1 00:06:10,036 --> 00:06:11,538 Hallo! 2 00:06:13,582 --> 00:06:16,293 Hey, Mädels. Willst du ein Stück Süßigkeiten? 3 00:06:16,501 --> 00:06:24,551 - Hast du Licht? – Du zündest es an, sie wird es rauchen, ja. - Nein, aber ich habe noch etwas anderes, das du rauchen kannst. – Ich werde es anzünden. 4 00:06:30,223 --> 00:06:32,559 Hey, meine Dame, ich möchte mitfahren! 5 00:06:32,767 --> 00:06:34,311 Hey, wir wollen Spaß haben! 6 00:06:34,519 --> 00:06:35,562 NEIN! 7 00:06:35,770 --> 00:06:36,897 NEIN! 8 00:06:46,323 --> 00:06:47,407 Aussteigen! 9 00:06:47,616 --> 00:06:48,825 Aussteigen! 10 00:06:49,034 --> 00:06:50,577 Nicht! Komm schon, hör einfach auf! 11 00:06:50,785 --> 00:06:52,829 Aussteigen! 12 00:07:06,468 --> 00:07:08,929 Komm schon, Baby! 13 00:07:20,482 --> 00:07:22,359 Hey, schau, wohin du gehst! 14 00:07:26,571 --> 00:07:29,449 Verschwindet von hier, ihr dämlichen Idioten! 15 00:07:45,131 --> 00:07:46,967 - Kann ich Ihnen helfen? - Ach, diese Idioten! 16 00:07:47,175 --> 00:07:49,135 Komm, füll auf, Junge. 17 00:07:49,344 --> 00:07:51,805 Super, Regular oder Ethel? 18 00:07:52,013 --> 00:07:53,181 Ethel! 19 00:07:56,267 --> 00:07:57,811 Was denkst du, was du tust?! 20 00:07:58,019 --> 00:07:59,312 Verschwinde hier! Verschwinde hier! 21 00:07:59,521 --> 00:08:01,898 Ich brauche dich hier nicht! Los, geh! 22 00:08:19,541 --> 00:08:21,501 Was zum Teufel ist mit dir los? 23 00:08:21,710 --> 00:08:24,379 Werden Sie nicht schlau mit mir! Ich habe dir doch gesagt, dass ich es eilig habe! 24 00:08:24,587 --> 00:08:26,381 Du hast einen Liter weniger. 25 00:08:26,589 --> 00:08:28,091 Ist das eine Art, einen Kunden zu behandeln?! 26 00:08:28,299 --> 00:08:29,551 Verrückter Junge! 27 00:08:29,759 --> 00:08:30,759 Oh! 28 00:08:30,885 --> 00:08:31,885 Gah! 29 00:08:34,514 --> 00:08:36,683 Du bist gefeuert! Verschwinde hier! 30 00:08:49,779 --> 00:08:51,948 Hey. Du sagst es ihnen, Mann. 31 00:09:58,640 --> 00:10:00,475 Hol sie dir! 32 00:10:07,440 --> 00:10:08,817 Hey, atta Baby! 33 00:10:11,069 --> 00:10:13,154 Ja, das ist in Ordnung. 34 00:10:14,781 --> 00:10:16,324 Was zum Teufel ist los mit dir? 35 00:10:24,666 --> 00:10:25,917 Ha, ha! 36 00:10:26,126 --> 00:10:28,294 Hey. 37 00:10:28,503 --> 00:10:32,632 Woher hast du dieses Stück Müll? 38 00:10:36,678 --> 00:10:38,680 Willst du für den kaputten Scheinwerfer bezahlen? 39 00:10:46,146 --> 00:10:48,815 Wie möchten Sie für einen kaputten Stall bezahlen? 40 00:11:12,005 --> 00:11:16,676 - Was ist das Problem? - Das Problem ist, dass ich diesen Kerl verschwenden werde, der meinen Scheinwerfer kaputt gemacht hat! 41 00:11:16,885 --> 00:11:18,678 - Alles klar, lass es ruhig angehen! - Umfallen! 42 00:11:18,887 --> 00:11:20,889 Was hältst du davon, Bulle? 43 00:11:21,097 --> 00:11:22,849 Der Junge ist ein Dichter. 44 00:11:23,057 --> 00:11:26,728 Okay. Du kommst mit und ich besorge dir einen neuen Scheinwerfer. Okay? 45 00:11:28,521 --> 00:11:30,023 Okay. 46 00:11:30,231 --> 00:11:31,274 Lass uns gehen. 47 00:12:36,798 --> 00:12:39,759 Okay. Bußgeld. Bußgeld. 48 00:12:39,968 --> 00:12:42,178 - Was ist mit meinem Licht? - Später, Mann. 49 00:12:42,387 --> 00:12:44,514 Wir müssen hier etwas regeln. 50 00:12:46,808 --> 00:12:49,269 Etwas Persönliches, Mann. Du bist daran nicht beteiligt. 51 00:12:49,477 --> 00:12:51,604 Brauchen Sie Hilfe? 52 00:12:51,813 --> 00:12:54,107 Nein, das glaube ich nicht. 53 00:12:54,315 --> 00:12:58,444 Oh, wenn jemand rausgerannt kommt, kannst du ihn haben. 54 00:14:08,890 --> 00:14:10,683 Hol Buddy ein Bier. 55 00:14:10,892 --> 00:14:13,269 Ich bin nicht dein Kumpel, Kumpel. 56 00:14:13,478 --> 00:14:15,078 Was machst du auf dieser Seite der Bucht? 57 00:14:15,271 --> 00:14:17,440 Nun, ich bin gekommen, um dich rauszuhauen, Mann. 58 00:14:17,648 --> 00:14:20,360 Was bist du, einer der Rattenpacker? 59 00:14:20,568 --> 00:14:22,695 Billy. Hey, Jock'em. 60 00:14:27,784 --> 00:14:29,035 Hey! 61 00:14:29,243 --> 00:14:31,204 Naja, nimm dir einfach zehn, Baby. 62 00:14:33,122 --> 00:14:36,542 Ich meine, schau mal, was du ihm angetan hast, Mann. 63 00:14:36,751 --> 00:14:38,878 Ich finde, dass seine Heilung großartig ist. 64 00:14:39,087 --> 00:14:40,296 Das tust du doch, oder? 65 00:15:15,957 --> 00:15:17,166 Pfui! 66 00:15:25,967 --> 00:15:27,176 Pfui! 67 00:15:32,306 --> 00:15:34,767 Pfui! 68 00:16:03,880 --> 00:16:05,798 Pfui! Pfui! 69 00:16:06,007 --> 00:16:08,176 Tritt sie, Baby! Schlag ihm die Zähne ein! 70 00:17:15,076 --> 00:17:17,036 Aufleuchten! Komm schon, Baby! 71 00:17:20,540 --> 00:17:23,918 Waa-woo! Hey, Baby! Waa-woo! 72 00:17:29,674 --> 00:17:31,050 Biere! 73 00:17:37,890 --> 00:17:40,226 Das ist besser, als draußen zu bleiben. 74 00:17:40,434 --> 00:17:41,811 Mann, es ist großartig hier drin! 75 00:17:43,771 --> 00:17:45,481 Was sind deine Pläne? 76 00:17:45,690 --> 00:17:47,608 Dieser Ort ist über Nacht geschlossen. 77 00:17:47,817 --> 00:17:50,736 Nun, das tut mir leid. 78 00:17:50,945 --> 00:17:53,072 Aber du wirst an der Bar sein, oder? 79 00:17:56,325 --> 00:17:59,120 Hey, das ist mein Bier. 80 00:17:59,328 --> 00:18:03,082 Warum hilfst du diesem Kerl, wenn wir gerade damit fertig sind, ihn zu verprügeln? 81 00:18:04,917 --> 00:18:07,587 Als kleines Mädchen wollte ich Krankenschwester werden. 82 00:18:10,298 --> 00:18:13,926 Es gibt also Leute, die Kerle verprügeln, damit du Krankenschwester spielen kannst? 83 00:18:16,596 --> 00:18:18,931 Nun, schauen Sie hier. Ich habe eine aufgeschnittene Lippe. 84 00:18:22,768 --> 00:18:25,146 Ich sagte, ich habe eine aufgeschnittene Lippe. 85 00:18:45,791 --> 00:18:47,918 Oh, wow. 86 00:18:48,127 --> 00:18:50,379 Hey, Kumpel. Es ist nicht das, wonach es aussieht. 87 00:18:52,757 --> 00:18:55,134 Du bist meine rechtschaffene alte Dame, oder? Hä? 88 00:18:58,387 --> 00:19:01,474 Dir geht es gut, Junge. 89 00:19:01,682 --> 00:19:03,684 Du fährst mit ihm. 90 00:19:03,893 --> 00:19:05,978 Du Bastard. 91 00:19:06,187 --> 00:19:08,856 Hey, wir alle haben doch unsere eigenen Vorlieben, oder? 92 00:19:12,777 --> 00:19:14,737 Hey, Perle. 93 00:19:14,945 --> 00:19:16,656 Okay, alle zusammen. Lass uns gehen. 94 00:19:20,368 --> 00:19:22,787 Steig auf das Fahrrad und halte dich fest, verstehst du? 95 00:19:30,211 --> 00:19:34,590 Er hält nicht viel davon, dass du mit so einem anderen Mädchen fliegst. 96 00:19:34,799 --> 00:19:36,509 Ich denke, viele von Ihnen. 97 00:19:36,717 --> 00:19:38,678 Nun ja, nicht. 98 00:19:41,222 --> 00:19:43,182 Willst du mitfahren oder nicht? 99 00:19:47,228 --> 00:19:49,939 Ich schätze, ich habe in dieser Angelegenheit keine große Wahl. 100 00:20:08,708 --> 00:20:10,126 Aufleuchten. 101 00:20:42,742 --> 00:20:44,827 Wir sehen uns später, okay? 102 00:20:48,080 --> 00:20:50,332 Hey, lass mich dir etwas sagen. 103 00:20:50,541 --> 00:20:52,835 Du stehst auf die Achterbahn? Oh Gnade, ja! 104 00:20:53,043 --> 00:20:54,837 - Okay, wie wäre es mit dir? - Ja. 105 00:20:57,089 --> 00:20:58,424 Wie wäre es mit dir, Shill? 106 00:20:58,632 --> 00:21:01,761 Du stehst auf schnelle Fahrten? Hä? 107 00:21:01,969 --> 00:21:03,721 Ja, Baby. Ich liebe sie. 108 00:21:19,612 --> 00:21:21,155 Lass uns gehen. 109 00:21:52,394 --> 00:21:54,814 Warum hast du mich mit Poet fahren lassen, hmm? 110 00:21:55,022 --> 00:21:56,232 Warum? 111 00:21:56,440 --> 00:21:58,192 Weil Pearl bei mir war. 112 00:21:58,400 --> 00:22:00,402 Zu dritt auf dem Fahrrad könnte es ganz schön voll sein, weißt du? 113 00:22:02,363 --> 00:22:04,174 Weißt du, ich glaube nicht, dass ich dir überhaupt etwas bedeutet. 114 00:22:04,198 --> 00:22:09,036 Ich kümmere mich um alle ... Solange sie tun, was ich ihnen sage. 115 00:22:09,245 --> 00:22:12,206 - Fahr zur Hölle. - Ich war. 116 00:22:12,414 --> 00:22:16,085 Und es ist besser, in der Hölle zu regieren, als im Himmel zu dienen. 117 00:22:18,003 --> 00:22:19,880 - Komm schon, komm schon. - Sie wird warten. Sie wird warten. 118 00:22:21,590 --> 00:22:23,259 Pass auf, wohin du gehst, Batman. 119 00:22:23,467 --> 00:22:25,511 - Fahr zur Hölle. - Hey, mach dir keine Sorgen, Kumpel. 120 00:22:30,391 --> 00:22:32,935 Es tut mir Leid. Ich dachte an etwas anderes. 121 00:22:33,143 --> 00:22:35,437 Hey, klang das für euch wie eine Entschuldigung? 122 00:22:35,646 --> 00:22:37,940 Ich weiß nicht. Hast du ihn sagen hören, dass es ihm leid tut? 123 00:22:39,608 --> 00:22:41,026 Hey. 124 00:22:41,235 --> 00:22:42,528 Lass es mich hören, oder? 125 00:22:42,736 --> 00:22:44,530 Nicht von mir, Kumpel. 126 00:22:44,738 --> 00:22:48,033 Schenken Sie ihnen ein Halloween-Kostüm und sie sehen alle gleich aus. 127 00:22:48,242 --> 00:22:50,786 Aus welcher Obstfabrik kommt ihr? 128 00:22:53,205 --> 00:22:55,207 Oh! 129 00:22:55,416 --> 00:22:57,227 Bringt ihn her, lasst uns ihn haben! 130 00:22:57,251 --> 00:22:59,461 - Aufleuchten! - Wir kümmern uns um ihn! 131 00:22:59,670 --> 00:23:01,710 - Haltet sie hoch. Halten Sie sie fest. - Komm schon, lass sie uns haben! 132 00:23:11,056 --> 00:23:12,892 Hey, das ist ziemlich mies von euch! 133 00:23:13,100 --> 00:23:17,646 - Du willst rein?! - Nein, ich nicht einmal... - Na dann, verschwinde! - Glaubst du, er ist es wert, Jim? 134 00:23:17,855 --> 00:23:18,981 Nein. 135 00:23:44,131 --> 00:23:46,008 Oh, Kumpel! 136 00:23:46,216 --> 00:23:48,677 Kumpel. Kennen Sie den Jungen, den Dichter? 137 00:23:50,137 --> 00:23:51,805 Ja. Er ist immer noch hier, oder? 138 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 Oh ja, Mann. Vier Matrosen haben ihn einfach überfallen. 139 00:23:56,936 --> 00:23:58,771 Sie sagten, es wären vier von ihnen? 140 00:23:58,979 --> 00:24:02,524 - Ja. - Haben Sie Bewertungen gesehen, Sie wissen schon, Aufnäher auf ihren Ärmeln? 141 00:24:02,733 --> 00:24:06,779 Ja. Einer von ihnen hatte einen Propeller mit drei Blättern. 142 00:24:06,987 --> 00:24:08,864 Ja, das ist ein Maschinist. Ich meine seinen Rang. 143 00:24:09,073 --> 00:24:11,283 Nein. 144 00:24:11,492 --> 00:24:15,454 Okay. Wir werden durch den Park von einem Ende zum anderen laufen, bis wir sie finden. 145 00:24:15,663 --> 00:24:16,997 Okay, lass uns gehen. 146 00:24:17,206 --> 00:24:18,499 Lass es uns tun. 147 00:24:56,537 --> 00:24:57,830 Sind das die Jungs? 148 00:24:59,164 --> 00:25:00,332 Nein. 149 00:25:21,770 --> 00:25:24,356 Entweder haben sie uns kommen sehen oder sind sofort abgehauen. 150 00:25:24,565 --> 00:25:27,359 Wir werden trotzdem eine Weile bleiben und nach ihnen suchen. 151 00:25:27,568 --> 00:25:29,028 Wie fühlen Sie sich? 152 00:25:29,236 --> 00:25:30,946 Mir geht es gut. Ein wenig zart im Magen. 153 00:25:31,155 --> 00:25:33,532 Nun, Sie können zu Shills Block gehen und sich entspannen. 154 00:25:33,741 --> 00:25:37,369 - Warten Sie eine Minute. Ich möchte bei dir sein, wenn du aufholst ... - Mach einfach, was ich gesagt habe, ja? 155 00:25:37,578 --> 00:25:39,038 Vielen Dank. 156 00:25:39,246 --> 00:25:41,540 Jocko, geh los. Komm schon, Bull, lass uns gehen. 157 00:25:58,223 --> 00:25:59,808 Soll ich fahren? 158 00:26:35,594 --> 00:26:36,637 Hallo. 159 00:26:38,263 --> 00:26:39,807 Hinsetzen. 160 00:26:48,190 --> 00:26:50,943 Mach dir keine Sorgen, Mann. Sie ist nur meine Mitbewohnerin. 161 00:27:08,961 --> 00:27:10,712 Du hast ein wildes Maul. 162 00:27:15,968 --> 00:27:22,182 Weißt du... ich wollte es schon immer Ich küsse dich, seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe, weißt du? 163 00:27:23,809 --> 00:27:25,185 Wieso sagst du immer „Du weißt schon“? 164 00:27:25,394 --> 00:27:26,979 Hast du kein Selbstvertrauen? 165 00:27:32,151 --> 00:27:33,902 Ich habe etwas für dich. 166 00:27:38,991 --> 00:27:40,659 Behalte es. 167 00:27:40,868 --> 00:27:45,330 Oh... Hah! 168 00:27:45,539 --> 00:27:48,584 Du bist lustig. Ha, ha. Wirklich. 169 00:27:48,792 --> 00:27:55,841 Ich meine, eine Minute ah... Und dann ah... Du bist lustig. 170 00:28:07,936 --> 00:28:09,771 Willst du mit mir schlafen? 171 00:28:13,025 --> 00:28:14,359 Ja. 172 00:28:16,361 --> 00:28:17,946 Na ja... 173 00:28:49,770 --> 00:28:52,564 Willst du nicht mit mir schlafen? 174 00:28:52,773 --> 00:28:56,151 Ja. Ja, ich möchte dich lieben. 175 00:28:56,360 --> 00:28:58,111 Nein danke, Junge. 176 00:28:58,320 --> 00:29:00,489 Wenn du es schaffen willst, dann tu es. 177 00:29:10,082 --> 00:29:11,583 Warte, warte, warte eine Minute. 178 00:29:11,792 --> 00:29:13,168 Warten Sie eine Minute. Warten. 179 00:29:13,377 --> 00:29:14,586 Hier ist jemand. 180 00:29:14,795 --> 00:29:17,339 Aufleuchten. Lass sie zusehen. 181 00:29:17,547 --> 00:29:19,174 Lass sie zusehen. 182 00:29:25,264 --> 00:29:26,932 Hey, hey, hey. Es tut mir Leid. 183 00:29:27,140 --> 00:29:28,600 Es tut mir Leid. 184 00:29:30,852 --> 00:29:32,104 Hey. 185 00:29:32,312 --> 00:29:33,647 Sagt sie jemals etwas? 186 00:29:33,855 --> 00:29:35,774 Nicht so sehr wie du. 187 00:29:35,983 --> 00:29:36,983 Oh. 188 00:29:41,196 --> 00:29:43,448 Hey, machen Sie doch mit, nicht wahr? 189 00:29:43,657 --> 00:29:45,200 Hey, es tut mir leid. 190 00:29:48,453 --> 00:29:52,374 Wirklich ordentlich und ordentlich, nicht wahr? 191 00:29:52,582 --> 00:29:55,043 Schöne Moral der Mittelschicht. 192 00:30:01,717 --> 00:30:03,135 Spaß haben? 193 00:30:03,343 --> 00:30:06,906 - Hey, schau mal. Noch mehr Lustiges... - Warum kühlst du es nicht ab? Es gibt zu viele davon. 194 00:30:06,930 --> 00:30:11,143 - Es waren nicht allzu viele, als Sie das Kind aufgenommen haben, oder? - Ja. 195 00:30:12,644 --> 00:30:14,396 Warum nimmst du nicht einfach einen Pud? 196 00:30:14,604 --> 00:30:15,731 In Ordnung. 197 00:30:17,065 --> 00:30:18,900 Yah! 198 00:30:44,509 --> 00:30:45,844 Aufleuchten. 199 00:31:06,531 --> 00:31:08,617 Hey, Mann. Ich glaube, du hast ihn getötet. 200 00:31:10,369 --> 00:31:11,787 Lasst uns trennen. Aufleuchten. 201 00:31:13,538 --> 00:31:15,374 - Dieser Typ hat ihn getötet. - Was ist passiert? 202 00:31:23,048 --> 00:31:24,716 Raus, Dummkopf! 203 00:31:24,925 --> 00:31:27,219 Hey, geh aus dem Weg! 204 00:31:33,558 --> 00:31:36,311 Hey, hey. Der Mann hat Alkohol. 205 00:31:48,156 --> 00:31:49,741 Hey, Mann. 206 00:31:49,950 --> 00:31:51,493 Hey, Moley. 207 00:31:51,701 --> 00:31:53,912 Lass die Tür offen, Junge, ich will zusehen. 208 00:31:54,121 --> 00:31:55,664 Hast du den Rotschopf gesehen? 209 00:31:55,872 --> 00:31:57,332 Hey, hey. Habt ihr sie gefunden, Jungs? 210 00:31:57,541 --> 00:31:59,084 Ja, ja, wir haben sie gefunden. 211 00:31:59,292 --> 00:32:01,012 - Hast du sie repariert? - Wir haben sie gut repariert, Mann. 212 00:32:01,169 --> 00:32:02,587 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 213 00:32:02,796 --> 00:32:04,423 Warum? Warum? 214 00:32:04,631 --> 00:32:06,758 Weil ich einen dauerhaft abgekühlt habe, Mann. 215 00:32:09,302 --> 00:32:11,596 Jetzt Jocko, vergiss das nicht, Mann. 216 00:32:11,805 --> 00:32:13,682 Wir waren die einzigen dort, weißt du? 217 00:32:13,890 --> 00:32:16,202 Ich meine, vielleicht eine andere Outlaw-Gruppe, aber vergessen Sie es. 218 00:32:16,226 --> 00:32:18,437 - In Ordnung? - Ja, ich werde es vergessen. 219 00:32:18,645 --> 00:32:20,355 Okay, cool. 220 00:32:28,196 --> 00:32:30,157 Buddy weiß nicht, wie viel Glück er hat. 221 00:32:31,867 --> 00:32:39,791 - Ein Mädchen mit deinen Haaren... Mit deinem Körper... - Oh, jetzt, Lori. Fang nicht noch einmal mit mir an. 222 00:32:43,211 --> 00:32:44,713 Was nicht anfangen? 223 00:32:46,673 --> 00:32:48,216 Nichts, Liebhaberjunge. 224 00:32:50,635 --> 00:32:52,679 Nur ein kleines Mädchengespräch. 225 00:32:52,888 --> 00:32:53,889 Oh ja? 226 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 Okay. 227 00:32:58,852 --> 00:33:00,562 Hey. 228 00:33:00,770 --> 00:33:02,147 Ja? 229 00:33:02,355 --> 00:33:03,749 Mann, wir haben ihn wirklich erledigt, nicht wahr? 230 00:33:03,773 --> 00:33:05,567 Oh ja. Hey, wir haben ihn tätowiert. 231 00:33:05,775 --> 00:33:07,819 Niemand packt uns, Mann. 232 00:33:08,028 --> 00:33:10,197 Richtig, Mann. Niemand. 233 00:33:12,199 --> 00:33:13,825 Kannst du das sehen, Tiger? 234 00:33:14,034 --> 00:33:15,827 Wir waren heute Abend etwas anderes, Mann. 235 00:33:16,036 --> 00:33:17,913 Oh ja. Ich wünschte, ich wäre dort. 236 00:33:21,666 --> 00:33:24,002 Es ist alles in Ordnung. 237 00:33:24,211 --> 00:33:28,340 Hören Sie, ah, Sie haben ein Auge für Shill, oder? 238 00:33:30,342 --> 00:33:31,843 Hä? 239 00:33:32,052 --> 00:33:35,013 Nun ja. Ja, das tue ich. 240 00:33:35,222 --> 00:33:37,224 Mann, sie ist die Größte. 241 00:33:37,432 --> 00:33:39,184 Aber sie ist eine Verrückte. 242 00:33:39,392 --> 00:33:43,897 Ich meine, gerade spielt sie mit Schwester Veronica und im nächsten Moment ist sie etwas anderes, Mann. 243 00:33:44,105 --> 00:33:46,066 - Ach wirklich? - Ja, wirklich, Mann. 244 00:34:22,894 --> 00:34:24,396 Hey. 245 00:34:24,604 --> 00:34:26,731 Hey. 246 00:34:26,940 --> 00:34:29,776 Was für ein Maler bist du? 247 00:34:29,985 --> 00:34:30,986 Hä? 248 00:34:32,737 --> 00:34:34,531 Was für ein Maler bist du? 249 00:34:36,116 --> 00:34:44,499 Oh, alles, Mann. Ah, Toilettensitze, Baseball Felder, Achselhöhlen, ach ja, manchmal sogar Porträts. 250 00:34:46,126 --> 00:34:47,752 Ja? 251 00:34:47,961 --> 00:34:50,046 Oh ja. Ich kann Porträts machen. 252 00:34:54,926 --> 00:34:56,303 Kein Scherz? 253 00:35:10,358 --> 00:35:11,776 Malen Sie das. 254 00:35:11,985 --> 00:35:13,028 Was? 255 00:35:22,287 --> 00:35:23,705 - Das. - Das? 256 00:35:25,373 --> 00:35:26,541 Ja, das. 257 00:35:38,678 --> 00:35:41,473 Hey, schau mal! Es ist ein Zug! 258 00:36:02,327 --> 00:36:04,704 Oh, das ist wunderschön! 259 00:36:18,218 --> 00:36:20,095 Stell dich an die Reihe! 260 00:36:20,303 --> 00:36:21,429 Umwerben! 261 00:36:57,048 --> 00:36:59,259 Hey, Baby. Malen Sie mich. 262 00:37:11,896 --> 00:37:14,065 Wow! 263 00:37:44,888 --> 00:37:46,181 In Ordnung! 264 00:38:12,123 --> 00:38:15,043 - Schön! - Hey, das ist großartig! 265 00:38:38,358 --> 00:38:40,068 Oh nein! NEIN! 266 00:39:05,385 --> 00:39:08,555 Ich werde es tun! 267 00:40:18,458 --> 00:40:21,252 Shill, du bist wunderschön. 268 00:40:21,461 --> 00:40:22,587 Wirklich. 269 00:40:33,306 --> 00:40:35,433 Warum konntest du nicht so sein, als wir allein waren? 270 00:40:37,143 --> 00:40:41,022 Warum versuchen wir nicht, irgendwohin zu gehen und jetzt allein zu sein? 271 00:40:42,440 --> 00:40:43,983 Wir können es versuchen. 272 00:40:45,276 --> 00:40:46,611 Ach... 273 00:41:02,794 --> 00:41:05,797 Warum verschließt du die Tür? 274 00:41:06,005 --> 00:41:08,216 Es könnte jemand reinkommen. 275 00:41:13,388 --> 00:41:16,307 Was, bist du schüchtern oder so? 276 00:41:16,516 --> 00:41:20,061 Kümmerst du dich überhaupt nicht um dich selbst? 277 00:41:20,269 --> 00:41:22,313 Sicher. 278 00:41:22,522 --> 00:41:26,067 Ich bin ich selbst und schäme mich für nichts, was ich tue. 279 00:41:32,699 --> 00:41:33,908 Und... 280 00:41:37,328 --> 00:41:46,254 Und du bist sauer auf Buddy... Und du willst ihn bekommen sogar mit ihm... Und du willst mich dazu benutzen. 281 00:41:48,214 --> 00:41:50,675 Seien Sie also dankbar für kleine Gefälligkeiten. 282 00:41:50,883 --> 00:41:53,845 Du möchtest doch, dass er für dich kämpft, nicht wahr? 283 00:41:54,053 --> 00:41:55,346 Hmm? Hmm? 284 00:41:57,515 --> 00:42:00,351 Wenn du Angst hast, kleiner Junge. 285 00:42:00,560 --> 00:42:02,353 Ich habe vor niemandem Angst. 286 00:42:04,147 --> 00:42:05,356 Nicht einmal ich? 287 00:42:08,234 --> 00:42:10,236 Nicht einmal, was ich dir antun kann? 288 00:42:12,030 --> 00:42:18,578 Ich weiß nur... Dass ich dich mehr will als Ich habe mir in meinem ganzen Leben jemals etwas gewünscht. 289 00:42:21,789 --> 00:42:23,124 Würdest du für mich kämpfen? 290 00:42:24,876 --> 00:42:26,794 Ich würde für dich töten. 291 00:42:44,228 --> 00:42:46,564 Hey, Leute, es ist Bingham! Er ist jetzt draußen! 292 00:42:46,773 --> 00:42:48,441 Alles klar, halt die Klappe! 293 00:42:48,649 --> 00:42:50,335 Räumen Sie jetzt auf! Stellen Sie sicher, dass dafür gesorgt ist! 294 00:42:50,359 --> 00:42:51,778 Komm, lass uns gehen! 295 00:42:51,986 --> 00:42:53,404 Komm, lass uns gehen, Mann! 296 00:42:53,613 --> 00:42:55,698 Aussteigen! Lass uns gehen! 297 00:42:55,907 --> 00:42:58,910 - Was ist los, Mann? - Lasst uns hier verschwinden! 298 00:42:59,118 --> 00:43:00,870 Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 299 00:43:02,955 --> 00:43:05,124 Weg mit dem Zeug! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 300 00:43:11,005 --> 00:43:12,465 Hallo, Chef. 301 00:43:18,638 --> 00:43:20,515 Schon wieder Beschwerden, Kumpel. 302 00:43:20,723 --> 00:43:22,975 Sie belästigen uns wieder, Sergeant Bingham, alter Kumpel. 303 00:43:24,977 --> 00:43:27,605 Ich hoffe, dass dies nicht der Beginn eines langen, arbeitsreichen Wochenendes für mich ist. 304 00:43:27,814 --> 00:43:29,690 Weißt du, ich verstehe es nicht wirklich. 305 00:43:29,899 --> 00:43:32,026 Wir stolpern auf der Autobahn und du nervst uns. 306 00:43:32,235 --> 00:43:36,197 Wir haben ein freundliches, ruhiges kleines Party bei einem Freund und du nervst uns. 307 00:43:36,405 --> 00:43:39,700 - Ich meine, was zum Teufel sind wir, eine Karriere für dich oder so? - So ungefähr. 308 00:43:42,537 --> 00:43:45,123 Habt ihr dieses Wochenende eine kleine Tour geplant? 309 00:43:45,331 --> 00:43:46,874 Vielleicht. 310 00:43:47,083 --> 00:43:48,644 Wir haben unsere verfassungsmäßigen Rechte, wissen Sie? 311 00:43:48,668 --> 00:43:51,504 Und das gilt auch für alle anderen. 312 00:43:51,712 --> 00:43:57,969 Und du bist cool, Junge... Ansonsten bin ich einfach Möglicherweise muss ich Sie für ein paar Tage auf Eis legen. 313 00:43:58,177 --> 00:43:59,679 Du kommst hierher und bedrohst mich? 314 00:43:59,887 --> 00:44:01,055 Hast du einen Durchsuchungsbefehl? 315 00:44:01,264 --> 00:44:02,974 Ich sage es dir. 316 00:44:03,182 --> 00:44:05,643 Keine bösen Gefühle, alter Kumpel. 317 00:44:05,852 --> 00:44:06,894 Vielleicht. 318 00:44:08,896 --> 00:44:13,860 Ach übrigens, Kumpel, ah... Wo wart ihr Jungs heute Abend? 319 00:44:14,068 --> 00:44:19,323 Ich habe es dir gesagt. Wir waren genau hier und haben eine nette, freundliche kleine Party gefeiert. 320 00:44:19,532 --> 00:44:22,660 Nun, heute Nacht wurde ein Matrose im Vergnügungspark getötet. 321 00:44:22,869 --> 00:44:24,495 Jemand hat ihn zu Tode geprügelt. 322 00:44:24,704 --> 00:44:26,330 Nun, das ist schrecklich. Ich meine, schrecklich. 323 00:44:26,539 --> 00:44:28,249 Ja. 324 00:44:28,457 --> 00:44:34,255 Und der Typ, der ihn zu Tode geprügelt hat, hatte es getan hatte einen Bart und trug eine Jacke genau wie deine. 325 00:44:34,463 --> 00:44:36,090 Nehmen Sie mich auf und buchen Sie mich? 326 00:44:38,509 --> 00:44:41,262 Vielleicht schaffst du es dieses Mal, Kumpel. 327 00:44:41,470 --> 00:44:42,763 Ich könnte es einfach tun. 328 00:44:44,432 --> 00:44:46,350 Wir werden sehen. 329 00:44:46,559 --> 00:44:48,370 Wissen Sie, vielleicht bereiten Sie sich auf den großen Herbst vor. 330 00:44:48,394 --> 00:44:52,231 Es gibt viele Typen mit Bart und Jacke, alter Kumpel. 331 00:44:55,193 --> 00:44:57,278 Wir werden sehen. 332 00:44:57,486 --> 00:44:58,779 Aber wir sehen uns bald. 333 00:44:58,988 --> 00:45:00,281 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 334 00:45:00,489 --> 00:45:02,700 - Mehrmals täglich. - Uh-huh. 335 00:45:02,909 --> 00:45:07,580 Also ah ... Spucken Sie nicht auf den Bürgersteig oder ähnliches. 336 00:45:07,788 --> 00:45:09,207 Okay? 337 00:45:09,415 --> 00:45:10,499 Ich werde dafür sorgen, dass ich es nicht tue. 338 00:45:10,708 --> 00:45:12,501 - Das machst du. - Ja. 339 00:45:12,710 --> 00:45:15,129 Bis dann, Kumpel. Kumpel. 340 00:45:15,338 --> 00:45:17,048 Du kriechst. 341 00:45:18,758 --> 00:45:20,760 Wie wäre es damit, Mann. 342 00:45:20,968 --> 00:45:23,930 Unser Privatpolizist gibt uns eine kleine Vorwarnung. 343 00:45:24,138 --> 00:45:26,724 Wir machen dieses Wochenende einen Trip oder was? 344 00:45:26,933 --> 00:45:28,392 Sicherlich. 345 00:45:28,601 --> 00:45:30,311 Ah, hör zu, Mann. 346 00:45:30,519 --> 00:45:34,148 Ich möchte nicht wirklich in der Nähe sein, wenn er wird darüber so verkrampft sein. 347 00:45:34,357 --> 00:45:35,942 Du bist der Mann, Kumpel. 348 00:45:36,150 --> 00:45:37,735 Ich meine, du willst es, du hast es. 349 00:45:39,237 --> 00:45:40,738 In Ordnung. 350 00:45:40,947 --> 00:45:41,989 Hey, Leute. 351 00:45:44,075 --> 00:45:46,244 Ich glaube es nicht. Schauen Sie sich diesen Kerl an, ja? 352 00:45:46,452 --> 00:45:50,539 Der Flaum hat uns fast erwischt und dieser Typ ist noch nicht aufgetaucht, um Luft zu holen. 353 00:45:50,748 --> 00:45:52,500 Du willst etwas wissen? 354 00:45:52,708 --> 00:45:54,919 Ihr zwei solltet heiraten, Mann, und euch etwas ausruhen. 355 00:45:56,796 --> 00:45:58,339 Puh! Jetzt... 356 00:46:01,467 --> 00:46:03,135 Hallo. Wissen Sie, wohin wir gehen? 357 00:46:05,012 --> 00:46:07,139 Wir werden stolpern. 358 00:46:07,348 --> 00:46:09,828 Wir reisen nach Nevada und feiern dort eine Hochzeit. 359 00:46:23,114 --> 00:46:25,199 - Wie geht es dir, Kumpel? - Was sagst du, Mann? 360 00:46:25,408 --> 00:46:28,536 Hören Sie, ach, mein Vergaser ist fast kaputt. Hast du Ersatz? 361 00:46:28,744 --> 00:46:30,997 Nein. Es wird ungefähr eine Woche dauern, bis ich eines bekomme. 362 00:46:31,205 --> 00:46:33,457 Nein, ich werde mir auf dem Weg nach oben eins von einem anderen Fahrrad aussuchen. 363 00:46:33,666 --> 00:46:36,210 - Ist das Hinterzimmer in Ordnung? - Ja, mach weiter. 364 00:46:36,419 --> 00:46:38,504 Okay, hör zu. Die Weiber bleiben hier. 365 00:46:38,713 --> 00:46:40,233 Wir werden ein kleines Treffen haben, oder? 366 00:46:45,845 --> 00:46:49,724 Hey, hör zu, Mann. Das ist doch nur für Mitglieder, oder? 367 00:46:58,441 --> 00:47:00,026 Okay! In Ordnung! 368 00:47:00,234 --> 00:47:01,986 Wer hat mein Bier? 369 00:47:02,194 --> 00:47:03,863 In Ordnung! 370 00:47:04,071 --> 00:47:06,157 Wer hat mein Bier?! Okay, alles klar! 371 00:47:06,365 --> 00:47:07,908 In Ordnung! Hey! Hey! 372 00:47:08,117 --> 00:47:09,493 Ich bin jetzt ein großer Junge. 373 00:47:09,702 --> 00:47:12,830 Okay. In Ordnung. Treffen ist angesagt! 374 00:47:13,039 --> 00:47:15,017 Jetzt gibt es ein paar Dinge, über die wir reden müssen. 375 00:47:15,041 --> 00:47:19,837 Erstens, dieses Grollen letzte Nacht, es war Selbstverteidigung. 376 00:47:20,046 --> 00:47:22,840 - In Ordnung? - Dieser Witzbold hat ein Messer auf mich gerichtet. 377 00:47:23,049 --> 00:47:24,342 - Rechts? - Rechts! 378 00:47:24,550 --> 00:47:26,510 Du hast ihn richtig abgekühlt, Kumpel. 379 00:47:26,719 --> 00:47:33,017 Hören Sie jetzt zu. Wenn Bingham oder einer seiner Leute kommt Wenn wir hier herumschnüffeln, wissen wir es nicht umsonst, oder! 380 00:47:33,225 --> 00:47:36,062 Okay, gut. Dieser Dichter kommt ziemlich gut durcheinander, oder? 381 00:47:36,270 --> 00:47:37,730 - Ja. - In Ordnung. 382 00:47:37,938 --> 00:47:39,690 Möchte ihn jemand als Mitglied aufnehmen? 383 00:47:39,899 --> 00:47:41,192 - Was? - Er ist nicht schlecht. 384 00:47:41,400 --> 00:47:43,194 - Hä? Keine Mitgliedschaft? - Mich. 385 00:47:44,695 --> 00:47:46,364 Alles klar, ich werde es unterstützen. 386 00:47:46,572 --> 00:47:48,074 - Wie meinst du das? - Was ist los, Paul? 387 00:47:48,282 --> 00:47:50,034 - Er ist ein Punk, deshalb! - Ich mag das Kind! 388 00:47:50,242 --> 00:47:51,702 In Ordnung! In Ordnung! 389 00:47:51,911 --> 00:47:54,372 - Haus, hol das Kind. - Ja. 390 00:47:54,580 --> 00:47:58,876 Alles klar, Nummer drei... Nummer drei. 391 00:47:59,085 --> 00:48:01,045 Geben Sie uns Nummer drei. Nummer drei. 392 00:48:01,253 --> 00:48:02,713 Du hast es verstanden. 393 00:48:02,922 --> 00:48:05,591 Gypsy und Abigale wollen es legalisieren. 394 00:48:05,800 --> 00:48:07,551 Puh, du Mistkerl! Puh! 395 00:48:07,760 --> 00:48:09,387 Es gehört dir, Bruder! 396 00:48:09,595 --> 00:48:10,595 Hol ihn dir! 397 00:48:11,806 --> 00:48:13,557 Hol ihn dir! Hol ihn dir, Bulle! 398 00:48:13,766 --> 00:48:15,077 - Geben Sie ihm eine Chance! - Gib es ihm! Mach weiter! 399 00:48:15,101 --> 00:48:16,310 Gib es ihm! Mach weiter! 400 00:48:16,519 --> 00:48:18,813 Hey, es gefällt ihm! Er mag es! 401 00:48:19,021 --> 00:48:20,898 Er liebt es! Er liebt es! 402 00:48:28,239 --> 00:48:29,907 Whoa, whoa, whoa! 403 00:48:32,576 --> 00:48:34,954 Das ist ein Kind. Das ist Dichter. 404 00:48:52,596 --> 00:48:55,266 Du bist jetzt ein Interessent, Mann. 405 00:48:58,436 --> 00:48:59,770 Mach weiter. Zieh es an. 406 00:48:59,979 --> 00:49:02,356 Nun, machen Sie weiter. Zieh es an. 407 00:49:02,565 --> 00:49:03,816 Zeig ihm, wie es geht, Haas. 408 00:49:04,024 --> 00:49:05,317 Ja. 409 00:49:05,526 --> 00:49:07,862 - Hey, hey, hey! - Komm schon, Baby! 410 00:49:08,070 --> 00:49:09,321 Groovig! Groovig! 411 00:49:09,530 --> 00:49:11,782 Er sieht in diesem Mantel so schön aus! 412 00:49:15,619 --> 00:49:17,163 - Ja! - Au! 413 00:49:22,460 --> 00:49:24,170 Gib es ihm! 414 00:49:24,378 --> 00:49:26,005 Das ist es, Baby! 415 00:49:26,213 --> 00:49:27,798 Guter Schachzug! 416 00:49:30,009 --> 00:49:31,552 Ahh! 417 00:49:31,760 --> 00:49:33,387 Eins! 418 00:49:36,807 --> 00:49:38,809 Lass es uns tun! 419 00:49:41,395 --> 00:49:44,815 Glückwunsch! 420 00:49:45,024 --> 00:49:46,817 Willkommen zu Hause, Mutter! 421 00:50:13,886 --> 00:50:15,846 Hey, Mann. Hier ist es. 422 00:50:18,265 --> 00:50:20,351 Lass mich etwas Benzin holen! 423 00:50:20,559 --> 00:50:22,436 Hey, Baby! 424 00:50:26,524 --> 00:50:31,445 Gib mir etwas Saft! Etwas Saft! 425 00:50:31,654 --> 00:50:33,030 Die Bullen, Mann. 426 00:50:33,239 --> 00:50:34,865 Ich habe sie gesehen. 427 00:50:35,074 --> 00:50:37,243 Trink einfach deine Cola. 428 00:50:37,451 --> 00:50:39,912 Bezahlen Sie Ihr Benzin. 429 00:50:40,120 --> 00:50:41,539 Wir sind sauber. 430 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 Hey! 431 00:50:43,707 --> 00:50:45,543 Hey, Baby! 432 00:50:49,713 --> 00:50:52,550 Gib mir etwas Saft! Etwas Saft! 433 00:51:31,672 --> 00:51:33,340 Was passiert? 434 00:51:33,549 --> 00:51:36,927 Nun, es sieht so aus, als würden wir eine Eskorte durch die Stadt bekommen. 435 00:51:37,136 --> 00:51:44,810 Schauen Sie einfach zu, wie all diese einfachen Bürger stehen Mit offenem Mund und knallenden Augen herumlaufen. 436 00:52:23,682 --> 00:52:25,893 Genau wie der Präsident, Baby! 437 00:52:34,652 --> 00:52:36,904 Ja! 438 00:53:53,897 --> 00:53:56,233 Hey, Mann. Wir brauchen ein paar Blumen für die Braut. 439 00:53:56,442 --> 00:53:58,402 - Suchen Sie sich ein paar Sträusse aus, ja? - Du hast es verstanden. 440 00:53:58,610 --> 00:54:00,250 Hey, Kumpel. Halten Sie das für eine gute Idee? 441 00:54:00,446 --> 00:54:04,408 - Kalte Füße bekommen? - Nein, Mann, ich bin ein bisschen müde, und du weißt schon, mein Geist ist ein bisschen durcheinander. 442 00:54:04,616 --> 00:54:06,076 - Hey, Dichter. - Was? 443 00:54:06,285 --> 00:54:07,911 Der Junge ist am Ende. 444 00:54:08,120 --> 00:54:10,456 Oh, nachdem wir den ganzen Weg hierher gekommen sind? Das geht nicht. 445 00:54:10,664 --> 00:54:12,249 Kippen. 446 00:54:12,458 --> 00:54:14,418 Was ist hier los? 447 00:54:20,257 --> 00:54:22,259 - Was soll das für ein Krach?! - Kühlen Sie es ab. 448 00:54:22,468 --> 00:54:24,108 Du wirst alle Nachbarn wecken, Baby. 449 00:54:24,303 --> 00:54:27,014 Machen Sie es mir nicht gleich, junger Mann. 450 00:54:27,222 --> 00:54:28,682 Und du... 451 00:54:28,891 --> 00:54:30,476 Lass diese Blumen in Ruhe! 452 00:54:30,684 --> 00:54:32,686 Aber meine Güte, deine Anbetung. Diese sind für die Braut. 453 00:54:32,895 --> 00:54:34,438 Alle Geschäfte sind geschlossen. 454 00:54:34,646 --> 00:54:36,190 Oh. Jemand möchte heiraten? 455 00:54:36,398 --> 00:54:38,275 Oh, ah, ah, ja, Euer Ehren. 456 00:54:38,484 --> 00:54:41,195 Ah, diese beiden süßen jungen Leute hier. 457 00:54:43,489 --> 00:54:46,784 Und wir werden, ach, wir werden gerne für die Blumen bezahlen, Euer Ehren. 458 00:54:53,123 --> 00:54:56,627 Ah, nur ein paar und zwei Zeugen! 459 00:54:58,587 --> 00:55:00,297 Ah, warte auf Pearl. 460 00:55:00,506 --> 00:55:02,358 Pearl, komm rein, Baby. Du bist die Trauzeugin. 461 00:55:02,382 --> 00:55:04,176 Du bist immer noch ein Dienstmädchen, nicht wahr, Baby? 462 00:55:04,384 --> 00:55:06,970 Sie muss dafür keine Papiere unterschreiben, oder? 463 00:55:10,808 --> 00:55:12,810 - Was ist das? - Ah, Mann. 464 00:55:14,353 --> 00:55:19,483 ♪ Ich liebe dich wirklich ♪ 465 00:55:19,691 --> 00:55:23,821 ♪ Wirklich, das tue ich ♪ 466 00:55:24,029 --> 00:55:25,239 Richtig?! 467 00:55:25,447 --> 00:55:27,491 ♪ Ich liebe dich wirklich ♪ 468 00:55:27,699 --> 00:55:31,537 Also gut, jetzt. Wenn Sie dort einfach als zweiter Zeuge unterschreiben würden. 469 00:55:31,745 --> 00:55:33,497 Würden Sie bitte hierher kommen? 470 00:55:34,998 --> 00:55:38,335 ♪ Ich liebe dich wirklich ♪ 471 00:55:38,544 --> 00:55:40,504 Ah, nun ja, sehen Sie, Sir. 472 00:55:40,712 --> 00:55:42,506 Ah, wir sind ein Motorradclub. 473 00:55:42,714 --> 00:55:44,174 Ja, das konnte ich hören. 474 00:55:44,383 --> 00:55:49,179 Ja? Ah, nun ja, sehen Sie, Sie haben davon gehört Fallschirmspringer, die heiraten, kommen runter? 475 00:55:49,388 --> 00:55:53,016 Wirklich, Mann. Zum Beispiel, wenn Tiefseetaucher unter Wasser heiraten? 476 00:55:53,225 --> 00:55:54,852 Ja, ich habe von ihnen gehört. Ich mag sie nicht. 477 00:55:55,060 --> 00:55:57,354 Es ist eine Travestie und eine heilige Zeremonie. 478 00:55:57,563 --> 00:55:59,565 Nun, das ist nur Ihre Meinung, Sir. 479 00:55:59,773 --> 00:56:02,025 Sie sehen, wir haben auch unsere Überzeugungen. 480 00:56:02,234 --> 00:56:05,028 Und na ja, wir meckern nicht, wenn man etwas tut. 481 00:56:05,237 --> 00:56:09,741 Ich werde nicht weiterreiten Motorradfahrräder, die aus der Bibel lesen. 482 00:56:11,618 --> 00:56:14,037 Wir erwarten nicht, dass du nirgendwo hinfährst, Pop. 483 00:56:14,246 --> 00:56:15,747 Wir können die Fahrräder hierher bringen. 484 00:56:15,956 --> 00:56:17,457 Was ist denn da drin los?! 485 00:56:17,666 --> 00:56:19,960 Ich wurde schneller geboren! 486 00:56:20,168 --> 00:56:28,969 Nun, diese Jungs da draußen, sie sind... Sie sind Freunde von ihm... Und sie wollen ihn heiraten sehen. 487 00:56:29,177 --> 00:56:30,977 Sind Sie sicher, dass Sie das durchziehen möchten? 488 00:56:34,975 --> 00:56:36,393 Klar, Pop. 489 00:56:39,897 --> 00:56:40,981 Draußen. 490 00:56:42,232 --> 00:56:43,483 Lass uns gehen, Mann. 491 00:56:49,990 --> 00:56:51,658 Hey, Mutter. 492 00:56:51,867 --> 00:56:53,547 Wie lange haben Sie und Ihre alte Dame dafür gebraucht? 493 00:56:53,619 --> 00:56:55,287 Na, hast du es geschafft? 494 00:56:55,495 --> 00:56:58,081 Würde ich dieses gesegnete Ereignis von euch abhalten? 495 00:57:00,626 --> 00:57:04,755 Okay, jetzt. Alle Jungs stellen sich auf Deine Fahrräder und mach dich wie eine Ehrengarde. 496 00:57:04,963 --> 00:57:06,423 Lass uns gehen. Komm, lass uns gehen. 497 00:58:29,172 --> 00:58:31,508 Alles klar, alle singen! Lass es uns hören! 498 00:58:31,717 --> 00:58:32,843 Aufleuchten! 499 00:58:33,051 --> 00:58:34,886 ♪ Hier kommt die Braut ♪ 500 00:58:35,095 --> 00:58:37,889 ♪ ganz in Weiß gekleidet ♪ 501 00:58:38,098 --> 00:58:41,268 ♪ da, da, da, da, da ♪ 502 00:58:50,360 --> 00:58:53,530 Hey! Hey, Baby! 503 00:58:53,739 --> 00:58:57,868 Du siehst auf jeden Fall gut aus... Puh! 504 00:58:58,076 --> 00:59:00,412 Warum machen wir uns so viel Spaß darüber? 505 00:59:02,372 --> 00:59:03,957 Wer weiß? 506 00:59:04,166 --> 00:59:07,753 Nehmen Sie, Abigale McKenna, diesen Mann als Ihren rechtmäßigen Ehemann? 507 00:59:07,961 --> 00:59:09,546 Ich tue. 508 00:59:09,755 --> 00:59:11,715 - Ja, Darrel Whitman... - Ah, huh, ich wusste es! 509 00:59:11,923 --> 00:59:14,551 Nehmen Sie diese Frau als Ihre rechtmäßige Ehefrau? 510 00:59:14,760 --> 00:59:16,053 Ich tue. 511 00:59:16,261 --> 00:59:17,262 Der Ring. 512 00:59:18,805 --> 00:59:20,390 - Hast du einen Ring? - Was? 513 00:59:20,599 --> 00:59:22,100 Was meinst du, dumme Mutter? 514 00:59:22,309 --> 00:59:23,911 Wie willst du ohne Ring heiraten? 515 00:59:23,935 --> 00:59:24,935 Ich weiß nicht. 516 00:59:25,103 --> 00:59:27,314 Hah, ein Witz. 517 00:59:29,399 --> 00:59:31,151 Es ist so lustig, dass man weinen könnte. 518 00:59:33,111 --> 00:59:38,992 Nun durch die Befugnisse, die mir durch die übertragen wurden Bundesstaat Nevada, ich erkläre Sie zu Mann und Frau. 519 00:59:39,201 --> 00:59:40,786 Du darfst die Braut küssen. 520 00:59:40,994 --> 00:59:42,579 Mach weiter, Mann. 521 00:59:42,788 --> 00:59:44,748 Komm schon, gib ihr einen Kuss. 522 00:59:44,956 --> 00:59:46,792 Komm schon, Mann. Aufleuchten. 523 00:59:50,378 --> 00:59:52,464 Alles klar, Mann. Ich bin der Nächste. 524 00:59:52,672 --> 00:59:54,591 Ich bin der Nächste, Baby. Aufleuchten. 525 00:59:54,800 --> 00:59:56,259 Hey. Hey! 526 00:59:56,468 --> 00:59:57,928 Hey! 527 01:00:03,767 --> 01:00:05,769 Auf, nein! Das kann er nicht haben! 528 01:00:39,970 --> 01:00:42,222 Besorgen Sie Zigeuner und seiner alten Dame eine Hütte! 529 01:00:42,430 --> 01:00:44,015 - Hast du genug Brot?! - Ja! 530 01:00:49,855 --> 01:00:51,648 Na ja, mal schauen. 531 01:00:51,857 --> 01:00:54,151 Wenn es nicht Jesse James und seine Gesetzlosen sind. 532 01:00:54,359 --> 01:00:56,486 Nun, ah, ist dieser hier, Jesse? 533 01:00:56,695 --> 01:00:58,196 Es muss sein. Er ist der Anführer. 534 01:00:58,405 --> 01:01:00,866 Ich schätze, die Anführer reiten die besten Pferde, oder? 535 01:01:01,074 --> 01:01:02,659 Du wirst verlieren, Mann. 536 01:01:02,868 --> 01:01:04,870 Oh, ich bin nicht allein. 537 01:01:05,078 --> 01:01:07,664 Ich habe viele Freunde in der Bar. 538 01:01:07,873 --> 01:01:09,273 Oh, wir sind nicht hergekommen, um Ärger zu machen. 539 01:01:09,457 --> 01:01:11,334 Nur ein paar Bier, das ist alles. 540 01:01:11,543 --> 01:01:13,086 An einem anderen Ort. 541 01:01:13,295 --> 01:01:15,005 Nein, nein, nein. Du verstehst es nicht. 542 01:01:15,213 --> 01:01:16,882 Wir wollen nirgendwo anders hingehen. 543 01:01:17,090 --> 01:01:18,675 Hier wollen wir hin. 544 01:01:18,884 --> 01:01:21,511 Es tut uns wirklich leid, Junge, aber es ist Samstagmittag. 545 01:01:21,720 --> 01:01:24,347 Der Joint ist voll. Äh huh. 546 01:01:24,556 --> 01:01:26,099 Nicht mal ein kleiner, oder? 547 01:01:26,308 --> 01:01:27,934 Fast ein Tropfen. 548 01:01:28,143 --> 01:01:33,273 Warum nimmst du nicht diese stinkenden Sachen? Penner und Fahrräder und verschwinde hier, oder? 549 01:01:33,481 --> 01:01:35,358 Du wirst verletzt werden, Kumpel, weißt du das? 550 01:01:37,402 --> 01:01:39,905 Na dann, warum machen du und ich es nicht gleich jetzt? 551 01:01:41,740 --> 01:01:44,117 Nun, du verstehst es nicht. 552 01:01:44,326 --> 01:01:49,915 Wenn ich mit jedem Kerl kämpfen würde, der sich lehnte ein wenig auf mich, ich würde die ganze Zeit kämpfen. 553 01:01:50,123 --> 01:01:56,129 Wenn du jetzt mit mir kämpfen willst... Du wirst dich mit uns allen herumschlagen müssen. 554 01:01:56,338 --> 01:01:58,924 Ist das aber nicht ein hübscher kleiner Bart, oder? 555 01:01:59,132 --> 01:02:00,217 Ja. 556 01:02:05,388 --> 01:02:06,556 Pfui! 557 01:02:06,765 --> 01:02:07,891 Bandenkampf! 558 01:02:27,744 --> 01:02:29,496 - Kümmern Sie sich um Gypsy? - Ja! 559 01:02:29,704 --> 01:02:31,581 Musstest du es reinbringen?! 560 01:02:31,790 --> 01:02:34,584 Könnte man es nicht draußen lassen?! 561 01:02:34,793 --> 01:02:37,003 Wenn ich es draußen lasse, wird es jemand stehlen. 562 01:02:48,265 --> 01:02:50,517 Wenn ich dich draußen lasse, wird dich jemand stehlen. 563 01:02:53,812 --> 01:02:56,356 Hey! Hey, ein Kampf! 564 01:03:00,819 --> 01:03:03,321 Komm schon, Zigeuner. Bitte? 565 01:03:03,530 --> 01:03:05,115 Geh nicht. 566 01:03:05,323 --> 01:03:07,123 Nun, Baby, es sieht so aus, als bräuchten sie etwas Hilfe. 567 01:03:14,833 --> 01:03:16,543 Es geht ihnen gut. 568 01:03:24,843 --> 01:03:27,137 Willst du nicht ins Bett kommen? 569 01:04:29,366 --> 01:04:30,450 Oh! 570 01:05:18,415 --> 01:05:19,582 Pfui! 571 01:05:51,781 --> 01:05:54,284 Hey, Buididy. 572 01:05:54,492 --> 01:05:56,786 Wo wirst du sein? 573 01:05:56,995 --> 01:05:58,371 Roter Stein! 574 01:05:58,580 --> 01:06:01,166 Wir werden den Jungs folgen! 575 01:06:01,374 --> 01:06:03,126 Viel Spaß! 576 01:08:41,367 --> 01:08:42,785 Wie fühlen Sie sich? 577 01:08:44,787 --> 01:08:46,372 Warum fragst du das immer wieder? 578 01:08:48,166 --> 01:08:50,793 Vielleicht werde ich dich mögen. 579 01:08:51,002 --> 01:08:53,838 „Ankommen“? 580 01:08:54,047 --> 01:08:56,299 Lass nicht zu, dass dir das, was letzte Nacht passiert ist, in den Sinn kommt. 581 01:08:58,009 --> 01:09:00,511 Ich nehme an, es hat dir nichts bedeutet? 582 01:09:02,388 --> 01:09:05,141 Es bedeutete, was es war, nur das, nichts weiter. 583 01:09:06,809 --> 01:09:09,729 Ha, ha, ha! Oh, was für ein toller Rebell du bist. 584 01:09:11,230 --> 01:09:16,986 Dein kleines Herz ist völlig zerstört, weil Shill nicht nachgedacht hat Was letzte Nacht passiert ist, ist das Größte seit 7-Up, oder? 585 01:09:18,196 --> 01:09:19,697 Nein. 586 01:09:19,906 --> 01:09:20,907 Keine große Sache. 587 01:09:21,115 --> 01:09:22,992 Liebe sie und verlasse sie. 588 01:09:23,201 --> 01:09:25,161 Haben Sie sich deshalb mit den Engeln zusammengetan? 589 01:09:25,370 --> 01:09:27,372 Damit man alle Quadrate ablegen kann? 590 01:09:27,580 --> 01:09:29,791 Also kannst du frei sein? Kostenlos, oder? 591 01:09:29,999 --> 01:09:33,670 Sehen. Wenn Ihnen die Szene nicht gefällt, warum bleiben Sie dann hier? 592 01:09:33,878 --> 01:09:35,838 Vielleicht bin ich ein Spion für die Polizei. 593 01:09:36,047 --> 01:09:39,384 Oder vielleicht sind Sie eine Frau, die gerne herumgeschubst wird. 594 01:09:41,678 --> 01:09:43,388 Du lernst. 595 01:09:43,596 --> 01:09:44,596 Sehen. 596 01:09:46,432 --> 01:09:52,021 Wenn ich dich nur dazu bringen könnte, das zu setzen Nehmen Sie die Haarschneidemaschine für eine Minute weg und entspannen Sie sich einfach. 597 01:09:52,230 --> 01:09:53,731 Oh, verdammt, ich wünschte, du würdest es tun. 598 01:09:55,024 --> 01:09:56,192 Hmm. 599 01:09:56,401 --> 01:09:57,944 Ich wünschte, das würde jeder tun. 600 01:09:59,445 --> 01:10:01,781 Sie rennen alle nur voller Angst davon. 601 01:10:01,989 --> 01:10:03,574 Verdammte Verantwortung. 602 01:10:05,576 --> 01:10:08,413 Ich könnte die Verantwortung für Sie übernehmen. 603 01:10:11,582 --> 01:10:16,421 Trink noch ein Bier. Ich glaube nicht, dass es mir gefällt Du, wenn du sanft mit mir umgehst. 604 01:12:07,073 --> 01:12:09,408 Nun, du bist anders. Das sage ich für Sie. 605 01:12:09,617 --> 01:12:11,428 Nun, das ist es, was ich Ihnen sagen wollte. 606 01:12:11,452 --> 01:12:16,332 Wenn sich jemand so kleidete oder so aussah wie ich So wie ich es tue, würde ich rausgehen und aufräumen. 607 01:12:16,541 --> 01:12:18,251 Warum? 608 01:12:18,459 --> 01:12:22,547 Denn ich mag es, die Straße entlang zu gehen und etwas zu essen Die Leute zeigen auf mich und sagen: „Da ist der Anführer.“ 609 01:12:22,755 --> 01:12:24,924 Du stehst? Führer. 610 01:12:25,132 --> 01:12:27,009 Aber muss man nicht irgendwann erwachsen werden? 611 01:12:27,218 --> 01:12:30,263 - Oh, wow. - Ich meine, muss man nicht Geld haben, um zu leben? 612 01:12:30,471 --> 01:12:33,933 Nun, ich habe ..., ich habe genug. 613 01:12:34,141 --> 01:12:37,770 Ich meine, Sie können, ach, Sie können immer ein wenig Brot herauskratzen. 614 01:12:37,979 --> 01:12:40,773 Ist das alles, was Sie wollen, nur ein bisschen? 615 01:12:40,982 --> 01:12:42,400 Nun, wie viel? 616 01:12:42,608 --> 01:12:45,570 Ich zahle 50 Dollar pro Monat für einen Block, oder? 617 01:12:45,778 --> 01:12:47,280 Ich trinke keinen schicken Champagner. 618 01:12:47,488 --> 01:12:49,198 Ich gehe nicht in schicke Restaurants. 619 01:12:49,407 --> 01:12:50,867 Okay. 620 01:12:51,075 --> 01:12:53,286 Was ist, wenn Sie eines Tages heiraten möchten? 621 01:12:55,913 --> 01:12:57,290 Ich habe ah... 622 01:13:00,001 --> 01:13:04,714 Ich habe diese Szene ausprobiert ... Und sie stinkt. 623 01:13:04,922 --> 01:13:09,260 Zwei Personen halten ein Stück Papier fest und machen es legal. 624 01:13:09,468 --> 01:13:11,596 Ich meine, wofür? 625 01:13:11,804 --> 01:13:15,224 Ich habe gerade Augen für dich. 626 01:13:15,433 --> 01:13:17,268 Willst du diese Szene mit mir machen? 627 01:13:17,476 --> 01:13:18,477 Verrückt. 628 01:13:25,443 --> 01:13:33,696 Na ja, morgen, ach, morgen triffst du eine andere Katze und du wirst, du wirst spazieren gehen wollen und, weißt du, abhauen. 629 01:13:33,784 --> 01:13:35,912 Nun, das ist groovig. 630 01:13:36,120 --> 01:13:39,248 Ich werde da sein. Ich werde etwas Neues finden. 631 01:13:39,457 --> 01:13:40,958 Ich weiß nicht, ob mir das gefällt. 632 01:13:41,167 --> 01:13:43,294 Nun, Weiber haben kein Mitspracherecht. 633 01:13:43,502 --> 01:13:45,755 Ich meine, bei uns stolpern sie einfach mit. 634 01:13:45,963 --> 01:13:47,423 Und sie hielten den Mund. 635 01:13:47,632 --> 01:13:49,300 Und es gefällt ihnen nicht. 636 01:13:49,508 --> 01:13:50,760 Und sie steigen aus. 637 01:13:50,968 --> 01:13:52,845 Du musst mich verarschen. 638 01:13:54,263 --> 01:13:55,640 Oh ja? 639 01:13:57,099 --> 01:13:58,601 Sicher. Ich ziehe dich an. 640 01:14:00,436 --> 01:14:01,520 Sicher. 641 01:14:02,939 --> 01:14:04,023 Hey, Jocko? 642 01:14:05,441 --> 01:14:06,484 Yo! 643 01:14:09,195 --> 01:14:10,195 Ja, Mann. 644 01:14:11,280 --> 01:14:12,657 Hey, Mann. 645 01:14:12,865 --> 01:14:14,033 Willst du sie reiten? 646 01:14:16,369 --> 01:14:18,287 Warum nicht? 647 01:14:18,496 --> 01:14:20,456 Okay, alle wach. Auf geht's, meine Herren! 648 01:14:20,665 --> 01:14:22,458 Hey, Bulle! Hey, Bulle! Komm, lass uns gehen, Mann! 649 01:14:22,667 --> 01:14:24,502 - Lass uns gehen! - Hey, warte mal! 650 01:14:24,710 --> 01:14:27,338 Ich gehöre nicht zu deinen Mädels! Du wirst mich nicht herumreichen! 651 01:14:27,546 --> 01:14:29,715 Nun, es passt zu dir, Baby. 652 01:14:31,384 --> 01:14:34,178 Es ist ein langer Weg in die Stadt. 653 01:14:34,387 --> 01:14:35,888 Okay, komm schon! Lass uns gehen! 654 01:14:37,306 --> 01:14:38,975 Aufleuchten! 655 01:14:39,183 --> 01:14:41,185 Alles klar, Baby. Kuscheln Sie sich hier oben ein. 656 01:14:41,394 --> 01:14:43,694 - Schmeicheln Sie sich nicht. - Oh, komm schon, Baby. 657 01:14:44,230 --> 01:14:45,731 Aufleuchten. Komm schon, Schatz. 658 01:14:45,940 --> 01:14:47,733 Genau hier oben. Das ist es. 659 01:14:47,942 --> 01:14:49,694 Das ist es! Kuscheln Sie sich hier oben ein. 660 01:14:49,902 --> 01:14:53,322 Nichts von diesem Watusi-Zeug, sonst sind wir überall auf der Straße. 661 01:14:53,531 --> 01:14:55,157 Nimmst du nie ein Bad? 662 01:14:55,366 --> 01:14:58,494 Nun ja, ich habe letzten Monat erst eines genommen. 663 01:14:58,703 --> 01:15:00,496 Das ist Teil meines Charmes, Schatz. 664 01:15:06,752 --> 01:15:08,587 Du fährst mit mir. 665 01:15:08,796 --> 01:15:10,006 Klar, Kumpel. 666 01:15:11,257 --> 01:15:13,175 Hey, warte mal. 667 01:15:13,384 --> 01:15:14,385 Ja? 668 01:15:14,593 --> 01:15:16,345 Shill ist kein Bohnensack. 669 01:15:16,554 --> 01:15:18,347 Oh, sei still. 670 01:15:18,556 --> 01:15:20,433 Und du bist noch kein Engel, Sonny Boy. 671 01:15:22,268 --> 01:15:25,104 Sie stolpern einfach mit uns und lernen die Grundlagen kennen. 672 01:15:25,312 --> 01:15:27,732 Warum kühlst du dich also nicht einfach ab? 673 01:15:30,151 --> 01:15:31,777 Finden Sie es selbst heraus. 674 01:15:37,533 --> 01:15:39,744 Mann, ich bin immer noch ein bisschen müde. 675 01:15:39,952 --> 01:15:41,245 Was hast du? 676 01:15:45,041 --> 01:15:46,792 Es wird Sie garantiert umhauen. 677 01:15:58,262 --> 01:16:00,556 Du bist eine Ratte! Du bist eine Ratte! 678 01:16:00,765 --> 01:16:01,974 Eine wunderschöne Ratte! 679 01:16:02,183 --> 01:16:03,726 Die Königsratte, Baby! 680 01:17:20,678 --> 01:17:22,680 Hier geht er! Hey, Mann! 681 01:18:44,553 --> 01:18:46,972 Juhuu! Yah-hee! 682 01:18:51,977 --> 01:18:53,395 Yee-haw! 683 01:18:59,777 --> 01:19:01,320 Ooh-ha! 684 01:19:01,528 --> 01:19:03,572 Hey, hey, hey! 685 01:19:20,297 --> 01:19:22,675 Hey, Mann! Weißt du nicht, dass das Bucks Mädchen ist? 686 01:19:22,883 --> 01:19:24,593 Oh mein Gott! 687 01:19:27,429 --> 01:19:30,015 Oh, du wunderschönes Schaf. 688 01:20:29,575 --> 01:20:32,244 - Überwinden! - Komm schon, Oma! 689 01:20:33,871 --> 01:20:35,706 Puh! Ha, ha, ha, ha, ha! 690 01:20:41,337 --> 01:20:43,172 Hallo du! Pack es aus! 691 01:20:43,380 --> 01:20:44,965 Runter von der Straße! 692 01:20:47,718 --> 01:20:49,094 Komm weg! 693 01:20:50,763 --> 01:20:52,264 Aufleuchten! Ausweichen! 694 01:20:52,473 --> 01:20:53,682 Hey, Mann! 695 01:21:14,703 --> 01:21:17,706 Dame! Du machst Watusi! 696 01:21:19,541 --> 01:21:21,960 Hör auf damit! Hör auf, du verrückter Affe! 697 01:21:22,169 --> 01:21:25,464 Entspann dich, Baby! Du fährst mit den Besten! 698 01:21:25,672 --> 01:21:29,802 Ich kann dieses Schwein dazu bringen, sich auf sein Hinterrad zu stellen und zu betteln! 699 01:21:33,389 --> 01:21:34,890 Juhu! 700 01:21:43,732 --> 01:21:46,902 Ich glaube, das Auto hatte einen Unfall. Ich konnte Staub sehen. 701 01:21:47,111 --> 01:21:48,779 Mach dir keine Sorgen, Baby. 702 01:21:48,987 --> 01:21:51,115 Er muss einen Reifen über den Straßenrand geschleudert haben. 703 01:21:51,323 --> 01:21:52,908 Die alten Blässhühner in Ordnung. 704 01:22:08,757 --> 01:22:10,342 Hey, hey, hey! 705 01:22:10,551 --> 01:22:12,010 Alles klar, Jungs! 706 01:22:12,219 --> 01:22:17,933 Sergeant Bingham, bitte... Oh, richtig... Gang! Unser Empfangskomitee! 707 01:22:18,142 --> 01:22:21,103 Immer treu... Kumpel, sieh mal, wie schön sie aussehen. 708 01:22:21,311 --> 01:22:23,772 Schauen Sie sich dieses glänzende Abzeichen an. Sieht das nicht gut aus? 709 01:22:23,981 --> 01:22:25,774 Haben Sie heute die Erfrischungen mitgebracht, Sarge? 710 01:22:25,983 --> 01:22:28,026 Oder haben Sie erwartet, dass wir sie mitgebracht hätten? 711 01:22:28,235 --> 01:22:29,611 Ich habe dir gesagt, dass wir dich bald sehen würden. 712 01:22:29,820 --> 01:22:31,780 Ja, das hast du, nicht wahr? 713 01:22:31,989 --> 01:22:33,669 Du hattest wirklich viel Spaß, nicht wahr? 714 01:22:33,824 --> 01:22:35,451 Drüben in Nevada? 715 01:22:35,659 --> 01:22:39,621 - Nun, zum Teufel, das liegt außerhalb Ihrer Zuständigkeit, nicht wahr? - Diesmal hast du es zerrissen, Kumpel. 716 01:22:39,830 --> 01:22:42,166 Oh, dieses Mal hast du es zerrissen, Kumpel. 717 01:22:42,374 --> 01:22:43,876 Zum Teufel haben wir das gemacht, Mann. 718 01:22:46,462 --> 01:22:49,173 - Hallo, Shill. - Ja? 719 01:22:49,381 --> 01:22:51,633 Mit wem packst du heute? 720 01:22:51,842 --> 01:22:55,679 Warum, Sergeant Bingham, werden Sie nicht etwas persönlicher? 721 01:22:55,888 --> 01:22:56,972 Mit wem fährst du? 722 01:22:58,807 --> 01:23:00,309 Ich fahre mit Buddy. 723 01:23:01,894 --> 01:23:03,896 Alles klar, Kumpel, ich nehme dich auf. 724 01:23:04,104 --> 01:23:06,482 Oh, Mann. Du machst mich an. 725 01:23:06,690 --> 01:23:09,485 Sie waren heute auf der Route 12 in einen Unfall verwickelt. 726 01:23:09,693 --> 01:23:11,820 Keine Chance, Mann. 727 01:23:12,029 --> 01:23:13,405 Komm her und schau dir mein Fahrrad an. 728 01:23:13,614 --> 01:23:15,407 Da ist kein Kratzer drauf. 729 01:23:15,616 --> 01:23:21,497 Du saßst hinten und ein Mädchen saß da hinter dir. Und ich habe zwei Zeugen, die völlig in Ordnung sind. 730 01:23:21,705 --> 01:23:22,873 Hey. 731 01:23:24,666 --> 01:23:27,002 Ihre Zeugen liegen falsch. 732 01:23:27,211 --> 01:23:29,421 Ich saß ganz hinten im Rudel. 733 01:23:29,630 --> 01:23:32,174 Er war an der Spitze, wie er es immer ist. 734 01:23:32,382 --> 01:23:34,927 Oh ah, Sergeant Bingham, Sir. Warum dieser Junge den Verstand verliert. 735 01:23:35,135 --> 01:23:38,363 Ich ritt auf dem Schwanz dieser Schlange mit diesem hübschen kleinen Baby hier. 736 01:23:38,555 --> 01:23:42,684 Nein, Sergeant, jetzt hören Sie zu. So ist es... Nein, warte mal. Ich war derjenige, der es getan hat! 737 01:23:42,893 --> 01:23:44,603 Verschwinde von hier! Ich tat es! 738 01:23:44,811 --> 01:23:47,022 Warum hast du das getan? 739 01:23:47,231 --> 01:23:48,941 Mir war danach. 740 01:23:49,149 --> 01:23:51,527 Und ich möchte ihnen nichts für die Tupfer schulden. 741 01:23:51,735 --> 01:23:54,613 Würden wir Sie anlügen, Sergeant? 742 01:23:54,821 --> 01:23:56,865 Nehmen Sie alle mit und buchen Sie sie! 743 01:23:57,074 --> 01:23:59,034 Okay, Jungs! Lass uns gehen! 744 01:23:59,243 --> 01:24:00,702 Du nimmst mich nicht auf! 745 01:24:00,911 --> 01:24:03,455 Hey, warte mal! 746 01:24:03,664 --> 01:24:05,290 Ich meine, was ist das? 747 01:24:05,499 --> 01:24:07,499 Ein Typ hat Angst und wird von der Straße gestoßen? 748 01:24:07,584 --> 01:24:09,211 Was erwarten Sie von uns? 749 01:24:09,419 --> 01:24:11,463 Wollen Sie, dass wir den Schaden bezahlen oder so?! 750 01:24:11,672 --> 01:24:13,382 Der Mann ist gestorben. 751 01:24:17,302 --> 01:24:18,887 Alles klar, lass uns gehen. 752 01:24:19,888 --> 01:24:21,765 Warten. 753 01:24:21,974 --> 01:24:24,393 Du kannst mich nicht verhaften. 754 01:24:24,601 --> 01:24:26,478 Ich habe nichts getan. 755 01:24:26,687 --> 01:24:28,897 Ich gehöre nicht zu diesen Leuten. Ich kenne sie nicht einmal. 756 01:24:30,899 --> 01:24:34,152 Er war es. Er war der letzte auf dem Fahrrad. 757 01:24:34,361 --> 01:24:35,904 Er war es da drüben. 758 01:24:43,036 --> 01:24:47,124 Naja, Jocko... lass uns stolpern. 759 01:24:49,126 --> 01:24:53,672 Du wirst keinen deiner Freunde sehen können, außer vielleicht im Gefängnis. 760 01:24:53,880 --> 01:24:55,841 Dafür bekommst du eins bis fünf. 761 01:24:58,343 --> 01:25:00,512 Schade, dass du es nicht sein konntest. 762 01:25:00,721 --> 01:25:02,347 Ja. 763 01:25:02,556 --> 01:25:04,284 Aber ich werde dich dafür kriegen, dass du diesen Matrosen getötet hast. 764 01:25:04,308 --> 01:25:05,684 Du versuchst es weiter. 765 01:25:07,436 --> 01:25:10,105 Willst du mir von diesem Matrosen erzählen, Jocko? 766 01:25:10,314 --> 01:25:12,024 Hmm? 767 01:25:12,232 --> 01:25:14,272 Vielleicht können wir Ihre Strafe etwas verkürzen. 768 01:25:26,371 --> 01:25:28,624 Aufleuchten. Komm jetzt, mach Schluss! 769 01:25:30,626 --> 01:25:32,544 - Wir werden sehen. - Aufleuchten! 770 01:25:32,753 --> 01:25:33,879 Entlassen, 771 01:25:36,715 --> 01:25:38,342 Komm, lass uns gehen! 772 01:25:38,550 --> 01:25:39,635 Aufleuchten! 773 01:25:59,863 --> 01:26:01,740 Hey, Mann. 774 01:26:01,948 --> 01:26:04,326 Glaubst du, Bingham hat ein Auge auf Pearl? 775 01:26:06,703 --> 01:26:09,081 - Sei ruhig, Baby! - Alles klar, bist du bereit dafür? 776 01:26:09,289 --> 01:26:10,707 Wir werden Jocko zurückbekommen. 777 01:26:10,916 --> 01:26:12,542 Ha, ha! Hast du dich umgehauen, Mann? 778 01:26:12,751 --> 01:26:14,252 Was sollen wir tun? Ihn entführen? 779 01:26:14,461 --> 01:26:16,171 Ja. 780 01:26:16,380 --> 01:26:18,173 Der Flaum wird es nicht allzu freundlich aufnehmen. 781 01:26:18,382 --> 01:26:20,509 Wie willst du das machen? 782 01:26:20,717 --> 01:26:24,680 Wir halten uns einfach zurück, bis sie unten im Tal sind, dann fangen wir sie an der Weggabelung ein. 783 01:26:24,888 --> 01:26:26,699 - Was passiert dann? - Sie gehen ihren Weg, Jocko geht seinen. 784 01:26:26,723 --> 01:26:28,600 Was ist, wenn sie das nicht so sehen? 785 01:26:28,809 --> 01:26:32,896 Wir erklären ihnen einfach schön, wie wir denken Unser Freund Jocko würde im Gefängnis nicht wirklich glücklich sein. 786 01:26:33,105 --> 01:26:34,898 Und wenn das nicht klappt? 787 01:26:35,107 --> 01:26:36,876 Ich weiß es nicht, Mann, aber dir wird schon etwas einfallen. 788 01:26:36,900 --> 01:26:38,860 Ach, komm schon, Kumpel. Sie haben Waffen. 789 01:26:39,069 --> 01:26:40,779 Wir sind zu zweit und viele. 790 01:26:40,987 --> 01:26:42,827 Du versuchst mich jetzt umzubringen, das weißt du. 791 01:26:42,906 --> 01:26:44,908 Mann, du bist zu hässlich, um zu sterben. 792 01:26:45,117 --> 01:26:48,537 Oh, ho. Danke. 793 01:26:52,249 --> 01:26:55,794 Hey, Baby! Ich liebe dich! Ich liebe dich! Ich liebe dich! 794 01:26:56,002 --> 01:26:57,421 Baby! 795 01:26:57,629 --> 01:27:00,298 Hey, ihr seid wirklich etwas! 796 01:27:00,507 --> 01:27:02,050 Hey! Lass uns gehen! 797 01:27:02,259 --> 01:27:04,052 Aufleuchten! 798 01:27:04,261 --> 01:27:05,887 Hey, Baby! Gehen Sie da hoch! 799 01:27:06,096 --> 01:27:07,556 Komm schon, Baby! 800 01:27:07,764 --> 01:27:09,891 Hey, hey! 801 01:27:10,100 --> 01:27:11,977 Hey, Mann! 802 01:27:19,401 --> 01:27:22,070 Hey, Mann. Wir müssen es abkühlen. 803 01:27:23,905 --> 01:27:25,824 Die Ruinen! Auf zu den Ruinen! 804 01:27:28,285 --> 01:27:29,786 Lass uns gehen, Baby! 805 01:27:29,995 --> 01:27:32,247 - Lass uns gehen! - Hey, warte auf mich! 806 01:27:32,456 --> 01:27:33,999 Ja! 807 01:27:47,763 --> 01:27:49,264 Wie geht es dir, Mann? 808 01:28:09,785 --> 01:28:11,995 Hey, schau dir das an! 809 01:28:12,204 --> 01:28:14,206 Es ist das Brautpaar! 810 01:28:25,342 --> 01:28:26,802 Sich amüsieren? 811 01:28:27,010 --> 01:28:28,887 Er trank zwei Bier und schlief ein. 812 01:28:30,764 --> 01:28:33,058 Hey, hey! Du verarschst mich, nicht wahr, Baby? 813 01:28:35,560 --> 01:28:37,229 Hey, es ist ein Rennen! 814 01:28:37,437 --> 01:28:38,855 Hey, hey! 815 01:29:19,187 --> 01:29:24,526 Verdammt, Mann. Ich bekam ein wenig Senorita kocht und spielt Haus... 816 01:29:30,031 --> 01:29:32,075 Mach dir darüber keine Sorgen, Mann. 817 01:29:50,010 --> 01:29:51,219 Hallo. 818 01:29:52,762 --> 01:29:54,890 Ich wollte allein sein. 819 01:29:57,309 --> 01:29:59,394 Sogar von Buddy? 820 01:29:59,603 --> 01:30:00,896 Von allen. 821 01:30:05,066 --> 01:30:09,237 Du hast es mir gesagt, bevor ich es selbst herausfinden sollte. 822 01:30:09,446 --> 01:30:11,239 Finden Sie heraus, was? 823 01:30:11,448 --> 01:30:14,242 Warum hast du dich getrennt, als Buddy nur seinen kleinen Finger gebeugt hat? 824 01:30:17,454 --> 01:30:19,331 Es hat dich wirklich erwischt, nicht wahr? 825 01:30:25,670 --> 01:30:28,340 Oh, hör auf, mich anzustarren. Du siehst dumm aus. 826 01:30:32,469 --> 01:30:34,638 Willst du mir sagen, wo das Problem liegt? 827 01:30:40,936 --> 01:30:43,438 Problem? 828 01:30:43,647 --> 01:30:47,859 Ist das nicht das, was sie sagen? Quadrate, das Mädchen ist in Schwierigkeiten geraten? 829 01:30:50,111 --> 01:30:53,031 Ich bin der größte Herabwürdigungskünstler der Welt. 830 01:30:53,239 --> 01:30:55,492 Ich habe sie alle abgelegt. 831 01:30:55,700 --> 01:30:59,037 Und ich bin ein wandelndes Klischee. 832 01:31:00,497 --> 01:31:02,624 Ich werde ein Baby bekommen. 833 01:31:09,965 --> 01:31:11,049 Kumpel? 834 01:31:12,968 --> 01:31:14,386 Es stellt sich heraus. 835 01:31:15,971 --> 01:31:17,681 Hast du ihm davon erzählt? 836 01:31:17,889 --> 01:31:19,557 Nein. Warum sollte ich? 837 01:31:19,766 --> 01:31:22,394 Damit er eine ehrliche Frau aus mir machen kann, oder? 838 01:31:22,602 --> 01:31:24,479 Willst du ihn heiraten? 839 01:31:24,688 --> 01:31:25,855 Ja. 840 01:31:26,064 --> 01:31:27,482 Oh! 841 01:31:27,691 --> 01:31:28,984 Verdammt, ich weiß es nicht. 842 01:31:29,192 --> 01:31:31,695 Glaubst du, dass er das tun würde? 843 01:31:31,903 --> 01:31:34,322 Nein. Warum sollte er? 844 01:31:34,531 --> 01:31:36,074 Ich werde. 845 01:31:36,282 --> 01:31:37,826 Es ist nicht deins. 846 01:31:39,744 --> 01:31:41,246 Es ist mir egal. 847 01:31:42,956 --> 01:31:44,708 Du würdest mich trotzdem heiraten? 848 01:31:47,752 --> 01:31:49,504 In einer Minute. 849 01:31:53,550 --> 01:31:54,926 Oh. 850 01:32:03,685 --> 01:32:05,437 Das ist mein Eigentum, Mann. 851 01:32:05,645 --> 01:32:07,731 Ich meine, wirst du es nie lernen? 852 01:32:07,939 --> 01:32:09,107 Nicht wahr?! 853 01:32:11,026 --> 01:32:13,528 Sie wird dein Baby bekommen. 854 01:32:13,737 --> 01:32:15,363 Hart. 855 01:32:15,572 --> 01:32:17,449 Was versuchst du zu sein, die Hebamme? 856 01:32:17,657 --> 01:32:19,951 Was ist los mit dir? Ist dir alles egal? 857 01:32:20,160 --> 01:32:21,953 - Ich kümmere mich um meine eigenen! - Du bist eine Fälschung! 858 01:32:22,162 --> 01:32:24,539 - Du bist eine verdammte Fälschung! - Hintern raus! 859 01:32:24,748 --> 01:32:26,708 Ich sage dir, was du denken sollst und wann du es denken sollst! 860 01:32:26,916 --> 01:32:29,544 Sag mir nichts! Ich bin kein Mitglied Ihrer Privatarmee?! 861 01:32:29,753 --> 01:32:31,546 - Na dann, raus! - Ich brauche dich nicht! 862 01:32:31,755 --> 01:32:34,215 Und ich brauche deine Regeln nicht und ich brauche deine Uniform nicht! 863 01:32:54,235 --> 01:32:55,653 Ach, Mann! 864 01:33:36,194 --> 01:33:37,779 Okay. 865 01:33:37,987 --> 01:33:39,155 Aufleuchten. 866 01:33:39,364 --> 01:33:40,782 Aufleuchten. 867 01:34:04,305 --> 01:34:05,515 Kumpel!