1 00:00:01,044 --> 00:00:03,814 * Rodolfo el de Nariz Roja Reno... * 2 00:00:03,847 --> 00:00:07,384 (Casa) estamos condenados al trabajo inútil. 3 00:00:07,418 --> 00:00:10,121 Cuarto círculo del infierno. 4 00:00:10,154 --> 00:00:11,855 Los gráficos van mucho más rápido cuando eliminas 5 00:00:11,888 --> 00:00:12,856 Toda la poesía clásica. 6 00:00:12,889 --> 00:00:13,824 Anotar 7 00:00:13,857 --> 00:00:16,493 lo que ya sabemos para ser leído por nadie. 8 00:00:16,527 --> 00:00:19,430 Estoy seguro de que Dante estaría de acuerdo. eso califica como inútil. 9 00:00:19,463 --> 00:00:20,431 Tienes más de dos semanas de retraso 10 00:00:20,464 --> 00:00:21,465 en sus gráficos. 11 00:00:22,833 --> 00:00:25,769 Ups. Me perdí. 12 00:00:25,802 --> 00:00:27,471 ¿Cuantos tienes, ocho? 13 00:00:27,504 --> 00:00:29,806 ¿Podría un niño de ocho años hacer esto? 14 00:00:29,840 --> 00:00:31,508 Mejor para o seguirá así. 15 00:00:31,542 --> 00:00:34,245 Tienes un paciente en el examen uno. 16 00:00:34,278 --> 00:00:36,880 Sí, mira, salgo a las 12:00. y ya son las cinco. 17 00:00:36,913 --> 00:00:38,182 ella ha estado esperando por ti 18 00:00:38,215 --> 00:00:40,584 desde las 11:00. 19 00:00:42,919 --> 00:00:44,821 Melancolía sin esperanza. 20 00:00:44,855 --> 00:00:48,492 ¿Qué círculo es ese? 21 00:00:51,928 --> 00:00:53,797 Hola. 22 00:00:53,830 --> 00:00:56,133 Soy el Dr. House. 23 00:00:56,167 --> 00:00:57,334 ¿Cuál parece ser el problema? 24 00:00:57,368 --> 00:00:59,836 Muéstrale tus manos, Agustín. 25 00:01:06,643 --> 00:01:10,147 Parecen estigmas. 26 00:01:10,181 --> 00:01:11,148 Pío. 27 00:01:11,182 --> 00:01:12,149 Debes ser toda la comidilla 28 00:01:12,183 --> 00:01:14,618 alrededor del enfriador de agua bendita. 29 00:01:14,651 --> 00:01:16,520 He estado lavando muchos platos. recientemente? 30 00:01:16,553 --> 00:01:17,821 Ayudo en la cocina. 31 00:01:17,854 --> 00:01:19,523 ¿Alguna novedad en la cocina? 32 00:01:19,556 --> 00:01:22,393 Acabamos de recibir una donación de cacerolas y ollas esta semana. 33 00:01:22,426 --> 00:01:23,760 Los desempaqué y los lavé. 34 00:01:23,794 --> 00:01:25,496 Deberías haber pasado tu tiempo salvando almas. 35 00:01:25,529 --> 00:01:26,863 Es más fácil para las manos. 36 00:01:26,897 --> 00:01:28,665 Esta es la dermatitis de contacto. 37 00:01:28,699 --> 00:01:30,367 Eres alérgico al jabón para platos. 38 00:01:30,401 --> 00:01:31,802 Disparates. 39 00:01:31,835 --> 00:01:33,337 Siempre hemos usado ese jabón. 40 00:01:33,370 --> 00:01:34,838 ¿Por qué hay un problema ahora? 41 00:01:34,871 --> 00:01:36,573 Soy médico desde hace años. 42 00:01:36,607 --> 00:01:37,841 ¿Por qué tengo que sigue asegurando a la gente 43 00:01:37,874 --> 00:01:38,842 ¿Que sé lo que estoy haciendo? 44 00:01:38,875 --> 00:01:41,545 Una persona puede volverse alérgica. 45 00:01:41,578 --> 00:01:43,780 a sustancias que han tenido repetido y prolongado 46 00:01:43,814 --> 00:01:45,282 exposición a. 47 00:01:45,316 --> 00:01:46,517 La buena noticia es, 48 00:01:46,550 --> 00:01:49,486 muestras gratis. 49 00:01:49,520 --> 00:01:50,721 Difenhidramina. 50 00:01:50,754 --> 00:01:52,323 Es un antihistamínico. 51 00:01:52,356 --> 00:01:53,890 se detendrá la reacción alérgica. 52 00:01:53,924 --> 00:01:56,827 Tome uno cada ocho horas. 53 00:01:56,860 --> 00:01:58,829 Puede que te haga sentir un poco de sueño. 54 00:01:58,862 --> 00:02:00,531 Y consigue algo de eso sin receta 55 00:02:00,564 --> 00:02:01,465 crema de cortisona. 56 00:02:01,498 --> 00:02:02,533 Gracias doctora. 57 00:02:02,566 --> 00:02:03,567 ¿Quieres un poco de agua? 58 00:02:03,600 --> 00:02:04,901 Tomo un poco de té. 59 00:02:04,935 --> 00:02:06,703 Bueno, simplemente relájate durante unos minutos. 60 00:02:06,737 --> 00:02:08,672 Eso funciona bastante rápido. 61 00:02:16,447 --> 00:02:17,581 Aún salgo a las 12:00. 62 00:02:17,614 --> 00:02:21,385 ¿Cómo se resuelve un problema? ¿Te gusta la dermatitis? 63 00:02:21,418 --> 00:02:23,254 ¿Qué? (monja) ¿Médico? 64 00:02:23,287 --> 00:02:25,522 quiero agradecerte por tu paciencia. 65 00:02:25,556 --> 00:02:27,724 ¿Te está hablando a ti? 66 00:02:27,758 --> 00:02:31,562 No sé. Ella ciertamente me está mirando. 67 00:02:31,595 --> 00:02:33,564 Oh, es bueno conseguir Un diagnóstico secular. 68 00:02:33,597 --> 00:02:35,532 Las hermanas tienden a 69 00:02:35,566 --> 00:02:37,668 interpretar sus enfermedades como intervención divina. 70 00:02:37,701 --> 00:02:38,935 ¿Y tú no? 71 00:02:38,969 --> 00:02:40,504 Quiero decir, estás usando un sombrero tremendamente divertido. 72 00:02:40,537 --> 00:02:41,772 (Wilson) Oh, chico. 73 00:02:41,805 --> 00:02:43,340 Disculpe. 74 00:02:43,374 --> 00:02:44,775 Si me rompo la pierna, 75 00:02:44,808 --> 00:02:46,477 creo que sucedió por una razón. 76 00:02:46,510 --> 00:02:48,945 Creo que Dios me quería para romperme la pierna. 77 00:02:48,979 --> 00:02:52,449 Yo también creo que él me quiere. para ponerle un yeso. 78 00:02:52,483 --> 00:02:53,450 (monja) ¿Médico? 79 00:02:53,484 --> 00:02:54,451 Algo anda mal. 80 00:02:54,485 --> 00:02:57,688 [monitor pitando] 81 00:03:04,628 --> 00:03:06,697 Levanta la barbilla. 82 00:03:08,064 --> 00:03:09,833 Hermana, estás teniendo un ataque de asma. 83 00:03:09,866 --> 00:03:11,302 Necesito que te relajes. 84 00:03:11,335 --> 00:03:12,603 Arremangarse, por favor. 85 00:03:12,636 --> 00:03:14,905 Te daré epinefrina. 86 00:03:14,938 --> 00:03:17,274 abre tus pulmones para ayudarte a respirar. 87 00:03:36,092 --> 00:03:37,994 ¿Qué pasó? 88 00:03:38,028 --> 00:03:39,330 ¿Toma la pastilla? 89 00:03:39,363 --> 00:03:40,497 Sí. 90 00:03:40,531 --> 00:03:42,499 probablemente fue una reacción alérgica. 91 00:03:42,533 --> 00:03:45,068 ella es alérgica a un medicamento antialérgico? 92 00:03:45,101 --> 00:03:47,371 Te imaginas que alguien ¿Salir a buscarla? 93 00:03:47,404 --> 00:03:48,372 ¿Cómo te sientes? 94 00:03:48,405 --> 00:03:49,473 Mejor. 95 00:03:49,506 --> 00:03:52,476 te pondré algunos esteroides en su lugar. 96 00:03:52,509 --> 00:03:53,877 ¿Se supone que mi corazón sentirse tan gracioso? 97 00:03:53,910 --> 00:03:55,446 Se llama adrenalina. 98 00:03:55,479 --> 00:03:56,947 Hace que tu corazón lata rápido. 99 00:03:56,980 --> 00:03:59,516 [pulso latiendo rápidamente] 100 00:03:59,550 --> 00:04:00,551 Pero no tan rápido. 101 00:04:01,685 --> 00:04:03,587 Consiga una enfermera, por favor. 102 00:04:03,620 --> 00:04:04,755 Acuéstate, vamos. 103 00:04:05,756 --> 00:04:06,723 ¡Ayuda! 104 00:04:06,757 --> 00:04:08,592 ¡Que alguien nos ayude! 105 00:04:11,595 --> 00:04:12,929 ¡Que alguien entre aquí! 106 00:04:15,732 --> 00:04:17,634 llamar a un código y cargar el desfibrilador. 107 00:04:17,668 --> 00:04:19,703 No tiene pulso. 108 00:05:17,628 --> 00:05:19,496 (cuddy) usted diagnosticó al paciente con alergias 109 00:05:19,530 --> 00:05:21,565 y antihistamínicos recetados. 110 00:05:21,598 --> 00:05:24,167 Ella entró en respiración angustia. 111 00:05:24,200 --> 00:05:27,504 Y la inyectaste con epinefrina. 112 00:05:27,538 --> 00:05:29,473 Presumiblemente un cc. 113 00:05:29,506 --> 00:05:30,841 Punto uno cc. 114 00:05:30,874 --> 00:05:33,544 Esa es la dosis estándar, eso es lo que le di. 115 00:05:33,577 --> 00:05:34,845 la gente no va en un paro cardiaco 116 00:05:34,878 --> 00:05:36,480 desde el punto uno cc epinefrina. 117 00:05:36,513 --> 00:05:37,414 Ella debe tener una preexistente. condición del corazón 118 00:05:37,448 --> 00:05:39,049 eso se exacerbó por la epinefrina. 119 00:05:39,082 --> 00:05:40,817 Es una lástima que no lo hayas hecho una notación en el gráfico. 120 00:05:40,851 --> 00:05:42,786 Puedo recuperarlo ahora mismo. 121 00:05:42,819 --> 00:05:43,920 El cajón tiene jeringas. 122 00:05:43,954 --> 00:05:45,188 es con ambas dosis, 123 00:05:45,221 --> 00:05:46,490 podrías haber llegado fácilmente por el mal 124 00:05:46,523 --> 00:05:47,491 Pero no lo hice. 125 00:05:47,524 --> 00:05:48,425 Todo el mundo comete errores. 126 00:05:48,459 --> 00:05:49,726 Por eso los doctores pagar por la nariz 127 00:05:49,760 --> 00:05:51,495 por seguro de negligencia. 128 00:05:51,528 --> 00:05:53,129 Relájate, no te van a demandar. 129 00:05:53,163 --> 00:05:55,499 Lo peor que harían es golpearme la mano. con una regla. 130 00:05:55,532 --> 00:05:57,734 Y el consejo de disciplina, son ¿También te golpearán la mano? 131 00:05:57,768 --> 00:05:58,769 ¿Me vas a denunciar? 132 00:05:58,802 --> 00:05:59,870 ¿Qué opción tengo? 133 00:05:59,903 --> 00:06:01,204 Eh... 134 00:06:01,237 --> 00:06:02,639 ¿Qué tal si no me denuncias? 135 00:06:04,941 --> 00:06:08,979 Puedo justificar mantenerla aquí. para una observación de 24 horas. 136 00:06:09,012 --> 00:06:10,814 Si no has encontrado una causa subyacente 137 00:06:10,847 --> 00:06:12,082 para el paro cardíaco para entonces, 138 00:06:12,115 --> 00:06:13,950 tendré que avisar nuestros abogados. 139 00:06:20,524 --> 00:06:22,659 (Camerón) Tenía las manos rojas e hinchadas. 140 00:06:22,693 --> 00:06:24,528 Tal vez tenga una infección en la piel. celulitis? 141 00:06:24,561 --> 00:06:25,796 eso podría manifestarse con hipocardio. 142 00:06:25,829 --> 00:06:27,498 No hay antecedentes de fiebre. 143 00:06:27,531 --> 00:06:29,199 Resultados del CVC No indicó una infección. 144 00:06:29,232 --> 00:06:30,200 los centifills estaban levemente elevados. 145 00:06:30,233 --> 00:06:31,301 Las tarifas suben un poco. 146 00:06:31,334 --> 00:06:33,504 ¿Podríamos estar mirando? ¿A una respuesta alérgica sistémica? 147 00:06:33,537 --> 00:06:34,370 No es alérgico y alergias. 148 00:06:34,404 --> 00:06:35,972 no causar paro cardiaco así. 149 00:06:36,006 --> 00:06:37,741 Podría ser inflamación de los vasos sanguíneos. 150 00:06:37,774 --> 00:06:39,142 ¿Vasculitis? 151 00:06:39,175 --> 00:06:40,677 Eso no te daría una recuento elevado de eosinófilos. 152 00:06:40,711 --> 00:06:42,546 La vasculitis de Churg Strauss lo haría. 153 00:06:42,579 --> 00:06:45,248 Vasos sanguíneos del corazón, los pulmones y la piel se inflaman, 154 00:06:45,281 --> 00:06:47,751 causando asma, sarpullido, y problemas cardíacos. 155 00:06:47,784 --> 00:06:49,219 Cubre todos sus síntomas. 156 00:06:49,252 --> 00:06:50,554 Necesita una biopsia para diagnosticar. 157 00:06:50,587 --> 00:06:51,354 La TC de tórax sería más rápida. 158 00:06:51,387 --> 00:06:52,889 La señora acaba de llegar con sarpullido. 159 00:06:52,923 --> 00:06:56,092 ¿Qué diablos son esos? 160 00:06:56,126 --> 00:06:58,495 Bastones de caramelo. 161 00:06:58,529 --> 00:07:00,664 ¿Bastones de caramelo? 162 00:07:00,697 --> 00:07:03,266 ¿Te estás burlando de mí? 163 00:07:03,299 --> 00:07:06,269 No, es Navidad y yo... 164 00:07:06,302 --> 00:07:07,604 Yo... pensé... 165 00:07:07,638 --> 00:07:09,640 Relájate. Fue una broma. 166 00:07:09,673 --> 00:07:12,108 (capataz) ¿No es el pronóstico para Churg Strauss un poco sombrío? 167 00:07:12,142 --> 00:07:13,209 Sí. 168 00:07:13,243 --> 00:07:16,647 Sin tratamiento, sólo el 33% de los pacientes sobrevivir más de un año, 169 00:07:16,680 --> 00:07:17,447 tratado, cinco años. 170 00:07:17,480 --> 00:07:20,050 Entonces definitivamente sugerir tratamiento. 171 00:07:20,083 --> 00:07:21,852 yo era cualquier otro médico tratante, diría 172 00:07:21,885 --> 00:07:24,655 que cometió un error y le dio demasiada epinefrina. 173 00:07:24,688 --> 00:07:27,090 Diciendo que no dirías fue mi error. 174 00:07:27,123 --> 00:07:29,726 Decir que fue mi error. 175 00:07:29,760 --> 00:07:32,696 Todo el mundo se equivoca. Tu regla. 176 00:07:32,729 --> 00:07:34,565 creo que encajas dentro del subconjunto 177 00:07:34,598 --> 00:07:35,566 de todos. 178 00:07:35,599 --> 00:07:37,568 No me equivoqué. 179 00:07:37,601 --> 00:07:40,637 Solicite una tomografía computarizada de tórax y comience la hermana tomando prednisona. 180 00:07:40,671 --> 00:07:41,605 40 miligramos, tres veces al día. 181 00:07:41,638 --> 00:07:42,606 ¿La hermana? 182 00:07:42,639 --> 00:07:44,240 Oh, ¿no lo mencioné? 183 00:07:44,274 --> 00:07:46,309 La paciente es una monja. Sor Agustín. 184 00:07:46,342 --> 00:07:47,711 Oh. 185 00:07:47,744 --> 00:07:50,647 Odio a las monjas. 186 00:07:50,681 --> 00:07:53,650 ¿Quién no? 187 00:07:57,921 --> 00:08:00,891 [música de tambor de acero] 188 00:08:00,924 --> 00:08:05,161 * 189 00:08:05,195 --> 00:08:06,663 (Camerón) ¿Hermana Agustín? 190 00:08:07,931 --> 00:08:09,666 No estábamos mirando. 191 00:08:09,700 --> 00:08:12,736 Estábamos tratando de ver si este es el control de la cama. 192 00:08:12,769 --> 00:08:14,705 Oh, um, este es el mando de la cama. 193 00:08:14,738 --> 00:08:17,307 Y ese es el control del televisor. 194 00:08:17,340 --> 00:08:18,709 Soy el Dr. Cameron. 195 00:08:18,742 --> 00:08:20,677 Este es el Dr. Chase. y el Dr. Forman. 196 00:08:20,711 --> 00:08:23,780 no he visto la television en más de 20 años. 197 00:08:23,814 --> 00:08:25,215 ¿Lo consideras la obra del diablo, 198 00:08:25,248 --> 00:08:26,717 o simplemente no tienes cable 199 00:08:26,750 --> 00:08:27,718 donde vives? 200 00:08:28,719 --> 00:08:29,953 (capataz) Eh... 201 00:08:29,986 --> 00:08:31,655 ¿Cómo te sientes, hermana? 202 00:08:31,688 --> 00:08:32,656 Parece que estoy un poco mejor. 203 00:08:32,689 --> 00:08:33,857 Me dieron algunos medicamentos. 204 00:08:33,890 --> 00:08:34,858 Prednisona. 205 00:08:34,891 --> 00:08:35,859 Es un esteroide para ayudar. 206 00:08:35,892 --> 00:08:37,060 con la inflamación. 207 00:08:37,093 --> 00:08:38,795 ¿Ha descubierto el Dr. House que tengo? 208 00:08:38,829 --> 00:08:39,863 ¿Estaré bien? 209 00:08:39,896 --> 00:08:41,064 Aún no estamos seguros de qué está mal. 210 00:08:41,097 --> 00:08:42,866 Le harán una tomografía computarizada de tórax esta tarde 211 00:08:42,899 --> 00:08:44,067 Eso ayudará al diagnóstico. 212 00:08:44,100 --> 00:08:45,636 (monja) El Dr. House le estaba dando 213 00:08:45,669 --> 00:08:47,671 medicación y él no lo sabe ¿Qué tiene todavía? 214 00:08:47,704 --> 00:08:48,905 (Agustín) Confía, Hermana Pía. 215 00:08:48,939 --> 00:08:51,074 Todo sucede por una razón. 216 00:08:51,107 --> 00:08:53,143 (capataz) el no lo sabe lo que está haciendo. 217 00:08:53,176 --> 00:08:54,645 El único problema esa mujer tiene 218 00:08:54,678 --> 00:08:56,179 es que House agarró la jeringa equivocada. 219 00:08:56,212 --> 00:08:57,814 ¿No confías en él? 220 00:08:57,848 --> 00:09:00,717 No confío en un hombre que no lo hará admitir que podría estar equivocado. 221 00:09:00,751 --> 00:09:02,786 Noto que no fuiste tan rápido dile que tiene a Churg Strauss 222 00:09:02,819 --> 00:09:04,187 y solo tiene un par de años de vida. 223 00:09:04,220 --> 00:09:06,122 No le doy malas noticias a los pacientes a menos que sea concluyente. 224 00:09:06,156 --> 00:09:07,791 porque sabes podría estar equivocado. 225 00:09:07,824 --> 00:09:10,661 Sobre Churg Strauss, no sobre lo que pasó en la clínica. 226 00:09:10,694 --> 00:09:13,664 ¿Y tú, Chase? ¿Crees que él también es infalible? 227 00:09:13,697 --> 00:09:15,899 Todo lo que sé es que, si House no cometí un error, 228 00:09:15,932 --> 00:09:17,901 y sor Agustín tiene Churg Strauss, 229 00:09:17,934 --> 00:09:19,102 estará satisfecho de sí mismo, 230 00:09:19,135 --> 00:09:20,904 y nuestras vidas serán buenas durante algunas semanas. 231 00:09:20,937 --> 00:09:22,706 Si House cometió un error, 232 00:09:22,739 --> 00:09:25,709 él se enojará y nuestras vidas Será miserable durante meses. 233 00:09:25,742 --> 00:09:27,143 Hay eso. 234 00:09:27,177 --> 00:09:28,912 Si Cuddy cree que yo hice un error, 235 00:09:28,945 --> 00:09:30,781 lo menos que podía hacer es suspenderme de mis funciones clínicas. 236 00:09:30,814 --> 00:09:31,782 ella no confunde cometiendo un error 237 00:09:31,815 --> 00:09:33,149 con ser incompetente. 238 00:09:33,183 --> 00:09:36,152 Ah, allá vamos. Hora de la lección. 239 00:09:36,186 --> 00:09:39,289 Reconozco esa confianza No es mi traje corto. 240 00:09:39,322 --> 00:09:42,793 También reconozco que soy humano. y capaz de cometer errores. 241 00:09:42,826 --> 00:09:44,394 ¿Entonces podrías haber arruinado esto? 242 00:09:44,427 --> 00:09:45,395 No. 243 00:09:45,428 --> 00:09:47,731 Entonces es meramente teórico. capacidad de error. 244 00:09:47,764 --> 00:09:49,099 Buen punto. 245 00:09:49,132 --> 00:09:51,401 Quizás no haya ninguno. Quizás ese sea mi error. 246 00:09:51,434 --> 00:09:54,004 Ya sabes, la mayoría de las personas que piensan tanto de sí mismos como tú 247 00:09:54,037 --> 00:09:55,071 les gusta hablar de ellos mismos. 248 00:09:55,105 --> 00:09:56,873 A la mayoría de la gente no le gusta para escuchar. 249 00:09:56,907 --> 00:09:58,875 Entonces, ¿qué te pasa? 250 00:10:09,085 --> 00:10:12,789 Déjame adivinar. Intestino inflamatorio. 251 00:10:12,823 --> 00:10:15,358 Vaya, sí. ¿Es tan malo? 252 00:10:15,391 --> 00:10:16,426 Sí. 253 00:10:16,459 --> 00:10:19,863 También está escrito en su gráfico. 254 00:10:19,896 --> 00:10:21,832 Diarrea con sangre, gases, dolor. 255 00:10:21,865 --> 00:10:24,701 Tomó sulfasalazina, pero no funcionó. 256 00:10:24,735 --> 00:10:25,769 No, entonces... entonces yo, eh... 257 00:10:25,802 --> 00:10:27,237 Luego probé enemas con esteroides, 258 00:10:27,270 --> 00:10:28,805 corticosteroides orales, 259 00:10:28,839 --> 00:10:30,473 5ASA, 6-mercaptopuina. 260 00:10:30,506 --> 00:10:31,742 Estoy impresionado. 261 00:10:31,775 --> 00:10:32,642 ¿Por mi historial médico? 262 00:10:32,675 --> 00:10:35,345 por que bien su último médico registrado. 263 00:10:35,378 --> 00:10:37,748 Una cosa es tener que ir al baño cada hora, 264 00:10:37,781 --> 00:10:40,884 pero cuando los niños se sientan en mi regazo, es-- 265 00:10:40,917 --> 00:10:42,853 La tienda me envió a casa. Me van a despedir. 266 00:10:42,886 --> 00:10:44,120 ¿No puedes devolverme? en 5ASA? 267 00:10:44,154 --> 00:10:45,889 Tal vez funcione esta vez. No es probable. 268 00:10:45,922 --> 00:10:47,791 Te estoy dando una receta. 269 00:10:47,824 --> 00:10:49,793 Es barato, lo cual es bueno. porque tu compañía de seguros 270 00:10:49,826 --> 00:10:52,195 no lo pagará. 271 00:10:59,002 --> 00:11:01,137 ¿Cogaritis? 272 00:11:01,171 --> 00:11:02,806 Cigarrillos. 273 00:11:02,839 --> 00:11:04,841 Uno dos veces al día. Ni más ni menos. 274 00:11:04,875 --> 00:11:07,310 Los estudios han demostrado ese cigarrillo fumando 275 00:11:07,343 --> 00:11:08,812 es uno de los más formas efectivas 276 00:11:08,845 --> 00:11:10,080 para controlar la inflamación intestinal. 277 00:11:10,113 --> 00:11:11,782 Además, ha estado bien establecido. 278 00:11:11,815 --> 00:11:13,449 que lucirás un 30% más genial. 279 00:11:13,483 --> 00:11:15,251 ¿Me estás tomando el pelo? 280 00:11:15,285 --> 00:11:16,920 ¿Sobre el aspecto más genial? Sí. 281 00:11:16,953 --> 00:11:17,988 El resto es verdad. 282 00:11:18,021 --> 00:11:19,823 ¿No es adictivo? y peligroso? 283 00:11:19,856 --> 00:11:21,792 Casi todas las drogas. prescribo 284 00:11:21,825 --> 00:11:23,359 son adictivos y peligrosos. 285 00:11:23,393 --> 00:11:24,861 la unica diferencia con este 286 00:11:24,895 --> 00:11:26,329 es completamente legal. 287 00:11:27,931 --> 00:11:30,433 Feliz navidad. 288 00:11:30,466 --> 00:11:32,769 (Agustín) Estaba hablando con la enfermera. 289 00:11:32,803 --> 00:11:34,237 Arsenio. ¿Lo conoces? 290 00:11:34,270 --> 00:11:36,006 No precisamente. 291 00:11:36,039 --> 00:11:38,408 el puede tomar fotos con su teléfono. 292 00:11:38,441 --> 00:11:39,810 Fresco. 293 00:11:39,843 --> 00:11:42,112 Esa mujer del laboratorio Fue interesante también. 294 00:11:42,145 --> 00:11:45,248 Ella estudió astrofísica. antes de convertirse en enfermera. 295 00:11:45,281 --> 00:11:47,083 Sabes estas cosas mejor que yo. 296 00:11:47,117 --> 00:11:49,319 Bueno, me encanta escuchar todo sobre personas. 297 00:11:49,352 --> 00:11:51,021 Vives en un monasterio. 298 00:11:51,054 --> 00:11:52,522 Es donde sirvo a nuestro Señor y el mejor del mundo. 299 00:11:52,555 --> 00:11:54,290 Nuestro Señor, tal vez. 300 00:11:54,324 --> 00:11:57,393 El resto del mundo, por otro lado, 301 00:11:57,427 --> 00:11:59,029 probablemente sacaría más provecho de alimentar a las personas sin hogar o... 302 00:11:59,062 --> 00:12:00,230 ¿Sanar a los enfermos? 303 00:12:00,263 --> 00:12:01,832 Como ejemplo, sí. 304 00:12:01,865 --> 00:12:03,867 ¿Siempre quisiste ser medico? 305 00:12:03,900 --> 00:12:06,236 Siempre. ¿Siempre quisiste ser monja? 306 00:12:06,269 --> 00:12:08,404 Mis padres murieron cuando yo tenía seis años. 307 00:12:08,438 --> 00:12:12,075 Fui criado en un hogar de acogida dirigido por la Iglesia. 308 00:12:12,108 --> 00:12:14,244 Cuando tenía 18 años, Fui al monasterio 309 00:12:14,277 --> 00:12:16,246 donde me dejaron hacer mis votos. 310 00:12:16,279 --> 00:12:19,482 No he conocido otra vida, y no he querido. 311 00:12:19,515 --> 00:12:23,119 (capataz) Está bien, hermana, te necesitamos. permanecer lo más quieto posible. 312 00:12:23,153 --> 00:12:25,121 Si te asustas, solo háganoslo saber. 313 00:12:25,155 --> 00:12:26,156 Como dijo Jonás 314 00:12:26,189 --> 00:12:28,024 desde el interior de la ballena, 315 00:12:28,058 --> 00:12:29,292 "Cuando perdí toda esperanza, 316 00:12:29,325 --> 00:12:32,362 Volví mis pensamientos al Señor." 317 00:12:32,395 --> 00:12:34,264 Ella tiene a Dios de su lado. 318 00:12:34,297 --> 00:12:35,999 (Camerón) No lo creo Dios. 319 00:12:36,032 --> 00:12:38,001 Ni siquiera estas ¿Un poco agnóstico? 320 00:12:38,034 --> 00:12:39,435 (Agustín) ¿Se supone que debe oler raro? 321 00:12:39,469 --> 00:12:41,537 Alguien entró allí esta mañana. 322 00:12:41,571 --> 00:12:43,339 Lo limpiamos, pero... 323 00:12:43,373 --> 00:12:44,440 Es normal, hermana. 324 00:12:44,474 --> 00:12:46,877 Son sólo unos minutos más. 325 00:12:46,910 --> 00:12:48,912 Creo en un orden superior, 326 00:12:48,945 --> 00:12:50,313 que puede controlar lo que sucede, 327 00:12:50,346 --> 00:12:52,949 pero ni uno antropomorfo entidad llamada "Dios" 328 00:12:52,983 --> 00:12:55,118 que tiene que ver con el funcionamiento cotidiano de usted y de mí. 329 00:12:55,151 --> 00:12:56,419 ¿Qué más hay que controlar? 330 00:12:56,452 --> 00:12:58,054 pero el trabajo cotidiano de ti y de mí? 331 00:12:58,088 --> 00:13:00,056 Siempre se trata de ti, Foreman. 332 00:13:00,090 --> 00:13:01,958 ¿De qué estás hablando? ¿Los árboles, los peces? 333 00:13:01,992 --> 00:13:04,060 ¿Deberían ser ellos los que ¿Crees que se trata de ellos? 334 00:13:04,094 --> 00:13:06,162 ¿Y tú, Chase? ¿Crees en Dios? 335 00:13:08,164 --> 00:13:11,267 Creo que sor Agustín No tiene patología vascular. 336 00:13:11,301 --> 00:13:12,635 Lo que significa que no hay Churg Strauss. 337 00:13:12,668 --> 00:13:13,703 que significa casa cometió un error. 338 00:13:13,736 --> 00:13:15,906 No, no necesariamente. Podría ser otra cosa. 339 00:13:15,939 --> 00:13:17,373 tirotoxicosis, 340 00:13:17,407 --> 00:13:18,374 o carcinoide-- 341 00:13:18,408 --> 00:13:19,375 No te entiendo. 342 00:13:19,409 --> 00:13:20,443 No crees en Dios, 343 00:13:20,476 --> 00:13:22,946 pero estás dispuesto a poner ¿Fe completa en un solo hombre? 344 00:13:22,979 --> 00:13:25,081 (Agustín) Por favor... el olor. 345 00:13:25,115 --> 00:13:26,216 Saquémosla de allí. 346 00:13:27,550 --> 00:13:28,651 Ya voy, hermana. 347 00:13:28,684 --> 00:13:29,886 Te tengo. 348 00:13:29,920 --> 00:13:30,887 Próximo. Por favor... 349 00:13:30,921 --> 00:13:32,188 Ah, el olor. 350 00:13:32,222 --> 00:13:33,256 Voy a estar enfermo, enfermo. 351 00:13:33,289 --> 00:13:34,490 No hay olor. 352 00:13:34,524 --> 00:13:36,292 ¡Oh, oh, Dios! 353 00:13:36,326 --> 00:13:38,061 Oh, es Jesús. 354 00:13:38,094 --> 00:13:40,030 Es Jesús. 355 00:13:40,063 --> 00:13:42,332 ¡Él viene por mí! 356 00:13:42,365 --> 00:13:44,935 ¡Me está quemando con su toque! 357 00:13:44,968 --> 00:13:47,037 Démosle un poco de Ativan. 358 00:13:47,070 --> 00:13:48,038 olores, 359 00:13:48,071 --> 00:13:49,039 visiones religiosas, 360 00:13:49,072 --> 00:13:50,974 sintomático tipo de inflamación del lóbulo. 361 00:13:51,007 --> 00:13:52,208 Nosotros no... no queremos que ella... 362 00:13:52,242 --> 00:13:53,476 (Camerón) Ella está convulsionando. 363 00:13:53,509 --> 00:13:54,477 Bloque de mandíbula. 364 00:13:54,510 --> 00:13:56,980 Ayúdame a ponerla de su lado. 365 00:13:58,648 --> 00:14:00,984 ¿Visiones religiosas? Sí. 366 00:14:01,017 --> 00:14:02,018 Y viene lo siguiente... 367 00:14:08,959 --> 00:14:11,327 Paciente dio positivo para la encefalitis herpética. 368 00:14:11,361 --> 00:14:12,262 Entonces, ¿qué nos dice eso? 369 00:14:12,295 --> 00:14:13,964 Su sistema inmunológico está gravemente comprometida. 370 00:14:13,997 --> 00:14:14,830 Ah, lo sé. 371 00:14:14,864 --> 00:14:17,567 Compromisos de prednisona el sistema inmunológico. 372 00:14:17,600 --> 00:14:18,568 ¿No es esa la medicina? que le diste 373 00:14:18,601 --> 00:14:20,103 ¿Por eso que ella no tiene? 374 00:14:20,136 --> 00:14:22,272 Sí, el... oye. 375 00:14:22,305 --> 00:14:24,107 estoy pensando 376 00:14:24,140 --> 00:14:25,641 Esa es una pregunta capciosa. (Camerón) Su sistema inmunológico 377 00:14:25,675 --> 00:14:27,343 está gravemente comprometida. 378 00:14:27,377 --> 00:14:28,611 Dos dosis de prednisona no haría eso. 379 00:14:28,644 --> 00:14:32,182 ¿Estás colgando tu diagnóstico? en un adverbio? 380 00:14:32,215 --> 00:14:33,616 En 10 segundos, voy a anunciar 381 00:14:33,649 --> 00:14:35,118 que le di la dosis equivocada 382 00:14:35,151 --> 00:14:36,152 en la clínica. 383 00:14:36,186 --> 00:14:37,320 ¿Vas a admitir negligencia? 384 00:14:37,353 --> 00:14:38,121 A menos que salgas de la habitación. 385 00:14:38,154 --> 00:14:40,423 Si te quedas, tendrás que testificar. 386 00:14:40,456 --> 00:14:43,994 Cinco... cuatro... 387 00:14:44,027 --> 00:14:46,662 tres... dos... 388 00:14:46,696 --> 00:14:48,698 Entonces ahí estaba yo En la clínica, borracho. 389 00:14:48,731 --> 00:14:50,967 Abro el cajón, Cierro los ojos, 390 00:14:51,001 --> 00:14:53,069 toma la primera jeringa Puedo encontrar-- 391 00:14:54,537 --> 00:14:55,605 Entonces, 392 00:14:55,638 --> 00:14:57,740 cuales son las opciones para el sistema inmunológico comprometido? 393 00:14:57,773 --> 00:15:00,143 Enfermedad mixta del tejido conectivo. 394 00:15:00,176 --> 00:15:03,046 Eso explicaría por qué se sentía mejor con prednisona. 395 00:15:03,079 --> 00:15:05,181 Seguro que se sentía mejor. hasta el momento 396 00:15:05,215 --> 00:15:07,050 cuando casi la mata. Por otra parte, 397 00:15:07,083 --> 00:15:08,651 explica los síntomas. 398 00:15:08,684 --> 00:15:10,253 manos hinchadas, problemas pulmonares, 399 00:15:10,286 --> 00:15:11,487 problemas cardíacos, 400 00:15:11,521 --> 00:15:13,389 todo encaja. Excepto que su ANA era normal. 401 00:15:13,423 --> 00:15:15,158 Entonces vuelve a sacar la sangre. Pero el tratamiento 402 00:15:15,191 --> 00:15:17,027 Son corticosteroides, prednisona. 403 00:15:17,060 --> 00:15:18,461 Y no podemos ir allí a causa de la encefalitis. 404 00:15:18,494 --> 00:15:19,729 Bueno, trátalo con algo. 405 00:15:19,762 --> 00:15:21,531 que modula el sistema inmunológico, 406 00:15:21,564 --> 00:15:22,532 pero no lo suprime. 407 00:15:22,565 --> 00:15:24,100 Cámara hiperbárica de oxígeno. 408 00:15:24,134 --> 00:15:25,235 no hay protocolo 409 00:15:25,268 --> 00:15:28,104 por poner a un paciente en una sala de oxígeno a alta presión 410 00:15:28,138 --> 00:15:30,273 para tratar problemas autoinmunes. 411 00:15:30,306 --> 00:15:32,708 Oh, ustedes, siempre con los protocolos. 412 00:15:34,210 --> 00:15:38,181 Prepara a la monja. Y suspenda la prednisona. 413 00:15:43,519 --> 00:15:46,489 Estoy a la vez divertido y molesto 414 00:15:46,522 --> 00:15:50,326 que crees que debería ser menos testarudo que tú. 415 00:15:50,360 --> 00:15:54,130 eres consciente del juramento hipocrático, ¿no? 416 00:15:54,164 --> 00:15:56,199 El que empieza "Primero, no hagas daño" 417 00:15:56,232 --> 00:15:58,401 y luego continúa contándonos sin abortos, sin seducciones, 418 00:15:58,434 --> 00:16:00,170 y definitivamente no hay corte de los que trabajan 419 00:16:00,203 --> 00:16:01,471 debajo de la piedra? 420 00:16:01,504 --> 00:16:03,173 Sí, leí una vez. No quedó impresionado. 421 00:16:03,206 --> 00:16:04,807 Tratamientos hiperbáricos podría causar 422 00:16:04,840 --> 00:16:07,143 toxicidad del oxígeno, daño pulmonar y ocular. 423 00:16:07,177 --> 00:16:08,744 Cada tratamiento tiene sus peligros. 424 00:16:08,778 --> 00:16:09,745 Por eso sólo tratamos 425 00:16:09,779 --> 00:16:11,447 si estamos convencidos del paciente 426 00:16:11,481 --> 00:16:13,116 realmente necesita el tratamiento. 427 00:16:13,149 --> 00:16:16,086 Estoy convencido. Usted no es. 428 00:16:16,119 --> 00:16:18,088 La pregunta es, ¿Qué vas a hacer al respecto? 429 00:16:18,121 --> 00:16:20,056 ¿Mmm? 430 00:16:21,657 --> 00:16:23,626 tengo una vacante Jueves a las 3:00. 431 00:16:23,659 --> 00:16:25,761 ¿Tienes un cuarto? 432 00:16:25,795 --> 00:16:27,797 ¿Es bueno? 433 00:16:27,830 --> 00:16:31,767 ¿Puedo llamarte ahora mismo? Adiós. 434 00:16:31,801 --> 00:16:33,403 ¿Qué pasa? 435 00:16:37,373 --> 00:16:39,675 (Persecución) La presión obligará el oxígeno en su sistema, 436 00:16:39,709 --> 00:16:41,211 y saturar tu sangre. 437 00:16:41,244 --> 00:16:43,179 mejorará actividad de los glóbulos blancos, 438 00:16:43,213 --> 00:16:44,414 reducir la inflamación. 439 00:16:44,447 --> 00:16:47,683 Y eso ayudará con esto. ¿Enfermedad mixta del tejido conectivo? 440 00:16:47,717 --> 00:16:48,684 estaremos haciendo 441 00:16:48,718 --> 00:16:49,819 alrededor de 10 tratamientos, 442 00:16:49,852 --> 00:16:51,821 y luego lo reevaluaremos. 443 00:16:51,854 --> 00:16:53,289 El último tratamiento con prednisona 444 00:16:53,323 --> 00:16:54,190 causó las convulsiones, ¿verdad? 445 00:16:54,224 --> 00:16:58,128 ¿Qué tan seguro está el Dr. House? sobre esto? 446 00:16:58,161 --> 00:17:01,231 (Camerón) A lo que reaccionaste tan fuertemente la prednisona háganoslo saber 447 00:17:01,264 --> 00:17:03,266 que tenías un subyacente problema con su sistema inmunológico. 448 00:17:03,299 --> 00:17:04,267 Entonces supongo 449 00:17:04,300 --> 00:17:05,868 fue una bendición. 450 00:17:05,901 --> 00:17:08,171 De alguna manera. 451 00:17:11,174 --> 00:17:13,676 Entonces, ¿quién es tu favorito? reno, enfermera Arnold? 452 00:17:13,709 --> 00:17:15,178 Rodolfo. 453 00:17:15,211 --> 00:17:16,246 hubiera pensado Era Zorra. 454 00:17:16,279 --> 00:17:17,447 ¿Qué estás insinuando? 455 00:17:17,480 --> 00:17:19,315 Nada. pero te vi en la fiesta de navidad 456 00:17:19,349 --> 00:17:23,219 con el Dr. Miles y el Dr. Jargons 457 00:17:23,253 --> 00:17:25,155 y la enfermera Crandall. 458 00:17:25,188 --> 00:17:26,522 (Enfermera en la televisión) solo estaba haciendo Algunos bailes navideños. 459 00:17:26,556 --> 00:17:27,557 Esta es una capilla. 460 00:17:27,590 --> 00:17:30,226 Una casa de oración. 461 00:17:30,260 --> 00:17:33,696 Una casa de oración. Eh. 462 00:17:33,729 --> 00:17:35,465 Bueno, eso explica la buena acogida. 463 00:17:35,498 --> 00:17:39,635 También por qué nunca hay nadie aquí. 464 00:17:39,669 --> 00:17:42,838 Necesito hablar contigo, Dr. House. 465 00:17:42,872 --> 00:17:46,909 Sor Agustín cree en cosas que no son reales. 466 00:17:46,942 --> 00:17:49,579 Pensé que era un trabajo requisito para ustedes. 467 00:17:49,612 --> 00:17:52,548 Se sabe que miente. 468 00:17:52,582 --> 00:17:56,286 Para conseguir simpatía. Ella es hipocondríaca. 469 00:17:56,319 --> 00:17:58,721 Entonces me estás advirtiendo que puedo estar tratando 470 00:17:58,754 --> 00:18:00,290 una dolencia inexistente. 471 00:18:00,323 --> 00:18:03,226 Dolores de garganta, dolores articulares. 472 00:18:03,259 --> 00:18:04,494 Siempre hay algo mal. 473 00:18:04,527 --> 00:18:05,895 Y nunca hay una razón para ello. 474 00:18:05,928 --> 00:18:08,298 La madre superiora juega directo a ello. 475 00:18:08,331 --> 00:18:10,833 Deja a Agustín libre de sus deberes laborales. 476 00:18:10,866 --> 00:18:13,669 Tratarla como... frágil. Especial. 477 00:18:13,703 --> 00:18:16,539 Eso debe hacerte enojar. 478 00:18:16,572 --> 00:18:18,441 Me molesta. 479 00:18:18,474 --> 00:18:22,212 No es realmente en beneficio de Agustín. 480 00:18:24,814 --> 00:18:26,849 ¿Quieres un poco? 481 00:18:28,418 --> 00:18:30,486 No debería. 482 00:18:35,658 --> 00:18:37,593 supongo que tienes que ser bueno leyendo a la gente 483 00:18:37,627 --> 00:18:39,495 ser un buen enfermero, ¿eh? 484 00:18:39,529 --> 00:18:41,231 Mm, mm-hmm. 485 00:18:41,264 --> 00:18:42,265 Entonces tenemos orgullo 486 00:18:42,298 --> 00:18:44,967 ira, envidia, 487 00:18:45,000 --> 00:18:46,369 gula. 488 00:18:46,402 --> 00:18:47,903 Que cuatro de siete pecados capitales 489 00:18:47,937 --> 00:18:49,372 en menos de dos minutos. 490 00:18:49,405 --> 00:18:51,374 ¿Llevan ustedes registros? de estas cosas? 491 00:18:51,407 --> 00:18:52,642 ¿Existen unos Juegos Olímpicos Católicos? 492 00:18:54,444 --> 00:18:56,279 Dicen que tienes un don. 493 00:18:56,312 --> 00:18:57,780 Les gusta hablar. 494 00:18:57,813 --> 00:18:59,449 te escondes detrás tu inteligencia. 495 00:18:59,482 --> 00:19:01,417 Sí, eso es bastante estúpido. 496 00:19:01,451 --> 00:19:03,386 y haces chistes porque tienes miedo 497 00:19:03,419 --> 00:19:04,454 tomarse algo en serio. 498 00:19:04,487 --> 00:19:06,789 Porque si tomas cosas En serio, importan. 499 00:19:06,822 --> 00:19:10,226 Y si importan... Luego, cuando las cosas van mal, Me lastimo. 500 00:19:10,260 --> 00:19:11,427 No soy duro, soy vulnerable. 501 00:19:11,461 --> 00:19:12,728 Apenas te conozco. 502 00:19:12,762 --> 00:19:14,530 Y no sé si tengo razón. 503 00:19:14,564 --> 00:19:16,266 Sólo espero serlo. 504 00:19:16,299 --> 00:19:18,901 Porque la alternativa es, 505 00:19:18,934 --> 00:19:22,305 realmente eres tan miserable como pareces ser. 506 00:19:24,307 --> 00:19:27,343 Ya sabes, por cierto me estás mirando ahora mismo, 507 00:19:27,377 --> 00:19:29,479 Yo diría que simplemente golpeas número cinco. 508 00:19:29,512 --> 00:19:31,347 Lujuria. 509 00:19:44,594 --> 00:19:48,464 (enfermera en la televisión) Dr. Brown, yo también lo amo. 510 00:19:55,638 --> 00:19:57,940 ¿Cómo te sientes? 511 00:19:57,973 --> 00:20:00,443 Un poco débil. 512 00:20:00,476 --> 00:20:02,011 Eso es por el oxígeno. 513 00:20:02,044 --> 00:20:03,279 Mi boca está seca. 514 00:20:03,313 --> 00:20:04,480 Vale, bueno, eh, 515 00:20:04,514 --> 00:20:06,449 Te traeré un poco de tu té. 516 00:20:08,618 --> 00:20:10,520 ¿Enfermedad mixta del tejido conectivo? 517 00:20:10,553 --> 00:20:12,588 Su ANA apenas está elevado. 518 00:20:12,622 --> 00:20:14,290 Bueno, gracias por comprobarlo. sobre ella. 519 00:20:14,324 --> 00:20:15,391 Es bueno saberlo me respaldas. 520 00:20:15,425 --> 00:20:16,258 O2 se sienta a 83. 521 00:20:16,292 --> 00:20:18,928 problemas pulmonares, problemas respiratorios-- 522 00:20:18,961 --> 00:20:21,364 Irritación por el oxígeno. es típico. 523 00:20:21,397 --> 00:20:22,665 Ella llega con un sarpullido, 524 00:20:22,698 --> 00:20:23,933 y la pones en un paro cardíaco. 525 00:20:23,966 --> 00:20:26,502 Ese pozo nunca se seca, ¿lo hace? 526 00:20:26,536 --> 00:20:28,338 Si no hubiera ningún subyacente problema, 527 00:20:28,371 --> 00:20:30,072 ¿Por qué todavía tiene el ritmo cardíaco rápido? 528 00:20:30,105 --> 00:20:31,541 Tal vez del herpético encefalitis 529 00:20:31,574 --> 00:20:32,742 causado por que le diste Prednisona. 530 00:20:32,775 --> 00:20:34,844 Su reacción es un síntoma, no es un error. 531 00:20:34,877 --> 00:20:36,346 Siempre hay una explicación ¿no está ahí? 532 00:20:36,379 --> 00:20:37,613 Sí, lo hay, y si éste no funciona, 533 00:20:37,647 --> 00:20:38,814 encontraremos otro. 534 00:20:38,848 --> 00:20:40,350 Pero nunca uno que te involucre arruinando. 535 00:20:40,383 --> 00:20:42,418 Uno que se ajuste a todos los hechos. 536 00:20:42,452 --> 00:20:44,554 Mira, obviamente tenemos una diferencia de opinión, 537 00:20:44,587 --> 00:20:45,621 y eso está bien. 538 00:20:45,655 --> 00:20:46,456 Pero desafortunadamente, 539 00:20:46,489 --> 00:20:48,358 Usé todo el tiempo hice un presupuesto hoy 540 00:20:48,391 --> 00:20:49,492 por golpearme la cabeza contra una pared. 541 00:20:49,525 --> 00:20:50,960 te voy a hacer el mayor favor 542 00:20:50,993 --> 00:20:52,728 un médico puede hacer por otro. 543 00:20:52,762 --> 00:20:55,665 voy a detenerte de matar a su paciente. 544 00:20:55,698 --> 00:20:58,300 Estás fuera del caso. 545 00:21:16,486 --> 00:21:17,787 vamos a tratar los síntomas. 546 00:21:17,820 --> 00:21:18,888 ¿No es la condición subyacente? 547 00:21:18,921 --> 00:21:20,390 No hay ningún subyacente condición. 548 00:21:20,423 --> 00:21:21,524 ¿Cuál es su estado? 549 00:21:21,557 --> 00:21:23,393 La respiración de la hermana. está laborioso. 550 00:21:23,426 --> 00:21:24,894 neumonitis de la cámara hiperbárica. 551 00:21:24,927 --> 00:21:25,895 Ponle oxígeno al 40%. 552 00:21:25,928 --> 00:21:27,997 hasta que sus saturaciones de O2 aumenten. 553 00:21:28,030 --> 00:21:29,565 El BUN y la creatinina están aumentando. 554 00:21:29,599 --> 00:21:31,601 ALT y AST dos veces el rango normal. 555 00:21:31,634 --> 00:21:33,569 podría ser de El episodio hipotensivo. 556 00:21:33,603 --> 00:21:35,771 Sigamoslos con los laboratorios. 557 00:21:35,805 --> 00:21:39,609 ella todavía tiene el sarpullido y dolor en las articulaciones que presentó. 558 00:21:39,642 --> 00:21:40,976 Ordene un no esteroideo antiinflamatorio. 559 00:21:41,010 --> 00:21:42,578 Cuando estábamos mirando el diagnóstico diferencial 560 00:21:42,612 --> 00:21:43,646 con el Dr. House, estábamos considerando-- 561 00:21:43,679 --> 00:21:46,015 no necesito escuchar lo que el Dr. House estaba considerando. 562 00:21:46,048 --> 00:21:47,917 Todos los síntomas de esta mujer. se puede rastrear 563 00:21:47,950 --> 00:21:49,752 a las consideraciones del Dr. House. 564 00:21:51,487 --> 00:21:54,089 Bueno. 565 00:21:54,123 --> 00:21:56,692 Traigamos a este paciente saludable. 566 00:21:56,726 --> 00:21:58,428 quiero que ella salga la puerta principal 567 00:21:58,461 --> 00:21:59,695 y no la espalda. 568 00:22:01,063 --> 00:22:03,433 Oye, no es como Lo traicioné. 569 00:22:03,466 --> 00:22:04,734 Cuddy se habría enterado 570 00:22:04,767 --> 00:22:05,901 sobre los tratamientos hiperbáricos eventualmente. 571 00:22:05,935 --> 00:22:08,103 Hiciste lo que sentiste tenías que hacerlo. 572 00:22:24,754 --> 00:22:27,923 No puedo tener suficiente de este lugar, ¿eh? 573 00:22:27,957 --> 00:22:30,493 Acabo de dejar mi estetoscopio. 574 00:22:30,526 --> 00:22:33,062 Entonces no debería leer demasiado. en el hecho 575 00:22:33,095 --> 00:22:33,929 que lo estabas buscando en el cajón 576 00:22:33,963 --> 00:22:35,698 con las jeringas de epinefrina en ello? 577 00:22:37,567 --> 00:22:39,602 Bueno. Sí. 578 00:22:39,635 --> 00:22:41,804 Me gustaría curar mi reputación. 579 00:22:41,837 --> 00:22:44,173 Oh, cierto, olvidé cuánto preocuparnos por lo que piensa la gente. 580 00:22:44,206 --> 00:22:45,608 Recetar cigarrillos 581 00:22:45,641 --> 00:22:47,176 ¿Para el intestino inflamado? 582 00:22:47,209 --> 00:22:49,479 Causan cáncer de pulmón, ya sabes. 583 00:22:49,512 --> 00:22:50,345 ¿Sabes por qué tienen cintas? 584 00:22:50,379 --> 00:22:53,549 para el cáncer de mama, cáncer colorrectal, 585 00:22:53,583 --> 00:22:56,452 cáncer de próstata, ¿Y no para el cáncer de pulmón? 586 00:22:56,486 --> 00:22:57,987 ¿Se les acabaron los colores? 587 00:22:58,020 --> 00:23:00,956 Es porque la gente culpa pacientes con cáncer de pulmón. 588 00:23:00,990 --> 00:23:02,792 Fuman, la cagaron, merecen morir. 589 00:23:02,825 --> 00:23:05,495 La razón por la que la gente muere del cáncer de pulmón es la culpa. 590 00:23:05,528 --> 00:23:07,096 Eh. 591 00:23:07,129 --> 00:23:08,998 Bueno, la culpa sí mucho daño. 592 00:23:09,031 --> 00:23:12,034 dijiste eso con gran significado. 593 00:23:12,067 --> 00:23:15,104 tu no estas aqui para encontrar su estetoscopio. 594 00:23:15,137 --> 00:23:17,006 No estás aquí para limpiar tu reputación. 595 00:23:17,039 --> 00:23:20,042 Estás aquí porque estas teniendo dudas. 596 00:23:20,075 --> 00:23:21,310 Puede que hayas cometido un error. 597 00:23:21,343 --> 00:23:23,979 Estoy aquí porque si tengo razón, Cuddy está matando a ese paciente. 598 00:23:24,013 --> 00:23:25,047 Bueno. 599 00:23:25,080 --> 00:23:26,682 ¿Pero si te equivocas? 600 00:23:29,084 --> 00:23:31,020 Entonces ella la está salvando. Bien. 601 00:23:31,053 --> 00:23:33,523 Vas a tener que pasar cada registro de cada paciente 602 00:23:33,556 --> 00:23:35,858 quien ha pasado por esta clínica en los últimos dos días. 603 00:23:35,891 --> 00:23:37,693 Y vas a tener esperar que esos registros 604 00:23:37,727 --> 00:23:39,261 se puede confiar. 605 00:23:39,294 --> 00:23:41,664 Lo cual, por cierto, el tuyo no puede. 606 00:23:51,674 --> 00:23:53,576 (capataz) Estas pastillas te ayudarán tus riñones 607 00:23:53,609 --> 00:23:56,045 funcionar un poco mejor, Hermana. 608 00:24:02,017 --> 00:24:04,219 (Persecución) Coge tu muñeca. 609 00:24:06,188 --> 00:24:08,624 ¿Qué es? 610 00:24:08,658 --> 00:24:10,259 104. 611 00:24:10,292 --> 00:24:12,795 ¿Eso es bueno? 612 00:24:12,828 --> 00:24:14,129 Está bien. 613 00:24:14,163 --> 00:24:17,533 Es un pésimo mentiroso, Dr. Chase. 614 00:24:17,567 --> 00:24:20,770 [buscapersonas] 615 00:24:25,140 --> 00:24:28,177 Tengo que conseguir esto. Disculpe. 616 00:24:30,580 --> 00:24:32,982 mi madre ha estado muerta durante diez años. 617 00:24:33,015 --> 00:24:36,051 Pero ella siempre está contigo en espíritu. 618 00:24:36,085 --> 00:24:37,119 ¿Qué sabes de la monja? 619 00:24:37,152 --> 00:24:37,920 ¿Cuál? 620 00:24:37,953 --> 00:24:41,591 El lindo. Creo que le gusto. 621 00:24:41,624 --> 00:24:42,792 El enfermo, 622 00:24:42,825 --> 00:24:43,659 obviamente. 623 00:24:43,693 --> 00:24:45,595 sus padres murieron cuando ella era una niña. 624 00:24:45,628 --> 00:24:47,129 Y ella ha estado con la Iglesia desde entonces. 625 00:24:47,162 --> 00:24:48,130 ¿Sobre qué miente? 626 00:24:48,163 --> 00:24:49,131 ¿Por qué dices eso? 627 00:24:49,164 --> 00:24:50,733 Siempre digo eso. 628 00:24:50,766 --> 00:24:52,234 Y la vieja monja piensa la monja enferma 629 00:24:52,267 --> 00:24:53,268 Es una monja mentirosa grande y gorda. 630 00:24:53,302 --> 00:24:54,269 Ya conoces a las monjas. 631 00:24:54,303 --> 00:24:55,270 ¿Qué opinas? 632 00:24:55,304 --> 00:24:56,271 No conozco monjas. 633 00:24:56,305 --> 00:24:57,707 Odias a las monjas. 634 00:24:57,740 --> 00:24:59,208 No puedes odiar a alguien si no los conoces. 635 00:24:59,241 --> 00:25:02,044 ¿Conoces algún nazi? Quizás los odio por principios. 636 00:25:02,077 --> 00:25:06,081 tengo una teoría sobre lo que hace buenos a los chicos buenos. 637 00:25:06,115 --> 00:25:09,719 no es porque de algún imperativo moral. 638 00:25:09,752 --> 00:25:12,154 Los buenos chicos tienen el temor de Dios. poner en ellos. 639 00:25:12,187 --> 00:25:15,190 La Iglesia católica se especializa. en ese tipo de entrenamiento. 640 00:25:15,224 --> 00:25:18,060 Para asustar a los buenos chicos de retribución divina. 641 00:25:18,093 --> 00:25:20,195 entonces lo harán lo que les dicen sus papás. 642 00:25:20,229 --> 00:25:22,832 Como, por ejemplo, ir a la escuela de medicina 643 00:25:22,865 --> 00:25:24,299 cuando es lo último quieren hacer. 644 00:25:24,333 --> 00:25:27,269 ¿Qué opinas? 645 00:25:27,302 --> 00:25:29,304 Creo que si lo hiciera tener un secreto, 646 00:25:29,338 --> 00:25:30,806 su jefe lo sabría. 647 00:25:36,111 --> 00:25:38,914 ¿Pintaste o pusiste? alfombras nuevas recientemente? 648 00:25:38,948 --> 00:25:39,915 No. 649 00:25:39,949 --> 00:25:40,916 De cualquier manera que ella pudiera haber 650 00:25:40,950 --> 00:25:42,217 ¿Tuviste acceso a las drogas? 651 00:25:42,251 --> 00:25:43,485 Bueno, cerramos todos nuestros medicamentos 652 00:25:43,518 --> 00:25:46,255 en la enfermería, y no Mantenga los medicamentos recetados aquí. 653 00:25:46,288 --> 00:25:48,323 ¿Por qué no has preguntado? Sor Agustín 654 00:25:48,357 --> 00:25:51,193 sobre estas cosas directamente? 655 00:25:51,226 --> 00:25:53,395 Descubrí que cuando quieres saber la verdad sobre alguien, 656 00:25:53,428 --> 00:25:57,232 que alguien es probablemente la última persona a la que debes preguntar. Ah. 657 00:25:57,266 --> 00:26:00,169 ¿Y has estado hablando? a la Hermana Eucaristía? 658 00:26:00,202 --> 00:26:02,872 Ella delató a su hermana bastante rápido. 659 00:26:02,905 --> 00:26:06,075 Si yo fuera tú, la tendría repetir un año de escuela de monjas. 660 00:26:06,108 --> 00:26:08,143 Convertirse en monja no te convierte en un santo. 661 00:26:08,177 --> 00:26:10,279 Convertirse en médico no te convierte en un sanador. 662 00:26:10,312 --> 00:26:11,146 Mmm. 663 00:26:11,180 --> 00:26:13,115 Y sólo porque vivimos en un monasterio 664 00:26:13,148 --> 00:26:14,950 y pasamos la mayor parte de nuestro tiempo en oración 665 00:26:14,984 --> 00:26:17,920 no significa que no encontremos tiempo para el teatro. 666 00:26:17,953 --> 00:26:19,822 ¿Cuál es entonces el drama del enfermo? 667 00:26:19,855 --> 00:26:23,125 Sor Agustín vivió en hogares de acogida católicos 668 00:26:23,158 --> 00:26:26,696 hasta que ella vino a nosotros. 669 00:26:26,729 --> 00:26:28,297 ¿Té? 670 00:26:28,330 --> 00:26:29,999 Seguro. 671 00:26:32,334 --> 00:26:34,770 ¿Todos mienten? 672 00:26:34,804 --> 00:26:36,205 Es una buena estrategia. 673 00:26:36,238 --> 00:26:37,907 es mas simple cuando dices la misma mentira. 674 00:26:37,940 --> 00:26:40,943 Pero ella no la gasta. toda mi vida como buen católico. 675 00:26:40,976 --> 00:26:42,778 Cuando tuvo un paro cardíaco, 676 00:26:42,812 --> 00:26:44,947 Tuve que abrirle la blusa para hacer RCP. 677 00:26:44,980 --> 00:26:46,248 Y aprendí dos cosas. 678 00:26:46,281 --> 00:26:47,983 Las monjas pueden tener bonitos pechos. 679 00:26:48,017 --> 00:26:50,452 y ella tiene un tatuaje sobre su hombro. 680 00:26:50,485 --> 00:26:52,321 De un zorrillo. 681 00:26:52,354 --> 00:26:55,324 Ahora, tal vez esto fue la mofeta sagrada 682 00:26:55,357 --> 00:26:58,260 de José, pero hasta donde yo sé, 683 00:26:58,293 --> 00:27:00,195 cuidado de crianza católico y monasterios 684 00:27:00,229 --> 00:27:01,697 no mantengas salones de tatuajes 685 00:27:01,731 --> 00:27:03,065 en sus refectorios. 686 00:27:03,098 --> 00:27:05,134 Consideramos que nuestra vida comienza 687 00:27:05,167 --> 00:27:09,304 cuando adoptamos nuestros hábitos y hacer nuestros votos. 688 00:27:09,338 --> 00:27:11,240 ¿Qué pasa antes de eso? 689 00:27:11,273 --> 00:27:12,274 Es irrelevante para ti. 690 00:27:12,307 --> 00:27:14,009 Pero es relevante para mí. 691 00:27:17,212 --> 00:27:20,182 Sor Agustín entró en cuidado de crianza 692 00:27:20,215 --> 00:27:21,216 cuando ella tenía seis años. 693 00:27:21,250 --> 00:27:24,086 Pero ella se fue cuando tenía 12 años. 694 00:27:24,119 --> 00:27:27,389 Ella vivía en las calles, ella se metió en las drogas. 695 00:27:27,422 --> 00:27:30,392 Cuando tenía 15 años, ella quedó embarazada. 696 00:27:30,425 --> 00:27:32,394 Intentó autoabortar. 697 00:27:32,427 --> 00:27:35,330 Ella perdió al niño, ella enfermó. 698 00:27:35,364 --> 00:27:37,399 La acogimos cuando ella regresó. 699 00:27:37,432 --> 00:27:39,835 Si hubiésemos pensado eso era médicamente relevante, 700 00:27:39,869 --> 00:27:42,204 te lo hubiésemos dicho. 701 00:27:43,973 --> 00:27:46,341 Que no es. 702 00:27:53,983 --> 00:27:56,318 Este té es delicioso. 703 00:27:56,351 --> 00:27:59,154 ¿Hierbas locales? 704 00:27:59,188 --> 00:28:00,422 ¿Algún cambio con la medicación? 705 00:28:00,455 --> 00:28:02,391 Sí, está empeorando. 706 00:28:02,424 --> 00:28:04,093 Las funciones pulmonares se deterioran. 707 00:28:04,126 --> 00:28:06,128 BUN y creatinina sigue aumentando. 708 00:28:06,161 --> 00:28:08,230 Está empezando a tener fiebre. y la erupción se está extendiendo. 709 00:28:08,263 --> 00:28:09,799 A este ritmo, ella no va a hacer Navidad. 710 00:28:09,832 --> 00:28:11,033 Quizás House tenía razón. 711 00:28:11,066 --> 00:28:12,034 tal vez hay una condición subyacente 712 00:28:12,067 --> 00:28:13,268 Eso explica los síntomas. 713 00:28:13,302 --> 00:28:14,503 Algo que no hemos considerado. 714 00:28:14,536 --> 00:28:15,771 ¿Cómo qué? 715 00:28:15,805 --> 00:28:16,939 Podría ser un problema metabólico. desorden. 716 00:28:16,972 --> 00:28:18,774 ¿Específicamente? Podría ser genético. 717 00:28:18,808 --> 00:28:19,975 ¿Específicamente? 718 00:28:20,009 --> 00:28:21,243 Sólo digo que-- 719 00:28:21,276 --> 00:28:22,377 Sólo estás diciendo Crees que House tiene razón. 720 00:28:22,411 --> 00:28:23,512 Puede que tenga razón. 721 00:28:23,545 --> 00:28:25,014 Por supuesto que podría tener razón. 722 00:28:25,047 --> 00:28:26,381 puede ser la mano de Dios en acción. 723 00:28:26,415 --> 00:28:28,017 No digas que es otra cosa 724 00:28:28,050 --> 00:28:30,352 a menos que tengas algo concreto que ofrecer. 725 00:28:33,288 --> 00:28:34,824 ¿Qué es esto? ¿Cicuta? 726 00:28:34,857 --> 00:28:36,358 te voy a hacer el mayor favor 727 00:28:36,391 --> 00:28:38,060 un médico puede hacer otro. 728 00:28:38,093 --> 00:28:40,262 voy a detenerte de matar a su paciente. 729 00:28:41,330 --> 00:28:42,798 Es té de higuera. 730 00:28:42,832 --> 00:28:44,133 Genial para ese pequeño estímulo 731 00:28:44,166 --> 00:28:45,400 todos estamos buscando por la mañana. 732 00:28:45,434 --> 00:28:46,568 Abre los pulmones, 733 00:28:46,601 --> 00:28:47,937 aumenta la presión arterial, 734 00:28:47,970 --> 00:28:49,271 Estimula el corazón. 735 00:28:49,304 --> 00:28:50,973 Desafortunadamente, si luego te inyectan 736 00:28:51,006 --> 00:28:52,441 incluso con punto uno cc 737 00:28:52,474 --> 00:28:54,276 de epinefrina, 738 00:28:54,309 --> 00:28:55,878 paro cardíaco instantáneo. 739 00:28:55,911 --> 00:28:57,947 Aún así, ¿qué diablos? sabe muy bien. 740 00:28:57,980 --> 00:29:00,215 Sor Agustín... lo ha estado bebiendo 741 00:29:00,249 --> 00:29:01,817 religiosamente, por así decirlo. 742 00:29:01,851 --> 00:29:03,385 Y si tomas el paro cardiaco 743 00:29:03,418 --> 00:29:04,920 fuera de la ecuación-- 744 00:29:04,954 --> 00:29:06,421 todo el resto de los síntomas se puede explicar 745 00:29:06,455 --> 00:29:09,091 por un severo largo plazo reacción alérgica. 746 00:29:09,124 --> 00:29:11,293 Bueno, eso es lo que dijo Cameron. al principio. 747 00:29:11,326 --> 00:29:12,461 (Casa) Sí. 748 00:29:12,494 --> 00:29:16,298 Ella lo hizo. Bien hecho. 749 00:29:16,331 --> 00:29:18,968 Pero tu falta de voluntad apegarse a su diagnóstico 750 00:29:19,001 --> 00:29:20,035 Casi mata a esta mujer. 751 00:29:20,069 --> 00:29:21,103 tomar una lección 752 00:29:21,136 --> 00:29:22,938 de Foreman y levántate por lo que crees. 753 00:29:22,972 --> 00:29:25,374 Bueno. 754 00:29:25,407 --> 00:29:28,410 vamos a descubrir cómo salvar a una monja. 755 00:29:28,443 --> 00:29:31,380 Maldita sea si lo haces, Maldito si no lo haces. 756 00:29:31,413 --> 00:29:34,149 (Casa) Porque no ha sido tratado durante tanto tiempo, 757 00:29:34,183 --> 00:29:36,418 ha pasado de ser un simple aguado ojos, alergia a la picazón en la garganta 758 00:29:36,451 --> 00:29:38,587 a la friolera Te voy a patear el trasero. 759 00:29:38,620 --> 00:29:41,857 Comprometiendo su sistema inmunológico, disminuyendo su capacidad de sanar, 760 00:29:41,891 --> 00:29:43,458 y rompiéndose sus sistemas de órganos. 761 00:29:43,492 --> 00:29:45,127 Entonces ¿cuál es la fuente? 762 00:29:45,160 --> 00:29:46,295 (Persecución) El jabón para platos. 763 00:29:46,328 --> 00:29:49,564 No, los síntomas persistieron días. después del episodio de lavar los platos. 764 00:29:49,598 --> 00:29:51,200 tiene que ser algo ella ha estado expuesta a 765 00:29:51,233 --> 00:29:53,002 aquí en el hospital, así como el monasterio. 766 00:29:53,035 --> 00:29:54,069 Bueno, ¿qué pasa con el té? 767 00:29:54,103 --> 00:29:55,337 Le causó arritmia. 768 00:29:55,370 --> 00:29:57,272 Aah, podría ser, pero no es definitivo. 769 00:29:57,306 --> 00:29:58,507 Haremos pruebas cutáneas para detectar alergias. 770 00:29:58,540 --> 00:30:00,375 Todavía no, ella es demasiado reactiva. 771 00:30:00,409 --> 00:30:01,476 Ella dará positivo a todo. 772 00:30:01,510 --> 00:30:02,344 Necesitamos estabilizarla. 773 00:30:02,377 --> 00:30:04,179 aislarla de todos los posibles alérgenos 774 00:30:04,213 --> 00:30:05,514 y darle un descanso a su sistema. 775 00:30:05,547 --> 00:30:06,548 Llévala a la sala limpia. 776 00:30:06,581 --> 00:30:08,483 Bien, entonces gradualmente introducir alérgenos 777 00:30:08,517 --> 00:30:10,019 para ver cómo responde. 778 00:30:10,052 --> 00:30:11,353 Cuando ella reacciona a algo, 779 00:30:11,386 --> 00:30:13,889 lo sabremos eso es lo que la está matando. 780 00:30:13,923 --> 00:30:16,926 Ahí tienes. Sin televisión, sin libros. 781 00:30:16,959 --> 00:30:18,227 ¿Ni siquiera mi Biblia? 782 00:30:18,260 --> 00:30:19,261 Me temo que no. 783 00:30:19,294 --> 00:30:20,462 Esta habitación tiene aire filtrado, 784 00:30:20,495 --> 00:30:21,530 agua filtrada. 785 00:30:21,563 --> 00:30:23,098 Incluso tienes sábanas de seda. 786 00:30:23,132 --> 00:30:25,500 muy decadente e hipoalergénico. 787 00:30:25,534 --> 00:30:28,237 deberías ser sentirse mejor aquí. 788 00:30:32,274 --> 00:30:33,675 Volveremos para ver cómo estás en un ratito. 789 00:30:33,708 --> 00:30:37,079 ¿Pueden entrar las otras hermanas? 790 00:30:37,112 --> 00:30:39,114 y orar conmigo? 791 00:30:39,148 --> 00:30:42,084 Seria mejor si no tienes visitas. 792 00:30:42,117 --> 00:30:44,619 Una vez que nos aislamos ¿Qué está causando tu alergia? 793 00:30:44,653 --> 00:30:48,457 entonces podemos ser un poco más laxo. 794 00:30:48,490 --> 00:30:51,226 Mmm. 795 00:30:51,260 --> 00:30:54,263 [quejidos] 796 00:30:57,366 --> 00:31:00,469 Puedo orar contigo. 797 00:31:00,502 --> 00:31:03,438 No quiero morir. 798 00:31:03,472 --> 00:31:05,540 ¿Por qué me ha dejado? 799 00:31:15,317 --> 00:31:18,587 Yo estaba en la escuela del seminario. 800 00:31:18,620 --> 00:31:21,690 Nos preguntaron una vez cuál fue nuestro pasaje favorito. 801 00:31:21,723 --> 00:31:26,195 Elegí Primera de Pedro 1:7. 802 00:31:26,228 --> 00:31:29,264 "Estos ensayos solo prueba tu fe 803 00:31:29,298 --> 00:31:31,266 "para ver si o no es fuerte y puro. 804 00:31:31,300 --> 00:31:34,069 "Su fe está siendo puesta a prueba. 805 00:31:34,103 --> 00:31:36,405 Mientras el fuego prueba el oro y lo purifica." 806 00:31:36,438 --> 00:31:38,473 "Y tu fe es mucho más precioso para el Señor 807 00:31:38,507 --> 00:31:40,109 "que el simple oro. 808 00:31:40,142 --> 00:31:41,576 "Así que si tu fe sigue siendo fuerte 809 00:31:41,610 --> 00:31:43,345 "después de ser probado, te traerá 810 00:31:43,378 --> 00:31:46,148 "mucha alabanza y gloria 811 00:31:46,181 --> 00:31:50,619 y honor en el día de su regreso." 812 00:31:50,652 --> 00:31:52,621 Él no te ha dejado. 813 00:31:52,654 --> 00:31:55,624 [lloriqueando y riendo] 814 00:31:55,657 --> 00:31:58,693 Lo único en el camino de que sepas que Él está ahí 815 00:31:58,727 --> 00:31:59,728 es tu miedo. 816 00:31:59,761 --> 00:32:03,698 Tienes una opción. Fe o miedo. 817 00:32:03,732 --> 00:32:05,467 Esa es la prueba. 818 00:32:05,500 --> 00:32:07,536 Elegir la fe no significa No moriré. 819 00:32:07,569 --> 00:32:10,139 Pero afectará cómo experimentarás tu muerte. 820 00:32:10,172 --> 00:32:12,607 Y por tanto tu vida. 821 00:32:12,641 --> 00:32:14,643 Tu decides. 822 00:32:14,676 --> 00:32:17,579 ¿Por qué te fuiste? escuela seminario? 823 00:32:19,314 --> 00:32:21,650 Esa prueba... 824 00:32:21,683 --> 00:32:26,188 tú pasaste, yo no. 825 00:32:26,221 --> 00:32:27,589 te llamaremos si algo cambia. 826 00:32:27,622 --> 00:32:29,458 ¿Estará bien? 827 00:32:29,491 --> 00:32:31,093 Mientras ella no esté expuesta a cualquier cosa 828 00:32:31,126 --> 00:32:33,528 que puede agravar su alergia, ella estará bien. 829 00:32:33,562 --> 00:32:36,298 [golpeando el cristal] Necesito ayuda aquí. 830 00:32:36,331 --> 00:32:38,633 [el monitor emite un pitido rápidamente] 831 00:32:38,667 --> 00:32:41,336 [sibilancias] 832 00:32:41,370 --> 00:32:43,172 Al diablo con el procedimiento. 833 00:32:43,205 --> 00:32:44,573 Está en shock anafiláctico. 834 00:32:44,606 --> 00:32:45,607 De ninguna manera, ¡Está en la maldita habitación limpia! 835 00:32:45,640 --> 00:32:46,608 ¿Me estás tomando el pelo? 836 00:32:46,641 --> 00:32:48,577 ¡Entra aquí! 837 00:32:50,345 --> 00:32:51,813 Punto uno cc de epi. 838 00:32:51,846 --> 00:32:53,482 Tenemos que intubar. 839 00:32:53,515 --> 00:32:56,017 (Camerón) Lo tengo. Coge la bolsa de ambu. 840 00:33:07,729 --> 00:33:09,398 Estoy dentro. 841 00:33:16,438 --> 00:33:19,441 [respiración profunda] 842 00:33:22,311 --> 00:33:24,713 Respiración estabilizada. 843 00:33:26,248 --> 00:33:27,616 Es una habitación limpia. 844 00:33:34,656 --> 00:33:40,095 (Casa) ¿Cómo se vuelve alérgico? ¿Reacción en una sala limpia? 845 00:33:40,129 --> 00:33:42,231 Tal vez fueron los conservantes. en el IV. 846 00:33:42,264 --> 00:33:43,765 Comprobado eso. 847 00:33:43,798 --> 00:33:45,234 ¿Tubos de látex? 848 00:33:45,267 --> 00:33:46,668 Comprobado eso. Comprobado todo. 849 00:33:46,701 --> 00:33:49,704 Bueno, podría ser leucemia de mastocitos. 850 00:33:49,738 --> 00:33:51,540 Puede causar anafilaxia. 851 00:33:51,573 --> 00:33:52,641 Comprobamos los niveles en sangre. 852 00:33:52,674 --> 00:33:57,212 Y no es eosinofilia anafilaxia odiopática. 853 00:33:57,246 --> 00:34:00,415 Quizás sea sólo voluntad divina. 854 00:34:00,449 --> 00:34:02,851 No es mi voluntad. 855 00:34:06,488 --> 00:34:09,791 ¿Te das cuenta? si te equivocas-- 856 00:34:09,824 --> 00:34:12,161 sobre la foto del cerdo, es decir... 857 00:34:12,194 --> 00:34:13,662 te vas a quemar, ¿verdad? 858 00:34:13,695 --> 00:34:16,331 ¿Qué quieres que haga? ¿Simplemente aceptarlo y empacarlo? 859 00:34:16,365 --> 00:34:17,632 Sí, quiero que aceptes 860 00:34:17,666 --> 00:34:19,734 que a veces los pacientes mueren contra toda razón. 861 00:34:19,768 --> 00:34:21,570 Y a veces mejoran contra toda razón. 862 00:34:21,603 --> 00:34:24,139 No, no lo hacen. Simplemente no sabemos el motivo. 863 00:34:24,173 --> 00:34:27,142 creo que las monjas Estaría de acuerdo contigo en eso. 864 00:34:35,917 --> 00:34:37,786 solo queria decir 865 00:34:37,819 --> 00:34:39,354 que se que hiciste todo podrías. 866 00:34:39,388 --> 00:34:40,655 no necesito verificación de ti 867 00:34:40,689 --> 00:34:42,691 saber que Estoy haciendo bien mi trabajo. 868 00:34:42,724 --> 00:34:44,426 Ese es tu problema, no el mío. 869 00:34:44,459 --> 00:34:45,594 Solo estaba siendo amable. 870 00:34:45,627 --> 00:34:46,661 Si, bueno, 871 00:34:46,695 --> 00:34:48,530 no necesitas hacer siempre eso. 872 00:34:50,765 --> 00:34:52,867 Feliz navidad. 873 00:35:02,411 --> 00:35:06,315 de sor agustina sido extubado. 874 00:35:07,716 --> 00:35:08,683 Bien. 875 00:35:08,717 --> 00:35:09,484 ella esta solicitada 876 00:35:09,518 --> 00:35:11,553 para comprobar contra el consejo médico. 877 00:35:11,586 --> 00:35:13,355 ella quiere volver al monasterio. 878 00:35:13,388 --> 00:35:15,690 Bueno, convéncela de no hacerlo. 879 00:35:15,724 --> 00:35:19,160 Creo que puedo tener la convenció. 880 00:35:35,477 --> 00:35:38,280 La habitación está pagada para el resto de la semana. 881 00:35:38,313 --> 00:35:41,483 Bien podría quedarse. 882 00:35:41,516 --> 00:35:45,520 Esta enfermedad es una prueba. de mi fe. 883 00:35:45,554 --> 00:35:50,392 Si es su voluntad llevarme, no importa dónde esté. 884 00:35:50,425 --> 00:35:52,827 Puedo aceptar eso. 885 00:35:52,861 --> 00:35:56,197 ¿Alguien cree algo que digas? 886 00:35:57,299 --> 00:36:00,602 No estás aceptando. 887 00:36:00,635 --> 00:36:02,237 Estás huyendo. 888 00:36:02,271 --> 00:36:04,973 Como siempre lo haces. 889 00:36:05,006 --> 00:36:08,777 Te escapaste del monasterio para echar un polvo. 890 00:36:08,810 --> 00:36:11,446 Huiste del mundo real al echar un polvo 891 00:36:11,480 --> 00:36:12,914 no funcionó tan bien. 892 00:36:12,947 --> 00:36:14,849 Ahora las cosas no están funcionando de nuevo, 893 00:36:14,883 --> 00:36:16,885 así que vete. 894 00:36:16,918 --> 00:36:19,721 ¿Por qué es tan difícil? ¿Para que creas en Dios? 895 00:36:19,754 --> 00:36:22,591 Con lo que tengo dificultad 896 00:36:22,624 --> 00:36:25,294 es todo el concepto de creencia. 897 00:36:25,327 --> 00:36:27,762 La fe no se basa en la lógica. y experiencia. 898 00:36:27,796 --> 00:36:31,500 experimento a Dios a diario. 899 00:36:31,533 --> 00:36:34,769 Y el milagro de la vida por todos lados. 900 00:36:34,803 --> 00:36:36,938 El milagro del nacimiento. 901 00:36:36,971 --> 00:36:40,342 El milagro del amor. 902 00:36:40,375 --> 00:36:41,976 Él siempre está conmigo. 903 00:36:42,010 --> 00:36:43,445 ¿Dónde está el milagro? 904 00:36:43,478 --> 00:36:46,281 en la entrega ¿Un bebé adicto al crack? 905 00:36:46,315 --> 00:36:48,583 ¿Mmm? 906 00:36:48,617 --> 00:36:50,585 Y mirando a su madre abandonarla 907 00:36:50,619 --> 00:36:52,354 Porque necesita otra puntuación. 908 00:36:52,387 --> 00:36:54,556 Milagro del amor. 909 00:36:54,589 --> 00:36:57,292 Tienes más del doble de probabilidades ser asesinado 910 00:36:57,326 --> 00:37:00,429 por la persona que amas que por un extraño. 911 00:37:00,462 --> 00:37:03,532 ¿Estás tratando de hablar conmigo? fuera de mi fe? 912 00:37:03,565 --> 00:37:04,966 puedes tener toda la fe que quieras 913 00:37:04,999 --> 00:37:07,602 en los espíritus y el más allá. 914 00:37:07,636 --> 00:37:10,505 Y el cielo y el infierno. 915 00:37:10,539 --> 00:37:14,343 Pero cuando se trata de este mundo, no seas idiota. 916 00:37:14,376 --> 00:37:16,578 Porque puedes decirme que pongas tu fe en Dios 917 00:37:16,611 --> 00:37:17,846 para pasar el día. 918 00:37:17,879 --> 00:37:19,514 Pero cuando llega el momento para cruzar la calle, 919 00:37:19,548 --> 00:37:20,815 Sé que miras a ambos lados. 920 00:37:20,849 --> 00:37:21,816 no creo 921 00:37:21,850 --> 00:37:23,618 el esta dentro de mi 922 00:37:23,652 --> 00:37:25,654 y me va a salvar. 923 00:37:25,687 --> 00:37:29,524 Creo que Él está dentro de mí. si vivo 924 00:37:29,558 --> 00:37:30,725 o morir. 925 00:37:30,759 --> 00:37:33,027 Entonces es mejor que vivas. 926 00:37:34,429 --> 00:37:36,898 Tienes una mejor oportunidad apostando por mí que por Él. 927 00:37:36,931 --> 00:37:40,935 Cuando tenía 15 años, 928 00:37:40,969 --> 00:37:45,039 Estaba en todo tipo método anticonceptivo conocido por el hombre. 929 00:37:45,073 --> 00:37:48,843 Y todavía quedé embarazada. 930 00:37:48,877 --> 00:37:50,912 Culpé a Dios. 931 00:37:50,945 --> 00:37:54,449 lo odié por arruinar mi vida. 932 00:37:54,483 --> 00:37:56,618 Pero luego me di cuenta de algo. 933 00:37:56,651 --> 00:37:58,820 No puedes estar enojado con Dios 934 00:37:58,853 --> 00:38:01,356 y no creer en él al mismo tiempo. 935 00:38:01,390 --> 00:38:03,692 Nadie puede. 936 00:38:03,725 --> 00:38:06,961 Ni siquiera usted, Dr. House. 937 00:38:10,932 --> 00:38:12,434 ¿Cómo te fue? 938 00:38:12,467 --> 00:38:14,869 Tiene a Dios dentro de ella. 939 00:38:14,903 --> 00:38:17,839 hubiera sido más fácil para tratar un tumor. 940 00:38:17,872 --> 00:38:20,975 Quizás sea alérgica a Dios. 941 00:38:25,880 --> 00:38:27,716 Hemos buscado por todas partes para un alérgeno 942 00:38:27,749 --> 00:38:29,784 eso podría estar causando esta reacción excepto un lugar. 943 00:38:29,818 --> 00:38:30,985 Dentro de ella. 944 00:38:31,019 --> 00:38:33,488 Sobre su historial médico, ella no mencionó ninguna cirugía. 945 00:38:33,522 --> 00:38:34,523 Ella tenía uno. 946 00:38:34,556 --> 00:38:36,458 ¿Podemos conseguir sus registros? ¿En qué hospital fue? 947 00:38:36,491 --> 00:38:37,992 ella no lo tenia en un hospital. 948 00:38:38,026 --> 00:38:39,861 Solicite una exploración de cuerpo completo. 949 00:38:39,894 --> 00:38:41,129 ¿Qué pasa si ella se niega? 950 00:38:41,162 --> 00:38:43,532 Dile que estoy buscando por un milagro. 951 00:38:44,799 --> 00:38:48,737 Sin perforaciones. Sin rellenos. 952 00:38:48,770 --> 00:38:51,606 Sin clavos quirúrgicos en el brazo. 953 00:38:51,640 --> 00:38:52,641 Sin implantes. 954 00:38:52,674 --> 00:38:54,042 Está limpio como una patena. 955 00:38:54,075 --> 00:38:55,544 ¿Qué busca House? 956 00:38:57,512 --> 00:38:59,047 ¿Qué es eso? 957 00:38:59,080 --> 00:39:00,715 No lo sé. 958 00:39:00,749 --> 00:39:03,418 Ciérralo. Obtenga una representación tridimensional. 959 00:39:08,557 --> 00:39:10,091 Ay dios mío. 960 00:39:14,062 --> 00:39:15,730 (Casa) La cruz de cobre. 961 00:39:15,764 --> 00:39:18,867 Se retira un método anticonceptivo fuera del mercado en los años 80. 962 00:39:18,900 --> 00:39:20,802 ¿Entonces ella es alérgica al cobre? 963 00:39:20,835 --> 00:39:22,637 Es raro, pero sucede. 964 00:39:22,671 --> 00:39:24,506 ¿No lo sabía ella? ¿Tenía un DIU? 965 00:39:24,539 --> 00:39:26,007 Ella tuvo un aborto. 966 00:39:26,040 --> 00:39:27,509 El DIU debe haberse dejado puesto, 967 00:39:27,542 --> 00:39:28,877 incrustado en el tejido endometrial 968 00:39:28,910 --> 00:39:30,078 donde no pudo ser detectado. 969 00:39:30,111 --> 00:39:32,447 Entonces todo lo que tenemos que hacer 970 00:39:32,481 --> 00:39:33,582 es retirar el DIU. 971 00:39:33,615 --> 00:39:35,717 Entonces los síntomas debería disminuir. 972 00:39:35,750 --> 00:39:38,487 Me puse este DIU cuando tenía 15 años. 973 00:39:38,520 --> 00:39:40,622 Han pasado más de 20 años. 974 00:39:40,655 --> 00:39:42,524 Bueno, exposición prolongada. a un alérgeno 975 00:39:42,557 --> 00:39:43,758 con síntomas mínimos. 976 00:39:43,792 --> 00:39:44,793 Pero en algún momento, 977 00:39:44,826 --> 00:39:46,528 todo lo que se necesita es un ultimo contacto 978 00:39:46,561 --> 00:39:48,096 para provocar una reacción en toda regla. 979 00:39:48,129 --> 00:39:49,531 es como un globo lleno de aire. 980 00:39:49,564 --> 00:39:52,066 Un último suspiro, explota. 981 00:39:52,100 --> 00:39:54,068 La primera vez que tuve sarpullido. 982 00:39:54,102 --> 00:39:56,137 fue cuando me estaba lavando los utensilios de cocina de cobre. 983 00:39:56,170 --> 00:39:58,006 Y todos tus síntomas posteriores. 984 00:39:58,039 --> 00:40:00,942 provino de la ingestión de alimentos preparado en él. 985 00:40:00,975 --> 00:40:03,244 El Dr. House encontró su milagro. 986 00:40:03,277 --> 00:40:05,747 dudo que lo interprete de esa manera. 987 00:40:07,849 --> 00:40:10,051 me dijiste Tu pasaje favorito. 988 00:40:10,084 --> 00:40:12,554 ¿Te gustaría escuchar el mío? 989 00:40:14,155 --> 00:40:18,493 "Celebrad y alegraos, porque tu hermano estaba muerto 990 00:40:18,527 --> 00:40:22,130 y está vivo de nuevo." El hijo pródigo. 991 00:40:22,163 --> 00:40:25,934 Él te estará esperando cuando estés listo. 992 00:40:25,967 --> 00:40:31,239 Programaremos su cirugía para mañana. 993 00:40:36,911 --> 00:40:38,847 El sexto círculo del infierno. 994 00:40:38,880 --> 00:40:40,982 Confinado en una caja de sudor con la nariz sangrando, 995 00:40:41,015 --> 00:40:42,884 y todos los pañuelos están empapados. 996 00:40:42,917 --> 00:40:44,218 Creo que es el séptimo. 997 00:40:44,252 --> 00:40:46,988 No, el séptimo es-- Dios, debes ser divertido en fiestas. 998 00:40:47,021 --> 00:40:49,123 Creo que ambos conocemos el defecto. en esa teoría. 999 00:40:49,157 --> 00:40:50,124 ¿Cómo está la hermana? 1000 00:40:50,158 --> 00:40:52,794 La frecuencia cardíaca es normal, el riñón está funcionando. 1001 00:40:52,827 --> 00:40:53,862 Ya sabes lo que pasa con las monjas. 1002 00:40:53,895 --> 00:40:56,197 les sacas el DIU, simplemente se recuperan. 1003 00:40:56,230 --> 00:40:57,532 Excelente. 1004 00:40:57,566 --> 00:40:58,533 Te dije que no la cagué. 1005 00:40:58,567 --> 00:41:01,035 La cagaste. 1006 00:41:01,069 --> 00:41:03,171 Le di el punto uno cc de epinefrina. 1007 00:41:03,204 --> 00:41:05,039 Sí, y si Cuddy no lo hubiera hecho te sacó del caso, 1008 00:41:05,073 --> 00:41:06,074 la habrías matado. 1009 00:41:08,109 --> 00:41:10,912 quieres venir para la cena de navidad? 1010 00:41:10,945 --> 00:41:12,313 Eres judío. 1011 00:41:12,346 --> 00:41:15,049 Sí, cena de Hanukkah. 1012 00:41:15,083 --> 00:41:16,951 ¿Qué te importa? Es comida, es gente. 1013 00:41:16,985 --> 00:41:17,952 No, gracias. 1014 00:41:17,986 --> 00:41:21,055 Quizás vaya a tu casa. 1015 00:41:21,089 --> 00:41:22,957 A tu esposa no le importa 1016 00:41:22,991 --> 00:41:24,659 ¿Estar solo en Navidad? 1017 00:41:24,693 --> 00:41:27,128 soy medico, Está acostumbrada a estar sola. 1018 00:41:27,161 --> 00:41:29,731 No quiero hablar de eso. 1019 00:41:29,764 --> 00:41:30,865 Yo tampoco. 1020 00:41:35,670 --> 00:41:38,072 Lo hiciste bien. Con la monja. 1021 00:41:38,106 --> 00:41:40,575 Felicidades. 1022 00:41:40,609 --> 00:41:42,677 Gracias. 1023 00:41:42,711 --> 00:41:45,213 Feliz Navidad, Dr. House. 1024 00:41:45,246 --> 00:41:46,915 Doctor Wilson. 1025 00:41:46,948 --> 00:41:49,083 Buenas noches. 1026 00:41:51,285 --> 00:41:54,222 Eso fue dulce. 1027 00:41:56,157 --> 00:41:59,127 [Noche de paz instrumental tocado en piano] 1028 00:41:59,160 --> 00:42:07,168 * 1029 00:43:19,273 --> 00:43:19,340 Subtítulos de Katie en CaptionMax www.captionmax.com