ella mejora o ella muere. 647 00:28:38,861 --> 00:28:40,963 Déjame saber cuál sucede. 648 00:28:47,536 --> 00:28:48,503 Ay dios mío. 649 00:28:48,537 --> 00:28:50,072 Estaba sedada. 650 00:28:50,105 --> 00:28:51,506 (Persecución) Debe haber desaparecido. 651 00:28:51,540 --> 00:28:53,375 (capataz) lo hice yo mismo Hace media hora. 652 00:28:53,408 --> 00:28:54,944 lo comprobaré la estación de enfermería. 653 00:28:54,977 --> 00:28:58,247 Calendraica. 654 00:29:15,865 --> 00:29:17,432 ella va a morir ahí fuera. 655 00:29:20,002 --> 00:29:21,837 tu no salir de una habitación 656 00:29:21,871 --> 00:29:23,572 con 10 miligramos de Haldol en su sistema. 657 00:29:23,605 --> 00:29:24,506 No caminas en absoluto. 658 00:29:24,539 --> 00:29:26,909 Fueron 10 miligramos, Se lo di-- 659 00:29:26,942 --> 00:29:27,843 No importa. 660 00:29:27,877 --> 00:29:31,046 meningitis bacteriana, altamente contagioso. 661 00:29:31,080 --> 00:29:33,582 Si ella está fuera del hospital, somos tan responsables. 662 00:29:33,615 --> 00:29:35,050 No te preocupes. 663 00:29:35,084 --> 00:29:36,852 Ella estará muerta antes ella puede matar a cualquiera. 664 00:29:36,886 --> 00:29:38,587 La cinta de seguridad lo confirma. 665 00:29:38,620 --> 00:29:40,389 Ella robó algo de ropa y ella se ha ido. 666 00:29:43,893 --> 00:29:44,860 Abrigo equivocado. 667 00:29:44,894 --> 00:29:46,929 La capa está en el armario. Lo hice limpiar. 668 00:29:46,962 --> 00:29:48,163 Divertido. 669 00:29:48,197 --> 00:29:50,132 ¿Vas a salvarla? 670 00:29:50,165 --> 00:29:53,168 En sus cómics, Mr. Fury Vive en Sloan Harbor. 671 00:29:53,202 --> 00:29:54,103 La noche que ella entró, 672 00:29:54,136 --> 00:29:56,438 ella estaba en una rave en 1408 Sloan Street. 673 00:29:56,471 --> 00:29:58,273 Has estado leyendo. 674 00:29:58,307 --> 00:29:59,374 Madre mía, cómo has cambiado. 675 00:29:59,408 --> 00:30:00,442 (cuddy) Eres médico. 676 00:30:00,475 --> 00:30:01,443 Haz lo que hacen los médicos. 677 00:30:01,476 --> 00:30:02,444 Levante el teléfono. 678 00:30:02,477 --> 00:30:04,579 Marque el 911. 679 00:30:04,613 --> 00:30:07,049 Y un policía al otro lado hace lo que hacen los policías 680 00:30:07,082 --> 00:30:08,918 y encuentra la persona desaparecida. 681 00:30:08,951 --> 00:30:10,986 Supongo que el resto de ustedes 682 00:30:11,020 --> 00:30:12,287 Tengo cosas que hacer con el médico. 683 00:30:12,321 --> 00:30:14,523 Sé que lo haces. 684 00:30:14,556 --> 00:30:15,524 Enfermedad de Cacchi-Ricci. 685 00:30:15,557 --> 00:30:16,658 ¿Sabes siquiera que es eso 686 00:30:16,691 --> 00:30:19,294 o simplemente estás adivinando ¿Todo lo que empieza con C? 687 00:30:19,328 --> 00:30:21,530 Los problemas renales podría resultar en pérdida de peso. 688 00:30:21,563 --> 00:30:26,635 Cacchi--C-A-C--oh, cielos, ella va alfabéticamente. 689 00:30:26,668 --> 00:30:29,972 Doctor, ¿por qué estás? ¿Usando ese broche de pájaro? 690 00:30:30,005 --> 00:30:32,574 Me hace resaltar los ojos. 691 00:30:32,607 --> 00:30:34,143 Hola, Jodi, soy el Dr. House. 692 00:30:34,176 --> 00:30:35,444 ¿Qué te trae? al hospital? 693 00:30:35,477 --> 00:30:36,678 Mi muñeca. 694 00:30:36,711 --> 00:30:38,280 ¿Cómo sucedió eso? 695 00:30:38,313 --> 00:30:40,682 yo estaba montando la noria, 696 00:30:40,715 --> 00:30:43,018 y esta enorme gaviota voló directo hacia mí. 697 00:30:43,052 --> 00:30:45,354 Qué horroroso. 698 00:30:45,387 --> 00:30:49,458 Moví mi brazo hacia el pájaro, pero choqué contra la noria. 699 00:30:49,491 --> 00:30:51,994 ¿Se lo está inventando todo? 700 00:30:52,027 --> 00:30:53,695 No, su muñeca realmente duele. 701 00:30:53,728 --> 00:30:55,064 No estoy mintiendo. 702 00:30:55,097 --> 00:30:56,065 Por supuesto que lo eres. 703 00:30:56,098 --> 00:30:57,266 no tienes idea lo que pasó. 704 00:30:57,299 --> 00:30:59,168 No tienes memoria. 705 00:31:03,138 --> 00:31:05,174 Síndrome de Korsakoff. 706 00:31:05,207 --> 00:31:07,209 Su cerebro está dañado por beber en exceso 707 00:31:07,242 --> 00:31:08,944 o dieta insuficiente, bastante obviamente lo último. 708 00:31:08,978 --> 00:31:11,981 Ella no tiene nuevos recuerdos sin nuevas ideas, 709 00:31:12,014 --> 00:31:13,548 ni siquiera puedo procesar esa idea. 710 00:31:13,582 --> 00:31:14,716 Entonces su cerebro llena los huecos 711 00:31:14,749 --> 00:31:16,485 lo mejor que puede utilizando pistas visuales. 712 00:31:16,518 --> 00:31:19,321 El caballo en tu camisa la llevó a un accidente de equitación. 713 00:31:19,354 --> 00:31:22,224 Y la escena del surf en tu El portapapeles la llevó a la playa. 714 00:31:22,257 --> 00:31:24,693 Korsakoff no empezar con una c. 715 00:31:24,726 --> 00:31:30,165 No dije C. ¿O lo hice yo? 716 00:31:30,199 --> 00:31:31,100 Una lección que aprender. 717 00:31:31,133 --> 00:31:33,068 Tratar a todos como si tuvieran Korsakoffs. 718 00:31:33,102 --> 00:31:33,735 Todos mentimos de todos modos. 719 00:31:33,768 --> 00:31:35,037 Dele tiamina de inmediato. 720 00:31:35,070 --> 00:31:36,638 Ella se recuperará bastante rápido. 721 00:31:36,671 --> 00:31:39,541 Y luego haz que ella coma. un poco de pastel y helado. 722 00:31:39,574 --> 00:31:40,976 ¿Sí? 723 00:31:41,010 --> 00:31:43,545 ¿Necesitabas ser tan cruel? 724 00:31:43,578 --> 00:31:47,149 Creo que está llorando. 725 00:31:49,484 --> 00:31:52,287 Hola jodi, Soy el Dr. House. 726 00:31:52,321 --> 00:31:53,288 que paso a tu muñeca? 727 00:31:53,322 --> 00:31:55,690 Había un viejo raro; tenía un bastón... 728 00:31:55,724 --> 00:31:59,528 ¿Ves? Es como si nunca hubiera sucedido. 729 00:31:59,561 --> 00:32:02,397 Perdón perfecto. 730 00:32:03,765 --> 00:32:04,733 El pulso es rápido. 731 00:32:04,766 --> 00:32:06,035 ¿Tienes temporal? 732 00:32:06,068 --> 00:32:07,236 No lo sé ella es cálida, pero-- 733 00:32:07,269 --> 00:32:09,238 Algo que investigar, ella tiene meningitis-- 734 00:32:09,271 --> 00:32:11,706 Lo siento, estaba más preocupada. sobre su corazón explotando. 735 00:32:11,740 --> 00:32:12,707 Su pulso es 150-- 736 00:32:12,741 --> 00:32:14,143 ¿Ritmo regular? Sí. 737 00:32:14,176 --> 00:32:17,479 Listo, uno, dos, tres. 738 00:32:17,512 --> 00:32:18,580 ¿Dónde la encontraste? 739 00:32:18,613 --> 00:32:20,082 Parque Estatal del campo de batalla. 740 00:32:20,115 --> 00:32:21,750 ella es complejo estrecho? Ajá. 741 00:32:21,783 --> 00:32:23,718 ¿Ella no estaba en Sloan? 742 00:32:23,752 --> 00:32:26,721 ella acaba de desmayarse sobre la hierba. 743 00:32:26,755 --> 00:32:30,092 Capataz. Necesito capataz. 744 00:32:30,125 --> 00:32:31,160 Está bien. 745 00:32:31,193 --> 00:32:32,127 superventricular taquicardia. 746 00:32:32,161 --> 00:32:33,728 Dame adenosina, un miligramo, inyección intravenosa. 747 00:32:33,762 --> 00:32:35,297 De inmediato. Gracias. 748 00:32:44,339 --> 00:32:45,307 Aguanta ahí. 749 00:32:45,340 --> 00:32:50,145 [las máquinas pitan] 750 00:32:50,179 --> 00:32:51,513 Su arritmia estabilizado. 751 00:32:51,546 --> 00:32:53,815 No tiene sentido. 752 00:32:53,848 --> 00:32:55,817 ¿Qué la empujaría? frecuencia cardíaca superior a 150? 753 00:32:55,850 --> 00:32:57,319 ¿Deshidración? ¿Fiebre? 754 00:32:57,352 --> 00:32:59,121 Es poco probable que, por sí solos, ninguno lo haría. 755 00:32:59,154 --> 00:33:00,689 debemos estar equivocados sobre la meningitis. 756 00:33:00,722 --> 00:33:03,058 Tal vez sea estructural enfermedad cardíaca. 757 00:33:03,092 --> 00:33:05,594 Su ritmo cardíaco bajó cuando administró la adenosina. 758 00:33:05,627 --> 00:33:07,096 Dos segundos. 759 00:33:07,129 --> 00:33:10,099 Sigue siendo meningitis. 760 00:33:11,733 --> 00:33:13,468 Si es así, con la demora en tratamiento, 761 00:33:13,502 --> 00:33:15,204 casi no tiene ninguna posibilidad. 762 00:33:15,237 --> 00:33:19,441 Iniciar el tratamiento. 763 00:33:19,474 --> 00:33:20,775 Lea el informe. 764 00:33:20,809 --> 00:33:22,677 la encontré tumbado en la hierba. 765 00:33:22,711 --> 00:33:24,679 deberías leer mis informes. 766 00:33:24,713 --> 00:33:27,082 invento cosas todo el tiempo. 767 00:33:27,116 --> 00:33:29,818 ¿Qué pasó realmente? 768 00:33:29,851 --> 00:33:31,253 Oh, ya que eres tú... 769 00:33:31,286 --> 00:33:36,057 la encontré tumbado en la hierba. 770 00:33:38,793 --> 00:33:43,165 Vaya, eso es un arma de gran apariencia. 771 00:33:43,198 --> 00:33:46,201 No es un arma. Es una pistola Taser. 772 00:33:46,235 --> 00:33:48,137 Tiene una pinta genial. ¿Qué hace? 773 00:33:48,170 --> 00:33:50,872 fuego sobre ¿60.000 voltios? 774 00:33:50,905 --> 00:33:52,441 Al menos, eso es lo que se necesitaría 775 00:33:52,474 --> 00:33:54,143 robarle el corazón a alguien hasta 150. 776 00:33:54,176 --> 00:33:56,511 Está bien, está bien. 777 00:33:56,545 --> 00:33:58,313 digamos solo Te cuento lo que pasó. 778 00:33:58,347 --> 00:34:01,683 Queda entre tú y yo, ¿Está bien? 779 00:34:01,716 --> 00:34:06,388 la encontré tumbado en la hierba. 780 00:34:06,421 --> 00:34:11,826 Bien. No me digas. 781 00:34:11,860 --> 00:34:14,863 Dile a mi amigo, Ben Franklin. 782 00:34:20,869 --> 00:34:24,306 miro mucho de espectáculos policiales. 783 00:34:25,807 --> 00:34:29,878 [el cardiograma emite un pitido] 784 00:34:29,911 --> 00:34:32,181 La buena noticia es, lo del ritmo cardiaco 785 00:34:32,214 --> 00:34:34,483 no esta conectado a su condición. 786 00:34:34,516 --> 00:34:36,151 Bueno, entonces, ella está muriendo. 787 00:34:36,185 --> 00:34:37,419 Porque el tratamiento de la meningitis no la está ayudando. 788 00:34:37,452 --> 00:34:38,753 Ella está empeorando. 789 00:34:38,787 --> 00:34:42,457 Bueno, eso nos trae a las malas noticias. 790 00:34:42,491 --> 00:34:46,695 el policia la disparó con una pistola eléctrica. 791 00:34:46,728 --> 00:34:49,231 Idiota. Probablemente no pude conseguir a su arma real lo suficientemente rápido. 792 00:34:49,264 --> 00:34:51,900 La primera vez, él la golpeó en el muslo. 793 00:34:51,933 --> 00:34:54,336 Luego ella siguió adelante, como si no fuera nada. 794 00:34:54,369 --> 00:34:57,372 Justo por aquí. 795 00:35:10,819 --> 00:35:13,822 ella no lo hizo siente el Taser. 796 00:35:21,696 --> 00:35:23,298 ¿Entumecimiento localizado? 797 00:35:23,332 --> 00:35:24,933 Sí, en ese único lugar. 798 00:35:24,966 --> 00:35:26,901 ¿La diabetes? 799 00:35:26,935 --> 00:35:30,839 No me parece. 800 00:35:30,872 --> 00:35:34,709 Nada de alcohol. No síndrome de atrapamiento. 801 00:35:34,743 --> 00:35:37,779 no puede ser una deficiencia de vitaminas. 802 00:35:37,812 --> 00:35:40,815 No podemos perseguir cada neuropatía sensorial. 803 00:35:44,519 --> 00:35:47,522 ¿Es allí donde ella ¿te mordió? Sí. 804 00:35:54,829 --> 00:35:56,631 ¿Qué demonios? 805 00:35:56,665 --> 00:35:59,668 No puedo enojarme si no lo haces sentir cualquier cosa. 806 00:36:04,939 --> 00:36:07,342 Así que primero, hay entumecimiento localizado. 807 00:36:07,376 --> 00:36:11,546 Luego sensibilidad a la luz. 808 00:36:11,580 --> 00:36:13,748 Desorientación, paranoia, 809 00:36:13,782 --> 00:36:15,484 ineficacia de sedantes, 810 00:36:15,517 --> 00:36:17,719 e hidrofobia. 811 00:36:17,752 --> 00:36:20,989 Miedo al agua. 812 00:36:22,457 --> 00:36:24,926 Rabia. 813 00:36:24,959 --> 00:36:29,998 Sólo ha habido, ¿qué? ¿Diez casos en los últimos 20 años? 814 00:36:30,031 --> 00:36:31,500 Sí, eso es porque personas sin hogar, 815 00:36:31,533 --> 00:36:32,867 cuando los muerden, reciben disparos. 816 00:36:32,901 --> 00:36:36,371 Había murciélagos. 817 00:36:36,405 --> 00:36:39,408 [pitido] 818 00:36:48,817 --> 00:36:51,520 Ella está muriendo. 819 00:36:53,488 --> 00:36:55,790 No hay tratamiento. 820 00:36:55,824 --> 00:36:59,928 cuanto tiempo ella tiene? 821 00:36:59,961 --> 00:37:01,830 Un día, tal vez dos. 822 00:37:01,863 --> 00:37:03,598 Y si no lo haces consigue tus vacunas 823 00:37:03,632 --> 00:37:05,867 en el siguiente, digamos, tres horas, 824 00:37:05,900 --> 00:37:08,903 voy a tener que hacer otro contratación de acción afirmativa. 825 00:37:12,040 --> 00:37:15,043 Vamos. 826 00:37:19,881 --> 00:37:22,884 Hazlo. 827 00:37:26,688 --> 00:37:29,424 ¿me quieres? para hablar con ella? 828 00:37:29,458 --> 00:37:32,026 ¿Y decir qué? 829 00:37:32,060 --> 00:37:34,329 hay algunos ¿tratamiento experimental? 830 00:37:34,363 --> 00:37:37,432 Eso no va a funcionar. 831 00:37:37,466 --> 00:37:40,469 O "No te preocupes, ¿Podemos hacerte sentir cómodo"? 832 00:37:43,572 --> 00:37:44,673 No importa. 833 00:37:44,706 --> 00:37:48,443 Ahora que ella va a morir en esa habitación. 834 00:37:48,477 --> 00:37:51,980 Sí, eso es lo que tú decirle a ella. 835 00:37:52,013 --> 00:37:55,016 mantén eso ahí y descansar un minuto. 836 00:37:58,119 --> 00:37:59,754 Espera, espera, espera. 837 00:37:59,788 --> 00:38:01,890 Dile a House que necesito salir durante aproximadamente una hora. 838 00:38:01,923 --> 00:38:04,559 Puede que no le quede tanto tiempo. 839 00:38:08,963 --> 00:38:10,899 no la quiero morir solo. 840 00:38:10,932 --> 00:38:14,102 vas a ir para encontrar a James? 841 00:38:14,135 --> 00:38:16,571 Lo intentaré. 842 00:38:26,815 --> 00:38:29,884 Bueno, debo decir, Ha hecho mucho con el lugar. 843 00:38:38,660 --> 00:38:41,663 ¡Hola! 844 00:39:01,816 --> 00:39:02,951 Ey. 845 00:39:02,984 --> 00:39:05,820 Esto es todo. 846 00:39:05,854 --> 00:39:06,921 [golpes de puerta] 847 00:39:10,925 --> 00:39:13,928 Nadie ha estado aquí durante mucho tiempo. 848 00:39:27,609 --> 00:39:31,546 Tiene que ser James. 849 00:39:31,580 --> 00:39:32,847 tal vez haya otra dirección. 850 00:39:35,484 --> 00:39:37,752 No es James. 851 00:39:40,254 --> 00:39:44,058 Pablo. Pablo Furia. 852 00:39:44,092 --> 00:39:46,795 Sr. Furia. 853 00:39:46,828 --> 00:39:50,131 Su marido. 854 00:39:50,164 --> 00:39:52,834 Entonces ¿quién es James? 855 00:39:59,874 --> 00:40:02,877 Su hijo. 856 00:40:11,920 --> 00:40:14,222 Oh, sólo quiero comerte. 857 00:40:14,255 --> 00:40:16,691 Eres tan delicioso. [besos] 858 00:40:16,725 --> 00:40:20,695 Ay, mírame, Eres igual que tu papá. 859 00:40:20,729 --> 00:40:22,664 Mírate. Igual que tu papá. 860 00:40:22,697 --> 00:40:25,600 Capataz. 861 00:40:25,634 --> 00:40:27,969 Capataz. 862 00:40:31,606 --> 00:40:32,874 Están muertos. 863 00:40:35,309 --> 00:40:38,880 Ese accidente automovilístico hace dos años... 864 00:40:38,913 --> 00:40:41,916 ella se rompió el brazo, 865 00:40:41,950 --> 00:40:45,620 y fueron asesinados. 866 00:40:47,922 --> 00:40:49,624 Ella estaba conduciendo. 867 00:41:15,950 --> 00:41:17,819 Jaime. 868 00:41:17,852 --> 00:41:21,923 No, es Pablo. 869 00:41:21,956 --> 00:41:23,792 Pablo... 870 00:41:23,825 --> 00:41:27,596 Has venido a llevarme. 871 00:41:27,629 --> 00:41:30,932 No. 872 00:41:30,965 --> 00:41:34,102 He venido a perdonarte. 873 00:41:34,135 --> 00:41:35,937 [jadeos] 874 00:41:39,340 --> 00:41:41,710 No fue tu culpa. 875 00:41:46,214 --> 00:41:50,652 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 876 00:41:50,685 --> 00:41:51,653 Lo siento mucho. 877 00:41:51,686 --> 00:41:54,088 Lo sé. 878 00:41:54,122 --> 00:41:55,957 [llorando] 879 00:41:55,990 --> 00:42:00,995 Está bien, Victoria. Está bien. 880 00:42:01,029 --> 00:42:04,032 [sollozos] 881 00:42:17,646 --> 00:42:21,950 ¿Me seguiste? 882 00:42:21,983 --> 00:42:23,918 No. 883 00:42:25,419 --> 00:42:27,221 estabas usando botas de lluvia hoy, 884 00:42:27,255 --> 00:42:29,290 pero estabas estacionado en el garaje subterráneo. 885 00:42:29,323 --> 00:42:30,892 Entonces la única razón necesitarías botas 886 00:42:30,925 --> 00:42:34,062 era si tu fueras saliendo a las calles. 887 00:42:34,095 --> 00:42:35,063 Te seguí. 888 00:42:35,096 --> 00:42:40,001 ¿No tuvimos una conversación? sobre la amistad? 889 00:42:40,034 --> 00:42:42,871 Sí. tuve algunos preguntas de seguimiento. 890 00:42:44,839 --> 00:42:47,876 conocí a tus padres y tu hermano-- 891 00:42:47,909 --> 00:42:50,178 Tengo dos hermanos. 892 00:42:52,914 --> 00:42:54,015 Bueno, ¿por qué no lo harías? dime-- 893 00:42:54,048 --> 00:42:56,017 No fue relevante. 894 00:42:56,050 --> 00:42:56,818 ¿Por qué no? 895 00:42:56,851 --> 00:42:59,153 porque el no es en mi vida nunca más. 896 00:43:01,022 --> 00:43:04,025 Bueno, eso es relevante. 897 00:43:07,461 --> 00:43:10,364 Este fue el último lugar Lo vi. 898 00:43:10,398 --> 00:43:12,867 Hace nueve años. 899 00:43:15,003 --> 00:43:19,240 ni siquiera lo sé si está vivo. 900 00:43:29,818 --> 00:43:32,821 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com