1 00:00:54,731 --> 00:00:56,567 ¡quebrar! 2 00:01:00,837 --> 00:01:02,239 Tú. 3 00:01:02,273 --> 00:01:03,807 Dame eso. 4 00:01:03,840 --> 00:01:06,210 ¿De qué estás hablando? 5 00:01:06,243 --> 00:01:07,278 (niño) ¿Sra. Miller? 6 00:01:07,311 --> 00:01:08,679 Shh. Su teléfono, jovencita. 7 00:01:08,712 --> 00:01:10,347 solo lo estaba cambiando a silencio 8 00:01:10,381 --> 00:01:11,815 por si alguien llama. No. 9 00:01:11,848 --> 00:01:13,317 Estabas haciendo trampa. Por favor. 10 00:01:13,350 --> 00:01:14,385 Como si tuviera que-- 11 00:01:14,418 --> 00:01:16,520 (niño) ¿Señora? Dije espera. 12 00:01:16,553 --> 00:01:18,189 Dámelo aquí. 13 00:01:18,222 --> 00:01:21,192 Seguro. 14 00:01:23,860 --> 00:01:25,696 Me encanta la blusa. 15 00:01:29,433 --> 00:01:32,536 Necesito usar el cuarto de literas. 16 00:01:32,569 --> 00:01:35,806 ¿El baño? Seguro. En 19 minutos. 17 00:01:35,839 --> 00:01:36,873 No puedo hacerlo. 18 00:01:36,907 --> 00:01:39,743 Tienes un amigo en el baño. con las respuestas? 19 00:01:39,776 --> 00:01:41,778 [gemidos] 20 00:01:44,281 --> 00:01:45,316 Bien. 21 00:01:45,349 --> 00:01:47,618 Te conseguiré una escolta. 22 00:01:54,591 --> 00:01:56,393 no apestes 23 00:01:56,427 --> 00:01:57,661 Hasta que te mate. 24 00:01:58,962 --> 00:02:00,797 No te levantes. 25 00:02:00,831 --> 00:02:02,433 D-X... 26 00:02:02,466 --> 00:02:04,835 D-T... 27 00:02:04,868 --> 00:02:07,271 Oye. Está realmente enfermo. 28 00:02:11,508 --> 00:02:12,543 Ojos puestos en tu trabajo. 29 00:02:12,576 --> 00:02:14,645 ¿Estás bien? 30 00:02:14,678 --> 00:02:15,646 ¿Qué está pasando? 31 00:02:15,679 --> 00:02:17,180 Consigue ayuda. 32 00:02:22,986 --> 00:02:25,956 [Música de la Nueva Era] 33 00:02:25,989 --> 00:02:34,197 * 34 00:02:55,018 --> 00:02:57,254 (capataz) El niño solo estaba tomando su examen de cálculo AP 35 00:02:57,288 --> 00:02:58,789 cuando de repente llegó náuseas y desorientación. 36 00:02:58,822 --> 00:03:01,024 esa es la manera Presenta cálculo. 37 00:03:01,057 --> 00:03:01,992 Bradicardia severa. 38 00:03:02,025 --> 00:03:04,395 La frecuencia cardíaca ha bajado a 48 y cayendo rápidamente. 39 00:03:04,428 --> 00:03:05,529 ¿Conoces al niño? 40 00:03:05,562 --> 00:03:06,863 No, acaba de entrar. 41 00:03:06,897 --> 00:03:08,665 ¿Mamá muy guapa? 42 00:03:08,699 --> 00:03:11,268 Yo... no me di cuenta. 43 00:03:11,302 --> 00:03:13,003 Entonces es un misterio. 44 00:03:13,036 --> 00:03:15,772 No por qué está enfermo, pero ¿por qué te importa tanto? 45 00:03:15,806 --> 00:03:17,774 La tienda de regalos está abierta. Cómprele una tarjeta. 46 00:03:17,808 --> 00:03:19,042 el no esta respondiendo a la atropina. 47 00:03:19,075 --> 00:03:21,312 A los niños les encantan los chistes sobre pedos. 48 00:03:21,345 --> 00:03:23,880 Encuentra uno con un buen chiste sobre pedos. 49 00:03:23,914 --> 00:03:25,882 Es un adolescente. 50 00:03:25,916 --> 00:03:26,917 Son drogas. 51 00:03:26,950 --> 00:03:29,353 Dile a esos genios de emergencias 52 00:03:29,386 --> 00:03:30,921 para darle carbon y naloxona. 53 00:03:30,954 --> 00:03:32,022 Y deja de seguirme. 54 00:03:32,055 --> 00:03:33,324 Su análisis toxicológico fue negativo. 55 00:03:33,357 --> 00:03:36,527 Y todavía está loco. 56 00:03:36,560 --> 00:03:38,562 No te importa el niño. 57 00:03:38,595 --> 00:03:40,397 Simplemente encuentras su enfermedad. intrigante. 58 00:03:40,431 --> 00:03:41,432 El TAC del niño estaba limpio. 59 00:03:41,465 --> 00:03:43,800 No hay signos de infección. no es diabetes-- 60 00:03:43,834 --> 00:03:44,801 Y no te importa sobre él. 61 00:03:44,835 --> 00:03:46,303 Eso es lo que quieres escuchar, 62 00:03:46,337 --> 00:03:47,304 ni en lo más mínimo. 63 00:03:47,338 --> 00:03:49,806 Yo tampoco. 64 00:03:51,708 --> 00:03:53,377 Significa que seremos objetivos. 65 00:03:58,982 --> 00:04:01,418 Quizás sea shigelosis. 66 00:04:01,452 --> 00:04:03,354 no daría cuenta por la bradicardia. 67 00:04:03,387 --> 00:04:04,921 ¿Miocarditis viral? 68 00:04:04,955 --> 00:04:06,823 no daría cuenta para los golpeados. 69 00:04:06,857 --> 00:04:08,625 Entonces, ¿cuál es el diferencial? 70 00:04:08,659 --> 00:04:09,793 ¿Para una prueba toxicológica negativa? 71 00:04:09,826 --> 00:04:10,927 Estaba limpio. 72 00:04:10,961 --> 00:04:11,928 A menos que alguien arruinó la prueba. 73 00:04:11,962 --> 00:04:13,630 Eso nunca sucede. 74 00:04:13,664 --> 00:04:15,966 O tuvo una sobredosis con algo no lo probamos. 75 00:04:15,999 --> 00:04:16,967 Uno-cuatro butanodiol 76 00:04:17,000 --> 00:04:18,902 te daría estos síntomas. 77 00:04:18,935 --> 00:04:20,103 Ésa es nueva. 78 00:04:20,136 --> 00:04:22,105 Tóner de fotocopiadora. 79 00:04:22,138 --> 00:04:24,575 Mismo golpe que GHB. 80 00:04:24,608 --> 00:04:27,444 Un poco más caro. Mucho más peligroso. 81 00:04:27,478 --> 00:04:28,912 Pero por otro lado, es legal. 82 00:04:28,945 --> 00:04:31,715 quiero que vayas a su casa y encontrar su alijo. 83 00:04:31,748 --> 00:04:34,451 Apuesto a que sabes todos los buenos escondites. 84 00:04:34,485 --> 00:04:36,119 En realidad, nunca consumí drogas. 85 00:04:36,152 --> 00:04:37,988 (Casa) Mejor ve con él. 86 00:04:38,021 --> 00:04:41,558 En caso de que se drogue. 87 00:04:41,592 --> 00:04:42,759 ¿Cuánta atropina ¿Se está poniendo el niño? 88 00:04:42,793 --> 00:04:44,428 Un ml. Que sean dos. 89 00:04:44,461 --> 00:04:47,398 En caso de que necesite su corazón más adelante. 90 00:04:49,132 --> 00:04:52,703 (Persecución) Matt, ¿tomaste alguna droga? esta mañana? 91 00:04:52,736 --> 00:04:53,837 Lápices abajo. 92 00:04:55,439 --> 00:04:58,375 ¿Apretarás mis dedos? para mi? 93 00:05:01,478 --> 00:05:05,416 ¿Alguien te dio algo? para ayudar con el examen de matemáticas? 94 00:05:05,449 --> 00:05:06,717 ¿Mate? 95 00:05:06,750 --> 00:05:07,718 (mujer) Te lo dije. 96 00:05:07,751 --> 00:05:10,421 No toma drogas. 97 00:05:10,454 --> 00:05:13,790 Sra. Davis, todos los padres piensan eso de sus hijos. 98 00:05:13,824 --> 00:05:16,026 Y normalmente se equivocan. 99 00:05:16,059 --> 00:05:19,062 Le di un pequeño problema a mi mamá cuando yo tenía su edad. 100 00:05:19,095 --> 00:05:20,397 Salí bien. 101 00:05:20,431 --> 00:05:21,398 Incluso ella pensó eso. 102 00:05:21,432 --> 00:05:23,166 Conozco a mi hijo. 103 00:05:23,199 --> 00:05:27,404 El hecho de que consumiste drogas no significa que lo hizo. 104 00:05:27,438 --> 00:05:29,873 ¿Fue a algún lugar anoche? 105 00:05:31,508 --> 00:05:33,143 No. 106 00:05:33,176 --> 00:05:34,511 Estaba en casa, estudiando. 107 00:05:34,545 --> 00:05:36,112 Algun amigo viene para ayudarlo? 108 00:05:36,146 --> 00:05:37,414 ¿Y traerle drogas? 109 00:05:37,448 --> 00:05:39,115 ¿Es eso lo que hicieron tus amigos? 110 00:05:39,149 --> 00:05:40,884 Sra. Davis... Mira. 111 00:05:42,686 --> 00:05:44,455 Lo probé yo mismo. 112 00:05:44,488 --> 00:05:47,090 Con un kit de casa, Le quité un poco de pelo del cepillo. 113 00:05:47,123 --> 00:05:48,191 yo no lo quería para saberlo, 114 00:05:48,224 --> 00:05:50,594 porque confío en él. 115 00:05:50,627 --> 00:05:52,696 Entonces ¿por qué le hiciste la prueba? 116 00:05:55,499 --> 00:05:58,001 Todo lo que hizo anoche fue estudiar. 117 00:05:58,034 --> 00:06:00,471 y discutir sobre sus entrevistas universitarias. 118 00:06:00,504 --> 00:06:01,905 Quiere ser él mismo. 119 00:06:01,938 --> 00:06:03,707 Sin corte de pelo, 120 00:06:03,740 --> 00:06:05,442 ropa vieja y andrajosa. 121 00:06:05,476 --> 00:06:07,110 Y eso será muy grande. 122 00:06:07,143 --> 00:06:09,212 Entonces ambos nos dimos por vencidos y me fui a la cama, eso es todo. 123 00:06:09,245 --> 00:06:12,583 (Persecución) ¿Alguna vez ha tenido algún problema? ¿Así antes? 124 00:06:12,616 --> 00:06:15,619 ¿Alguna historia familiar? No. 125 00:06:15,652 --> 00:06:17,053 Solo somos Matt y yo. 126 00:06:17,087 --> 00:06:19,189 Diazepam. 10 miligramos, stat. 127 00:06:19,222 --> 00:06:20,190 ¿Qué está sucediendo? 128 00:06:20,223 --> 00:06:22,559 Sólo tomando algunas precauciones. 129 00:06:22,593 --> 00:06:24,027 Está convulsionando. 130 00:06:24,060 --> 00:06:27,163 Ayúdame a sostenerlo. 131 00:06:27,197 --> 00:06:29,500 Mantén la calma, amigo. Vamos a calmarte. 132 00:06:40,777 --> 00:06:42,979 Esta habitación está demasiado limpia. para un adolescente. 133 00:06:43,013 --> 00:06:45,181 ¿Sabes por qué casa? ¿Cree que soy un drogadicto? 134 00:06:45,215 --> 00:06:47,017 Esto va a ser una cuestión racial. ¿no es así? 135 00:06:47,050 --> 00:06:48,519 Misma razón 136 00:06:48,552 --> 00:06:49,786 Él cree que este niño tuvo una sobredosis. 137 00:06:49,820 --> 00:06:51,488 Cuando eres un drogadicto, quieres creer 138 00:06:51,522 --> 00:06:52,489 todos los demás también lo son. 139 00:06:52,523 --> 00:06:54,224 No es adicto. 140 00:06:54,257 --> 00:06:55,759 Tiene que tomar drogas. 141 00:06:55,792 --> 00:06:58,161 La definición de adicto. 142 00:06:58,194 --> 00:06:59,530 Está sufriendo. 143 00:06:59,563 --> 00:07:01,131 Y adicto a los analgésicos. 144 00:07:01,164 --> 00:07:03,133 Qué coincidencia. 145 00:07:05,536 --> 00:07:08,238 ¿Realmente nunca consumiste drogas? 146 00:07:08,271 --> 00:07:10,273 Ahora, esto va a ser una cosa racial. 147 00:07:10,306 --> 00:07:11,241 Oh. 148 00:07:11,274 --> 00:07:13,610 Desviando una pregunta personal con una broma. 149 00:07:13,644 --> 00:07:15,178 Vaya, ¿a quién conozco? eso hace eso? 150 00:07:15,211 --> 00:07:17,280 Sí. Soy como él. 151 00:07:17,313 --> 00:07:20,283 Excepto los enojados, amargados, pomposa parte lisiada. 152 00:07:20,316 --> 00:07:22,919 Tal vez todos deberíamos colaborar y conseguirte un buen bastón. 153 00:07:22,953 --> 00:07:24,521 ya tienes los zapatos deportivos a juego. 154 00:07:34,598 --> 00:07:35,966 ¡Mira esto! 155 00:07:38,168 --> 00:07:42,038 mamá no es demasiado cuidadosa con la salsa de tomate casera. 156 00:07:43,206 --> 00:07:44,575 Cuando la parte superior sobresale así, 157 00:07:44,608 --> 00:07:46,209 es una señal de contaminación bacteriana. 158 00:07:53,283 --> 00:07:55,118 Éste está abierto. 159 00:08:01,758 --> 00:08:03,894 [pitido] 160 00:08:03,927 --> 00:08:06,697 Estoy extremadamente decepcionado. 161 00:08:08,098 --> 00:08:09,900 te mando afuera 162 00:08:09,933 --> 00:08:11,568 por emocionante nuevas drogas de diseño, 163 00:08:11,602 --> 00:08:14,805 y tu vuelves con salsa de tomate. 164 00:08:14,838 --> 00:08:16,573 Apuesto a que pagaste el doble. 165 00:08:16,607 --> 00:08:18,341 Conseguí el mío en línea. 166 00:08:18,374 --> 00:08:21,277 Matt decidió hacerse él mismo una pizza casera 167 00:08:21,311 --> 00:08:22,345 para un refrigerio antes de acostarse. 168 00:08:22,378 --> 00:08:23,614 (Camerón) Fuente del botulismo 169 00:08:23,647 --> 00:08:25,115 así como un millón otras toxinas 170 00:08:25,148 --> 00:08:26,583 que causan gastroenteritis, 171 00:08:26,617 --> 00:08:27,918 síntomas cardíacos, y confusión mental. 172 00:08:27,951 --> 00:08:28,919 No está tan seguro de... 173 00:08:28,952 --> 00:08:30,286 sobre gastroenteritis. 174 00:08:30,320 --> 00:08:33,156 Pero la confusión mental, adelante. 175 00:08:33,189 --> 00:08:34,658 No--qué-- 176 00:08:34,691 --> 00:08:36,693 Mmm. Delicioso. 177 00:08:36,727 --> 00:08:37,928 ¿Tienes deseos de morir? 178 00:08:37,961 --> 00:08:39,596 Noto que no lo intentaste para salvarme. 179 00:08:39,630 --> 00:08:41,364 Me imaginé que estabas intentando hacer algún tipo de punto sutil. 180 00:08:41,397 --> 00:08:44,000 Era. El niño acaba de empezar a tener convulsiones. 181 00:08:44,034 --> 00:08:46,336 No es un síntoma de toxinas transmitidas por los alimentos. 182 00:08:46,369 --> 00:08:48,772 (capataz) Tampoco es un síntoma de consumo de drogas. 183 00:08:48,805 --> 00:08:49,940 Ni dos horas después del ingreso. 184 00:08:49,973 --> 00:08:52,676 Entonces, ¿qué le haría convulsionar? 185 00:08:52,709 --> 00:08:54,845 Además de todos sus otros síntomas deliciosos. 186 00:08:54,878 --> 00:08:56,046 Intoxicación por pesticidas. 187 00:08:56,079 --> 00:08:57,380 (capataz) ¿Carbamatos? 188 00:08:57,413 --> 00:08:59,082 (Casa) O organofosforados, 189 00:08:59,115 --> 00:09:00,250 organoclorados-- 190 00:09:00,283 --> 00:09:02,352 ¿Inhalación o absorción? 191 00:09:02,385 --> 00:09:03,920 Demasiado pronto para saberlo. 192 00:09:03,954 --> 00:09:05,221 Deberíamos bañarlo. 193 00:09:05,255 --> 00:09:06,389 El veneno todavía podría estar en su piel. 194 00:09:06,422 --> 00:09:08,625 Ya se lo dije a las enfermeras. 195 00:09:24,775 --> 00:09:25,842 (mujer) siento... 196 00:09:25,876 --> 00:09:27,377 bueno. 197 00:09:27,410 --> 00:09:29,713 Esa es tu queja. 198 00:09:31,114 --> 00:09:32,282 Tu síntoma principal. 199 00:09:32,315 --> 00:09:34,284 Le dije que esto era una pérdida de tiempo. 200 00:09:34,317 --> 00:09:36,252 Noto más los colores. 201 00:09:36,286 --> 00:09:37,387 Y música. 202 00:09:37,420 --> 00:09:40,891 Realmente estoy escuchando música. 203 00:09:40,924 --> 00:09:43,226 Mmm, tengo 82. 204 00:09:43,259 --> 00:09:44,761 Y se supone que debo ser 205 00:09:44,795 --> 00:09:47,263 jugando canasta con las otras ancianas. 206 00:09:47,297 --> 00:09:49,666 Pero ahora-- 207 00:09:49,700 --> 00:09:51,935 cuando veo a un chico con un lindo trasero, 208 00:09:51,968 --> 00:09:55,305 No puedo dejar de mirarlo. 209 00:09:55,338 --> 00:09:59,142 O... una barba sexy. 210 00:09:59,175 --> 00:10:03,313 Y te imaginas que disfrutando de lindos traseros 211 00:10:03,346 --> 00:10:04,748 es un signo de enfermedad. 212 00:10:04,781 --> 00:10:07,050 Todo empezó hace un mes 213 00:10:07,083 --> 00:10:08,985 cuando Mark alquiló Lo que el viento se llevó para mí, 214 00:10:09,019 --> 00:10:11,755 pero tenía el DVD equivocado. ¡Oh! 215 00:10:11,788 --> 00:10:13,456 Ah, claro, lo olvidé. Todo esto es culpa mía. 216 00:10:13,489 --> 00:10:16,059 Por supuesto, estaba demasiado ocupado. para traerlo de vuelta-- 217 00:10:16,092 --> 00:10:17,260 Sí, como si no tuviera vida. 218 00:10:17,293 --> 00:10:19,796 Entonces lo vi. 219 00:10:19,830 --> 00:10:21,732 Y tenía este actor en él. 220 00:10:21,765 --> 00:10:24,134 Este chico llamado Ashton Kutcher. 221 00:10:24,167 --> 00:10:26,469 Ahora... 222 00:10:26,502 --> 00:10:28,438 Pienso en Ashton... 223 00:10:28,471 --> 00:10:30,206 Todo el tiempo. 224 00:10:31,507 --> 00:10:35,445 Todo el tiempo. 225 00:10:35,478 --> 00:10:37,781 Ah. 226 00:10:37,814 --> 00:10:39,716 Me recuerdas a él. 227 00:10:39,750 --> 00:10:42,318 Los mismos ojos de dormitorio. 228 00:10:42,352 --> 00:10:44,788 La gente siempre nos confunde. 229 00:10:44,821 --> 00:10:46,990 Yo-yo-supongo que tú-- necesitas 230 00:10:47,023 --> 00:10:48,024 para revisar mi corazón-- 231 00:10:48,058 --> 00:10:49,760 No, no, no. 232 00:10:49,793 --> 00:10:50,761 Eso... eso no será necesario. 233 00:10:50,794 --> 00:10:52,228 Te dije. 234 00:10:52,262 --> 00:10:53,429 (Casa) Pero te voy a admitir 235 00:10:53,463 --> 00:10:54,497 al hospital para que le hagan pruebas. 236 00:10:54,530 --> 00:10:57,067 ¿Qué pruebas? Ella es simplemente vieja. 237 00:10:57,100 --> 00:10:58,501 Y eres simplemente insoportable. 238 00:10:58,534 --> 00:11:00,771 Tu madre ha tenido un cambio repentino de personalidad. 239 00:11:00,804 --> 00:11:01,772 Ella debería ser revisada. 240 00:11:01,805 --> 00:11:03,940 haré que venga una enfermera y admitirla. 241 00:11:03,974 --> 00:11:05,876 soy demasiado guapo para hacer trámites. 242 00:11:09,112 --> 00:11:11,748 [el monitor emite un pitido mesurado] 243 00:11:19,923 --> 00:11:21,892 [suspiros] 244 00:11:21,925 --> 00:11:24,127 Ha estado tomando este medicamento. durante más de una hora. 245 00:11:24,160 --> 00:11:27,397 La pralidoxima es muy eficaz, solo toma un poco de tiempo 246 00:11:27,430 --> 00:11:28,464 para que entre en acción. 247 00:11:28,498 --> 00:11:31,134 Y tal vez estés equivocado. Quizás no sea un pesticida. 248 00:11:31,167 --> 00:11:32,535 el análisis de sangre fue bastante concluyente. 249 00:11:32,568 --> 00:11:36,039 Es un organofosforado. 250 00:11:36,072 --> 00:11:38,875 [sonido de alarma] 251 00:11:38,909 --> 00:11:40,944 Dios mío. 252 00:11:40,977 --> 00:11:42,078 (Persecución) Retroceder. 253 00:11:42,112 --> 00:11:43,079 Sra. Davis. 254 00:11:43,113 --> 00:11:44,180 Retroceda, por favor. 255 00:11:45,916 --> 00:11:47,117 Estamos en 30. 256 00:11:47,150 --> 00:11:48,518 Paro bradicárdico. Tráeme las almohadillas. 257 00:11:50,253 --> 00:11:52,889 (davis) ¡¿Qué estás haciendo?! 258 00:11:52,923 --> 00:11:54,557 (Persecución) vamos a vencer su corazón por él. 259 00:11:54,590 --> 00:11:56,426 Ponlo en 60. 260 00:12:24,120 --> 00:12:25,788 [respira] 261 00:12:29,125 --> 00:12:31,527 No puedo soportar más esto. 262 00:12:31,561 --> 00:12:33,329 Lo mantendremos en las almohadillas. por otra hora. 263 00:12:33,363 --> 00:12:34,364 ¿Entonces qué? 264 00:12:35,966 --> 00:12:37,467 Veamos qué pasa. 265 00:12:39,169 --> 00:12:42,305 Bueno, esa no es mi filosofía. 266 00:12:42,338 --> 00:12:44,607 Especialmente cuando se trata a mi hijo. 267 00:12:44,640 --> 00:12:46,442 Y si algo malo podría suceder, 268 00:12:46,476 --> 00:12:50,146 me gustaria saber cuáles son nuestras opciones. 269 00:12:52,215 --> 00:12:54,117 La pralidoxima no es haciéndole algún bien. 270 00:12:54,150 --> 00:12:55,485 vamos a tener para cablear su corazón. 271 00:12:55,518 --> 00:12:56,486 tal vez estemos equivocados sobre los pesticidas. 272 00:12:56,519 --> 00:12:58,088 Volví a ejecutar su plasma dos veces. 273 00:12:58,121 --> 00:12:59,355 ¿Hay alguno más fuerte? tratamientos 274 00:12:59,389 --> 00:13:00,523 para el organofosforado ¿envenenamiento? 275 00:13:00,556 --> 00:13:02,258 Maldita sea, me atrapaste. 276 00:13:02,292 --> 00:13:03,526 Nos quedamos con las cosas débiles. 277 00:13:03,559 --> 00:13:04,594 Sólo trato de salvar un poco de dinero. 278 00:13:04,627 --> 00:13:05,661 En realidad, uno de mis profesores 279 00:13:05,695 --> 00:13:07,363 en Colombia desarrollado un tratamiento experimental 280 00:13:07,397 --> 00:13:08,364 para el ejército. 281 00:13:08,398 --> 00:13:09,365 ¿Cuál es la tasa de éxito? 282 00:13:09,399 --> 00:13:10,566 Están en el punto de mira. 283 00:13:10,600 --> 00:13:11,601 Hay una diferente tratamiento con hidrolasa 284 00:13:11,634 --> 00:13:12,835 por cada veneno. 285 00:13:12,869 --> 00:13:15,105 Necesitamos saber si Matt fue golpeado con orteno o malatión-- 286 00:13:15,138 --> 00:13:16,139 ¿Cuál es la tasa de éxito? 287 00:13:16,172 --> 00:13:17,307 (Casa) Excelente, estoy seguro. 288 00:13:17,340 --> 00:13:19,442 Es el ejército estadounidense. Sé todo lo que puedas ser. 289 00:13:19,475 --> 00:13:20,877 El punto es, 290 00:13:20,911 --> 00:13:22,378 ¿Cuáles son las posibilidades del niño? sin eso? 291 00:13:22,412 --> 00:13:24,314 Mínimo en el mejor de los casos, el veneno está roto 292 00:13:24,347 --> 00:13:25,381 la barrera hematoencefálica. 293 00:13:25,415 --> 00:13:27,117 Supongo que "mínimo en el mejor de los casos" 294 00:13:27,150 --> 00:13:28,484 es tu labio superior rígido estilo británico 295 00:13:28,518 --> 00:13:29,886 de decir "no hay ninguna posibilidad en el infierno". 296 00:13:29,920 --> 00:13:31,287 Soy australiano. 297 00:13:31,321 --> 00:13:33,456 Pones a la Reina en tu dinero. Eres británico. 298 00:13:33,489 --> 00:13:35,225 Llama a tu profesor. 299 00:13:35,258 --> 00:13:36,526 Si no sabemos de qué tipo de organofosforado 300 00:13:36,559 --> 00:13:38,628 estamos apuntando, no lo sabemos qué hidrolasa pedir. 301 00:13:38,661 --> 00:13:40,630 hay más de 40 organofosforados-- 302 00:13:40,663 --> 00:13:43,199 Consíguelos todos. (capataz) Los conseguiré todos. 303 00:13:43,233 --> 00:13:44,935 Las grandes mentes piensan igual. 304 00:13:44,968 --> 00:13:46,202 (Casa) Para cuando lleguen aquí, 305 00:13:46,236 --> 00:13:47,470 será mejor que lo sepamos cuál necesitamos. 306 00:13:47,503 --> 00:13:49,305 Si nos damos cuenta cómo quedó expuesto, 307 00:13:49,339 --> 00:13:50,673 lo descubriremos a lo que estuvo expuesto. 308 00:13:50,706 --> 00:13:52,976 Bueno, la mamá tenía salsa de tomate casera. 309 00:13:53,009 --> 00:13:54,577 Llámame loco, pero estoy pensando que tal vez... 310 00:13:54,610 --> 00:13:55,578 tomates caseros? 311 00:13:55,611 --> 00:13:57,948 Huerto en el patio delantero. 312 00:13:57,981 --> 00:14:00,316 El chico está por ahí fumigando. Ve una chica bonita. 313 00:14:00,350 --> 00:14:03,453 Hormonas alborotadas. La lata de spray le explota en la cara. 314 00:14:03,486 --> 00:14:05,655 Lo comprobaré. 315 00:14:05,688 --> 00:14:07,090 Yo haré la llamada. 316 00:14:07,123 --> 00:14:10,126 Mantendré al niño con vida. Al menos por un tiempo. 317 00:14:11,127 --> 00:14:13,563 Almorzaré. 318 00:14:13,596 --> 00:14:15,932 (Persecución) A través de la vena cava superior. 319 00:14:15,966 --> 00:14:19,302 Hacia la aurícula derecha. 320 00:14:19,335 --> 00:14:22,105 A través de la válvula tricúspide. 321 00:14:22,138 --> 00:14:25,942 Alojamiento en la pared 322 00:14:25,976 --> 00:14:27,944 del ventrículo derecho. 323 00:14:29,712 --> 00:14:32,448 ¿Puedes apagar las almohadillas? 324 00:14:37,120 --> 00:14:38,154 ¿Capturando? 325 00:14:38,188 --> 00:14:40,991 Obtener una frecuencia cardíaca nativa de 36. 326 00:14:41,024 --> 00:14:43,226 Eso no servirá. Llevémoslo a 50. 327 00:15:07,450 --> 00:15:08,651 (Wilson) "El sanador 328 00:15:08,684 --> 00:15:11,054 "con sus poderes mágicos. 329 00:15:11,087 --> 00:15:14,157 "Podría frotar su suave frente 330 00:15:14,190 --> 00:15:16,092 "durante horas. 331 00:15:16,126 --> 00:15:17,427 "Su pecho varonil, 332 00:15:17,460 --> 00:15:20,530 "su mandíbula sin afeitar. 333 00:15:20,563 --> 00:15:23,166 Todo sobre el Me deja en carne viva." 334 00:15:23,199 --> 00:15:24,500 La sala de psiquiatría está arriba. 335 00:15:24,534 --> 00:15:27,003 "Con alegría. 336 00:15:27,037 --> 00:15:30,740 "Oh Casa, tu mismo nombre nunca se irá 337 00:15:30,773 --> 00:15:32,508 A esta chica le pasa lo mismo." 338 00:15:32,542 --> 00:15:34,410 No está mal para una persona de 82 años. 339 00:15:34,444 --> 00:15:36,446 Ella me pidió que le diera eso. a su verdadero amor. 340 00:15:36,479 --> 00:15:39,349 ¿Qué puedo decir? Los polluelos sin dientes me excitan. 341 00:15:39,382 --> 00:15:41,517 Eso es...bastante repugnante. 342 00:15:41,551 --> 00:15:43,053 Y eso es discriminación por edad. 343 00:15:43,086 --> 00:15:44,720 Será mejor que te cuides alrededor de este bebé. 344 00:15:44,754 --> 00:15:47,157 Aquí están los resultados de sus pruebas. 345 00:15:52,062 --> 00:15:56,699 [suena el teléfono celular] Impresionante. 346 00:15:56,732 --> 00:15:58,034 Sí. 347 00:15:58,068 --> 00:15:59,035 (Camerón) Encontré el pesticida. 348 00:15:59,069 --> 00:16:00,603 Es disulfotón. 349 00:16:00,636 --> 00:16:03,073 Y está vacío agotó toda la lata. 350 00:16:03,106 --> 00:16:04,374 Está bien, le pondré a Chase. 351 00:16:04,407 --> 00:16:07,177 el veneno se llama disulfotón. 352 00:16:07,210 --> 00:16:09,512 Esto debería unirse con eso. y neutralizar el veneno. 353 00:16:09,545 --> 00:16:11,147 Entonces su sistema nervioso 354 00:16:11,181 --> 00:16:12,148 comenzará a enviar las señales correctas 355 00:16:12,182 --> 00:16:13,383 al resto de su cuerpo. 356 00:16:13,416 --> 00:16:15,351 Pero no hubo disul-- 357 00:16:15,385 --> 00:16:16,719 bueno, esas cosas en esa lata. 358 00:16:16,752 --> 00:16:18,821 La etiqueta dice disulfoton. Puedo mostrarte. 359 00:16:18,854 --> 00:16:20,656 Pero no lo probaste. 360 00:16:20,690 --> 00:16:22,725 Dijiste que Matt roció con eso esta mañana 361 00:16:22,758 --> 00:16:23,526 antes de la escuela. 362 00:16:23,559 --> 00:16:25,328 Matt empezó ese jardín mismo 363 00:16:25,361 --> 00:16:27,063 para la clase de ciencias ambientales. 364 00:16:27,097 --> 00:16:27,797 no se les permitio usar pesticidas. 365 00:16:27,830 --> 00:16:29,365 Al parecer, hizo un poco de trampa. 366 00:16:29,399 --> 00:16:32,468 Era aceite de cáscara de naranja. Totalmente orgánico. 367 00:16:32,502 --> 00:16:34,237 Dejó esas otras cosas el invierno pasado. 368 00:16:34,270 --> 00:16:35,205 Los síntomas encajan. 369 00:16:35,238 --> 00:16:37,407 Debe haber habido algunos quedaron en la lata. 370 00:16:37,440 --> 00:16:40,376 Si te equivocas, ¿qué pasará? ¿Este tratamiento le hace? 371 00:16:40,410 --> 00:16:43,413 Bueno, teóricamente, podría aumentar la toxicidad 372 00:16:43,446 --> 00:16:44,814 y-- 373 00:16:44,847 --> 00:16:46,449 Pero no nos equivocamos. 374 00:16:46,482 --> 00:16:47,450 No. 375 00:16:47,483 --> 00:16:48,451 No nos equivocamos. 376 00:16:48,484 --> 00:16:51,587 No puedo dejar que hagas esto. 377 00:16:54,657 --> 00:16:56,159 (Casa) Obtenga una orden judicial. 378 00:16:56,192 --> 00:16:57,460 A menos que quieras ver a alguien asesinado 379 00:16:57,493 --> 00:16:59,295 por pura irracionalidad. 380 00:16:59,329 --> 00:17:01,131 Instinto maternal es siempre irracional. 381 00:17:01,164 --> 00:17:02,398 No significa que esté mal. 382 00:17:02,432 --> 00:17:04,767 En realidad, esa es la definición. 383 00:17:04,800 --> 00:17:07,270 Eso no la hace mentalmente incompetente. 384 00:17:07,303 --> 00:17:09,105 Ella está arriesgando la vida de su hijo. 385 00:17:09,139 --> 00:17:12,142 basado en el reclamo de un adolescente que lavó algo. 386 00:17:12,175 --> 00:17:14,177 Que mentalmente incompetente ¿puedes conseguir? 387 00:17:14,210 --> 00:17:17,813 Eso es brillante argumento jurídico. 388 00:17:17,847 --> 00:17:20,316 escucha, ten tu perro de la ley de Harvard 389 00:17:20,350 --> 00:17:23,486 preparar algo de alta calidad, psicocharla que suena legal-- 390 00:17:23,519 --> 00:17:25,221 "La locura temporal provocada 391 00:17:25,255 --> 00:17:26,756 por pánico agudo síndrome de angustia." 392 00:17:26,789 --> 00:17:28,791 No me importa, tenemos para darle la hidrolasa. 393 00:17:28,824 --> 00:17:30,493 Su único signo de enfermedad mental. 394 00:17:30,526 --> 00:17:32,895 es que ella no está de acuerdo contigo. 395 00:17:32,928 --> 00:17:35,231 Algunos considerarían que un signo de cordura. 396 00:17:35,265 --> 00:17:37,200 No el niño. Preguntémosle. 397 00:17:37,233 --> 00:17:40,436 Ah, no, lo olvidé. No podemos, se está muriendo. 398 00:17:40,470 --> 00:17:42,138 Haz que la madre firme 399 00:17:42,172 --> 00:17:44,807 que ella se niega este tratamiento. 400 00:17:54,550 --> 00:17:55,718 Adiós. 401 00:17:55,751 --> 00:17:57,553 [se aclara la garganta] 402 00:17:57,587 --> 00:18:01,357 "Yo, Margo Davis, he sido informado de los riesgos 403 00:18:01,391 --> 00:18:02,625 "que pueda surgir 404 00:18:02,658 --> 00:18:04,227 "de mi negativa de atención médica aconsejada. 405 00:18:04,260 --> 00:18:05,295 Por la presente libero--" 406 00:18:05,328 --> 00:18:06,596 ¿Quién eres? 407 00:18:06,629 --> 00:18:08,198 Trabajo para el hospital. 408 00:18:08,231 --> 00:18:11,501 "El Princeton Plainsboro Hospital Universitario 409 00:18:11,534 --> 00:18:13,603 "y sus empleados, agentes, y de otra manera 410 00:18:13,636 --> 00:18:15,271 "de cualquier adversidad condiciones medicas 411 00:18:15,305 --> 00:18:16,406 "derivado de mi negativa. 412 00:18:16,439 --> 00:18:19,575 No es culpa del hospital si mi hijo arranca." 413 00:18:19,609 --> 00:18:20,910 ¿"Empieza"? 414 00:18:20,943 --> 00:18:23,646 Apreté el idioma. 415 00:18:23,679 --> 00:18:24,914 Principalmente para aclarar. 416 00:18:24,947 --> 00:18:26,949 "Entiendo a mis médicos 417 00:18:26,982 --> 00:18:29,252 considera mi decisión ser completamente idiota..." 418 00:18:29,285 --> 00:18:30,586 ¿Por qué haces esto? 419 00:18:30,620 --> 00:18:32,555 "Pero estoy convencido Sé más que ellos. 420 00:18:32,588 --> 00:18:34,957 tomé un curso de biología en la escuela secundaria." 421 00:18:34,990 --> 00:18:37,493 Supongo que eso es... sí. 422 00:18:37,527 --> 00:18:41,297 "Además, disfruto controlando cada aspecto 423 00:18:41,331 --> 00:18:45,335 de la vida de mi hijo, incluso si eso significa su muerte." 424 00:18:46,569 --> 00:18:48,404 Firme aquí, por favor. 425 00:18:48,438 --> 00:18:51,274 Traje un bolígrafo. 426 00:18:51,307 --> 00:18:52,542 ¿Quién eres? 427 00:18:52,575 --> 00:18:54,977 Soy el doctor que está intentando para salvar a tu hijo. 428 00:18:55,010 --> 00:18:57,813 tu eres la mama quien lo está dejando morir. 429 00:18:57,847 --> 00:19:01,351 Aclaración. Es algo hermoso. 430 00:19:11,694 --> 00:19:14,564 Ella reconsideró su posición. 431 00:19:14,597 --> 00:19:16,999 Empiece con hidrolasa. No. 432 00:19:17,032 --> 00:19:18,568 Tenemos un problema. 433 00:19:18,601 --> 00:19:20,270 (Persecución) A las tres. 434 00:19:20,303 --> 00:19:22,272 Uno, dos, tres. 435 00:19:23,906 --> 00:19:25,308 El ritmo cardíaco es 49. 436 00:19:25,341 --> 00:19:26,509 0-2 estadística, 84 y cayendo. 437 00:19:26,542 --> 00:19:29,245 solución salina, atropina, y diazepam ahora. 438 00:19:29,279 --> 00:19:31,013 Su nombre es Chi Ling. 439 00:19:31,046 --> 00:19:32,348 el fue admitido Hace 12 minutos. 440 00:19:32,382 --> 00:19:33,883 Síntomas idénticos a los de Matt. 441 00:19:33,916 --> 00:19:35,618 Chase no está seguro él lo logrará. 442 00:19:48,798 --> 00:19:49,765 (Persecución) Bolsa. 443 00:19:49,799 --> 00:19:52,802 [respiración forzada] 444 00:20:02,845 --> 00:20:07,383 El vecino de Matt, por casualidad? 445 00:20:07,417 --> 00:20:09,785 Viven a diez millas de distancia. 446 00:20:09,819 --> 00:20:12,522 Aparentemente, no lo hacen Incluso se conocen. 447 00:20:33,409 --> 00:20:35,411 (hombre) Vivimos en un apartamento. 448 00:20:35,445 --> 00:20:38,748 Tenemos dos árboles de bambú. Sin pesticidas. 449 00:20:38,781 --> 00:20:41,050 Algas recién secas para fertilizante. 450 00:20:41,083 --> 00:20:43,419 (Perseguir) El corazón del segundo niño. Es casi tan débil como el de Matt. 451 00:20:43,453 --> 00:20:45,087 Es posible que necesitemos conseguirlo. cableado también. 452 00:20:45,120 --> 00:20:47,757 Y no se cuanto tiempo El cerebro de Matt aguantará. 453 00:20:47,790 --> 00:20:49,425 Su corazón no bombea suficiente oxígeno. 454 00:20:49,459 --> 00:20:50,860 ¿Cuánto le estás dando? 80%. 455 00:20:50,893 --> 00:20:51,927 Hazlo 90. 456 00:20:51,961 --> 00:20:53,396 Estamos en riesgo de sufrir daños a su retina. 457 00:20:53,429 --> 00:20:54,997 Qué diablos, hazlo de todos modos. 458 00:20:55,030 --> 00:20:58,401 Es un estudiante de cálculo. Probablemente le guste tener cerebro. 459 00:20:58,434 --> 00:21:00,002 tendré capataz cuidalo. 460 00:21:00,035 --> 00:21:01,504 Soy el primario. 461 00:21:01,537 --> 00:21:04,039 Sí, pero la mamá quiere para deshacerme de ti. 462 00:21:04,073 --> 00:21:05,908 Y me conoces. Soy un tipo que agrada a la gente. 463 00:21:05,941 --> 00:21:08,378 ¿Qué?, se quejó. ¿Acerca de mí? 464 00:21:08,411 --> 00:21:09,311 Ella fue al director. 465 00:21:09,345 --> 00:21:12,081 Le dije a Cuddy que tomabas drogas. en la escuela secundaria. 466 00:21:12,114 --> 00:21:14,016 esto va a ir en su registro permanente. 467 00:21:14,049 --> 00:21:17,420 Estaba tratando de obtener información. Fue una estrategia. 468 00:21:17,453 --> 00:21:18,954 ella también usó la palabra "vago". 469 00:21:18,988 --> 00:21:20,456 Quieres entrar, fumar un poco de hierba? 470 00:21:20,490 --> 00:21:23,325 ¿Ver algo de MTV? 471 00:21:24,560 --> 00:21:26,095 La escuela secundaria no tiene idea. ¿Qué pudo haber pasado? 472 00:21:26,128 --> 00:21:26,962 Estás seguro de que Chi 473 00:21:26,996 --> 00:21:29,064 no se escabulló ¿En el huerto de tomates de Matt? 474 00:21:29,098 --> 00:21:30,065 Tal vez olfatearon 475 00:21:30,099 --> 00:21:32,368 disulfotón juntos para drogarnos. 476 00:21:32,402 --> 00:21:33,703 Misma escuela, diferentes grados, camarillas diferentes. 477 00:21:33,736 --> 00:21:34,504 Todo diferente. 478 00:21:34,537 --> 00:21:36,138 Se las arregló para ser envenenado juntos. 479 00:21:36,171 --> 00:21:37,440 algo deben tener en común. 480 00:21:37,473 --> 00:21:38,441 Sus clases ni siquiera son 481 00:21:38,474 --> 00:21:39,442 en el mismo edificio. 482 00:21:39,475 --> 00:21:40,710 Ni siquiera almuerzan 483 00:21:40,743 --> 00:21:42,445 en el mismo comedor. 484 00:21:42,478 --> 00:21:43,913 ¿Cómo llegan a la escuela? 485 00:21:43,946 --> 00:21:47,683 (hombre) A menos que estés con la junta, la policía o el sindicato, 486 00:21:47,717 --> 00:21:49,118 No me importa quién eres. 487 00:21:49,151 --> 00:21:50,486 Señor, necesitamos probar el autobús. 488 00:21:50,520 --> 00:21:52,488 para residuos químicos. 489 00:21:52,522 --> 00:21:54,457 Y necesito recoger el equipo de baloncesto. 490 00:21:54,490 --> 00:21:56,358 ¿Tienes algún problema con eso? Llame a mi supervisor. 491 00:21:57,727 --> 00:22:00,430 Dos niños fueron envenenados en tu autobús esta mañana. 492 00:22:00,463 --> 00:22:01,464 Están muriendo. 493 00:22:05,668 --> 00:22:08,003 (Margó) Dios mío. 494 00:22:08,037 --> 00:22:10,005 Las cosas que dijo. 495 00:22:10,039 --> 00:22:13,576 El Dr. House quería a tu hijo. para conseguir el medicamento que necesitaba. 496 00:22:13,609 --> 00:22:15,745 Y él estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario 497 00:22:15,778 --> 00:22:16,746 para que eso suceda. 498 00:22:16,779 --> 00:22:18,781 El tipo de medicamento equivocado. 499 00:22:18,814 --> 00:22:20,416 Él no lo sabía. 500 00:22:20,450 --> 00:22:21,884 En ese momento, era nuestra única opción. 501 00:22:21,917 --> 00:22:24,153 el hubiera sabido si me hubiera escuchado. 502 00:22:24,186 --> 00:22:26,556 Él escuchó. 503 00:22:26,589 --> 00:22:27,657 Él simplemente asumió 504 00:22:27,690 --> 00:22:29,425 estabas equivocado. 505 00:22:31,226 --> 00:22:33,429 Para ser honesto, eso es cierto. de la mayoría de nuestros pacientes. 506 00:22:33,463 --> 00:22:34,897 [risas] 507 00:22:34,930 --> 00:22:37,867 Eres igual de pomposo y superior como es. 508 00:22:41,070 --> 00:22:43,439 (conductor de autobús) Matt está en la última fila a la derecha. 509 00:22:43,473 --> 00:22:44,907 El chico asiático, eh, primera o segunda fila a la izquierda. 510 00:22:44,940 --> 00:22:46,442 Bueno. 511 00:22:46,476 --> 00:22:48,944 Mira, tengo este sarpullido en una especie de región de mi ingle. 512 00:22:48,978 --> 00:22:52,081 No es un síntoma. 513 00:22:52,114 --> 00:22:54,817 Tampoco lo es ser desagradable. Parece que estás a salvo. 514 00:23:00,590 --> 00:23:02,458 (conductor de autobús) Entonces ¿quién lo envenenó? 515 00:23:02,492 --> 00:23:04,594 No estamos seguros todavía si fue hecho a propósito. 516 00:23:04,627 --> 00:23:05,394 ¿Oh sí? 517 00:23:05,427 --> 00:23:07,196 deberías ver estos pequeños bastardos 518 00:23:07,229 --> 00:23:08,998 gritando y golpeando el uno al otro todo el día 519 00:23:09,031 --> 00:23:10,500 ¿Te diste cuenta? si alguien 520 00:23:10,533 --> 00:23:13,035 estaba haciendo alguna fumigación ¿Cerca de la ruta del autobús? 521 00:23:13,068 --> 00:23:15,771 Oh, sí, había este camión abajo junto al estanque 522 00:23:15,805 --> 00:23:17,507 haciendo algo u otra cosa, uh-- 523 00:23:17,540 --> 00:23:18,574 También olía un poco raro. 524 00:23:26,181 --> 00:23:27,850 ¡Oh! Dr. House. 525 00:23:27,883 --> 00:23:29,218 Bueno, ya te tomó bastante tiempo. 526 00:23:29,251 --> 00:23:30,219 Hemos estado esperando aquí... 527 00:23:30,252 --> 00:23:31,654 Sr. Adams. 528 00:23:31,687 --> 00:23:33,055 ¿Saldrías afuera? por un momento? 529 00:23:33,088 --> 00:23:34,724 ¿Por qué? 530 00:23:34,757 --> 00:23:36,225 Porque me irritas. 531 00:23:36,258 --> 00:23:38,861 (madre) Él es mi hijo, doctor. 532 00:23:38,894 --> 00:23:42,798 El esta un poco irritable de no comer. 533 00:23:42,832 --> 00:23:45,034 Bien. 534 00:23:45,067 --> 00:23:48,037 Sra. Adams, ¿ha tenido ¿Alguna actividad sexual reciente? 535 00:23:48,070 --> 00:23:49,238 ¿Qué? 536 00:23:49,271 --> 00:23:52,575 Bueno, yo-- 537 00:23:52,608 --> 00:23:54,610 Supongo que las fantasías no cuentan. 538 00:23:54,644 --> 00:23:56,245 Ay dios mío. 539 00:23:56,278 --> 00:24:00,015 Desafortunadamente, he golpeado una especie de período de sequía. 540 00:24:00,049 --> 00:24:02,618 Sólo por el último oye no lo sé 541 00:24:02,652 --> 00:24:03,653 15 años. 542 00:24:03,686 --> 00:24:06,088 ¿Ven? Ella está confundida. 543 00:24:06,121 --> 00:24:08,591 Mi padre murió hace ocho años. Infarto de miocardio. 544 00:24:08,624 --> 00:24:11,093 En la cama no, querida. 545 00:24:13,162 --> 00:24:16,966 ¿Por qué lo preguntas? 546 00:24:16,999 --> 00:24:20,302 porque has dado positivo para la sífilis. 547 00:24:20,335 --> 00:24:22,572 Eso es imposible. 548 00:24:22,605 --> 00:24:24,640 E insultante. 549 00:24:26,642 --> 00:24:27,710 no creo es la primera vez 550 00:24:27,743 --> 00:24:28,944 que mamá ha escuchado este diagnóstico. 551 00:24:33,115 --> 00:24:35,651 "La enfermedad de Cupido". 552 00:24:35,685 --> 00:24:38,320 Así es como solíamos llamarlo. 553 00:24:38,353 --> 00:24:39,889 ¿Cuándo lo conseguiste? 554 00:24:39,922 --> 00:24:42,157 Eh... 555 00:24:42,191 --> 00:24:43,693 1939. 556 00:24:43,726 --> 00:24:46,261 La noche del baile de graduación, creo. 557 00:24:46,295 --> 00:24:47,763 Tenía un Chevrolet. 558 00:24:49,799 --> 00:24:51,934 Fue antes de conocer a tu padre. 559 00:24:51,967 --> 00:24:53,603 Dijiste eso-- 560 00:24:54,604 --> 00:24:58,007 Dijiste papá fue tu primer amor. 561 00:24:58,040 --> 00:24:59,541 Lo era. 562 00:25:01,644 --> 00:25:03,078 Estamos hablando de sexo. 563 00:25:06,315 --> 00:25:08,584 Pero me trataron. 564 00:25:08,618 --> 00:25:09,619 Lo que lo suprimió. 565 00:25:09,652 --> 00:25:11,621 En su caso, durante 60 años. 566 00:25:11,654 --> 00:25:12,822 Pero ahora ha vuelto. 567 00:25:12,855 --> 00:25:14,890 y las espiroquetas que causan la sífilis 568 00:25:14,924 --> 00:25:17,192 están comiendo en tus células cerebrales. 569 00:25:17,226 --> 00:25:19,895 Oh. Eso es... repugnante. 570 00:25:19,929 --> 00:25:22,231 No es tan repugnante como clamidia. 571 00:25:22,264 --> 00:25:23,298 Eso tiene filtración. 572 00:25:23,332 --> 00:25:25,367 Y estamos en el siglo XXI. 573 00:25:25,400 --> 00:25:29,038 Tenemos autos voladores, perros robot. Y penicilina. 574 00:25:29,071 --> 00:25:31,741 Régimen de dosis alta Durante dos semanas, estás curado. 575 00:25:31,774 --> 00:25:32,975 No puedo creer esto. 576 00:25:33,008 --> 00:25:34,309 Sí, bueno, pellizcate. 577 00:25:34,343 --> 00:25:37,346 (madre) Supongo que durante las próximas dos semanas, 578 00:25:37,379 --> 00:25:39,581 Será mejor que practique sexo seguro. 579 00:25:40,415 --> 00:25:43,018 Estarás bien. 580 00:25:43,052 --> 00:25:46,188 Sólo alimenta a ese niño malhumorado. 581 00:25:51,393 --> 00:25:53,395 El condado está preocupado. sobre el Nilo Occidental, 582 00:25:53,428 --> 00:25:56,065 entonces rociaron etil-paratión Justo al lado de la ruta del autobús. 583 00:25:56,098 --> 00:25:59,034 Tienes la hidrolasa? para el etilparatión? 584 00:25:59,068 --> 00:26:00,335 Sí. Sólo un problema. 585 00:26:00,369 --> 00:26:02,304 La madre de Matt envió sus registros por fax. al CDC. 586 00:26:02,337 --> 00:26:04,339 ella se niega para dejarnos hacer cualquier cosa 587 00:26:04,373 --> 00:26:06,375 hasta que tenga noticias de ellos. 588 00:26:06,408 --> 00:26:09,044 Bueno, te estás poniendo bien ante este alboroto divino de los médicos. 589 00:26:09,078 --> 00:26:10,913 ¿Por qué no hablas con ella? de esta locura? 590 00:26:10,946 --> 00:26:13,315 ella no es realmente un gran admirador mío. 591 00:26:13,348 --> 00:26:14,183 O el mío. 592 00:26:14,216 --> 00:26:16,385 Bueno, solo queda un hombre. en el bullpen. 593 00:26:16,418 --> 00:26:18,353 Y lanza como una niña. 594 00:26:19,989 --> 00:26:22,725 Odio las metáforas deportivas. 595 00:26:22,758 --> 00:26:26,061 Dale la alta y dura. 596 00:26:26,095 --> 00:26:28,363 Realmente pensamos que la hidrolasa es el unico-- 597 00:26:28,397 --> 00:26:30,733 estoy pensando en transfiriendo a Matt fuera de aquí. 598 00:26:30,766 --> 00:26:32,902 Señorita Davis, tu hijo está muy enfermo. 599 00:26:32,935 --> 00:26:34,436 No sobrevivirá a una transferencia. 600 00:26:34,469 --> 00:26:35,270 Estoy buscando una segunda opinión 601 00:26:35,304 --> 00:26:37,406 del centro para el Control de Enfermedades. 602 00:26:37,439 --> 00:26:38,273 Bien. 603 00:26:38,307 --> 00:26:41,010 Mira, cuando mi abuela se enfermó-- 604 00:26:41,043 --> 00:26:43,946 ¿Qué? ¿Me vas a decir algo? ¿Difícil decisión que tuviste que tomar? 605 00:26:43,979 --> 00:26:45,414 Sé lo difícil que es esto para ti. 606 00:26:45,447 --> 00:26:48,450 Tal vez bordar la historia un poco, ¿que quede bien? 607 00:26:48,483 --> 00:26:50,986 no puedo imaginarme siendo en tu posición. 608 00:26:51,020 --> 00:26:53,422 Honestidad. Una especie de honestidad vulnerable. 609 00:26:53,455 --> 00:26:55,390 Eso es lo tuyo. Y las miradas. 610 00:26:55,424 --> 00:26:57,459 Ay, muchacho. Envían a una mujer soltera 611 00:26:57,492 --> 00:26:59,061 para apurar a la madre soltera. 612 00:26:59,094 --> 00:27:01,731 De hecho, enviaron a un médico. 613 00:27:01,764 --> 00:27:03,966 Para decirte que si tu hijo no recibe este tratamiento, 614 00:27:03,999 --> 00:27:06,468 hay una buena posibilidad él morirá. 615 00:27:06,501 --> 00:27:08,270 Eso es lo que dijo House. sobre un tratamiento 616 00:27:08,303 --> 00:27:10,740 Eso habría matado a Matt. 617 00:27:10,773 --> 00:27:12,007 Tienes que hacerlo mejor que eso. 618 00:27:12,041 --> 00:27:13,809 No. Depende de ti. 619 00:27:13,843 --> 00:27:15,310 Necesitas hacerlo mejor. 620 00:27:15,344 --> 00:27:17,079 Ahora mismo sí o no. 621 00:27:19,815 --> 00:27:21,183 No sé. 622 00:27:21,216 --> 00:27:22,852 Descúbrelo. 623 00:27:24,386 --> 00:27:26,355 Esperar. 624 00:28:20,876 --> 00:28:21,844 ¡Enfermero! 625 00:28:21,877 --> 00:28:23,779 ¡Ayuda! 626 00:28:25,580 --> 00:28:27,783 Está convulsionando. Succión. 627 00:28:29,018 --> 00:28:30,385 ¡Hijo mío! 628 00:28:37,893 --> 00:28:40,429 Diazepam. 629 00:28:43,598 --> 00:28:46,201 Diez miligramos. 630 00:28:46,235 --> 00:28:48,804 Él no responde. Otros diez miligramos. 631 00:28:48,838 --> 00:28:51,273 ¡Lo estás matando! 632 00:28:51,306 --> 00:28:52,374 ¡Lo estás matando! 633 00:28:52,407 --> 00:28:54,877 Sácala de aquí. ¡Sácala de aquí! 634 00:29:05,587 --> 00:29:07,456 (capataz) sus corazones apenas están bombeando. 635 00:29:07,489 --> 00:29:08,357 Sus pulmones están baleados. 636 00:29:08,390 --> 00:29:11,060 Ahora están mostrando toxicidad hepática. 637 00:29:11,093 --> 00:29:12,527 (Casa) Supongo que la mamá de Matt no nos nominará 638 00:29:12,561 --> 00:29:14,596 para cualquier Premios Médico del Año. 639 00:29:14,629 --> 00:29:16,031 La única explicación es fueron envenenados 640 00:29:16,065 --> 00:29:18,233 por algo además de etil-paratión. 641 00:29:18,267 --> 00:29:20,135 Entonces la hidrolasa liberaría las neurotoxinas 642 00:29:20,169 --> 00:29:21,170 en lugar de vincularse con ellos. 643 00:29:21,203 --> 00:29:23,405 lo unico Lo que tienen en común es el autobús. 644 00:29:23,438 --> 00:29:24,539 Excepto sus síntomas. 645 00:29:24,573 --> 00:29:26,608 Dada su gravedad y el hecho de que sus síntomas cardíacos 646 00:29:26,641 --> 00:29:28,510 están empeorando mucho más rápido que sus otros, 647 00:29:28,543 --> 00:29:29,578 ¿Qué nos dice eso? 648 00:29:29,611 --> 00:29:32,081 Probablemente el veneno fue absorbido. a través de la piel. 649 00:29:32,114 --> 00:29:34,249 fueron admitidos a las 8:45 y 11:00. 650 00:29:34,283 --> 00:29:35,584 ¿Cuándo fueron envenenados? 651 00:29:35,617 --> 00:29:37,086 Absorción a través de la piel, 652 00:29:37,119 --> 00:29:38,854 en cualquier lugar de tres a ocho horas. 653 00:29:38,888 --> 00:29:40,355 En un caso tan malo, más bien uno y medio a cuatro. 654 00:29:40,389 --> 00:29:43,292 Entonces Matt fue envenenado. antes de las 7:15. 655 00:29:43,325 --> 00:29:45,094 Antes de subir al autobús. 656 00:29:45,127 --> 00:29:48,597 Estás pensando en cada niño ¿Se envenenó en su propia casa? 657 00:29:48,630 --> 00:29:50,165 ¿Dos exposiciones separadas? 658 00:29:50,199 --> 00:29:51,967 ¿Qué hacen los adolescentes? por la mañana? 659 00:29:52,001 --> 00:29:53,635 Además... lo obvio. 660 00:29:53,668 --> 00:29:55,604 Despertar. Ve al baño. 661 00:29:55,637 --> 00:29:57,406 Entonces... lo obvio. 662 00:29:57,439 --> 00:29:59,041 Entonces revisa sus granos en el espejo. 663 00:29:59,074 --> 00:30:00,575 ¿Ambos usan ¿La misma crema para el acné? 664 00:30:00,609 --> 00:30:03,045 Porque la crema para el acné contiene lanolina, 665 00:30:03,078 --> 00:30:04,046 que podría tener pesticidas. 666 00:30:04,079 --> 00:30:05,214 Y estás pensando 667 00:30:05,247 --> 00:30:06,648 ambos compraron el mismo producto-- 668 00:30:06,681 --> 00:30:08,383 Estaba contaminado. Crema de afeitar. 669 00:30:08,417 --> 00:30:10,019 Chi no parece que se afeite. 670 00:30:10,052 --> 00:30:12,387 Pero suda. El desodorante podría contener lanolina. 671 00:30:12,421 --> 00:30:13,388 ¿Estas personas tienen animales? 672 00:30:13,422 --> 00:30:15,390 Chi tiene un perro Matt tiene un gato. 673 00:30:15,424 --> 00:30:16,658 (Camerón) Pulgas, polvo para pulgas... 674 00:30:16,691 --> 00:30:18,560 Está bien, vayan a sus casas. comprobar cualquier cosa 675 00:30:18,593 --> 00:30:19,561 eso podría haber tocado su piel 676 00:30:19,594 --> 00:30:20,896 entre el momento en que se levantaron 677 00:30:20,930 --> 00:30:22,064 y el tiempo fueron a la escuela. 678 00:30:22,097 --> 00:30:23,632 Y me estoy quedando sin sobre salsa de tomate. 679 00:30:24,666 --> 00:30:26,201 ¡Oh! 680 00:30:26,235 --> 00:30:28,437 ¡Doctor House! 681 00:30:28,470 --> 00:30:30,439 Hola. 682 00:30:30,472 --> 00:30:32,641 Te envié a casa. 683 00:30:32,674 --> 00:30:34,543 Bueno, volví. 684 00:30:34,576 --> 00:30:38,981 tomé un taxi entonces mi hijo 685 00:30:39,014 --> 00:30:41,483 no intentaría acompañarnos esta vez. 686 00:30:41,516 --> 00:30:45,054 Lo siento, pero el hecho que el centro del placer sexual 687 00:30:45,087 --> 00:30:46,588 de tu corteza cerebral ha sido sobreestimulado 688 00:30:46,621 --> 00:30:47,990 por espiroquetas-- 689 00:30:48,023 --> 00:30:50,692 Es... es una base pobre. para una relación. 690 00:30:50,725 --> 00:30:53,095 Lo aprendí de la manera más difícil. 691 00:30:53,128 --> 00:30:56,131 Doctor, eh... 692 00:30:56,165 --> 00:30:58,333 estos sentimientos que he estado teniendo, 693 00:30:58,367 --> 00:31:01,503 ¿Es todo porque? de la sífilis? 694 00:31:01,536 --> 00:31:02,671 Sí. 695 00:31:05,040 --> 00:31:06,508 Entonces-- 696 00:31:07,742 --> 00:31:11,246 Aquí está la receta me diste. 697 00:31:14,349 --> 00:31:17,319 Bueno, no es probable 698 00:31:17,352 --> 00:31:19,188 Voy a contagiar a cualquiera. 699 00:31:19,221 --> 00:31:20,956 No. 700 00:31:20,990 --> 00:31:22,124 Pero te matará. 701 00:31:22,157 --> 00:31:25,560 Bueno, tengo que irme alguna vez. 702 00:31:25,594 --> 00:31:27,729 Y-- [respira] 703 00:31:27,762 --> 00:31:30,365 realmente no quiero jugar canasta 704 00:31:30,399 --> 00:31:32,667 por el resto de mi vida. 705 00:31:32,701 --> 00:31:36,705 Me... me gusta sentirme sexy otra vez. 706 00:31:36,738 --> 00:31:39,608 Y haciendo el ridículo fuera de mi mismo 707 00:31:39,641 --> 00:31:45,214 con doctores jóvenes y guapos. 708 00:31:45,247 --> 00:31:48,717 ¿Crees que te hubiera dado esto 709 00:31:48,750 --> 00:31:51,753 si eso te detuviera de coquetear conmigo? 710 00:31:51,786 --> 00:31:53,688 Bueno, pero si estoy curado... 711 00:31:53,722 --> 00:31:55,690 Entonces todas las espiroquetas morirá. 712 00:31:55,724 --> 00:31:58,593 Pero los pequeños pedazos de tu corteza cerebral 713 00:31:58,627 --> 00:32:00,229 que han sido destruidos 714 00:32:00,262 --> 00:32:02,564 no volverá a crecer. 715 00:32:02,597 --> 00:32:03,999 Tienes daño cerebral. 716 00:32:05,734 --> 00:32:09,504 Condenado a sentirse bien por el resto de tu vida. 717 00:32:10,739 --> 00:32:13,675 ¿En realidad? [risas] 718 00:32:13,708 --> 00:32:14,776 Bueno, gracias-- 719 00:32:14,809 --> 00:32:16,978 Georgia. 720 00:32:20,049 --> 00:32:22,584 Cuando deje de ser contagioso, 721 00:32:22,617 --> 00:32:26,688 Pasaré a hacerme un chequeo. 722 00:32:32,194 --> 00:32:33,562 Sí. 723 00:32:37,332 --> 00:32:38,300 Matt usa Seguro. 724 00:32:38,333 --> 00:32:39,801 Chi usa Old Spice. 725 00:32:39,834 --> 00:32:41,036 Sin crema para granos. 726 00:32:41,070 --> 00:32:42,171 Chico afortunado. 727 00:32:42,204 --> 00:32:43,805 Ambientador floral. 728 00:32:43,838 --> 00:32:44,839 No importa. 729 00:32:44,873 --> 00:32:46,775 ¿Cuándo fue la última vez? has oído hablar de un adolescente 730 00:32:46,808 --> 00:32:49,311 usando ambientador? 731 00:32:49,344 --> 00:32:51,080 Champú atrevido. 732 00:32:51,113 --> 00:32:53,348 Mm, Johnson está por aquí. 733 00:32:54,616 --> 00:32:56,085 La mamá de Matt lo obligaría utilizar ambientador. 734 00:32:56,118 --> 00:32:58,153 hay limites al poder de una madre. 735 00:32:58,187 --> 00:32:59,354 Incluso el de ella. 736 00:32:59,388 --> 00:33:01,356 Sólo compruébalo. 737 00:33:03,592 --> 00:33:05,194 Negativo en lo floral. 738 00:33:05,227 --> 00:33:06,628 Los ALT de Matt son hasta 800. 739 00:33:06,661 --> 00:33:10,599 Si suben más, Podemos tirarle el hígado. [suena el teléfono celular] 740 00:33:10,632 --> 00:33:11,666 Sí. 741 00:33:11,700 --> 00:33:13,602 No hay coincidencias con el polvo antipulgas o desodorante para las axilas. 742 00:33:13,635 --> 00:33:15,104 O cualquier otro tipo de desodorante. 743 00:33:15,137 --> 00:33:16,405 ¿Qué pasa con el champú? 744 00:33:16,438 --> 00:33:17,406 No al champú 745 00:33:17,439 --> 00:33:19,108 jabón en barra, jabón para platos, 746 00:33:19,141 --> 00:33:20,409 detergente para platos-- 747 00:33:20,442 --> 00:33:21,810 ¿Qué tal el detergente para ropa? 748 00:33:21,843 --> 00:33:23,378 Tal vez ambos se lavaron su ropa esta mañana. 749 00:33:23,412 --> 00:33:24,646 Lo comprobaré. 750 00:33:24,679 --> 00:33:25,747 (capataz) Ya sabes, si curamos a Matt, 751 00:33:25,780 --> 00:33:27,316 él puede usar su cepillo cercano con la muerte 752 00:33:27,349 --> 00:33:28,750 en sus ensayos universitarios. 753 00:33:28,783 --> 00:33:30,419 A los chicos de admisión les encantan esas cosas. 754 00:33:30,452 --> 00:33:31,620 Así es como entraste, ¿verdad? 755 00:33:31,653 --> 00:33:34,723 Diario de la cárcel. 756 00:33:34,756 --> 00:33:37,092 [suspiros] 757 00:33:37,126 --> 00:33:38,093 TKO. 758 00:33:38,127 --> 00:33:40,795 TKO. 759 00:33:40,829 --> 00:33:42,764 ¿Líquido? 760 00:33:42,797 --> 00:33:44,833 Líquido, 128 onzas. 128. 761 00:33:44,866 --> 00:33:47,102 Jarra amarilla, "Especial-- 762 00:33:47,136 --> 00:33:48,603 Fórmula ambientalmente segura." 763 00:33:48,637 --> 00:33:49,838 Es lo mismo. 764 00:33:49,871 --> 00:33:50,839 Introduce el detergente. 765 00:33:50,872 --> 00:33:52,474 El detergente estaba contaminado. 766 00:33:52,507 --> 00:33:53,475 con pesticidas? 767 00:33:53,508 --> 00:33:54,743 Que empapó sus ropas 768 00:33:54,776 --> 00:33:57,179 y quedó absorbido en su piel. 769 00:33:58,180 --> 00:33:59,614 Hola. 770 00:33:59,648 --> 00:34:01,783 Uh, escucha, la ropa tu hijo usó hoy, 771 00:34:01,816 --> 00:34:03,185 él los lavó esta mañana, ¿verdad? 772 00:34:03,218 --> 00:34:04,853 ¿Qué? 773 00:34:04,886 --> 00:34:08,357 Simpático y respetuoso chico asiático. hace la colada. 774 00:34:08,390 --> 00:34:10,625 [hablando lengua materna] 775 00:34:10,659 --> 00:34:11,826 Mi esposa dijo que no. 776 00:34:13,462 --> 00:34:15,630 Bueno, entonces estoy apostando los lavó anoche 777 00:34:15,664 --> 00:34:16,765 sin que lo sepas. 778 00:34:16,798 --> 00:34:18,800 [hablando lengua materna] 779 00:34:18,833 --> 00:34:21,336 Ni siquiera sabe como para encender la máquina. 780 00:34:21,370 --> 00:34:22,904 Y esa ropa era nueva. 781 00:34:22,937 --> 00:34:24,273 Nadie los lavó. 782 00:34:24,306 --> 00:34:25,440 ¿Su ropa es toda nueva? 783 00:34:25,474 --> 00:34:28,677 Los que usó hoy, sí. Nunca lavado. 784 00:34:36,885 --> 00:34:38,787 ¿Y ahora qué? 785 00:34:41,190 --> 00:34:44,226 ¿Qué pasa con la ropa de Matt? ¿Eran nuevos? 786 00:34:44,259 --> 00:34:46,828 Uh, son jeans viejos y andrajosos. creo. 787 00:34:46,861 --> 00:34:49,298 han sido embolsados y llevado abajo. 788 00:34:59,908 --> 00:35:00,942 Davis. 789 00:35:00,975 --> 00:35:03,212 Sí, son de Matt. 790 00:35:04,313 --> 00:35:06,515 Y son viejos. 791 00:35:07,916 --> 00:35:10,619 Y aún así la etiqueta no se ha desvanecido en lo más mínimo. 792 00:35:10,652 --> 00:35:11,953 Falso viejo. 793 00:35:11,986 --> 00:35:14,823 cien dolares para la mirada sin hogar. 794 00:35:14,856 --> 00:35:19,228 Qué, los niños no son pretenciosos. en Inglaterra? 795 00:35:19,261 --> 00:35:20,662 Chi llevaba una marca diferente. 796 00:35:20,695 --> 00:35:22,664 ¿Cómo podrían ambos han sido contaminados? 797 00:35:22,697 --> 00:35:24,299 esa es una pregunta para las edades. 798 00:35:24,333 --> 00:35:26,768 Mientras tanto, haz que los analicen. 799 00:35:55,430 --> 00:35:57,832 nunca me molesto lavar ropa nueva 800 00:35:57,866 --> 00:35:59,868 antes de usarlos. 801 00:35:59,901 --> 00:36:01,570 Bien. Tu esposa sí. 802 00:36:01,603 --> 00:36:03,838 A ella le gusta que te sientas bonito y cómodo. 803 00:36:03,872 --> 00:36:05,006 Oye, soy un hombre. 804 00:36:05,039 --> 00:36:06,908 No tengo tiempo para lavar la ropa. 805 00:36:06,941 --> 00:36:08,277 Estoy salvando vidas aquí. 806 00:36:09,644 --> 00:36:12,013 No, ella no los lava. tampoco. 807 00:36:12,046 --> 00:36:14,949 Así tu piel absorbe un poco de tinte, 808 00:36:14,983 --> 00:36:16,885 el extraño químico aquí y allá-- Tú me conoces. 809 00:36:16,918 --> 00:36:18,587 Sr. Viviendo al límite. 810 00:36:18,620 --> 00:36:20,322 Y a juzgar por la importancia personal 811 00:36:20,355 --> 00:36:21,790 de tu pavoneo, te has identificado 812 00:36:21,823 --> 00:36:22,891 el producto químico en cuestión. 813 00:36:22,924 --> 00:36:24,493 Fosdrina. 814 00:36:24,526 --> 00:36:26,828 Pégale con la hidrolasa. 815 00:36:26,861 --> 00:36:27,896 Los padres de Chi dijeron que sí, pero... 816 00:36:27,929 --> 00:36:29,831 La poderosa mamá dijo que no. 817 00:36:29,864 --> 00:36:32,634 Ella se sentirá como un millón de dólares 818 00:36:32,667 --> 00:36:34,903 cuando Chi vive y su hijo muere. 819 00:36:34,936 --> 00:36:36,271 Envía a Cameron. 820 00:36:36,305 --> 00:36:37,872 Ella es la única de ustedes 821 00:36:37,906 --> 00:36:39,007 ¿Quién logró hablar con ella? en cualquier cosa. 822 00:36:39,040 --> 00:36:40,409 Esta vez no. 823 00:36:40,442 --> 00:36:41,576 La mamá de Matt no hará ningún movimiento. 824 00:36:41,610 --> 00:36:45,013 hasta que ella tenga esa opinión del CDC. 825 00:36:45,046 --> 00:36:47,749 Godot sería más rápido. 826 00:37:20,415 --> 00:37:23,051 ¿Qué es esto? 827 00:37:24,386 --> 00:37:27,489 Pensé en pasar el rato. 828 00:37:27,522 --> 00:37:29,658 En caso de que cambies de opinión. 829 00:37:31,693 --> 00:37:34,028 Entonces podría darle a Matt el medicamento de inmediato. 830 00:37:40,902 --> 00:37:43,838 No te preocupes, tengo tiempo. 831 00:37:43,872 --> 00:37:47,709 Los CDC prometieron ellos llamarían. 832 00:37:47,742 --> 00:37:49,544 Y estoy seguro de que lo harán. 833 00:37:49,578 --> 00:37:53,047 Quizás mañana. Quizás el día después. 834 00:37:53,081 --> 00:37:55,984 lleva tiempo para revisar los registros enviados por fax. 835 00:37:56,017 --> 00:37:58,119 Entonces probablemente te dirán no pueden tomar una decisión 836 00:37:58,152 --> 00:38:00,722 basado en registros enviados por fax. 837 00:38:02,791 --> 00:38:04,626 Esta es Suzy. 838 00:38:04,659 --> 00:38:07,862 Ella nunca se casará con él. Sin dinero. 839 00:38:07,896 --> 00:38:10,131 ¿Qué te hace pensar? ¿Tienes razón esta vez? 840 00:38:10,164 --> 00:38:14,403 La misma razón que la última vez. 841 00:38:15,670 --> 00:38:19,408 Si quieres ver cómo le va primero al otro niño, 842 00:38:19,441 --> 00:38:20,942 eso está bien. 843 00:38:20,975 --> 00:38:21,910 Podría ayudarte. 844 00:38:21,943 --> 00:38:24,579 Aunque, hay una muy buena oportunidad-- 845 00:38:24,613 --> 00:38:27,115 ¿Qué? ¿Matt podría "empezar"? 846 00:38:27,148 --> 00:38:30,051 Eso es un poco directo. 847 00:38:30,084 --> 00:38:32,053 iba a decir "se acaba el tiempo" 848 00:38:32,086 --> 00:38:36,425 o simplemente una especie de Deja que mi voz se apague. 849 00:38:39,127 --> 00:38:42,130 [suena el teléfono celular] 850 00:38:44,933 --> 00:38:46,868 Hola? 851 00:38:46,901 --> 00:38:50,405 Sí, ella es Margo Davis. 852 00:38:53,842 --> 00:38:57,078 Pero tienes sus registros. Yo los envié. 853 00:39:00,482 --> 00:39:03,051 Sí, lo entiendo. 854 00:39:09,958 --> 00:39:12,427 No pueden ayudarme. 855 00:39:12,461 --> 00:39:13,962 No lo han visto. 856 00:39:13,995 --> 00:39:16,998 no pueden hacer una decisión-- Dáselo. 857 00:39:28,577 --> 00:39:30,479 [con acento americano] "El CDC no puede 858 00:39:30,512 --> 00:39:32,514 "para dar una opinión En este momento, señora. 859 00:39:32,547 --> 00:39:36,451 vamos a tener un doctor en tu área la próxima semana." 860 00:39:36,485 --> 00:39:38,887 ¿La engañaste con eso? 861 00:40:49,090 --> 00:40:50,091 ¡Casa! 862 00:41:30,064 --> 00:41:31,633 ¿Entonces me voy a curar? 863 00:41:31,666 --> 00:41:35,069 Mientras no uses Más pantalones envenenados. 864 00:41:35,103 --> 00:41:37,572 Lo siento, mamá. 865 00:41:37,606 --> 00:41:39,040 Sabía que los pantalones fueron robados. 866 00:41:39,073 --> 00:41:41,342 Sólo costaban cinco dólares. 867 00:41:41,375 --> 00:41:43,211 Me vas a dar el infierno, ¿no es así? 868 00:41:43,244 --> 00:41:46,314 Oh, cariño, me alegro estás vivo. 869 00:41:46,347 --> 00:41:48,717 Vamos a llevarte a casa para que puedas descansar. 870 00:41:48,750 --> 00:41:51,586 Quizás soy demasiado duro contigo. 871 00:41:51,620 --> 00:41:53,622 no tienes que hacer las paces Esa prueba hasta la próxima semana. 872 00:41:53,655 --> 00:41:57,258 Puedes quedarte en la cama y trabajar en sus aplicaciones. 873 00:41:57,291 --> 00:41:58,627 (capataz) Un tipo vendía pantalones. 874 00:41:58,660 --> 00:42:00,595 desde la parte trasera de su camioneta cerca de la escuela. 875 00:42:00,629 --> 00:42:03,131 Cuando no estaba ocupado como empresario de ropa, 876 00:42:03,164 --> 00:42:05,634 hizo jornalero en un maizal Salimos por Ruta 1. 877 00:42:05,667 --> 00:42:08,002 Usé el mismo camión. para ambos trabajos. 878 00:42:08,036 --> 00:42:09,370 Derramó pesticida en los pantalones 879 00:42:09,403 --> 00:42:10,672 y era demasiado vago para limpiar. 880 00:42:10,705 --> 00:42:12,907 La verdadera pregunta es, 881 00:42:12,941 --> 00:42:15,109 ¿Por qué sigues aquí? 882 00:42:15,143 --> 00:42:16,377 ¿Por qué no estás ahí afuera? 883 00:42:16,410 --> 00:42:19,614 maquillando con la madre alegre? 884 00:42:19,648 --> 00:42:20,915 ¿Por qué haría eso? 885 00:42:20,949 --> 00:42:22,183 No hay motivo alguno. 886 00:42:22,216 --> 00:42:24,753 Si no te importa ella. 887 00:42:24,786 --> 00:42:27,355 O su hijo. 888 00:42:31,660 --> 00:42:34,763 Ah, doctor House. 889 00:42:34,796 --> 00:42:36,931 Los CDC llamaron. 890 00:42:38,032 --> 00:42:39,000 De nuevo. 891 00:42:39,033 --> 00:42:40,902 Ups. 892 00:42:42,771 --> 00:42:45,073 ¿Quiénes son esos tipos? 893 00:42:45,106 --> 00:42:50,411 Oh, ellos son los idiotas arrogantes. que salvó tu vida. 894 00:42:50,444 --> 00:42:53,114 [música folclórica alegre] 895 00:42:53,147 --> 00:43:01,155 * 896 00:43:05,293 --> 00:43:09,297 Subtítulos de Katie en CaptionMax www.captionmax.com