1
00:02:05,627 --> 00:02:07,329
(אדם מדבר גרמנית)

2
00:02:14,603 --> 00:02:15,604
פתח באש!

3
00:02:16,271 --> 00:02:17,306
פתח באש!

4
00:02:37,926 --> 00:02:39,260
קשה לנמל.

5
00:03:03,518 --> 00:03:04,986
תעמוד מנגד, התנגשות.

6
00:03:26,941 --> 00:03:29,277
דאב, זה בלו ג'יי.

7
00:03:29,310 --> 00:03:32,481
המפקד ג'פורדס
מדבר. אנחנו יורדים.

8
00:03:32,514 --> 00:03:35,350
סימן את עמדתנו, אבל
אל תפסיק לאסוף אותנו.

9
00:03:35,384 --> 00:03:37,051
לשמור על קשר עם שיירה.

10
00:03:37,085 --> 00:03:39,788
אני חוזר, אל תחזור אחורה,

11
00:03:41,856 --> 00:03:43,992
יעקב, תן את
סדר. לנטוש את הספינה.

12
00:03:44,025 --> 00:03:45,694
לנטוש את הספינה!

13
00:03:45,727 --> 00:03:47,496
לנטוש את הספינה!

14
00:04:08,750 --> 00:04:09,751
כאן.

15
00:04:21,930 --> 00:04:23,164
הם באים היישר אלינו.

16
00:04:41,182 --> 00:04:42,651
סגן אדמירל
אשורסט: מי יש לנו?

17
00:04:42,684 --> 00:04:46,187
ג'פורדס, אדוני. סגן
המפקד תומס ג'פורדס.

18
00:04:47,522 --> 00:04:50,492
סירה ירו מלמטה
אותו בערוץ.

19
00:04:50,525 --> 00:04:52,561
אה, הוא נכנס
בית חולים בחודש האחרון.

20
00:04:52,594 --> 00:04:54,128
הוא נראה די טוב עכשיו, אדוני.

21
00:04:56,765 --> 00:04:58,199
מה זה? הוא אמריקאי.

22
00:04:59,468 --> 00:05:01,135
אמא אנגלית, אדוני.

23
00:05:01,169 --> 00:05:03,538
הוא התנדב בספטמבר 39'.

24
00:05:03,572 --> 00:05:05,106
הוא היה איתנו
שנתיים וחצי.

25
00:05:05,139 --> 00:05:06,875
אז אולי יש בו משהו.

26
00:05:08,309 --> 00:05:10,344
- הוא כאן?
הוא בחוץ, אדוני.

27
00:05:10,378 --> 00:05:11,480
תשלחו אותו.

28
00:05:12,847 --> 00:05:13,948
אה, אה...

29
00:05:15,383 --> 00:05:17,018
הוא לא לועס מסטיק, נכון?

30
00:05:18,386 --> 00:05:19,521
לא, אדוני.

31
00:05:22,190 --> 00:05:23,191
ג'פורדס.

32
00:05:37,205 --> 00:05:39,073
ערב טוב, ג'פורדס.
ערב טוב, אדוני.

33
00:05:40,742 --> 00:05:43,411
קוראת עליך כאן.

34
00:05:43,444 --> 00:05:46,515
איבדת את הסירה שלך בערוץ, אה?
- נכון, אדוני.

35
00:05:46,548 --> 00:05:47,816
גרוטאות טובות, נכון?

36
00:05:48,349 --> 00:05:49,684
קטע טוב, אדוני.

37
00:05:49,984 --> 00:05:50,985
טוֹב.

38
00:05:51,886 --> 00:05:53,655
יש עוד בשבילך.

39
00:06:00,194 --> 00:06:01,863
מלטה.

40
00:06:01,896 --> 00:06:05,534
המפקד קרלטון כאן
ייתן לך את התמונה הכוללת.

41
00:06:09,704 --> 00:06:12,373
לרומל יש את השמיני
צבא עם הגב לקיר,

42
00:06:12,406 --> 00:06:13,775
כמעט עד תעלת סואץ.

43
00:06:14,743 --> 00:06:16,678
אם הוא יפרוץ,

44
00:06:16,711 --> 00:06:20,715
ובכן, אין הרבה מה למנוע
תנועת המלקחיים הגדולה בהיסטוריה.

45
00:06:20,749 --> 00:06:22,669
מכאן בדרום
עד דרך המזרח התיכון

46
00:06:23,818 --> 00:06:26,821
ומצפון דרך
רוסיה והקווקז,

47
00:06:26,855 --> 00:06:28,723
יהיה להם את השלם
תפור ים תיכוני.

48
00:06:28,757 --> 00:06:30,992
אבל מלטה היא פגיון
בגרונו של רומל.

49
00:06:32,260 --> 00:06:34,128
אם מלטה תלך, גם מצרים.

50
00:06:35,564 --> 00:06:36,965
ואם מצרים תלך...

51
00:06:40,301 --> 00:06:43,872
מלטה היא הציר
שהמלחמה יכולה להפוך.

52
00:06:43,905 --> 00:06:46,775
וזה יהיה התפקיד שלך
לראות שזה מפנה את דרכנו.

53
00:06:48,877 --> 00:06:50,444
עכשיו אתה מבין
זה, ג'פורדס.

54
00:06:50,478 --> 00:06:53,548
זו לא רק שגרה
פעולת גישוש. זה גדול!

55
00:06:57,051 --> 00:07:00,054
אתה יכול לספר לי משהו על זה, אדוני?
- לא.

56
00:07:00,088 --> 00:07:02,356
אולי תשיג את עצמך
נלכד בדרך.

57
00:07:03,925 --> 00:07:06,327
ובכן, אני חושב שכן
הכל. יש שאלות?

58
00:07:06,360 --> 00:07:08,697
- רק בקשה אחת.
- מה זה?

59
00:07:08,730 --> 00:07:11,399
הייתי רוצה לקבל את הצ'יף הישן שלי
שהוקצה למבצע.

60
00:07:11,432 --> 00:07:14,869
- מי הוא?
- תת ניצב אדם בן יעקב.

61
00:07:14,903 --> 00:07:16,470
הוא מתנדב מפלסטין.

62
00:07:17,538 --> 00:07:18,807
תראה מה אתה יכול לעשות, קרלטון.

63
00:07:19,273 --> 00:07:20,308
איי-איי, אדוני.

64
00:07:21,710 --> 00:07:23,177
ובכן, זה הכל, ג'פורדס.

65
00:07:23,912 --> 00:07:25,213
כן, אדוני.

66
00:07:25,246 --> 00:07:27,749
אה, לא. יש עוד דבר אחד.

67
00:07:27,782 --> 00:07:29,684
אתה תדווח ל
מפקד אשורסט.

68
00:07:31,152 --> 00:07:33,554
הוא C.O. של שפירית,

69
00:07:33,588 --> 00:07:35,256
בסיס ה-MTB במלטה.

70
00:07:35,924 --> 00:07:37,592
- אשורסט?
כן.

71
00:07:38,426 --> 00:07:39,594
הוא הבן שלי.

72
00:07:40,528 --> 00:07:41,930
תמסור לו את הברכה שלי, נכון?

73
00:07:42,831 --> 00:07:44,065
כן, אדוני, אני אעשה את זה.

74
00:07:44,098 --> 00:07:45,967
- ובכן, בהצלחה.
תודה לך, אדוני.

75
00:07:47,101 --> 00:07:49,137
אל תתנו ל-RAF
להפיל אותך במשקה.

76
00:07:51,940 --> 00:07:53,742
אני יכול לקבל את שלך
תשומת לב, בבקשה?

77
00:07:59,447 --> 00:08:02,717
אנחנו מגיעים למלטה
תוך 20 דקות.

78
00:08:02,751 --> 00:08:05,720
כפי שאתה יודע, ה
בסיס הלופטוואפה בסיציליה

79
00:08:05,754 --> 00:08:08,723
הם רק כמה דקות
זמן טיסה ממלטה.

80
00:08:08,757 --> 00:08:12,727
הם יחכו להפציץ
שדה התעופה כשאנחנו נוגעים.

81
00:08:12,761 --> 00:08:15,096
יש לנו מיוחד
הליך להתמודד עם זה.

82
00:08:15,129 --> 00:08:17,198
ברגע שה
המטוס מפסיק להתגלגל,

83
00:08:17,231 --> 00:08:20,201
כל דלתות היציאה יהיו
להיזרק פתוח.

84
00:08:20,234 --> 00:08:22,904
אתה תמריא מהמטוס
הכי מהר שאתה יכול

85
00:08:22,937 --> 00:08:26,340
ולעשות את הפיצוץ
מקלטים לצד המסלול.

86
00:08:26,374 --> 00:08:28,943
תישאר שם
עד שהכל ברור.

87
00:08:28,977 --> 00:08:30,244
עניין נוסף.

88
00:08:30,278 --> 00:08:34,048
המנועים לא יופסקו
בזמן שאנחנו על הקרקע.

89
00:08:34,082 --> 00:08:36,317
נסו להימנע מריצה
לתוך המדחפים.

90
00:08:36,350 --> 00:08:38,219
נצטרך אותם
אחרי שהלכת.

91
00:08:47,528 --> 00:08:49,330
אני מאחל לך לעזאזל
לא טרח.

92
00:08:49,363 --> 00:08:50,598
עם מה?

93
00:08:50,631 --> 00:08:52,597
כל הצרות לך
הלך להביא אותי לכאן.

94
00:09:23,164 --> 00:09:25,166
סגן
המפקד ג'פורדס, אדוני.

95
00:09:28,336 --> 00:09:29,904
אה, ג'פורדס!

96
00:09:32,540 --> 00:09:35,043
נעים לראות אותך. מְפַקֵד.

97
00:09:36,544 --> 00:09:39,013
מעניין מה יש לך
נעשה כדי להגיע לזה.

98
00:09:39,047 --> 00:09:41,282
סיימת, אדוני? מלטה.

99
00:09:43,684 --> 00:09:45,086
אתה יודע איך אנחנו?

100
00:09:46,387 --> 00:09:48,823
טירה במצור.

101
00:09:48,857 --> 00:09:52,660
שום דבר לא יכול להיכנס.
שום דבר לא יכול לצאת החוצה.

102
00:09:52,693 --> 00:09:55,263
מנות קיום,
התקפות אוויר מתמדות.

103
00:09:56,397 --> 00:09:58,699
לא יודע למה הם
טורחים לשלוח עוד גברים

104
00:09:58,733 --> 00:10:00,401
אלא אם כן זה כדי לחלוק את האומללות.

105
00:10:01,736 --> 00:10:04,205
אני מאמין שיש לך
פקודות מבצעיות עבורי, אדוני.

106
00:10:06,875 --> 00:10:07,876
כֵּן.

107
00:10:13,247 --> 00:10:15,984
- אמרו לך משהו על זה, נכון?
- לא, הם לא.

108
00:10:20,889 --> 00:10:21,890
תודה לך.

109
00:10:38,739 --> 00:10:39,974
ובכן,

110
00:10:40,674 --> 00:10:42,176
הנה המטרה שלך.

111
00:10:43,945 --> 00:10:45,279
אוגוסטה.

112
00:10:45,313 --> 00:10:46,815
מה זה?

113
00:10:46,848 --> 00:10:49,683
זה היה איטלקי
בסיס צוללות בסיציליה.

114
00:10:49,717 --> 00:10:52,220
ואז הגרמנים השתלטו עליו.

115
00:10:52,253 --> 00:10:54,823
עכשיו הם משתמשים
עטי המשנה לאחסון...

116
00:10:54,856 --> 00:10:55,924
פצצות רחפן?

117
00:10:57,391 --> 00:10:58,492
נשקים חדשים.

118
00:10:59,727 --> 00:11:01,395
הם משתמשים בהם
נגד השיירות שלנו.

119
00:11:02,997 --> 00:11:05,266
המטוסים שלהם נופלים
אותם מרחוק,

120
00:11:05,299 --> 00:11:07,735
הם גולשים ברדיו
נשלט למטרה.

121
00:11:08,569 --> 00:11:10,304
והם מאוד מדויקים.

122
00:11:11,705 --> 00:11:14,375
רק בשבוע שעבר 50
מהספינות שלנו יצאו לדרך.

123
00:11:14,976 --> 00:11:16,410
שלושה הצליחו.

124
00:11:16,444 --> 00:11:18,146
שניים מהם שקעו בנמל.

125
00:11:19,580 --> 00:11:22,350
אנחנו אמורים להיות
פוגע בקו האספקה של רומל.

126
00:11:22,383 --> 00:11:24,052
אנחנו בקושי
להחזיק בעצמנו.

127
00:11:24,085 --> 00:11:26,554
אם אנחנו רוצים לשרוד, אנחנו
חייב להפיל את הבסיס הזה.

128
00:11:30,491 --> 00:11:32,526
זה נשמע יותר
כמו עבודה עבור ה- RAF.

129
00:11:33,127 --> 00:11:34,583
הם לא יכולים לעשות את זה.

130
00:11:35,049 --> 00:11:37,731
יש הר איתן של
סלע יושב על גבי העטים האלה.

131
00:11:37,765 --> 00:11:40,501
אין להם גם את המטוסים
וגם לא המטען לגעת בו.

132
00:11:41,402 --> 00:11:43,037
זה בלתי ניתן לחדירה.

133
00:11:43,071 --> 00:11:45,473
אז עכשיו הם רוצים
רכבי MTB לעשות את העבודה.

134
00:11:47,909 --> 00:11:51,212
ובכן, הפקודות האלה אומרות לי מה לעשות,
איפה לעשות את זה. הם לא אומרים לי איך.

135
00:11:51,245 --> 00:11:53,381
איך הבעיה שלך.

136
00:11:53,414 --> 00:11:57,318
"גישה ושיטה להיות ב-
שיקול דעתו של המפקד הטקטי".

137
00:11:57,351 --> 00:12:01,455
או שיש להם דעה מאוד גבוהה עליך
או שעשית מטרד ארור מעצמך.

138
00:12:01,489 --> 00:12:04,092
מה עשית? נשפך א
קערת מרק על אדמירל?

139
00:12:08,496 --> 00:12:10,131
ובכן, אה,

140
00:12:10,164 --> 00:12:11,565
בוא לפגוש את הצוותים שלך.

141
00:12:12,867 --> 00:12:15,403
אני מבין שלא
להתנדב למופע הזה.

142
00:12:16,337 --> 00:12:17,705
מי מתנדב?

143
00:12:24,212 --> 00:12:26,080
אין עדיין סימן לווילי? לא, אדוני.

144
00:12:27,982 --> 00:12:29,350
מי זה ווילי?

145
00:12:29,383 --> 00:12:31,819
10:00 וילי. הוא
מסרשמיט.

146
00:12:31,852 --> 00:12:34,956
הוא, אה, לפעמים מגיע
לבלות קצת בשעה 10:00.

147
00:12:34,989 --> 00:12:36,690
הוא ייצא מהשמש.

148
00:12:36,724 --> 00:12:38,492
צריך להתרגל אליו.

149
00:12:38,526 --> 00:12:40,128
ג'רי משתמש בנו
לתרגול מטרה.

150
00:12:40,161 --> 00:12:42,796
למעשה, אנחנו ה-
ברווז יושב פתגמי.

151
00:12:43,898 --> 00:12:46,034
אגב, אני מביא
בברכה מאביך.

152
00:12:46,867 --> 00:12:48,369
ראית את הזקן, נכון?

153
00:12:48,402 --> 00:12:50,638
ממש מוניטין.
משהו לעמוד בו.

154
00:12:57,641 --> 00:12:59,732
פשוט בעטתי בראש קטנוני
קצין מהסירה שלי, אדוני.

155
00:12:59,757 --> 00:13:02,677
נראה שהוא מבצע כמה
סוג של בדיקה כללית ומלאי.

156
00:13:02,701 --> 00:13:04,163
אני לא יודע מי הוא לעזאזל.

157
00:13:04,252 --> 00:13:05,586
זה כנראה המפקד שלי.

158
00:13:05,619 --> 00:13:08,322
ביקשתי ממנו שיראה דברים
נגמר, תן לי את הרושם הראשוני שלו.

159
00:13:08,356 --> 00:13:12,526
בארלו, זה סגן מפקד
ג'פורדס. הוא משתלט על המשט.

160
00:13:12,560 --> 00:13:14,362
איך אתה מסתדר?
מה שלומך, אדוני?

161
00:13:14,395 --> 00:13:16,330
אני מצפה בקוצר רוח
לשרת תחתיך.

162
00:13:16,364 --> 00:13:19,400
עם זאת, אני סומך על המבוססים
שרשרת הפיקוד עדיין תנצח.

163
00:13:19,433 --> 00:13:22,836
אני בטוח שזה יקרה, סגן. שלי
הצ'יף תמיד קצת יותר מדי נלהב.

164
00:13:22,870 --> 00:13:24,638
הוא היה ממש
לא כפוף, אדוני.

165
00:13:24,672 --> 00:13:26,640
אתה תאהב אותו יותר
בקרב, סגן.

166
00:13:26,674 --> 00:13:29,810
בארלו, קח את החברה של הספינה
לעמוד מנגד לפגוש את המפקד החדש.

167
00:13:29,843 --> 00:13:30,945
איי-איי, אדוני.

168
00:13:33,781 --> 00:13:36,684
בארלו הצעיר ציפה
לקחת פיקוד על השייטת.

169
00:13:37,351 --> 00:13:38,752
הוא היה?

170
00:13:38,786 --> 00:13:40,688
כן, אני... המלצתי עליו.

171
00:13:49,263 --> 00:13:51,765
בסדר, תשבור את אלה
שתיים פתוחות, בסדר?

172
00:13:51,799 --> 00:13:54,768
צ'יף, אסוף את כל הידיים על הפונטון.
- אי-איי, אדוני.

173
00:13:54,802 --> 00:13:56,604
- חברו של בוסון!
- צ'יף!

174
00:13:56,637 --> 00:13:58,872
כל הידיים לגיוס על גבי הפונטון.

175
00:14:02,910 --> 00:14:05,413
כל הידיים מתאספות על הפונטון.

176
00:14:05,446 --> 00:14:07,548
בואי, קפוץ
אליו. קדימה, בחורים.

177
00:14:07,581 --> 00:14:08,716
לְהִתְקַדֵם. תבוא לזה.

178
00:14:08,749 --> 00:14:10,384
קדימה, קדימה
על. תנערו את זה, בחורים.

179
00:14:10,418 --> 00:14:12,220
קדימה, תזיז את זה.

180
00:14:16,390 --> 00:14:18,192
חברת הספינה, שימו לב!

181
00:14:22,963 --> 00:14:24,132
לַעֲמוֹד נוֹחַ.

182
00:14:24,165 --> 00:14:27,301
חברת הספינה, תעמוד בנחת!

183
00:14:27,335 --> 00:14:28,836
חברת הספינה,

184
00:14:28,869 --> 00:14:31,972
סגן מפקד
ג'פורדס משתלט על המשט.

185
00:14:33,074 --> 00:14:34,642
בארלו כבר פגשת.

186
00:14:41,515 --> 00:14:42,983
סגן משנה ג'ונסון.

187
00:14:45,719 --> 00:14:47,439
כמה זמן יש לך
היית כאן בחוץ, סגן?

188
00:14:47,463 --> 00:14:49,757
רק חמישה שבועות,
אדוני. לפני זה?

189
00:14:49,790 --> 00:14:51,125
משחתת, אדוני.

190
00:14:51,159 --> 00:14:52,793
מה גרם לך לעבור ל-MTB?

191
00:14:53,627 --> 00:14:54,995
סיכוי לפקודה, אדוני.

192
00:15:12,680 --> 00:15:13,747
אתה, אממ...

193
00:15:13,781 --> 00:15:15,483
קצין ראשי
סטנהופ, אדוני.

194
00:15:26,327 --> 00:15:29,330
- נו?
- החוזק הנומינלי שלך הוא 9 סירות.

195
00:15:29,363 --> 00:15:31,999
שניים מהם נמצאים ב
תחתית הנמל. תקיפה אווירית.

196
00:15:32,032 --> 00:15:36,370
שלושה אחרים נמצאים בשיפוץ גדול
ושלושה נוספים מתכוונים לזה.

197
00:15:36,404 --> 00:15:38,272
עוזב אפקטיבי
כוח לוחם של אחד.

198
00:15:38,306 --> 00:15:39,907
וזהו.

199
00:15:39,940 --> 00:15:41,975
בְּסֵדֶר.

200
00:15:50,818 --> 00:15:52,929
סגן בארלו, יהיה א
מפגש של כל קברניטי הסירות

201
00:15:52,953 --> 00:15:55,323
על סיפון הרבע ב-10
דקות. לפטר את חברת הספינה.

202
00:15:55,356 --> 00:15:56,390
איי-איי, אדוני.

203
00:15:57,691 --> 00:15:59,960
חברת הספינה, שימו לב!

204
00:16:00,794 --> 00:16:02,563
לְפַטֵר!

205
00:16:07,901 --> 00:16:12,140
רבותי, אני מכיר כמה
ממה שעברת.

206
00:16:12,173 --> 00:16:14,342
אני יודע שזה לא קל
להמשיך הלאה

207
00:16:14,375 --> 00:16:18,446
אספקה, ציוד, לא
כוח אדם מחליף.

208
00:16:18,479 --> 00:16:20,839
אבל עכשיו כשהיינו
נבחר למבצע המיוחד הזה,

209
00:16:20,863 --> 00:16:23,517
אני אצטרך לדרוש
מאמץ גדול עוד יותר מצידך.

210
00:16:23,551 --> 00:16:24,752
מבצע, אדוני?

211
00:16:24,785 --> 00:16:26,920
אתה תשמע הכל על זה
כשאתה מוכן ללכת.

212
00:16:26,954 --> 00:16:29,657
מוכן ביכולת לחימה
ופעולה אגרסיבית.

213
00:16:29,690 --> 00:16:32,090
- אתה מציע...
אני לא מציע כלום, מר בארלו.

214
00:16:32,114 --> 00:16:34,395
אני פשוט מספר
לך למה לצפות.

215
00:16:34,428 --> 00:16:37,798
פעולה זו דורשת הופעות
מעבר לכל מה שאי פעם הכרת.

216
00:16:40,334 --> 00:16:42,370
מה לגבי חלקי חילוף, אדוני?

217
00:16:42,403 --> 00:16:44,538
הספינה נושאת
האספקה שלנו הוטבעה.

218
00:16:44,572 --> 00:16:46,874
ובכן, יש שתי סירות
בתחתית הנמל.

219
00:16:46,907 --> 00:16:48,427
הסר את הסירות האלה
הכל שימושי

220
00:16:48,451 --> 00:16:50,653
ויהיה לך את כל
חלקי חילוף שאתה צריך.

221
00:16:51,645 --> 00:16:53,046
בְּסֵדֶר,
רבותי, זה הכל.

222
00:17:04,925 --> 00:17:09,029
נשמע לי כאילו אתה מנסה
שכנע את עצמך שלניתוח יש סיכוי.

223
00:17:09,062 --> 00:17:10,531
האם יש אלטרנטיבה?

224
00:17:27,681 --> 00:17:29,250
יש לך סיגריה יבשה?

225
00:17:32,220 --> 00:17:33,254
בַּטוּחַ.

226
00:17:34,622 --> 00:17:36,257
פשוט לזרוק את החפיסה.

227
00:17:36,724 --> 00:17:38,292
אני חריף.

228
00:17:38,326 --> 00:17:39,360
איך זה?

229
00:17:39,860 --> 00:17:41,595
עָרוֹם.

230
00:17:41,629 --> 00:17:43,264
השארתי את הבגדים שלי במעלה החוף.

231
00:17:44,465 --> 00:17:45,466
אה.

232
00:17:51,972 --> 00:17:53,073
אתה חדש ב.

233
00:17:54,642 --> 00:17:56,944
רק נכנס אתמול.

234
00:17:56,977 --> 00:18:00,281
יכולתי לדעת מהחבילה.
לא ראיתי כאלה חודשים.

235
00:18:03,617 --> 00:18:04,685
יש לך אור?

236
00:18:20,268 --> 00:18:22,002
יש ולטה
מקבל את זה שוב.

237
00:18:24,004 --> 00:18:25,739
גרמנים ארורים.

238
00:18:26,640 --> 00:18:27,641
כָּאן.

239
00:18:29,677 --> 00:18:31,479
אתה יודע, אתה נראה
די טיפשי שם.

240
00:18:33,347 --> 00:18:34,648
מה אתה מציע?

241
00:18:35,683 --> 00:18:37,651
הנה, קח את החולצה שלי.

242
00:18:37,685 --> 00:18:39,920
זה ירטב. אני יודע.

243
00:18:39,953 --> 00:18:41,555
אתה חושב שאני אהיה בטוח?

244
00:18:41,589 --> 00:18:43,056
מי בטוח בהתקפת אוויר?

245
00:18:44,492 --> 00:18:45,693
תודה לך.

246
00:18:56,637 --> 00:18:59,039
אתה לא צריך להיות כבוי
יורים ברובים על הגרמנים?

247
00:19:00,173 --> 00:19:04,044
לא. לא, הם חוסכים
אותי למשהו מיוחד.

248
00:19:18,492 --> 00:19:19,527
איך אני נראה?

249
00:19:20,761 --> 00:19:23,163
אתה נראה רטוב.

250
00:19:25,799 --> 00:19:27,034
תקשיב, קוראים לי...

251
00:19:28,769 --> 00:19:29,770
אל תעשה.

252
00:19:30,938 --> 00:19:34,642
אני לא אוהב תוויות,
כותרות, שמות או דרגות.

253
00:19:36,176 --> 00:19:37,778
במיוחד דרגות.

254
00:19:39,880 --> 00:19:42,483
שים שם למשהו
והחיים מסתבכים.

255
00:19:44,885 --> 00:19:47,421
כשהיית כאן
יותר זמן, אתה תבין.

256
00:19:50,991 --> 00:19:52,059
מבין מה?

257
00:19:52,092 --> 00:19:54,094
אני מכיר כל
פנים על האי הזה.

258
00:19:56,029 --> 00:19:58,298
אני מכיר את ימי ההולדת שלהם,

259
00:19:59,767 --> 00:20:01,001
הימים הטובים שלהם,

260
00:20:02,169 --> 00:20:03,236
הימים הרעים שלהם.

261
00:20:05,506 --> 00:20:07,841
פגישה עם אדם זר
הוא מותרות נדירה.

262
00:20:11,612 --> 00:20:13,146
שלום, זר.

263
00:20:18,118 --> 00:20:20,287
כל כך הרבה אנשים על האי הזה,

264
00:20:21,722 --> 00:20:24,758
הם קרים, כמו הגוססים.

265
00:20:32,332 --> 00:20:33,634
חם לך.

266
00:20:36,737 --> 00:20:37,971
בְּחַיִים.

267
00:20:46,346 --> 00:20:47,548
מוטב שאלך.

268
00:20:51,284 --> 00:20:53,220
איך אני מוצא אותך שוב?

269
00:20:53,253 --> 00:20:54,855
זה אי קטן.

270
00:20:57,190 --> 00:20:59,226
זה כל העזרה
אתה הולך לתת לי?

271
00:21:02,496 --> 00:21:05,232
זה יותר טוב, תאמין לי.

272
00:21:23,417 --> 00:21:25,419
קדימה, בנים. תמשיך הלאה.

273
00:21:27,020 --> 00:21:29,222
- מה זה, אדוני?
- שיירה גרמנית. איש את הסירות שלך.

274
00:21:29,256 --> 00:21:30,257
בוא נלך.

275
00:21:31,124 --> 00:21:32,125
הסר קדימה.

276
00:21:33,026 --> 00:21:34,027
הסר.

277
00:21:37,030 --> 00:21:38,799
התקדם לשם, תגיע למטה.

278
00:21:38,832 --> 00:21:39,833
הנה לך, אדוני.

279
00:22:07,795 --> 00:22:09,497
אני לא יכול לסבול את זה עוד הרבה זמן.

280
00:22:11,499 --> 00:22:13,601
כל עוד אנחנו לכודים
על האי הזה, אנחנו חייבים

281
00:22:13,634 --> 00:22:15,869
לגרום לזה להיראות כאילו שלנו
נישואים עובדים.

282
00:22:15,903 --> 00:22:18,572
נישואים הם
נעשה עם ילדים.

283
00:22:23,911 --> 00:22:25,145
סליחה.

284
00:22:26,880 --> 00:22:28,716
אתה לא יכול ללכת
לצאת על הכל.

285
00:22:31,485 --> 00:22:33,587
אני לא יכול לצאת על שום דבר.

286
00:22:34,321 --> 00:22:35,656
לא באי הזה.

287
00:22:35,689 --> 00:22:37,090
לא בעבודה שלי.

288
00:22:38,191 --> 00:22:39,560
לא עליך.

289
00:22:40,828 --> 00:22:43,068
הכל נגמר איתנו,
אליסון. לא היית צריך לבוא.

290
00:22:45,465 --> 00:22:48,368
באתי כי חשבתי שם
הייתה מספיק אהבה בינינו

291
00:22:48,401 --> 00:22:50,103
לרצות זה את זה שוב.

292
00:22:52,005 --> 00:22:53,173
ברור שטעיתי.

293
00:22:56,644 --> 00:22:58,411
תוציא אותי מהאי הזה, רוג'ר.

294
00:22:59,680 --> 00:23:00,981
שלח אותי הביתה.

295
00:23:02,149 --> 00:23:03,784
אני לא יכול.

296
00:23:03,817 --> 00:23:05,886
אתה לא כשיר
לפינוי.

297
00:23:13,994 --> 00:23:15,395
אליסון, אנחנו במלכודת.

298
00:23:17,865 --> 00:23:19,667
אז אתה יכול גם כן
לעשות את המיטב מזה.

299
00:23:21,401 --> 00:23:23,403
הממ.

300
00:23:23,436 --> 00:23:26,073
תזכור שזה מה שלי
אבא תמיד היה אומר?

301
00:23:44,424 --> 00:23:47,761
סירות אלקטרוניות ושיירה, נמל חמישי.

302
00:23:49,229 --> 00:23:51,498
אמצע ספינות, יציב. לַעֲשׂוֹת.

303
00:23:52,465 --> 00:23:53,466
אויב באופק.

304
00:23:55,202 --> 00:23:57,104
שתי סירות אלקטרוניות ושיירה.

305
00:24:00,641 --> 00:24:03,844
קורס אפס-אפס-אפס.

306
00:24:04,812 --> 00:24:06,680
מהירות אחת-חמש.
חתוך מנועי כנף.

307
00:24:19,526 --> 00:24:21,028
הפעל מנועי כנף!

308
00:24:42,382 --> 00:24:43,516
פתח באש.

309
00:24:52,793 --> 00:24:55,295
תעיף את הממזר הזה
שם, תומפסון, בנמל.

310
00:25:04,071 --> 00:25:07,741
לכל הסירות, אמ
תקיפת ירכתיים של שיירה.

311
00:25:07,775 --> 00:25:11,278
שמור סגור. אני
לחזור, לשמור סגור.

312
00:25:20,487 --> 00:25:22,122
יציאה 10.

313
00:25:27,427 --> 00:25:29,496
אמצע ספינות, יציב.

314
00:25:54,254 --> 00:25:55,889
לנטוש את הספינה!

315
00:26:07,634 --> 00:26:09,970
שמרו על קשר עם שיירה!

316
00:26:10,938 --> 00:26:13,173
בארלו כאן. אני
ניצולים חולפים, אדוני.

317
00:26:13,206 --> 00:26:14,708
אנחנו נאסוף אותם
בדרך חזרה.

318
00:26:23,416 --> 00:26:25,052
סימן 20.

319
00:26:29,322 --> 00:26:31,324
של לוטננט בארלו
מסתובב אחורה, אדוני.

320
00:26:35,362 --> 00:26:37,130
לעזאזל איתו!

321
00:26:37,164 --> 00:26:40,433
לשמור על ההתקפה. אני חוזר,
בארלו, תשמור על ההתקפה.

322
00:26:45,705 --> 00:26:47,207
שיירה ברחה, אדוני.

323
00:26:48,742 --> 00:26:51,812
האם נעזור
עם הניצולים?

324
00:26:51,845 --> 00:26:54,782
לא, נראה מר בארלו
להחזיק את זה היטב ביד.

325
00:26:59,086 --> 00:27:00,754
קשה לנמל!

326
00:27:02,055 --> 00:27:05,192
נווט, תן לי קורס
חזרה הביתה והזמן הסופי שלנו.

327
00:27:20,640 --> 00:27:22,509
זָהִיר. קַל.

328
00:27:43,163 --> 00:27:45,065
תושיט יד שם.

329
00:27:52,139 --> 00:27:53,841
מסודר, בוא הנה.

330
00:28:57,170 --> 00:28:59,639
האם יכולתי לקבל א
לדבר איתך, אדוני?

331
00:28:59,672 --> 00:29:01,541
נדון בזה מאוחר יותר, בארלו.

332
00:29:29,102 --> 00:29:30,537
היכנס.

333
00:29:34,908 --> 00:29:36,476
אני מצטער, אדוני, אבל
מפקד אשורסט

334
00:29:36,509 --> 00:29:39,146
רוצה לראות אותך
במשרדו, מיד.

335
00:29:40,747 --> 00:29:44,684
לא הייתי מתעכב, אדוני. ה
המפקד אכן נראה

336
00:29:44,717 --> 00:29:46,719
מאוד חרד לדוח שלך.

337
00:29:49,522 --> 00:29:53,226
אני עדיין מחכה, ג'פורדס. אני עדיין
מחכה להסבר קוהרנטי

338
00:29:53,260 --> 00:29:54,861
לגבי למה לא עשית
תן לי את הדוח שלך.

339
00:29:54,894 --> 00:29:58,932
אמרתי לך, אדוני, תכננתי
לעשות את זה בבוקר.

340
00:29:58,966 --> 00:30:02,502
מר ג'פורדס, על הבסיס הזה, בזה
פקודה, אתה תלך לפי הספר

341
00:30:02,535 --> 00:30:04,504
או לפחות תעזור לי, אני אעשה זאת
תסגור את זה עליך.

342
00:30:05,505 --> 00:30:07,340
מובן?

343
00:30:07,374 --> 00:30:09,309
אני אנסה לשמור
זה בחשבון, אדוני.

344
00:30:11,744 --> 00:30:14,081
עכשיו, הדיווח שלך.

345
00:30:16,516 --> 00:30:18,251
אני רוצה שיחליף את בארלו.

346
00:30:20,153 --> 00:30:23,456
הוא אמר לי שהוא עיכב ריצה
על מנת לאסוף ניצולים.

347
00:30:23,490 --> 00:30:25,758
אישית, אני לא חושב
זו סיבה להחליף אותו.

348
00:30:25,792 --> 00:30:27,394
לא, אני כן, אדוני.

349
00:30:27,427 --> 00:30:31,231
אנשים נהרגו ופצועים, ואנחנו הנחנו
12,000 טון של ספנות גרמנית נמלטים

350
00:30:31,264 --> 00:30:34,744
בגלל קפטן סירה שעדיין לא
למד את העיקרון הבסיסי ביותר של מלחמה,

351
00:30:34,768 --> 00:30:36,303
המטרה תחילה.

352
00:30:36,336 --> 00:30:39,806
בארלו היה ממש פנימה
כבוד אחד, מורל.

353
00:30:39,839 --> 00:30:41,084
אם תעזוב גברים
שחייה בים,

354
00:30:41,108 --> 00:30:42,909
אף אחד לא הולך להיות
רכיבה מהנה איתך.

355
00:30:42,942 --> 00:30:44,222
אני לא מצפה שהם יהיו מאושרים.

356
00:30:44,246 --> 00:30:46,013
אני מצפה מהם לציית לפקודות.

357
00:30:46,046 --> 00:30:47,326
האם האות נשלח באמצעות אלחוטי?

358
00:30:47,350 --> 00:30:49,116
ברור.

359
00:30:49,149 --> 00:30:50,669
נניח ש
האלחוט לא פעל?

360
00:30:50,693 --> 00:30:53,129
כלל פעולות MTB
אחד, לעולם אל תחזור.

361
00:30:55,322 --> 00:30:57,424
אתה קר רוח
ממזר, ג'פורדס.

362
00:30:57,457 --> 00:31:00,060
לא, לא, אני מה שנוצרו לי,

363
00:31:00,093 --> 00:31:02,862
מפקד סירה
נשלח למשימה מטורפת

364
00:31:02,895 --> 00:31:06,033
עם צוותים שלא היו
ניתנה הזדמנות להתנדב.

365
00:31:06,066 --> 00:31:09,436
לא, אני תקוע איתם בדיוק כמו
הם תקועים איתי, אבל בארלו בחוץ.

366
00:31:09,469 --> 00:31:13,106
הוא איש טוב. למה לא
לתת לו עוד הזדמנות?

367
00:31:13,140 --> 00:31:16,243
מפקד, תשעה ימים
מעכשיו, יש לי עבודה לעשות.

368
00:31:16,276 --> 00:31:19,246
בארלו הוא לא מהסוג הזה
של קצין שאיתו אני יכול לעשות את זה.

369
00:31:19,279 --> 00:31:20,923
הגברים שאני צריך הם
אצטרך לפגוע באוגוסטה

370
00:31:20,947 --> 00:31:22,382
בלי מחשבה,
ללא היסוס,

371
00:31:22,415 --> 00:31:23,483
בלי לעצור לתהות

372
00:31:23,516 --> 00:31:25,318
מי הולך לחיות
או מי הולך למות.

373
00:31:25,352 --> 00:31:27,112
הגברים שאני רוצה הם
הולך לדעת שהם מתים

374
00:31:27,136 --> 00:31:29,706
ברגע שאנחנו נכנסים לנמל הזה.

375
00:31:30,590 --> 00:31:32,025
בסדר, בארלו בחוץ.

376
00:31:39,166 --> 00:31:40,700
יש עוד דבר אחד,

377
00:31:41,534 --> 00:31:43,070
אני אצטרך לראות את אוגוסטה.

378
00:31:44,637 --> 00:31:46,606
אני יכול לארגן א
סיור אווירי.

379
00:31:46,639 --> 00:31:48,941
לא, זה לא יעשה את זה.
אני צריך לרדת לחוף.

380
00:31:50,110 --> 00:31:53,613
זה נוסה. שישה חודשים
לפני על ידי המודיעין הימי.

381
00:31:54,714 --> 00:31:56,083
איבדנו חמישה סוכנים.

382
00:31:56,116 --> 00:31:58,351
אז פשוט יהיה לנו
כדי לנסות שוב, קומנדר.

383
00:31:58,385 --> 00:32:00,387
אני חייב להוביל את א
משט שם בלילה!

384
00:32:00,420 --> 00:32:03,420
אני חייב לדעת את עמדות הנשק המדויקות שלהם,
מיקומם של ערוצי המכרה.

385
00:32:03,444 --> 00:32:05,525
צילומים לא יתנו לי את זה.

386
00:32:05,558 --> 00:32:07,860
אמרת בעצמך את זה
הייתה משימה מטורפת.

387
00:32:08,961 --> 00:32:09,962
זה טירוף.

388
00:32:11,098 --> 00:32:12,832
אוּלַי. בכל מקרה, אני אעריך את זה

389
00:32:12,865 --> 00:32:15,935
אם היית מפעיל את זה
דרך ערוצים מתאימים.

390
00:32:17,437 --> 00:32:20,273
עכשיו ברשותכם,
אדוני, אני רוצה לישון קצת.

391
00:32:21,841 --> 00:32:23,443
תמשיך, ג'פורדס.

392
00:32:31,448 --> 00:32:32,928
אתה יכול לספר לסגן
בארלו בשבילי.

393
00:32:32,952 --> 00:32:35,222
מבחינתי,
עשיתי לו טובה.

394
00:32:48,135 --> 00:32:50,137
חברת הספינה, הו!

395
00:32:52,472 --> 00:32:54,006
העמידו את הגברים בנחת.

396
00:32:54,040 --> 00:32:56,209
חברת הספינה, תעמוד בנחת!

397
00:32:56,909 --> 00:32:58,311
תעמוד בקלות.

398
00:33:00,413 --> 00:33:05,152
וזו, רבותי, הפעם האחרונה
אתה תהיה רגוע בתשעת הימים הבאים.

399
00:33:06,386 --> 00:33:08,855
על זה, יש לך את הערבות שלי.

400
00:33:08,888 --> 00:33:11,891
בְּסֵדֶר. עכשיו כשנפגשנו

401
00:33:11,924 --> 00:33:14,894
וגדל לאהוב כל אחד
אחר, אני אשים את זה עליך ישירות.

402
00:33:18,831 --> 00:33:22,335
מתישהו, רבותי,
בתשעת הימים הבאים,

403
00:33:24,371 --> 00:33:27,073
כולנו נהיה
יוצאים לשייט קטן ביחד.

404
00:33:29,276 --> 00:33:31,444
לאן אנחנו הולכים
ולמה זה סודי ביותר.

405
00:33:33,246 --> 00:33:35,882
לעת עתה, הכל
אתה צריך לדעת הוא

406
00:33:37,517 --> 00:33:39,686
המשימה היא של
חשיבות עליונה.

407
00:33:41,254 --> 00:33:45,292
ולא פחות משלם
הצלחה תהיה מקובלת.

408
00:33:48,060 --> 00:33:51,664
עכשיו, על בסיס מה
ראיתי בניתוח האחרון שלנו,

409
00:33:54,033 --> 00:33:58,004
סיכויי ההישרדות שלנו
על זה הם אפסיים.

410
00:34:01,808 --> 00:34:04,377
עכשיו, מכיוון שאני לא
כמו להתאבד,

411
00:34:06,546 --> 00:34:10,517
אתה הולך לבלות כל רגע
אתה לא יוצא למשימת קרב

412
00:34:11,851 --> 00:34:13,220
באימונים.

413
00:34:14,421 --> 00:34:18,658
אתה תעבוד עד זה
משט מספק אותי

414
00:34:20,126 --> 00:34:22,962
שזה מסוגל
מכל בחינה

415
00:34:24,564 --> 00:34:28,067
של ביצוע העבודה
נבחרנו עבור.

416
00:34:28,835 --> 00:34:30,237
האם יש שאלות?

417
00:34:35,041 --> 00:34:38,010
טוב, אז אני מציע
אנחנו מתחילים עכשיו.

418
00:34:45,151 --> 00:34:48,321
תוביל את הסירה. לא, לא,
לא. להוביל את הסירה! תוביל את זה!

419
00:35:05,538 --> 00:35:08,174
אני רוצה את כולם כאן
בשעה 0600 במעגן.

420
00:35:10,977 --> 00:35:13,980
איש את עמדותיך!
קדימה, תזיז את זה!

421
00:35:15,181 --> 00:35:17,384
כן, אדוני! תזיז את זה!

422
00:35:17,417 --> 00:35:19,719
2760 יוצא איטי מדי מהנמל.

423
00:35:24,391 --> 00:35:25,958
איך הם מתעצבים?

424
00:35:25,992 --> 00:35:27,394
הם גברים טובים, אבל הם...

425
00:35:27,427 --> 00:35:29,329
אבל הם לא אוהבים את
לוח אימונים, הממ?

426
00:35:29,362 --> 00:35:32,131
יותר מזה. הם
שונא את האומץ שלך, אדוני.

427
00:35:34,634 --> 00:35:36,869
ובכן, זה ישר
לעניין בכל מקרה.

428
00:35:37,870 --> 00:35:39,071
מַדוּעַ?

429
00:35:39,105 --> 00:35:42,642
הם חושבים לוטננט בארלו
צדקת ואתה טעית.

430
00:35:44,977 --> 00:35:46,679
מה אתה חושב?

431
00:35:48,214 --> 00:35:50,850
אני חושב שאם לגבר יש
משהו להילחם עליו,

432
00:35:50,883 --> 00:35:52,352
יש לו בשביל מה לחיות.

433
00:35:53,753 --> 00:35:56,589
במילים אחרות, ה
איש לפני המשימה?

434
00:35:56,623 --> 00:35:59,692
ובכן, תלוי מה כל אחד
האדם רואה את שליחותו.

435
00:36:02,895 --> 00:36:04,096
מה שלך?

436
00:36:04,130 --> 00:36:07,166
אני נלחם לעשות
דרך למה שאני רוצה.

437
00:36:07,934 --> 00:36:09,536
לחיות בשלום.

438
00:36:10,303 --> 00:36:12,339
אני לא רואה הבדל בינינו.

439
00:36:12,372 --> 00:36:15,241
לא היה, לא
בהתחלה.

440
00:36:16,443 --> 00:36:17,944
יש עכשיו.

441
00:36:19,446 --> 00:36:21,748
אתה מבין, יש
מטיילים והציידים.

442
00:36:22,248 --> 00:36:23,616
איך זה?

443
00:36:23,650 --> 00:36:26,386
אם מטייל צריך לעבור
דרך ג'ונגל בדרכו הביתה,

444
00:36:26,419 --> 00:36:29,356
וחיית פרא
עומד בדרכו,

445
00:36:30,056 --> 00:36:31,324
הוא הורג את זה.

446
00:36:32,725 --> 00:36:34,327
והצייד.

447
00:36:35,662 --> 00:36:37,364
מה הוא עושה?

448
00:36:37,397 --> 00:36:41,267
הוא נכנס ל
ג'ונגל להרג,

449
00:36:41,300 --> 00:36:42,835
והוא לא הולך לשום מקום.

450
00:36:46,072 --> 00:36:48,174
ואני הצייד, זה זה?

451
00:36:50,810 --> 00:36:53,112
זו שאלה אתה
צריך לשאול את עצמך.

452
00:37:41,561 --> 00:37:43,963
אמרתי לך שכן
אי קטן.

453
00:37:48,067 --> 00:37:49,702
שלום, זר.

454
00:37:49,736 --> 00:37:51,070
שלום, מפקד.

455
00:37:52,739 --> 00:37:54,807
אני יכול לרענן את המשקה שלך?

456
00:37:55,374 --> 00:37:56,976
כן, בטח,

457
00:37:58,377 --> 00:38:00,146
אבל לא כאן.

458
00:38:00,179 --> 00:38:01,514
במקום אחר.

459
00:38:02,415 --> 00:38:03,616
בכל מקום, אתה שם את זה.

460
00:38:03,650 --> 00:38:06,719
בכל מקום, אתה אומר?
לונדון, ניו יורק, ריו...

461
00:38:06,753 --> 00:38:08,020
לא.

462
00:38:09,021 --> 00:38:10,523
לא, אני רציני.

463
00:38:10,557 --> 00:38:11,724
אל תהיה.

464
00:38:12,959 --> 00:38:15,728
לכל מה שאתה יודע, אני
יכול להיות די פגיע.

465
00:38:17,464 --> 00:38:19,365
אם לא זמין.

466
00:38:22,869 --> 00:38:26,639
תראה, אם זה יעזור לך
שנה את דעתך,

467
00:38:26,673 --> 00:38:28,908
אני אסתפק
רק הליכה שקטה.

468
00:38:30,510 --> 00:38:33,312
אני מצטער, אבל זה כן
באמת די בלתי אפשרי.

469
00:38:33,345 --> 00:38:34,481
האם זה?

470
00:38:34,514 --> 00:38:36,949
אני רואה שנפגשת
אשתי, ג'פורדס.

471
00:38:39,886 --> 00:38:41,488
בבקשה תסלח לי.

472
00:38:48,260 --> 00:38:51,864
האדמירל מעוניין
הרעיון שלך לסיור יבשתי.

473
00:38:51,898 --> 00:38:53,766
זה דולק.

474
00:38:53,800 --> 00:38:56,111
נראה שיש סוכן שכן
השיג קצין צי איטלקי

475
00:38:56,135 --> 00:38:58,175
מי שרוצה לדבר איתנו. אני
לא יודע מה הוא רוצה,

476
00:38:58,209 --> 00:38:59,729
אבל מאז שהוא היה
מפקד אוגוסטה,

477
00:38:59,753 --> 00:39:01,884
יכול להיות שהוא יוכל לעזור
להכניס אותך לבסיס.

478
00:39:03,075 --> 00:39:07,313
אני מניח שזה עלה על דעתו
אתה, אדוני, שזו יכולה להיות מלכודת?

479
00:39:07,346 --> 00:39:10,282
כן, אבל... אבל זה א
סיכוי שלא נוכל להתעלם.

480
00:39:12,051 --> 00:39:13,820
המפגש שלנו תוקן.

481
00:39:13,853 --> 00:39:17,356
הנה החתומים שלך
פקודות. אתה מחליק ב-2300.

482
00:39:21,127 --> 00:39:23,930
ובכן, בוא נשתה משהו
לפני שאתה הולך. הממ?

483
00:39:31,838 --> 00:39:34,707
אתה תגיד לבארלו
על ההחלטה שלי?

484
00:39:34,741 --> 00:39:37,544
עשיתי זאת. אני חושב שאתה
צריך לדעת את זה

485
00:39:37,577 --> 00:39:40,813
בארלו הודה שקיבל
הפקודה שלך ולא ציית לה.

486
00:39:42,649 --> 00:39:44,684
ובכן, עוד משהו לפני שאני הולך?

487
00:39:45,752 --> 00:39:48,154
רק האיחולים הטובים של כולנו.

488
00:40:11,844 --> 00:40:13,279
אֲדוֹנִי?

489
00:40:16,549 --> 00:40:18,651
כן, בארלו?

490
00:40:18,685 --> 00:40:22,254
אני רוצה להתנצל על מה
קרה אתמול בלילה,

491
00:40:22,288 --> 00:40:25,391
ואם יכולתי לקבל עוד אחד
סיכוי לבוא איתך שוב, אדוני.

492
00:40:30,563 --> 00:40:32,799
אני צריך קפטן עבור א
משימה מיוחדת הערב.

493
00:40:32,832 --> 00:40:34,233
אתה על?

494
00:40:34,266 --> 00:40:36,468
כן, אדוני. תודה לך, אדוני.

495
00:40:37,570 --> 00:40:39,238
בסדר, מר בארלו,

496
00:40:39,271 --> 00:40:41,007
פגוש אותי על המזח, 2300 שעות.

497
00:40:59,025 --> 00:41:00,627
חתוך מנועי כנף.

498
00:41:18,144 --> 00:41:20,146
(ברכות באיטלקית)

499
00:41:20,179 --> 00:41:21,781
אתה אוהב אופרה, סינור?

500
00:41:21,814 --> 00:41:23,415
אני אוהב את טרוויאטה.

501
00:41:23,449 --> 00:41:26,452
אני, אני אוהב את דון ג'ובאני.

502
00:41:26,485 --> 00:41:29,121
בסדר, זהו. הישארו
מחוץ לטווח הראייה עד השקיעה.

503
00:41:35,762 --> 00:41:41,400
מומנטו. יש לי חוזה ל
להעביר קצין אנגלי אחד לחוף.

504
00:41:41,433 --> 00:41:43,135
נלך שניים.

505
00:41:43,169 --> 00:41:45,304
פאולו, לואיג'י, לך איתם.

506
00:41:45,337 --> 00:41:46,639
(מדבר איטלקית)

507
00:41:47,874 --> 00:41:49,341
על מה כל זה?

508
00:41:49,375 --> 00:41:51,077
הגרמנים.

509
00:41:51,110 --> 00:41:54,046
לראות סירה עם
שלושה גברים יוצאים.

510
00:41:54,080 --> 00:41:55,982
הם רואים סירה עם
שלושה גברים חוזרים.

511
00:41:56,916 --> 00:42:00,552
סלווטורה היא חשיבה
גבר שודד, אה?

512
00:42:01,553 --> 00:42:04,657
אם לא אחזור עד 1900,
אתה יודע מה לעשות.

513
00:42:05,457 --> 00:42:07,393
בהצלחה, אדוני.

514
00:42:07,426 --> 00:42:11,563
היי, למה שלא
לדבר כמו אנגלי?

515
00:42:11,597 --> 00:42:14,600
כי אני
אמריקאי. בוא נלך.

516
00:42:14,633 --> 00:42:16,903
בסדר, ג'ו.

517
00:43:35,014 --> 00:43:37,784
הייתי מתקן שתי בנות
אם הייתי יודע. בפעם הבאה, אה?

518
00:44:22,094 --> 00:44:23,295
קדימה!

519
00:44:24,196 --> 00:44:25,597
חכה כאן.

520
00:44:44,550 --> 00:44:46,052
מי אתה?

521
00:44:46,085 --> 00:44:48,821
בואו לא נדבר על זה
עכשיו. פשוט תקרא לי לוסיאנה.

522
00:44:48,855 --> 00:44:51,958
בְּסֵדֶר. הקולונל האיטלקי הזה שאני
אמור להיפגש, אתה מכיר אותו?

523
00:44:51,991 --> 00:44:54,493
אני מכיר אותו. הוא
מפקד הנמל.

524
00:44:54,526 --> 00:44:56,662
האם אפשר לסמוך עליו?

525
00:44:56,695 --> 00:44:58,535
הוא היחיד ש
יכול להביא אותך לבסיס הזה.

526
00:45:03,802 --> 00:45:05,271
לוסיאנה.

527
00:45:26,125 --> 00:45:27,559
איפה הקולונל?

528
00:45:27,593 --> 00:45:30,062
הוא לא בא. ה
גרמנים עצרו אותו.

529
00:45:31,130 --> 00:45:32,264
לעזאזל!

530
00:45:33,933 --> 00:45:35,567
זו דרך ארוכה
לבוא סתם.

531
00:45:39,538 --> 00:45:41,207
מה זה?

532
00:45:41,240 --> 00:45:43,910
זה הזקן. הוא אומר אם זה
עוזר לך לבחון את הבסיס הזה,

533
00:45:43,943 --> 00:45:45,711
הוא יודע את הדרך.

534
00:45:45,744 --> 00:45:47,746
כרגע, אני אקח
כל דבר שאני יכול להשיג.

535
00:45:48,981 --> 00:45:51,450
בסדר, ג'ו. בוא נלך!

536
00:48:08,220 --> 00:48:10,589
אתה הולך
הלאה, אני אכסה אותך מכאן.

537
00:48:50,162 --> 00:48:52,464
ובכן, זהו זה. אתה
יכול לראות את זה מכאן.

538
00:48:52,498 --> 00:48:54,533
היזהר, יש א
עמדת נשק גרמנית.

539
00:49:57,629 --> 00:50:01,133
עטים של צוללות
נושא אחד-אפס-אפס.

540
00:50:17,249 --> 00:50:19,084
עמדות רובים מרכזיות.

541
00:50:20,652 --> 00:50:21,987
אפס-חמש-חמש.

542
00:50:25,524 --> 00:50:26,792
אפס-חמש-תשע.

543
00:50:29,361 --> 00:50:30,562
אפס-שש-שתיים.

544
00:50:32,698 --> 00:50:33,965
בסדר, זהו.

545
00:52:41,159 --> 00:52:42,428
הייל היטלר!

546
00:52:55,907 --> 00:52:57,242
אה-הא.

547
00:54:36,307 --> 00:54:38,744
לָלֶכֶת! קיבלת את מה שבאת בשבילו.

548
00:54:40,412 --> 00:54:42,047
לְמַהֵר! יעקב!

549
00:54:59,130 --> 00:55:00,699
קדימה!

550
00:55:00,732 --> 00:55:02,100
לֹא!

551
00:55:06,404 --> 00:55:07,939
קדימה, רוץ!

552
00:55:37,536 --> 00:55:38,904
יש עוד מילה על ג'פורדס?

553
00:55:42,541 --> 00:55:43,775
תעדכן אותי.

554
00:55:55,987 --> 00:55:58,924
הקפה יהיה
טעים יותר חם.

555
00:55:58,957 --> 00:56:01,326
תודה, אבל זה
לא באמת היה נחוץ.

556
00:56:02,528 --> 00:56:04,996
אה. רוג'ר, אני יודע
אתה מודאג.

557
00:56:05,030 --> 00:56:06,832
אם תפסיק בבקשה
להיות כל כך מעודד

558
00:56:06,865 --> 00:56:09,467
וללכת לישון, אני אעשה
הכי טוב שלי לא להתפרק.

559
00:56:09,501 --> 00:56:12,704
אתה אולי לא מאמין, אבל אני
לא התקלקל כבר ימים.

560
00:56:12,738 --> 00:56:14,405
אבל כמובן,

561
00:56:14,439 --> 00:56:16,508
כמו הכל
אחרת, אני חייב לך את זה.

562
00:56:24,282 --> 00:56:26,051
אתה באמת שונא אותי, נכון?

563
00:56:27,819 --> 00:56:30,622
לא. שנאה מרמזת
תשוקה מסוימת.

564
00:56:39,831 --> 00:56:43,301
אני מצטער, רוג'ר. חשבתי שאנחנו
יכול היה להגיע להסכמה.

565
00:56:49,608 --> 00:56:50,876
טעות שלי.

566
00:56:50,909 --> 00:56:52,811
ברור ששנינו
עשה טעות.

567
00:56:54,546 --> 00:56:57,282
זה לא קרה אתמול
או בשבוע שעבר או בחודש שעבר.

568
00:56:58,650 --> 00:57:00,919
הנישואים האלה מתו
לפני הרבה זמן.

569
00:57:00,952 --> 00:57:03,254
מַדוּעַ? כי אהבתי אותך.

570
00:57:05,190 --> 00:57:06,892
עשיתי את זה כי אהבתי אותך.

571
00:57:08,854 --> 00:57:11,374
כי לילה אחר לילה, ה
הדבר היחיד שהשינה הביאה לך

572
00:57:11,398 --> 00:57:14,833
היה הזיכרון של ה
גברים שראית נהרגים באותו יום.

573
00:57:14,866 --> 00:57:16,906
חיית בסיוט.
קורע את עצמך.

574
00:57:16,930 --> 00:57:17,969
לא יכולתי לעמוד בזה.

575
00:57:18,003 --> 00:57:20,471
אז הלכת לאבא שלי ו
ביקש ממנו להוריד אותי מהקרב.

576
00:57:20,505 --> 00:57:23,341
והייתי עושה את זה שוב, רוג'ר, כי
רציתי להציל משהו ממך.

577
00:57:23,374 --> 00:57:24,676
אה. להציל אותי?

578
00:57:27,779 --> 00:57:28,947
הרסת אותי.

579
00:57:29,681 --> 00:57:31,750
לא, רוג'ר.

580
00:57:31,783 --> 00:57:34,185
אתה הורס את עצמך
מנסה למדוד אותו.

581
00:57:37,122 --> 00:57:39,282
תגיד לי, רוג'ר, למה לא
גם אתה שונא את אבא שלך?

582
00:57:39,306 --> 00:57:43,310
לעזאזל עם אבא שלי! אני לא נותן א
לעזאזל עליו או על דעתך עלי!

583
00:57:45,797 --> 00:57:48,299
הדבר היחיד שאני יודע

584
00:57:48,333 --> 00:57:50,501
האם זה בזכותך
השתדלות אוהבת,

585
00:57:50,535 --> 00:57:52,170
אני איפה שאני עכשיו.

586
00:57:52,203 --> 00:57:54,272
יושב בחוץ
מלחמה, מאחורי שולחן.

587
00:57:58,243 --> 00:58:01,179
אתה יודע מה היה
היום הכי טוב בכל חיי?

588
00:58:05,016 --> 00:58:07,118
היום שבו סוף סוף הבנתי

589
00:58:07,919 --> 00:58:09,387
בדיוק מה שעשית לי.

590
00:58:13,224 --> 00:58:15,794
אחת ולתמיד,
אליסון, תתרחקי מהחיים שלי.

591
00:58:16,594 --> 00:58:17,996
תעזוב אותי בשקט.

592
00:58:25,236 --> 00:58:26,738
בסדר, רוג'ר.

593
00:58:28,273 --> 00:58:29,775
אתה לבד.

594
00:58:31,142 --> 00:58:32,811
תמיד היית לבד.

595
00:58:33,611 --> 00:58:35,013
אליסון!

596
00:58:37,515 --> 00:58:38,884
אל תשפוט אותי.

597
00:58:39,885 --> 00:58:41,252
לא אתה.

598
00:58:43,288 --> 00:58:44,790
אין לך הזכות.

599
00:58:49,594 --> 00:58:50,862
כֵּן?

600
00:58:53,164 --> 00:58:54,632
אתה בטוח שכן
הסירה של ג'פורדס?

601
00:58:57,435 --> 00:59:00,638
תגיד לו לפגוש אותי אצלי
המשרד ברגע שהם עגנו.

602
00:59:15,520 --> 00:59:17,889
סגן
המפקד ג'פורדס, אדוני.

603
00:59:18,990 --> 00:59:20,692
אה, ג'פורדס.

604
00:59:20,726 --> 00:59:23,228
זה סגן
וואלאס, המודיעין הימי.

605
00:59:23,261 --> 00:59:25,964
סֶגֶן. הכל
תסתלק בסדר, אדוני?

606
00:59:25,997 --> 00:59:29,100
כן, יש לנו את כל
מידע שהיינו צריכים.

607
00:59:29,134 --> 00:59:31,254
אני חושש שאיבדת את שלך
עם זאת, הסוכן האחרון בסיציליה.

608
00:59:31,278 --> 00:59:32,512
מֵת?

609
00:59:36,141 --> 00:59:38,509
והאיטלקי שלנו
חברים? מעולם לא הוצג.

610
00:59:41,212 --> 00:59:42,748
מה השגת עבורנו, אדוני?

611
00:59:47,118 --> 00:59:50,521
תיקון של אוגוסטה
הגנות עיקריות.

612
00:59:50,555 --> 00:59:51,957
כאן, כאן, כאן, כאן.

613
00:59:53,324 --> 00:59:54,860
הממ.

614
00:59:56,127 --> 00:59:58,096
האם אתה, אה...

615
00:59:58,129 --> 00:59:59,929
יצא לך להסתכל על
עטי הצוללות, אדוני?

616
00:59:59,953 --> 01:00:03,468
כן, הם היו רחבים
נפתח כשראינו אותם.

617
01:00:03,501 --> 01:00:06,437
מה עם כמה
טורפדות דרך הדלתות האלה?

618
01:00:08,006 --> 01:00:10,108
לא, אדוני, מפחד
זה לא יכול להיעשות.

619
01:00:10,141 --> 01:00:12,177
סימן ראשון לצרות,
ג'רי מוריד את הדלתות האלה.

620
01:00:13,311 --> 01:00:15,713
ולא יכולת
לחדור אליו עם ספינת קרב.

621
01:00:19,851 --> 01:00:23,354
היינו יכולים, אם נקבל
גברים בתוך העטים האלה.

622
01:00:24,255 --> 01:00:26,257
עם חומרי נפץ.

623
01:00:26,291 --> 01:00:28,693
אתה אפילו לא יכול להיכנס ל
הנמל, שלא לדבר על העטים.

624
01:00:30,395 --> 01:00:31,830
סוס טרויאני.

625
01:00:35,433 --> 01:00:36,667
סוס טרויאני.

626
01:00:38,103 --> 01:00:40,705
כן, אנחנו חייבים
ללכוד סירה אלקטרונית.

627
01:00:40,738 --> 01:00:41,739
אתה לא רציני.

628
01:00:42,841 --> 01:00:44,142
רציני לגמרי.

629
01:02:07,758 --> 01:02:08,994
לא הייתי בטוח שתבוא.

630
01:02:10,295 --> 01:02:11,735
לא יכול להיות בטוח
כל דבר בימים אלה.

631
01:02:15,066 --> 01:02:17,335
הרגשתי שאני חייב לך
הסבר.

632
01:02:20,171 --> 01:02:22,273
לא, אתה לא חייב
לי כל הסבר.

633
01:02:22,307 --> 01:02:25,510
תראה, פגשתי אותך. אני
חיבב אותך. רציתי אותך.

634
01:02:25,543 --> 01:02:27,623
ואז גיליתי שאתה שלי
אשתו של המפקד,

635
01:02:27,647 --> 01:02:29,415
סוף הסיפור.

636
01:02:29,881 --> 01:02:31,849
אני לא אישה.

637
01:02:31,883 --> 01:02:33,985
ואני לא מה
אתה חושב.

638
01:02:34,019 --> 01:02:35,820
איך אתה יודע
מה אני חושב

639
01:05:52,483 --> 01:05:55,120
למה כל כך הרבה צרות
ללכוד אחד, אה,

640
01:05:55,153 --> 01:05:57,588
סירה אלקטרונית חסרת משמעות?

641
01:05:57,622 --> 01:05:59,424
באמת לא כל זה
הרבה צרות, קפטן.

642
01:05:59,457 --> 01:06:00,591
עכשיו, אם תסלח לי.

643
01:06:05,696 --> 01:06:07,665
קדימה
לאחר מכן. תרים אותם. קדימה.

644
01:08:40,951 --> 01:08:43,621
אני, אה... אני מבין שאתה לא
תחשוב מאוד על התוכנית, אדוני.

645
01:08:44,121 --> 01:08:46,424
לְתַכְנֵן? איזו תוכנית?

646
01:08:47,858 --> 01:08:49,727
זו תוכנית לאסון.

647
01:08:51,896 --> 01:08:55,533
גניבת סירה אלקטרונית שנתפסה
לתוך נמל האויב.

648
01:08:55,566 --> 01:08:59,169
משט של רכבי MTB הושלך כלאחר יד
משם בפעולת הסחה.

649
01:09:00,305 --> 01:09:02,907
שחיינים מתחת למים.

650
01:09:02,940 --> 01:09:06,377
כעניין של עניין, פשוט
מאיפה הם באים

651
01:09:06,411 --> 01:09:09,414
אני, שני ה-CBOs,
יעקב וסטנהופ.

652
01:09:09,447 --> 01:09:10,915
לכולנו היה
ההכשרה הבסיסית.

653
01:09:13,117 --> 01:09:15,152
אני לא יכול
לאפשר לך להמשיך.

654
01:09:15,786 --> 01:09:16,954
אני חושב שכל התוכנית...

655
01:09:16,987 --> 01:09:19,067
ממש לא אכפת לי
מה אתה חושב, מפקד.

656
01:09:19,101 --> 01:09:21,421
לא באתי לפה לשאול
רשותך. אני לא צריך את זה.

657
01:09:21,445 --> 01:09:24,395
מר ג'פורדס, אני שלך
קצין מפקד.

658
01:09:24,429 --> 01:09:25,530
זה נכון, אדוני.

659
01:09:25,563 --> 01:09:27,031
בכל דבר
חוץ מהמפורט

660
01:09:27,064 --> 01:09:28,464
תכנון עבור
תקיפה על אוגוסטה.

661
01:09:28,488 --> 01:09:30,134
הסמכות שלי ל
זאת האדמירליות.

662
01:09:30,167 --> 01:09:32,169
זה לא מצדיק
חוסר כפיפות.

663
01:09:34,036 --> 01:09:35,316
אם אתה מתמיד בגישה הזו,

664
01:09:35,340 --> 01:09:37,274
אני אקח את זה
עם האדמירל.

665
01:09:37,308 --> 01:09:39,108
אתה יכול להתייחס לזה
את מי לעזאזל אתה אוהב.

666
01:09:39,132 --> 01:09:41,668
כל מה שאני רוצה ממך זה סמכות
לצייר את החנויות המיוחדות האלה.

667
01:09:50,855 --> 01:09:51,856
אתה לא מבין.

668
01:09:52,823 --> 01:09:55,826
מה קורה איתך, מפקד?

669
01:09:55,860 --> 01:09:59,330
כלומר, מאיפה אתה משיג
להיפטר מהחסימות האלה?

670
01:09:59,364 --> 01:10:01,666
הכנתי תוכנית
מה שלפחות אפשרי.

671
01:10:01,699 --> 01:10:02,939
וזה בחצי הדרך לסיום.

672
01:10:02,963 --> 01:10:03,901
באמצע הדרך לגיהנום.

673
01:10:03,934 --> 01:10:05,336
אף אחד לא מבקש ממך ללכת.

674
01:10:08,005 --> 01:10:09,206
מר ג'פורדס...

675
01:10:10,875 --> 01:10:14,779
אני יכול לשים אותך מתחת
עצור על מה שאמרת כאן היום.

676
01:10:14,812 --> 01:10:16,881
עכשיו, קדימה.

677
01:10:16,914 --> 01:10:20,585
קדימה, מפקד. כי זה
הדרך היחידה שאתה הולך לעצור אותי.

678
01:10:43,574 --> 01:10:45,410
ביקשת לראות אותי,
אדוני? אה, כן, וואלאס.

679
01:10:46,276 --> 01:10:47,878
אני צריך את עזרתך.

680
01:10:47,912 --> 01:10:50,314
אני רוצה שתנסה ו
לשלוח אות רדיו עדיפות.

681
01:10:50,347 --> 01:10:51,949
כביכול מגיע
מהסירה האלקטרונית.

682
01:10:51,982 --> 01:10:53,662
אז זה נשמע כאילו זה
תחת התקפה קשה.

683
01:10:53,686 --> 01:10:55,486
קצינים פצועים,
סירה בצרות.

684
01:10:55,520 --> 01:10:58,122
אני רוצה שג'רי יחשוב שהוא יודע
מדוע הסירה לא חזרה.

685
01:10:58,155 --> 01:11:00,475
כך הוא עשוי להיות יותר
סימפטי כאשר הוא מופיע.

686
01:11:00,499 --> 01:11:01,838
כן, אני חושב שאנחנו
יכול לעשות את זה, אדוני.

687
01:11:01,871 --> 01:11:03,694
אה, טוב, טוב.
ברגע שאתה יכול.

688
01:11:03,728 --> 01:11:05,329
אלו הם ה
מסמכים מהסירה.

689
01:11:05,362 --> 01:11:07,665
יָמִינָה. אני אתן לך
לדעת איך אנחנו מסתדרים.

690
01:11:41,098 --> 01:11:43,233
אליסון.

691
01:11:43,267 --> 01:11:46,537
הדברים האלה שאמרתי להם
אותך בערב השני.

692
01:11:48,839 --> 01:11:50,340
הם היו מאוד לא הוגנים.

693
01:11:52,943 --> 01:11:54,278
אני מבין את זה עכשיו.

694
01:11:58,583 --> 01:11:59,917
באתי להתנצל.

695
01:12:02,920 --> 01:12:04,789
חלק ממה שאמרת נכון.

696
01:12:05,523 --> 01:12:06,757
עַכשָׁיו.

697
01:12:10,495 --> 01:12:12,029
זה מאוחר מדי, רוג'ר.

698
01:12:25,710 --> 01:12:27,311
אני מקנא בגברים כמו ג'פורדס.

699
01:12:29,213 --> 01:12:30,781
הוא אדם שמוכן להרוג.

700
01:12:32,517 --> 01:12:33,951
מוכן למות.

701
01:12:35,686 --> 01:12:37,488
הוא נהנה מזה
מלחמה, אני בטוח בזה.

702
01:12:41,025 --> 01:12:42,693
אולי הוא סתם
גבר שרוצה

703
01:12:42,727 --> 01:12:44,995
לגמור עם זה
כמה שיותר מהר.

704
01:12:49,233 --> 01:12:50,801
אתה...

705
01:12:52,436 --> 01:12:53,938
ראית אותו?

706
01:13:00,377 --> 01:13:01,879
שלחת אותי משם, רוג'ר.

707
01:13:03,681 --> 01:13:04,949
האם הוא אומר לך משהו?

708
01:13:10,054 --> 01:13:11,488
אני לא יודע.

709
01:13:18,328 --> 01:13:19,564
אליסון...

710
01:13:20,898 --> 01:13:22,332
אל תן לנו להאשים אחד את השני.

711
01:13:31,876 --> 01:13:33,210
לילה טוב.

712
01:14:06,143 --> 01:14:07,645
מה לעזאזל קורה?

713
01:14:08,946 --> 01:14:11,215
סגן מפקד
הפקודות של ג'פורדס, אדוני.

714
01:14:11,248 --> 01:14:13,618
הוא רוצה את הסירה האלקטרונית
להיראות יפה.

715
01:14:18,623 --> 01:14:21,491
ואיפה שלנו
ג'פורדס גאוני?

716
01:14:21,525 --> 01:14:22,860
תחתית הנמל, אדוני.

717
01:14:52,556 --> 01:14:54,491
אה, ג'פורדס, אני, אממ,

718
01:14:54,524 --> 01:14:57,327
מבין שאתה מחזיק
תדרוך לכל המפקדים בשעה 1100.

719
01:14:57,795 --> 01:14:59,463
נכון.

720
01:14:59,496 --> 01:15:01,498
אני סומך על הנוכחות שלי
לא יפריע לך.

721
01:15:10,474 --> 01:15:14,211
הסירה האלקטרונית תעשה זאת
להוביל את הגישה לאוגוסטה.

722
01:15:14,244 --> 01:15:17,882
כל שאר הסירות יתחזקו
תחנה 200 מטר מאחור.

723
01:15:17,915 --> 01:15:20,117
עכשיו, אנחנו חושבים
באמצעות הונאה ברדיו

724
01:15:20,150 --> 01:15:22,911
שהכנו את הגרמנים
על הרעיון שאחת מהסירות האלקטרוניות שלהם

725
01:15:22,935 --> 01:15:24,822
היה מאורס מאוד וניזוק.

726
01:15:24,855 --> 01:15:26,824
אז אנחנו מקווים
הם יעבירו אותנו דרכנו.

727
01:15:26,857 --> 01:15:30,160
תפקידה של הסירה האלקטרונית הוא להשיג
הבום ההגנתי נפתח,

728
01:15:30,194 --> 01:15:33,497
ותשמור אותו פתוח מספיק זמן
כדי ששארכם תקרוס פנימה.

729
01:15:34,564 --> 01:15:37,668
כמה זמן אתה מעריך
ההונאה תימשך?

730
01:15:37,702 --> 01:15:41,839
מספיק זמן. אחרי זה, הם יעשו זאת
שיש להם דברים אחרים בראש.

731
01:15:41,872 --> 01:15:45,710
עכשיו, פעם אחת בתוך הנמל, ה
סירה אלקטרונית תפנה למכלאות הצוללות,

732
01:15:45,743 --> 01:15:47,511
ותפיל את הנחיתה
מסיבה בצד.

733
01:15:47,544 --> 01:15:50,080
בעוד המשט יוצר
הרס במעגן?

734
01:15:50,114 --> 01:15:51,481
בְּדִיוּק.

735
01:15:51,515 --> 01:15:54,584
באיזה שלב עושים קברניטי הסירה
לקבל את ההחלטה לפרוש?

736
01:15:54,618 --> 01:15:57,722
ובכן, התלקחות אדומה תאותת על
מסיבת הנחיתה מחוץ לסירה האלקטרונית.

737
01:15:57,755 --> 01:16:00,090
מאותו רגע,
נצטרך חמש דקות.

738
01:16:00,124 --> 01:16:02,793
אז אנחנו מצפים שתיצור
כמה שיותר הרס.

739
01:16:03,460 --> 01:16:05,162
אז תצא לעזאזל.

740
01:16:05,195 --> 01:16:07,932
ומה עם מסיבת החוף?

741
01:16:07,965 --> 01:16:10,935
ובכן, שני CPOs
ואני יודע את הסיכון.

742
01:16:10,968 --> 01:16:12,837
אנחנו נוציא את
הדרך הטובה ביותר שאנחנו יכולים.

743
01:16:12,870 --> 01:16:17,975
אני חוזר, רבותי, פעם אחת הנחיתה
המסיבה נמצאת בתוך מכלאות הצוללות,

744
01:16:18,008 --> 01:16:19,543
החלק שלך בזה
המשימה הסתיימה.

745
01:16:19,576 --> 01:16:20,878
היכנס, עשה את העבודה שלך וצא.

746
01:16:20,911 --> 01:16:22,679
אין המתנה. אין דרך חזרה.

747
01:16:22,713 --> 01:16:23,914
זה מובן?

748
01:16:25,015 --> 01:16:27,451
בְּסֵדֶר. סנכרן שעונים.

749
01:16:30,921 --> 01:16:33,157
זה 1302...

750
01:16:35,192 --> 01:16:36,827
עכשיו.

751
01:16:36,861 --> 01:16:40,765
עוד דבר אחד. אני אצטרך מישהו
להוביל את פעולת ההסחה.

752
01:16:41,698 --> 01:16:44,401
פקד על הסירה האלקטרונית.

753
01:16:44,434 --> 01:16:46,871
פעם אחת יש לי את ההזדמנות
של קריאה למתנדב.

754
01:16:46,904 --> 01:16:47,905
אני אקח אותה, ג'פורדס.

755
01:16:53,510 --> 01:16:54,790
בסדר, מפקד. תודה לך.

756
01:16:56,046 --> 01:16:57,915
בסדר,
רבותי, זה הכל.

757
01:16:57,948 --> 01:17:00,050
אנחנו מחליקים הערב בשעה 1800.

758
01:17:00,517 --> 01:17:01,952
ובהצלחה.

759
01:17:12,863 --> 01:17:14,464
למה שינוי המחשבה?

760
01:17:16,300 --> 01:17:18,168
אם אתה עומד להרוס
כל הפקודה שלי,

761
01:17:18,202 --> 01:17:20,137
אולי גם אני
להיות שם כדי לראות את זה.

762
01:17:21,671 --> 01:17:23,507
אני שמח שהצטרפתך, אדוני.

763
01:19:21,058 --> 01:19:22,726
בקרוב נראה את סיציליה.

764
01:19:25,029 --> 01:19:27,664
מוטב שאהיה מוכן. בהצלחה.

765
01:19:28,832 --> 01:19:31,068
יש רק אחד
דבר. מה זה?

766
01:19:31,101 --> 01:19:33,870
אם כולנו נהרג,
אל תגיד שאמרתי לך.

767
01:19:36,306 --> 01:19:37,741
זו הבטחה.

768
01:20:29,393 --> 01:20:30,560
תחנות פעולה.

769
01:20:44,074 --> 01:20:45,809
תן לזה להיראות טוב, יעקב.

770
01:20:48,412 --> 01:20:49,646
בְּסֵדֶר.

771
01:21:19,976 --> 01:21:22,546
אות 275, 276.

772
01:21:23,713 --> 01:21:25,815
שמירת מרחק, 200 מטר.

773
01:21:25,849 --> 01:21:28,218
אל תסגור. חזור על ההזמנה.

774
01:21:28,252 --> 01:21:31,755
שמירת מרחק, 200
מטרים. אל תסגור.

775
01:22:21,004 --> 01:22:22,872
האם הם עדיין מאתגרים?

776
01:22:22,906 --> 01:22:24,541
לא עכשיו, אדוני.

777
01:22:28,178 --> 01:22:29,513
הם נופלים לזה.

778
01:22:34,084 --> 01:22:35,852
מתקרב לבום, אדוני.

779
01:23:11,788 --> 01:23:14,524
הם נפתחים
הבום. זה עובד!

780
01:23:19,296 --> 01:23:22,199
זה פתוח לרווחה. שמור
נוגע בהם.

781
01:23:48,992 --> 01:23:50,260
פתח באש!

782
01:25:20,950 --> 01:25:22,252
לעמוד ליד טורפדו.

783
01:25:24,754 --> 01:25:25,922
יציב...

784
01:25:26,656 --> 01:25:28,224
יציב.

785
01:25:29,393 --> 01:25:30,627
פטר אחד!

786
01:25:33,162 --> 01:25:34,163
אש שניים!

787
01:26:16,540 --> 01:26:18,241
המתנה, מסיבת נחיתה.

788
01:26:27,617 --> 01:26:28,918
תביא אותה מסביב.

789
01:27:43,326 --> 01:27:44,594
קדימה.

790
01:28:32,642 --> 01:28:34,578
תוציא את האש המחורבנת הזאת!

791
01:29:40,009 --> 01:29:42,111
קשה לנמל!

792
01:29:42,145 --> 01:29:45,281
אמצע ספינות, המשיכו ללכת,
בחורים! תחזיקי את הקורס הזה!

793
01:29:48,317 --> 01:29:51,788
מלא קדימה! חירום
מנועים! עוצמה מלאה!

794
01:30:02,265 --> 01:30:04,500
תרכיב את הדינגי
לאיסוף במהירות גבוהה.

795
01:30:04,534 --> 01:30:07,103
שמור על שמירה חדה על
שחיינים. איי-איי, אדוני.

796
01:30:26,522 --> 01:30:28,558
המתנה לאיסוף במהירות גבוהה.

797
01:30:29,593 --> 01:30:31,728
המתנה לאיסוף במהירות גבוהה.

798
01:31:07,163 --> 01:31:08,932
הצלחת?

799
01:31:08,965 --> 01:31:10,299
נדע תוך 30 שניות.

800
01:31:20,143 --> 01:31:21,344
חיכית.

801
01:31:23,446 --> 01:31:24,914
כל הסירות היו אמורות לצאת.

802
01:31:25,548 --> 01:31:26,683
ההחלטה שלי.

803
01:31:30,519 --> 01:31:31,621
תוֹדָה.

804
01:31:35,524 --> 01:31:37,026
מה עם בארלו וג'ונסון?

805
01:33:52,528 --> 01:33:53,562
קדימה.

806
01:34:25,829 --> 01:34:27,396
לעולם אל תסתובב אחורה.