1 00:00:01,212 --> 00:00:03,547 (hombre) Así que ahora el plan es 2 00:00:03,580 --> 00:00:05,249 buscarnos un nuevo consejero, 3 00:00:05,282 --> 00:00:07,218 aguanta con el viejo, pero ve más a menudo, 4 00:00:07,251 --> 00:00:09,853 o resignarnos al hecho que ella nunca será feliz, 5 00:00:09,886 --> 00:00:11,122 no importa lo que haga. 6 00:00:11,155 --> 00:00:12,289 Así que tomemos el dinero 7 00:00:12,323 --> 00:00:13,790 estamos desperdiciando y ponlo hacia una membresía 8 00:00:13,824 --> 00:00:14,991 en Lakeview, ¿sabes? 9 00:00:15,025 --> 00:00:18,495 Supongo que la última opción. aún no se ha presentado formalmente. 10 00:00:18,529 --> 00:00:20,364 Sí. Dios, ¿qué te pasa? 11 00:00:20,397 --> 00:00:22,399 Normalmente corres a media velocidad. para quedarte conmigo. 12 00:00:22,433 --> 00:00:25,369 No dormí mucho anoche. 13 00:00:25,402 --> 00:00:28,172 ¿Cómo van las cosas con Elyse? 14 00:00:28,205 --> 00:00:29,806 Excelente. 15 00:00:29,840 --> 00:00:30,807 ¿Excelente? 16 00:00:30,841 --> 00:00:32,176 Sí. 17 00:00:33,910 --> 00:00:35,779 Respuestas de una sílaba o estás sin aliento 18 00:00:35,812 --> 00:00:37,881 o me estás mintiendo. Sí. 19 00:00:37,914 --> 00:00:40,851 Tenemos nuestros momentos, pero normalmente funcionan. 20 00:00:40,884 --> 00:00:42,186 Hombre, ¿puedo traer un poco de agua? 21 00:00:42,219 --> 00:00:43,820 Sí. 22 00:00:43,854 --> 00:00:47,124 Entonces, ¿cómo trabajas? las cosas? 23 00:00:47,158 --> 00:00:49,693 No lo sé, hablamos. Alguien se disculpa. 24 00:00:49,726 --> 00:00:51,795 Hombre, no debería haber bebido anoche. 25 00:00:51,828 --> 00:00:53,230 Oye, quieres decir que te disculpas. 26 00:00:53,264 --> 00:00:55,499 Sí, supongo. 27 00:00:55,532 --> 00:00:57,134 ¿Con qué frecuencia tienen relaciones sexuales? 28 00:00:57,168 --> 00:00:58,802 Suficiente. 29 00:00:58,835 --> 00:00:59,903 ¿Lo haces esta mañana? 30 00:00:59,936 --> 00:01:02,906 Lo hiciste. Lo hiciste esta mañana. 31 00:01:02,939 --> 00:01:04,808 Tal vez por eso no puedes levantarte, ¿eh? 32 00:01:04,841 --> 00:01:06,777 Sí... Vamos. 33 00:01:06,810 --> 00:01:08,879 ¿Elise? 34 00:01:13,750 --> 00:01:16,853 Excelente. ¿Miel? Estoy deshidratado. 35 00:01:16,887 --> 00:01:17,888 ¿Tenemos algo? 36 00:01:17,921 --> 00:01:20,324 con electrolitos? 37 00:01:21,825 --> 00:01:24,295 Bella Durmiente, despierta. 38 00:01:25,829 --> 00:01:28,199 Esta es una emergencia. 39 00:01:28,232 --> 00:01:29,900 El frigorífico está vacío. 40 00:01:29,933 --> 00:01:32,569 Vamos, son casi las 4:00. 41 00:01:34,738 --> 00:01:35,872 ¿Elise? 42 00:01:35,906 --> 00:01:37,874 Cariño. 43 00:01:37,908 --> 00:01:43,214 Llama a Jacques, dile No me siento bien. 44 00:01:43,247 --> 00:01:44,581 Es sábado. 45 00:01:44,615 --> 00:01:46,883 no has ido a trabajar En tres días, ¿recuerdas? 46 00:01:46,917 --> 00:01:48,885 Sólo déjame dormir. 47 00:01:48,919 --> 00:01:51,222 Vamos. 48 00:01:51,255 --> 00:01:53,257 no has salido de la cama desde el miércoles. 49 00:01:53,290 --> 00:01:54,625 Déjame en paz. 50 00:01:54,658 --> 00:01:56,360 Vamos, siéntate. 51 00:01:56,393 --> 00:01:58,895 No, déjame en paz. 52 00:01:58,929 --> 00:01:59,930 Miel. 53 00:01:59,963 --> 00:02:01,798 ¡Dije que me dejaran en paz! 54 00:02:07,904 --> 00:02:09,973 Ah... 55 00:02:10,006 --> 00:02:12,676 creo que hay algo mal conmigo. 56 00:02:14,545 --> 00:02:17,514 [música de la nueva era] 57 00:02:17,548 --> 00:02:25,556 * 58 00:02:46,877 --> 00:02:48,645 ella ha estado promediando 18 horas de sueño al día 59 00:02:48,679 --> 00:02:49,846 desde su ingreso. 60 00:02:49,880 --> 00:02:51,548 Depresión clínica. 61 00:02:51,582 --> 00:02:53,284 Increíblemente contagioso. 62 00:02:53,317 --> 00:02:55,386 Cada vez que estoy cerca uno de ellos, me pongo azul. 63 00:02:55,419 --> 00:02:56,920 No es depresión clínica. 64 00:02:56,953 --> 00:02:58,589 Genial, lo tienes todo resuelto. 65 00:02:58,622 --> 00:02:59,923 No me necesitas. 66 00:02:59,956 --> 00:03:01,892 [suspiros] 67 00:03:01,925 --> 00:03:03,860 Tres médicos de urgencias, dos neurólogos, 68 00:03:03,894 --> 00:03:04,861 y un radiólogo 69 00:03:04,895 --> 00:03:05,929 todos lo han descubierto lo que no es. 70 00:03:05,962 --> 00:03:06,830 Necesitamos descubrir lo que es es. 71 00:03:06,863 --> 00:03:08,064 Si alguno de los anteriores doctores 72 00:03:08,098 --> 00:03:10,601 estaban interesados en mi opinión, lo hubieran pedido. 73 00:03:10,634 --> 00:03:13,470 Ninguno de ellos está dispuesto sujetarse a ti. 74 00:03:13,504 --> 00:03:16,607 Sin dolor no hay ganancia. [golpes de ascensor] 75 00:03:16,640 --> 00:03:18,809 El análisis de sangre no muestra signos. de inflamación, 76 00:03:18,842 --> 00:03:20,677 y nadie puede darse cuenta ¿Cuál es realmente la causa de...? 77 00:03:20,711 --> 00:03:22,513 Eh. ¿Qué? 78 00:03:22,546 --> 00:03:25,582 El marido la describió como inusualmente irritable recientemente. 79 00:03:25,616 --> 00:03:26,750 ¿Y? 80 00:03:26,783 --> 00:03:28,018 No me di cuenta de que era posible 81 00:03:28,051 --> 00:03:29,953 para que una mujer sea inusualmente irritable. 82 00:03:29,986 --> 00:03:31,988 [golpes de ascensor] 83 00:03:33,890 --> 00:03:37,528 Buen intento, pero eres un misántropo, no un misógino. 84 00:03:37,561 --> 00:03:39,330 ¿Qué es lo primero? le preguntas a un doctor 85 00:03:39,363 --> 00:03:40,331 ¿Quién deriva a un paciente? 86 00:03:40,364 --> 00:03:42,966 ¿Estás cuestionando mi capacidad? para tomar una historia? 87 00:03:42,999 --> 00:03:45,636 ¿Cuál es la primaria? 88 00:03:45,669 --> 00:03:46,837 No qué. Por qué. 89 00:03:46,870 --> 00:03:48,472 Las enfermedades no tienen motivos. 90 00:03:48,505 --> 00:03:50,441 No, pero los médicos sí. 91 00:03:50,474 --> 00:03:52,509 ¿Por qué este paciente? ¿Qué te interesa? 92 00:03:53,810 --> 00:03:54,911 Dame el gráfico. 93 00:03:54,945 --> 00:03:56,713 ¿Por qué? 94 00:03:57,748 --> 00:04:00,651 encuentro tu interes interesante. 95 00:04:02,353 --> 00:04:06,323 (Casa) ella esta irritable y dormir 18 horas al día. 96 00:04:06,357 --> 00:04:07,858 (capataz) ¿Qué tiene de interesante eso? 97 00:04:07,891 --> 00:04:09,660 hipersomnia suele ir acompañado 98 00:04:09,693 --> 00:04:11,428 por irritabilidad en pacientes deprimidos. 99 00:04:11,462 --> 00:04:12,629 (Casa) Cierto, pero no relevante. 100 00:04:12,663 --> 00:04:13,664 Ella no está deprimida. 101 00:04:13,697 --> 00:04:16,933 hola ella esta durmiendo 18 horas al día. Fiebre. 102 00:04:16,967 --> 00:04:19,002 Depresión clínica no causa fiebre. 103 00:04:19,035 --> 00:04:20,337 Puede estar enferma y deprimida. 104 00:04:20,371 --> 00:04:21,938 Ella está enferma. 105 00:04:21,972 --> 00:04:23,440 Oh, maldita sea, ¿por qué no ¿Pienso en eso? 106 00:04:23,474 --> 00:04:24,375 Sí, eso es lo que quise decir. 107 00:04:24,408 --> 00:04:26,443 Tasa de sedimentación elevada indica inflamación. 108 00:04:26,477 --> 00:04:27,878 hipersomnia y cambios de personalidad 109 00:04:27,911 --> 00:04:28,879 apuntar hacia el cerebro. 110 00:04:28,912 --> 00:04:30,814 ¿No es el bazo? 111 00:04:30,847 --> 00:04:32,983 Gracias a Dios que contratamos un neurólogo. 112 00:04:33,016 --> 00:04:34,885 Síntomas cerebrales, mmm. ¿Podría ser esto un problema cerebral? 113 00:04:35,786 --> 00:04:37,654 de inflamación, Probablemente no sea vasculitis. 114 00:04:37,688 --> 00:04:39,423 ¿Qué pasa con los parásitos? 115 00:04:39,456 --> 00:04:40,491 ¿Malaria, Chagas? 116 00:04:40,524 --> 00:04:41,958 Pero el paciente nunca estado afuera 117 00:04:41,992 --> 00:04:43,627 de los Estados Unidos, especialmente los trópicos. 118 00:04:43,660 --> 00:04:44,861 Quieres decir que ella afirma ella nunca ha estado 119 00:04:44,895 --> 00:04:45,862 fuera de EE.UU. 120 00:04:45,896 --> 00:04:46,930 Muy bien. 121 00:04:48,565 --> 00:04:49,533 no mostrar signos de parásitos. 122 00:04:49,566 --> 00:04:50,534 Tiene que ser un tumor entonces. 123 00:04:50,567 --> 00:04:51,535 Un tumor sentado directamente 124 00:04:51,568 --> 00:04:53,036 encima del tronco del encéfalo 125 00:04:53,069 --> 00:04:55,005 que tres médicos de urgencias, dos neurólogos, 126 00:04:55,038 --> 00:04:55,939 y se perdió un radiólogo? 127 00:04:55,972 --> 00:04:57,808 Una perdiz en un peral También lo perdí. 128 00:04:59,009 --> 00:05:00,110 y hacerse una nueva resonancia magnética 129 00:05:00,143 --> 00:05:03,013 con cortes de dos milímetros a través del mesodencefálico. 130 00:05:03,046 --> 00:05:05,048 Y busca madrastras malvadas. 131 00:05:05,081 --> 00:05:07,083 Normalmente duermo tanto indica manzanas venenosas. 132 00:05:08,519 --> 00:05:11,555 Cualquier otra cosa además la dificultad para respirar? 133 00:05:11,588 --> 00:05:12,623 No precisamente. 134 00:05:12,656 --> 00:05:14,791 En realidad es sólo una especie de una tirantez. 135 00:05:14,825 --> 00:05:16,593 ¿Fumas? No, nunca. 136 00:05:16,627 --> 00:05:17,694 ¿Ejercicio? 137 00:05:17,728 --> 00:05:20,397 Ocho horas al día. 138 00:05:20,431 --> 00:05:21,832 Doy clases de preescolar. 139 00:05:21,865 --> 00:05:23,434 Suena divertido. 140 00:05:25,101 --> 00:05:27,037 Cualquier historial de enfermedad cardíaca. en tu familia? 141 00:05:27,070 --> 00:05:28,872 No que yo sepa. 142 00:05:28,905 --> 00:05:30,040 Respira hondo. 143 00:05:31,942 --> 00:05:34,811 estado bajo ¿Mucho estrés últimamente? 144 00:05:34,845 --> 00:05:35,712 No más de lo habitual. 145 00:05:35,746 --> 00:05:38,815 Probablemente eres Sólo un poco anémica. 146 00:05:38,849 --> 00:05:40,984 voy a hacer un electrocardiograma sólo para estar seguro. 147 00:05:41,017 --> 00:05:42,419 ¿Necesito quitarme esto? 148 00:05:42,453 --> 00:05:44,621 Uh, no, puedes simplemente tira eso hacia abajo al frente. 149 00:05:49,560 --> 00:05:51,161 Buen Señor. 150 00:05:52,896 --> 00:05:53,864 ¿Son reales? 151 00:05:53,897 --> 00:05:56,933 ¿Parecen reales? 152 00:05:56,967 --> 00:05:58,969 Se ven muy bien. 153 00:05:59,002 --> 00:06:00,904 fueron un regalo para el 40 de mi marido. 154 00:06:00,937 --> 00:06:03,039 Pensé que los disfrutaría más que un suéter. 155 00:06:04,641 --> 00:06:06,176 Eso es tan dulce. 156 00:06:06,209 --> 00:06:08,812 Me temo que la causa de tu problema podría estar mirándonos 157 00:06:08,845 --> 00:06:10,481 justo en la cara. 158 00:06:10,514 --> 00:06:12,783 En realidad, creo que soy yo haciendo la mirada. 159 00:06:12,816 --> 00:06:14,751 Por supuesto, no puedo estar seguro. 160 00:06:14,785 --> 00:06:16,787 Me gustaría consultar a un colega. 161 00:06:16,820 --> 00:06:19,022 En realidad es algo de un experto en estas materias. 162 00:06:20,156 --> 00:06:23,927 ¿Puedo conseguir una página sobre el Dr. Wilson? 163 00:06:25,962 --> 00:06:26,963 ¿Un tumor? 164 00:06:26,997 --> 00:06:28,231 (capataz) No lo sabemos. 165 00:06:28,264 --> 00:06:29,866 Estamos comprobando sólo para estar seguros. 166 00:06:29,900 --> 00:06:30,901 Ya lo comprobaste. 167 00:06:30,934 --> 00:06:32,936 Resonancia magnética previa tenía una visión más amplia. 168 00:06:32,969 --> 00:06:35,005 Algunos tumores son casi imposible de ver 169 00:06:35,038 --> 00:06:36,206 a menos que sepas exactamente dónde mirar. 170 00:06:36,239 --> 00:06:38,542 Eso significa que sería ser pequeño, ¿verdad? 171 00:06:38,575 --> 00:06:39,576 Sí. 172 00:06:39,610 --> 00:06:40,744 Entonces podrías operar. 173 00:06:40,777 --> 00:06:41,812 Sácalo. 174 00:06:41,845 --> 00:06:42,779 Si es un tumor, 175 00:06:42,813 --> 00:06:44,848 hay una variedad de opciones de tratamiento. 176 00:06:44,881 --> 00:06:45,982 Pero hay variables 177 00:06:49,620 --> 00:06:50,654 No te preocupes. 178 00:06:51,988 --> 00:06:53,890 Demasiado tarde. 179 00:06:58,028 --> 00:07:00,897 (Camerón) intenta permanecer lo más quieto posible. 180 00:07:00,931 --> 00:07:01,998 Cuanta menos distorsión haya, 181 00:07:02,032 --> 00:07:03,800 cuanto más detalle podremos ver. 182 00:07:03,834 --> 00:07:05,669 Bueno. 183 00:07:19,550 --> 00:07:22,553 Bueno, eso es lo que hacen los senos. parece. 184 00:07:22,586 --> 00:07:25,556 es una mentira una mentira si todo el mundo sabe que es mentira? 185 00:07:25,589 --> 00:07:27,658 Bueno, si un árbol finge caer en un bosque-- 186 00:07:27,691 --> 00:07:29,159 Casa, vamos son senos. 187 00:07:29,192 --> 00:07:31,127 Son un regalo de cumpleaños No es un tratado filosófico. 188 00:07:31,161 --> 00:07:34,698 Mentira número uno, ella no hacer eso por su marido. 189 00:07:34,731 --> 00:07:35,899 Ella lo hizo por sí misma. 190 00:07:35,932 --> 00:07:37,868 Ella piensa que si mira diferente, ella será diferente. 191 00:07:37,901 --> 00:07:39,536 No, ella piensa si ella se ve diferente, 192 00:07:39,570 --> 00:07:40,571 ella será más atractiva, 193 00:07:40,604 --> 00:07:42,005 lo cual tengo que decir-- 194 00:07:42,038 --> 00:07:43,540 No a su marido. 195 00:07:43,574 --> 00:07:44,975 La cirugía estética es para que todos los demás 196 00:07:45,008 --> 00:07:46,543 nos mirará de otra manera. 197 00:07:46,577 --> 00:07:48,645 la misma razon llevas esa corbata. 198 00:07:48,679 --> 00:07:51,114 Bueno, exactamente, eso iba a ser mi siguiente punto. 199 00:07:51,147 --> 00:07:53,784 Los últimos tres meses, mismos cinco empates. 200 00:07:53,817 --> 00:07:55,185 El jueves debería ser esa cosa paisley. 201 00:07:55,218 --> 00:07:56,920 Es un regalo de mi esposa. 202 00:07:56,953 --> 00:07:58,922 No, no lo es. Julie odia el verde. 203 00:07:58,955 --> 00:08:00,624 Lo compraste tú mismo. 204 00:08:00,657 --> 00:08:03,894 Quieres lucir bonita. En el trabajo. 205 00:08:03,927 --> 00:08:06,296 *Wilson tiene novia* 206 00:08:06,329 --> 00:08:08,331 Para, para. 207 00:08:08,364 --> 00:08:09,600 No. 208 00:08:09,633 --> 00:08:11,301 Se necesitan dos jefes de departamento 209 00:08:11,334 --> 00:08:12,936 para tratar la dificultad para respirar? 210 00:08:12,969 --> 00:08:15,572 ¿Qué, las complicaciones? aumentar exponencialmente 211 00:08:15,606 --> 00:08:17,040 con tamaño de copa? 212 00:08:17,073 --> 00:08:19,275 Quiero un electrocardiograma y análisis de sangre. 213 00:08:19,309 --> 00:08:20,911 incluyendo análisis toxicológico en la señora... 214 00:08:20,944 --> 00:08:23,046 sala de examen uno. 215 00:08:23,079 --> 00:08:26,049 Estás solicitando pruebas para cubrir tu lascivia. 216 00:08:26,082 --> 00:08:27,050 Interesante. 217 00:08:27,083 --> 00:08:28,952 Caso muy complicado. 218 00:08:30,821 --> 00:08:35,191 Amas a todos. Esa es tu patología. 219 00:08:35,225 --> 00:08:36,860 (capataz) No hubo lesiones 220 00:08:36,893 --> 00:08:39,162 y sin efecto de masa que pudimos ver. 221 00:08:39,195 --> 00:08:41,865 ¿Qué significa eso? 222 00:08:41,898 --> 00:08:45,368 Significa que todavía no estamos seguros ¿Qué está causando? 223 00:08:45,401 --> 00:08:47,037 Los problemas neurológicos. 224 00:08:47,070 --> 00:08:49,105 se algunas cosas son difíciles de curar. 225 00:08:49,139 --> 00:08:50,106 Pero lo que simplemente no entiendo 226 00:08:50,140 --> 00:08:51,608 es por eso que está tardando tanto 227 00:08:53,644 --> 00:08:55,111 Sé que tienes miedo. Yo también lo estaría. 228 00:08:55,145 --> 00:08:57,147 No me siento bien. 229 00:08:57,180 --> 00:08:58,181 ¿Sientes náuseas? 230 00:08:58,214 --> 00:09:01,952 ¿Miel? ¿Estás bien? 231 00:09:04,020 --> 00:09:06,322 (Camerón) ¡Está convulsionando! 232 00:09:06,356 --> 00:09:08,825 Ponla de su lado. 233 00:09:08,859 --> 00:09:09,960 ¡Necesito un poco de Ativan! 234 00:09:09,993 --> 00:09:11,327 (enfermera) Lo conseguiré. 235 00:09:11,361 --> 00:09:12,963 ¿Qué ha pasado? 236 00:09:12,996 --> 00:09:14,831 Está teniendo un ataque. 237 00:09:15,999 --> 00:09:17,668 Ella está aspirando. Succión. 238 00:09:23,306 --> 00:09:26,943 Vamos. Vamos, Elise. 239 00:09:45,095 --> 00:09:47,397 (Wilson) La resonancia magnética no revela nada. 240 00:09:47,430 --> 00:09:48,799 (capataz) Eso lo pudimos detectar. 241 00:09:48,832 --> 00:09:50,333 No es un tumor. 242 00:09:50,366 --> 00:09:51,968 (capataz) Un pequeño glioma podría esconderse del contraste. 243 00:09:52,002 --> 00:09:53,770 Podríamos hacer una exploración PET. 244 00:09:54,971 --> 00:09:56,106 Así es un médico responsable. 245 00:09:56,139 --> 00:09:57,708 perdería su tiempo en esta situación. 246 00:09:57,741 --> 00:10:00,243 De repente pruebas y radiólogos. ¿Somos incapaces de equivocarnos? 247 00:10:00,276 --> 00:10:02,846 Un glioma que no se presenta en una resonancia magnética de contraste 248 00:10:02,879 --> 00:10:05,916 tendria que ser mas pequeño que un grano de arena. 249 00:10:05,949 --> 00:10:08,318 que no hace una persona gravemente enferma. 250 00:10:08,351 --> 00:10:10,453 Podría ser simplemente post-ictal desorientación. 251 00:10:10,486 --> 00:10:12,088 hubiésemos visto mejora por ahora. 252 00:10:12,122 --> 00:10:14,290 Enfermedad de Lyme en etapa tardía puede causar convulsiones. 253 00:10:14,324 --> 00:10:15,391 ¿El marido se preocupa por ella? 254 00:10:15,425 --> 00:10:16,827 No se ha alejado de su cama. 255 00:10:16,860 --> 00:10:18,094 Qué molesto. 256 00:10:18,128 --> 00:10:19,863 También significa ella no tiene la enfermedad de Lyme. 257 00:10:19,896 --> 00:10:22,065 ¿Qué, el amor lo conquista todo? 258 00:10:22,098 --> 00:10:24,100 La enfermedad de Lyme se presenta inicialmente con sarpullido. 259 00:10:24,134 --> 00:10:25,736 El Sr. Clingy lo habría notado. 260 00:10:25,769 --> 00:10:26,870 Hemos mirado todo lo demás. 261 00:10:26,903 --> 00:10:28,772 ¿Miraste sus pechos? 262 00:10:28,805 --> 00:10:29,940 [se burla] Hombres. 263 00:10:31,341 --> 00:10:32,943 Podría ser paraneoplásico. 264 00:10:32,976 --> 00:10:36,179 Ella tiene algún antecedente familiar. del cáncer de mama? 265 00:10:36,212 --> 00:10:37,180 Su madre murió por eso. 266 00:10:37,213 --> 00:10:41,251 El cerebro, pero no el cerebro. 267 00:10:41,284 --> 00:10:43,887 Inteligente, ¿eh? 268 00:10:49,325 --> 00:10:52,963 ¿Cómo puede el cáncer de mama causar problemas en su cerebro? 269 00:10:52,996 --> 00:10:55,899 Hay similitudes moleculares. entre las células cerebrales 270 00:10:58,201 --> 00:10:59,903 causa que el cuerpo propios anticuerpos 271 00:10:59,936 --> 00:11:01,371 para desviarse del camino. 272 00:11:01,404 --> 00:11:04,407 Terminan atacando el cerebro en lugar del tumor. 273 00:11:04,440 --> 00:11:07,177 Entonces, si encuentra un tumor, ¿Qué haces? 274 00:11:07,210 --> 00:11:09,946 Tratamos lo subyacente malignidad. 275 00:11:09,980 --> 00:11:11,247 Una vez que no haya ningún tumor al que atacar, 276 00:11:11,281 --> 00:11:12,949 no hay nada para los anticuerpos 277 00:11:12,983 --> 00:11:13,583 confundirse. 278 00:11:13,616 --> 00:11:15,051 Si el tumor es tratable. 279 00:11:15,085 --> 00:11:16,853 Exactamente. 280 00:11:19,956 --> 00:11:21,925 [la máquina emite un pitido] 281 00:11:21,958 --> 00:11:23,126 (Elyse) ¡Ay! 282 00:11:23,159 --> 00:11:25,161 lo siento Sé que es incómodo. 283 00:11:25,195 --> 00:11:28,464 Cuanto más nos acercamos, mejor será la imagen. 284 00:11:28,498 --> 00:11:31,467 [máquina zumbando] 285 00:11:31,501 --> 00:11:33,336 Al menos me mantendrá despierto. 286 00:11:33,369 --> 00:11:34,905 No te preocupes, ya casi ha terminado. 287 00:11:34,938 --> 00:11:39,375 Ojalá la gente se detuviera diciéndome que no me preocupe. 288 00:11:39,409 --> 00:11:41,812 [hace una mueca de dolor] Lo siento. 289 00:11:43,313 --> 00:11:46,449 Mi mamá tenía la misma edad. 290 00:11:56,292 --> 00:11:58,428 hemos estado intentando quedar embarazada durante más de un año. 291 00:11:58,461 --> 00:11:59,930 Supongo que tuvimos suerte de no haberlo hecho. 292 00:11:59,963 --> 00:12:03,466 mucho ha cambiado desde que murió tu mamá. 293 00:12:03,499 --> 00:12:05,101 No te preocupes-- 294 00:12:06,602 --> 00:12:08,538 No te rindas. 295 00:12:21,952 --> 00:12:24,354 solo mostró algunos calcificaciones benignas. 296 00:12:26,389 --> 00:12:28,925 no es ninguna sorpresa estamos teniendo problemas para encontrarlo. 297 00:12:28,959 --> 00:12:30,193 Deberíamos hacer una exploración PET. 298 00:12:30,226 --> 00:12:31,194 Comience con sus pulmones. 299 00:12:31,227 --> 00:12:32,863 Entonces tal vez sus huesos. 300 00:12:32,896 --> 00:12:34,931 A veces presenta sin ningún tumor. 301 00:12:34,965 --> 00:12:36,299 ¿Cómo puede una enfermedad causado por un tumor 302 00:12:36,332 --> 00:12:37,300 presente si no hay tumor? 303 00:12:37,333 --> 00:12:39,936 Sucede. 12% de los casos. 304 00:12:39,970 --> 00:12:41,504 y como lo tratas si no hay tumor? 305 00:12:41,537 --> 00:12:42,906 (Casa) No lo haces. 306 00:12:42,939 --> 00:12:43,907 Ese 12%, 307 00:12:43,940 --> 00:12:45,241 ningún tratamiento. 308 00:12:45,275 --> 00:12:47,110 Estaban demasiado ocupados buscando para el tumor. 309 00:12:47,143 --> 00:12:49,579 Justo hasta que pusieron al paciente en el suelo. 310 00:12:49,612 --> 00:12:50,513 ¿Qué opción tenemos? 311 00:12:50,546 --> 00:12:54,117 Trate los síntomas. I.V. inmunoglobulina. 312 00:12:54,150 --> 00:12:56,119 Así que simplemente vamos a ignorar el tumor? 313 00:12:56,152 --> 00:12:58,254 Bueno, eventualmente, se hará más grande. 314 00:12:58,288 --> 00:13:00,456 Entonces será realmente fácil de encontrar. 315 00:13:02,325 --> 00:13:03,293 ¿Por qué? 316 00:13:03,326 --> 00:13:04,627 El marido no está enfermo. 317 00:13:04,660 --> 00:13:05,962 ¿Significado? 318 00:13:05,996 --> 00:13:07,230 (Wilson) Si no es paraneoplásico, 319 00:13:07,263 --> 00:13:09,900 y es una reacción a algún tipo de toxina, 320 00:13:09,933 --> 00:13:12,936 obviamente no viene desde su casa. 321 00:13:12,969 --> 00:13:14,971 ¿Capataz? 322 00:13:15,005 --> 00:13:17,273 Hazlo tú. 323 00:13:18,641 --> 00:13:20,610 ¿Por qué me montas? 324 00:13:20,643 --> 00:13:22,879 Es lo que hago. 325 00:13:22,913 --> 00:13:24,214 ¿Ha empeorado últimamente? 326 00:13:24,247 --> 00:13:27,317 Sí, me parece. ¿En realidad? 327 00:13:27,350 --> 00:13:29,352 Bueno, eso descarta Lo de la carrera. 328 00:13:29,385 --> 00:13:32,989 Eras igual de negro la semana pasada. 329 00:13:35,158 --> 00:13:37,360 Ah, tres años. Ella es mi mejor asador. 330 00:13:37,393 --> 00:13:38,628 ¿Y qué es eso? 331 00:13:38,661 --> 00:13:41,631 El asado se prepara las carnes asadas y las salsas. 332 00:13:41,664 --> 00:13:43,399 ¿Cómo limpias tu parrilla? 333 00:13:43,433 --> 00:13:46,436 Avec reconocimiento. Dices "esfuerzo en el codo". 334 00:13:46,469 --> 00:13:47,537 ¿Utilizas limpiadores químicos? 335 00:13:47,570 --> 00:13:48,471 Ah, no, absoluto. 336 00:13:48,504 --> 00:13:50,673 Y los chefs no Haz la limpieza de todos modos. 337 00:13:50,706 --> 00:13:52,175 ¿Qué pasa con los pesticidas? 338 00:13:52,208 --> 00:13:54,144 Debes rociar contra las cucarachas. y ese tipo de cosas. 339 00:13:54,177 --> 00:13:57,047 No, mi cocina está limpia. Sin cucarachas. 340 00:13:57,080 --> 00:13:58,181 [hablando francés] 341 00:13:58,214 --> 00:14:00,550 Non, allez au travail. 342 00:14:00,583 --> 00:14:02,685 Necesito volver al trabajo. 343 00:14:02,718 --> 00:14:05,188 Entonces el hecho de que esté aquí haciéndote estas preguntas, 344 00:14:05,221 --> 00:14:06,689 ¿No te preocupa? 345 00:14:06,722 --> 00:14:09,592 [risas] Mírame. Estoy aquí 18 horas al día. 346 00:14:09,625 --> 00:14:11,427 Ese tipo prácticamente vive aquí. 347 00:14:11,461 --> 00:14:12,996 Él vive aquí. 348 00:14:13,029 --> 00:14:14,530 Yo uso los mismos detergentes durante 15 años, 349 00:14:14,564 --> 00:14:16,532 y todos estan sanos como un caballo. 350 00:14:16,566 --> 00:14:19,936 Lo que sea que Elyse tenga, ella no llegó aquí. 351 00:14:19,970 --> 00:14:21,704 Dile que espero ella se siente mejor. 352 00:14:21,737 --> 00:14:24,607 Y tuve que conseguir un nuevo asador. 353 00:14:36,519 --> 00:14:38,154 ¿Dónde está Ed? 354 00:14:38,188 --> 00:14:40,523 Bajó a la tienda de regalos. para comprar una camisa. 355 00:14:40,556 --> 00:14:43,093 Y le dije que me quedaría aquí arriba por si acaso te despiertas. 356 00:14:43,126 --> 00:14:47,163 Debes tener mejores cosas. hacer. 357 00:14:47,197 --> 00:14:49,732 Envío mi ropa sucia. 358 00:14:49,765 --> 00:14:51,001 ¿No estás casado? 359 00:14:51,034 --> 00:14:52,502 No. 360 00:14:52,535 --> 00:14:54,370 ¿Esperando al chico perfecto? 361 00:14:54,404 --> 00:14:57,273 Déjame adivinar. 362 00:14:57,307 --> 00:14:58,975 Ya lo has encontrado. 363 00:15:02,345 --> 00:15:05,581 me tiro las toallas por la ventana. 364 00:15:07,050 --> 00:15:09,219 Así nos conocimos. 365 00:15:09,252 --> 00:15:12,588 primer año, Ed vino a una fiesta 366 00:15:12,622 --> 00:15:14,657 que mi compañero de cuarto y yo tiramos. 367 00:15:14,690 --> 00:15:19,429 Pasó la mayor parte de la noche en el suelo del baño. 368 00:15:19,462 --> 00:15:22,765 Él pensó que no notaría el vómito 369 00:15:22,798 --> 00:15:26,169 en las toallas si no lo hiciera tener toallas. 370 00:15:27,803 --> 00:15:30,706 Supongo que volvió al día siguiente para disculparse? 371 00:15:30,740 --> 00:15:33,276 De ninguna manera. Tuve que localizarlo. 372 00:15:33,309 --> 00:15:35,745 [suspiros] 373 00:15:35,778 --> 00:15:37,747 Resolución de conflictos nunca ha sido 374 00:15:37,780 --> 00:15:40,716 Uno de los puntos fuertes de Ed. 375 00:15:40,750 --> 00:15:43,286 Pero nadie es perfecto, ¿verdad? 376 00:15:43,319 --> 00:15:46,089 Supongo. 377 00:15:46,122 --> 00:15:48,024 Oh, me duele el cuello. 378 00:15:48,058 --> 00:15:50,660 Has estado en esta cama 379 00:15:50,693 --> 00:15:53,363 durante mucho tiempo. 380 00:15:53,396 --> 00:15:56,766 vamos a hacer las mismas pruebas Lo hicimos anoche, ¿vale? 381 00:15:56,799 --> 00:16:00,036 ¿Sabes qué día es? 382 00:16:00,070 --> 00:16:01,437 Me pica el brazo. 383 00:16:01,471 --> 00:16:03,073 es probablemente una leve irritación de la piel. 384 00:16:03,106 --> 00:16:05,075 Te conseguiré un poco de hidrocortisona. en un minuto. 385 00:16:05,108 --> 00:16:06,076 ¿Sabes qué día es? 386 00:16:06,109 --> 00:16:08,511 Martes. Realmente pica. 387 00:16:08,544 --> 00:16:13,216 ¿Qué tal si te consigo esa crema? ahora mismo? 388 00:16:20,823 --> 00:16:22,292 ¡Ay dios mío! ¡Quítatelos! 389 00:16:24,327 --> 00:16:25,761 Elise, Elise. Cálmate. 390 00:16:25,795 --> 00:16:27,263 ¡Quítamelos de encima! Elyse, cálmate. 391 00:16:27,297 --> 00:16:29,765 [Elyse gritando] 392 00:16:29,799 --> 00:16:33,469 Necesitaré algo de Haldol. Cinco miligramos. 393 00:16:33,503 --> 00:16:34,570 Cariño, ¿qué pasa? 394 00:16:34,604 --> 00:16:36,572 [gritando] Quítatelos. 395 00:16:38,474 --> 00:16:40,143 ¡Quítatelos, quítatelos! 396 00:16:40,176 --> 00:16:41,177 No hay nada ahí, Elyse. 397 00:16:41,211 --> 00:16:43,813 ¡No hay nada ahí! 398 00:16:43,846 --> 00:16:45,281 ¡Ah! 399 00:16:48,384 --> 00:16:49,652 (capataz) Tuvimos que sedarla. 400 00:16:49,685 --> 00:16:51,387 (Casa) Le diste sedantes a un paciente. 401 00:16:51,421 --> 00:16:53,289 que ya estaba durmiendo ¿18 horas al día? 402 00:16:53,323 --> 00:16:54,457 Era mejor que dejarla 403 00:16:54,490 --> 00:16:55,758 rascarse toda la piel de sus brazos. 404 00:16:55,791 --> 00:16:56,759 (Casa) ¿Dónde está Wilson? 405 00:16:56,792 --> 00:16:57,760 (Wilson) bichos espeluznantes 406 00:16:57,793 --> 00:16:59,862 son consistentes con síndrome paraneoplásico. 407 00:16:59,895 --> 00:17:02,365 Inicio inmediato después de I.V.I.G. no lo es. 408 00:17:02,398 --> 00:17:03,299 (Casa) Hay una explicación sencilla. 409 00:17:03,333 --> 00:17:06,402 Tal vez ella realmente tenga errores. debajo de su piel. 410 00:17:06,436 --> 00:17:07,537 ¿Infección? 411 00:17:07,570 --> 00:17:09,472 Eso es lo que empeora de síntomas 412 00:17:09,505 --> 00:17:11,274 después de la inmunoterapia sugeriría. 413 00:17:11,307 --> 00:17:12,775 (capataz) Hemocultivos y la línea de tiempo. 414 00:17:12,808 --> 00:17:14,277 descartar la mayoría de las bacterias. 415 00:17:14,310 --> 00:17:16,312 El paciente vomita sobre tus zapatos. 416 00:17:16,346 --> 00:17:17,613 ¿Limpias la mayor parte? 417 00:17:17,647 --> 00:17:18,714 Los síntomas descartan el resto. 418 00:17:18,748 --> 00:17:21,151 La serología descarta virus, 419 00:17:21,184 --> 00:17:23,119 Los frotis de LCR descartan parásitos. 420 00:17:26,422 --> 00:17:28,391 casi todos los parásitos están dentro del cerebro. 421 00:17:28,424 --> 00:17:30,826 es posible no se mostrarían en las frotis. 422 00:17:30,860 --> 00:17:32,695 Pero no es posible para un paciente 423 00:17:32,728 --> 00:17:34,464 ¿Quién nunca ha estado en África? 424 00:17:34,497 --> 00:17:36,199 tener africano enfermedad del sueño. 425 00:17:36,232 --> 00:17:37,467 solo estoy diciendo se ajusta a los síntomas. 426 00:17:37,500 --> 00:17:38,634 Ella podría haberlo conseguido de una transfusión. 427 00:17:38,668 --> 00:17:40,236 O simplemente estoy diciendo, ella podría haberlo conseguido 428 00:17:40,270 --> 00:17:41,304 de una transfusión. 429 00:17:41,337 --> 00:17:43,506 Lo cual ella nunca tuvo. 430 00:17:43,539 --> 00:17:45,175 Bueno. (Wilson) ¿Qué pasa con las toxinas? 431 00:17:45,208 --> 00:17:46,342 (capataz) No. 432 00:17:46,376 --> 00:17:48,578 La cocina en la que trabaja. Es más limpio que algunos hospitales. 433 00:17:48,611 --> 00:17:51,414 Pero sí sirven conejo. 434 00:17:51,447 --> 00:17:53,749 La fiebre del conejo se adapta a sus síntomas. 435 00:17:53,783 --> 00:17:55,851 La tularemia se presenta inicialmente con sarpullido o úlcera 436 00:17:55,885 --> 00:17:56,852 cerca del sitio de infección. 437 00:17:56,886 --> 00:17:58,521 No si ella lo inhaló. 438 00:17:58,554 --> 00:17:59,789 picar la carne con el cuchillo 439 00:17:59,822 --> 00:18:02,225 podría fácilmente aerosolizarse las bacterias. 440 00:18:02,258 --> 00:18:03,826 No, entonces ella habría síntomas respiratorios. 441 00:18:03,859 --> 00:18:05,761 Tal vez ella lo ignoró, Supuse que estaba resfriada. 442 00:18:05,795 --> 00:18:07,330 Rechazamos la enfermedad de Lyme 443 00:18:07,363 --> 00:18:08,931 porque la pareja Habría notado un sarpullido. 444 00:18:08,964 --> 00:18:11,467 Pero una tos seca y húmeda ¿Se nos va a pasar de largo? 445 00:18:11,501 --> 00:18:14,804 Es eso o ella se perdió su salida en la autopista 446 00:18:14,837 --> 00:18:16,839 y terminó en África. 447 00:18:16,872 --> 00:18:18,908 Vale, dos pésimas ideas. 448 00:18:18,941 --> 00:18:21,511 Lamentablemente son mejores que todas las otras ideas. 449 00:18:21,544 --> 00:18:23,546 tularemia. 450 00:18:23,579 --> 00:18:25,281 Extraño. 451 00:18:25,315 --> 00:18:27,583 Muy lindo. 452 00:18:27,617 --> 00:18:30,420 Por eso te monto. 453 00:18:38,994 --> 00:18:41,397 ¿Acaba de encender la televisión? 454 00:18:41,431 --> 00:18:43,699 Necesita pensar. 455 00:18:43,733 --> 00:18:45,701 Entonces esto debería decirnos si o no 456 00:18:45,735 --> 00:18:47,370 ella tiene fiebre de conejo. 457 00:18:47,403 --> 00:18:48,738 para un diagnostico de tularemia, 458 00:18:48,771 --> 00:18:51,541 necesitas un aumento de cuatro veces en los niveles de anticuerpos séricos. 459 00:18:51,574 --> 00:18:53,209 Para medir un aumento, necesitas un antes. 460 00:18:53,243 --> 00:18:54,544 Lo único que tenemos es un después. 461 00:18:54,577 --> 00:18:56,379 Un solo título superior a 160 Sería una gran pista. 462 00:18:56,412 --> 00:18:57,380 "Por eso te monto". 463 00:18:57,413 --> 00:18:58,781 ¿Qué significa eso? 464 00:18:58,814 --> 00:19:00,516 Incluso cuando tengo una buena idea, ¿es por él? 465 00:19:00,550 --> 00:19:02,452 En realidad, creo que dijo Tu idea fue una pésima idea. 466 00:19:02,485 --> 00:19:04,287 tiene que ser una de estas dos condiciones. 467 00:19:04,320 --> 00:19:05,955 Yo digo que hagamos nuestra mejor suposición y simplemente comenzar el tratamiento. 468 00:19:05,988 --> 00:19:06,989 O tratar a ambos. 469 00:19:07,022 --> 00:19:08,558 El tratamiento para la tularemia 470 00:19:08,591 --> 00:19:09,392 Puede causar anemia aplásica. 471 00:19:09,425 --> 00:19:10,826 ¿Cómo es que él no montar ustedes chicos? 472 00:19:10,860 --> 00:19:12,428 Está enamorado de ti. 473 00:19:13,796 --> 00:19:14,764 Supéralo, él monta a todos. 474 00:19:15,865 --> 00:19:18,468 para la enfermedad del sueño mata a uno de cada diez pacientes. 475 00:19:18,501 --> 00:19:19,669 Entonces comenzamos con el tratamiento más seguro. 476 00:19:19,702 --> 00:19:21,537 Por "más seguro" te refieres al que 477 00:19:21,571 --> 00:19:24,474 eso es un poco menos probable para matarla. 478 00:19:36,319 --> 00:19:39,422 Foreman consiguió la pandilla ¿Prueba de tularemia? 479 00:19:39,455 --> 00:19:41,491 Sí. Probablemente no sea concluyente. 480 00:19:41,524 --> 00:19:43,926 Pero vale la pena hacerlo. 481 00:19:43,959 --> 00:19:46,429 Entonces, ¿cómo se llama? ¿Cuándo podré conocerla? 482 00:19:46,462 --> 00:19:47,930 No hay nadie. Ríndete. 483 00:19:47,963 --> 00:19:49,399 Tus labios dicen que no, 484 00:19:49,432 --> 00:19:50,400 Tus zapatos dicen que sí. 485 00:19:50,433 --> 00:19:51,701 Bueno, son franceses. 486 00:19:51,734 --> 00:19:53,369 Puedes confiar en una palabra que dicen. 487 00:19:53,403 --> 00:19:55,505 Sólido pero elegante. 488 00:19:55,538 --> 00:19:57,673 una mujer profesional quedaría impresionado. 489 00:19:57,707 --> 00:20:01,277 Estoy pensando en contador. Actuario tal vez. 490 00:20:01,311 --> 00:20:03,446 Es alguien en el hospital. 491 00:20:03,479 --> 00:20:05,515 ¿Paciente? 492 00:20:05,548 --> 00:20:06,616 La quimioterapia no es sexy. 493 00:20:06,649 --> 00:20:08,451 Hija de un paciente. 494 00:20:08,484 --> 00:20:10,520 Ella ciertamente habría la necesidad que necesitas. 495 00:20:10,553 --> 00:20:12,688 no voy a tener una cita la hija de un paciente. 496 00:20:12,722 --> 00:20:14,524 Muy ético. 497 00:20:14,557 --> 00:20:15,725 Por supuesto, la mayoría de los hombres casados 498 00:20:15,758 --> 00:20:16,859 diría no salen en absoluto. 499 00:20:16,892 --> 00:20:19,429 ¡No había fecha! 500 00:20:19,462 --> 00:20:21,897 almorcé con una de las enfermeras. 501 00:20:23,533 --> 00:20:25,601 Ella está pasando por un momento difícil, emocionalmente. 502 00:20:25,635 --> 00:20:26,836 Perfecto. 503 00:20:26,869 --> 00:20:28,037 Quería ser amable. 504 00:20:29,605 --> 00:20:30,440 Lo digo en serio. 505 00:20:30,473 --> 00:20:32,942 Siempre lo haces. Es parte de tu encanto. 506 00:20:32,975 --> 00:20:34,944 Hola chicos. 507 00:20:34,977 --> 00:20:36,446 Los resultados de las pruebas de la señora Campbell. 508 00:20:36,479 --> 00:20:38,314 Oh, la recuerdas. 509 00:20:38,348 --> 00:20:40,416 la maestra de preescolar con el corazón de silicona. 510 00:20:40,450 --> 00:20:42,318 No, no me suena de nada. 511 00:20:42,352 --> 00:20:43,753 Llegaron ayer. 512 00:20:43,786 --> 00:20:45,421 Me imaginé que ustedes habrían sido por todas partes. 513 00:20:45,455 --> 00:20:46,622 Sé lo preocupado que estabas. 514 00:20:46,656 --> 00:20:49,492 ella esta toda molesta porque prestamos más atención 515 00:20:49,525 --> 00:20:50,493 a la otra chica. 516 00:20:50,526 --> 00:20:51,794 Mira su culo, 517 00:20:51,827 --> 00:20:52,828 Tengo el cofre. 518 00:20:54,930 --> 00:20:56,532 Por supuesto, eso es solo mi opinion. 519 00:20:56,566 --> 00:20:57,633 tal vez quieras llamar a un par de chicos 520 00:20:57,667 --> 00:20:59,335 del mantenimiento en para una consulta. 521 00:20:59,369 --> 00:21:00,736 Compruebas los resultados de su electrocardiograma. 522 00:21:00,770 --> 00:21:02,071 antes de que ella se fuera el otro día? 523 00:21:02,104 --> 00:21:03,072 Tú lo ordenaste. 524 00:21:03,105 --> 00:21:04,540 Eres el responsable. 525 00:21:04,574 --> 00:21:05,841 ¿Qué ocurre? Me parecen normales. 526 00:21:05,875 --> 00:21:07,109 ¿Dónde está ella? 527 00:21:08,544 --> 00:21:10,913 Tenía razón. 528 00:21:17,052 --> 00:21:20,590 ¿Tengo que deshacerme? de los implantes? 529 00:21:20,623 --> 00:21:22,858 Sorprendentemente, no. 530 00:21:22,892 --> 00:21:24,560 Pero tu electrocardiograma muestra 531 00:21:24,594 --> 00:21:25,795 una frecuencia cardíaca ligeramente disminuida. 532 00:21:25,828 --> 00:21:27,430 ¿Es eso un problema? 533 00:21:27,463 --> 00:21:29,399 Me dijiste que no habías cambiado su dieta o ejercicio. 534 00:21:29,432 --> 00:21:31,434 ¿Estabas mintiendo? ¿Mintiendo? 535 00:21:31,467 --> 00:21:34,437 ¿Tu marido ¿Tiene presión arterial alta? 536 00:21:34,470 --> 00:21:35,505 ¿Mi marido? 537 00:21:35,538 --> 00:21:36,439 Sí, ya ves, 538 00:21:36,472 --> 00:21:37,973 si vas a repetir todo lo que digo, 539 00:21:38,007 --> 00:21:39,642 esta conversación Tomará el doble de tiempo. 540 00:21:39,675 --> 00:21:42,712 Si, fue diagnosticado Hace seis meses. 541 00:21:42,745 --> 00:21:43,913 ¿Cocina mucho en casa? 542 00:21:43,946 --> 00:21:45,715 En realidad no, aparte de la avena. por la mañana. 543 00:21:45,748 --> 00:21:47,550 ¿Y te diste cuenta? 544 00:21:47,583 --> 00:21:49,685 un sabor un poco extraño a la avena ultimamente? 545 00:21:49,719 --> 00:21:50,886 Espera, ¿estás diciendo eso...? 546 00:21:50,920 --> 00:21:52,455 que se parece a tu marido 547 00:21:52,488 --> 00:21:54,457 revuelto en algunos de su medicación para la presión arterial 548 00:21:54,490 --> 00:21:55,591 junto con el azúcar moreno. 549 00:21:55,625 --> 00:21:57,593 ¿Crees que mi marido ¿Tratando de envenenarme? 550 00:21:57,627 --> 00:22:00,095 No, nada de eso. 551 00:22:00,129 --> 00:22:03,566 Él simplemente no quiere tener sexo contigo. 552 00:22:03,599 --> 00:22:06,101 La disminución del deseo sexual es una de los efectos secundarios más comunes 553 00:22:06,135 --> 00:22:07,637 de los betabloqueantes ha estado tomando. 554 00:22:07,670 --> 00:22:09,972 Supongo que pensó si ambos sois frígidos, 555 00:22:10,005 --> 00:22:11,574 sin daño, sin falta. 556 00:22:11,607 --> 00:22:13,042 debería haberlo atrapado el suéter. 557 00:22:13,075 --> 00:22:14,577 Eso es ridículo. 558 00:22:14,610 --> 00:22:16,111 Bien. 559 00:22:16,145 --> 00:22:17,913 Pero si todavía estás preocupado sobre la dificultad para respirar, 560 00:22:17,947 --> 00:22:20,082 empezaría a hacer tu propio desayuno. 561 00:22:20,115 --> 00:22:22,685 Esperar. 562 00:22:22,718 --> 00:22:23,919 ¿Qué tengo que hacer? 563 00:22:25,588 --> 00:22:28,157 si te importa sobre tu marido en absoluto, 564 00:22:28,190 --> 00:22:30,460 Yo haría lo responsable. 565 00:22:30,493 --> 00:22:32,662 Cómprate unos condones, ir a un bar, 566 00:22:32,695 --> 00:22:35,631 encontrar-- 567 00:22:39,201 --> 00:22:41,471 Mmm. 568 00:22:50,813 --> 00:22:53,949 ¿Las pruebas de laboratorio no son concluyentes? 569 00:22:53,983 --> 00:22:57,119 No es sorprendente. No. Pero es una lástima. 570 00:22:57,152 --> 00:23:00,490 Por suerte tengo la respuesta. 571 00:23:00,523 --> 00:23:01,524 ¿A qué? 572 00:23:01,557 --> 00:23:02,858 Gracias por preguntar. 573 00:23:02,892 --> 00:23:04,594 A la vida misma. Sexo. 574 00:23:04,627 --> 00:23:06,562 Todo lo que se pueda transmitir. a través de la sangre 575 00:23:06,596 --> 00:23:07,463 se puede transmitir a través del sexo. 576 00:23:07,497 --> 00:23:09,098 ¿Enfermedad del sueño por sexo? 577 00:23:09,131 --> 00:23:10,466 No carece de precedentes. 578 00:23:10,500 --> 00:23:11,701 Estoy bastante seguro de que lo es. 579 00:23:11,734 --> 00:23:13,235 A menos que estés hablando de yendo a áfrica 580 00:23:13,268 --> 00:23:14,804 y teniendo sexo con una mosca tsetsé. 581 00:23:14,837 --> 00:23:16,171 un portugues 582 00:23:16,205 --> 00:23:18,007 fue diagnosticado hace tres años 583 00:23:18,040 --> 00:23:19,609 con SNC afectado enfermedad del sueño. 584 00:23:19,642 --> 00:23:22,177 Su única conexión con África fue a través de una novia 585 00:23:22,211 --> 00:23:24,480 que había servido en el ejército en Angola. 586 00:23:24,514 --> 00:23:25,681 Chico, ¿dónde encontraste eso? 587 00:23:25,715 --> 00:23:27,917 La Revista del Instituto de Higiene 588 00:23:27,950 --> 00:23:29,485 y Medicina Tropical. 589 00:23:29,519 --> 00:23:30,620 ¿No lees portugués? 590 00:23:30,653 --> 00:23:31,721 ¿Tú haces? 591 00:23:31,754 --> 00:23:33,155 bastante seguro eso es lo que decía. 592 00:23:33,188 --> 00:23:35,491 O eso o era un anuncio para gafas de sol. 593 00:23:36,559 --> 00:23:37,593 Tampoco ha estado nunca en África. 594 00:23:37,627 --> 00:23:39,161 Oh, bloqueado de nuevo. 595 00:23:39,194 --> 00:23:40,796 Tu lógica es a prueba de balas. 596 00:23:40,830 --> 00:23:42,598 creo que ignorando síntomas respiratorios 597 00:23:42,632 --> 00:23:44,133 Es más probable que hacer trampa. 598 00:23:44,166 --> 00:23:45,768 ¿Porque? 599 00:23:45,801 --> 00:23:48,604 Están completamente dedicados el uno al otro. 600 00:23:48,638 --> 00:23:50,072 ¿Porque? 601 00:23:50,105 --> 00:23:51,607 Se aman. 602 00:23:51,641 --> 00:23:54,043 ¿O? 603 00:23:54,076 --> 00:23:56,679 Están sobrecompensando por la culpa. 604 00:23:56,712 --> 00:23:58,548 Descubre cuál es. 605 00:23:58,581 --> 00:24:01,083 Quieres que le pregunte a un hombre cuya esposa está a punto de morir 606 00:24:01,116 --> 00:24:02,017 si la engañó. 607 00:24:02,051 --> 00:24:05,287 No, quiero que seas educado y dejarla morir. 608 00:24:05,320 --> 00:24:07,222 En realidad, no te quiero preguntarle cualquier cosa. 609 00:24:07,256 --> 00:24:09,759 Capataz, llévese al marido. Chase, llévate a la esposa. 610 00:24:19,268 --> 00:24:22,071 No confías en mí para hacer mi trabajo? 611 00:24:22,104 --> 00:24:23,839 Todos formulamos preguntas 612 00:24:23,873 --> 00:24:25,307 basado en las respuestas queremos escuchar. 613 00:24:25,340 --> 00:24:27,042 Entonces ¿cómo exactamente ¿Reformulas? 614 00:24:27,076 --> 00:24:28,611 "¿Has jodido?" 615 00:24:28,644 --> 00:24:30,646 ¿Sabías que ella ha estado intentando quedar embarazada? Sí. 616 00:24:30,680 --> 00:24:32,982 Después de que te asustaste tanto los bebes enfermos hace un tiempo, 617 00:24:33,015 --> 00:24:34,784 Pensé que eso era lo tuyo. 618 00:24:34,817 --> 00:24:36,552 Pero nunca te han recetado ácido fólico, 619 00:24:36,586 --> 00:24:38,554 y no puedes perder un bebe si nunca has estado embarazada. 620 00:24:38,588 --> 00:24:40,055 tu tiraste mis registros médicos? 621 00:24:40,089 --> 00:24:42,592 Tosiste el otro día. Estaba preocupado. 622 00:24:42,625 --> 00:24:44,026 Tenías curiosidad. 623 00:24:44,059 --> 00:24:45,728 Como un niño de ocho años con un rompecabezas 624 00:24:45,761 --> 00:24:49,031 eso es solo un poco también adulto para que él lo descubra. 625 00:24:49,064 --> 00:24:52,635 Tomate, to-mah-to. 626 00:24:52,668 --> 00:24:55,270 Entonces es enfermedad del sueño 627 00:24:55,304 --> 00:24:57,306 o esta cosa del conejo. 628 00:24:57,339 --> 00:24:59,108 ambos son fatales sin tratamiento. 629 00:24:59,141 --> 00:25:01,143 Y desafortunadamente, el tratamiento para ambos 630 00:25:01,176 --> 00:25:02,344 Es extremadamente peligroso. 631 00:25:02,377 --> 00:25:03,813 ¿Hay pruebas que puedas hacer? 632 00:25:03,846 --> 00:25:05,781 No en esta etapa. 633 00:25:05,815 --> 00:25:08,818 Pero cada condición tiene una historia única. 634 00:25:08,851 --> 00:25:11,654 Esperamos sus respuestas a algunas preguntas 635 00:25:11,687 --> 00:25:12,655 nos ayudará. 636 00:25:12,688 --> 00:25:14,590 Seguro. 637 00:25:14,624 --> 00:25:16,125 Todo lo que necesites saber. 638 00:25:16,158 --> 00:25:17,727 (Persecución) Antes de los problemas para dormir, 639 00:25:17,760 --> 00:25:19,629 tuviste ¿Algún problema para respirar? 640 00:25:19,662 --> 00:25:21,296 Una tos que no desaparece, 641 00:25:21,330 --> 00:25:23,999 algo asi? 642 00:25:24,033 --> 00:25:26,068 No. 643 00:25:26,101 --> 00:25:27,202 ¿Estás seguro? 644 00:25:27,236 --> 00:25:28,270 (Ed.) Absolutamente. 645 00:25:28,303 --> 00:25:30,840 nunca me he alejado de ella durante más de una noche. 646 00:25:30,873 --> 00:25:32,307 Si tuviera problemas para respirar, Me habría dado cuenta. 647 00:25:33,643 --> 00:25:35,878 [suspiros] 648 00:25:35,911 --> 00:25:41,150 La otra condición es significativamente más probable si... 649 00:25:41,183 --> 00:25:43,318 si has tenido una aventura. 650 00:25:43,352 --> 00:25:46,055 ¿Alguna vez has tenido una aventura? 651 00:25:46,088 --> 00:25:48,157 Por supuesto que no. 652 00:25:48,190 --> 00:25:49,391 ¿Seguro? 653 00:25:49,424 --> 00:25:50,660 (Ed.) creo que lo recordaría 654 00:25:50,693 --> 00:25:52,127 engañando a mi esposa. 655 00:25:52,161 --> 00:25:53,295 Puede que seas reacio admitirlo. 656 00:25:53,328 --> 00:25:54,830 No. 657 00:25:54,864 --> 00:25:56,265 solo quiero para que quede perfectamente claro. 658 00:25:56,298 --> 00:25:58,333 si tu esposa tiene enfermedad del sueño, 659 00:25:58,367 --> 00:26:02,071 y no la tratamos... ella morirá. 660 00:26:02,104 --> 00:26:04,707 (Elyse) Nunca le haría eso a Ed. 661 00:26:06,341 --> 00:26:07,910 Me encanta. 662 00:26:07,943 --> 00:26:09,912 (Ed.) Absolutamente no. 663 00:26:09,945 --> 00:26:12,281 La amo. 664 00:26:25,194 --> 00:26:26,762 Muy bien entonces. 665 00:26:26,796 --> 00:26:30,432 Dicen que no hay trampas tachamos la enfermedad del sueño. 666 00:26:30,465 --> 00:26:32,702 ¿Alguna idea nueva? 667 00:26:34,069 --> 00:26:36,171 Está bien, nos vamos con tularemia de Foreman. 668 00:26:36,205 --> 00:26:37,807 Iniciarla con I.V. cloranfenicol. 669 00:26:37,840 --> 00:26:40,042 25 miligramos por kilogramo, cuatro veces al día. 670 00:26:40,075 --> 00:26:41,643 Buenas noches. 671 00:26:54,323 --> 00:26:56,692 ¿Dónde está Ed? 672 00:26:56,726 --> 00:26:58,393 Justo a tu lado. 673 00:26:58,427 --> 00:27:01,396 Bueno, tienes dos menos. Faltan dos. 674 00:27:01,430 --> 00:27:03,899 ¿Dos días? 675 00:27:03,933 --> 00:27:06,201 No, dosis. 676 00:27:06,235 --> 00:27:08,738 Tienes unos 20 días más de esta diversión. 677 00:27:08,771 --> 00:27:11,273 ¿Qué hora es? 678 00:27:11,306 --> 00:27:13,075 Alrededor de las 4:00 a.m. 679 00:27:13,108 --> 00:27:15,410 Saqué la pajita más corta. 680 00:27:16,812 --> 00:27:18,781 [pitido] 681 00:27:18,814 --> 00:27:21,050 El caudal se ve bien. 682 00:27:25,454 --> 00:27:28,357 Sin sarpullido ni enrojecimiento. 683 00:27:28,390 --> 00:27:30,025 ¿Qué hora es? 684 00:27:32,161 --> 00:27:34,463 4:00 am 685 00:27:34,496 --> 00:27:37,399 ¿No recuerdas haber preguntado? 686 00:27:39,401 --> 00:27:41,837 Yo no... 687 00:27:41,871 --> 00:27:44,206 ¿Elise? 688 00:27:47,442 --> 00:27:49,945 ¿Elise? ¿Elise? 689 00:27:49,979 --> 00:27:51,847 ¿Qué estás haciendo? 690 00:27:51,881 --> 00:27:52,848 Estoy intentando despertarla. 691 00:27:52,882 --> 00:27:53,949 ¿Se quedó dormida otra vez? 692 00:27:53,983 --> 00:27:54,950 En medio de una frase. 693 00:27:54,984 --> 00:27:56,285 Elise. 694 00:27:56,318 --> 00:27:57,452 ¿Elise? ¿Lo que está sucediendo? 695 00:27:57,486 --> 00:27:59,454 El paciente no responde. 696 00:27:59,488 --> 00:28:02,057 El pulso está bien. Las vías respiratorias están abiertas. 697 00:28:02,091 --> 00:28:04,359 Controle su presión arterial. 698 00:28:06,896 --> 00:28:08,197 Los alumnos son reactivos. 699 00:28:08,230 --> 00:28:09,198 Elyse, despierta. 700 00:28:10,900 --> 00:28:12,467 ¿Qué significa eso? ¿Qué estás haciendo? 701 00:28:12,501 --> 00:28:14,536 Ella no responde al dolor. 702 00:28:14,569 --> 00:28:17,506 Vamos, Elise. 703 00:28:17,539 --> 00:28:19,308 ¿Se está muriendo? 704 00:28:19,341 --> 00:28:21,043 No sé. 705 00:28:31,386 --> 00:28:33,322 Está en coma. 706 00:28:40,562 --> 00:28:42,264 (Casa) Sólo hay una manera 707 00:28:42,297 --> 00:28:44,366 un paciente con tularemia entra en coma 708 00:28:44,399 --> 00:28:45,968 mientras está en I.V. cloranfenicol. 709 00:28:46,001 --> 00:28:47,937 El paciente no tiene tularemia. 710 00:28:47,970 --> 00:28:49,538 Y luego hubo uno. 711 00:28:49,571 --> 00:28:51,506 El paciente entra Porque está durmiendo demasiado. 712 00:28:51,540 --> 00:28:52,942 Se necesitan diez médicos y un coma 713 00:28:52,975 --> 00:28:54,443 para diagnosticar la enfermedad del sueño. 714 00:28:54,476 --> 00:28:55,845 Y luego no hubo ninguno. 715 00:28:55,878 --> 00:28:57,346 Todavía tenemos el problema. 716 00:28:57,379 --> 00:28:58,981 de explicar cómo una chica blanca de Jersey 717 00:28:59,014 --> 00:29:00,582 quien nunca ha viajado al sur de DC 718 00:29:00,615 --> 00:29:02,417 Tiene la enfermedad del sueño africana. 719 00:29:02,451 --> 00:29:04,586 La explicación obvia. 720 00:29:04,619 --> 00:29:06,121 Lo dejé claro. 721 00:29:06,155 --> 00:29:07,589 Si este tipo está mintiendo sobre dormir alrededor, 722 00:29:07,622 --> 00:29:09,591 él sabe que está asesinando su esposa. 723 00:29:09,624 --> 00:29:12,227 Parece poco probable. 724 00:29:12,261 --> 00:29:13,262 Irse. 725 00:29:32,514 --> 00:29:34,283 (Ed.) ¿Qué estás haciendo? 726 00:29:34,316 --> 00:29:37,152 Comprobando linfadenopatía. 727 00:29:37,186 --> 00:29:38,988 Y esperándote. 728 00:29:39,021 --> 00:29:41,190 ¿Quién eres? 729 00:29:41,223 --> 00:29:43,358 Soy el Dr. House. 730 00:29:43,392 --> 00:29:46,395 Tu esposa tiene humano Tripanosomiasis africana. 731 00:29:46,428 --> 00:29:48,931 Enfermedad del sueño. 732 00:29:48,964 --> 00:29:51,166 ¿Quieres decir que no es tularemia? 733 00:29:51,200 --> 00:29:53,869 Un virus, un tumor, o-o cáncer? 734 00:29:53,903 --> 00:29:56,605 No. 735 00:29:56,638 --> 00:30:00,442 Nunca he tenido una aventura. 736 00:30:00,475 --> 00:30:02,611 Te creo. 737 00:30:02,644 --> 00:30:05,480 Y confío en Elyse. 738 00:30:05,514 --> 00:30:08,617 El tratamiento para esta enfermedad. 739 00:30:08,650 --> 00:30:11,954 es una droga que es... fatal por sí solo 740 00:30:11,987 --> 00:30:14,089 10% del tiempo. 741 00:30:14,123 --> 00:30:16,291 Por eso necesito su consentimiento por escrito 742 00:30:16,325 --> 00:30:18,227 antes de que pueda legalmente prescribirlo. 743 00:30:18,260 --> 00:30:20,162 ¿Por qué mentiría si lo supiera? ¿podría matarla? 744 00:30:20,195 --> 00:30:23,632 No pregunto por qué mienten los pacientes. Simplemente asumo que todos lo hacen. 745 00:30:23,665 --> 00:30:25,100 ¿Pero por qué? 746 00:30:25,134 --> 00:30:27,569 Para protegerte, o ella no pensó que importara. 747 00:30:27,602 --> 00:30:29,504 Simplemente parecía más fácil porque... 748 00:30:29,538 --> 00:30:33,275 eso es lo que hace la gente. 749 00:30:34,576 --> 00:30:37,112 Ahora, si estás absolutamente seguro 750 00:30:37,146 --> 00:30:39,648 que tu esposa nunca ha tenido relaciones sexuales con cualquiera menos contigo 751 00:30:39,681 --> 00:30:42,251 desde que te casaste, entonces me equivoco. 752 00:30:42,284 --> 00:30:44,954 Pero si piensas 753 00:30:44,987 --> 00:30:47,589 hay una posibilidad que solo una vez 754 00:30:47,622 --> 00:30:50,559 ella no era perfecta. 755 00:30:50,592 --> 00:30:55,297 un fin de semana estabas fuera de la ciudad. 756 00:30:55,330 --> 00:30:56,465 una pelea 757 00:30:56,498 --> 00:30:57,599 donde corrió hacia un amigo, 758 00:30:57,632 --> 00:31:00,102 una estúpida fiesta de Navidad. 759 00:31:02,537 --> 00:31:05,975 Entonces necesitas permitirme para iniciar el tratamiento. 760 00:31:07,109 --> 00:31:09,444 Porque si no lo hacemos... 761 00:31:09,478 --> 00:31:11,580 ella va a estar muerta mañana por la mañana. 762 00:31:20,522 --> 00:31:23,158 ¿Confías tanto en tu esposa? 763 00:31:25,160 --> 00:31:28,430 No sé. 764 00:31:31,033 --> 00:31:34,036 Empezaré el tratamiento. 765 00:31:48,717 --> 00:31:50,452 ¿Jeringas de vidrio? 766 00:31:50,485 --> 00:31:52,587 Y especial I.V. tubería. 767 00:31:52,621 --> 00:31:53,989 ¿Por qué necesitamos estas cosas? 768 00:31:54,023 --> 00:31:56,158 Porque el melarsoprol derrite el plástico. 769 00:31:56,191 --> 00:31:58,593 Esto es básicamente arsénico. mezclado con anticongelante. 770 00:31:58,627 --> 00:32:01,763 lo que no nos mata nos hace más fuertes, ¿eh? 771 00:32:01,796 --> 00:32:03,298 Nietzsche no lo haría han sido tan simplistas 772 00:32:03,332 --> 00:32:05,034 si le hubieran recetado Melarsoprol. 773 00:32:08,103 --> 00:32:10,705 Puede provocar vómitos, dolor abdominal, toxicidad sanguínea, 774 00:32:10,739 --> 00:32:12,474 daño neuronal, arritmia cardíaca. 775 00:32:12,507 --> 00:32:15,344 se les olvidó decir Va a doler muchísimo. 776 00:32:15,377 --> 00:32:18,280 ella tiene suerte ella está en coma. 777 00:32:34,296 --> 00:32:36,531 ¿Cuánto falta para que lo sepamos? si esta funcionando? 778 00:32:36,565 --> 00:32:38,400 Es difícil de decir. 779 00:32:38,433 --> 00:32:42,237 Es una buena señal que ella no lo haya hecho. ha empeorado. 780 00:32:44,439 --> 00:32:46,308 ¿Sabe siquiera que estoy aquí? 781 00:32:46,341 --> 00:32:49,078 Ella sabe que siempre estás ahí para ella. 782 00:32:51,413 --> 00:32:53,148 Sí. 783 00:32:53,182 --> 00:32:55,084 Si ella mejora, 784 00:32:55,117 --> 00:32:58,520 significa que ella no estaba siempre ahí para mí. 785 00:33:01,490 --> 00:33:04,526 Significa que ella cometió un error. 786 00:33:05,827 --> 00:33:07,762 No puedo evitarlo. 787 00:33:07,796 --> 00:33:10,565 Parte de mí, una gran parte de mí. 788 00:33:10,599 --> 00:33:12,567 No puedo manejar eso. 789 00:33:14,503 --> 00:33:17,106 No quiere que ella mejore. 790 00:33:25,880 --> 00:33:28,783 ¿Eso me hace una persona terrible? 791 00:33:37,592 --> 00:33:39,694 Sí. 792 00:33:58,680 --> 00:34:01,483 [suena la campana del ascensor] 793 00:34:01,516 --> 00:34:04,186 Entonces la estás tratando para la enfermedad del sueño africana 794 00:34:04,219 --> 00:34:05,454 porque no piensas es posible 795 00:34:05,487 --> 00:34:07,289 para que alguien sea fiel en una relación? 796 00:34:07,322 --> 00:34:09,324 ¿Y tú lo haces? Sí. 797 00:34:09,358 --> 00:34:10,525 ¿Y necesitas decirme eso? 798 00:34:10,559 --> 00:34:13,428 Mira, no lo soy teniendo una aventura. 799 00:34:13,462 --> 00:34:15,664 almorcé con alguien Trabajo con. 800 00:34:15,697 --> 00:34:17,166 En el trabajo. Una vez. 801 00:34:17,199 --> 00:34:18,433 Te creo. 802 00:34:18,467 --> 00:34:20,602 lo que no creo es que será sólo una vez. 803 00:34:20,635 --> 00:34:21,870 Amo a mi esposa. 804 00:34:21,903 --> 00:34:23,338 Ciertamente te encanta decirlo. 805 00:34:23,372 --> 00:34:25,340 [risas] 806 00:34:25,374 --> 00:34:27,176 Lo siento. Sé que amas a tu esposa. 807 00:34:27,209 --> 00:34:28,677 Amabas a todas tus esposas. 808 00:34:28,710 --> 00:34:30,245 Probablemente todavía lo haga. 809 00:34:30,279 --> 00:34:31,746 De hecho, probablemente te encanta todas las mujeres que amabas 810 00:34:31,780 --> 00:34:33,182 que no era tu esposa. 811 00:34:33,215 --> 00:34:34,783 Puedes ser un verdadero idiota. A veces, ¿lo sabías? 812 00:34:34,816 --> 00:34:36,285 Sí, y tú eres el bueno. 813 00:34:36,318 --> 00:34:37,519 Al menos lo intento. 814 00:34:37,552 --> 00:34:38,687 Bueno, mientras estés tratando de ser bueno, 815 00:34:38,720 --> 00:34:39,921 puedes hacer lo que quieras. 816 00:34:39,954 --> 00:34:41,223 y mientras como no lo intentas, 817 00:34:41,256 --> 00:34:42,524 puedes decir lo que quieras. 818 00:34:42,557 --> 00:34:43,925 Así que entre nosotros podemos hacer cualquier cosa. 819 00:34:43,958 --> 00:34:45,694 ¡Podemos gobernar el mundo! 820 00:34:45,727 --> 00:34:47,729 [suspiros] 821 00:34:58,707 --> 00:35:01,276 ¿Mezclando algunas margaritas? 822 00:35:01,310 --> 00:35:03,545 El mío es doble, señorita. 823 00:35:03,578 --> 00:35:05,880 Eso es portugués, ¿sabes? Español. 824 00:35:05,914 --> 00:35:08,917 Oh, oh. 825 00:35:10,319 --> 00:35:12,254 ¿Qué está pasando? 826 00:35:12,287 --> 00:35:14,856 estoy recalibrando la centrífuga. 827 00:35:14,889 --> 00:35:17,359 Giro de vuelta. 828 00:35:26,235 --> 00:35:30,605 Es algo muy triste, una centrífuga no calibrada. 829 00:35:30,639 --> 00:35:32,807 A mí también me hace llorar. 830 00:35:32,841 --> 00:35:34,509 No estoy llorando. 831 00:35:34,543 --> 00:35:36,578 Bueno. 832 00:35:48,690 --> 00:35:52,727 le dije al marido era un idiota. 833 00:35:54,963 --> 00:35:56,598 ¿Por qué? 834 00:36:02,904 --> 00:36:05,774 Cuando estaba en la universidad, yo-- 835 00:36:08,543 --> 00:36:10,545 Me enamoré. 836 00:36:10,579 --> 00:36:13,014 Y me casé. 837 00:36:13,047 --> 00:36:15,484 Y... 838 00:36:15,517 --> 00:36:17,686 A esa edad, las posibilidades de un matrimonio duradero-- 839 00:36:21,956 --> 00:36:25,260 El cáncer de tiroides hizo metástasis a su cerebro. 840 00:36:25,294 --> 00:36:28,797 No podían hacer nada. 841 00:36:28,830 --> 00:36:31,533 Tenía 21 años y... 842 00:36:31,566 --> 00:36:34,936 y vi morir a mi marido. 843 00:36:38,940 --> 00:36:40,542 Lo lamento. 844 00:36:43,011 --> 00:36:46,681 Pero esa no es toda la historia. 845 00:36:46,715 --> 00:36:51,486 Es un síntoma, no tu enfermedad. 846 00:36:51,520 --> 00:36:54,055 cáncer de tiroides habría sido diagnosticado 847 00:36:54,088 --> 00:36:55,657 al menos un año antes de su muerte. 848 00:36:55,690 --> 00:36:58,026 Sabías que estaba muriendo cuando te casaste con él. 849 00:36:58,059 --> 00:37:00,995 Él debe haber sido cuando lo conociste por primera vez. 850 00:37:04,032 --> 00:37:07,436 Y te casaste con él de todos modos. 851 00:37:07,469 --> 00:37:10,672 No puedes ser tan buena persona. 852 00:37:10,705 --> 00:37:13,708 Y bien adaptado. 853 00:37:13,742 --> 00:37:15,610 ¿Por qué? 854 00:37:16,778 --> 00:37:20,715 Porque terminas llorando sobre centrífugas. 855 00:37:22,517 --> 00:37:25,520 O odiar a la gente. 856 00:37:25,554 --> 00:37:28,557 [el buscapersonas suena] 857 00:37:33,662 --> 00:37:37,031 [el buscapersonas suena] 858 00:37:40,402 --> 00:37:42,637 (Persecución) La fiebre se disparó en 104. 859 00:37:42,671 --> 00:37:44,373 La ecografía muestra hipocinesia global. 860 00:37:44,406 --> 00:37:45,374 ¿Presión arterial? 861 00:37:45,407 --> 00:37:46,608 Apenas 90 sobre 40. 862 00:37:46,641 --> 00:37:47,676 ¿Le diste dopamina? 863 00:37:47,709 --> 00:37:49,611 Comenzó 270 microgramos por minuto 864 00:37:49,644 --> 00:37:50,779 Hace diez minutos. 865 00:37:50,812 --> 00:37:52,881 Todavía no hay cambios. 866 00:37:58,387 --> 00:38:00,589 Matar a los parásitos no va a servir de mucho 867 00:38:00,622 --> 00:38:02,457 si matamos su corazón al mismo tiempo. 868 00:38:02,491 --> 00:38:03,758 Un corazón puede ser reemplazado. 869 00:38:03,792 --> 00:38:04,993 Un cerebro no puede. 870 00:38:05,026 --> 00:38:07,462 Y ahora mismo, estamos matando a ambos. 871 00:38:07,496 --> 00:38:09,498 Si ella va a morir, deberíamos al menos déjala hacerlo 872 00:38:09,531 --> 00:38:12,000 sin que fluya ese ácido por sus venas. 873 00:38:12,033 --> 00:38:14,669 ¿Lo que está sucediendo? 874 00:38:14,703 --> 00:38:18,006 Nosotros... hubiésemos esperado la condición de su esposa 875 00:38:18,039 --> 00:38:20,709 mostrar alguna mejora por ahora. 876 00:38:20,742 --> 00:38:22,577 No es así. 877 00:38:22,611 --> 00:38:24,713 Va al revés. 878 00:38:54,743 --> 00:38:57,579 [llorando] Por favor no mueras. 879 00:38:59,614 --> 00:39:01,716 Por favor no mueras. 880 00:39:10,224 --> 00:39:12,661 [el monitor suena más rápido] 881 00:39:23,938 --> 00:39:26,641 [gemido de alivio] 882 00:39:26,675 --> 00:39:28,577 Ella está despierta. 883 00:40:08,617 --> 00:40:11,786 Ey. Ella estará bien. 884 00:40:11,820 --> 00:40:15,590 Sí. Seguro. 885 00:40:43,317 --> 00:40:45,920 ¿Qué vas a hacer? 886 00:40:45,954 --> 00:40:48,657 ¿Siempre fuiste honesto? con ella? 887 00:40:48,690 --> 00:40:49,724 ¿Sabes lo afortunado que eres? 888 00:40:49,758 --> 00:40:52,561 Tu esposa está viva. Ella te ama. 889 00:40:52,594 --> 00:40:55,664 Lo que ella hizo... 890 00:40:55,697 --> 00:40:59,000 No puedes amar a una persona y hazles eso. 891 00:41:00,835 --> 00:41:03,838 Ella te ama. 892 00:41:40,108 --> 00:41:44,613 necesito saber con quién tuviste la aventura. 893 00:41:44,646 --> 00:41:47,582 tiene que ser notificado 894 00:41:47,616 --> 00:41:50,652 para que él también pueda recibir tratamiento. 895 00:41:53,688 --> 00:41:56,224 ¿Por qué nos mentiste? 896 00:41:56,257 --> 00:41:58,660 Sabías que tu vida estaba en juego. 897 00:42:04,766 --> 00:42:07,936 Él no volverá, ¿verdad? 898 00:42:11,973 --> 00:42:14,609 Todos cometemos errores. 899 00:42:14,643 --> 00:42:16,711 Y todos pagamos un precio. 900 00:42:22,784 --> 00:42:25,353 [sollozando] 901 00:42:25,386 --> 00:42:27,856 Necesito ese nombre. 902 00:42:41,235 --> 00:42:42,671 Hola. 903 00:42:42,704 --> 00:42:44,405 ¿Cómo estás? 904 00:42:44,438 --> 00:42:45,840 Bien. 905 00:42:47,776 --> 00:42:49,678 ¿Sabes dónde está tu papá? 906 00:42:58,820 --> 00:43:00,989 ¿Puedo ayudarle? 907 00:43:11,800 --> 00:43:11,866 Subtítulos de Katie en CaptionMax www.captionmax.com