1 00:00:00,500 --> 00:00:03,799 DMSD en ligne 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,000 DMSD en ligne présente 3 00:00:07,900 --> 00:00:10,020 Studio de cinéma Gorki 4 00:00:10,630 --> 00:00:14,800 Joyeux-Go-Lucky 5 00:00:41,920 --> 00:00:45,220 Écrit et réalisé par Vassili Choukchine 6 00:00:54,100 --> 00:00:56,460 Directeur de la photographie Anatoli Zabolotski 7 00:01:03,300 --> 00:01:06,960 Concepteur de production Piotr Pachkevitch 8 00:01:17,300 --> 00:01:20,800 Musique par P. Tchekalov 9 00:01:22,260 --> 00:01:25,800 Sous-titres anglais par T. Kameneva 10 00:02:23,970 --> 00:02:25,220 En vedette 11 00:02:25,340 --> 00:02:27,590 Lidiya Fedoseeva Vassili Choukchine 12 00:02:27,720 --> 00:02:29,720 Vsevolod Sanaïev Gueorgui Bourkov 13 00:02:35,300 --> 00:02:37,130 Zinoviy Gerdt Ivan Rijov 14 00:02:37,260 --> 00:02:39,510 Stanislav Lyubchine Vadim Zakharchenko 15 00:03:15,470 --> 00:03:16,960 Pourquoi est-ce si calme ? 16 00:03:17,420 --> 00:03:19,220 Peut-être qu'il pleut. 17 00:03:19,420 --> 00:03:20,800 Pourquoi il pleut... 18 00:03:25,420 --> 00:03:27,590 Oh, qu'est-ce que c'est ? Tu sais... 19 00:03:27,720 --> 00:03:28,880 Oui. 20 00:03:29,420 --> 00:03:30,520 Qu'est-ce que c'est... 21 00:03:31,670 --> 00:03:32,770 Et pourquoi... 22 00:03:32,880 --> 00:03:34,010 Coucou ! 23 00:04:05,260 --> 00:04:09,590 Qui a volé la queue ? 24 00:04:09,760 --> 00:04:12,920 Toi! 25 00:04:14,510 --> 00:04:17,010 Salut Boria ! 26 00:04:17,300 --> 00:04:19,050 Salut Vania ! 27 00:04:19,760 --> 00:04:20,970 Vous ramez ? 28 00:04:22,090 --> 00:04:23,550 Je dis, tu rames ? 29 00:04:23,670 --> 00:04:25,760 Se redresser, petit à petit ! 30 00:04:25,880 --> 00:04:27,590 Allez, amarrez-vous ! Buvons ! 31 00:04:28,590 --> 00:04:29,760 Pourquoi cette célébration ? 32 00:04:29,880 --> 00:04:31,090 Je pars ! 33 00:04:32,010 --> 00:04:33,470 Pour le sud, vers une station thermale ! 34 00:04:33,960 --> 00:04:35,970 Soigné! Bravo! 35 00:04:36,090 --> 00:04:37,510 Venez vous amarrer ! 36 00:04:38,010 --> 00:04:40,670 Non, mon pote, je dois accélérer ! 37 00:04:40,800 --> 00:04:41,920 Eh bien, tant pis ! 38 00:04:42,550 --> 00:04:44,010 On se donne une fête plus tard ? 39 00:04:44,220 --> 00:04:46,720 N'aie pas peur, Vanya, je ne le ferai jamais ratez l'occasion ! 40 00:04:47,130 --> 00:04:48,470 Eh bien, prends soin de toi. 41 00:05:04,300 --> 00:05:05,760 Ah, il est là. 42 00:05:08,380 --> 00:05:10,050 Quoi de neuf? 43 00:05:10,760 --> 00:05:12,760 - Rien. - Pourquoi es-tu parti, alors ? 44 00:05:13,420 --> 00:05:15,420 Je n'ai aucune manière, n'est-ce pas ? 45 00:05:15,550 --> 00:05:18,590 Allez, Vanya, allons-y. C'est gênant, nous les avons laissés. 46 00:05:18,720 --> 00:05:20,800 Allez, partez ! Allez-y. 47 00:05:21,130 --> 00:05:23,050 Vous vous amusez. Je vais m'asseoir ici. 48 00:05:23,170 --> 00:05:25,300 Qu'est-ce que tu as, Vanya ? 49 00:05:25,470 --> 00:05:29,420 Allez, tout le monde demande vous. Ils veulent chanter. 50 00:05:29,590 --> 00:05:30,300 Allez, chante. 51 00:05:30,420 --> 00:05:33,510 Oh mon Dieu, ils ne chanteront pas sans toi. 52 00:05:34,760 --> 00:05:36,050 Je ne sais pas. 53 00:05:36,550 --> 00:05:38,970 Allons-y, Vanya. 54 00:05:39,420 --> 00:05:41,130 Est-ce vraiment ma faute, 55 00:05:41,260 --> 00:05:43,630 Est-ce vraiment ma faute... 56 00:05:46,420 --> 00:05:49,130 - On est pas bien assis, hein ? - Une vraie fête ! 57 00:07:07,760 --> 00:07:11,840 Vivre comme un idiot ignorant n'est pas grave accord, je suis déjà à la moitié du chemin de la vie. 58 00:07:12,010 --> 00:07:16,090 Je veux que mes enfants soient instruit depuis son plus jeune âge. 59 00:07:17,130 --> 00:07:20,380 Je n'ai pas besoin de ces vacances, Je m'en fous de cette station,... 60 00:07:20,510 --> 00:07:22,760 ...si tu penses que je... 61 00:07:22,880 --> 00:07:27,170 Je vais juste prendre ma canne à pêche, m'asseoir au bord de la rivière, et je suis reposé. 62 00:07:27,380 --> 00:07:28,550 Voilà, bon courage. 63 00:07:28,670 --> 00:07:30,760 Vous y gagnerez 130 roubles. 64 00:07:30,920 --> 00:07:32,020 Kseniya. 65 00:07:32,220 --> 00:07:34,050 Je parle, n'est-ce pas ? 66 00:07:34,170 --> 00:07:35,270 Désolé. 67 00:07:35,970 --> 00:07:39,260 Mes enfants iront à l'école, et ils étudieront les mers. 68 00:07:40,010 --> 00:07:41,840 Mais ils l'ont déjà vu, la mer. 69 00:07:42,090 --> 00:07:45,340 Ils diront que notre père nous a emmenés là quand nous étions petits. 70 00:07:45,840 --> 00:07:48,090 Je ne me souviens presque pas de mon père,... 71 00:07:48,220 --> 00:07:52,960 ... mais je me souviens qu'il m'avait emmené à cheval à Beryozovka quand j'étais enfant. 72 00:07:53,050 --> 00:07:56,130 Il a dû m'apporter des bonbons aussi. et il était gentil avec moi. 73 00:07:56,260 --> 00:08:00,880 Mais je ne m'en souviens pas, seulement comment il m'a mis sur un cheval. 74 00:08:01,220 --> 00:08:04,670 Nyura, qu'en penses-tu ? Pourquoi tu ne dis rien ? 75 00:08:05,420 --> 00:08:06,760 Je ne sais vraiment pas. 76 00:08:06,880 --> 00:08:09,300 Il m'a juste poudré la cervelle à propos de cette mer. 77 00:08:09,420 --> 00:08:13,010 Je veux y aller, mais je reçois le trac, j'ai tellement peur. 78 00:08:13,130 --> 00:08:14,010 De quoi as-tu peur ? 79 00:08:14,130 --> 00:08:18,050 Comme tu es courageux ! Et si ils tombent malades en chemin ? 80 00:08:18,340 --> 00:08:20,220 S'ils tombent malades, tu appelleras le conducteur. 81 00:08:20,340 --> 00:08:24,380 Mes enfants sont tombés malades, appelle le médecin au prochain arrêt. 82 00:08:24,510 --> 00:08:27,760 Elle se rend au centre relais radio et appelle le service médical... 83 00:08:27,880 --> 00:08:30,970 Vous pouvez donner un coup de pied dans le seau sept fois avant qu'ils le radiodiffusent... 84 00:08:31,090 --> 00:08:34,470 - Que la paix soit avec cette maison ! - Oh, Lev Kazimirovich, entre ! 85 00:08:34,630 --> 00:08:35,840 Tout va bien, très bien. 86 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 Tiens, un tabouret pour toi. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 87 00:08:39,050 --> 00:08:40,606 Quelle est l'occasion de ce rassemblement ? 88 00:08:40,630 --> 00:08:43,340 Dire au revoir à Ivan. Il va à la mer. 89 00:08:43,470 --> 00:08:45,670 - Je vais à la mer. - À la mer ? 90 00:08:45,970 --> 00:08:47,720 Aidez-nous avec vos conseils. 91 00:08:47,920 --> 00:08:50,880 Ivan veut emmener les enfants avec lui, et nous sommes contre. 92 00:08:50,970 --> 00:08:53,970 Mon cœur me fait mal, les enfants sont encore trop petits. 93 00:08:54,090 --> 00:08:56,420 Et il les traînera. Pourquoi diable ? 94 00:08:56,550 --> 00:08:59,840 Pourquoi les enfants ? 95 00:09:01,010 --> 00:09:02,340 Pour qu'ils prennent le soleil. 96 00:09:03,920 --> 00:09:07,550 Êtes-vous sain d’esprit ? Vous voulez laisser les enfants là-bas ? 97 00:09:09,260 --> 00:09:10,360 Que veux-tu dire ? 98 00:09:10,880 --> 00:09:12,960 Ne pourrais-tu pas penser à quelque chose moins bête ? 99 00:09:13,720 --> 00:09:18,170 Je veux te demander autre chose. Supposons que le jet du carburateur soit bloqué. 100 00:09:18,300 --> 00:09:21,470 Le jet s'est bloqué - l'alimentation en gaz s'est arrêtée. 101 00:09:21,590 --> 00:09:22,880 Et le moteur fonctionne. 102 00:09:22,970 --> 00:09:25,420 - Le moteur ne fonctionne pas. - Oui, ça marche. 103 00:09:25,550 --> 00:09:28,840 - Alors le jet n'est pas bloqué. - Ça y est, il y a un retour de flamme. 104 00:09:28,960 --> 00:09:32,260 Ensuite, ce n'est pas complètement bloqué. 105 00:09:43,090 --> 00:09:45,090 Le jet est bloqué, tu comprends ? 106 00:09:45,470 --> 00:09:46,920 Mais pourquoi ? 107 00:09:47,970 --> 00:09:51,550 Quel âge ont les pistons ? Quand les avez-vous regardés pour la dernière fois ? 108 00:09:52,130 --> 00:09:53,840 Je n'ai jamais regardé. 109 00:09:55,010 --> 00:09:58,920 Laisse-moi jeter un oeil à ta main,... 110 00:09:59,590 --> 00:10:03,010 Par les cartes, je dirai votre fortune,... 111 00:10:03,470 --> 00:10:07,260 Je dirai toute la vérité jusqu'au bout,... 112 00:10:07,630 --> 00:10:10,630 Ton cœur est lourd de malheur... 113 00:10:10,760 --> 00:10:13,840 Zina, pourquoi pas les malheurs ? Chantez quelque chose de plus joyeux. 114 00:10:13,960 --> 00:10:16,970 Tu ne peux pas chanter toi-même, alors n'interférez pas avec les autres. 115 00:10:17,090 --> 00:10:18,510 Ne vous inquiétez pas. 116 00:10:18,720 --> 00:10:20,630 Les amis, chantons notre chanson. 117 00:10:21,090 --> 00:10:25,340 Il y a tellement de lumières dorées... 118 00:10:26,420 --> 00:10:31,510 ...dans les rues de Saratov... 119 00:15:35,720 --> 00:15:37,130 Occupez-vous des enfants. 120 00:15:37,300 --> 00:15:38,720 Soyez prudent... 121 00:15:38,840 --> 00:15:42,880 Mère, pour l'amour du Christ, prends soin de toi eux. Après le petit, je t'en supplie... 122 00:15:43,880 --> 00:15:46,920 Dieu soit avec toi... 123 00:17:44,380 --> 00:17:47,670 Veux-tu s'il te plaît me dire quand serai-je à Khabarovsk? 124 00:17:48,050 --> 00:17:50,800 Le bureau d'information est ouvert, demandez-leur. 125 00:18:33,380 --> 00:18:35,170 Eh bien, as-tu fait tes adieux ? 126 00:18:39,220 --> 00:18:41,860 Il est déjà une heure de retard, et ils ne faites aucune annonce... 127 00:19:00,760 --> 00:19:01,970 C'est juste horrible ! 128 00:19:02,550 --> 00:19:05,090 - Qu'est-ce que c'est? - Les gens sont en grève partout. 129 00:19:06,880 --> 00:19:09,010 - Où allons-nous ? - Sud. 130 00:19:10,760 --> 00:19:13,300 Êtes-vous des oiseaux de passage ? Direction le sud ! 131 00:19:14,300 --> 00:19:15,630 Voulez-vous du linge de lit? 132 00:19:15,760 --> 00:19:17,170 Je descends à Gorsk. 133 00:19:17,300 --> 00:19:20,380 Et ils en auront besoin, ils vont vers le sud. 134 00:19:21,050 --> 00:19:23,470 Oui, nous en aurons besoin. 135 00:19:25,510 --> 00:19:26,760 Deux roubles. 136 00:19:28,170 --> 00:19:30,800 - Pourquoi deux roubles ? - Pour deux sets. 137 00:19:32,760 --> 00:19:35,050 Devons-nous payer un supplément pour le linge ? 138 00:19:35,170 --> 00:19:38,340 Oui, en supplément. Payez, je n'ai pas le temps. 139 00:19:40,590 --> 00:19:43,590 Nyura, donne-lui deux roubles, s'il te plaît. 140 00:19:48,880 --> 00:19:50,670 Vanya, je peux te parler une minute ? 141 00:19:53,220 --> 00:19:54,320 Filtrez-moi. 142 00:19:54,470 --> 00:19:56,420 - Pourquoi? - Je vais chercher l'argent. 143 00:19:56,840 --> 00:19:58,630 Compris, quel est le problème ? 144 00:20:02,590 --> 00:20:06,880 Attends, nous allons chercher nos roubles chez un bas et je vous les donne. 145 00:20:07,260 --> 00:20:10,670 Ma femme dit que les gens peuvent voler nos roubles. 146 00:20:10,800 --> 00:20:12,380 Et qui en a besoin ? 147 00:20:13,880 --> 00:20:16,090 - Droite? - Ouais... 148 00:20:16,840 --> 00:20:18,090 Babillard. 149 00:20:18,720 --> 00:20:19,970 Ici. 150 00:20:23,960 --> 00:20:26,010 - Première fois sur la route ? - Droite. 151 00:20:26,970 --> 00:20:28,880 Première fois. Pourquoi? 152 00:20:29,760 --> 00:20:31,380 Il faut faire confiance aux gens. 153 00:20:31,880 --> 00:20:34,800 Tu voyages avec moi, et tu caches ton argent. 154 00:20:35,050 --> 00:20:36,470 Dieu sait où... 155 00:20:36,920 --> 00:20:38,510 Tu aurais dû partir... 156 00:20:38,630 --> 00:20:41,050 ... votre village est comme chez vous, ...dans ton village. 157 00:20:41,220 --> 00:20:45,920 Mais tant que tu vas vers le sud, vous devez vous comporter en conséquence. 158 00:20:46,380 --> 00:20:48,590 Ou restez à la maison et n'allez nulle part. 159 00:20:49,090 --> 00:20:51,970 Où vas-tu exactement dans le sud ? Le sud est vaste. 160 00:20:53,960 --> 00:20:56,760 Au milieu de nulle part. Vous en avez déjà entendu parler ? 161 00:20:57,670 --> 00:20:59,670 Ils y ont ouvert une nouvelle station. 162 00:20:59,800 --> 00:21:02,300 Pourquoi es-tu devenu ainsi embué tout d'un coup ? 163 00:21:02,420 --> 00:21:06,340 Et pourquoi tu me fais la leçon ? Je ne suis ni un ami ni un parent avec vous. 164 00:21:08,010 --> 00:21:09,800 Oh, nous sommes arrogants, n'est-ce pas ? 165 00:21:10,170 --> 00:21:12,220 Oui, nous le sommes, cher camarade. 166 00:21:12,760 --> 00:21:17,050 A ta place, je ne le ferais pas tirez vos vilains sourires narquois. 167 00:21:17,170 --> 00:21:21,630 Écoute, tu ferais mieux apprendre quelques bonnes manières. 168 00:21:21,800 --> 00:21:23,630 Vous n'êtes pas chez vous dans votre village. 169 00:21:24,340 --> 00:21:27,470 Tu devrais écouter quand on te réprimande. 170 00:21:27,800 --> 00:21:30,106 Apprenez d’abord à voyager. Mais non, il entraîne aussi sa femme. 171 00:21:30,130 --> 00:21:31,880 Et ma femme ? 172 00:21:32,800 --> 00:21:34,550 - Et ma femme ? - Vania ! 173 00:21:35,090 --> 00:21:35,760 Et ma femme ? 174 00:21:35,880 --> 00:21:39,840 Ne nous lancez pas une crise ici. Nous connaissons votre type, nous connaissons tous les types. 175 00:21:40,130 --> 00:21:42,420 Arrêtez de vous moucher les narines. 176 00:21:43,050 --> 00:21:45,090 Ou tu descendras du train avant de vous en rendre compte. 177 00:21:45,220 --> 00:21:48,220 Toi, une prostituée en pantalon,... 178 00:21:48,840 --> 00:21:51,550 ...et avec un chapeau et un imperméable. 179 00:21:52,470 --> 00:21:54,960 Il ose me menacer ! Vous descendrez du train vous-même ! 180 00:21:55,050 --> 00:21:57,420 Tu sauteras et descendras les dormeurs ! 181 00:21:57,590 --> 00:21:59,960 Oh vraiment? Bien. 182 00:22:00,220 --> 00:22:01,960 Je t'envoie partir tout de suite. 183 00:22:04,670 --> 00:22:05,960 Où est le majordome ? 184 00:22:06,050 --> 00:22:09,720 Il est dans son compartiment. Ce qui s'est passé? 185 00:22:09,970 --> 00:22:14,050 Pourquoi m'as-tu fait venir si vous ne pouvez pas contrôler votre humeur ? 186 00:22:14,170 --> 00:22:16,590 Arrêtez de gémir. Ce n'est pas moi qui ai commencé. 187 00:22:16,720 --> 00:22:18,856 Ils nous feront descendre au prochain arrêt. Et nous serons bloqués là-bas. 188 00:22:18,880 --> 00:22:21,510 Comme si c'était le cas. Tu penses qu'ils font jouir tout le monde ? 189 00:22:23,220 --> 00:22:25,470 C'est peut-être un grand patron. 190 00:22:26,590 --> 00:22:28,130 Comment peux-tu le savoir ? 191 00:22:29,050 --> 00:22:30,880 Et puis, c'est aussi un grand imbécile. 192 00:22:41,840 --> 00:22:42,970 Ils se rapprochent. 193 00:22:46,010 --> 00:22:48,220 Non, ce n'est pas un patron. 194 00:22:48,550 --> 00:22:51,010 Pourquoi a-t-il commencé tirant ses sourires narquois ? 195 00:22:51,470 --> 00:22:54,090 As-tu eu est-ce que tu es plus maigre avec ces sourires narquois ? 196 00:22:54,260 --> 00:22:55,800 Laissez-le sourire à sa guise. 197 00:23:02,340 --> 00:23:04,670 - Quel est le problème ici ? - Aucun problème. 198 00:23:04,840 --> 00:23:07,470 - Pourquoi ce vacarme alors ? - Pourquoi? Il n'y a pas de vacarme. 199 00:23:07,590 --> 00:23:09,300 Et qui voulait pour me jeter du train ? 200 00:23:09,420 --> 00:23:13,090 Tu as tout gâché, c'est toi qui veux fais-moi descendre, mais je ne veux pas. 201 00:23:13,220 --> 00:23:15,630 Venez dans un autre compartiment, nous avons des places libres. 202 00:23:22,380 --> 00:23:24,920 - Rendez-vous à Gorsk. - Oui, prenons une bière ensemble. 203 00:23:25,010 --> 00:23:26,380 Tu ferais mieux de bien te comporter. 204 00:23:31,510 --> 00:23:33,130 Avez-vous du feu? 205 00:23:38,010 --> 00:23:39,800 Un petit malentendu ? 206 00:23:40,220 --> 00:23:44,720 Tu veux dire moi ? Ce camarade a commencé à me menacer tout d'un coup. 207 00:23:45,090 --> 00:23:49,010 - Vous allez loin ? - Moi? En direction du sud, vers une station balnéaire. 208 00:23:49,510 --> 00:23:51,300 Besoin d'un peu de repos. 209 00:23:51,840 --> 00:23:54,470 - Seul? - Non, ma femme est là-dedans. 210 00:23:55,670 --> 00:23:57,760 Quelqu'un d'autre dans votre compartiment ? 211 00:23:58,010 --> 00:23:59,590 Non, ce personnage est parti. 212 00:23:59,840 --> 00:24:03,510 Le steward lui a dit ils ont eu des places gratuites. 213 00:24:03,920 --> 00:24:05,550 Ensuite, je vais passer à vous. 214 00:24:05,880 --> 00:24:09,300 - Est-ce que tout va bien ? - Ils l'ont déplacé vers un autre siège. 215 00:24:12,130 --> 00:24:13,630 Entrez, s'il vous plaît. 216 00:24:14,760 --> 00:24:16,170 D'accord. 217 00:24:16,760 --> 00:24:18,130 - Bonjour. - Bonjour. 218 00:24:18,300 --> 00:24:19,720 Notre nouveau co-voyageur. 219 00:24:19,840 --> 00:24:20,970 Je m'appelle Nyura. 220 00:24:22,050 --> 00:24:24,050 Comment ça se passe dans votre ferme collective ? 221 00:24:28,380 --> 00:24:29,880 Eh bien, tu sais... 222 00:24:31,260 --> 00:24:33,590 Et quelle est ta profession ? 223 00:24:33,920 --> 00:24:35,340 Je suis designer. 224 00:24:36,970 --> 00:24:38,670 Un homme de la ville. 225 00:24:42,760 --> 00:24:46,260 J'ai voulu parler à un homme de la ville depuis longtemps. 226 00:24:47,340 --> 00:24:51,420 Dis-moi, quel est notre la direction principale maintenant ? 227 00:24:52,260 --> 00:24:54,920 Améliorer la ville et le village, non ? 228 00:24:55,470 --> 00:24:58,550 Par exemple, notre ferme collective est en train d'être transformée en ferme d'État maintenant. 229 00:24:58,670 --> 00:25:00,170 Mise à niveau vers une ville. 230 00:25:00,300 --> 00:25:01,970 - Vania. - Quoi? 231 00:25:02,090 --> 00:25:06,220 Vous avec votre conversation. Peut-être l'homme veut juste s'asseoir tranquillement. 232 00:25:06,470 --> 00:25:08,300 - Thé? - Non. 233 00:25:08,420 --> 00:25:10,260 - Tu en veux ? - Non merci. 234 00:25:10,760 --> 00:25:12,380 Merci. 235 00:25:14,010 --> 00:25:15,110 Bien. 236 00:25:15,470 --> 00:25:18,470 Et qui régule la vie en ville ? 237 00:25:19,010 --> 00:25:20,800 Le rouble ? Oui, le rouble. 238 00:25:22,380 --> 00:25:26,170 Et ce rouble commence pour me brouiller la cervelle aussi. 239 00:25:26,340 --> 00:25:30,170 je pense aussi à comment me l'attacher, ma chère,... 240 00:25:30,470 --> 00:25:32,880 ...pour l'inviter à me rendre visite, pour ainsi dire. 241 00:25:34,130 --> 00:25:36,380 Mais il y a un peu d'honnêteté question ici. 242 00:25:36,590 --> 00:25:38,510 Plus je gagne,... 243 00:25:38,630 --> 00:25:41,510 ... moins j'y pense qu'est-ce qui va naître après moi. 244 00:25:43,510 --> 00:25:44,970 C'est le problème. 245 00:25:46,510 --> 00:25:49,880 Ce n'est pas une question. C'est la réponse. 246 00:25:53,170 --> 00:25:56,340 Très bien, la réponse. La question est alors encore pire. 247 00:25:56,970 --> 00:25:58,300 Demandez-le. 248 00:25:58,630 --> 00:26:00,380 - Demander à qui ? - Moi. 249 00:26:00,510 --> 00:26:01,610 Du thé, camarades ? 250 00:26:01,720 --> 00:26:04,340 - Quatre verres, s'il vous plaît. - Te voilà. 251 00:26:04,510 --> 00:26:06,090 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 252 00:26:06,920 --> 00:26:09,760 - Souhaitez-vous un jeu de préférence ? - Non merci. 253 00:26:10,260 --> 00:26:11,090 Eh bien, c'est tout. 254 00:26:11,220 --> 00:26:14,760 Non, ce n'est pas le cas. Ce n'est pas une usine. 255 00:26:15,170 --> 00:26:19,760 Là, j'ai forgé un essieu. C'est ce qu'il faut, j'ai fait mon travail. 256 00:26:20,090 --> 00:26:22,970 L'essieu est nécessaire pour une voiture. Vous ne pouvez pas conduire seul sur un essieu. 257 00:26:23,090 --> 00:26:27,300 Oui, et quelqu'un d'autre se réunira une voiture et obtenir du « pain » en échange aussi. 258 00:26:27,510 --> 00:26:29,510 Chacun fait son travail. 259 00:26:29,760 --> 00:26:33,300 La même chose est avec vous. Vous avez labouré, un autre a semé. 260 00:26:34,510 --> 00:26:38,420 C'est pareil : j'ai labouré et j'ai obtenu payé, un autre a semé et a été payé. 261 00:26:38,550 --> 00:26:41,420 La même photo. Mais le grain n’est pas une voiture. 262 00:26:41,760 --> 00:26:44,880 Une voiture roulera, mais le grain peut ne pas mûrir. 263 00:26:44,970 --> 00:26:47,760 Mais nous avons déjà reçu l’intégralité de notre argent. 264 00:26:47,970 --> 00:26:50,010 Attends, nous obtenons un peu de Hegel ici. 265 00:26:50,130 --> 00:26:53,550 Pourquoi Hegel ? je ne suis pas t'insulter, alors ne le fais pas non plus. 266 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 Je vous le dis en russe simple. 267 00:26:55,880 --> 00:26:59,970 Il n'y a pas de grain, mais ce n'est rien de notre entreprise. Je ne comprends pas. 268 00:27:00,670 --> 00:27:02,760 Il n'y a pas de céréales, mais nous sommes contents. 269 00:27:02,970 --> 00:27:05,960 Le grain est juste à titre d'illustration. Il y a du grain, en grande quantité. 270 00:27:06,170 --> 00:27:09,920 Mais supposons qu'il n'y ait pas de céréales, mais nous sommes quand même heureux. 271 00:27:10,090 --> 00:27:12,380 Pourquoi n'y a-t-il pas de céréales ? Est-ce une mauvaise année de récolte ? 272 00:27:12,510 --> 00:27:14,630 Je ne sais pas. Ce ne sont pas mes affaires. 273 00:27:14,760 --> 00:27:18,550 C'est peut-être une mauvaise récolte, peut-être une grêle l'a abattu, je ne sais pas. 274 00:27:19,090 --> 00:27:24,380 J'ai labouré, j'ai eu mon argent, je l'ai sauvé et je suis allé dans un complexe. 275 00:27:24,510 --> 00:27:26,630 - Vania. - Ne me fais pas "Vanya". 276 00:27:27,050 --> 00:27:32,880 Je me soucie de ma ferme collective. Je veux le comprendre. 277 00:27:33,170 --> 00:27:34,960 Donc tu vis bien. 278 00:27:35,090 --> 00:27:37,760 Oui, nous vivons bien. 279 00:27:38,880 --> 00:27:41,880 Alors pourquoi pars-tu des villages pour des villes ? 280 00:27:44,340 --> 00:27:47,380 Regardons ce problème d'un autre côté. 281 00:27:48,920 --> 00:27:53,590 Très bien, en ville Je vais gagner mes 150 roubles, n'est-ce pas ? 282 00:27:54,420 --> 00:27:56,340 - Je crois que oui. - Je vais. 283 00:27:56,470 --> 00:27:58,550 Je suis fort et j'ai de l'intelligence. 284 00:27:59,300 --> 00:28:04,510 Seulement en ville, pour cet argent Je vivrai de manière plus intéressante. 285 00:28:04,630 --> 00:28:08,380 En ville, tout est à proximité - magasins, produits manufacturés... 286 00:28:08,630 --> 00:28:12,550 ...écoles de musique, des films, tout. 287 00:28:14,960 --> 00:28:17,590 Pour cet argent, ils danseront et chanteront pour moi. 288 00:28:17,800 --> 00:28:20,960 Et de retour à la maison, je devrai courir avec mon rouble et regarde... 289 00:28:21,050 --> 00:28:23,090 ...où je peux trouver une robe pour ma fille,... 290 00:28:23,300 --> 00:28:26,260 ...ou un pardessus léger pour ma femme. 291 00:28:26,670 --> 00:28:27,970 C'est le problème. 292 00:28:28,090 --> 00:28:31,090 Nous devons y aller pour chaque bagatelle au centre du quartier. 293 00:28:31,670 --> 00:28:33,670 Et c'est à 90 miles. 294 00:28:34,050 --> 00:28:36,510 Et quand tu y arriveras, l'endroit est aussi nu qu'un os. 295 00:28:36,880 --> 00:28:41,340 Où vas-tu maintenant ? Vous cherchez un endroit où fuir ? 296 00:28:44,720 --> 00:28:46,510 Connaissez-vous un très bon endroit ? 297 00:28:47,260 --> 00:28:49,800 Je vois que je t'ai blessé. 298 00:28:50,340 --> 00:28:52,800 Sans vouloir vous offenser, je ne le voulais pas. 299 00:28:53,130 --> 00:28:54,550 Alors, où vas-tu ? 300 00:28:54,840 --> 00:28:56,380 Sud, comme je l'ai dit. 301 00:28:57,340 --> 00:28:58,920 Le sud, ça sonne bien. 302 00:29:00,760 --> 00:29:02,130 Bientôt, j'y irai aussi. 303 00:29:02,420 --> 00:29:05,380 Les vagues de la mer Noire,... 304 00:29:06,130 --> 00:29:08,420 La plage est en pente,... 305 00:29:08,970 --> 00:29:11,960 Une vie libre et facile... 306 00:29:12,300 --> 00:29:14,090 C'est tellement enchanteur. 307 00:29:18,590 --> 00:29:22,800 Eh bien, qu'avons-nous préparé pour nous ici ? 308 00:29:24,470 --> 00:29:29,960 Toi, ma valise ventrue, mon cher pote ventru. 309 00:29:31,340 --> 00:29:33,590 Je le savais, j'avais oublié la clé à la maison. 310 00:29:33,960 --> 00:29:36,090 - Vanya, tu as un couteau ? - Bien sûr. 311 00:29:36,300 --> 00:29:38,010 Je suis toujours pressé... 312 00:29:38,970 --> 00:29:42,090 Allez-vous le casser ? Une si bonne valise ! 313 00:29:42,220 --> 00:29:46,220 Peu importe, nous en aurons beaucoup de valises, n'est-ce pas, Ivan ? 314 00:29:46,420 --> 00:29:47,760 Et voilà, c'est ouvert. 315 00:29:47,920 --> 00:29:50,470 N'êtes-vous pas un concepteur de tracteurs ? 316 00:29:50,800 --> 00:29:52,260 Non, je suis un concepteur ferroviaire. 317 00:29:52,380 --> 00:29:54,960 Dommage, sinon je t'en demanderais quelques-unes de questions. 318 00:29:55,050 --> 00:29:58,960 Non, s'il te plaît, J'en ai marre des questions. 319 00:30:00,300 --> 00:30:02,970 Oh, cognac, KVVK. 320 00:30:04,130 --> 00:30:06,130 Super. 321 00:30:11,050 --> 00:30:12,470 Et les billets ! 322 00:30:14,010 --> 00:30:19,420 Oh, l'intelligentsia ! Qui met de l'argent dans une valise ? 323 00:30:20,920 --> 00:30:25,720 Je ne vois aucune littérature ici. Habituellement, ils bourrent beaucoup de ces conneries. 324 00:30:28,800 --> 00:30:31,130 - Chocolat "Alyonushka". - Non, ce n'est pas ça. 325 00:30:31,260 --> 00:30:36,720 Alyonouchka. Ici. Je veux dire, "Alyonka". 326 00:30:38,590 --> 00:30:41,300 Allez, Nyura, essaie-le. 327 00:30:42,130 --> 00:30:44,050 - Pourquoi? - Essayez-le. Je veux regarder. 328 00:30:44,170 --> 00:30:47,720 Non, j'ai peur de le déchirer. 329 00:30:48,130 --> 00:30:50,260 - Essayez-le. - Je ne porte pas de telles choses. 330 00:30:50,380 --> 00:30:53,550 Essayez-le et nous verrons. Ça doit être un cadeau, non ? 331 00:30:53,670 --> 00:30:55,470 Détournez-vous, alors. 332 00:30:57,670 --> 00:30:59,590 Quelle est votre attitude générale envers du cognac ? 333 00:30:59,720 --> 00:31:02,380 Le mien? Bonne attitude. 334 00:31:02,550 --> 00:31:05,260 Un verre vous tente? KVVK. 335 00:31:05,670 --> 00:31:08,130 - Tu veux dire celui-là ? - Un cognac pour les généraux. 336 00:31:09,130 --> 00:31:10,550 Cela ne me dérange pas du tout. 337 00:31:13,260 --> 00:31:14,670 Regarder. 338 00:31:16,170 --> 00:31:17,970 - Cela vous convient. - Vraiment? 339 00:31:19,170 --> 00:31:21,590 À qui emmènes-tu ces trésors ? 340 00:31:22,420 --> 00:31:24,130 Vous pouvez le garder. 341 00:31:25,220 --> 00:31:28,300 Oui, garde-le, ça vous va tellement. 342 00:31:30,590 --> 00:31:33,170 Super et fantastique, comme on dit 343 00:31:33,380 --> 00:31:36,880 quand nous en aurons terminé construction particulièrement réussie. 344 00:31:37,420 --> 00:31:38,800 Écoute, Victor... 345 00:31:40,880 --> 00:31:43,920 Nous manquons un peu d'argent, j'en ai assez juste pour la route. 346 00:31:44,010 --> 00:31:45,470 Le chemisier doit être cher. 347 00:31:45,590 --> 00:31:48,760 Ne m'insulte pas, Vanya. L'argent, c'est de la merde. 348 00:31:49,380 --> 00:31:53,880 Mieux vaut boire. Nyura, viens nous rejoindre. 349 00:31:54,470 --> 00:31:55,880 Remplissez les verres, Vanya. 350 00:32:01,720 --> 00:32:03,960 Votre femme doit être une femme heureuse. 351 00:32:04,420 --> 00:32:06,670 Elle va bien. Un peu distrait. 352 00:32:07,170 --> 00:32:08,550 Eh bien, ça arrive. 353 00:32:09,630 --> 00:32:11,130 Eh bien, les gars... 354 00:32:13,010 --> 00:32:14,590 Nous vivons comme ça, 355 00:32:16,050 --> 00:32:19,170 nous travaillons, mais il n'y a pas de joie. 356 00:32:21,220 --> 00:32:23,720 Nous n'avons pas assez de vrai travail créatif. 357 00:32:24,220 --> 00:32:27,130 Juste des banalités de suffixes et flexions. 358 00:32:28,840 --> 00:32:29,970 Je suis fatigué. 359 00:32:31,840 --> 00:32:35,920 Toujours en état de tension, mes nerfs sont tendus comme des ficelles. 360 00:32:36,970 --> 00:32:41,300 J'ai peur qu'ils puissent juste éclater, comme ça ! 361 00:32:48,920 --> 00:32:52,840 Ouais... Bien sûr, c'est le chemin de fer. 362 00:32:53,630 --> 00:32:56,510 Nous faisons juste un tour, et ça vous donne la tête enflée. 363 00:32:56,630 --> 00:32:58,970 Et tu dois réfléchir tout le temps. 364 00:32:59,220 --> 00:33:00,880 Très bien, bravo. 365 00:33:05,420 --> 00:33:06,800 Quel est votre patronyme ? 366 00:33:06,920 --> 00:33:10,380 Alexandrovitch. Pour les amis, je m'appelle Victor. 367 00:33:10,550 --> 00:33:12,340 Laisse-moi te le dire, Victor. 368 00:33:12,470 --> 00:33:15,050 Sans votre travail, nous n'irons pas loin. 369 00:33:15,170 --> 00:33:16,800 Bien sûr, vous ne pourrez pas vous passer de nous. 370 00:33:16,920 --> 00:33:20,130 Ecoute, j'ai fini seulement six années d'école. 371 00:33:20,340 --> 00:33:23,550 Mais ensuite j'ai étudié pendant 3 mois et est devenu conducteur de tracteur. 372 00:33:23,720 --> 00:33:27,920 Et nous, l'aviation designers, travaillez comme... 373 00:33:28,010 --> 00:33:31,550 Tu as dit que tu étais un concepteur ferroviaire. 374 00:33:31,670 --> 00:33:35,470 Oui, je suis un concepteur ferroviaire, mais penché vers l'aviation. 375 00:33:36,090 --> 00:33:40,720 Par exemple, maintenant nous sommes travaillant sur le système "Y". 376 00:33:41,670 --> 00:33:43,920 Une voie ferrée sans ponts. 377 00:33:44,010 --> 00:33:45,170 Que veux-tu dire? 378 00:33:45,630 --> 00:33:48,550 C'est comme ça. Un train circule. 379 00:33:49,470 --> 00:33:52,090 Un train roule à 100 km/h. 380 00:33:53,090 --> 00:33:55,760 Sur son chemin, il y a une rivière. Attention, il n'y a pas de pont. 381 00:33:56,220 --> 00:33:57,630 Et ça fait quoi ? 382 00:33:59,170 --> 00:34:02,550 Le train glisse dans les airs,... 383 00:34:03,880 --> 00:34:06,340 ...vole au-dessus de la rivière... 384 00:34:07,130 --> 00:34:09,550 ...et atterrit directement sur les rails. 385 00:34:09,670 --> 00:34:11,670 Et où ont-ils les ailes ? 386 00:34:11,800 --> 00:34:13,260 Une question habituelle. 387 00:34:13,380 --> 00:34:16,970 Pas d'ailes. Un coussin d'air. 388 00:34:18,670 --> 00:34:22,550 La locomotive émet un puissant jet de vapeur d'échappement en dessous de lui,... 389 00:34:22,670 --> 00:34:24,510 ...et sur cette vapeur, cette vapeur... 390 00:34:28,170 --> 00:34:29,380 Une impasse. 391 00:35:04,510 --> 00:35:07,130 Celui-ci. Assis et buvant du cognac. 392 00:35:07,670 --> 00:35:10,300 Bonjour. Où vas-tu ? 393 00:35:10,840 --> 00:35:11,940 Moi? 394 00:35:12,300 --> 00:35:14,170 Nous? Direction le sud. 395 00:35:14,470 --> 00:35:17,760 Tu n'as pas besoin du sud, vous avez besoin d'un centre de désintoxication. 396 00:35:17,880 --> 00:35:19,130 Juste une minute. 397 00:35:21,470 --> 00:35:25,380 Ivan Sergueïevitch Rastorguyev. 398 00:35:25,510 --> 00:35:27,050 C'est vrai, Rastorguyev. 399 00:35:27,380 --> 00:35:30,760 Que fais-tu? A peine avait-il tu as enlevé que tu as heurté la bouteille. 400 00:35:30,880 --> 00:35:35,760 Vous avez mal compris. C'est moi qui a offert du cognac au camarade fermier. 401 00:35:35,880 --> 00:35:37,590 Nous n'avons pas beaucoup bu. 402 00:35:38,260 --> 00:35:41,380 Je confirme qu'il était absolument sobre avant cela. 403 00:35:41,510 --> 00:35:45,170 - Il est sobre maintenant aussi. - Ne plaide pas pour lui. 404 00:35:45,510 --> 00:35:48,090 Ce rustre vous remerciera pleinement. 405 00:35:48,260 --> 00:35:51,340 Je ne plaide pas, J'établis un fait. 406 00:35:51,960 --> 00:35:56,300 Et toi, camarade, tu devrais avoir honte de vous-même pour avoir rejoint la milice... 407 00:35:56,920 --> 00:35:59,720 ...et diffuser de la désinformation. 408 00:36:00,010 --> 00:36:02,840 Je diffuse de la désinformation ? 409 00:36:03,840 --> 00:36:06,970 Et qu'est-ce qu'il y a sur ta table, de l'eau minérale ? 410 00:36:07,090 --> 00:36:10,760 C'est le cognac KVVK. Sommes-nous avoir une loi sèche dans le pays ? 411 00:36:12,380 --> 00:36:16,050 Arrête de courir partout et traumatiser les gens. 412 00:36:16,550 --> 00:36:19,590 - Ces gens vont se reposer... - Et qui es-tu ? 413 00:36:19,720 --> 00:36:23,590 C'est exactement ce que je voulais demander vous. Où travaillez-vous? 414 00:36:23,720 --> 00:36:25,300 Et où vas-tu ? 415 00:36:25,420 --> 00:36:29,170 Vers la ville universitaire de Novossibirsk. Alors, où travailles-tu ? 416 00:36:29,880 --> 00:36:31,590 Ce ne sont pas vos affaires. 417 00:36:32,050 --> 00:36:35,090 Très bien, je vais essayer de le découvrir. 418 00:36:36,590 --> 00:36:40,050 Par Nikolaï Sergueïevitch. Ce n'est pas un problème. 419 00:36:41,470 --> 00:36:45,170 Vous ne l'avez pas entendu m'insulter. Il a dit "prostituée". 420 00:36:45,300 --> 00:36:46,840 Tu aurais dû parler comme des hommes. 421 00:36:46,960 --> 00:36:49,260 J'aurais dû aller sur la plateforme et réglé le problème. 422 00:36:49,380 --> 00:36:53,630 Mais non, tu as amené un milicien, le détournant de ses fonctions directes... 423 00:36:53,760 --> 00:36:55,880 ...et inculquer nos ouvriers agricoles... 424 00:36:55,970 --> 00:36:57,220 ...une méfiance à l'égard de l'uniforme. 425 00:36:57,340 --> 00:36:59,170 Calmez-vous, camarades. 426 00:36:59,510 --> 00:37:03,670 Notre devoir est d'avertir le camarade pour ne pas s'oublier,... 427 00:37:04,800 --> 00:37:06,340 ...pour se rappeler qu'il voyage. 428 00:37:07,550 --> 00:37:12,050 Cela vaut pour vous aussi. Vous buvez sans manger. 429 00:37:13,220 --> 00:37:14,590 Il y a une voiture-restaurant. 430 00:37:14,960 --> 00:37:17,550 Vous pouvez commander de la soupe, le plat principal plat, et buvez ensuite. 431 00:37:17,670 --> 00:37:21,090 Alors tu peux être sûr que tu ne le seras pas assommé, sinon c'est risqué. 432 00:37:22,130 --> 00:37:23,230 Au revoir, camarades. 433 00:37:24,300 --> 00:37:26,470 Soyez prudent avec ce genre de choses. 434 00:37:37,880 --> 00:37:40,170 La musique n'a pas duré longtemps... 435 00:37:41,010 --> 00:37:43,510 ...la danse du boiteux John était plutôt courte. 436 00:37:44,840 --> 00:37:48,590 Tu me demandais juste, Ivan, à propos du système "Y". 437 00:37:48,840 --> 00:37:50,010 Droite. 438 00:37:50,670 --> 00:37:53,630 En ce moment, sous vos yeux,... 439 00:37:54,300 --> 00:37:56,920 ...le système "Y" a fonctionné. 440 00:37:58,960 --> 00:38:01,590 - Vous étiez dans les airs. - Comment ça, dans les airs ? 441 00:38:01,720 --> 00:38:03,960 Que diriez-vous d'un jeu de préférence ? 442 00:38:04,590 --> 00:38:07,510 Ma chérie, peux-tu te perdre, pour que ça m'a pris du temps de te chercher ? 443 00:38:12,840 --> 00:38:15,340 Victor, Victor... 444 00:38:16,090 --> 00:38:17,670 C'est mes nerfs. 445 00:38:19,840 --> 00:38:23,130 Nous étions donc dans les airs. 446 00:38:24,130 --> 00:38:26,970 Nous avons plané,... 447 00:38:28,050 --> 00:38:31,220 ...et nous avons atterri en douceur. 448 00:38:32,630 --> 00:38:34,050 Ah, on déménage encore. 449 00:38:34,170 --> 00:38:38,510 Je ne sais pas qui a atterri, mais mon cœur a sûrement atterri dans mes talons. 450 00:38:38,630 --> 00:38:40,630 - Tu as eu peur ? - Oui, j'ai peur. 451 00:38:40,920 --> 00:38:43,550 Ils pourraient nous faire descendre, et nous sont restés bloqués à la gare. 452 00:38:43,800 --> 00:38:47,340 Ils pourraient facilement le faire. 453 00:38:48,550 --> 00:38:51,050 Vanya, donne-moi la valise. 454 00:38:52,050 --> 00:38:53,720 Et jette-moi ma casquette. 455 00:38:54,880 --> 00:38:56,380 Tu pars ? 456 00:38:57,550 --> 00:38:59,960 Je vais chercher un de mes amis. 457 00:39:00,590 --> 00:39:03,920 C'est aussi un designer, je travaille sur ce train. 458 00:39:04,960 --> 00:39:06,060 Dommage. 459 00:39:06,130 --> 00:39:07,960 Vanya, le cognac. 460 00:39:08,470 --> 00:39:10,050 Non, laisse tomber. 461 00:39:10,170 --> 00:39:13,220 Pourquoi? Il y a une casquette là-bas, vous pouvez le visser. 462 00:39:13,340 --> 00:39:15,510 Tu rencontreras ton ami et je bois quelque chose. 463 00:39:15,630 --> 00:39:16,730 Bien sûr. 464 00:39:16,800 --> 00:39:18,090 Nous trouverons quelque chose. 465 00:39:19,960 --> 00:39:23,550 Eh bien, au revoir, les gars. C'était bien de vous rencontrer. 466 00:39:23,670 --> 00:39:27,840 Victor Alexandrovitch, je ne sais pas comment vous remercier pour le chemisier. 467 00:39:27,960 --> 00:39:31,800 Meilleurs voeux à ta femme et vos enfants si vous en avez. 468 00:39:32,050 --> 00:39:33,840 Il doit y en avoir. 469 00:39:54,800 --> 00:39:58,050 je ne comprends pas pourquoi il me l'a donné. 470 00:39:59,920 --> 00:40:03,300 Nous ne comprendrons jamais. Notre compréhension est telle que... 471 00:40:03,510 --> 00:40:08,130 ...nous pataugeons comme des coléoptères dans le fumier, et je pense que tout le monde est comme ça. 472 00:40:09,960 --> 00:40:11,420 Mais il y a de vraies personnes. 473 00:40:12,380 --> 00:40:13,590 Voler haut ! 474 00:40:14,130 --> 00:40:17,260 J'aurais été comme ça moi-même sinon pour votre gourmandise. 475 00:40:17,630 --> 00:40:21,340 Donnez-moi l'argent. je brûle de honte à chaque fois que vous l'atteignez. 476 00:40:21,470 --> 00:40:23,800 Ne vous inquiétez pas, vous ne brûlerez pas. Ce sera plus sûr là-bas. 477 00:40:24,220 --> 00:40:26,920 Puissiez-vous aller bien, bon homme. 478 00:40:27,010 --> 00:40:28,920 Que tout aille bien pour toi. 479 00:40:33,090 --> 00:40:34,590 Pourquoi avons-nous arrêté ? 480 00:40:35,130 --> 00:40:36,570 Je pense que c'est l'arrêt d'urgence. 481 00:40:38,090 --> 00:40:39,510 - Où est-il ? - OMS? 482 00:40:39,630 --> 00:40:40,620 Celui qui était avec toi ici. 483 00:40:40,670 --> 00:40:42,720 - Le dessinateur ? - Le dessinateur. 484 00:40:42,840 --> 00:40:45,670 Il est sorti. Il a dit qu'il irait cherche un ami. 485 00:40:45,800 --> 00:40:47,550 Quoi de neuf? 486 00:40:47,880 --> 00:40:49,880 Il a dû sauter. Allons-y. 487 00:40:52,550 --> 00:40:54,300 Nous sommes finis, Nyura. 488 00:40:54,420 --> 00:40:56,970 - Pourquoi? - C'est volé ! 489 00:40:58,130 --> 00:40:59,720 Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Vanya ? 490 00:40:59,840 --> 00:41:01,960 Enlève-le, vite ! 491 00:41:03,970 --> 00:41:05,550 A-t-il pris toutes ses affaires ? 492 00:41:08,960 --> 00:41:10,060 Qu'avait-il ? 493 00:41:10,130 --> 00:41:14,470 Il avait... quel est son nom... une valise jaune avec des ceintures. 494 00:41:14,590 --> 00:41:16,446 Est-il allé au front ou la queue du train ? 495 00:41:16,470 --> 00:41:18,510 Eh bien, je... ne sais pas. 496 00:41:19,420 --> 00:41:21,220 Ne quittez pas votre compartiment. 497 00:41:22,880 --> 00:41:27,130 Vous voyez ce qui s'est passé ? Il y avait des sièges, et je l'ai emmené sans ticket. 498 00:41:27,510 --> 00:41:30,510 Et maintenant ils sont à la recherche du coupable. 499 00:41:31,380 --> 00:41:33,630 Tu buvais du cognac avec lui. 500 00:41:33,760 --> 00:41:36,170 Donc c'est toi aussi qui est à blâmer. 501 00:41:36,340 --> 00:41:39,550 Ils ne peuvent pas l'attraper, alors ils rejettent la faute sur quelqu'un d'autre. 502 00:41:39,670 --> 00:41:42,340 Oui, je l'ai pris en charge. Ils mendient et j'ai des places libres. 503 00:41:42,470 --> 00:41:46,220 Si vous devez y aller, allez-y, alors. Non, ils doivent trouver le coupable. 504 00:41:46,590 --> 00:41:48,470 Ils ont dit de ne pas partir. Asseyez-vous là. 505 00:41:48,590 --> 00:41:50,420 Pourquoi sommes-nous coupables ? 506 00:41:51,510 --> 00:41:54,130 - Qui a fermé la fenêtre ? - Je ne sais pas. 507 00:42:19,960 --> 00:42:21,880 - Quel est le problème? - Pourquoi? 508 00:42:21,970 --> 00:42:23,380 Où est-il? 509 00:42:25,260 --> 00:42:29,010 Ils ont dit de ne pas toucher au cognac bouteille, ils prendront les empreintes digitales. 510 00:42:29,130 --> 00:42:31,960 - Et tu es assis ici. - Où l'as-tu mis ? 511 00:42:32,220 --> 00:42:34,050 - Quoi? - Le chemisier. 512 00:42:34,920 --> 00:42:37,170 - On peut perdre la tête avec toi. - Tu voulais le voler ? 513 00:42:37,300 --> 00:42:38,590 Arrête de plaisanter ! 514 00:42:38,720 --> 00:42:40,276 - Tu veux que je te le donne ? -Pourquoi ? 515 00:42:40,300 --> 00:42:43,010 - Tu le porteras. - Votre femme le portera. 516 00:42:43,420 --> 00:42:47,050 Asseyez-vous bien et n'élevez pas la voix. Quelques farceurs ! 517 00:42:47,920 --> 00:42:50,420 - Tu veux que je le mange ou quoi ? - Jetez-le dans les toilettes. 518 00:43:03,170 --> 00:43:04,270 Nyura. 519 00:43:04,880 --> 00:43:05,980 Nyura ! 520 00:43:06,470 --> 00:43:07,720 Où vas-tu ? 521 00:43:23,050 --> 00:43:25,800 - Ils t'appellent. - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 522 00:43:25,920 --> 00:43:27,170 Aller. 523 00:43:28,550 --> 00:43:29,340 Vous leur dites. 524 00:43:29,470 --> 00:43:31,970 S'attaquer à des récidivistes. Vous n’en avez jamais assez. 525 00:43:32,220 --> 00:43:34,420 Est-ce qu'il s'est présenté en tant que connaissance de votre mari ? 526 00:43:34,470 --> 00:43:38,510 Non, mon mari est sorti pour une fumée. Puis ils sont arrivés ensemble. 527 00:43:38,630 --> 00:43:41,010 Donc, un compagnon de voyage. Qu'a-t-il dit en entrant ? 528 00:43:42,220 --> 00:43:43,840 J'ai la diarrhée, camarades. 529 00:43:43,960 --> 00:43:46,260 Retournez, un enquêteur est là. 530 00:43:46,880 --> 00:43:48,050 Attends une minute! 531 00:43:49,960 --> 00:43:51,090 Vas-y, il te veut. 532 00:43:51,840 --> 00:43:53,260 Je viens! 533 00:43:53,920 --> 00:43:55,800 Que s'est-il passé là-bas ? 534 00:43:55,920 --> 00:43:58,130 Rien. Va chez toi. 535 00:44:00,630 --> 00:44:01,730 Allez. 536 00:44:02,010 --> 00:44:03,630 Ils ont attrapé quelqu'un. 537 00:44:07,880 --> 00:44:11,880 Il était très poli, a demandé comment les choses étaient dans notre ferme collective. 538 00:44:13,010 --> 00:44:16,510 - Où est ce camarade ? - Je lui ai dit. Il a eu... 539 00:44:31,260 --> 00:44:32,380 Il arrive. 540 00:44:47,960 --> 00:44:50,880 Entrez. Pourquoi frappez-vous ? C'est votre compartiment. 541 00:44:53,130 --> 00:44:55,550 Bonjour, monsieur l'enquêteur. 542 00:44:59,800 --> 00:45:01,010 Asseyez-vous. 543 00:45:08,340 --> 00:45:09,470 Il fait trop chaud. 544 00:45:11,170 --> 00:45:14,300 - Pourquoi "monsieur" ? - Et que dois-je dire ? 545 00:45:14,880 --> 00:45:16,510 Il ne ressemble pas à... 546 00:45:16,840 --> 00:45:18,300 Oh, allez. 547 00:45:19,130 --> 00:45:21,800 - Pourquoi "monsieur" ? - Et qu'est-ce que ça devrait être ? 548 00:45:22,050 --> 00:45:24,380 Le "camarade" habituel. 549 00:45:24,510 --> 00:45:28,470 Il est trop tôt pour "monsieur". Ça viendra plus tard, espèce d'idiot. 550 00:45:34,760 --> 00:45:37,010 J'ai deux questions pour vous. 551 00:45:45,670 --> 00:45:47,970 Quand avez-vous reçu le télégramme ? 552 00:45:48,880 --> 00:45:50,220 Oh, Youri ! 553 00:45:52,220 --> 00:45:54,590 Ils sont là-bas. Allons-y. 554 00:45:55,420 --> 00:45:56,920 Sortons. 555 00:45:58,880 --> 00:46:01,960 Nous pensions que tu n'avais pas compris le télégramme, et ainsi... 556 00:46:22,760 --> 00:46:26,960 Changeons notre apparence, juste au cas où. Allez, change-toi. 557 00:46:32,550 --> 00:46:34,880 Comment allez-vous, braves gens ? 558 00:46:35,340 --> 00:46:37,630 Je pense que c'est ici. 559 00:46:39,720 --> 00:46:42,470 - Vania. - Oui, je vois. 560 00:46:42,670 --> 00:46:43,920 Et voilà. 561 00:46:44,800 --> 00:46:48,550 Eh bien, je suis votre nouveau voisin. 562 00:46:50,960 --> 00:46:53,010 - Vous allez loin ? - Oui, jusqu'à présent. 563 00:46:53,130 --> 00:46:54,510 Moi aussi, je vais loin. 564 00:46:56,800 --> 00:46:58,800 Excusez-moi, j'espère que je ne l'ai pas fait vous dérange ? 565 00:46:58,920 --> 00:47:00,090 Non, tu ne l'as pas fait. 566 00:47:04,260 --> 00:47:06,090 N'êtes-vous pas designer par hasard ? 567 00:47:06,220 --> 00:47:09,960 Non. Pourquoi est-ce que tu tu penses que je suis un designer ? 568 00:47:10,340 --> 00:47:12,380 Et qu'est-ce que tu es, je me demande ? 569 00:47:12,510 --> 00:47:13,960 Je suis professeur. 570 00:47:14,050 --> 00:47:17,800 Je visitais tes pièces, collectionner des chansons et des contes populaires. 571 00:47:18,670 --> 00:47:22,510 - Les avez-vous récupérés ? - Oui, et un grand nombre. 572 00:47:23,470 --> 00:47:24,880 Notre peuple est très riche. 573 00:47:25,050 --> 00:47:28,880 Ils ont préservé leurs richesses pendant âges et donnez-les gratuitement. Prends-le ! 574 00:47:29,420 --> 00:47:32,720 Dans cette valise, il y a tout un bisou d'or. Je peux vous le montrer. 575 00:47:32,840 --> 00:47:34,380 Non, merci, nous ne voulons rien. 576 00:47:38,010 --> 00:47:39,510 Eh bien, d'accord. 577 00:47:40,420 --> 00:47:43,220 Je pense que je vais aller leur demander du thé. 578 00:47:44,470 --> 00:47:47,090 - Tu en veux ? - Non! 579 00:47:55,470 --> 00:47:56,800 Professeur! 580 00:47:57,630 --> 00:48:00,510 Un professeur ! Vérifiez l'argent. 581 00:48:00,590 --> 00:48:01,550 C'est ici. 582 00:48:01,670 --> 00:48:03,220 Et voilà, c'est à nouveau la bonne humeur. 583 00:48:03,340 --> 00:48:06,340 Restituer l'argent et asseyez-vous dessus. 584 00:48:06,550 --> 00:48:07,750 Comment peuvent-ils l'obtenir d'ici ? 585 00:48:07,840 --> 00:48:11,470 Comment? Ils vous enlèvent une montre. 586 00:48:11,670 --> 00:48:12,800 Oui. 587 00:48:13,470 --> 00:48:18,550 Et à partir de là, ils le voleront un clin d'œil. Vous ne le sentirez même pas. 588 00:48:19,420 --> 00:48:22,300 Quelle est sa couchette ? Ah, ici. 589 00:48:24,170 --> 00:48:26,670 Un vrai poisson que nous avons ici ! 590 00:48:29,260 --> 00:48:31,340 Ce poisson nage toujours. 591 00:48:32,050 --> 00:48:35,380 Ce n'est pas un poisson, c'est un vrai requin. 592 00:48:36,760 --> 00:48:40,010 - Combien de personnes y a-t-il ici ? - Trois. 593 00:48:40,130 --> 00:48:42,880 Merci. Allons dans un autre compartiment. 594 00:48:42,970 --> 00:48:44,720 Nous sommes trois. N'y pense même pas. 595 00:48:44,840 --> 00:48:46,470 Merci, nous vous avons entendu. 596 00:48:50,510 --> 00:48:52,220 Toute la bande est là. 597 00:48:53,470 --> 00:48:55,840 Voici le thé. 598 00:48:55,960 --> 00:48:59,130 Et un très bon thé, tu sais. 599 00:49:00,380 --> 00:49:01,880 Dommage que tu aies refusé. 600 00:49:01,970 --> 00:49:03,840 Nous avons déjà pris le thé. 601 00:49:06,170 --> 00:49:07,920 - Êtes-vous originaire d'un village ? - Droite. 602 00:49:08,170 --> 00:49:09,920 Comment ça va au village ? 603 00:49:10,470 --> 00:49:14,220 Je pense que ça va beaucoup mieux. Les gens ont l'air plus joyeux. 604 00:49:14,420 --> 00:49:18,760 Vous ne dites pas ! Parfois nous ne le faisons pas savoir où fuir la gaieté. 605 00:49:19,300 --> 00:49:23,090 Quand toute la rue commence rire, c'est plus que ce que tu peux supporter. 606 00:49:24,010 --> 00:49:27,220 - Seuls les véhicules de pompiers peuvent les arrêter. - Vraiment? Pourquoi rient-ils ? 607 00:49:27,340 --> 00:49:30,260 Se sentir joyeux. Prenez moi, par exemple. 608 00:49:30,420 --> 00:49:36,260 Je me lève le matin, pas de petit-déjeuner encore, mais j'ai déjà envie de rire. 609 00:49:36,510 --> 00:49:39,590 Le diable seul sait ce que c'est, mais c'est une émeute. 610 00:49:39,760 --> 00:49:42,630 Rien ne peut m'arrêter. 611 00:49:48,380 --> 00:49:50,670 - Mon mari ne boit pas. - Ni fume. 612 00:49:50,840 --> 00:49:53,300 - Un homme en or pur. - Il joue de la balalaïka. 613 00:49:53,420 --> 00:49:55,010 Pourquoi de l'or pur ? 614 00:49:55,130 --> 00:49:57,760 Ni boit ni fume, donc je suppose que j'ai eu beaucoup d'argent. 615 00:49:57,880 --> 00:49:58,980 Où pouvons-nous l'obtenir ? 616 00:50:00,920 --> 00:50:02,630 Nous allons vers le sud maintenant,... 617 00:50:02,920 --> 00:50:06,880 ...nous avons à peine gagné assez d'argent pour deux billets aller simple. 618 00:50:07,550 --> 00:50:08,970 Comment vas-tu revenir ? 619 00:50:18,340 --> 00:50:22,920 Il dit que cela coûte un rouble en plus. C'est beaucoup pour ma poche. 620 00:50:23,170 --> 00:50:26,760 je n'extrait pas l'or par des coups de bec comme celui-ci. 621 00:50:27,050 --> 00:50:29,050 Est-ce un obstacle ? Je peux l'emporter. 622 00:50:34,420 --> 00:50:37,220 - C'est notre couchette ? - Allez, asseyez-vous. 623 00:50:41,630 --> 00:50:45,260 Je sais que tu fais l'imbécile, mais je ne comprends pas pourquoi. 624 00:50:45,380 --> 00:50:47,630 Vanya, viens t'asseoir à ton accouchement. 625 00:50:50,920 --> 00:50:53,470 Pouvez-vous expliquer ce qui s'est passé ? 626 00:50:54,630 --> 00:50:58,670 - Connaissez-vous un designer ? - J'en connais beaucoup. Pourquoi? 627 00:50:59,130 --> 00:51:00,550 Non, ce n'est rien. 628 00:51:00,800 --> 00:51:03,920 Celui sur les chemins de fer, n'est-ce pas ? Un penchant pour l'aviation. 629 00:51:04,010 --> 00:51:06,220 Que font les chemins de fer ça a à voir avec ça ? 630 00:51:06,420 --> 00:51:09,300 Le système "Y", sans ponts. 631 00:51:09,420 --> 00:51:13,550 Un homme d'âge moyen, j'ai du gris cheveux. N'a-t-il pas honte ? 632 00:51:13,840 --> 00:51:16,130 Les gens se cassent le dos pour un kopeck. 633 00:51:16,340 --> 00:51:19,470 Et il a volé une valise et il est si fier de lui. 634 00:51:19,590 --> 00:51:24,760 Ils vivent comme des seigneurs, boire du cognac, K-V-K-K ! 635 00:51:25,880 --> 00:51:29,420 Oui, j'ai de l'argent ! Ne me parle pas gentiment. 636 00:51:29,920 --> 00:51:32,300 Essayez simplement de voler au moins un rouble ! 637 00:51:32,880 --> 00:51:34,550 Tiens, tu vois ça ? 638 00:51:34,800 --> 00:51:37,970 Peut faire tomber un taureau de 3 ans pieds. Je vais te renverser tout de suite ! 639 00:51:38,340 --> 00:51:40,470 Oui, un coup de poing sérieux. 640 00:51:40,920 --> 00:51:44,920 Non, nous ne pouvons pas continuer ainsi. Excusez-moi. 641 00:51:48,840 --> 00:51:51,840 Vanya, peut-être qu'on a blessé cet homme juste pour rien ? 642 00:51:55,170 --> 00:51:56,920 Je serai damné si je sais. 643 00:51:58,050 --> 00:52:00,300 Peut-être avons-nous commis un péché sur notre âme. 644 00:52:00,670 --> 00:52:04,880 Mais comment le savoir ? Où a-t-il trouvé une pièce d'or ? 645 00:52:11,300 --> 00:52:13,300 Allez, lève-toi, Nyura. 646 00:52:16,380 --> 00:52:18,880 - Pourquoi? - Pas grave. Asseyez-vous. 647 00:52:26,670 --> 00:52:29,300 Pourquoi montrez-vous votre vigilance ici ? 648 00:52:29,800 --> 00:52:33,420 C'est le camarade Stepanov, un professeur de Moscou. 649 00:52:33,840 --> 00:52:36,880 Il verra des voleurs partout où il va maintenant. 650 00:52:36,970 --> 00:52:39,220 Ça n'a pas l'air sympa, tu as mal les sentiments de l'homme. 651 00:52:39,380 --> 00:52:42,670 - Pas de mal, tout va bien. - Eh bien, ce n'est pas le cas. 652 00:52:42,800 --> 00:52:46,260 Je n'ai pas été blessé. C'est bien que nous ayons réglé le problème. 653 00:52:46,380 --> 00:52:47,960 Vous vous comportez bien ici. 654 00:52:48,970 --> 00:52:52,880 A-t-il l'air d'un voleur ? Tu ne le fais pas comprendre quoi que ce soit aux gens. 655 00:52:52,970 --> 00:52:55,670 Bien sûr, comme c'est drôle ! 656 00:52:56,970 --> 00:53:00,340 As-tu compris quelque chose à propos de ce designer ? 657 00:53:00,960 --> 00:53:02,380 Regardez-le assis et souriant. 658 00:53:02,510 --> 00:53:06,800 Mettez-vous en ordre. Vous n'êtes pas chez vous, sur votre cuisinière. 659 00:53:07,380 --> 00:53:10,590 - Installez-vous confortablement, professeur. - Je le ferai, merci. 660 00:53:10,720 --> 00:53:15,550 S'il se hérisse, dis-moi, nous le prendrons en main en un rien de temps. 661 00:53:15,670 --> 00:53:21,720 Laissez-le tranquille. Merci, nous pouvons nous en occuper nous-mêmes. 662 00:53:35,300 --> 00:53:37,300 Je ne fais que nommer les mots, n'est-ce pas ? 663 00:53:37,420 --> 00:53:38,880 Oui, juste "pour frapper". 664 00:53:38,970 --> 00:53:41,920 Il a caressé, j'ai caressé, quelqu'un a caressé. 665 00:53:42,300 --> 00:53:44,010 Eh bien, par exemple, j'ai frappé. 666 00:53:44,130 --> 00:53:45,550 Eh bien, vous avez frappé. 667 00:53:45,670 --> 00:53:46,840 - C'est mauvais ? - Eh bien... 668 00:53:46,960 --> 00:53:47,840 Frappé. 669 00:53:47,960 --> 00:53:49,630 - Frappé ? - Frappé. 670 00:53:49,920 --> 00:53:53,840 A frappé un cheval avec un fouet. Un coup rapide et brusque. 671 00:53:53,960 --> 00:53:55,800 J'ai compris. Plus. 672 00:53:57,130 --> 00:53:58,380 Puis-je utiliser un langage grossier ? 673 00:53:59,380 --> 00:54:02,050 - Elle l'a beaucoup entendu. - Non, tu ne peux pas. 674 00:54:02,510 --> 00:54:04,260 - Mais il y a beaucoup de mots. - Je sais. 675 00:54:04,380 --> 00:54:05,480 Je lui ai donné une leçon. 676 00:54:05,590 --> 00:54:06,880 - Je lui ai donné une leçon. - Oui. 677 00:54:06,970 --> 00:54:11,170 Eh bien, ce n'est pas un verbe expressif, c'est un peu féminin. 678 00:54:11,420 --> 00:54:12,840 Fissuré, frappé. 679 00:54:12,960 --> 00:54:15,760 Ce sont des verbes musclés. 680 00:54:15,880 --> 00:54:19,880 Frappé, échangé, bombardé. 681 00:54:20,220 --> 00:54:22,090 Non, ce n'est pas ça. 682 00:54:23,720 --> 00:54:25,590 Conduit, poussé. 683 00:54:25,720 --> 00:54:26,920 Entaillé. 684 00:54:27,220 --> 00:54:29,420 Entaillé ? Tu veux dire, frappé ? 685 00:54:29,550 --> 00:54:33,800 Notre grand-mère dit : "Espèce de coquin, Je vais te piquer maintenant!" 686 00:54:34,340 --> 00:54:36,130 C'est un verbe de grand-mère. 687 00:54:36,260 --> 00:54:38,880 Tais-toi là, expert. 688 00:54:39,010 --> 00:54:40,630 J'ai pris un haricot. 689 00:54:40,960 --> 00:54:43,470 - Qu'est-ce que c'est ça? - Viens ici, je vais te montrer. 690 00:54:44,340 --> 00:54:45,670 Je vais t'apprendre. 691 00:54:45,800 --> 00:54:47,800 Deux hommes se battent, 692 00:54:47,920 --> 00:54:51,630 l'un prend l'autre comme ça, et sur un haricot. 693 00:54:52,420 --> 00:54:54,550 - Un haricot c'est une tête, non ? - Oui, une tête. 694 00:54:54,670 --> 00:54:56,920 - Dans quelle langue est-ce ? - En russe. 695 00:54:57,510 --> 00:55:01,010 Non, Vanya, ce n'est pas russe. Tu sais d'où ça vient ? 696 00:55:01,840 --> 00:55:02,940 Oui? 697 00:55:04,300 --> 00:55:05,400 Bonjour. 698 00:55:06,090 --> 00:55:08,670 Bonjour. Oh, c'est une véritable invasion. 699 00:55:09,050 --> 00:55:10,420 - Asseyez-vous. - Merci. 700 00:55:10,550 --> 00:55:13,760 Excusez-nous, nous nous disputions, c'était toi à la télévision ? 701 00:55:13,880 --> 00:55:15,720 Je dois admettre que je l'étais. 702 00:55:15,840 --> 00:55:17,720 Vous êtes Stepanov, le linguiste, n'est-ce pas ? 703 00:55:17,840 --> 00:55:19,340 Oui, un linguiste. 704 00:55:19,470 --> 00:55:23,010 Sergueï Fiodorovitch, viens chez nous compartiment, on y chante. 705 00:55:23,130 --> 00:55:24,550 Viens, vraiment. 706 00:55:24,720 --> 00:55:27,010 - Eh bien, Ivan, on y va ? - Allons-y. 707 00:55:27,130 --> 00:55:29,720 Prenons une bouteille tant que ils chantent, non ? 708 00:55:29,840 --> 00:55:31,090 Allez, Nyura. 709 00:55:31,220 --> 00:55:32,960 Je n'y vais pas, je ne chante pas. 710 00:55:33,840 --> 00:55:36,760 Vanya, tu ferais mieux de ne pas le faire non plus. 711 00:55:36,880 --> 00:55:38,340 C'est juste à côté. 712 00:55:39,090 --> 00:55:42,510 Et alors ? Tu boiras et commencez à rouler sur la voiture. 713 00:55:42,630 --> 00:55:45,260 Nyura, il ne le sera pas courir dans la voiture. 714 00:55:45,380 --> 00:55:46,800 Je le connais. 715 00:55:46,920 --> 00:55:50,380 Vanya, prends la bouteille de ma valise. 716 00:55:50,510 --> 00:55:51,760 Juste une minute. 717 00:55:51,880 --> 00:55:54,550 Nyura, donne-moi ma veste. 718 00:55:54,880 --> 00:55:57,170 ... La forge a sonné, 719 00:55:57,300 --> 00:55:59,840 Quand allez-vous, tyrans vicieux, être fait ? 720 00:56:00,090 --> 00:56:02,420 Quand vas-tu arrêter de me battre et ainsi de suite ? 721 00:56:02,550 --> 00:56:05,010 Espèce de stupide cochon de fer, tu ferais mieux de l'être quand même,... 722 00:56:05,170 --> 00:56:07,720 N'enseignez pas à un artisan son savoir-faire. 723 00:56:07,840 --> 00:56:10,300 Vous voulez être une pute – ne gaspillez pas de mots,... 724 00:56:10,470 --> 00:56:12,960 Tous nos frères forgent des épées,... 725 00:56:13,050 --> 00:56:15,470 Pour couper la tête de cette racaille polovtsienne,... 726 00:56:15,590 --> 00:56:18,130 Pour éventrer les morts ennemis enragés,... 727 00:56:18,300 --> 00:56:20,840 Notre Russie qui nous nourrit,... 728 00:56:20,960 --> 00:56:23,130 C'est pourquoi nous avons besoin de l'épée. 729 00:56:24,880 --> 00:56:28,300 Pour notre Mère Russie,... 730 00:56:28,800 --> 00:56:32,090 Jeunes et vieux,... 731 00:56:32,760 --> 00:56:35,970 Pour notre Mère Russie,... 732 00:56:36,470 --> 00:56:39,220 Tout le monde est audacieux,... 733 00:56:40,380 --> 00:56:42,510 Pour notre Mère Russie,... 734 00:56:42,630 --> 00:56:45,420 Tout le monde y parviendra,... 735 00:56:46,420 --> 00:56:49,010 Pour notre Mère Russie,... 736 00:56:49,380 --> 00:56:52,260 Rester à l'écart n'est pas,... 737 00:56:53,880 --> 00:56:56,170 Pour notre Mère Russie,... 738 00:56:56,880 --> 00:56:59,550 Tout le monde a gagné,... 739 00:57:00,090 --> 00:57:03,300 Pour notre Mère Russie,... 740 00:57:03,420 --> 00:57:06,300 Tout le monde est son fils. 741 00:57:08,590 --> 00:57:11,130 Et un terrible gémissement s'est fait entendre,... 742 00:57:11,260 --> 00:57:13,630 Et toute la forge s'est mise à sonner. 743 00:57:13,760 --> 00:57:16,300 Ce sont des forgerons qui travaillent... 744 00:57:20,590 --> 00:57:23,170 Viens dans mon village, voyez comment je vis. 745 00:57:23,300 --> 00:57:24,220 On va tondre ? 746 00:57:24,340 --> 00:57:27,590 Pourquoi devrions-nous tondre ? Les machines le font maintenant. 747 00:57:27,720 --> 00:57:29,300 On fait comme ça ? 748 00:57:31,340 --> 00:57:33,300 Avec les mains, pour le plaisir ? 749 00:57:33,970 --> 00:57:38,090 Non, c'est un travail dur, les gars. Nous ferions mieux de nous asseoir dans des bateaux. 750 00:57:38,220 --> 00:57:39,800 Comment se passe la chanson ? 751 00:57:40,470 --> 00:57:44,380 Nous nous sommes assis dans un bateau avec ma sœur, 752 00:57:44,720 --> 00:57:49,510 Nous avons navigué en douceur sur les vagues... 753 00:57:49,670 --> 00:57:52,300 Excusez-moi, mais nous naviguons déjà. 754 00:57:53,720 --> 00:57:55,260 Avez-vous la Volga ? 755 00:57:55,630 --> 00:57:56,800 La Volga ? 756 00:57:57,590 --> 00:58:01,800 J'ai le Katun, les gars. Venez le voir, c'est magnifique. 757 00:58:01,920 --> 00:58:03,380 Avez-vous une peau d'ours ? 758 00:58:03,510 --> 00:58:05,970 Une peau d'ours ? Jusqu'à trois d'entre eux ! 759 00:58:06,880 --> 00:58:10,300 L'un est dans le hall, J'essuie mes bottes dessus. 760 00:58:10,630 --> 00:58:14,590 Un autre est dans la chambre des enfants, mes enfants jouent dessus. 761 00:58:15,130 --> 00:58:16,920 Et le troisième est dans notre chambre. 762 00:58:17,010 --> 00:58:19,330 - Avez-vous un parafoudre ? - Un parafoudre ? 763 00:58:20,970 --> 00:58:25,090 C'est sur le toit, et je décris l'intérieur. 764 00:58:25,510 --> 00:58:28,970 Vous passez par... quel est le nom de la salle ? 765 00:58:29,090 --> 00:58:30,840 Nous appelons cela un passage. 766 00:58:30,970 --> 00:58:35,220 Sur un tapis moelleux tu vas à gauche, il y a un buffet sur des pieds fins. 767 00:58:35,340 --> 00:58:38,970 Une fois, un jour de paie, Je l'ai effleuré avec mon épaule, 768 00:58:39,090 --> 00:58:41,550 j'ai eu une valeur de 68 roubles en porcelaine brisé d'un coup. 769 00:58:41,670 --> 00:58:42,856 Votre femme a dû faire une scène ? 770 00:58:42,880 --> 00:58:46,050 Non, elle n'est pas du genre à brailler. Nous n'avons pas cela. 771 00:58:46,170 --> 00:58:49,840 Je connais des femmes qui aiment ça. Ils ouvrent leur clapet et c'est parti ! 772 00:58:51,800 --> 00:58:53,260 Est-ce qu'ils se moquent de lui ? 773 00:58:53,380 --> 00:58:57,300 Non, ce sont de jeunes enfants – vous montrez leur un doigt et ils se mettent à rire. 774 00:58:57,510 --> 00:58:59,630 Il n'y a aucun malaise là-bas, ne vous inquiétez pas. 775 00:58:59,760 --> 00:59:03,050 Comment puis-je ne pas m'inquiéter ? Il leur est étranger. 776 00:59:03,590 --> 00:59:05,670 Que leur dit-il ? 777 00:59:05,840 --> 00:59:08,590 Il leur dit à quel point il vit, comme il est riche. 778 00:59:08,720 --> 00:59:11,840 Quelle bavardage. Une langue aussi longue que celle d'une vache. 779 00:59:12,880 --> 00:59:15,170 C'est un homme bon, pas moi se plaindre. 780 00:59:15,300 --> 00:59:17,590 Il adore les enfants, il est gentil avec moi. 781 00:59:17,880 --> 00:59:20,010 Mais chaque fois qu'il boit un verre, il n'y a pas moyen de le retenir. 782 00:59:20,130 --> 00:59:23,380 Soit il se vante de sa richesse, ou il commence une bagarre. 783 00:59:23,720 --> 00:59:26,760 Eh bien, cela semble familier. 784 00:59:33,260 --> 00:59:35,670 Mais c'est un homme bon, un homme gentil. 785 00:59:36,880 --> 00:59:39,920 C'est quoi cette sonnerie, qu'est-ce que c'est sonnerie 786 00:59:40,010 --> 00:59:43,760 De notre haut clocher ? 787 00:59:44,050 --> 00:59:48,920 Ce doit être Vanya, notre amie, chanter une jolie chanson. 788 00:59:49,220 --> 00:59:51,380 C'est quoi cette sonnerie, qu'est-ce que c'est sonnerie 789 00:59:51,510 --> 00:59:54,050 De notre haut clocher ? 790 00:59:54,170 --> 00:59:58,380 Ce doit être Vanya, notre amie, chanter une jolie chanson. 791 01:00:04,590 --> 01:00:07,220 Il étudie pour devenir ingénieur... 792 01:00:07,340 --> 01:00:09,170 - Il arrive. - Non, je ne peux pas le faire. 793 01:00:09,300 --> 01:00:12,090 Vous ne pouvez le faire qu'en agissant sérieusement. 794 01:00:14,380 --> 01:00:17,130 Bonne soirée. Me voici. 795 01:00:17,260 --> 01:00:19,050 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 796 01:00:19,960 --> 01:00:23,630 Oh, je ne sais pas quoi dire. J'ai deux petits enfants. 797 01:00:23,760 --> 01:00:26,470 Et alors ? Ce n'est rien. 798 01:00:26,720 --> 01:00:30,550 Il aime beaucoup les enfants. Il a une maison près de Moscou. 799 01:00:30,670 --> 01:00:33,050 Il ne boit pas, ne fume pas, ne se bagarre pas. 800 01:00:33,170 --> 01:00:35,380 Il n'a jamais dit un mot grossier envers quiconque. 801 01:00:35,510 --> 01:00:38,670 Vous vivrez comme dans la poche de Dieu. Allez, décide-toi. 802 01:00:38,800 --> 01:00:40,010 Eh bien, je ne sais pas. 803 01:00:40,260 --> 01:00:43,670 Mais, pour être honnête, J'en ai marre de cette vie. 804 01:00:43,800 --> 01:00:46,800 Les gens sont en vacances et mon cœur commence à me faire mal bien avant. 805 01:00:47,300 --> 01:00:51,170 - Quel âge a-t-il? - Tu veux dire cet homme ? Il a 75 ans. 806 01:00:51,550 --> 01:00:53,220 Mais il est toujours en bonne forme. 807 01:00:53,340 --> 01:00:57,630 A les cheveux blancs, tient la tête haute fièrement, très beau. 808 01:00:57,880 --> 01:01:02,800 Toute sa vie, il a dansé dans des opérettes, donc il sait comment se tenir. 809 01:01:04,090 --> 01:01:05,840 En fait, il est trop vieux. 810 01:01:06,380 --> 01:01:10,220 75 ans ? Non, il peut surpasser n'importe quel jeune homme. 811 01:01:10,510 --> 01:01:12,340 En plus, il est cultivé. 812 01:01:12,470 --> 01:01:16,420 Tout autre mot est merci, pardon, danke schon. 813 01:01:16,630 --> 01:01:20,880 Au moins tu auras une pause ces "ça ne va pas" et ces "ça va", ma chère. 814 01:01:22,800 --> 01:01:24,760 Oui, bien sûr, j'aimerais vivre comme ça. 815 01:01:24,970 --> 01:01:29,170 Je suis désolé, mais je ne sais pas vraiment comprends de qui tu parles. 816 01:01:29,670 --> 01:01:31,510 Est-ce que quelqu'un épouse quelqu'un ? 817 01:01:31,630 --> 01:01:35,880 Pas tant vivre que donner mes enfants un bon exemple à suivre. 818 01:01:35,970 --> 01:01:37,800 Que voient-ils maintenant ? 819 01:01:37,920 --> 01:01:40,160 C'est ce que je dis, ce sera un bon exemple pour eux. 820 01:01:42,170 --> 01:01:44,590 - Je vais y réfléchir. - Oui, réfléchis-y. 821 01:01:45,840 --> 01:01:48,760 Et s'il a 75 ans ? Je vais m'occuper de lui. 822 01:01:49,050 --> 01:01:50,760 Il n'y a pas grand chose à faire. 823 01:01:50,880 --> 01:01:53,630 Le matin tu le porteras dans un parc,... 824 01:01:53,840 --> 01:01:57,720 ...mets-le sur un banc, et il être assis là, trop heureux. 825 01:01:58,010 --> 01:01:59,340 Il ne mange pas beaucoup. 826 01:01:59,550 --> 01:02:02,420 Préparez-lui du porridge, il le mangera, et c'est tout. 827 01:02:02,590 --> 01:02:05,050 Écoute, je suis vraiment désolé. 828 01:02:05,670 --> 01:02:07,960 Je dis, je suis désolé, mais je suis là. 829 01:02:08,130 --> 01:02:09,960 Ah, tu es là ? Nous ne vous avons pas entendu venir. 830 01:02:10,050 --> 01:02:12,220 Je me suis perdu dans la conversation. Vous êtes ici depuis longtemps ? 831 01:02:12,340 --> 01:02:14,260 Il est entré si doucement. 832 01:02:14,760 --> 01:02:17,220 - Que se passe-t-il? - Rien. 833 01:02:17,720 --> 01:02:20,510 Et qui est... Qui a 75 ans ici ? 834 01:02:20,630 --> 01:02:22,720 - Je suis. - Et qui va se marier ? 835 01:02:22,840 --> 01:02:26,800 Vanya, allez, prends déshabille-toi et va te coucher. 836 01:02:28,130 --> 01:02:30,300 Montez sur votre couchette et allongez-vous. 837 01:02:30,420 --> 01:02:32,970 - Qui va se marier ? - Je vais appeler le steward. 838 01:02:33,550 --> 01:02:37,670 Vous avez raconté toutes vos histoires, vous avez chanté, tu as fait ton acte. 839 01:02:37,840 --> 01:02:39,720 je ne comprends pas, qui va se marier ? 840 01:02:39,840 --> 01:02:42,300 Vous l'aurez demain. 841 01:02:44,130 --> 01:02:45,670 Allez dormir, vite ! 842 01:02:57,380 --> 01:03:03,720 Ce n'est pas par le vent qu'un arbre les branches se courbent, 843 01:03:04,960 --> 01:03:11,420 Ce n'est pas la forêt qui a l'air triste, 844 01:03:12,220 --> 01:03:19,420 C'est un gémissement que mon pauvre cœur déchire... 845 01:03:19,590 --> 01:03:23,800 - Vanya, c'est toi qui chantes ? - Oui, moi. 846 01:03:23,920 --> 01:03:26,050 Oh mon Dieu, je pensais que c'était la radio. 847 01:03:27,550 --> 01:03:29,050 Tais-toi maintenant. 848 01:03:30,470 --> 01:03:33,340 Ou je t'éteins. Aller dormir. 849 01:03:35,590 --> 01:03:39,170 Et vous dites, un exemple. Après ça, tu épouserais une chèvre. 850 01:04:58,010 --> 01:05:01,510 Berceuse-berceuse, 851 01:05:02,050 --> 01:05:05,670 Des bottes d'hiver en feutre, nous irons les acheter, 852 01:05:06,300 --> 01:05:09,800 Nous les mettrons debout, 853 01:05:10,380 --> 01:05:13,510 Nous leur souhaiterons bonne chance. 854 01:05:15,510 --> 01:05:18,590 Toi, ma toute petite chérie, regarde-le, il rit ! 855 01:05:20,340 --> 01:05:22,550 A la minute où je me réveille, mon cœur bat fort. 856 01:05:22,670 --> 01:05:27,420 Pourquoi t'inquiètes-tu autant ? Il ne se passera rien de grave. 857 01:05:28,220 --> 01:05:31,010 Il purgera ses deux ans et revenez, il n'en deviendra que plus intelligent. 858 01:05:31,340 --> 01:05:33,260 Ils font entrer le bon sens leurs chefs dans l'armée. 859 01:05:33,340 --> 01:05:37,220 Si le mien avait servi, il l'aurait fait j'ai été plus intelligent, je suppose, mais maintenant... 860 01:05:37,340 --> 01:05:38,940 - Il n'était pas dans l'armée ? - Non, il ne l'était pas. 861 01:05:39,260 --> 01:05:41,420 C'est un conducteur de tracteur qui bat tous les records. 862 01:05:41,510 --> 01:05:45,590 Notre ferme ne l'a pas laissé aller servir. Il a même une décoration. 863 01:05:45,720 --> 01:05:48,260 Une décoration ? Lequel? 864 01:05:49,550 --> 01:05:52,720 Cet ordre... J'ai oublié son nom. 865 01:05:52,960 --> 01:05:55,800 Une bonne commande, une grosse. 866 01:05:55,970 --> 01:05:57,380 Veux-tu du thé ? 867 01:05:57,510 --> 01:06:00,050 Nous le ferions. Et en plus, mieux c'est. 868 01:06:00,170 --> 01:06:02,510 Excusez-moi, vendez-vous des journaux ici ? 869 01:06:02,630 --> 01:06:04,420 Vous pouvez acheter des journaux aux arrêts. 870 01:06:05,920 --> 01:06:08,670 Vanya, quel genre d'ordre tu as ? 871 01:06:08,840 --> 01:06:13,090 Découpez-le avec vos commandes. Quelle idée ! 872 01:06:18,960 --> 01:06:20,510 Bonjour. 873 01:06:21,470 --> 01:06:22,800 Matin. 874 01:06:26,970 --> 01:06:33,550 Oh, mon cher érable,... 875 01:06:36,340 --> 01:06:42,130 Gelé, raide et nu... 876 01:06:42,260 --> 01:06:46,010 Ce professeur dit tout de suite : "Puis-je avoir un journal ?" 877 01:06:46,760 --> 01:06:49,300 Je dis : "Les journaux sont vendus aux arrêts." 878 01:06:50,720 --> 01:06:52,260 Chante quelque chose, tu veux ? 879 01:06:59,470 --> 01:07:02,630 Toi, mon cher érable, gelé et raide nu. 880 01:07:02,920 --> 01:07:04,020 Rien. 881 01:07:04,170 --> 01:07:06,470 - Quoi? - Le voilà qui recommence "quoi". 882 01:07:06,960 --> 01:07:09,670 Et sa conscience est en paix, et il n'a aucun souci. 883 01:07:09,920 --> 01:07:11,670 Quelle conscience têtue tu as. 884 01:07:13,050 --> 01:07:15,050 Lenochka, sortons. 885 01:07:21,960 --> 01:07:23,670 Lenochka, sortons ! 886 01:07:25,130 --> 01:07:28,920 Ils sont si polis à cette heure de la journée, Je ne peux tout simplement pas le supporter. 887 01:07:36,380 --> 01:07:38,100 Je suis stupide, je jette ma montre parti hier. 888 01:07:38,130 --> 01:07:40,340 - Jeter où ? - Dans la fenêtre. 889 01:07:40,510 --> 01:07:42,300 Pour cela, vous l'aurez au complet. 890 01:07:42,840 --> 01:07:46,970 Je vais l'attacher avec une épingle de sûreté comme ça, et on dirait que c'est ici. 891 01:07:47,300 --> 01:07:48,800 De toute façon, c’était une montre bon marché. 892 01:07:48,960 --> 01:07:50,800 Ne vous énervez pas. 893 01:07:50,970 --> 01:07:53,550 Il n'y avait rien de laid hier. 894 01:07:54,420 --> 01:07:57,920 Comment ça, rien de laid ? J'ai dû remuer la langue. 895 01:07:59,300 --> 01:08:02,720 Quelle horrible langue j'ai. Je me déteste à cause de ça. 896 01:08:05,720 --> 01:08:09,010 Tu sais, une fois Je suis allé voir un moulin à vent, 897 01:08:09,260 --> 01:08:12,050 A 50 kilomètres de notre village. 898 01:08:12,260 --> 01:08:15,550 Je l'avais moulu. Nous avions un verre ou deux avec des hommes, bien sûr. 899 01:08:15,920 --> 01:08:17,840 Et je ne sais pas ce qui m'a pris. 900 01:08:17,970 --> 01:08:22,260 J'ai commencé à réclamer que j'étais un héros du travail socialiste. 901 01:08:22,380 --> 01:08:25,550 Et comment ça s'est terminé ! Ils font je me moque de moi et je commence une bagarre. 902 01:08:26,920 --> 01:08:28,630 Dieu merci, je m'en suis sorti vivant... 903 01:08:28,760 --> 01:08:32,840 Environ huit hommes, et tout ça avec des poings comme ça ! 904 01:08:32,960 --> 01:08:34,130 Huit contre un ! 905 01:08:35,720 --> 01:08:37,840 Nous arrivons à une grande gare,... 906 01:08:37,970 --> 01:08:40,380 ...vous pouvez vous procurer toutes sortes de journaux là. 907 01:08:44,130 --> 01:08:45,760 La-di-da! Qu'est-ce que tu sais ! 908 01:08:46,760 --> 01:08:47,860 Quoi? 909 01:08:48,010 --> 01:08:49,880 Rien, merci. 910 01:08:52,920 --> 01:08:55,630 Je n'ai pas besoin de toutes ces richesses, n'est-ce pas ? 911 01:08:55,880 --> 01:08:59,670 Je veux juste mettre mes enfants leurs pieds et ne vous inquiétez pas pour eux. 912 01:09:01,050 --> 01:09:02,470 Sinon, nous avons tout. 913 01:09:02,590 --> 01:09:06,130 Nous avons un téléviseur, une vache et des cochons. De quoi d’autre avons-nous besoin ? 914 01:09:06,670 --> 01:09:07,920 Je ne me plains pas. 915 01:09:24,880 --> 01:09:26,800 Un si grand pays ! 916 01:09:27,630 --> 01:09:31,340 "Tu as dit, père : mets ta queue entre vos jambes et restez à la maison. Faux. 917 01:09:31,470 --> 01:09:35,840 Ces derniers jours, j'ai rencontré plus de gens qu'en trois ans de notre vie. 918 01:09:35,960 --> 01:09:38,840 Non, nous devrions voyager autant que possible. 919 01:09:38,960 --> 01:09:41,130 Nous roulons bien, dans la bonne humeur. 920 01:09:41,260 --> 01:09:43,630 J'ai fait une erreur et J'ai pris un ticket de voiture à compartiments. 921 01:09:43,760 --> 01:09:45,840 Mais grâce à ça, nous voyageons confortablement. 922 01:09:45,960 --> 01:09:48,670 Il se trouve que notre compagnon de voyage est un vieux professeur,... 923 01:09:48,800 --> 01:09:51,081 ...il vient aussi des gens ordinaires, mais il est très intelligent. 924 01:09:51,130 --> 01:09:53,760 Il a réussi dans la vie. Il a également eu un fils nommé Ivan. 925 01:09:53,880 --> 01:09:56,800 Tu peux vivre chez moi aussi longtemps que vous le souhaitez, dit-il. 926 01:09:56,920 --> 01:09:59,720 Nous resterons avec lui pendant une journée et voir la capitale. 927 01:09:59,840 --> 01:10:00,940 Prenez soin des enfants. 928 01:10:01,670 --> 01:10:02,840 Ivan." 929 01:10:05,090 --> 01:10:09,630 Avant, notre État était tenus ensemble uniquement par la crainte de Dieu. 930 01:10:09,760 --> 01:10:12,340 C'est un péché de faire ça, c'est un péché pour faire ça. 931 01:10:12,670 --> 01:10:16,220 Et maintenant je réalise c'était tout simplement absurde. 932 01:10:23,470 --> 01:10:27,630 Chers invités de notre capitale, nous vous invitons à une visite de Moscou. 933 01:10:28,470 --> 01:10:30,880 Vous visiterez le Leninskie Gorki,... 934 01:10:31,220 --> 01:10:33,970 ...l'Université nommé d'après Lomonossov,... 935 01:10:34,090 --> 01:10:37,090 ...vous visiterez la Centrale Stade Loujniki,... 936 01:10:37,220 --> 01:10:40,260 ...et arrêtez-vous dans un nouveau quartier résidentiel dans le sud-ouest de la ville. 937 01:10:58,960 --> 01:11:00,470 Ils partiront en voyage. 938 01:11:00,590 --> 01:11:03,970 Ils vont vers le sud, vers une station balnéaire. Quoi? 939 01:11:04,090 --> 01:11:05,630 Alors pourquoi deux semaines ? 940 01:11:05,760 --> 01:11:09,300 Pourquoi ne vivent-ils pas à Moscou pendant un moment ? C'est une chance rare pour eux. 941 01:11:09,420 --> 01:11:12,380 Bien sûr, laissez-les vivre ici. Mais pourquoi es-tu si énervé ? 942 01:11:12,510 --> 01:11:15,550 Je ne suis pas énervé. Pourquoi es-tu énervé ? 943 01:11:16,380 --> 01:11:17,510 Fermez les yeux. 944 01:11:17,760 --> 01:11:19,420 - Pourquoi? - Allez, ferme-les. 945 01:11:20,130 --> 01:11:21,970 Fabriqué aux États-Unis. 946 01:11:27,420 --> 01:11:29,340 Les choses que les gens imaginent ! 947 01:11:29,670 --> 01:11:31,470 Laissez-moi l'essayer. 948 01:11:31,720 --> 01:11:33,510 Non, nous pouvons le casser. 949 01:11:37,630 --> 01:11:38,880 Et regarde ici ! 950 01:11:39,920 --> 01:11:41,590 Venez ici. Asseyez-vous et ne bougez pas. 951 01:11:42,920 --> 01:11:44,420 Ne touchez pas aux choses là-bas. 952 01:11:46,130 --> 01:11:49,420 Vous ne pensez pas bien. Que font les gens cultivés ? 953 01:11:49,920 --> 01:11:52,446 Dans la maison de quelqu'un d'autre, cultivé les gens s'assoient et ne bougent pas. 954 01:11:52,470 --> 01:11:55,880 Oh, tu as la dent sucrée, n'est-ce pas ? Prends celui-ci. 955 01:11:56,050 --> 01:11:57,150 C'est vert. 956 01:11:57,590 --> 01:11:59,760 Zinovy Efimovitch, s'il te plaît, viens t'asseoir ici. 957 01:12:00,880 --> 01:12:04,130 Eh bien, comment va notre que fait le village mère ? 958 01:12:04,590 --> 01:12:06,510 Et comment est notre le sentiment de cité-père ? 959 01:12:06,630 --> 01:12:09,470 Que peut-il lui arriver ? Il grandit, réclame, construit. 960 01:12:09,880 --> 01:12:13,970 Non, ce n'est pas la bonne croissance. Qu'est-ce que c'est grandit, ne se réclame pas de lui-même. 961 01:12:14,260 --> 01:12:16,800 C'est ce que les clameurs montent, ne grandit pas. 962 01:12:16,920 --> 01:12:20,380 Ce sont les rythmes de la ville. Elle n’a même pas eu le temps de boire du café. 963 01:12:20,510 --> 01:12:21,610 Les rythmes... 964 01:12:21,670 --> 01:12:25,300 Vous oubliez un simple mais loi éternelle de la vie. 965 01:12:25,510 --> 01:12:28,010 Un corps ne tombera pas s'il maintient la vitesse. 966 01:12:28,130 --> 01:12:30,010 Et ce n'est pas pour nous, vieux râleur... 967 01:12:30,130 --> 01:12:32,970 Vous voyez, nous avons encore des invités du village. 968 01:12:33,090 --> 01:12:35,590 j'aurai faire du shopping avec eux. 969 01:12:37,220 --> 01:12:39,380 Je pense, à 10 heures. 970 01:12:40,590 --> 01:12:42,340 Alors, que proposes-tu ? 971 01:12:42,470 --> 01:12:46,510 Je ne suggère rien. J'ai arrêté de suggérer il y a longtemps. 972 01:12:46,630 --> 01:12:48,170 Si seulement j'osais suggérer... 973 01:12:48,300 --> 01:12:51,760 Que peuvent-ils faire, si seulement, bien sûr, nous ne pensons pas qu'il y ait un problème pour eux ? 974 01:12:51,880 --> 01:12:53,050 Que peuvent-ils faire ? 975 01:12:53,380 --> 01:12:56,170 Le maître de maison pourrait répondre à cette question. 976 01:12:56,300 --> 01:12:57,970 Oui, il le pourrait, si l’on en arrive là. 977 01:12:58,090 --> 01:13:01,170 Mais malheureusement, il y a aucun dans nos maisons maintenant. 978 01:13:01,300 --> 01:13:02,986 Peut-être chez eux, mais ce n'est pas le cas probablement non plus. 979 01:13:03,010 --> 01:13:04,920 Maintenant nous parlons d'homme ici du chauvinisme. 980 01:13:05,010 --> 01:13:07,960 Quelle nostalgie inhabituelle pour la maison d'un professeur, tu ne trouves pas ? 981 01:13:08,050 --> 01:13:09,150 Non, je ne le fais pas. 982 01:13:09,260 --> 01:13:12,800 Nyura, Ivan, s'il te plaît, attends-moi en bas, dans le jardin. 983 01:13:12,920 --> 01:13:14,380 Je serai avec toi dans 10 minutes. 984 01:13:14,510 --> 01:13:16,420 Prends au moins un café. 985 01:13:16,550 --> 01:13:18,170 Vraiment, pourquoi tu ne prends pas de café ? 986 01:14:20,090 --> 01:14:24,380 Ivan, je suis sérieux, je te le demande parler à ces gens du village. 987 01:14:24,510 --> 01:14:27,840 C'est la Russie moderne ! 988 01:14:28,130 --> 01:14:29,470 Toute la Russie dans un seul Ivan ? 989 01:14:29,590 --> 01:14:33,420 Parler de quoi ? À propos d'aujourd'hui situation d'un enseignant de village ? 990 01:14:33,630 --> 01:14:35,800 J'en sais plus que lui. 991 01:14:36,260 --> 01:14:39,920 Je sais que l'écrasante la majorité des enseignants sont des femmes. 992 01:14:40,170 --> 01:14:42,340 - Je peux vous donner les chiffres. - Et alors ? 993 01:14:42,470 --> 01:14:44,380 - Ce n'est pas bon. - Pas bon. 994 01:14:44,590 --> 01:14:47,550 Je veux dire, ce n'est pas que c'est dommage. 995 01:14:47,960 --> 01:14:51,300 Mais ce serait mieux si nous avions plus d'enseignants masculins. 996 01:14:51,420 --> 01:14:54,300 J'espère que je n'ai pas besoin d'expliquer à toi que pour un écolier... 997 01:14:54,420 --> 01:14:56,670 ... quoi que dise un enseignant masculin... 998 01:14:56,800 --> 01:14:59,840 ...n'est pas la même chose que ce que dit une enseignante. 999 01:14:59,960 --> 01:15:03,010 - Alors qu'est-ce que tu vas faire ? - Nous rédigeons nos thèses. 1000 01:15:13,840 --> 01:15:16,300 Ce sont à la fois des agitateurs, organisateurs,... 1001 01:15:16,420 --> 01:15:19,920 ...des artistes amateurs, et les députés. 1002 01:15:20,010 --> 01:15:22,300 Je n'y vois rien de mal. 1003 01:15:22,420 --> 01:15:25,880 C'est dommage qu'elle n'ait pas le temps pour lire un livre, regarder un film. 1004 01:15:25,970 --> 01:15:27,590 Ils s'effondrent d'épuisement. 1005 01:15:27,720 --> 01:15:28,960 Et troisièmement ? 1006 01:15:29,380 --> 01:15:31,550 J'aurais augmenté leur salaire. 1007 01:15:32,630 --> 01:15:34,720 Mais comme vous l'avez compris, 1008 01:15:34,840 --> 01:15:37,880 je ne peux pas le faire de ma propre poche. 1009 01:15:37,970 --> 01:15:40,130 Et d’ailleurs, qu’est-ce qu’on fait ? 1010 01:15:41,800 --> 01:15:42,900 Vania ? 1011 01:15:43,760 --> 01:15:44,970 C'est moi. 1012 01:15:45,800 --> 01:15:47,170 C'est nous. 1013 01:15:48,880 --> 01:15:50,380 Nous sommes sur Serpoukhovka. 1014 01:16:35,220 --> 01:16:36,630 Chauffeurs, passez à 1015 01:16:36,760 --> 01:16:38,380 voies libres sur votre droite. 1016 01:16:38,510 --> 01:16:42,720 Vous ne devez pas occuper la voie de gauche si les voies de droite sont libres. 1017 01:16:44,090 --> 01:16:47,010 04-94, restez à droite. 1018 01:16:52,130 --> 01:16:53,230 Ivan. 1019 01:16:53,420 --> 01:16:56,050 Parlez-lui du professeur. 1020 01:16:56,220 --> 01:16:59,840 Il va se faire remarquer être un chercheur en sociologie. 1021 01:16:59,960 --> 01:17:04,420 Mais ne vous laissez pas embrouiller, quant aux connaissances et à l'apprentissage jusqu'à présent... 1022 01:17:04,880 --> 01:17:07,050 Oh, quelle démarche ! Quelle démarche ! 1023 01:17:07,840 --> 01:17:09,090 Papa, c'est pour toi. 1024 01:17:09,260 --> 01:17:10,800 Très bien, bébé ! 1025 01:17:14,800 --> 01:17:17,550 Lyuba, une dernière fois ? 1026 01:17:18,840 --> 01:17:20,010 Le dernier ? 1027 01:17:20,220 --> 01:17:23,960 À propos de quel professeur, Vanya ? 1028 01:17:24,420 --> 01:17:27,130 - À propos de Fiodorova. - Oh, mon Dieu. 1029 01:17:28,220 --> 01:17:31,510 Ils l'écriront dans les journaux, disant que tu l'as dit. 1030 01:17:31,800 --> 01:17:34,050 Oui. Qu'as-tu dit ? 1031 01:17:34,800 --> 01:17:39,380 Eh bien, je peux dire que j'étais dans mes tasses, l'a laissé échapper étant ivre. 1032 01:17:40,380 --> 01:17:42,300 J'ai dit qu'elle recevait 100 roubles. 1033 01:17:42,420 --> 01:17:46,050 J'ai oublié la pension alimentaire, elle reçoit 35 roubles de pension alimentaire. 1034 01:17:46,300 --> 01:17:49,420 Donc c'est 135. C'est ça que vous appelez la pauvreté ? 1035 01:17:49,590 --> 01:17:51,260 Ils lui apportent du bois de chauffage gratuitement. 1036 01:17:51,380 --> 01:17:53,510 Et elle paie moins d'impôts. 1037 01:17:54,340 --> 01:17:57,170 Elle a fait installer un téléphone, et j'ai eu rien. 1038 01:17:57,470 --> 01:17:59,550 Pourquoi avez-vous besoin d'un téléphone ? 1039 01:18:02,630 --> 01:18:05,090 Je devais dire quelque chose pour comparaison. 1040 01:18:05,220 --> 01:18:06,960 Ah, c'est vrai. 1041 01:18:07,800 --> 01:18:12,300 Même si tu n'en as pas besoin, fais comme si tu mourais sans téléphone. 1042 01:18:12,630 --> 01:18:15,010 Vous voyez dans quel gâchis nous nous sommes retrouvés ? 1043 01:18:16,130 --> 01:18:18,010 Que lui as-tu dit d'autre ? 1044 01:18:19,170 --> 01:18:20,270 Eh bien... 1045 01:18:20,880 --> 01:18:22,090 Quelques déchets. 1046 01:18:22,760 --> 01:18:26,510 Parle-moi de ça, Vanya. Je peux t'aider. 1047 01:18:27,010 --> 01:18:28,420 Qu'as-tu dit ? 1048 01:18:29,340 --> 01:18:33,630 J'ai dit que moi, un homme sans instruction, vivre mieux qu'elle, ce n'est pas bien. 1049 01:18:33,880 --> 01:18:36,420 Quand on y pense, c'est vrai, ce n'est pas bien. 1050 01:18:37,170 --> 01:18:40,800 Elle enseigne à nos enfants, mais elle est plus pauvre que nous. 1051 01:18:41,130 --> 01:18:42,550 Les cloches de l'enfer ! 1052 01:18:43,090 --> 01:18:47,010 J'ai dit que j'étais prêt à la payer, avec la ferme collective. 1053 01:18:48,260 --> 01:18:51,260 Ivan, Nyura, redressez-vous. 1054 01:18:51,470 --> 01:18:55,630 Sentez-vous comme chez vous. Vous êtes assis comme à un enterrement. 1055 01:18:57,880 --> 01:19:00,340 Redresse-toi, Nyura. Vraiment, nous sommes assis comme... 1056 01:19:36,220 --> 01:19:37,510 Pourquoi ? 1057 01:19:38,260 --> 01:19:42,800 Laissez-le nous parler lui-même comme il peut. 1058 01:19:43,420 --> 01:19:44,550 Laissez les gens écouter. 1059 01:19:44,670 --> 01:19:46,840 Ne joue pas à ces jeux, Sergey. 1060 01:19:47,880 --> 01:19:49,670 Vous ne le connaissez pas. 1061 01:19:51,880 --> 01:19:53,170 Oui, quant à moi, j'y serai. 1062 01:19:53,420 --> 01:19:54,520 Moi? 1063 01:19:55,220 --> 01:19:58,300 J'écris mes mémoires. Vous voulez l'entendre ? 1064 01:20:08,420 --> 01:20:09,520 Eh bien, comment trouves-tu ça ? 1065 01:20:09,880 --> 01:20:11,260 Ce n'est rien! 1066 01:20:12,420 --> 01:20:14,970 J'en ai un en direct qui fonctionne maintenant. 1067 01:21:27,220 --> 01:21:28,970 Nyura peut-il aussi faire un discours ? 1068 01:21:29,090 --> 01:21:31,800 Nyura ? Pourquoi Nyura ? 1069 01:21:32,420 --> 01:21:35,090 Vous pouvez le faire mieux. 1070 01:21:39,010 --> 01:21:40,670 - D'accord. - Bien. 1071 01:21:41,590 --> 01:21:43,050 D'accord. 1072 01:21:44,260 --> 01:21:48,420 Sergueï Fiodorovitch, pourquoi as-tu besoin tant de samovars ? Et les icônes... 1073 01:21:48,590 --> 01:21:52,800 C'est une mode chez nos jeunes les gens maintenant, ils collectionnent. 1074 01:22:02,800 --> 01:22:07,340 Nyura, c'était vraiment drôle pour toi quand le clown jouait ? 1075 01:22:08,590 --> 01:22:10,550 Eh bien, c'était drôle. 1076 01:22:12,510 --> 01:22:13,760 Était-ce pour vous ? 1077 01:22:21,380 --> 01:22:23,260 Je veux fumer. Je ne peux pas, je suppose. 1078 01:22:23,380 --> 01:22:25,380 Bien sûr, vous ne pouvez pas. 1079 01:22:33,800 --> 01:22:35,670 Est-ce que quelqu'un marche là-bas ? 1080 01:22:36,590 --> 01:22:39,340 Ce doit être dans la rue. Qui peut marcher ici ? 1081 01:22:39,470 --> 01:22:41,170 J'entends toujours des sons. 1082 01:22:41,840 --> 01:22:43,670 Une situation dans laquelle nous nous sommes retrouvés, hein ? 1083 01:22:44,840 --> 01:22:48,010 - Voudrais-tu vivre ici ? - Où? 1084 01:22:49,840 --> 01:22:52,050 Dans cet appartement ? Oh mon Dieu ! 1085 01:22:52,300 --> 01:22:55,880 Pourquoi dans cet appartement ? Dans la ville. 1086 01:23:00,090 --> 01:23:01,800 Oh, je ne sais pas. 1087 01:23:06,300 --> 01:23:07,510 Je ne sais pas. 1088 01:23:11,170 --> 01:23:12,090 Ouais... 1089 01:23:12,220 --> 01:23:14,800 Quelle heure est-il sur cette curieuse horloge ? 1090 01:23:14,960 --> 01:23:16,550 Je n'ai pas du tout envie de dormir. 1091 01:23:17,010 --> 01:23:19,880 Oh mon Dieu, j'aurais aimé voir nos enfants dans mon rêve. 1092 01:23:21,470 --> 01:23:23,010 Chers collègues,... 1093 01:23:23,260 --> 01:23:24,670 ...amis. 1094 01:23:24,840 --> 01:23:29,920 Je t'ai invité à cette réunion dans un seul but. 1095 01:23:30,340 --> 01:23:32,670 Je veux que tu en écoutes un... 1096 01:23:32,800 --> 01:23:37,010 ...que nous appelons les créateurs de notre langue, les gardiens de notre langue. 1097 01:23:37,300 --> 01:23:39,800 Je pense que cela pourrait être intéressant. 1098 01:23:40,050 --> 01:23:41,260 Poursuivre. 1099 01:23:47,380 --> 01:23:49,130 Chers camarades. 1100 01:23:49,340 --> 01:23:52,970 Quand j'étais jeune, j'avais une jument... 1101 01:23:53,300 --> 01:23:54,880 ...surnommé Herring,... 1102 01:23:55,010 --> 01:23:58,220 ...peut-être parce qu'elle était maigre, ou le diable sait pourquoi. 1103 01:23:58,340 --> 01:24:02,130 Mais ce hareng avait une crinière d'une beauté incomparable. 1104 01:24:02,510 --> 01:24:05,050 Une crinière comme une tresse de jeune fille blonde. 1105 01:24:05,300 --> 01:24:07,720 Tu en peignerais les bardanes, prends-le entre tes mains,... 1106 01:24:07,840 --> 01:24:10,840 ...et ça monte comme une vague noire. 1107 01:24:12,170 --> 01:24:15,670 Et à ces moments-là, nous avions un chef de brigade, Grisha Konoplyov. 1108 01:24:15,800 --> 01:24:20,630 Grishunya. C'était un homme bien, mais un peu... 1109 01:24:21,590 --> 01:24:24,090 Un jour, ce Grishunya vient et dit :... 1110 01:24:24,220 --> 01:24:29,260 ... "Vanya, apporte ton hareng, nous allons lui tondre la crinière,... 1111 01:24:29,590 --> 01:24:31,760 ... faisons une expérience. 1112 01:24:31,970 --> 01:24:35,170 J'ai vu dans les films comment les chevaux le portent lors du défilé. 1113 01:24:35,720 --> 01:24:38,760 Bien. J'ai aimé l'idée. 1114 01:24:38,880 --> 01:24:40,630 J'ai apporté du hareng,... 1115 01:24:40,880 --> 01:24:44,800 ...et avec les cisailles à moutons on a même coupé la crinière,... 1116 01:24:44,920 --> 01:24:48,630 ...comme s'ils coupaient la pelouse ici. 1117 01:24:48,840 --> 01:24:50,630 Et que fait notre hareng ? 1118 01:24:50,970 --> 01:24:55,510 Je viens lui mettre un collier, mais elle ne me le permet pas. 1119 01:24:55,630 --> 01:24:59,260 J'essaie de cette façon et de cette façon. Je viens par derrière – elle donne un coup de pied. 1120 01:24:59,420 --> 01:25:01,260 De face – elle mord. 1121 01:25:01,380 --> 01:25:04,960 Grishunya dit : "Tu ne sais pas comment atteler un cheval ? » 1122 01:25:05,090 --> 01:25:08,970 Il prend le collier et va vers elle - elle lui a donné un coup de pied très fort ! 1123 01:25:11,050 --> 01:25:12,250 De quoi bavardes-tu ? 1124 01:25:13,880 --> 01:25:15,260 Pourquoi? 1125 01:25:16,590 --> 01:25:18,170 Ai-je dit quelque chose de mal ? 1126 01:25:19,090 --> 01:25:22,050 Je pensais qu'ils voulaient quelque chose de la vie des paysans ? 1127 01:25:22,470 --> 01:25:23,570 Eh bien, merci, alors. 1128 01:25:30,970 --> 01:25:32,090 Ouais... 1129 01:25:32,340 --> 01:25:37,260 Supposons que la ville les gens ont eu leur leçon. 1130 01:25:38,510 --> 01:25:41,260 Eh bien, c'est intéressant, intéressant. 1131 01:25:42,920 --> 01:25:47,800 Mais n'y a-t-il pas des l'arrogance paysanne là-dedans ? 1132 01:26:03,630 --> 01:26:04,840 Écoute, je suis désolé... 1133 01:26:04,960 --> 01:26:06,510 ...à propos de ce cirque. 1134 01:26:08,800 --> 01:26:10,220 Tout va bien, Vanya. 1135 01:26:11,670 --> 01:26:13,920 Le cirque est un genre ancien. 1136 01:26:14,880 --> 01:26:17,010 En Russie, ils le savaient depuis des temps immémoriaux. 1137 01:26:21,130 --> 01:26:22,230 Bien? 1138 01:26:24,130 --> 01:26:25,300 Bien? 1139 01:26:34,800 --> 01:26:40,340 Robes de vacances en laine, manteaux légers, tenues. 1140 01:26:40,550 --> 01:26:43,340 Et pour couronner notre programme, nous présentons... 1141 01:26:43,470 --> 01:26:44,720 ...des robes de soirée. 1142 01:26:44,840 --> 01:26:47,550 "Mon cher grand-père, belle-mère, enfants,... 1143 01:26:47,670 --> 01:26:50,380 ...tante Dunya, nounou Vera, parrain, oncle Vassia... 1144 01:27:44,880 --> 01:27:49,260 Je voulais te parler de tout en bon état, mais c'est impossible. 1145 01:27:49,510 --> 01:27:52,590 Il y a des choses assez différentes rythmes ici. 1146 01:27:52,840 --> 01:27:55,970 Ils sont beaucoup plus proches communisme que nous,... 1147 01:27:56,170 --> 01:28:01,590 ... parce que presque tout le monde... presque tout est mécanisé. 1148 01:28:01,800 --> 01:28:06,470 Ce soir à 22h30, nous partons pour le sud. Ivan." 1149 01:28:08,090 --> 01:28:10,590 Pourquoi est-il si désireux la politique tout d'un coup ? 1150 01:28:55,590 --> 01:28:56,840 Que veux-tu dire ? 1151 01:28:56,960 --> 01:29:00,300 Je vais m'amuser dans les stations balnéaires, et elle restera à la maison ? 1152 01:29:00,420 --> 01:29:02,960 Je suis désolé pour elle, elle veut y aller aussi. 1153 01:29:03,050 --> 01:29:05,300 Tu es sérieux ? 1154 01:29:06,130 --> 01:29:07,590 Non, je veux dire... 1155 01:29:07,920 --> 01:29:11,090 - Où est ta femme ? - Là-bas, près des lions. 1156 01:29:18,720 --> 01:29:21,010 - Il ne me croit pas ? - Peut-être que non. 1157 01:29:24,970 --> 01:29:27,880 Nyura, viens ici. 1158 01:29:27,970 --> 01:29:30,550 - Avec nos affaires ? - Non, pas encore. 1159 01:29:32,550 --> 01:29:33,760 Avec des choses... 1160 01:29:33,880 --> 01:29:35,380 Bonjour. 1161 01:29:36,840 --> 01:29:40,170 - J'ai entendu dire que Chalyapine a chanté ici. - Oui, c'est vrai. 1162 01:29:40,470 --> 01:29:44,630 Excusez-moi, s'il vous plaît, attendez ici, et nous finirons ça. 1163 01:29:45,510 --> 01:29:47,420 C'est loin d'être une liste complète. 1164 01:29:47,550 --> 01:29:50,800 À un moment donné, construire le palais... 1165 01:29:50,920 --> 01:29:52,970 ...il y avait environ 200 personnes. 1166 01:29:53,090 --> 01:29:55,220 Et cela a duré 20 ans. 1167 01:29:55,590 --> 01:29:57,510 Et comme nous le regardons maintenant... 1168 01:29:57,720 --> 01:29:59,920 - Où vivra-t-elle ? - Avec moi. 1169 01:30:00,010 --> 01:30:01,260 Que veux-tu dire par toi ? 1170 01:30:01,380 --> 01:30:03,380 J'ai droit à une chambre, non ? 1171 01:30:03,960 --> 01:30:05,630 Tu as droit à un lit. 1172 01:30:05,920 --> 01:30:07,630 On peut mettre un lit pliant. 1173 01:30:08,220 --> 01:30:11,050 - C'est juste phénoménal ! - Qu'est-ce qui est phénoménal ? 1174 01:30:11,510 --> 01:30:13,220 Je dis, c'est phénoménal. 1175 01:30:14,300 --> 01:30:15,880 Pourquoi est-ce phénoménal ? 1176 01:30:15,970 --> 01:30:18,590 Pourquoi n'as-tu pas apporté ta belle-mère aussi ? 1177 01:30:18,720 --> 01:30:20,800 Ne touche pas à ma belle-mère. 1178 01:30:21,220 --> 01:30:22,960 Allez vous installer. 1179 01:30:27,130 --> 01:30:28,380 Oui... 1180 01:30:29,260 --> 01:30:31,840 Voir quoi nous devons nous occuper ici ? 1181 01:30:31,960 --> 01:30:35,340 Un personnage curieux. Tout le monde veut aller dans une station maintenant. 1182 01:30:37,720 --> 01:30:39,510 Il s'est enfui et n'écoute même pas. 1183 01:30:39,630 --> 01:30:42,760 Essayez de le supplier. Disons que nous avons parcouru un si long chemin. 1184 01:30:42,880 --> 01:30:46,220 J'ai sauté hors de ma peau en suppliant. Je ne peux pas, dit-il, n'avoir aucun droit. 1185 01:30:46,550 --> 01:30:49,590 Suis-je censé y retourner maintenant ? Et tu resteras ici. 1186 01:30:49,720 --> 01:30:51,170 Très bien, ne commence pas à souffrir. 1187 01:30:51,920 --> 01:30:54,630 Venez ici. J'ai réfléchi. 1188 01:30:55,010 --> 01:30:59,260 Peut-être que je devrais lui donner une vingtaine de roubles ? 1189 01:30:59,970 --> 01:31:03,300 - Le prendra-t-il ? - Comment ne peut-il pas ? Bien sûr, il le fera. 1190 01:31:03,510 --> 01:31:05,590 - Peut-être que ce n'est pas suffisant ? - Assez. 1191 01:31:05,720 --> 01:31:07,220 Nous devons vivre ici ensemble. 1192 01:31:12,420 --> 01:31:13,920 C'est tellement beau ici ! 1193 01:31:14,340 --> 01:31:16,800 Comme un paradis. J'aime tellement cet endroit. 1194 01:31:16,920 --> 01:31:20,050 - Un paradis... - Les gens ont l'air heureux. Quoi de neuf? 1195 01:31:20,590 --> 01:31:22,720 Je ne sais pas comment donner un pot-de-vin. Je ne l'ai jamais fait. 1196 01:31:22,960 --> 01:31:25,880 - Mettez-le simplement dans sa main. - Poussez-le ! 1197 01:31:26,300 --> 01:31:29,090 On ne sait jamais qui va bousculer qui ici. 1198 01:31:32,920 --> 01:31:34,220 Très bien, continuez. 1199 01:31:34,470 --> 01:31:37,170 Même s'il ne le prend pas... Il ne vous frappera pas. 1200 01:31:37,510 --> 01:31:39,510 S'il me frappait, ce ne serait pas le cas si mauvais. 1201 01:31:40,960 --> 01:31:43,130 Mais et s'ils m'arrêtent pour corruption ? 1202 01:31:43,260 --> 01:31:46,880 - Oh, mon Dieu. - Quoi? Ce sera du repos. 1203 01:31:47,260 --> 01:31:49,970 Faire un travail pénible quelque part au lieu de se reposer. 1204 01:31:50,090 --> 01:31:52,340 Allez. Que faisons-nous maintenant ? 1205 01:31:53,300 --> 01:31:57,880 j'ai le sentiment elle me fait du mal exprès. 1206 01:31:57,970 --> 01:31:59,130 Pourquoi? 1207 01:32:01,050 --> 01:32:04,800 Quel est le problème? Je te l'ai dit, va t'installer. 1208 01:32:04,920 --> 01:32:06,840 Vous continuez à parler. J'attendrai ici. 1209 01:32:06,960 --> 01:32:08,920 S'il vous plaît, ne vous appuyez pas dessus. 1210 01:32:09,010 --> 01:32:11,840 Excusez-moi, pouvez-vous nous laisser tranquilles pendant 5 minutes ? 1211 01:32:11,970 --> 01:32:14,300 Nous finirons nos affaires avec ce camarade. 1212 01:32:16,090 --> 01:32:17,190 D'accord. 1213 01:32:24,800 --> 01:32:25,900 J'écoute. 1214 01:32:35,510 --> 01:32:36,760 Est-ce un accord ? 1215 01:32:39,960 --> 01:32:41,420 Je n'en ai plus. 1216 01:32:41,550 --> 01:32:44,510 Je viens de laisser quelque chose pour vivre ici et pour notre retour. 1217 01:32:51,220 --> 01:32:53,260 J'aurais donné plus, mais c'est tout ce que j'ai, honnêtement. 1218 01:33:02,670 --> 01:33:04,010 Prenez-le, ça vous sera utile. 1219 01:33:04,170 --> 01:33:05,920 Reprenez-le, j'ai dit ! 1220 01:33:41,840 --> 01:33:44,470 "Bonjour ou bonsoir, notre chère famille. 1221 01:33:44,720 --> 01:33:48,010 Comment vas-tu là-bas ? Tu nous manques tellement. 1222 01:33:48,130 --> 01:33:50,880 Comment vont mes enfants, mes petites danseuses chéries ? 1223 01:33:50,970 --> 01:33:52,960 Oh mon Dieu, c'est tellement bon ici ! 1224 01:33:53,050 --> 01:33:58,090 Je pense même à quel point ce serait bien ce serait si nous venions tous ici un jour. 1225 01:33:58,420 --> 01:34:02,170 Vanya, cependant, dit que si tout était avec une construction comme la mienne entre dans la mer,... 1226 01:34:02,300 --> 01:34:04,010 ...il y aura des inondations en Turquie. 1227 01:34:04,380 --> 01:34:07,090 Et je dis, tant pis, ils peuvent vivre sur un radeau. 1228 01:34:07,380 --> 01:34:09,260 Vraiment, c'est tellement génial ici ! 1229 01:34:09,380 --> 01:34:11,420 Tout le monde a l'air heureux, juste un régal pour les yeux. 1230 01:34:11,550 --> 01:34:12,920 Eh bien, au revoir. 1231 01:34:13,010 --> 01:34:16,050 Maintenant je vais compter les jours avant de rentrer à la maison. 1232 01:34:16,170 --> 01:34:19,420 Les enfants me manquent tellement. Sinon, tout va bien. 1233 01:34:19,760 --> 01:34:22,170 Je vis avec une femme, dans son appartement. 1234 01:34:22,260 --> 01:34:24,800 Elle vient du service personnel de la station. 1235 01:34:24,920 --> 01:34:28,510 Alors je vais suivre le régime avec Ivan." 1236 01:35:51,960 --> 01:35:54,010 Ça y est, les gars, c'est la fin. 1237 01:35:54,590 --> 01:35:55,400 La fin 1238 01:35:55,401 --> 01:35:56,999 Sous-titres codés par DomMedia 1239 01:35:57,000 --> 01:35:58,000 © Ruscico Planète 2015 1240 01:35:58,000 --> 01:35:59,100 © DMSD 2017