1
00:01:04,656 --> 00:01:08,702
شرطي الشرطة نيكولاس انجيل.
ولد ودرس في لندن.

2
00:01:08,785 --> 00:01:14,583
تخرج من جامعة كانتربري عام 1993
مع أول مزدوج في السياسة وعلم الاجتماع.

3
00:01:14,666 --> 00:01:17,043
التحق بكلية هندون لتدريب الشرطة.

4
00:01:18,336 --> 00:01:21,006
أظهر كفاءة كبيرة في التدريبات الميدانية.

5
00:01:23,467 --> 00:01:26,178
والجدير بالذكر، تهدئة المناطق الحضرية والسيطرة على أعمال الشغب.

6
00:01:26,720 --> 00:01:27,846
التراجع!

7
00:01:27,929 --> 00:01:32,184
متفوق أكاديميا نظريا
أعمال الدورة وامتحانات السنة النهائية.

8
00:01:32,601 --> 00:01:34,603
حصل على عصا الشرف.

9
00:01:34,686 --> 00:01:38,732
تخرج بامتياز في
خدمة شرطة العاصمة.

10
00:01:39,191 --> 00:01:42,861
ثبت بسرعة فعالية
وشعبيتها داخل المجتمع.

11
00:01:43,236 --> 00:01:44,404
استخدم عقلك.

12
00:01:44,821 --> 00:01:47,866
شرع في تحسين قاعدة المهارات
مع دورات في القيادة المتقدمة

13
00:01:49,618 --> 00:01:51,912
وركوب الدراجات المتقدمة.

14
00:01:53,079 --> 00:01:56,708
أصبحت متورطة بشكل كبير
في عدد من الأنشطة المهنية الإضافية.

15
00:01:56,791 --> 00:01:59,794
حتى يومنا هذا يحمل سجل Met
لسباق 100 متر.

16
00:02:00,712 --> 00:02:05,759
في عام 2001 بدأ الخدمة الفعلية مع
وحدة الرد المسلح الشهيرة SO 19.

17
00:02:05,884 --> 00:02:10,222
حصل على وسام الشجاعة على الجهود
في قرار عملية القمع.

18
00:02:10,722 --> 00:02:14,267
في الأشهر الـ 12 الماضية
حصل على تسعة أوسمة خاصة.

19
00:02:14,476 --> 00:02:17,521
حقق أعلى رقم قياسي في الاعتقال
لأي ضابط في Met.

20
00:02:17,604 --> 00:02:20,190
واصيب بثلاثة اصابات
في أداء الواجب.

21
00:02:20,273 --> 00:02:25,111
وكان آخرها في ديسمبر عندما أصيب
من قبل رجل يرتدي زي الأب عيد الميلاد.

22
00:02:31,952 --> 00:02:32,994
- مرحبا نيكولاس.
- مرحبا أيها الرقيب.

23
00:02:33,036 --> 00:02:34,037
- كيف حال اليد؟
- لا تزال قاسية بعض الشيء.

24
00:02:34,079 --> 00:02:35,080
يمكن أن يصبح مشعرًا بشكل فظيع هناك.

25
00:02:35,831 --> 00:02:39,459
أنا مندهش أنك لم يتم القبض عليك
عاجلا للحصول على وظيفة مكتبية لطيفة. هذا ما فعلته.

26
00:02:39,543 --> 00:02:41,837
أفضل أن أعتقد أن مكتبي هو
في الشارع.

27
00:02:41,920 --> 00:02:43,463
في الواقع، أنت تفعل.

28
00:02:43,755 --> 00:02:48,218
سجل اعتقالك أعلى بنسبة 400%
من أي ضابط آخر.

29
00:02:48,301 --> 00:02:52,931
وهذا هو السبب في أن الوقت قد حان
أن هذه المهارات تم استخدامها بشكل أفضل.

30
00:02:54,850 --> 00:02:57,269
- نحن نجعلك رقيبًا.
- أرى.

31
00:02:58,061 --> 00:02:59,855
(ساندفورد في جلوسيسترشاير).

32
00:02:59,938 --> 00:03:02,607
- في أين، آسف؟
- في ساندفورد، جلوسيسترشاير.

33
00:03:02,691 --> 00:03:05,777
- وهذا في البلاد.
- نعم يا جميل.

34
00:03:06,611 --> 00:03:08,446
أليس هناك منصب رقيب
هنا في لندن؟

35
00:03:08,530 --> 00:03:09,739
لا.

36
00:03:09,823 --> 00:03:12,117
- هل يمكنني البقاء هنا كجهاز كمبيوتر؟
- لا.

37
00:03:12,200 --> 00:03:14,619
- هل لدي أي خيار في هذا؟
- لا.

38
00:03:15,704 --> 00:03:17,455
أيها الرقيب، يعجبني الأمر هنا نوعًا ما.

39
00:03:17,539 --> 00:03:19,666
حسنا، لقد أردت دائما
لنقل إلى البلاد.

40
00:03:19,749 --> 00:03:22,460
- في غضون 20 عامًا أو نحو ذلك، نعم.
- أحسنت، أنت.

41
00:03:22,961 --> 00:03:24,671
انتظر، لا أتذكر أنني أخبرتك بذلك.

42
00:03:24,754 --> 00:03:26,840
نعم فعلت. قلت،

43
00:03:26,923 --> 00:03:29,926
"أحب أن أستقر
في البلاد في وقت ما، جانين."

44
00:03:31,303 --> 00:03:32,971
أود التحدث مع المفتش.

45
00:03:33,054 --> 00:03:35,015
يمكنك التحدث إلى المفتش،
ولكن يمكنني أن أعدك

46
00:03:35,098 --> 00:03:38,059
سوف يخبرك
بالضبط نفس الشيء كما لدي.

47
00:03:39,769 --> 00:03:43,231
- مرحبا نيكولاس. كيف حال اليد؟
- لا تزال قاسية بعض الشيء.

48
00:03:43,315 --> 00:03:45,734
- وكيف هي الأمور في المنزل؟
- أنا آسف يا سيدي؟

49
00:03:45,817 --> 00:03:47,319
كيف حال جانين؟

50
00:03:48,987 --> 00:03:50,780
نحن لم نعد معا يا سيدي.

51
00:03:50,864 --> 00:03:53,783
- يمين. ثم أين تعيش؟
- إنه يقيم في قسم البيت، يا سيدي.

52
00:03:53,867 --> 00:03:56,828
- مع المجندين؟
- نعم، إنه يعيش على صناديق من الورق المقوى.

53
00:03:56,912 --> 00:03:58,788
حسنا، إذن، أنت معبأة بالفعل.

54
00:03:58,872 --> 00:04:01,833
نيكولاس، نحن نعرض عليك تحطيم
موقع مع كوخ مبهج ،

55
00:04:01,917 --> 00:04:05,337
في مكان صغير جميل
التي أعتقد أنها فازت بقرية العام

56
00:04:05,378 --> 00:04:08,757
لا أعرف كم مرة.
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

57
00:04:08,965 --> 00:04:12,427
- لا أعرف حقًا ماذا أقول.
- نعم؟

58
00:04:12,719 --> 00:04:14,304
نعم شكرا لك.

59
00:04:16,890 --> 00:04:18,683
لا، أنا آسف. سأضطر إلى...

60
00:04:18,767 --> 00:04:21,686
- هل تريد أن تأخذ هذا أعلى؟
- نعم، نعم، أفعل.

61
00:04:21,770 --> 00:04:23,688
تريد مني أن أزعج
رئيس المفتشين مع هذا؟

62
00:04:23,772 --> 00:04:24,856
نعم.

63
00:04:24,940 --> 00:04:27,984
تريد مني أن أحصل على رئيس المفتشين
أن يأتي على طول الطريق إلى هنا؟

64
00:04:28,068 --> 00:04:30,654
- نعم أفعل.
- تمام.

65
00:04:31,571 --> 00:04:32,781
كينيث!

66
00:04:33,281 --> 00:04:36,618
- مرحبا نيكولاس. كيف حال اليد؟
- لا تزال قاسية بعض الشيء.

67
00:04:36,993 --> 00:04:38,662
- كبير المفتشين...
- حافظ على مقعدك.

68
00:04:38,745 --> 00:04:40,956
الآن، أعرف ما ستقوله،

69
00:04:41,039 --> 00:04:44,334
ولكن الحقيقة هي،
لقد جعلتنا جميعًا نبدو سيئين.

70
00:04:44,417 --> 00:04:45,502
أنا آسف يا سيدي؟

71
00:04:45,585 --> 00:04:47,045
وطبعا كلنا نقدر مجهودك

72
00:04:47,128 --> 00:04:49,714
لكنك كنت كذلك
السماح للجانب إلى أسفل.

73
00:04:49,798 --> 00:04:51,758
الأمر كله يتعلق بكونك لاعبًا في الفريق يا نيكولاس.

74
00:04:51,842 --> 00:04:53,844
لا يمكنك أن تكون عمدة لندن.

75
00:04:53,927 --> 00:04:55,720
إذا سمحنا لك بمواصلة الركض حول المدينة،

76
00:04:55,804 --> 00:04:59,641
ستظل استثنائيًا
ولا يمكننا الحصول على ذلك.

77
00:04:59,724 --> 00:05:02,102
سوف تجعلنا جميعاً عاطلين عن العمل.

78
00:05:02,477 --> 00:05:04,187
مع الاحترام يا سيدي.

79
00:05:04,271 --> 00:05:09,609
- لا يمكنك أن تجعل الناس يختفون.
- نعم أستطيع. أنا رئيس المفتشين.

80
00:05:10,318 --> 00:05:14,906
حسنًا، مهما كنت تدور هذا، هناك
شيء واحد لم تأخذه بعين الاعتبار

81
00:05:15,031 --> 00:05:17,534
وهذا ما قاله "الفريق"
سوف يصنع هذا

82
00:05:33,049 --> 00:05:35,051
- مرحبًا؟
- جانين، هذا أنا.

83
00:05:35,135 --> 00:05:37,179
أنا أعرف. أنا في العمل.

84
00:05:37,262 --> 00:05:39,181
أعرف، أنا بالخارج.

85
00:05:40,974 --> 00:05:42,726
ما هو الوضع؟

86
00:05:42,809 --> 00:05:45,896
أنت تعرف الوضع.
لقد تجاوزنا هذا.

87
00:05:45,979 --> 00:05:47,397
لا، أنا... قصدت هنا.

88
00:05:47,481 --> 00:05:50,108
شخصان متورطان،
علامات واضحة للنضال.

89
00:05:50,192 --> 00:05:51,401
فوضى كاملة.

90
00:05:51,485 --> 00:05:54,571
- تتحدث عنه هنا؟
- نيكولاس، ماذا تريد؟

91
00:05:54,654 --> 00:05:58,825
حسنًا، لدي شيء مهم لأخبرك به
ولم أكن أريد أن أفعل ذلك عبر الهاتف.

92
00:06:00,994 --> 00:06:03,830
جانين، لقد تم نقلي.
سأبتعد لفترة من الوقت.

93
00:06:03,997 --> 00:06:05,081
أنا لست جانين.

94
00:06:06,500 --> 00:06:09,044
جانين، لقد تم نقلي.
سأبتعد لفترة من الوقت.

95
00:06:09,127 --> 00:06:10,879
أنا أعرف. قال لي بوب.

96
00:06:10,962 --> 00:06:12,130
أهلاً بك.

97
00:06:12,214 --> 00:06:14,299
حسناً، أردت أن أخبرك شخصياً.

98
00:06:14,382 --> 00:06:16,510
وليس هناك سبب
لا يمكننا أن نكون متحضرين مع بعضنا البعض.

99
00:06:16,593 --> 00:06:18,428
لم يمض وقت طويل
كنا نتحدث عن الزواج.

100
00:06:18,512 --> 00:06:21,431
نعم، ولكن كنت متزوجا بالفعل
إلى القوة، أليس كذلك؟

101
00:06:21,515 --> 00:06:23,308
نحن في الواقع من المفترض أن نسميها
"الخدمة" الآن.

102
00:06:23,391 --> 00:06:26,102
تنص المبادئ التوجيهية الرسمية للمفردات
هذه "القوة" عدوانية للغاية.

103
00:06:26,186 --> 00:06:27,979
يرى. الأمر يتعلق فقط بالوظيفة.

104
00:06:28,063 --> 00:06:30,273
- هذا كل ما يهمك.
- هذا ليس صحيحا.

105
00:06:30,357 --> 00:06:33,276
لا، أنت على حق،
لديك مصنع المطاط هذا.

106
00:06:33,360 --> 00:06:37,113
- إنها زنبق السلام الياباني.
- لا يمكنك إيقاف التشغيل يا نيكولاس.

107
00:06:37,864 --> 00:06:43,036
وحتى تجد الشخص الذي تهتم به
حول أكثر من وظيفتك، فلن تفعل ذلك أبدًا.

108
00:06:43,954 --> 00:06:47,082
الى جانب ذلك، كنت واحدا
الذي اقترح أن نأخذ استراحة.

109
00:06:47,165 --> 00:06:51,169
نعم، حسنا،
غالبًا ما يقوم الأشخاص المذنبون بالخطوة الأولى.

110
00:06:52,337 --> 00:06:54,381
في الواقع، هناك شيء
أريد أن أقول لك.

111
00:06:54,464 --> 00:06:56,925
- أنت ترى شخصًا آخر.
- نعم. كيف فعلت...

112
00:06:57,008 --> 00:06:59,010
- هل هو بوب؟
- لا.

113
00:06:59,094 --> 00:07:02,597
هل يبدو بوب
نوع الشخص الذي سأخرج معه؟

114
00:07:02,681 --> 00:07:04,182
إنه ديف.

115
00:07:04,266 --> 00:07:05,725
أهلاً بك.

116
00:07:06,643 --> 00:07:08,103
أرى.

117
00:07:09,146 --> 00:07:10,647
اوه نيكولاس.

118
00:07:10,897 --> 00:07:13,525
أنت تدرك تلك النافذة
تم كسره من الداخل؟

119
00:07:21,408 --> 00:07:22,868
مرحبًا، نيكولاس،
فرانك باترمان هنا، مفتشك الجديد.

120
00:07:22,951 --> 00:07:26,163
أنا أتصل فقط للحصول على التفاصيل
من مكان إقامتك.

121
00:07:26,246 --> 00:07:29,332
لقد حصلنا على كوخ صغير جميل
في سبنسر هيل.

122
00:07:29,916 --> 00:07:32,335
نتطلع إلى مقابلتك حالا. تشيريو.

123
00:07:33,503 --> 00:07:36,631
نيكولاس، فرانك مرة أخرى.
شيء آخر عن كوخك.

124
00:07:36,965 --> 00:07:38,091
انها ليست جاهزة.

125
00:08:19,591 --> 00:08:23,261
يبدو أن السماء قد انفتحت.

126
00:08:30,352 --> 00:08:34,356
- كنت آمل أن تحقق في.
- تسجيل الدخول؟

127
00:08:34,856 --> 00:08:37,192
ولكنك كنت دائما هنا.

128
00:08:37,567 --> 00:08:41,530
- اعذرني؟
- أوه، أنا آسف.

129
00:08:41,613 --> 00:08:43,365
اعتقدت أنك زوجي.

130
00:08:43,448 --> 00:08:46,159
- يجب أن تكون الرقيب ملاك.
- نعم أنا.

131
00:08:46,243 --> 00:08:49,538
أنا جويس كوبر.
أنا على ثقة أنك حظيت برحلة ممتعة. فاشي.

132
00:08:50,038 --> 00:08:51,373
أستميحك عذرا؟

133
00:08:51,456 --> 00:08:56,711
" يتميز نظام الحكم
بالديكتاتورية المتطرفة". سبعة عبر.

134
00:08:57,170 --> 00:09:01,716
- أوه، فهمت. إنها "الفاشية".
- الفاشية. رائع.

135
00:09:01,967 --> 00:09:06,388
الآن، لقد وضعناك في جناح القلعة.
سوف يرافقك برنارد إلى هناك.

136
00:09:07,722 --> 00:09:11,768
حسنا، في الواقع،
ربما أستطيع أن أشق طريقي بنفسي. عجوز شمطاء.

137
00:09:12,227 --> 00:09:14,020
أستميحك عذرا؟

138
00:09:14,104 --> 00:09:17,899
"المرأة العجوز الشريرة تعتبر
مخيفة أو قبيحة." انها 12 أسفل.

139
00:09:18,150 --> 00:09:20,652
أوه، بارك الله فيك.

140
00:10:06,156 --> 00:10:09,784
- نصف لتر من الجعة، من فضلك، ماري.
- معك حق يا حبيبتي.

141
00:10:10,285 --> 00:10:12,037
نعم يا سيدي، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

142
00:10:12,120 --> 00:10:17,042
هل يمكنني الحصول على كأس
من عصير التوت البري من فضلك؟

143
00:10:17,125 --> 00:10:18,418
بالتأكيد.

144
00:10:18,502 --> 00:10:21,963
الآن، لن تفعل ذلك، بأي حال من الأحوال،
يكون الشرطي الجديد؟

145
00:10:22,047 --> 00:10:24,090
ضابط شرطة، نعم. أنا نيكولاس أنجيل.

146
00:10:24,174 --> 00:10:27,052
- أنا روي بورتر. هذه زوجتي مريم.
- مريم.

147
00:10:27,594 --> 00:10:28,845
مرحبا بكم في ساندفورد.

148
00:10:28,929 --> 00:10:30,430
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

149
00:10:30,514 --> 00:10:33,809
شكرًا لك. هل يمكنني استعارة صحيفتك؟

150
00:10:33,892 --> 00:10:35,143
انها ليست لنا، الحب.

151
00:10:35,227 --> 00:10:37,813
نحن لسنا من عشاق غلاف السمك المحلي،
هل نحن يا ماري؟

152
00:10:37,896 --> 00:10:41,483
- ذكروا عمرها 55 سنة.
- عندما يكون عمري 53 عامًا بالفعل.

153
00:10:41,566 --> 00:10:42,818
ثلاثة وخمسون.

154
00:10:44,277 --> 00:10:47,614
- نصف لتر من الجعة، من فضلك، ماري.
- معك حق يا حبيبتي.

155
00:11:20,480 --> 00:11:22,524
- اعذرني.
- ماذا؟

156
00:11:22,607 --> 00:11:25,026
- متى عيد ميلادك؟
- الثاني والعشرون من فبراير.

157
00:11:25,110 --> 00:11:27,112
- في أي سنة؟
- كل عام.

158
00:11:27,195 --> 00:11:28,321
اخرج.

159
00:11:29,489 --> 00:11:34,703
- متى عيد ميلادك؟
- الثامن من مايو 1969.

160
00:11:34,786 --> 00:11:36,580
- عمرك 37؟
- نعم.

161
00:11:36,663 --> 00:11:37,789
اخرج.

162
00:11:37,873 --> 00:11:38,999
متى عيد ميلادك؟

163
00:11:40,250 --> 00:11:41,376
خارج.

164
00:11:41,877 --> 00:11:45,046
- هل هناك مشكلة أيها الضابط؟
- نعم، هناك يا سيد بورتر.

165
00:11:45,130 --> 00:11:47,924
سيظهر رقما
من رعاتك تحت السن القانونية.

166
00:11:48,008 --> 00:11:50,719
حسنا، قد يكون عدد قليل منهم
شهر أو شهرين جنوبًا.

167
00:11:50,802 --> 00:11:53,555
ولكن إذا كانوا هنا،
يمنعهم من الوقوع في المشاكل هناك.

168
00:11:53,638 --> 00:11:55,891
نعم، بالطريقة التي نراها،
كل ذلك من أجل الصالح العام.

169
00:11:55,974 --> 00:11:57,100
الخير الأعظم.

170
00:11:57,184 --> 00:12:01,480
حسنًا، هذا كما قد يكون،
لكن القانون هو القانون وعليهم الرحيل.

171
00:12:06,610 --> 00:12:09,571
- عصير توت بري آخر؟
- أنا بخير شكرا لك.

172
00:12:31,051 --> 00:12:33,970
آمل أنك لا تخطط لقيادة ذلك.

173
00:12:34,179 --> 00:12:35,305
لا.

174
00:12:51,154 --> 00:12:54,157
صحيح. أنا آخذك إلى المحطة.

175
00:12:55,700 --> 00:12:57,077
أين هي؟

176
00:13:03,875 --> 00:13:05,001
ماذا؟

177
00:13:15,595 --> 00:13:16,763
يتحرك.

178
00:13:21,351 --> 00:13:23,562
"نيكولاس أنجيل."

179
00:13:24,187 --> 00:13:27,190
- أوه، متى بدأت؟
- غداً.

180
00:13:27,649 --> 00:13:30,068
حسنًا، أرى أنك قد ألقي القبض عليك بالفعل
القرية بأكملها.

181
00:13:30,152 --> 00:13:31,319
ليس بالضبط.

182
00:13:32,154 --> 00:13:35,073
- هل أنت في الليل؟
- هيا، أربعة مجانا.

183
00:13:35,157 --> 00:13:38,535
- مهلا، الآن، أريد أن أتحدث معه.
- وقال انه سوف يكون لا فائدة منه حتى الصباح.

184
00:13:38,618 --> 00:13:39,786
أرى.

185
00:13:39,870 --> 00:13:42,873
هل تريد حقًا معالجة كل هذه الكمية؟

186
00:13:43,748 --> 00:13:46,293
- قلمي ينفد.
- ليست مشكلة.

187
00:14:25,290 --> 00:14:27,042
- صباح الخير أيها الرقيب.
- صباح.

188
00:14:27,125 --> 00:14:28,293
صباح.

189
00:14:29,336 --> 00:14:30,504
صباح الخير أيها الرقيب.

190
00:14:32,589 --> 00:14:34,466
صباح الخير أيها الرقيب.

191
00:14:39,513 --> 00:14:41,723
- حبسوني.
- أنا آسف؟

192
00:14:41,807 --> 00:14:43,934
أنا مشرح ويجب أن يتم إيقافي.

193
00:14:44,810 --> 00:14:48,480
- أنت ماذا؟
- تحطيم الأسعار.

194
00:14:49,981 --> 00:14:54,778
أنا فقط أمزح. أنا سيمون سكينر.
أنا أدير السوبرماركت المحلي.

195
00:14:55,028 --> 00:14:58,490
تعال ورؤيتي في وقت ما.
خصوماتي إجرامية.

196
00:14:58,865 --> 00:15:00,492
أمسك بي لاحقًا!

197
00:15:02,494 --> 00:15:04,788
صباح الخير أيها الرقيب.

198
00:15:10,293 --> 00:15:12,420
صباح الخير أيها الرقيب.

199
00:15:16,049 --> 00:15:19,261
هل يمكن أن تخبر المفتش
لقد وصلت من فضلك؟

200
00:15:19,553 --> 00:15:20,887
لا.

201
00:15:21,471 --> 00:15:22,722
لماذا؟

202
00:15:23,140 --> 00:15:25,142
لم يدخل بعد.

203
00:15:25,433 --> 00:15:27,894
- حسنا، كيف هو ضيفنا؟
- ضيف؟

204
00:15:27,978 --> 00:15:32,607
- السكير في الزنزانة الرابعة.
- لا أعرف. لا أحد يقول لي شيئا.

205
00:15:38,071 --> 00:15:39,906
هل يمكنني فتح الزنزانة الرابعة، من فضلك؟

206
00:15:39,990 --> 00:15:42,075
داني، هل يمكنك فتح أربعة؟

207
00:15:44,619 --> 00:15:49,082
- لقد ذهب.
- يا إلهي. من ذهب؟

208
00:15:52,085 --> 00:15:56,256
- لماذا ترتدي مثل ضابط الشرطة؟
- لأنني واحد.

209
00:15:57,132 --> 00:15:59,551
الرقيب أنجيل، أخيرًا. فرانك باترمان.

210
00:16:00,719 --> 00:16:03,805
- أرى أنك قد قابلت ابني بالفعل.
- نعم.

211
00:16:05,765 --> 00:16:09,060
اغفر لي.
أنا شيء من الجوز الغرب المتوحش.

212
00:16:09,144 --> 00:16:13,482
بالحديث عن ذلك، كان ذلك عادلاً
عدد قليل من الخارجين عن القانون الذين قمت باعتقالهم الليلة الماضية.

213
00:16:13,648 --> 00:16:15,233
شكرا لك يا سيدي.

214
00:16:15,317 --> 00:16:20,238
أنا معجب بحماسك
وبعيداً عني أن أخنق ذوقك،

215
00:16:20,322 --> 00:16:23,033
ولكن هذه ليست لندن.
أوه، نعم، من فضلك، داني.

216
00:16:23,116 --> 00:16:24,242
مع احترامي سيدي

217
00:16:24,326 --> 00:16:27,579
الموقع الجغرافي لا ينبغي أن يكون عاملاً
في تطبيق القانون.

218
00:16:27,662 --> 00:16:28,955
ًلا شكرا.

219
00:16:29,039 --> 00:16:32,959
إحصائيا، ساندفورد
القرية الأكثر أمانا في البلاد.

220
00:16:33,043 --> 00:16:35,253
ولكن هذا لا يعني
يتطلب أي شيء أقل

221
00:16:35,337 --> 00:16:37,798
من اتباع نهج دقيق ومدروس.

222
00:16:37,881 --> 00:16:40,801
هناك سبب أننا نستوعب
عدد قليل من الشباب في الحانة.

223
00:16:40,884 --> 00:16:44,387
- الصالح الأعظم؟
- الخير الأعظم . بدقة.

224
00:16:44,471 --> 00:16:48,767
يفترض سلفك
أن الشرطة الريفية كانت سهلة.

225
00:16:49,601 --> 00:16:51,603
وانتهى الأمر بانهيار عصبي.

226
00:16:51,686 --> 00:16:55,816
وكان الرقيب بوبويل كذلك
ضابط استثنائي، استثنائي حقًا.

227
00:16:56,608 --> 00:16:58,610
وكان لديه شيء واحد لم تحصل عليه.

228
00:16:58,693 --> 00:17:01,613
- ما هذا يا سيدي؟
- لحية كبيرة كثيفة.

229
00:17:01,696 --> 00:17:03,782
هيا، دعونا نحظى بموزي حولنا.

230
00:17:06,076 --> 00:17:07,452
غرفة خلع الملابس.

231
00:17:08,829 --> 00:17:10,330
غرفة الشغب.

232
00:17:12,541 --> 00:17:14,000
غرفة الأدلة.

233
00:17:16,920 --> 00:17:21,007
الآن، ماذا عن رحلة إلى جبال الأنديز؟

234
00:17:21,091 --> 00:17:24,928
المحقق الرقيب وينرايت
والمخبر كونستابل كارترايت.

235
00:17:26,388 --> 00:17:27,931
لا تنهض.

236
00:17:29,141 --> 00:17:31,810
أتوقع أنك تتساءل
لماذا نسميهم جبال الأنديز.

237
00:17:31,893 --> 00:17:35,564
- كلاهما يدعى أندرو؟
- قالوا أنك جيد.

238
00:17:35,647 --> 00:17:38,316
أيضا، لأن الحديث معهم هو
صراع شاق، أليس كذلك يا أبي؟

239
00:17:38,733 --> 00:17:40,735
- اللعنة!
- شكرا لك داني.

240
00:17:46,825 --> 00:17:49,911
وهذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء.

241
00:17:51,413 --> 00:17:53,582
هذا هو الرقيب توني فيشر.

242
00:17:53,665 --> 00:17:54,958
بي سي بوب ووكر.

243
00:17:56,418 --> 00:17:57,752
وهذا هو الساكسوني.

244
00:17:58,295 --> 00:18:02,507
وهذه دوريس تاتشر.

245
00:18:02,591 --> 00:18:04,676
- إنها الشرطية الوحيدة لدينا.
- إنها ليست شرطية.

246
00:18:04,759 --> 00:18:06,970
- نعم هي كذلك. لقد رأيت حمالة صدرها.
- إنها ضابطة شرطة.

247
00:18:07,053 --> 00:18:08,513
كونك امرأة لا علاقة له بذلك.

248
00:18:08,597 --> 00:18:10,682
أوه، أنا لا أعرف.
يأتي في متناول اليدين في كثير من الأحيان.

249
00:18:11,016 --> 00:18:14,519
كان بإمكاني أن أعطيك الجولة.
لقد كنت حول المحطة عدة مرات.

250
00:18:14,811 --> 00:18:16,313
وماذا في الطابق العلوي؟

251
00:18:18,064 --> 00:18:20,650
حسنًا، حسنًا، حسنًا، أرى أن لدينا زوارًا.

252
00:18:20,734 --> 00:18:23,028
نيكولاس، هذا توم ويفر.

253
00:18:23,403 --> 00:18:26,823
الاتصال المدني
مع تحالف مراقبة الجوار.

254
00:18:26,907 --> 00:18:30,035
ستجد أننا نركض
سفينة ضيقة جدا هنا.

255
00:18:31,495 --> 00:18:36,791
من مركز القيادة هذا
أستطيع أن أرى ما تفعله القرية بأكملها.

256
00:18:37,959 --> 00:18:41,421
يجب أن أقول أنني كنت معجبًا إلى حد ما
عملك اليدوي الليلة الماضية.

257
00:18:41,505 --> 00:18:44,090
ومن المؤسف أنك لم تفعل الشيء نفسه
لتلك هوديس الدموية.

258
00:18:44,174 --> 00:18:46,802
التسكع. التسكع. يجلس.

259
00:18:46,885 --> 00:18:49,304
في الواقع، لقد لاحظت بعض الكتابة على الجدران البسيطة
على النافورة.

260
00:18:49,387 --> 00:18:51,723
الكتابة على الجدران؟ يجب التعامل معهم يا (فرانك).

261
00:18:51,807 --> 00:18:54,059
إنهم كماشة، توم. سوف يأتون.

262
00:18:54,142 --> 00:18:55,393
الذي يذكرني،

263
00:18:55,477 --> 00:18:58,814
صديقنا، التمثال الحي،
كان هنا يوم السبت.

264
00:18:58,897 --> 00:19:03,944
11:00، 12:00، 1:00، 2:00.

265
00:19:04,027 --> 00:19:06,863
إذا لم ننزل بقوة
على هؤلاء المهرجين

266
00:19:06,947 --> 00:19:11,201
- سنكون على مستوى كراتنا في المشعوذين.
- سنبدأ في ذلك يا توم.

267
00:19:13,495 --> 00:19:15,872
نود أن ندعهم يعتقدون أنهم يديرون المكان.

268
00:19:15,956 --> 00:19:17,707
حسنا، هذا هو.

269
00:19:17,791 --> 00:19:20,210
ما لم يكن هناك أي شيء
كنت غير واضح بشأن؟

270
00:19:20,293 --> 00:19:23,505
نعم يا سيدي.
لماذا يأكل الجميع كعكة الشوكولاتة؟

271
00:19:23,588 --> 00:19:27,843
تقع بوابة الغابة السوداء على داني.
كعقاب له على طيشه الصغير.

272
00:19:27,926 --> 00:19:29,010
له ...

273
00:19:29,094 --> 00:19:32,430
سيدي، لا أعتقد أن القيادة تحت تأثير الكحول
يمكن أن يطلق عليه "القليل من الطيش".

274
00:19:32,514 --> 00:19:35,684
لا، الجاتو مخصص لوضعه في غير موضعه
خوذته في الأسبوع الآخر.

275
00:19:35,767 --> 00:19:39,729
حادثة الليلة الماضية سوف تتطلب
شيء أكثر خطورة إلى حد ما.

276
00:19:39,813 --> 00:19:42,107
- جيد.
- هل تحب الآيس كريم؟

277
00:19:42,190 --> 00:19:43,942
أنا آسف يا سيدي، أنا لا أتبع.

278
00:19:44,025 --> 00:19:47,779
دعنا نقول فقط أننا لن نكون قصيرين
من Chunky Monkey للشهر المقبل.

279
00:19:48,446 --> 00:19:49,614
أب.

280
00:19:49,698 --> 00:19:53,493
الآن، بما أنه يومك الأول
وهي الساعة 11:30، أود أن أقول أن هذا هو الغداء.

281
00:19:59,791 --> 00:20:04,421
إذًا، ما الذي جعلك تختار ساندفورد إذن،
الرقيب ملاك؟

282
00:20:04,504 --> 00:20:06,131
لم يكن في الواقع خياري.

283
00:20:06,214 --> 00:20:10,385
أوه، صحيح، صحيح، لم يكن خيارك أن تأتي
هنا وأخبرني كيف أقوم بعملي.

284
00:20:10,469 --> 00:20:11,678
وظائفنا.

285
00:20:13,722 --> 00:20:14,806
نعم.

286
00:20:15,765 --> 00:20:18,685
انظر، أستطيع أن أؤكد لك أنه لم يكن كذلك
نيتي لإزعاج عربة التفاح.

287
00:20:18,768 --> 00:20:22,022
نعم، لأننا جميعا نبيع التفاح هنا،
أليس كذلك؟

288
00:20:22,105 --> 00:20:24,941
- والدك يبيع التفاح، آندي.
- والتوت.

289
00:20:25,025 --> 00:20:27,611
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار للقفز
في قبر الرقيب بوبويل.

290
00:20:27,694 --> 00:20:29,863
أنا لا أقفز إلى قبر أي شخص.

291
00:20:31,156 --> 00:20:34,493
- لديك شارب.
- أنا أعرف.

292
00:20:35,160 --> 00:20:38,330
- لماذا ارتديت سترة الطعنات الخاصة بك؟
- إنه مطلب.

293
00:20:38,413 --> 00:20:42,667
في المدينة ربما.
لن يطعنك أحد هنا أيها الرقيب

294
00:20:42,959 --> 00:20:44,961
ليس عضوا في الجمهور على أي حال.

295
00:20:47,047 --> 00:20:49,800
- هل طعنت، الرقيب فيشر؟
- لا.

296
00:20:49,883 --> 00:20:51,301
حسنا، لقد.

297
00:20:51,384 --> 00:20:53,970
ويمكنني أن أؤكد لكم
إنها ليست مسلية على الإطلاق.

298
00:20:55,639 --> 00:20:58,183
هل رأيت الكثير من العمل،
الرقيب ملاك؟

299
00:20:58,266 --> 00:21:00,185
لقد واجهت نصيبي العادل، نعم.

300
00:21:00,268 --> 00:21:02,771
- هل طهي أي الحمقى؟
- اعذرني؟

301
00:21:02,854 --> 00:21:04,105
هل أطلقت النار على أحد؟

302
00:21:04,189 --> 00:21:07,526
أطلق النار على رأسه من بندقية كلاشينكوف.

303
00:21:08,068 --> 00:21:11,822
- ومن أين لك ذلك؟
- الجاني كان يحمل كلاشينكوف.

304
00:21:11,905 --> 00:21:12,989
من أين حصل على ذلك؟

305
00:21:13,073 --> 00:21:16,284
أنت تعرف أن هناك المزيد من الأسلحة
في البلاد من هناك في المدينة؟

306
00:21:16,368 --> 00:21:19,412
الجميع وأمهاتهم
يتم التعبئة هنا.

307
00:21:20,163 --> 00:21:22,207
- مثل من؟
- المزارعين.

308
00:21:22,290 --> 00:21:24,793
- من آخر؟
- أمهات المزارعين.

309
00:21:29,089 --> 00:21:31,883
ما هو الشعور بالطعن؟

310
00:21:32,509 --> 00:21:35,846
لقد كانت الأكثر إيلاما
تجربة حياتي.

311
00:21:35,929 --> 00:21:38,306
ما هو الثاني الأكثر إيلاما؟

312
00:21:44,771 --> 00:21:45,814
هل سبق لك أن أطلقت بندقيتين
أثناء القفز في الهواء؟

313
00:21:45,856 --> 00:21:46,857
لا.

314
00:21:46,898 --> 00:21:47,899
لقد أطلقت النار من أي وقت مضى بندقية واحدة
أثناء القفز في الهواء؟

315
00:21:47,941 --> 00:21:48,942
لا.

316
00:21:48,984 --> 00:21:49,985
- هل سبق لك أن كنت في مطاردة عالية السرعة؟
- نعم لدي.

317
00:21:50,026 --> 00:21:51,027
لقد أطلقت النار من أي وقت مضى
بينما في مطاردة عالية السرعة؟

318
00:21:51,069 --> 00:21:52,821
لا.

319
00:21:53,321 --> 00:21:57,617
أنيت،
ذلك الرقيب أنجيل قادم إلى متجرك.

320
00:21:57,701 --> 00:21:59,369
إلقاء نظرة على مؤخرته.

321
00:22:00,036 --> 00:22:02,247
- وماذا عن السلاح الفتاك؟
- لا.

322
00:22:02,330 --> 00:22:04,332
- هل رأيت Die Hard، رغم ذلك؟
- لا.

323
00:22:04,416 --> 00:22:06,042
- باد بويز الثاني؟
- لا.

324
00:22:06,126 --> 00:22:07,836
ألم تشاهد فيلم Bad Boys II؟

325
00:22:11,840 --> 00:22:13,717
- جحيم اليوم، هاه؟
- نعم.

326
00:22:13,800 --> 00:22:15,385
- نفس الشيء مرة أخرى غدا؟
- نعم.

327
00:22:21,183 --> 00:22:24,436
أماندا بيفر,
مديرة مدرسة ساندفورد الابتدائية.

328
00:22:24,519 --> 00:22:25,937
كيف حالك أيها الرقيب؟

329
00:22:26,021 --> 00:22:30,859
- سيمون سكينر، أعتقد أنك التقيت به.
- أوه، نحن بالفعل أصدقاء قويين.

330
00:22:30,942 --> 00:22:32,944
أوه، من فضلك، من فضلك، تعال معي، هلا فعلت؟

331
00:22:33,028 --> 00:22:34,905
هذه ليزلي تيلر،

332
00:22:35,197 --> 00:22:39,326
الذين خبرتهم البستانية
ساعد في وضع ساندفورد على الخريطة.

333
00:22:39,576 --> 00:22:41,912
- إنها جيدة جدًا على الإطلاق.
- أوه، استمر.

334
00:22:41,995 --> 00:22:44,414
هذا هو جيمس ريبر،
الذي يملك مزرعة برانيجان.

335
00:22:44,498 --> 00:22:46,208
سمعت أنك مطلق النار.

336
00:22:46,291 --> 00:22:48,752
ربما قد ترغب في الانضمام إلينا
لاطلاق النار يوم واحد.

337
00:22:48,835 --> 00:22:51,379
حسناً، أنا لم أحمل سلاحاً نارياً
لأكثر من عامين، السيد ريبر.

338
00:22:51,463 --> 00:22:53,089
أود تمامًا الاحتفاظ بالأمر على هذا النحو.

339
00:22:53,173 --> 00:22:54,925
سوف تحظى بشعبية كبيرة بين الطيور المحلية.

340
00:22:55,467 --> 00:22:56,718
الطيور.

341
00:22:57,469 --> 00:23:00,013
نيكولاس، مرحبا. القس مطلق النار.

342
00:23:00,472 --> 00:23:03,767
أريد أن أسألك،
هل تقرأ عظة في خدمة الأحد؟

343
00:23:03,850 --> 00:23:05,936
ربما يكون ذلك
قليلا من النفاق مني، القس.

344
00:23:06,019 --> 00:23:08,271
أوه، أنت ملحد؟

345
00:23:08,355 --> 00:23:09,815
لا انا...انا...

346
00:23:09,898 --> 00:23:12,943
أنا منفتح على مفهوم الدين،
أنا لست مقتنعا تماما به.

347
00:23:13,026 --> 00:23:15,654
- أنت ملحد؟
- أعتقد أن لدي كريم لذلك.

348
00:23:17,823 --> 00:23:20,951
روبن هاتشر، عظامنا المقيمة.

349
00:23:21,034 --> 00:23:23,954
نأمل ألا نرى الكثير
بعضهم البعض خلال الأشهر المقبلة.

350
00:23:24,830 --> 00:23:26,790
حسنًا، كل ما تبقى هو الترحيب بكم

351
00:23:26,873 --> 00:23:31,461
الى اللقاء الاسبوعي
من تحالف مراقبة الجوار.

352
00:23:33,922 --> 00:23:36,883
الآن، إعلان سريع قبل أن نبدأ.

353
00:23:37,259 --> 00:23:40,679
أنجبت جانيت باركر للتو توأمان.

354
00:23:41,012 --> 00:23:43,056
لذا، مبروك لها.

355
00:23:43,140 --> 00:23:45,433
- توم؟
- شكرا جويس.

356
00:23:46,017 --> 00:23:47,102
الآن.

357
00:23:47,853 --> 00:23:52,816
وأنا متأكد من أنكم جميعا قد لاحظتم
عودة الآفة إلى شوارعنا.

358
00:23:52,899 --> 00:23:57,237
لقد أصبح الأمر أكثر إثارة للقلق
تلوح في الأفق مسابقة قرية العام.

359
00:23:57,988 --> 00:24:03,118
وأشير بالطبع،
إلى التمثال الحي المزعج للغاية.

360
00:24:08,456 --> 00:24:11,793
عمل الشرطة
يتعلق الأمر بمنع الجريمة

361
00:24:11,877 --> 00:24:13,712
كما يتعلق الأمر بمكافحة الجريمة.

362
00:24:13,795 --> 00:24:17,299
والأهم من ذلك،
يتعلق الأمر بالصحة الإجرائية

363
00:24:17,382 --> 00:24:20,802
في التنفيذ
من السلطة الأخلاقية التي لا جدال فيها.

364
00:24:21,928 --> 00:24:23,305
أي أسئلة؟

365
00:24:25,640 --> 00:24:26,892
نعم.

366
00:24:26,975 --> 00:24:29,686
هل صحيح أن هناك مكان
في رأس الرجل

367
00:24:29,769 --> 00:24:31,897
أنه إذا أطلقت النار عليه، فسوف ينفجر؟

368
00:24:35,817 --> 00:24:37,277
مرحبًا، تيم ماسنجر.

369
00:24:37,360 --> 00:24:39,654
هل يمكنني الحصول على لقطة سريعة
لمواطن ساندفورد؟

370
00:24:39,738 --> 00:24:40,906
تمام.

371
00:24:40,989 --> 00:24:43,116
ماذا عنك وضع المعلم
في الأصفاد؟

372
00:24:43,200 --> 00:24:44,701
لا أعتقد أن هذا يعطي الإشارات الصحيحة.

373
00:24:44,784 --> 00:24:46,661
فطيرة جبني جدا. تمام. مسكتك.

374
00:24:47,078 --> 00:24:49,164
- أعطِ الطفل الشقراء الصغير قبعتك.
- لا أفضل ذلك.

375
00:24:49,539 --> 00:24:51,541
- قم بالتلويح بعصا الضرب.
- لا.

376
00:24:51,625 --> 00:24:52,876
صحيح هو هو.

377
00:24:57,380 --> 00:25:00,383
أوه، هل يمكنني الحصول على توقيعك، من فضلك؟

378
00:25:02,385 --> 00:25:05,430
- للإفطار.
- أوه، آسف.

379
00:25:10,393 --> 00:25:12,562
مهلا، هذا لم يكن لي.

380
00:25:13,814 --> 00:25:16,399
- صباح الخير يا أنجل.
- صباح الخير يا أنجل.

381
00:25:16,900 --> 00:25:18,735
- صباح الخير يا أنجل.
- صباح الخير يا أنجل.

382
00:25:18,819 --> 00:25:21,321
- الرقيب ملاك .
- صباح. لقد هربت البجعة.

383
00:25:21,404 --> 00:25:22,864
- البجعة هربت؟
- نعم.

384
00:25:22,948 --> 00:25:25,158
يمين. وأين البجعة
هربت من بالضبط؟

385
00:25:25,242 --> 00:25:27,160
- القلعة.
- أوه نعم؟ ومن قد تكون؟

386
00:25:27,244 --> 00:25:30,580
السيد ستيكر. نعم، السيد بيتر إيان ستيكر.

387
00:25:30,664 --> 00:25:33,750
باي. ستيكر. يمين. شخ. تعال!

388
00:25:33,917 --> 00:25:37,754
نعم يا سيد ستيكر. سنفعل كل ما في وسعنا.
هل يمكنك وصف ذلك لي؟

389
00:25:37,838 --> 00:25:39,714
يبلغ طوله حوالي قدمين.

390
00:25:39,798 --> 00:25:42,259
- رقبة طويلة نحيلة.
- نعم.

391
00:25:42,342 --> 00:25:45,220
- نوع المنقار البرتقالي والأسود.
- أي شيء آخر؟

392
00:25:46,263 --> 00:25:47,722
حسنًا، إنها بجعة.

393
00:25:55,689 --> 00:25:57,023
هذا فقط سوف يخيفه.

394
00:26:02,404 --> 00:26:07,200
- لم يحالفك الحظ في اصطياد البجعات إذن؟
- إنها مجرد بجعة واحدة، في الواقع.

395
00:26:09,953 --> 00:26:13,582
- هل تريد شيئا من المحل؟
- لقد كنت للتو في المتجر.

396
00:26:14,166 --> 00:26:15,709
كنت أفكر في متجر مختلف.

397
00:26:15,792 --> 00:26:18,378
كونستابل باترمان,
هذا ليس الوقت المناسب للمهمات الشخصية.

398
00:26:18,462 --> 00:26:22,090
- حسنًا، لا يوجد شيء يحدث، أليس كذلك؟
- هناك دائما شيء ما يحدث.

399
00:26:22,174 --> 00:26:26,094
عليك أن تنظر عن قرب، حسنًا؟
ماذا عن هذا الرجل؟

400
00:26:26,845 --> 00:26:28,138
- سيد تريشر؟
- نعم.

401
00:26:28,221 --> 00:26:30,307
لماذا يرتدي هذا المعطف الكبير؟

402
00:26:30,390 --> 00:26:34,227
لا يمكن أن يكون باردا. لماذا الطبقة الإضافية؟
ربما يحاول إخفاء شيء ما.

403
00:26:34,811 --> 00:26:36,271
السيد تريشر؟

404
00:26:37,230 --> 00:26:38,565
تمام. ماذا عن هذا الرجل؟

405
00:26:38,648 --> 00:26:41,109
اسأل نفسك، لماذا حصل على قبعته
سحبت إلى أسفل من هذا القبيل؟

406
00:26:41,193 --> 00:26:44,488
- انه اللعنة القبيحة.
- أو أنه لا يريدك أن ترى وجهه.

407
00:26:44,571 --> 00:26:46,615
لأنه يمارس الجنس مع القبيح.

408
00:26:47,032 --> 00:26:48,783
طيب ايه قصته؟

409
00:26:48,867 --> 00:26:50,327
- أوه، هذا لورش.
- هيا.

410
00:26:50,410 --> 00:26:52,704
- إنه صبي عربة في السوبر ماركت المحلي.
- جيد.

411
00:26:52,787 --> 00:26:54,623
الاسم الحقيقي مايكل ارمسترونج.

412
00:26:54,706 --> 00:26:56,917
- يقول أبي أن لديه عقل طفل.
- تمام.

413
00:26:57,000 --> 00:26:59,127
ويعيش في شارع الصيف
مع والدته وأخته.

414
00:26:59,211 --> 00:27:00,462
وهل هم كبير مثله؟

415
00:27:00,545 --> 00:27:03,173
- من؟
- الأم والأخت .

416
00:27:03,256 --> 00:27:04,758
نفس الشخص.

417
00:27:06,134 --> 00:27:07,511
ما المتجر الذي كنت تفكر فيه؟

418
00:27:29,491 --> 00:27:32,994
الرقيب أنجيل إلى مكتب المدير.

419
00:27:33,078 --> 00:27:36,164
مكتب المدير. الرقيب ملاك.

420
00:27:38,875 --> 00:27:43,046
الرقيب ملاك. أم أنها زاوية؟

421
00:27:44,756 --> 00:27:47,801
سيد سكينر، طفل مريض في الممر السادس.

422
00:27:48,677 --> 00:27:51,263
أرجو المعذرة. مايكل!

423
00:27:51,346 --> 00:27:52,514
اليرب.

424
00:27:52,597 --> 00:27:56,059
- قيء الطفل. الممر السادس. امسحها.
- يرب.

425
00:27:56,143 --> 00:27:59,354
- سيد سكينر، هل هناك مشكلة؟
- لا، لا، لا، لا.

426
00:27:59,437 --> 00:28:03,692
أردت ببساطة أن أقول كم هو جميل
لرؤيتك تدعم متجرك المحلي.

427
00:28:03,775 --> 00:28:05,026
حسنًا، هذا جيد تمامًا.

428
00:28:05,110 --> 00:28:09,364
لقد انشق عدد كبير جدًا منهم
إلى متجر Megamart الكبير في Buford Abbey.

429
00:28:09,447 --> 00:28:13,910
نرجو أن يضربوا رؤوسهم
من أكتافهم لمثل هذا الخيانة.

430
00:28:13,994 --> 00:28:17,038
نعم، حسنًا، أنا في الخدمة،
لذلك إذا كنت سوف عفوا.

431
00:28:17,122 --> 00:28:20,625
بالطبع. لقد تجسست ببساطة عليك التسكع
في المنتجات العضوية

432
00:28:20,709 --> 00:28:23,336
وافترضت أن لديك وقتًا بين يديك.

433
00:28:26,798 --> 00:28:29,217
حسنًا، ربما لست أنا الشخص
يجب أن تراقب.

434
00:28:29,676 --> 00:28:32,554
هذا هو قطب الثلاجة.
اسمه جورج ميرشانت.

435
00:28:32,637 --> 00:28:36,892
حقق ثروة من سلع المطبخ.
بنيت تلك الوحشية في جادة نوريس.

436
00:28:37,684 --> 00:28:40,103
في الواقع، لم أكن أتحدث عنه.

437
00:28:40,812 --> 00:28:43,565
كنت أتحدث عنه.

438
00:28:44,649 --> 00:28:46,109
اعذرني.

439
00:28:51,865 --> 00:28:52,908
اعذرني.

440
00:29:02,793 --> 00:29:05,921
"تعرف على الشرطي الذي لا يمكن إيقافه."

441
00:29:22,896 --> 00:29:24,189
قاذف!

442
00:29:26,233 --> 00:29:27,776
مشكلة في الشارع الرئيسي.

443
00:29:27,859 --> 00:29:29,528
الرقيب أنجيل لديه مكان من الإزعاج.

444
00:29:29,611 --> 00:29:30,821
استلمت هذا.

445
00:29:41,206 --> 00:29:42,499
صباح الخير أيها الرقيب.

446
00:29:49,840 --> 00:29:51,091
أيها الأمهات.

447
00:29:54,928 --> 00:29:59,599
- دعونا نقطع الطريق هنا. رئيس قبالة له.
- من خلال الحدائق؟

448
00:29:59,683 --> 00:30:02,310
ما الأمر يا داني؟
أنت لم تأخذ طريقًا مختصرًا من قبل.

449
00:30:46,563 --> 00:30:48,315
مهلا، أعطني ذلك!

450
00:30:54,821 --> 00:30:56,823
"ليس عليك أن تقول أي شيء،
ومع ذلك فإنه قد يضر دفاعك

451
00:30:56,907 --> 00:30:59,618
"إذا فشلت في الذكر عند سؤالك
شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة.

452
00:30:59,701 --> 00:31:01,786
"أي شيء تفعله تقوله
يمكن تقديمه بالأدلة."

453
00:31:01,870 --> 00:31:03,538
- مرحبا داني.
- حسنًا يا بيت؟

454
00:31:03,622 --> 00:31:04,748
هل تعرف هذا الرجل؟

455
00:31:04,831 --> 00:31:06,541
نعم، إنه العمة جاكي
صبي شقيق الأخت.

456
00:31:06,625 --> 00:31:08,502
ولم يخطر ببالك
أن أذكر هذا من قبل؟

457
00:31:08,585 --> 00:31:11,421
لم أتمكن من رؤية وجهه، أليس كذلك؟
أنا لست مصنوعًا من عيون.

458
00:31:22,015 --> 00:31:23,850
طوق مثير للإعجاب.

459
00:31:23,934 --> 00:31:26,478
عار السيد سكينر
لا يريد توجيه الاتهامات.

460
00:31:26,561 --> 00:31:28,021
ماذا تقصد،
انه لا يريد توجيه الاتهامات؟

461
00:31:28,104 --> 00:31:31,942
أنا ببساطة أقترح ذلك، كما تعلمون،
إعطاء بيتر فرصة ثانية

462
00:31:32,025 --> 00:31:34,986
قبل أن يصبح
مجرد إحصائية جريمة أخرى.

463
00:31:35,070 --> 00:31:37,906
أنا متأكد من أنه سوف يتعلم
درسا قيما.

464
00:31:37,989 --> 00:31:41,701
- سرقة البسكويت خطأ؟
- صحيح.

465
00:31:41,785 --> 00:31:42,869
شكرًا.

466
00:31:42,953 --> 00:31:45,831
ومع ذلك فإننا نرد بعدم الأخذ
إجراء عقابي واحد؟

467
00:31:45,914 --> 00:31:48,875
حسنًا، هذه هي الطريقة التي ينهار بها البسكويت.

468
00:31:48,959 --> 00:31:50,877
مثل البسكويت، أليس كذلك؟

469
00:31:50,961 --> 00:31:53,839
- سيد سكينر...
- هل كل شيء على ما يرام؟

470
00:31:53,964 --> 00:31:58,969
حسنًا يا سيدي، يشعر السيد سكينر أن الأمر كذلك
من الأفضل عدم محاكمة أي فرد

471
00:31:59,052 --> 00:32:01,138
الذي ارتكب جريمة صارخة.

472
00:32:01,221 --> 00:32:02,681
اترك هذا معي.

473
00:32:02,764 --> 00:32:05,934
سوف أتأكد من حصول الجميع
صحاريهم العادلة.

474
00:32:06,017 --> 00:32:07,894
أوه لا!

475
00:32:10,730 --> 00:32:12,232
سبعة وعشرون.

476
00:32:12,315 --> 00:32:15,861
- هل سبق لك أن رأيت بوينت بريك؟
- لا.

477
00:32:15,944 --> 00:32:18,280
شيء مذهل في Point Break
حيث يقفزون فوق الأسوار.

478
00:32:18,363 --> 00:32:20,282
هل هناك الآن؟ تسعة وعشرون.

479
00:32:20,365 --> 00:32:23,326
لقد قام باتريك سويزي بسرقة هذا البنك للتو
وكيانو ريفز يطارده

480
00:32:23,410 --> 00:32:26,329
من خلال حدائق الناس،
ويذهب ليطلق النار على سوايزي لكنه لا يستطيع،

481
00:32:26,413 --> 00:32:27,581
لأنه يحبه كثيراً

482
00:32:27,664 --> 00:32:29,833
وهو يطلق النار من بندقيته في الهواء،
هو مثل...

483
00:32:29,916 --> 00:32:31,334
أربعون.

484
00:32:31,418 --> 00:32:33,211
هل سبق لك أن أطلقت النار من بندقيتك
في الهواء وذهب..

485
00:32:33,295 --> 00:32:36,631
لا، لم أطلق النار من بندقيتي قط
حلق في الهواء وذهب..

486
00:32:36,715 --> 00:32:38,175
ثلاثون.

487
00:32:38,258 --> 00:32:41,970
آسف، أنا... أنا فقط...
أشعر وكأنني أفتقد أحيانًا.

488
00:32:42,053 --> 00:32:45,056
- أريد أن أفعل ما تفعله.
- أنت تفعل، افعل ما أفعله.

489
00:32:45,140 --> 00:32:46,933
ماذا على الأرض
هل تعتقد أنك في عداد المفقودين؟

490
00:32:47,017 --> 00:32:50,479
معارك بالأسلحة النارية. مطاردات السيارات.
العمل السليم والقرف.

491
00:32:50,562 --> 00:32:53,982
عمل الشرطة لا يتعلق
العمل السليم أو القرف.

492
00:32:54,774 --> 00:32:56,193
تسعة وعشرون.

493
00:32:56,276 --> 00:32:57,611
لو كنت قد اهتمت بي في المدرسة،

494
00:32:57,694 --> 00:33:00,864
ستفهم أن الأمر لا يتعلق بكل شيء
معارك بالأسلحة النارية ومطاردات بالسيارات.

495
00:33:02,324 --> 00:33:03,617
اشعل النار في السقف.

496
00:33:08,246 --> 00:33:09,956
كان ذلك رائعا.

497
00:33:12,667 --> 00:33:15,170
هل كنت أسير بسرعة أيها الضابط؟

498
00:33:15,670 --> 00:33:17,756
نعم، لقد كنت كذلك يا سيد بلوور.

499
00:33:17,839 --> 00:33:21,092
حسنًا، الآن، كما ترى،
نحن نقيم إجلالاً

500
00:33:21,176 --> 00:33:25,263
إلى مسرحية روميو وجولييت لوليام شكسبير
وأنا متأخرة قليلاً عن البروفة.

501
00:33:25,347 --> 00:33:28,391
أنا ألعب دور البطل الذي يحمل اسمه، كما ترى.

502
00:33:28,600 --> 00:33:30,268
روميو وليس جولييت.

503
00:33:32,604 --> 00:33:35,357
- ماذا تكتب؟
- كل ما تقوله.

504
00:33:35,440 --> 00:33:36,858
ربما أحتاج إلى الرجوع إليه لاحقًا.

505
00:33:36,942 --> 00:33:41,029
الآن أيها الضابط، أنا محامٍ محترم
لذلك ليس هناك حاجة ل...

506
00:33:41,238 --> 00:33:42,656
فقط توقف عن الكتابة، أليس كذلك؟

507
00:33:42,739 --> 00:33:47,953
انظر، أنا فقط أحاول أن أشرح
لماذا ربما تجاوزت الحد الأقصى للسرعة.

508
00:33:48,036 --> 00:33:50,831
أنت تلعب دور الذكور
في تكريم لوليام شكسبير

509
00:33:50,914 --> 00:33:53,834
روميو وجولييت
وأنت متأخر عن البروفة.

510
00:33:53,917 --> 00:33:56,795
تعتقد أن هذا سبب كافي
للسفر في 48 في منطقة 30؟

511
00:33:56,878 --> 00:33:58,713
- حسنا، أنا...
- مخالفة حدود السرعة

512
00:33:58,797 --> 00:34:02,843
- وضعت خصيصا لإنقاذ الأرواح.
- فقط أنظر، هذا غير معقول.

513
00:34:02,926 --> 00:34:06,721
- "غير معقول".
- أنظر، توقف عن الكتابة فحسب!

514
00:34:06,805 --> 00:34:08,974
"توقف عن الكتابة."

515
00:34:10,684 --> 00:34:14,729
انظر، أنت على حق، أنا أعتذر.

516
00:34:16,148 --> 00:34:18,483
- ترى ماذا فعلت هناك؟
- أنت منوم له.

517
00:34:18,567 --> 00:34:19,985
لا، أنا استخدمت هذا.

518
00:34:20,068 --> 00:34:22,571
هذه هي القطعة الأكثر أهمية
من المعدات التي ستمتلكها على الإطلاق.

519
00:34:22,654 --> 00:34:25,532
لقد أنقذ هذا الكمبيوتر المحمول بشرتي
مرات أكثر مما يهمني أن أذكر.

520
00:34:25,615 --> 00:34:27,159
يجب أن تفكر
حول استخدام لك في كثير من الأحيان.

521
00:34:27,242 --> 00:34:29,244
- أنا أستخدم خاصيتي.
- أرِنِي.

522
00:34:34,666 --> 00:34:37,794
- وهذا مجرد غير عادي.
- يجب أن ترى الذي على الجانب الآخر.

523
00:34:43,842 --> 00:34:46,845
- ماذا تفعل الليلة؟
- لا بد لي من الماء زنبق السلام الخاص بي.

524
00:34:46,928 --> 00:34:48,472
اعتقدت أنك قد ترغب في القيام بشيء ما.

525
00:34:48,555 --> 00:34:51,683
- ماذا كنت تفكر بالضبط؟
- لا أعرف. حانة؟

526
00:34:51,850 --> 00:34:55,020
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. هل أنت؟

527
00:34:58,023 --> 00:34:59,524
أنتما الاثنان.

528
00:34:59,691 --> 00:35:04,070
لقد ترك لك السيد بلاور التذاكر
لروميو وجولييت الليلة.

529
00:35:04,154 --> 00:35:05,530
وقال أنه كان على سبيل الاعتذار.

530
00:35:05,614 --> 00:35:07,157
- نعم؟
- نعم.

531
00:35:07,574 --> 00:35:11,620
حسنًا، لا يمكننا قبول الهدايا من شخص ما
لقد وبخنا رسميا. لذا...

532
00:35:12,078 --> 00:35:13,288
نعم.

533
00:35:14,623 --> 00:35:16,208
نيكولاس. سعيد لأنني أمسكت بك.

534
00:35:16,291 --> 00:35:20,045
تساءلت إذا كنت لا تمانع
يمثلنا في الدراما صباحا الليلة.

535
00:35:20,128 --> 00:35:23,048
- نعم سيدي بالطبع.
- وهناك قطعة احتياطية لداني أيضًا.

536
00:35:23,131 --> 00:35:26,551
نعم! مهلا، هيا، قد يكون الأمر ممتعا.

537
00:35:33,141 --> 00:35:34,184
صفقة بلا تاريخ للموت المثير.

538
00:35:34,226 --> 00:35:36,937
وهنا لحبي.

539
00:35:43,819 --> 00:35:44,986
الآن.

540
00:35:49,783 --> 00:35:53,328
سم؟ سأقبل شفتيك.

541
00:35:54,246 --> 00:35:57,332
لحسن الحظ بعض السم
لا تزال معلقة عليهم.

542
00:36:05,006 --> 00:36:06,174
انفجار!

543
00:36:25,026 --> 00:36:28,280
الرقيب أنجيل، مرحباً، مرحباً.
كلمة سريعة لمواطن ساندفورد.

544
00:36:28,947 --> 00:36:30,240
لقد كانت ممتعة للغاية.

545
00:36:30,323 --> 00:36:32,576
- "الشرطي يستمتع بمشاهدة العشاق الصغار"؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

546
00:36:32,659 --> 00:36:34,286
"بوبي المحلي يعرب عن إعجابه
إلى انتحار المراهقين"؟

547
00:36:34,369 --> 00:36:35,954
هذا غير مناسب على الإطلاق.

548
00:36:36,621 --> 00:36:40,041
سوف تحاول تهجئة اسمه
بشكل صحيح هذه المرة، أليس كذلك يا تيموثي؟

549
00:36:40,125 --> 00:36:42,586
هراء مطلق، أليس كذلك؟

550
00:36:42,878 --> 00:36:46,965
والمزعج هو أن الطلاب
هم في الواقع ممثلون محترفون.

551
00:36:47,132 --> 00:36:49,593
جريج كان هناك شخص إضافي في Straw Dogs

552
00:36:49,676 --> 00:36:51,553
وصورت شيري جثة
في المشتبه به الرئيسي.

553
00:36:51,636 --> 00:36:53,805
الرقيب أنجيل، أتيت؟

554
00:36:53,889 --> 00:36:57,267
سعيدة للغاية لأنك قبلت دعوتي.

555
00:36:57,350 --> 00:37:00,312
حسنا، مفتشنا
طلبت حضورنا. لذا...

556
00:37:00,395 --> 00:37:05,192
نعم، لا يمكننا قبول الهدايا من
شخص قمنا بتوبيخه رسميًا لذلك...

557
00:37:05,275 --> 00:37:06,610
ركض.

558
00:37:07,277 --> 00:37:10,489
تهانينا لك وللسيدة بلاور.

559
00:37:12,741 --> 00:37:17,537
أوه، هذه ليست زوجتي.
هذه الآنسة دريبر. سيدتي الرائدة.

560
00:37:17,829 --> 00:37:22,334
إيف تعمل في المجلس المحلي أيها الرقيب
تماما السيدة في المعرفة.

561
00:37:22,375 --> 00:37:25,337
- أنا لست كذلك.
- هراء.

562
00:37:25,462 --> 00:37:31,134
أنا متأكد أننا لو قمنا بضرب رأسك بكل أنواعه
من الأسرار سوف تنهار.

563
00:37:33,303 --> 00:37:37,599
روميو، روميو، نصف لتر من المر لروميو؟

564
00:37:37,682 --> 00:37:39,559
شكرا جزيلا على حضورك، جورج.
عذرا.

565
00:37:39,643 --> 00:37:41,770
من دواعي سروري يا مولاي.

566
00:37:41,853 --> 00:37:45,273
- حواء لطيفة، أليس كذلك؟
- بالتأكيد لديها ضحكة مميزة.

567
00:37:45,357 --> 00:37:48,777
كانت في سنتي في المدرسة.
كان لديها دائما شيء لها.

568
00:37:49,569 --> 00:37:51,530
من الواضح أن لديها شيئًا بالنسبة لكبار السن من الرجال.

569
00:37:52,656 --> 00:37:54,950
ماذا مع مارتن بلاور؟ مستحيل!

570
00:37:55,450 --> 00:37:58,120
لقد جلسنا لمدة ثلاث ساعات فقط
لما يسمى بالتمثيل، كونستابل،

571
00:37:58,203 --> 00:38:00,956
كانت قبلتهم
اللحظة الوحيدة المقنعة فيه.

572
00:38:01,039 --> 00:38:02,707
مهلا ، الآن أتيت لذكر ذلك ،

573
00:38:02,791 --> 00:38:05,418
أنا أيضا لدي سبب للاعتقاد
إنها تفضل الرجل الأكبر سنا.

574
00:38:05,502 --> 00:38:06,628
حقًا؟ كيف ذلك؟

575
00:38:06,711 --> 00:38:09,798
قال الأخ الأكبر لماركوس كارتر
لقد أشار بأصابعه إلى بركة البط.

576
00:38:13,301 --> 00:38:14,970
ايها الضباط

577
00:38:15,053 --> 00:38:18,682
مرة أخرى اسمحوا لي أن تمديد
اعتذاري الصادق لفي وقت سابق.

578
00:38:18,765 --> 00:38:22,144
لا بأس بذلك يا سيد بلوور. قيادة آمنة.

579
00:38:27,357 --> 00:38:30,527
"القيادة الآمنة." يا إلهي.

580
00:38:30,610 --> 00:38:32,988
أنت تعرف أن هذا هو الرجل
فعلنا للسرعة في وقت سابق.

581
00:38:33,071 --> 00:38:35,991
نعم. نأمل،
هذا هو آخر ما سنراه منه.

582
00:38:48,336 --> 00:38:49,671
من هذا؟

583
00:38:54,259 --> 00:38:55,385
ليس لدينا وقت طويل.

584
00:38:57,345 --> 00:38:58,555
لنا.

585
00:39:00,765 --> 00:39:02,017
من هذا؟

586
00:39:13,904 --> 00:39:15,238
نعم؟

587
00:39:18,116 --> 00:39:19,951
- ... منزوعة الكافيين؟
- منزوعة الكافيين؟

588
00:39:24,539 --> 00:39:27,626
لقد وجدهم براين ليبي الصغير،
الخروج على ورقته الجولة.

589
00:39:28,418 --> 00:39:31,254
أوه، سوف تراوده الكوابيس لفترة من الوقت.

590
00:39:31,713 --> 00:39:35,634
لا بد وأنك ضربت اللافتة بسرعة ما.
أخذت الجزء العلوي كله قبالة.

591
00:39:35,717 --> 00:39:38,762
- لقد حصلت على رأسي في هذا الوضع.
- الثدي.

592
00:39:38,845 --> 00:39:45,393
على الأغلب فقد السيطرة،
غادر الطريق هناك ثم انتهى به الأمر هنا.

593
00:39:47,062 --> 00:39:51,399
إذن ماذا نحسب؟

594
00:39:52,192 --> 00:39:53,652
الرقيب ملاك؟

595
00:39:54,236 --> 00:39:57,072
حسنًا، يجب أن نحصل على طوق مناسب،
حجب البقايا عن العرض العام.

596
00:39:57,155 --> 00:39:58,865
إغلاق الطريق
لحين وصول طاقم الاسعاف

597
00:39:58,949 --> 00:40:02,285
عندها يجب أن نفتح
حارة مرورية واحدة وتخفيف الازدحام.

598
00:40:02,828 --> 00:40:04,162
جيد جدًا.

599
00:40:04,830 --> 00:40:05,914
ماذا قال.

600
00:40:11,294 --> 00:40:13,421
- ماذا حدث داني؟
- حادث سيارة.

601
00:40:13,505 --> 00:40:15,257
طريقة سيئة للذهاب.

602
00:40:16,091 --> 00:40:18,093
تنص إرشادات المفردات الرسمية والشرطية

603
00:40:18,176 --> 00:40:21,263
ولم نعد نشير إلى هذه الحوادث
باعتبارها "حوادث"، أصبحت الآن "تصادمات".

604
00:40:21,346 --> 00:40:22,430
يمين.

605
00:40:22,514 --> 00:40:28,645
"لأنه لم تكن هناك قصة أكثر من الويل.
من هذا جولييت وروميو لها."

606
00:40:28,937 --> 00:40:32,607
- اعذرني؟
- مارتن وحواء. هذه المأساة.

607
00:40:32,691 --> 00:40:34,276
سيد سكينر، هل تمانع أن تخبرني؟

608
00:40:34,359 --> 00:40:36,570
كيف تعرف الهوية
من الأشخاص المعنيين؟

609
00:40:36,653 --> 00:40:40,115
أنت تعرف كيف هو. الأخبار تنتقل بسرعة.

610
00:40:40,323 --> 00:40:44,453
ضرب الحب روميو
يغني غناء الشارع

611
00:40:45,078 --> 00:40:47,456
- ماذا حدث داني؟
- الاصطدام المروري.

612
00:40:48,707 --> 00:40:50,625
مهلا، لماذا لا نستطيع أن نقول "حادث" مرة أخرى؟

613
00:40:50,709 --> 00:40:53,170
لأن كلمة "حادث" تعني
لا يوجد أحد يمكن إلقاء اللوم عليه.

614
00:40:54,671 --> 00:40:56,089
ضع جوربًا فيه، يا فأر المدينة.

615
00:40:56,173 --> 00:40:59,926
نعم، تريد أن تكون شرطيًا كبيرًا
بلدة صغيرة، اللعنة على القرية النموذجية.

616
00:41:00,010 --> 00:41:02,429
أنا فقط أقول،
الأمور ليست دائما بهذه البساطة كما تبدو.

617
00:41:02,512 --> 00:41:04,347
في معظم الأوقات هم كذلك.

618
00:41:04,431 --> 00:41:07,184
دعنا ننتظر حتى دكتور هاتشر
يعود بشيء،

619
00:41:07,267 --> 00:41:09,853
قبل أن تذهب للقفز على الكلاشينكوف.

620
00:41:09,936 --> 00:41:13,064
حسنًا، في هذه الأثناء، لماذا لا تفعل ذلك
هل قمت بإلقاء نظرة على عدد قليل من عملاء (مارتن بلاور)؟

621
00:41:13,148 --> 00:41:16,026
يمثل مارتن بلاور
اللعنة بالقرب من معظم القرية.

622
00:41:16,109 --> 00:41:17,652
هل تريد منا أن نمر
دليل الهاتف كله؟

623
00:41:17,736 --> 00:41:20,530
نعم، أو قم بإجراء مكالمة مع آرون أ. آرونسون،
هل يجب علينا؟

624
00:41:20,614 --> 00:41:21,948
من فضلك، لا تكون طفولية.

625
00:41:22,032 --> 00:41:23,325
على الأقل فكر في مقابلة الأرملة.

626
00:41:23,408 --> 00:41:25,494
من الواضح أن مارتن بلاور كان كذلك
علاقة غرامية مع إيف دريبر.

627
00:41:25,577 --> 00:41:28,997
أوه، وكيف تثبت ذلك؟

628
00:41:29,080 --> 00:41:31,833
لأننا جلسنا لمدة ثلاث ساعات
لما يسمى بالتمثيل الليلة الماضية،

629
00:41:31,917 --> 00:41:34,336
وكانت القبلة
اللحظة الوحيدة المقنعة فيه.

630
00:41:34,419 --> 00:41:36,505
حسنًا، انزل الأنبوب، أيها الكبير.

631
00:41:36,588 --> 00:41:39,132
هنا، ماذا لديك أيضًا،
كروكيت وتوبي؟

632
00:41:39,216 --> 00:41:41,635
- علامات الانزلاق.
- الآن الذي يجري صبيانية؟

633
00:41:41,718 --> 00:41:43,553
ولم تكن هناك علامات انزلاق في مكان الحادث.

634
00:41:43,637 --> 00:41:46,598
ألا يبدو ذلك غريباً بعض الشيء؟
سيفقد مارتن بلاور السيطرة على سيارته

635
00:41:46,681 --> 00:41:48,600
ولا تفكر في استخدام الفرامل؟

636
00:41:49,226 --> 00:41:50,519
إذا لم تكن هناك علامات انزلاق فإنه يتبع

637
00:41:50,602 --> 00:41:54,523
ذلك لمسافة 300 ياردة لكل من السائق والراكب
لم يفعل شيئا لمنع مصيرهم.

638
00:41:54,606 --> 00:41:56,608
ليس عليك أن تكون محققًا
للعمل على ذلك!

639
00:41:56,691 --> 00:41:57,859
نعم.

640
00:41:57,943 --> 00:42:01,029
- هل تسبب المتاعب؟
- نعم إنهم هم.

641
00:42:01,112 --> 00:42:04,324
حسنًا، مكان مزعج في مزرعة إلروي.

642
00:42:04,407 --> 00:42:07,911
لقد تم قص آرثر ويبلي القديم
التحوطات التي لا تنتمي إليه.

643
00:42:07,994 --> 00:42:09,704
- نعم يا سيدي؟
- هذا كل شيء.

644
00:42:10,705 --> 00:42:11,832
نعم يا سيدي.

645
00:42:17,796 --> 00:42:21,133
- لماذا نحتاج الكلب؟
- إنه ليس الكلب الذي نحتاجه.

646
00:42:28,890 --> 00:42:29,975
يمين.

647
00:42:30,058 --> 00:42:31,184
ماذا قال؟

648
00:42:37,065 --> 00:42:38,733
- ماذا قال؟
- قال: "الحافة هي الحافة".

649
00:42:38,817 --> 00:42:40,402
"لقد قطعها فقط
لأنها أفسدت وجهة نظره.

650
00:42:40,485 --> 00:42:41,903
"ما الذي يئن منه ريبر؟"

651
00:42:41,987 --> 00:42:43,071
يمين.

652
00:42:43,155 --> 00:42:44,489
انظر، أنا أقدر موقفك،
السيد ويبلي،

653
00:42:44,573 --> 00:42:47,742
ولكن لا يمكنك التجول في التقطيع
تحوطات الآخرين دون إذن.

654
00:42:49,786 --> 00:42:51,121
"نعم، أعتقد."

655
00:42:51,204 --> 00:42:52,330
شكرًا لك.

656
00:42:53,081 --> 00:42:54,583
حسنًا.

657
00:42:56,251 --> 00:42:59,087
السيد ويبلي،
أنا على ثقة أن لديك ترخيصًا لهذا السلاح الناري؟

658
00:43:01,465 --> 00:43:03,049
يفعل من أجل هذا.

659
00:43:04,801 --> 00:43:06,261
ماذا تقصد ب "هذا"؟

660
00:43:19,858 --> 00:43:22,527
بقوة الجمجمة الرمادية.

661
00:43:22,611 --> 00:43:24,571
من أين حصلت على هذه على وجه الأرض؟

662
00:43:24,654 --> 00:43:26,573
- وجدتهم.
- وجدهم!

663
00:43:26,656 --> 00:43:30,243
- وما هذا؟
- منجم بحري.

664
00:43:30,327 --> 00:43:31,870
منجم بحري.

665
00:43:32,120 --> 00:43:34,664
حسنًا، سيد ويبلي،
هذه مجموعة خطيرة للغاية.

666
00:43:34,748 --> 00:43:36,249
إنه لأمر عجب أنه لم يتأذى أحد من قبل.

667
00:43:36,333 --> 00:43:38,335
لا، إنها مجرد الكثير من الخردة.

668
00:43:50,514 --> 00:43:52,599
تحرك، تحرك، تحرك!

669
00:44:13,578 --> 00:44:16,456
- أنت ماذا؟
- لا، يبدو أنه تم إبطال مفعوله. زيادة.

670
00:44:16,540 --> 00:44:18,625
هذا صحيح، معطل!

671
00:44:18,708 --> 00:44:20,627
- انها ليست حية.
- يبدو حيا.

672
00:44:20,710 --> 00:44:21,795
حسنًا.

673
00:44:44,818 --> 00:44:47,154
لقد كانت هذه كمية رائعة جدًا اليوم،
كونستابل باترمان.

674
00:44:47,237 --> 00:44:50,657
حسنًا، كما تعلمون، أعني، ربما
ينبغي لنا أن نفعل شيئا للاحتفال.

675
00:44:50,740 --> 00:44:52,159
إلا إذا كنت يجب أن تسقي زنبق السلام الخاص بك.

676
00:44:52,242 --> 00:44:55,662
- ما الذي كان يدور في ذهنك بالضبط؟
- لا أعرف. حانة؟

677
00:45:01,334 --> 00:45:02,961
أنت على حق يا حبيبتي.

678
00:45:03,044 --> 00:45:05,130
نعم يا سيدي، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

679
00:45:05,213 --> 00:45:06,798
نصف لتر من الجعة، من فضلك، روي.

680
00:45:06,882 --> 00:45:08,508
وماذا يمكنني أن أحضر لك
هذا ليس عصير التوت البري؟

681
00:45:08,592 --> 00:45:11,219
- أنا لا أريد حقاً أن أسكر.
- يمكنك أن تسكر قليلاً.

682
00:45:11,303 --> 00:45:14,014
- حسنًا، سأحصل على واحدة.
- نعم، هذا ما أتحدث عنه.

683
00:45:14,347 --> 00:45:16,349
سيد بورتر، ما هو اختيار النبيذ الخاص بك؟

684
00:45:16,433 --> 00:45:21,062
أوه، لدينا أحمر أو أبيض.

685
00:45:22,272 --> 00:45:25,442
- سآخذ نصف لتر من الجعة، من فضلك.
- نعم، روي.

686
00:45:30,489 --> 00:45:34,785
- أي أخبار من وقت سابق؟
- نعم. لم تجد CSI شيئًا.

687
00:45:34,868 --> 00:45:39,372
لم يبلغ الدكتور هاتشر عن أي مغامرة
والسيدة بلاور لديها أربعة أعذار.

688
00:45:39,456 --> 00:45:45,378
الآن، هيا أيها الرقيب، هذه ليست وظيفتك
للتحقيق في هذه الحادثة، أليس كذلك؟

689
00:45:46,213 --> 00:45:47,339
هل هو كذلك؟

690
00:45:47,464 --> 00:45:49,883
- لا، ليس كذلك.
- لا، ليس كذلك.

691
00:45:52,427 --> 00:45:55,680
- أنت لا تطفئ، أليس كذلك؟
- أنت تبدو مثل حبيبي السابق.

692
00:45:56,306 --> 00:45:59,851
- حسنًا، أنت دائمًا تفكر بعيدًا.
- وهذا ما أفعله.

693
00:45:59,935 --> 00:46:03,355
- لا تفهموني خطأ. أعتقد أنه أمر مذهل.
- حقًا؟

694
00:46:03,438 --> 00:46:06,066
أعني،
ما الذي جعلك تريد أن تصبح شرطيا؟

695
00:46:06,149 --> 00:46:07,234
ضابط.

696
00:46:07,317 --> 00:46:09,903
ما الذي جعلك تريد أن تكون
ضابط شرطة؟

697
00:46:12,447 --> 00:46:15,867
لا أتذكر وقتًا
عندما لم أكن أريد أن أكون ضابط شرطة.

698
00:46:15,951 --> 00:46:19,704
باستثناء صيف 1979
عندما أردت أن أكون كيرميت الضفدع.

699
00:46:20,705 --> 00:46:24,709
بدأ كل شيء مع عمي ديريك.
لقد كان رقيبًا في Met.

700
00:46:24,793 --> 00:46:27,712
لقد اشترى لي سيارة شرطة بدواسات
عندما كنت في الخامسة من عمري.

701
00:46:27,796 --> 00:46:29,923
كنت أتجول فيه في كل ثانية كنت مستيقظًا فيها.

702
00:46:30,006 --> 00:46:33,385
القبض على أطفال ضعف حجمي
للقمامة والبصق.

703
00:46:33,468 --> 00:46:36,555
لقد تعرضت للضرب كثيرًا عندما كنت صغيرًا
لكنه لم يمنعني.

704
00:46:36,638 --> 00:46:38,557
أردت أن أكون مثل العم ديريك.

705
00:46:38,640 --> 00:46:39,724
يبدو وكأنه رجل جيد.

706
00:46:39,808 --> 00:46:42,144
في الواقع، تم القبض عليه
لبيع المخدرات للطلاب.

707
00:46:42,227 --> 00:46:43,353
يا له من مهبل.

708
00:46:43,436 --> 00:46:45,856
ربما اشترى سيارة الدواسة
مع العائدات.

709
00:46:45,939 --> 00:46:49,234
وغني عن القول أنني لم أقترب منه مرة أخرى.
أنا فقط تركتها تصدأ.

710
00:46:49,317 --> 00:46:51,361
لكنني لم أنس أبدا
الشعور الواضح بالصواب والخطأ

711
00:46:51,444 --> 00:46:53,446
الذي شعرت به أثناء قيادة تلك السيارة ذات الدواسة.

712
00:46:53,530 --> 00:46:56,158
كان علي أن أثبت لنفسي
أن القانون يمكن أن يكون سليما

713
00:46:56,241 --> 00:46:58,618
والصالحين
ولصالح البشرية.

714
00:46:58,702 --> 00:47:02,330
وكان منذ تلك اللحظة
لقد كان مقدراً لي أن أكون ضابط شرطة.

715
00:47:02,956 --> 00:47:04,958
- عار.
- كيف ذلك؟

716
00:47:05,041 --> 00:47:07,586
أعتقد أنك كنت ستصنع دمية رائعة.

717
00:47:11,214 --> 00:47:14,092
ماذا عنك؟ ما الذي جعلك
هل تريد أن تصبح ضابط شرطة؟

718
00:47:14,468 --> 00:47:17,596
لا أعرف. أبي يفعل ذلك.

719
00:47:17,679 --> 00:47:21,850
أعتقد أنه بعد وفاة أمي، هذا ما حدث
لقد أراد، كما تعلم، أن يبقيني بالقرب.

720
00:47:21,933 --> 00:47:25,937
- هل تمانع إذا سألت كيف ماتت؟
- الاصطدام المروري.

721
00:47:26,730 --> 00:47:28,106
أنا آسف.

722
00:47:29,274 --> 00:47:31,485
لا تهتم. مهلا، شاهد هذا.

723
00:47:32,819 --> 00:47:35,238
- يسوع المسيح!
- يا عيني!

724
00:47:36,907 --> 00:47:38,074
تا دا!

725
00:47:38,158 --> 00:47:39,993
هيا، أيها الأغبياء، أدخلوهم.

726
00:47:52,339 --> 00:47:55,133
- 777.
- السيد سكينر.

727
00:47:55,217 --> 00:47:57,803
- أنت تعرف جورج ميرشانت، أليس كذلك؟
- مساءاً أيها الضابط.

728
00:47:57,886 --> 00:48:00,806
نعم، كنا نناقش الحادث للتو.

729
00:48:00,889 --> 00:48:04,309
سأتعرف على مارتن
وحواء بشكل جيد للغاية في الآونة الأخيرة.

730
00:48:04,392 --> 00:48:05,936
مثل هذه الخسارة.

731
00:48:06,019 --> 00:48:08,480
ماذا نقول نشرب لموتهم؟

732
00:48:08,563 --> 00:48:10,106
ألا ينبغي أن يكون هذا "شرابًا لذكراهم"؟

733
00:48:10,190 --> 00:48:12,442
بالطبع. هتافات.

734
00:48:12,526 --> 00:48:14,361
يجب أن أذهب إلى غرفة الأولاد الصغار.

735
00:48:15,737 --> 00:48:18,490
- أنا بخير!
- "القليل" هي كلمة المنطوق.

736
00:48:19,074 --> 00:48:21,660
أوه، وقال انه سوف يكون في أجزاء غدا.

737
00:48:30,460 --> 00:48:33,130
أعتقد أن شخص ما يحتاج إلى العودة إلى المنزل.

738
00:48:33,213 --> 00:48:37,008
- أنا... أنا لست في حالة سكر، يا سيدي.
- ليس أنت. له.

739
00:48:39,094 --> 00:48:40,428
ماذا؟

740
00:48:41,680 --> 00:48:45,559
مهلا، لقد شربنا قليلا.
هل حصلت عليه؟

741
00:48:45,642 --> 00:48:48,353
لأنه... إنه صغير وهو مخمور.

742
00:48:50,188 --> 00:48:52,107
أوه، حزن جيد.

743
00:48:52,440 --> 00:48:55,402
انها بالكاد في حفظ
مع جمالية القرية الريفية، أليس كذلك؟

744
00:48:57,279 --> 00:48:59,781
- كم أنا مدين لك؟
- عشرين جنيها.

745
00:48:59,865 --> 00:49:01,867
ها أنت ذا.

746
00:49:02,367 --> 00:49:04,578
- وهذا هو التغيير الخاص بك.
- يرحمك الله.

747
00:49:05,245 --> 00:49:06,496
وداعا وداعا.

748
00:49:09,541 --> 00:49:11,126
أنا بخير.

749
00:49:14,379 --> 00:49:16,214
لا أريد أن أكون هو في الصباح.

750
00:49:27,100 --> 00:49:30,187
حسنا، هذا أنا.

751
00:49:30,770 --> 00:49:34,524
حسناً، سوف أراك في الصباح.

752
00:49:34,608 --> 00:49:37,486
إلا إذا كنت تريد الدخول
لفنجان من القهوة؟

753
00:49:37,569 --> 00:49:40,238
- أنا لا أشرب القهوة.
- شاي؟

754
00:49:40,322 --> 00:49:42,365
لا الكافيين بعد منتصف النهار.

755
00:49:43,116 --> 00:49:44,993
ماذا عن بيرة أخرى؟

756
00:49:52,709 --> 00:49:53,877
يا عزيزي.

757
00:50:00,217 --> 00:50:03,553
- متى انتقلت للعيش؟
- منذ حوالي خمس سنوات.

758
00:50:04,763 --> 00:50:07,474
- يجب عليك الحصول على بعض النباتات المنزلية.
- أوه، نعم، نعم.

759
00:50:07,557 --> 00:50:10,393
نعم. لقد كنت أرعى زنبق السلام الخاص بي
منذ حوالي ثلاث سنوات.

760
00:50:11,978 --> 00:50:15,524
فهو يقوم بتزويد الغرفة بالأكسجين،
يساعدك على التفكير، ويخفف التوتر.

761
00:50:15,607 --> 00:50:17,442
احتياجاتها بسيطة.

762
00:50:21,738 --> 00:50:24,908
كانت جانين تقول أنني أحب ليلى
أكثر مما أحببتها.

763
00:50:24,991 --> 00:50:27,244
- هل هذا سبب انفصالكما؟
- ماذا؟

764
00:50:28,161 --> 00:50:31,581
- لأنك فعلت ذلك مع النبات؟
- لا، لا، لا.

765
00:50:31,665 --> 00:50:35,210
كان الأمر يتعلق أكثر بكوني
مهووس بالوظيفة.

766
00:50:35,502 --> 00:50:37,838
هذا جيد رغم ذلك، أليس كذلك؟

767
00:50:38,338 --> 00:50:39,798
هل هو كذلك؟

768
00:50:39,881 --> 00:50:45,178
لقد فاتني بعض وجبات العشاء.
كما تعلمون، الحفلات، عيد ميلاد أو اثنين.

769
00:50:45,262 --> 00:50:48,306
- اسمع يا صديقي، أنا...
- جنازة والدها .

770
00:50:49,432 --> 00:50:53,854
- أريد فقط أن أكون جيدًا فيما أفعله.
- أنت جيد فيما تفعله.

771
00:50:55,438 --> 00:50:59,776
عليك فقط أن تتعلم كيفية إيقاف التشغيل
تلك البطيخة القديمة الكبيرة لك.

772
00:51:01,820 --> 00:51:03,905
هذه هي المشكلة برمتها، داني.

773
00:51:07,284 --> 00:51:09,286
لا أعتقد أنني أعرف كيف.

774
00:51:10,203 --> 00:51:12,205
أستطيع أن أظهر لك كيف.

775
00:51:18,211 --> 00:51:20,881
بقوة الجمجمة الرمادية.

776
00:51:21,631 --> 00:51:24,050
بوينت بريك أم باد بويز 2؟

777
00:51:24,134 --> 00:51:25,469
أي واحد تعتقد أنني سأفضل؟

778
00:51:25,552 --> 00:51:27,679
لا، أقصد أي واحد
هل تريد المشاهدة أولا؟

779
00:51:27,762 --> 00:51:28,972
أنت تسحب ساقي؟

780
00:52:10,013 --> 00:52:12,015
ما رأيك في ذلك؟

781
00:52:12,098 --> 00:52:14,893
حسنا، لن أجادل
بأنه لم يكن محظورا،

782
00:52:14,976 --> 00:52:18,021
رحلة التشويق تغذيها الأدرينالين
ولكن ليس هناك طريقة يمكنك ارتكابها

783
00:52:18,104 --> 00:52:22,359
هذا القدر من المذبحة والفوضى وليس
تحمل كمية كبيرة من الأعمال الورقية.

784
00:52:22,442 --> 00:52:23,777
هذا لا شيء يا رجل.

785
00:52:23,860 --> 00:52:25,529
هذا على وشك الانطلاق.

786
00:52:41,628 --> 00:52:43,213
هذا القرف أصبح حقيقيا للتو.

787
00:52:47,092 --> 00:52:48,844
طريقة سيئة للذهاب.

788
00:52:48,927 --> 00:52:52,931
أعتقد أن السيد ميرشانت حاول ذلك
يقلى قليلاً ويترك الغاز مفتوحاً.

789
00:52:54,766 --> 00:52:57,936
يقضي حياته كلها
مخصص للثلاجة

790
00:52:58,186 --> 00:53:00,564
ثم يُقتل بالفرن.

791
00:53:01,565 --> 00:53:04,860
قلت له عدة مرات
لا يجب أن تأكل في وقت متأخر من الليل.

792
00:53:04,943 --> 00:53:07,863
أوه، أنا لا أعرف.
أنا أحب التهام القليل في منتصف الليل.

793
00:53:07,946 --> 00:53:09,156
الديوك.

794
00:53:09,239 --> 00:53:12,909
إذن ماذا نحسب؟ ملاك؟

795
00:53:14,244 --> 00:53:15,370
ساعدني.

796
00:53:15,912 --> 00:53:19,458
حسنًا، حصلنا على طوق مناسب،
تركنا فرق الإطفاء تنهي أعمالها،

797
00:53:19,541 --> 00:53:22,294
ومن ثم نحضر الطب الشرعي
للقيام بعملية تمشيط شاملة للمنزل.

798
00:53:22,377 --> 00:53:25,088
جيد جدًا. ماذا قال.

799
00:53:25,172 --> 00:53:27,299
الرقيب أنجيل، مرحباً، مرحباً. كلمة سريعة؟

800
00:53:27,382 --> 00:53:29,718
السيد رسول،
سيتم إصدار بيان قريبا.

801
00:53:29,801 --> 00:53:32,471
في الواقع، أردت فقط أن أسأل،
"ما هو يوم الأحد المثالي بالنسبة لك؟"

802
00:53:32,554 --> 00:53:34,931
سأتعامل مع الصحافة، أيها الرقيب.

803
00:53:35,015 --> 00:53:39,978
الآن، يوم الأحد المثالي
هي كذبة طويلة وجميلة في...

804
00:53:40,645 --> 00:53:45,275
النار لتدمير كل ما قمت به

805
00:53:49,529 --> 00:53:50,781
كما هو الحال في الأفلام.

806
00:53:51,239 --> 00:53:53,950
شيء من هذا القبيل،
شيء من الخلفية.

807
00:53:55,786 --> 00:53:59,080
- ماذا تفكر؟ اللعب الخاطيء؟
- ربما.

808
00:53:59,539 --> 00:54:03,084
نحن نأمل فقط أن نتحدث مع آخر الناس
لرؤية السيد ميرشانت على قيد الحياة.

809
00:54:03,502 --> 00:54:08,590
وهي الرقيب Knickerless Asswipe
وشرطي فاني باتيربوم.

810
00:54:08,673 --> 00:54:11,593
- هذا نحن.
- لماذا هذه نكتة كبيرة بالنسبة لك؟

811
00:54:11,676 --> 00:54:13,136
مات ثلاثة أشخاص في أسبوع.

812
00:54:13,220 --> 00:54:15,847
هيا يا دكتور شيرلوك
لقد كانت حوادث.

813
00:54:15,931 --> 00:54:17,432
يتعرض الناس لحوادث كل يوم.

814
00:54:17,516 --> 00:54:20,435
- الضحايا يعرفون بعضهم البعض.
- الجميع يعرف الجميع هنا.

815
00:54:20,519 --> 00:54:23,772
نعم. إذا لم تر أي شيء مريب،
ثم من فعل؟

816
00:54:29,111 --> 00:54:31,029
إنها نقطة عمياء قليلاً، على ما أخشى.

817
00:54:31,113 --> 00:54:33,365
نحن فقط نمسك بالحافة ذاتها
الانفجار.

818
00:54:33,448 --> 00:54:35,283
طريقة سيئة للذهاب.

819
00:54:35,367 --> 00:54:37,953
- كان هناك شيء أخذ عيني.
- حقًا؟ ما هذا؟

820
00:54:38,787 --> 00:54:40,997
ساندفورد الأكثر طلبا.

821
00:54:42,874 --> 00:54:45,252
ها أنت ذا. لقد كانت البجعة طوال الوقت.

822
00:54:45,335 --> 00:54:48,630
- هذا ليس مضحكا أيها المحقق!
- أوه، استسلمي يا آنسة ماربلز.

823
00:54:48,713 --> 00:54:51,133
نعم، أنت تقوم بعملك
وسنقوم بعملنا، أليس كذلك؟

824
00:54:51,216 --> 00:54:53,468
نعم. أليس لديك
احتفال الكنيسة لرعاية؟

825
00:54:53,552 --> 00:54:55,512
لا، لم أفعل!

826
00:54:56,471 --> 00:54:57,639
في الحقيقة.

827
00:55:03,645 --> 00:55:04,688
اختبار. اختبار.

828
00:55:04,729 --> 00:55:05,730
شخص ما في انتظار مفاجأة في الساعة 3:00،
السيدات والسادة.

829
00:55:05,772 --> 00:55:07,816
انها السحب مع
ضيف مميز جدا .

830
00:55:07,899 --> 00:55:10,485
خارج في البلاد

831
00:55:10,735 --> 00:55:14,656
بعيدًا عن كل أنواع ضجيج المدينة

832
00:55:14,823 --> 00:55:17,325
هناك قرية خضراء

833
00:55:17,409 --> 00:55:21,288
لقد مر وقت طويل منذ أن وضعت عيني آخر مرة

834
00:55:21,371 --> 00:55:23,498
على الكنيسة مع برج الكنيسة

835
00:55:23,582 --> 00:55:25,792
هذا أنا بعد بضعة مكاييل.

836
00:55:25,959 --> 00:55:27,335
صفع الفئران.

837
00:55:29,963 --> 00:55:31,715
صفع الفئران.

838
00:55:33,800 --> 00:55:35,844
صفع الفئران.

839
00:55:37,971 --> 00:55:39,514
سمك القرش!

840
00:55:41,349 --> 00:55:43,310
هل رأيت أي جرائم قتل يا (نيكولارس)؟

841
00:55:43,393 --> 00:55:46,021
هيا يا أولاد.
اترك الرقيب أنجل وشأنه، فهو يعمل.

842
00:55:46,104 --> 00:55:49,566
آسف أيها الرئيس،
لن يضيع المزيد من وقت الشرطة.

843
00:55:49,649 --> 00:55:50,859
أتمنى لك وقتا طيبا.

844
00:55:50,942 --> 00:55:53,361
في الواقع، نيكولاس،
قد تأخذ أيضًا قسطًا من الراحة.

845
00:55:53,445 --> 00:55:56,239
مهلا عظيم. لدي شيء لتظهر لك.

846
00:56:02,204 --> 00:56:05,165
- هذا نطاق بندقية.
- عليك أن تكون جيدة حقا في ذلك.

847
00:56:05,248 --> 00:56:07,709
هل تشعر بأنك محظوظ أيها الرقيب؟

848
00:56:08,543 --> 00:56:13,173
ثلاث علب تفوز بك على شكل أرنب صارخ،
خمس علب تحصل على الأسد المرن.

849
00:56:13,256 --> 00:56:18,345
أخرجوا كل الناس الصغار،
يمكنك الحصول على رقصة الفالس مع القرد المحبوب.

850
00:56:19,471 --> 00:56:22,891
اعتقدت أنني أوضحت لك
ما أشعر به تجاه الأسلحة النارية.

851
00:56:22,974 --> 00:56:25,310
إنها فقط بندقية هوائية

852
00:56:25,602 --> 00:56:26,770
رقيب.

853
00:56:45,413 --> 00:56:47,124
عزيزي الرب!

854
00:56:48,500 --> 00:56:50,585
كان ذلك مذهلاً.

855
00:56:55,048 --> 00:56:57,968
- شكرا لك داني.
- لا أستطيع أن أصدق أنني أطلقت النار على شخص ما.

856
00:56:58,051 --> 00:57:01,304
- إنه طبيب، يمكنه التعامل مع الأمر.
- لم أطلق النار على أحد من قبل.

857
00:57:01,388 --> 00:57:03,598
داني صدقني
إنه ليس شيئًا تعتاد عليه.

858
00:57:03,682 --> 00:57:05,934
نعم. ربما ينبغي لنا
اذهب إلى القلعة النطاطة.

859
00:57:06,017 --> 00:57:07,102
خذ عقولنا منه.

860
00:57:07,185 --> 00:57:09,104
- الرقيب أنجيل، مرحباً.
- السيد رسول.

861
00:57:09,187 --> 00:57:11,815
انا بحاجة للتحدث معك
عن جورج ميرشانت. وحيد.

862
00:57:12,274 --> 00:57:14,526
باحة الكنيسة. 3:00.

863
00:57:16,194 --> 00:57:17,320
ماذا تعتقد أنه يريد؟

864
00:57:17,404 --> 00:57:20,449
هل
الرقيب أنجل تعال إلى المسرح، من فضلك؟

865
00:57:23,493 --> 00:57:27,456
هنا للإعلان عن الفائزين هو الأحدث
بالإضافة إلى قوة شرطة ساندفورد.

866
00:57:27,539 --> 00:57:28,665
خدمة.

867
00:57:28,748 --> 00:57:30,500
الرقيب نيكولاس انجيل.

868
00:57:33,044 --> 00:57:34,337
- وخز.
- وانكر.

869
00:57:35,630 --> 00:57:37,799
مرحبًا. مرحبًا.

870
00:57:54,858 --> 00:57:59,488
الاسم الأول سيمون سكينر.

871
00:58:02,491 --> 00:58:04,034
إنه في الحمام.

872
00:58:04,785 --> 00:58:07,162
ربما الكثير من عصير الليمون جويس.

873
00:58:29,518 --> 00:58:31,937
والاسم التالي هو...

874
00:58:47,327 --> 00:58:49,663
تيم، رقمك موجود.

875
00:58:58,713 --> 00:59:00,340
اعذرني. اعذرني.

876
00:59:02,843 --> 00:59:04,052
مرحبا مرحبا.

877
00:59:08,557 --> 00:59:09,850
أوه لا!

878
00:59:15,188 --> 00:59:18,108
تراجع، تراجع!
لقد وقع حادث مروع.

879
00:59:18,191 --> 00:59:20,902
- حادثة؟
- مجرد حادث.

880
00:59:21,528 --> 00:59:24,281
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
لا يوجد شيء لنرى.

881
00:59:24,364 --> 00:59:28,201
هيا الجميع. كل شيء على ما يرام.
انها مجرد حادث.

882
00:59:36,918 --> 00:59:38,545
نيكولاس، ما هو؟

883
00:59:38,628 --> 00:59:42,674
سيدي، أعتقد أن كل هذه الوفيات مرتبطة ببعضها البعض.
أعتقد أن تيم ماسنجر قُتل.

884
00:59:43,091 --> 00:59:46,261
- من يستطيع أن يفعل شيئاً كهذا؟
- ربما كانت البجعة.

885
00:59:46,344 --> 00:59:49,431
- على ما يبدو، يمكنهم كسر ذراع الرجل.
- أو نسف منزل الرجل.

886
00:59:49,514 --> 00:59:52,476
- اسمع يا ثنائي...
- واو، واو، واو، نيكولاس.

887
00:59:52,976 --> 00:59:55,312
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

888
00:59:56,313 --> 01:00:00,317
- هل تقول أن هذا هو مسرح الجريمة؟
- نعم يا سيدي أنا كذلك.

889
01:00:00,400 --> 01:00:01,777
جيد جدا.

890
01:00:02,319 --> 01:00:03,403
- المباحث.
- سيد.

891
01:00:03,487 --> 01:00:05,071
ابدأ بمقابلة الجميع
الذي كان في الحفلة.

892
01:00:05,155 --> 01:00:06,239
أوه، لديه السراويل القصيرة.

893
01:00:06,323 --> 01:00:07,449
- الرقيب فيشر؟
- ماذا؟

894
01:00:07,532 --> 01:00:08,950
- تأمين المنطقة.
- ماذا؟

895
01:00:09,034 --> 01:00:10,243
- بي سي تاتشر؟
- نعم حبيبتي؟

896
01:00:10,327 --> 01:00:11,953
احصل على CSI إلى هنا.

897
01:00:12,037 --> 01:00:13,246
بي سي ووكر؟

898
01:00:13,330 --> 01:00:15,624
قم بدوريات في باحة الكنيسة مع ساكسون.

899
01:00:15,707 --> 01:00:18,919
نيكولاس، داني، أنت تعرف ما يجب القيام به.

900
01:00:25,217 --> 01:00:27,385
هل تعتقد حقا أن هذا هو القتل؟

901
01:00:27,552 --> 01:00:29,137
لا أعتقد أننا يجب أن نستبعد ذلك،
هذا كل شيء.

902
01:00:29,221 --> 01:00:30,722
نعم. أعتقد أنك على حق.

903
01:00:30,806 --> 01:00:33,058
أعتقد أنك تتحدث عن الكثير من الهراء القديم.

904
01:00:33,767 --> 01:00:37,020
إنه يعتقد أنك تتحدث كثيرًا من الهراء.
المراجيح والدوارات، أليس كذلك؟

905
01:00:37,354 --> 01:00:38,605
ألم في المؤخرة.

906
01:00:38,855 --> 01:00:40,899
- هل وجدت شيئا؟
- نعم.

907
01:00:40,982 --> 01:00:42,818
لقد صدمت للغاية
عندما نظرت إلى ساعتي

908
01:00:42,901 --> 01:00:44,319
واكتشفت أنني يجب أن أكون في الحانة.

909
01:00:44,402 --> 01:00:46,696
هل ذهبت إلى منزله؟
هل قرأت مقالاته؟

910
01:00:46,780 --> 01:00:50,242
إذا كنت تريد الخوض في كل نسخة من
مواطن ساندفورد الدموي، كن ضيفنا.

911
01:00:50,325 --> 01:00:52,244
إنها وظيفتك، أليس كذلك؟ يكشف!

912
01:00:52,327 --> 01:00:56,581
هذه ليست المدينة، سيد أنجل.
ليس الجميع مختل عقليا القتل.

913
01:00:56,748 --> 01:01:00,168
لقد حان الوقت لتدرك ذلك.
أنت وقردك.

914
01:01:03,505 --> 01:01:05,465
هل كان يقصدني أم ذلك؟

915
01:01:07,134 --> 01:01:09,344
أوه، ربما ينبغي علينا العودة إلى المنزل.

916
01:01:09,553 --> 01:01:12,639
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، لا يوجد شيء يحدث، أليس كذلك؟

917
01:01:12,722 --> 01:01:14,349
هل استمعت إلى أي شيء قلته؟

918
01:01:14,432 --> 01:01:15,559
ماذا تقصد؟

919
01:01:15,642 --> 01:01:17,185
هل أي شيء قلته لك
في الاسبوعين الماضيين

920
01:01:17,269 --> 01:01:19,312
- غرقت في تلك الجمجمة السميكة لك؟
- نعم.

921
01:01:19,396 --> 01:01:21,106
هل هو كذلك؟ مثل ماذا؟

922
01:01:21,648 --> 01:01:23,567
قلت أنني يمكن أن يكون
ضابط شرطي مذهل.

923
01:01:23,650 --> 01:01:26,069
هناك دائمًا شيء ما يحدث يا داني.

924
01:01:26,153 --> 01:01:29,781
ولن تكون ضابط شرطة رائعًا
حتى تفهم ذلك.

925
01:01:29,865 --> 01:01:32,242
حسنا، لقد تذكرت شيئا آخر
قلت وكل شيء.

926
01:01:32,325 --> 01:01:33,952
- أوه، هل الآن؟
- نعم.

927
01:01:34,035 --> 01:01:36,329
أنت لا تعرف كيفية إيقاف!

928
01:02:10,530 --> 01:02:11,990
حسنًا، إذا كنت تريد الخوض في كل نسخة

929
01:02:12,073 --> 01:02:14,367
من ساندفورد المواطن الدموي،
كن ضيفنا.

930
01:02:51,947 --> 01:02:54,533
- صباح الخير أيها الشرطي.
- حسنًا؟

931
01:02:55,867 --> 01:02:57,786
شكرا للقرد.

932
01:02:58,620 --> 01:03:01,164
- لك، أليس كذلك؟
- لقد فزت بها من أجلك.

933
01:03:04,793 --> 01:03:06,753
داني، أعتقد أنني على شيء ما.

934
01:03:06,837 --> 01:03:08,004
- أنت؟
- نعم.

935
01:03:08,088 --> 01:03:12,425
وأعتقد مع القليل من المداولات
يمكننا معرفة ما الذي يربط هذه الوفيات.

936
01:03:12,884 --> 01:03:16,304
- نحن؟
- هيا يا شريك. دعنا نذهب إلى العمل.

937
01:03:17,430 --> 01:03:19,349
أوه، أوه، الرقيب أنجيل؟

938
01:03:19,432 --> 01:03:24,062
- شخص من لندن اتصل بك.
- أخبرهم أنني سأتصل بهم مرة أخرى.

939
01:03:24,896 --> 01:03:26,022
- تيم ماسنجر.
- يذهب.

940
01:03:26,106 --> 01:03:27,941
محرر وصحفي
في ساندفورد سيتيزن.

941
01:03:28,024 --> 01:03:29,317
- الولع بالتورية.
- هيا.

942
01:03:29,401 --> 01:03:30,527
- هجاء رهيب.
- أوه نعم؟

943
01:03:30,610 --> 01:03:32,571
ومع ذلك فقد كشفت
معلومات مهمة عن...

944
01:03:32,654 --> 01:03:34,406
- جورج ميرشانت.
- مليونير عصامي.

945
01:03:34,364 --> 01:03:36,533
تخيل نفسه كمطور عقاري.

946
01:03:36,616 --> 01:03:39,369
- قال أن لديه خطط كبيرة لساندفورد.
- تبول على الأرض في التاج.

947
01:03:39,453 --> 01:03:41,621
ولكن الأهم من ذلك،
لقد كان صديقًا جيدًا وعميلًا لـ...

948
01:03:41,705 --> 01:03:43,457
- مارتن بلاور.
- محامي محترم .

949
01:03:43,540 --> 01:03:45,792
- التأكيد.
- منارة لمجتمع الدراما المحلي .

950
01:03:45,876 --> 01:03:47,294
- ممثل سيء.
- بلا شك.

951
01:03:47,377 --> 01:03:48,920
- سائق سيء.
- ليس بالضرورة.

952
01:03:49,045 --> 01:03:50,672
- خدع على سيدته.
- بكل تأكيد.

953
01:03:50,797 --> 01:03:52,716
- وكلانا نعرف من معه.
- إيف دريبر.

954
01:03:52,799 --> 01:03:55,635
- سيدة المنفاخ الرائدة. ضحكة مميزة.
- حقيقي.

955
01:03:55,719 --> 01:03:57,137
- تفضيل كبار السن من الرجال.
- اصابع الاتهام.

956
01:03:57,220 --> 01:03:58,472
- عملت في؟
- المجلس.

957
01:03:58,555 --> 01:04:01,266
- وبشكل أكثر تحديدا؟
- دائرة التخطيط والتطوير .

958
01:04:01,391 --> 01:04:02,976
حيث حصل جورج ميرشانت على الإذن

959
01:04:03,059 --> 01:04:05,437
لبناء قصره المشكوك فيه
في شارع نوريس.

960
01:04:05,562 --> 01:04:06,646
لذا...

961
01:04:06,730 --> 01:04:10,817
ربما كانت جميعها حوادث.
يتعرض الناس لحوادث كل يوم.

962
01:04:12,152 --> 01:04:14,654
- ماذا تفعلان؟
- لا شئ.

963
01:04:14,738 --> 01:04:15,864
حسنا، تبدو حادة.

964
01:04:15,989 --> 01:04:18,700
- وردت أنباء عن حريق في المحطة.
- ماذا؟

965
01:04:18,825 --> 01:04:22,454
عيد ميلاد سعيد لك

966
01:04:22,579 --> 01:04:26,750
عيد ميلاد سعيد لك

967
01:04:26,833 --> 01:04:30,504
- داني، لماذا لم تقل شيئا؟
- كنا نعمل، أليس كذلك؟

968
01:04:32,923 --> 01:04:35,967
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- مهمة شخصية.

969
01:04:42,766 --> 01:04:44,184
مرحباً، آنسة تيلر.

970
01:04:44,267 --> 01:04:46,978
كنت أتساءل،
هل لديك أي زنابق السلام اليابانية؟

971
01:04:47,103 --> 01:04:48,480
بالطبع.

972
01:04:49,272 --> 01:04:51,691
لقد كنت على وشك الانطلاق، في الواقع.

973
01:04:52,526 --> 01:04:54,820
لا يمكنني العثور على مقصي أبدًا.

974
01:04:55,112 --> 01:04:59,032
- هل هذا لشخص مميز؟
- نعم. نعم إنه كذلك.

975
01:05:01,451 --> 01:05:06,081
- هل ستذهبين إلى مكان ما يا آنسة تيلر؟
- نعم. أنا أبتعد.

976
01:05:07,207 --> 01:05:10,377
ولماذا التحرك
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

977
01:05:10,460 --> 01:05:15,298
-حسنا بيني وبينك فقط..
- نعم؟

978
01:05:15,549 --> 01:05:18,426
- هل تعرف ذلك الرجل الذي انفجر؟
- جورج ميرشانت.

979
01:05:18,552 --> 01:05:21,680
حسنًا، جورج ميرشانت، رحمه الله،
أراد شراء هذه الأرض

980
01:05:21,805 --> 01:05:25,350
لذا فهو يرسل رفيقه القانوني،
مارتن بلوور، رحمه الله،

981
01:05:25,475 --> 01:05:27,561
واعتقدت أنني قد أتناولها.

982
01:05:27,644 --> 01:05:31,356
ليس لدي الكثير من العائلة حقًا
جولة هنا، باستثناء ابن عم سيسي.

983
01:05:31,481 --> 01:05:34,901
لذلك اعتقدت أنني قد آخذهم
على العرض والانتقال إلى Buford Abbey.

984
01:05:34,985 --> 01:05:36,987
هل ترغب في الحصول على بطاقة مع هذا؟

985
01:05:37,154 --> 01:05:39,448
لا، آسف، كنت تتحدث عن العرض؟

986
01:05:39,573 --> 01:05:42,742
حسنًا، اتضح أن مارتن بلاور،
الله يرحمه،

987
01:05:42,826 --> 01:05:44,995
كان يعرف إلى أين يتجه الطريق الالتفافي الجديد

988
01:05:45,078 --> 01:05:48,165
لأنه كان يطرد إيف دريبر
من المجلس رحمها الله

989
01:05:48,248 --> 01:05:51,960
ومن ثم ذلك المراسل رحمه الله،
يكتشف عن الطريق

990
01:05:52,085 --> 01:05:54,171
وأخبرني أن هذه الأرض ذات قيمة كبيرة.

991
01:05:54,254 --> 01:05:58,341
عشرة أضعاف ما جورج ميرشانت و
لقد عرض عليّ مارتن بلوور، رحمهم الله.

992
01:05:58,425 --> 01:06:01,428
لذلك، مع مرورهم،
قررت بيعه على نفسي

993
01:06:01,511 --> 01:06:04,306
لبعض الناس من المدينة
أن مارتن وجورج وإيف،

994
01:06:04,431 --> 01:06:06,433
الله يرحمهم كثر
كان يتحدث إلى.

995
01:06:06,516 --> 01:06:09,352
ويبدو أنهم يريدون البناء
مركز تسوق كبير أو شيء من هذا.

996
01:06:09,436 --> 01:06:12,230
وبطبيعة الحال، لن يكون ابن عم سيسي
سعيد جدًا بذلك،

997
01:06:12,355 --> 01:06:14,399
ولكن بقدر ما يهمني،
ابن عم سيسي يمكن أن يذهب ويمارس الجنس...

998
01:06:14,524 --> 01:06:17,110
هلّا عذرتني فحسب،
لثانية واحدة فقط؟

999
01:06:32,375 --> 01:06:33,543
قف!

1000
01:06:34,461 --> 01:06:36,046
باسم القانون!

1001
01:07:34,271 --> 01:07:36,231
شنق، شنق.

1002
01:07:37,107 --> 01:07:39,359
هل تقول أن هذا لم يكن حادثا؟

1003
01:07:40,694 --> 01:07:42,737
لقد قُتلت ليزلي تيلر!

1004
01:07:42,863 --> 01:07:44,281
- ماذا، تماما مثل تيم رسول؟
- نعم!

1005
01:07:44,364 --> 01:07:45,532
- وجورج ميرشانت؟
- نعم!

1006
01:07:45,615 --> 01:07:46,867
- وحواء دريبر؟
- نعم!

1007
01:07:46,950 --> 01:07:48,577
- ومارتن منفاخ؟
- لا، في الواقع.

1008
01:07:48,702 --> 01:07:50,537
- حقًا؟
- 'بالطبع كان سخيف!

1009
01:07:50,620 --> 01:07:52,539
شكرا لك داني.

1010
01:07:52,622 --> 01:07:55,959
آه، القتل، القتل، القتل.
تغيير السجل سخيف.

1011
01:07:56,543 --> 01:07:57,711
شكرا لك، آندي.

1012
01:07:57,794 --> 01:08:02,048
هيا أيها الرقيب، عليك أن تقبل
لقد كان مجرد حادث سيئ آخر.

1013
01:08:02,132 --> 01:08:03,216
ماذا تقترح؟

1014
01:08:03,300 --> 01:08:05,802
تعثرت ليزلي تيلر
وسقطت على مقصها؟

1015
01:08:05,886 --> 01:08:08,346
سقط بن فليتشر
على مذراة له في الأسبوع الآخر.

1016
01:08:08,472 --> 01:08:11,892
نعم، الحوادث تحدث في كل وقت.
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان جريمة قتل؟

1017
01:08:11,975 --> 01:08:14,936
- لأنني كنت هناك!
- هناك نقطة.

1018
01:08:15,061 --> 01:08:16,396
لماذا كنت هناك؟

1019
01:08:16,480 --> 01:08:20,734
كنت أشتري كونستابل باترمان
زنبق السلام الياباني في عيد ميلاده.

1020
01:08:20,817 --> 01:08:23,403
ما هو القرف المطلق.

1021
01:08:23,487 --> 01:08:27,449
لقد طاردت المشتبه به من مكان الحادث.
الأبرياء لا يهربون!

1022
01:08:27,574 --> 01:08:30,619
هنا، ربما كان صديقنا القديم،
لص الصبار.

1023
01:08:30,744 --> 01:08:33,413
أوه، نعم، لقد كان عميلاً شائكًا،
أليس كذلك؟

1024
01:08:34,247 --> 01:08:36,958
هل سأصاب بالجنون تمامًا؟

1025
01:08:39,085 --> 01:08:40,754
ربما أنت كذلك.

1026
01:08:42,672 --> 01:08:45,425
ربما فعلت ذلك.

1027
01:08:45,509 --> 01:08:48,845
نعم، كما ترى كيف أنت هكذا
معجب كبير بالقتل.

1028
01:08:48,929 --> 01:08:50,347
- ماذا...
- الرقيب أنجيل؟

1029
01:08:50,430 --> 01:08:52,933
نعم! سيد.

1030
01:08:55,519 --> 01:08:58,396
نيكولاس، نيكولاس، نيكولاس.

1031
01:08:58,522 --> 01:09:01,066
ماذا سأفعل معك؟

1032
01:09:01,191 --> 01:09:05,695
-سيدي عليك أن تفهم..
- لا، عليك أن تفهم.

1033
01:09:06,696 --> 01:09:10,659
الأولاد هنا غير مستغلين
إلى المفاهيم التي تتجادل بشأنها.

1034
01:09:11,284 --> 01:09:13,787
الكلمة "م"، نيكولاس.

1035
01:09:13,870 --> 01:09:18,083
لم تكن هناك جريمة قتل مسجلة
في ساندفورد لمدة 20 عاما.

1036
01:09:18,208 --> 01:09:20,001
لكن يا سيدي أنا متأكد.

1037
01:09:20,544 --> 01:09:23,755
والأكثر من ذلك أنني أعرف من فعل ذلك.

1038
01:09:29,803 --> 01:09:31,721
هل يمكنني رؤية المدير، من فضلك؟

1039
01:09:37,227 --> 01:09:43,191
السيد سكينر إلى مكتب المدير.
مكتب المدير. السيد سكينر.

1040
01:09:43,900 --> 01:09:47,362
الرقيب ملاك.
وإلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

1041
01:09:47,487 --> 01:09:51,533
سيمون سكينر، أنا أعتقلك
للاشتباه في مقتل ليزلي تيلر.

1042
01:09:51,658 --> 01:09:55,078
ماتت ليزلي تيلر؟ كيف؟

1043
01:09:55,245 --> 01:09:57,539
تعثرت وسقطت على مقصها.

1044
01:09:59,166 --> 01:10:02,502
أنا أيضًا أعتقلك للاشتباه في ذلك
مقتل تيم ماسنجر في الأول من مايو

1045
01:10:02,586 --> 01:10:04,212
لجورج ميرشانت في 29 أبريل

1046
01:10:04,337 --> 01:10:06,882
وحواء دريبر
ومارتن بلوور في 28 أبريل.

1047
01:10:07,007 --> 01:10:10,969
- لماذا علي أن أفعل ذلك، أيها الرقيب؟
- أنا سعيد لأنك سألت.

1048
01:10:12,762 --> 01:10:14,890
لقد أثارت شكوكي أولاً
عندما ظهرت

1049
01:10:15,015 --> 01:10:17,767
في مكان مقتل بلاور-دريبر،
على مشارف ساندفورد،

1050
01:10:17,851 --> 01:10:21,688
على الرغم من أنك تعيش وتعمل
في وسط القرية.

1051
01:10:22,939 --> 01:10:27,235
لم يسعني إلا أن أذكر تعليقاتك
في المسرح في الليلة السابقة.

1052
01:10:27,527 --> 01:10:30,447
عندما لا تشير فقط
الوعي بأمر الزوجين

1053
01:10:30,530 --> 01:10:32,532
ولكن استنتج أيضا
تلك اتصالات حواء في المجلس

1054
01:10:32,616 --> 01:10:35,577
قد يجعلها خاصة
إلى معلومات مهمة.

1055
01:10:35,702 --> 01:10:37,954
لقد تحدثت حتى عن "ضرب رأسها".

1056
01:10:38,038 --> 01:10:41,666
ربما على أمل أن تكتشف ذلك
مسار Sandford Bypass المقترح.

1057
01:10:41,792 --> 01:10:43,960
لقد كنت مشبوهة بالفعل
التي كان جورج ميرشانت يشتريها

1058
01:10:44,085 --> 01:10:46,338
مساحة كبيرة من الأرض
على مشارف ساندفورد،

1059
01:10:46,421 --> 01:10:49,382
بعد مقال تيم رسول
كتب في ساندفورد سيتيزن.

1060
01:10:49,508 --> 01:10:53,136
كما ترى، كان تاجر الأرض يشتري
لم يكن لها قيمة كبيرة في حد ذاتها، ولكن

1061
01:10:53,261 --> 01:10:57,140
إذا أصبح الوصول إليها عن طريق البر،
سيكون موقعًا رئيسيًا على سبيل المثال،

1062
01:10:57,516 --> 01:10:59,184
حديقة البيع بالتجزئة.

1063
01:10:59,267 --> 01:11:01,269
تستهلك مع القلق لعملك

1064
01:11:01,353 --> 01:11:03,396
والخيانة المحتملة
من العملاء المتقلبين،

1065
01:11:03,522 --> 01:11:06,066
أنت نفسك أعربت عن رغبتك في قطع الرأس.

1066
01:11:06,608 --> 01:11:09,277
لقد قتلت المنافسة بدم بارد.

1067
01:11:09,361 --> 01:11:11,238
تصوير جرائم القتل على أنها حوادث.

1068
01:11:11,363 --> 01:11:14,407
لقد استخدمت شاحنة إزالة المركبات
لتنظيم موت Blower-Draper

1069
01:11:14,533 --> 01:11:16,409
وأحرقوا رجلا عجوزا
في منزله الخاص.

1070
01:11:16,535 --> 01:11:19,704
تغطية مساراتك مع القضاء
تطبيق لحم الخنزير المقدد والفاصوليا.

1071
01:11:19,788 --> 01:11:22,749
ومع ذلك، كانت هناك نهاية فضفاضة.

1072
01:11:23,792 --> 01:11:25,252
تيم ماسنجر.

1073
01:11:25,377 --> 01:11:27,504
تناثر قبل أن يتمكن من المشاركة معي

1074
01:11:27,629 --> 01:11:30,549
ما قاله ليزلي تيلر
بعد ظهر ذلك اليوم بالذات.

1075
01:11:30,632 --> 01:11:33,468
القيمة الحقيقية لأرضها.

1076
01:11:33,885 --> 01:11:36,763
عندما اكتشفت أنها كانت على وشك
لبيع ما يصل إلى المطورين،

1077
01:11:36,888 --> 01:11:39,683
لقد قتلتها بوحشية
بمقصاتها الخاصة.

1078
01:11:39,766 --> 01:11:44,521
وجعلت هروبك جيدًا باستخدام
مهاراتك المثيرة للإعجاب كعداء ممتع.

1079
01:11:50,986 --> 01:11:54,781
مسلية للغاية. لكنني أعتقد بدلا من ذلك
لقد كنت تشاهد الكثير من الأفلام.

1080
01:11:56,408 --> 01:11:57,451
لم يفعل ذلك.

1081
01:11:57,534 --> 01:12:01,288
لماذا أقتل ليزلي؟
من الواضح أنك لا تعلم أننا مرتبطان.

1082
01:12:01,413 --> 01:12:03,957
أوه، ولكن أنا "ابن عم سيسي".

1083
01:12:05,500 --> 01:12:09,796
أخشى أن لقبي سيسي
ما هو إلا وحي لنفسك.

1084
01:12:10,088 --> 01:12:13,467
سنوات مراهقتي أدرس الباليه
معروفة جيدا.

1085
01:12:13,592 --> 01:12:16,720
- نعم، سيسي سكينر.
- يا له من جايلورد.

1086
01:12:16,803 --> 01:12:18,346
شكرا لك أندروز.

1087
01:12:18,430 --> 01:12:21,808
الآن، على الرغم من تعليقاتي
حول "قطع رؤوس" العملاء،

1088
01:12:21,933 --> 01:12:25,437
أنا شخصياً أستمتع بالمنافسة
من متجر آخر.

1089
01:12:25,520 --> 01:12:29,149
أي شيء لتنشيط القوى العاملة لدي.

1090
01:12:30,692 --> 01:12:35,280
وعلى أية حال، ما الذي يجعلك تفكر
هل يمكنني إزاحة جزء من سقف الكنيسة؟

1091
01:12:35,363 --> 01:12:37,824
أو في هذا الصدد، تنظيم حادث سيارة؟

1092
01:12:37,949 --> 01:12:41,286
إنها حقيقة معروفة أن
سقف الكنيسة في حاجة ماسة إلى الإصلاح.

1093
01:12:41,369 --> 01:12:43,538
أليس هذا صحيحا؟
أن اثنين من موظفيك

1094
01:12:43,622 --> 01:12:46,082
تشغيل خدمة إزالة المركبات
للمجلس ؟

1095
01:12:46,208 --> 01:12:48,543
أيها الرقيب، هذا هو القرن الحادي والعشرون.

1096
01:12:48,627 --> 01:12:51,546
كثير من الناس يحتفظون بالعديد من الوظائف.

1097
01:12:51,671 --> 01:12:55,342
أنا بنفسي أستضيف دروس رسم الحياة
في قاعة القرية.

1098
01:12:55,425 --> 01:12:58,470
تينا هنا راقصة طاولة في فلابرز.

1099
01:12:58,804 --> 01:13:02,682
ومع ذلك، كان بإمكانك الاستفادة منها
شاحنة إزالة السيارة لأغراضك الخاصة.

1100
01:13:02,808 --> 01:13:04,810
هذه الاتهامات
لا معنى لها تمامًا، أيها الرقيب،

1101
01:13:04,893 --> 01:13:07,521
إلا إذا كنت تستطيع عمل نسخة احتياطية لهم
بأدلة دامغة.

1102
01:13:07,646 --> 01:13:10,190
حسنا، لقد حصلت لي هناك.

1103
01:13:10,315 --> 01:13:12,275
سأحتاج إلى شيء حاسم.

1104
01:13:12,400 --> 01:13:14,528
شيء وضعك
في مكان الجريمة.

1105
01:13:14,653 --> 01:13:18,657
ربما الجرح الذي أصابك
قطعة من الزجاج المكسور هذا المساء بالذات.

1106
01:13:20,325 --> 01:13:21,952
هذا المساء بالذات.

1107
01:13:23,245 --> 01:13:26,498
أيها الرقيب، هذه هي البداية
للحصول على محرجة.

1108
01:13:26,623 --> 01:13:29,751
كيف يمكن أن أكون كذلك
في عدة أماكن في وقت واحد؟

1109
01:13:32,087 --> 01:13:36,716
أنا متأكد من اللقطات الأمنية للمتجر
سوف يعفيني.

1110
01:13:37,425 --> 01:13:40,095
لا تتردد في التخزين المؤقت من خلال.

1111
01:13:57,612 --> 01:13:58,655
أستطيع التعامل مع هذا، داني.

1112
01:13:58,780 --> 01:14:02,033
ربما يمكنك أيضًا العودة
واستمتع فقط ببقية عيد ميلادك.

1113
01:14:02,117 --> 01:14:04,703
- هل أحضرت لي تلك النبتة حقاً؟
- نعم فعلت.

1114
01:14:04,786 --> 01:14:08,248
ولكن تم حجزها كدليل.

1115
01:14:08,373 --> 01:14:12,961
حسنًا، أعني،
ربما سيظل أبي يسمح لي بسقيها، أليس كذلك؟

1116
01:14:13,044 --> 01:14:14,212
نعم.

1117
01:14:17,632 --> 01:14:19,050
أيها الرقيب، أردتك أن تعرف ذلك

1118
01:14:19,134 --> 01:14:22,471
إذا فعلت ذلك بالفعل الآن
تملك الأرض التابعة لها...

1119
01:14:24,222 --> 01:14:30,061
تنتمي إلى ليزلي، وأنني أنوي تحويله
إلى حديقة تذكارية، على شرفها.

1120
01:14:30,145 --> 01:14:34,733
سيد سكينر، ماذا تفعل بأرضك؟
لا يعنيني،

1121
01:14:37,569 --> 01:14:38,737
لذا قم بالركض.

1122
01:14:39,654 --> 01:14:44,242
مايكل، هل سترافق الرقيب؟
خارج المبنى عندما ينتهي تماما؟

1123
01:14:44,326 --> 01:14:45,869
اليرب.

1124
01:14:49,039 --> 01:14:53,335
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن ليزلي ماتت.
كيف حدث ذلك؟

1125
01:14:53,418 --> 01:14:55,754
تعثرت وسقطت على مقصها.

1126
01:15:03,929 --> 01:15:06,097
مهلا، هذا لم يكن لي.

1127
01:15:14,189 --> 01:15:15,315
مهلا، انظر.

1128
01:15:15,440 --> 01:15:18,110
انظر يا سيد تريتشر
ارتدى معطفه الكبير مرة أخرى.

1129
01:15:21,822 --> 01:15:26,201
- هل تريد شيئا من المحل؟
- كورنيتو.

1130
01:15:28,787 --> 01:15:32,958
- لم يحالفك الحظ في القبض عليهم القتلة، إذن؟
- إنه القاتل الوحيد في الواقع.

1131
01:15:36,378 --> 01:15:39,631
- لم يحالفك الحظ في القبض عليهم القتلة، إذن؟
- إنه القاتل الوحيد في الواقع.

1132
01:15:39,714 --> 01:15:43,051
- لم يحالفك الحظ في القبض عليهم القتلة، إذن؟
- إنه القاتل الوحيد في الواقع.

1133
01:15:43,135 --> 01:15:47,139
- لم يحالفك الحظ في القبض عليهم القتلة، إذن؟
- إنه القاتل الوحيد في الواقع.

1134
01:15:47,222 --> 01:15:50,475
- ماذا جرى؟ هل حصلت على تجميد الدماغ؟
- لا، لدي فكرة رائعة.

1135
01:15:50,559 --> 01:15:52,853
أعدنا إلى المحطة، الآن!

1136
01:15:59,818 --> 01:16:01,528
- إنها أكثر من شخص.
- تعال مرة أخرى؟

1137
01:16:01,653 --> 01:16:04,489
- إنه أكثر من قاتل.
- لقد كان سكينر منذ دقيقة.

1138
01:16:04,614 --> 01:16:05,657
نعم، حسنًا، ربما لا يزال الأمر كذلك.

1139
01:16:05,740 --> 01:16:08,118
كما تعلمون، ربما هو... ربما هو
ليس وحده. ربما هناك آخرون.

1140
01:16:08,243 --> 01:16:13,373
نيكولاس، أنت ضابط استثنائي.
لكنني رأيت هذا من قبل.

1141
01:16:13,832 --> 01:16:16,418
- سيد؟
- الرقيب بوبويل.

1142
01:16:16,501 --> 01:16:19,337
كان بالضبط نفس الشيء.

1143
01:16:19,421 --> 01:16:23,842
لقد أتيت من مدينة
حيث الخطر في كل زاوية،

1144
01:16:24,342 --> 01:16:26,845
وقد دفعك إلى المنعطف.

1145
01:16:27,345 --> 01:16:28,638
نعم يا سيدي.

1146
01:16:28,930 --> 01:16:32,350
اعمل لنفسك معروفا. النوم عليه.

1147
01:16:32,434 --> 01:16:38,190
وإذا كنت لا تزال تشعر بنفس الشعور في الصباح،
أعطيك كلمتي، وسأقوم بتنفيذها فورًا.

1148
01:16:42,527 --> 01:16:45,447
يا. مهلا، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟

1149
01:16:46,114 --> 01:16:50,035
لا شيء، لا شيء.
أنا فقط سأعود إلى الفندق.

1150
01:16:50,118 --> 01:16:55,624
- يعني هل تريد مصعد؟
- لا، لا، يمكنني أن أمشي.

1151
01:17:59,104 --> 01:18:01,982
مرحبًا، أيها الكبير، انتهى وقت اللعب.

1152
01:18:06,361 --> 01:18:07,737
مايكل؟

1153
01:18:08,655 --> 01:18:11,324
مايكل؟ هل أنت هناك؟

1154
01:18:11,950 --> 01:18:15,996
مايكل؟ هل كل شيء على ما يرام؟

1155
01:18:18,665 --> 01:18:19,833
اليرب.

1156
01:18:19,958 --> 01:18:22,669
هل تم الاعتناء بالرقيب أنجل؟

1157
01:18:22,794 --> 01:18:23,879
اليرب.

1158
01:18:23,962 --> 01:18:26,423
وقال انه لن يعود مرة أخرى؟

1159
01:18:29,050 --> 01:18:30,343
نارب!

1160
01:18:31,636 --> 01:18:34,181
جيد. انتقل إلى القلعة.

1161
01:18:39,436 --> 01:18:41,146
(فرانك)، هذا القرف أصبح حقيقيًا للتو.

1162
01:18:41,229 --> 01:18:45,025
سكينر أرسل للتو شخصًا ليقتلني،
والآن، لقد ذهب إلى مكان ما.

1163
01:18:45,150 --> 01:18:47,694
حتى... إلى القلعة، على ما أعتقد.
أنا ستعمل... سأذهب بعده.

1164
01:18:47,819 --> 01:18:50,113
تمام؟ إنه نيكولاس، بالمناسبة.

1165
01:18:52,240 --> 01:18:56,703
يا إلهي.
ماذا حدث لزهرة السلام الخاصة بك؟

1166
01:18:56,995 --> 01:19:00,832
داني. داني، فقط ابق هنا، حسنًا؟
وراقبه واتصل بوالدك.

1167
01:19:00,957 --> 01:19:03,043
- أخبره أنني كنت على حق.
- ماذا ستفعل؟

1168
01:19:03,126 --> 01:19:07,756
- سأفتح هذا الشيء على مصراعيه.
- نيكولاس، انتظر.

1169
01:19:07,798 --> 01:19:11,551
- قد تحتاج هذا.
- شكرا، شريك.

1170
01:19:44,751 --> 01:19:48,171
كيف يمكن أن أكون كذلك
في عدة أماكن في وقت واحد؟

1171
01:19:48,255 --> 01:19:51,424
كيف يمكن أن أكون كذلك
في عدة أماكن في وقت واحد؟

1172
01:19:51,508 --> 01:19:54,803
كيف يمكن أن أكون كذلك
في عدة أماكن في وقت واحد؟

1173
01:19:55,929 --> 01:20:00,058
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أن ليزلي ماتت.
كيف حدث ذلك؟

1174
01:20:00,183 --> 01:20:03,228
ستجد أننا نركض
سفينة ضيقة جدا هنا.

1175
01:20:03,353 --> 01:20:05,147
من يستطيع أن يفعل شيئا مثل هذا؟

1176
01:20:05,272 --> 01:20:08,608
يبدو أن السيد ميرشانت حاول
لتقلى قليلاً وتترك الغاز قيد التشغيل.

1177
01:20:08,692 --> 01:20:10,026
طريقة سيئة للذهاب.

1178
01:20:10,152 --> 01:20:11,236
ماذا حدث يا داني؟

1179
01:20:11,361 --> 01:20:13,155
لم يحالفك الحظ في القبض على القتلة إذن؟

1180
01:20:13,280 --> 01:20:15,115
لم يحالفك الحظ في القبض على القتلة إذن؟

1181
01:20:15,198 --> 01:20:17,409
لم يحالفهم الحظ في الإمساك بهم...

1182
01:20:20,871 --> 01:20:23,290
الآن، إعلان سريع قبل أن نبدأ.

1183
01:20:23,373 --> 01:20:27,752
قررت جانيت باركر
للاتصال بأولادها روجر ومارتن.

1184
01:20:27,878 --> 01:20:33,133
وسيكون التعميد
أسبوع يوم السبت ونحن جميعا مدعوون.

1185
01:20:33,383 --> 01:20:35,719
- توم.
- شكرا جويس.

1186
01:20:35,969 --> 01:20:39,055
الآن، سوف تكونون سعداء لسماع ذلك

1187
01:20:39,139 --> 01:20:43,810
أن الرقيب الملاك عنيد
وقد تم الاعتناء بها.

1188
01:20:43,894 --> 01:20:49,483
سوف تكتشف جويس أن الرقيب يكذب
على الأرضية الرطبة في حمامه،

1189
01:20:49,566 --> 01:20:53,820
بعد أن انزلق
وكسر رقبته بشكل مأساوي.

1190
01:20:53,945 --> 01:20:55,989
وهكذا، مع إرسال الرقيب،

1191
01:20:56,072 --> 01:21:00,160
سنكون الآن قادرين على التركيز
على القضاء على غزو هوديي لدينا.

1192
01:21:00,243 --> 01:21:01,328
حق تماما.

1193
01:21:01,411 --> 01:21:04,873
وبعد ذلك لن يقف شيء في طريقنا.

1194
01:21:04,998 --> 01:21:07,834
أوه، أختلف معك يا سيد ويفر.

1195
01:21:07,959 --> 01:21:12,172
حسنًا، حسنًا، حسنًا، أرى أن لدينا زوارًا.

1196
01:21:12,506 --> 01:21:15,675
الرقيب نيكولاس انجيل.
خدمة شرطة ساندفورد.

1197
01:21:15,801 --> 01:21:18,512
يا إلهي، إنه عنيد، أليس كذلك؟

1198
01:21:18,595 --> 01:21:21,473
أنا أعتقلك للاشتباه
بالتآمر لارتكاب جريمة قتل.

1199
01:21:21,556 --> 01:21:24,351
أوه، تعال، تعال، أيها الرقيب.

1200
01:21:24,434 --> 01:21:26,019
يجب أن تخجل.

1201
01:21:26,103 --> 01:21:29,689
- تسمية نفسك بالمجتمع الذي يهتم.
- أوه، لكننا نهتم، نيكولاس.

1202
01:21:29,773 --> 01:21:31,525
الأمر كله يتعلق بالصالح العام.

1203
01:21:31,608 --> 01:21:33,110
الخير الأعظم.

1204
01:21:33,193 --> 01:21:34,694
كيف يمكن أن يكون هذا من أجل الصالح العام؟

1205
01:21:34,778 --> 01:21:36,321
الخير الأعظم.

1206
01:21:36,446 --> 01:21:38,532
كما ترى، بقدر ما استمتعت
نظرياتك الجامحة، أيها الرقيب،

1207
01:21:38,615 --> 01:21:40,325
الحقيقة أقل تعقيدًا بكثير.

1208
01:21:40,450 --> 01:21:45,622
وكان مصير بلاور هو النتيجة بكل بساطة
لكونه ممثلًا مروعًا.

1209
01:21:47,124 --> 01:21:48,375
مروعة للغاية.

1210
01:21:48,458 --> 01:21:50,210
هل قتلته من أجل ذلك؟

1211
01:21:51,294 --> 01:21:53,713
- حسنًا، لقد قتل بيل شكسبير.
- ماذا؟

1212
01:21:53,839 --> 01:21:57,300
المجتمع الدرامي
هي ريشة مهمة في قبعتنا.

1213
01:21:57,634 --> 01:21:59,094
لا يمكن السماح
منفاخ يعرض ذلك للخطر.

1214
01:21:59,219 --> 01:22:01,429
ليس عندما كان لدينا اثنين من اللاعبين شبه المحترفين
الانتظار في الأجنحة.

1215
01:22:01,555 --> 01:22:04,099
دعونا لا ننسى أن جريج
كان إضافيًا في Straw Dogs.

1216
01:22:04,224 --> 01:22:06,059
ولعبت شيري دور الجثة
في المشتبه به الرئيسي.

1217
01:22:06,143 --> 01:22:07,561
نعم أنا أعلم!

1218
01:22:07,644 --> 01:22:10,272
وكان مارتن أقل قلقا
مع سمعة القرية

1219
01:22:10,397 --> 01:22:13,567
مما كان عليه مع قضيته الدنيئة
مع إيف دريبر.

1220
01:22:13,692 --> 01:22:15,235
إذن حواء تستحق الموت أيضاً؟

1221
01:22:15,318 --> 01:22:17,737
حسناً، لقد كانت لديها ضحكة مزعجة جداً.

1222
01:22:17,863 --> 01:22:19,072
مزعج.

1223
01:22:19,156 --> 01:22:21,992
- وجورج ميرشانت؟
- كان لديه منزل فظيع.

1224
01:22:22,325 --> 01:22:23,368
مريع.

1225
01:22:23,493 --> 01:22:25,120
توسلت إليه عبثا
لجعل إقامته

1226
01:22:25,203 --> 01:22:27,747
أكثر في حفظ
مع جمالية القرية الريفية.

1227
01:22:28,832 --> 01:22:31,418
وماذا عن تيم ماسنجر؟
ما هي جريمته؟

1228
01:22:31,501 --> 01:22:36,214
فترة تيم ماسنجر كمحرر لمجلة
لقد كان ساندفورد سيتيزن لا يطاق.

1229
01:22:36,339 --> 01:22:40,135
كانت ورقتنا العظيمة ذات يوم
أصبحت مليئة بالصحافة الشعبية.

1230
01:22:40,260 --> 01:22:42,179
ناهيك عن الأخطاء المستمرة.

1231
01:22:42,262 --> 01:22:45,515
- ذكر عمرها 55 سنة.
- عندما يكون عمري 53 عامًا.

1232
01:22:45,599 --> 01:22:47,100
ثلاثة وخمسون.

1233
01:22:47,184 --> 01:22:48,852
ماذا، ماذا عن ليزلي تيلر؟
واحدة خاصة بك؟

1234
01:22:48,935 --> 01:22:51,438
ساعدت خبرتها البستانية
ضع ساندفورد على الخريطة.

1235
01:22:51,521 --> 01:22:53,565
أوه، لقد كانت جيدة جدًا على الإطلاق.

1236
01:22:53,690 --> 01:22:55,817
كان ابن عم ليزلي عارًا فظيعًا.

1237
01:22:56,109 --> 01:22:59,821
ولكن يبدو أنها كانت عازمة على الابتعاد.

1238
01:22:59,946 --> 01:23:03,283
لم نتمكن من مشاركتها
أصابعها الخضراء مع أي شخص آخر.

1239
01:23:03,366 --> 01:23:05,327
ليس أقلها هؤلاء الوثنيين في دير بوفورد.

1240
01:23:05,452 --> 01:23:08,121
إذا لم نتمكن من الحصول عليها، فلن يستطيع أحد.

1241
01:23:08,205 --> 01:23:09,748
كيف يمكن أن يكون هذا من أجل الصالح العام؟

1242
01:23:09,873 --> 01:23:11,875
- الخير الأعظم .
- اصمت!

1243
01:23:11,958 --> 01:23:15,128
هؤلاء الناس ماتوا بلا سبب.
لا يوجد سبب على الإطلاق!

1244
01:23:15,212 --> 01:23:17,714
أوه، لن أقول ذلك.

1245
01:23:19,466 --> 01:23:20,842
مرحبا نيكولاس.

1246
01:23:21,968 --> 01:23:23,845
لقد كنت مثلك مرة واحدة.

1247
01:23:24,471 --> 01:23:27,891
لقد آمنت بكلمة القانون الثابتة.

1248
01:23:28,225 --> 01:23:32,020
وذلك حتى الليل يا سيدة باترمان
تم أخذه مني.

1249
01:23:32,938 --> 01:23:35,607
كما ترى،
لم يحب أحد ساندفورد أكثر منها.

1250
01:23:35,732 --> 01:23:39,694
وكانت رئيسة معهد المرأة،
رئيس لجنة الزهور .

1251
01:23:39,778 --> 01:23:41,863
عندما بدأوا
مسابقة قرية العام,

1252
01:23:41,988 --> 01:23:45,659
عملت على مدار الساعة.
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا التفاني.

1253
01:23:47,035 --> 01:23:52,332
عشية وصول القاضي.
انتقل بعض المسافرين إلى حديقة كالاهان.

1254
01:23:53,166 --> 01:23:56,670
قبل أن تتمكن من قول "حثالة الغجر"
كنا غارقين في ركبنا في فضلات الكلاب،

1255
01:23:56,753 --> 01:23:59,089
لصوص الأطفال والمشعوذون القشريون.

1256
01:23:59,172 --> 01:24:00,924
المشعوذون قشريون.

1257
01:24:01,049 --> 01:24:04,094
لقد فقدنا اللقب وفقدت إيرين عقلها.

1258
01:24:05,095 --> 01:24:09,224
قادت سيارة داتسون الكرز
في ساندفورد جورج.

1259
01:24:09,349 --> 01:24:14,438
ومنذ تلك اللحظة،
أقسمت أنني سأجعلها فخورة.

1260
01:24:14,771 --> 01:24:19,276
ومهما كان الثمن،
سوف نجعل ساندفورد عظيمًا مرة أخرى.

1261
01:24:19,609 --> 01:24:21,486
سيدي، هذا ليس له أي معنى.

1262
01:24:21,611 --> 01:24:25,449
وصول الحكام غدا.
كان علينا أن نجهز كل شيء.

1263
01:24:25,574 --> 01:24:28,243
هل تقول أن هذا هو كل شيء
الفوز بجائزة أفضل قرية؟

1264
01:24:28,368 --> 01:24:32,038
هذه هي أفضل قرية، نيكولاس.
لقد رأيت الناس.

1265
01:24:32,122 --> 01:24:36,585
- إنهم سعداء، راضون.
-إنهم يعيشون في عالم الأحلام.

1266
01:24:36,710 --> 01:24:39,296
الرقيب بوبويل
اعتقدت نفس الشيء مثلك.

1267
01:24:39,379 --> 01:24:41,423
أشعر بخيبة أمل
لا يمكنك رؤية الصورة الأكبر.

1268
01:24:41,548 --> 01:24:43,925
حسنًا، أنا سعيد بإحباطك يا سيدي.

1269
01:24:44,050 --> 01:24:45,760
وأنا خائف
سيكون عليك أن تأتي معي.

1270
01:24:45,886 --> 01:24:47,929
عليكم جميعاً أن تأتوا معي.

1271
01:24:48,013 --> 01:24:52,100
لا، نيكولاس، أخشى أنه أنت

1272
01:24:52,184 --> 01:24:54,936
من سيتعين عليه أن يأتي معنا.

1273
01:25:02,986 --> 01:25:04,571
داني، لا.

1274
01:25:08,992 --> 01:25:10,452
التراجع! التراجع!

1275
01:25:10,577 --> 01:25:12,788
أو أقسم بالله
سوف تشرح كيف تعثر داني

1276
01:25:12,913 --> 01:25:14,331
وقطع رأسه عن طريق الخطأ.

1277
01:25:14,414 --> 01:25:16,583
هيا نيكولاس.
لم تحصل عليه في داخلك.

1278
01:25:16,708 --> 01:25:18,001
أعني ذلك!

1279
01:25:21,671 --> 01:25:22,923
القرف!

1280
01:25:37,687 --> 01:25:41,024
حثالة الغجر. المسافرون.

1281
01:25:41,149 --> 01:25:44,194
سرقة الاطفال. وسخ الكلب.

1282
01:25:46,446 --> 01:25:48,323
المشعوذون قشريون.

1283
01:25:48,532 --> 01:25:52,119
المشعوذون قشريون. المشعوذون قشريون.

1284
01:25:53,036 --> 01:25:54,329
المشعوذون قشريون.

1285
01:25:54,454 --> 01:25:58,041
لم تكن هناك جريمة قتل مسجلة
في ساندفورد لمدة 20 عاما.

1286
01:25:58,125 --> 01:26:01,086
هناك سبب أننا نستوعب
عدد قليل من الشباب في الحانة.

1287
01:26:01,211 --> 01:26:03,713
مكان مزعج في مزرعة إلروي.

1288
01:26:03,797 --> 01:26:06,591
سوف أتأكد من حصول الجميع
صحاريهم العادلة.

1289
01:26:11,721 --> 01:26:14,599
إذا لم ننزل بقوة
على هؤلاء المهرجين...

1290
01:26:14,724 --> 01:26:16,393
سوف نلتف حول ذلك.

1291
01:26:28,655 --> 01:26:29,823
داني!

1292
01:27:04,775 --> 01:27:06,109
تا دا.

1293
01:27:06,359 --> 01:27:09,529
- ماذا تفعل؟
- إنقاذ بشرتك.

1294
01:27:11,782 --> 01:27:14,493
- هذا قتل!
- ليس كذلك، إنه كاتشب.

1295
01:27:14,576 --> 01:27:17,329
أنا لا أتحدث عن ذلك،
أنا أتحدث عن الآخرين.

1296
01:27:17,412 --> 01:27:20,373
- ماذا غيرها؟
- الآخرون الذين قتلتهم NWA.

1297
01:27:20,415 --> 01:27:21,792
- هذا ليس صحيحا.
- إنها!

1298
01:27:21,833 --> 01:27:24,044
أبي قال للتو أنه ناديه الخاص، لقد...

1299
01:27:24,085 --> 01:27:25,962
اعتقدت أنه كان على وشك
ضرب الناس على مفاصلهم

1300
01:27:26,087 --> 01:27:29,257
- وإرسالهم في طريقهم.
- هناك هياكل عظمية هناك!

1301
01:27:29,341 --> 01:27:30,926
أنا لا أعرف شيئا عن عدم وجود skelingtons.

1302
01:27:31,009 --> 01:27:33,261
- ماذا كنت تعتقد أنه كان يحدث؟
- ليس هذا!

1303
01:27:33,345 --> 01:27:34,471
إنه فرانك.

1304
01:27:34,596 --> 01:27:36,765
وعين نفسه قاضيا
هيئة المحلفين والجلاد.

1305
01:27:36,890 --> 01:27:40,185
- إنه ليس القاضي جودي والجلاد.
- هو!

1306
01:27:40,268 --> 01:27:43,438
- عليك مساعدتي في القضاء عليه.
- لا أستطبع.

1307
01:27:44,523 --> 01:27:47,317
إنه والدي. خذ سيارتي.

1308
01:27:48,401 --> 01:27:51,363
العودة إلى لندن.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

1309
01:27:51,488 --> 01:27:52,948
أستطيع أن أعود.

1310
01:27:53,073 --> 01:27:55,158
أستطيع أن أعود،
ويمكنني جلب الغضب الأزرق

1311
01:27:55,283 --> 01:27:57,285
من خدمة شرطة العاصمة معي.

1312
01:27:57,369 --> 01:28:00,372
سوف يجعلونها تختفي.
من سيصدقون؟

1313
01:28:00,455 --> 01:28:03,208
والدي، أو ضابط شرطة مجنون في لندن.

1314
01:28:03,291 --> 01:28:04,835
لكن الأمر لن يكون أنا فقط، أليس كذلك؟

1315
01:28:04,960 --> 01:28:08,130
يمكننا أن نفعل ذلك معا.
أنت وأنا. الشركاء.

1316
01:28:08,380 --> 01:28:12,134
ننسى ذلك، نيكولاس. إنها ساندفورد.

1317
01:29:04,269 --> 01:29:05,604
هل هذا كل شيء؟ سيد؟

1318
01:29:12,110 --> 01:29:15,530
سيد؟ سيد؟

1319
01:29:17,032 --> 01:29:21,244
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
- لا.

1320
01:29:24,456 --> 01:29:26,750
هذا شيء يجب أن أفعله بنفسي.

1321
01:29:52,442 --> 01:29:56,279
يوم جميل آخر في بلاد الله.

1322
01:30:03,954 --> 01:30:05,455
داني؟

1323
01:30:14,506 --> 01:30:15,799
انها...

1324
01:30:21,138 --> 01:30:22,222
أمي!

1325
01:30:33,650 --> 01:30:35,068
ماذا ستفعل؟

1326
01:30:35,193 --> 01:30:38,238
مجرد الدخول واعتقال القرية بأكملها؟

1327
01:30:40,031 --> 01:30:41,199
ليس بالضبط.

1328
01:31:14,232 --> 01:31:17,444
أوه، الرقيب أنجيل؟
شخص ما من لندن اتصل بك.

1329
01:31:25,577 --> 01:31:27,829
سأخبرهم أنك سوف تتصل بهم مرة أخرى.

1330
01:31:30,081 --> 01:31:32,250
- حسنا، هذا مضحك.
- ما هذا؟

1331
01:31:32,751 --> 01:31:35,420
لم أكن أعلم أن لدينا قسمًا للخيول.

1332
01:31:35,504 --> 01:31:37,214
لا أحد يقول لي شيئا.

1333
01:31:53,605 --> 01:31:55,398
هل تريد أن تفعل شيئا مفيدا؟

1334
01:32:04,866 --> 01:32:09,788
أنيت، ذلك الرقيب أنجل
العودة. تحقق من حصانه.

1335
01:32:10,789 --> 01:32:12,707
استلمت هذا!

1336
01:32:14,459 --> 01:32:17,420
- إنها...
- ملاك.

1337
01:33:28,700 --> 01:33:29,868
صباح.

1338
01:34:53,452 --> 01:34:55,370
هذا ما أتحدث عنه.

1339
01:35:10,302 --> 01:35:12,471
هل ما زلت تشعر وكأنك في عداد المفقودين؟

1340
01:35:39,122 --> 01:35:40,540
فاشي!

1341
01:35:57,140 --> 01:35:58,308
عجوز شمطاء!

1342
01:36:16,827 --> 01:36:20,497
قف! أوقف هذا، من فضلك!

1343
01:36:21,164 --> 01:36:24,543
دعونا نوقف هذا العنف الطائش.

1344
01:36:25,836 --> 01:36:27,838
نيكولاس، ابني.

1345
01:36:29,005 --> 01:36:32,926
قد لا تكون رجلاً من رجال الله،
ولكن بالتأكيد أنت رجل السلام.

1346
01:36:33,009 --> 01:36:38,765
قد لا أكون رجل الله، أيها القس،
لكني أعرف الصواب وأعرف الخطأ

1347
01:36:39,516 --> 01:36:42,060
ولدي النعمة الطيبة
لمعرفة ما هو الذي.

1348
01:36:42,185 --> 01:36:45,188
أوه، اللعنة، أيها الجندب.

1349
01:36:46,773 --> 01:36:48,233
لا!

1350
01:36:49,443 --> 01:36:51,194
يسوع المسيح!

1351
01:36:51,695 --> 01:36:53,697
نيكولاس! نيكولاس!

1352
01:37:00,036 --> 01:37:01,788
اعتقدت أنك كنت هالكا.

1353
01:37:01,872 --> 01:37:03,582
أسقطوا أسلحتكم!

1354
01:37:04,207 --> 01:37:06,626
- دكتور هاتشر، لا!
- اصمت، داني.

1355
01:37:07,627 --> 01:37:11,131
لقد أحضرتك إلى هذا العالم،
أعتقد أنه مناسب إلى حد ما

1356
01:37:11,214 --> 01:37:14,050
يجب أن أكون الشخص الذي سيخرجك منه.

1357
01:37:14,384 --> 01:37:18,221
أنت وصديقك الصغير المتدخل.

1358
01:37:18,722 --> 01:37:19,848
الآن...

1359
01:37:24,227 --> 01:37:25,479
أسقطهم.

1360
01:37:41,995 --> 01:37:46,124
- أنت طبيب، التعامل مع هذا.
- نعم أيها الوغد.

1361
01:37:46,750 --> 01:37:49,085
- داني، دعونا لفة.
- بماذا تفكر؟

1362
01:37:51,087 --> 01:37:52,172
حانة؟

1363
01:38:52,315 --> 01:38:54,276
روي!

1364
01:38:54,985 --> 01:38:58,029
شخص ما اتصل بالشرطة!

1365
01:38:58,155 --> 01:38:59,281
تجميد!

1366
01:39:02,159 --> 01:39:04,995
أيها الضباط، اعتقلوا هذا الرجل.

1367
01:39:05,495 --> 01:39:08,665
- داني، ابتعد عن الرقيب.
- لا يا أبي.

1368
01:39:09,082 --> 01:39:11,460
داني، سوف تفعل كما قيل لك.

1369
01:39:11,585 --> 01:39:14,045
لن أتلقى أوامر منك بعد الآن

1370
01:39:14,171 --> 01:39:17,632
- أيها الضباط، اعتقلوا هؤلاء الرجال!
- انتظر، انتظر!

1371
01:39:17,757 --> 01:39:18,842
يمكنك اعتقالنا إذا أردت.

1372
01:39:18,925 --> 01:39:21,553
يمكنك رمينا في السجن والعودة
إلى كونهم عميانًا، وعبيدًا خاضعين.

1373
01:39:21,678 --> 01:39:23,472
أو يمكنك أن تكون ضباط شرطة حقيقيين،

1374
01:39:23,597 --> 01:39:25,766
ومساعدتنا على تحقيق النهاية
لهذه القصة السخيفة

1375
01:39:25,849 --> 01:39:28,018
ما هي اللعنة عليه؟

1376
01:39:28,101 --> 01:39:29,311
اللعنة هل أنت على وشك؟

1377
01:39:29,436 --> 01:39:32,022
هل سبق لك أن تساءلت
لماذا معدل الجريمة في ساندفورد منخفض جدًا؟

1378
01:39:32,105 --> 01:39:35,901
- ومع ذلك فإن معدل الحوادث مرتفع جدًا؟
- لا. نعم. ماذا؟

1379
01:39:36,026 --> 01:39:37,861
لقد تم غسل دماغك، توني.

1380
01:39:37,944 --> 01:39:41,198
غسل دماغه إلى السذاجة من قبل رجل عجوز
مع هاجس القاتل.

1381
01:39:41,281 --> 01:39:46,203
- هذا أمر مثير للسخرية.
- لا، ليس كذلك يا أبي. إنه أمر غير مثير للسخرية.

1382
01:39:46,286 --> 01:39:49,331
والآن فقط بدأت أدرك ذلك
كم هو غير مثير للسخرية كل هذا.

1383
01:39:49,456 --> 01:39:50,916
اصمت يا داني!

1384
01:39:51,374 --> 01:39:54,169
- فكر في والدتك.
- أمي ماتت يا أبي.

1385
01:39:55,378 --> 01:39:58,757
لأول مرة في حياتي،
كما تعلمون، أنا سعيد.

1386
01:39:58,882 --> 01:40:01,218
لو استطاعت أن ترى ما أصبحت عليه،

1387
01:40:01,301 --> 01:40:05,430
أعتقد أنها ربما تقتل نفسها
من جديد.

1388
01:40:05,555 --> 01:40:07,099
آسف، أنا ضائعة تماما.

1389
01:40:07,224 --> 01:40:08,850
ساندفورد كذبة، دوريس.

1390
01:40:08,975 --> 01:40:12,354
على مدى السنوات العشرين الماضية، القرية
تم التحكم فيه بواسطة Frank و NWA.

1391
01:40:12,479 --> 01:40:14,898
لقد هدأوا الجميع
في التفكير أن هذه قرية مثالية

1392
01:40:14,981 --> 01:40:17,776
وقتل أي شخص
الذي هدد بتغيير ذلك.

1393
01:40:25,408 --> 01:40:27,494
أعتقد أن لديه شيء هناك.

1394
01:40:28,995 --> 01:40:31,957
يقول،
"يعتقد أنك حصلت على شيء هناك."

1395
01:40:32,082 --> 01:40:33,291
أنا أعرف.

1396
01:40:33,416 --> 01:40:36,628
أنت لن تفعل ذلك بجدية
صدق هذا الرجل، أليس كذلك؟

1397
01:40:36,753 --> 01:40:39,798
أنت؟ إنه ليس حتى من هنا.

1398
01:40:43,760 --> 01:40:47,973
ربما حان الوقت للتخلي عنه يا سيدي.

1399
01:40:49,683 --> 01:40:52,227
أيها المسطحون غير الأكفاء!

1400
01:41:01,361 --> 01:41:04,030
أيها الضابط ووكر، ابق هنا مع ساكسون
وعقد كل شيء إلى أسفل.

1401
01:41:04,114 --> 01:41:05,240
عادلة بما فيه الكفاية.

1402
01:41:05,365 --> 01:41:07,367
أيها الضباط، هيا بنا.

1403
01:41:08,368 --> 01:41:10,704
- وماذا عن أبي؟
- وقال انه سوف يأتي الجولة مرة أخرى.

1404
01:41:11,037 --> 01:41:12,831
هل تريد شيئا من المتجر؟

1405
01:41:30,640 --> 01:41:31,808
- بماذا تفكر؟
- حسنا...

1406
01:41:31,892 --> 01:41:33,894
علينا أن نضرب الآن
بينما لدينا عنصر المفاجأة.

1407
01:41:33,977 --> 01:41:35,771
أطول ننتظر،
لديهم المزيد من الوقت للتعبئة.

1408
01:41:35,896 --> 01:41:38,648
أقول أن نذهب من خلال المدخل الأمامي،
خذ المكان من الممر إلى الممر.

1409
01:41:38,732 --> 01:41:40,609
لن يتوقعوا ذلك.

1410
01:41:41,234 --> 01:41:42,903
جيد جدًا. ماذا قال.

1411
01:41:45,155 --> 01:41:48,366
بلدي ، بلدي. هنا يأتي الزغب.

1412
01:41:50,577 --> 01:41:53,371
- ربما ليسوا هنا.
- انتظر هنا.

1413
01:41:53,497 --> 01:41:57,000
- لا تدخل بمفردك.
- لا تقلق، فهو يعرف ما يفعله.

1414
01:41:59,920 --> 01:42:01,546
تمام. إنهم في.

1415
01:42:01,671 --> 01:42:04,758
أنت تتعامل مع المتجر.
سأتعامل مع فتى العربة.

1416
01:42:14,101 --> 01:42:18,563
لا، استمع. انتظر، انتظر، انتظر يا مايكل
انتظر، استمع لي. استمع، استمع.

1417
01:42:18,772 --> 01:42:21,316
هل هذا ما تريده حقًا؟

1418
01:42:21,608 --> 01:42:22,734
اليرب.

1419
01:42:23,110 --> 01:42:24,319
تناسب نفسك.

1420
01:42:33,036 --> 01:42:34,704
إذهب! إذهب! إذهب.

1421
01:42:37,124 --> 01:42:39,209
أوه، هيا.

1422
01:42:51,555 --> 01:42:53,390
آندي!

1423
01:42:56,143 --> 01:42:59,104
كل شيء على ما يرام، آندي. انها مجرد بولونيز!

1424
01:43:59,539 --> 01:44:01,500
- كيف حال لورش؟
- وهو في الثلاجة.

1425
01:44:01,625 --> 01:44:03,960
- هل قلت، "تهدئة"؟
- لا، أنا لم أقل أي شيء، في الواقع.

1426
01:44:04,085 --> 01:44:05,754
عار.

1427
01:44:05,837 --> 01:44:07,255
كان هناك القليل في وقت سابق الذي فاتك

1428
01:44:07,339 --> 01:44:08,924
عندما صرفت انتباهه
مع القرد المحبوب.

1429
01:44:09,007 --> 01:44:11,802
ثم قلت: "لقد انتهى وقت اللعب"
وضربته بزنبق السلام.

1430
01:44:11,927 --> 01:44:13,970
أنت خارج السلسلة اللعينة!

1431
01:44:14,096 --> 01:44:17,557
- ما هو الوضع؟
- رجلان وكمية كبيرة من أدوات المائدة.

1432
01:44:17,682 --> 01:44:19,059
ماذا تحسب؟

1433
01:44:22,437 --> 01:44:23,605
فكرة.

1434
01:44:47,295 --> 01:44:48,797
عمل جيد للجميع.

1435
01:44:58,557 --> 01:45:01,518
- لطيفة، دوريس.
- لا شيء مثل القليل من فتاة على فتاة.

1436
01:45:04,229 --> 01:45:06,273
هجوم الفاكهة!

1437
01:45:07,065 --> 01:45:09,901
هل يمكنك التعامل مع هذا أيها الرقيب فيشر؟
نحن سنذهب خلف الزعيم الكبير.

1438
01:45:09,985 --> 01:45:11,903
نحن نعمل على ذلك، أيها الرقيب.

1439
01:45:12,404 --> 01:45:14,197
- داني، دعونا الروك.
- ملاك!

1440
01:45:14,322 --> 01:45:16,032
لا تصبح غبيًا الآن.

1441
01:45:16,324 --> 01:45:18,577
لن أعطيك الرضا.

1442
01:45:25,834 --> 01:45:27,377
- يجب أن ننزل هناك.
- كيف؟

1443
01:45:27,502 --> 01:45:29,880
يتخطى.

1444
01:45:35,844 --> 01:45:38,889
- رئيس قبالة لهم؟
- اللعنة، نعم.

1445
01:45:50,192 --> 01:45:53,820
- سأقود.
- بندقية! لكمة هذا القرف!

1446
01:46:37,656 --> 01:46:39,199
انفجار! انفجار!

1447
01:46:45,163 --> 01:46:46,498
بجعة!

1448
01:47:05,934 --> 01:47:07,018
بجعة!

1449
01:47:34,546 --> 01:47:38,717
البقاء مرة أخرى! أو جوز الزنجبيل يحصل عليه!

1450
01:47:40,635 --> 01:47:43,221
أيها اللعين الصغير!

1451
01:48:19,007 --> 01:48:23,303
اخرج من قريتي!

1452
01:48:29,267 --> 01:48:31,770
إنها ليست قريتك بعد الآن.

1453
01:48:48,620 --> 01:48:50,455
- لقد قمت بعمل جيد يا فتى.
- تا.

1454
01:48:50,539 --> 01:48:52,791
- ما اسمك؟
- آرون أ. آرونسون.

1455
01:48:53,208 --> 01:48:54,668
آسف؟

1456
01:48:56,628 --> 01:49:03,260
ملاك!

1457
01:49:21,153 --> 01:49:22,487
لقد انتهى الأمر يا داني.

1458
01:49:23,905 --> 01:49:25,073
انتهى.

1459
01:49:28,910 --> 01:49:34,166
هذا مؤلم حقا.

1460
01:49:34,249 --> 01:49:39,671
سأحتاج إلى بعض الآيس كريم.

1461
01:49:39,755 --> 01:49:42,924
نعم، حسنا، لا تقلق.
هناك الكثير من الآيس كريم في المحطة.

1462
01:49:43,008 --> 01:49:44,176
أليس هذا صحيحاً يا داني؟

1463
01:49:45,427 --> 01:49:46,553
البقاء مرة أخرى!

1464
01:49:46,678 --> 01:49:50,098
- احزمها يا فرانك، أيها الوغد السخيف!
- الآن، الآن.

1465
01:49:50,432 --> 01:49:52,184
لا نريد المزيد من سفك الدماء.

1466
01:49:52,267 --> 01:49:55,020
(فرانك)، هذا الأمر برمته بدأ
لأنك فقدت شخصا كنت تحبه.

1467
01:49:55,103 --> 01:49:57,022
لا تتوقع مني أن أصدق
ستترك الأمر ينتهي بنفس الطريقة.

1468
01:49:57,105 --> 01:49:59,649
سأخبرك كيف سينتهي هذا!

1469
01:50:42,234 --> 01:50:44,402
أشعر أنني يجب أن أقول شيئا ذكيا.

1470
01:50:44,486 --> 01:50:47,280
ليس عليك أن تقول أي شيء على الإطلاق.

1471
01:50:59,167 --> 01:51:02,587
نتيجة مرضية
للعملية برمتها.

1472
01:51:02,671 --> 01:51:06,675
الآن، يوم الأحد المثالي سيبدأ بـ...

1473
01:51:12,013 --> 01:51:13,432
ماذا تقول يا نيكولاس؟

1474
01:51:13,515 --> 01:51:15,725
نحن...نحن...
لقد كنا نحاول الوصول إليك منذ أيام.

1475
01:51:15,851 --> 01:51:18,979
- نعم، حسنًا، لقد كنت مشغولًا نوعًا ما.
- نحن بحاجة لك مرة أخرى.

1476
01:51:19,104 --> 01:51:22,899
لقد ذهبت الأرقام إلى حد ما
في غيابك، يجب أن يقال.

1477
01:51:23,024 --> 01:51:24,109
أعود إلى لندن.

1478
01:51:24,192 --> 01:51:27,446
ساندفورد ليس بالمكان المناسب
لمثل هذا الضابط الاستثنائي.

1479
01:51:27,529 --> 01:51:30,240
نعم، حسنًا، الأمر هو يا سيدي.

1480
01:51:31,199 --> 01:51:32,951
أنا أحب ذلك هنا.

1481
01:51:33,034 --> 01:51:36,413
علاوة على ذلك، علينا أن نفعل
كمية كبيرة من الأعمال الورقية.

1482
01:52:06,818 --> 01:52:07,903
- اللعنة عليك يا نيك، هذا سيستغرق وقتاً طويلاً.
- نعم، سوف يستغرق الأمر طوال الليل.

1483
01:52:07,903 --> 01:52:08,904
حسنا، عمل جيد
لدينا القوة البشرية، آندي؟

1484
01:52:09,237 --> 01:52:13,492
حسنًا، تنص إرشادات المفردات الرسمية
أننا نقول "التوظيف" وليس "القوى العاملة"

1485
01:52:13,575 --> 01:52:16,244
لأن "القوى العاملة" متحيزة جنسياً بعض الشيء.

1486
01:52:18,663 --> 01:52:20,415
لا مانع لديك قليلا
هل أنت من القوى البشرية يا دوريس؟

1487
01:52:20,540 --> 01:52:22,834
أيها الوغد القذر!

1488
01:52:24,628 --> 01:52:25,754
آندي!

1489
01:52:25,879 --> 01:52:27,881
أيها اللعين صفيق!

1490
01:52:36,640 --> 01:52:38,558
هل تعرف ما أنت؟

1491
01:52:39,392 --> 01:52:41,061
شخص مشغول دموي!

1492
01:52:46,900 --> 01:52:49,152
لا!

1493
01:53:03,667 --> 01:53:04,835
يا الله لا!

1494
01:53:28,108 --> 01:53:29,359
داني!

1495
01:53:31,862 --> 01:53:32,988
داني!

1496
01:53:34,030 --> 01:53:35,198
يا إلهي.

1497
01:53:35,282 --> 01:53:36,908
انتظر يا داني، انتظر فقط.

1498
01:53:37,033 --> 01:53:39,744
انتظر، سيكون الأمر على ما يرام.
سيكون الأمر على ما يرام.

1499
01:53:40,370 --> 01:53:43,123
فقط انتظر، انتظر!

1500
01:53:43,623 --> 01:53:45,417
كل شيء سيكون على ما يرام.

1501
01:53:46,710 --> 01:53:48,462
كل شيء سيكون على ما يرام.

1502
01:53:48,962 --> 01:53:50,756
كل شيء سيكون على ما يرام.

1503
01:53:51,548 --> 01:53:53,550
كل شيء سيكون على ما يرام.

1504
01:54:32,255 --> 01:54:33,298
نأمل أن تكون هذه بخير.

1505
01:54:36,426 --> 01:54:39,805
نعم. إنهم جميلون.

1506
01:54:49,356 --> 01:54:52,526
- هل يوجد ضباط بالقرب من الكنيسة؟
- تفضلي يا دوريس.

1507
01:54:52,609 --> 01:54:54,319
أيها الرئيس، لقد حصلنا على تقرير
من بعض أنواع الهيبي

1508
01:54:54,444 --> 01:54:56,863
العبث مع صناديق إعادة التدوير
في السوبر ماركت.

1509
01:54:56,947 --> 01:54:58,657
- اتركه معنا.
- ريتو.

1510
01:54:58,782 --> 01:55:02,869
الرقيب باترمان,
يد صغيرة تقول أن الوقت قد حان لموسيقى الروك أند رول.

1511
01:55:03,120 --> 01:55:04,663
جلب الضوضاء.