1
00:00:05,276 --> 00:00:08,905
1940-കളിൽ,
ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച് കിടക്കയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ,

2
00:00:08,988 --> 00:00:13,201
ബയോകെമിസ്റ്റ് കാൾ ലിങ്ക് ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു
എലി നിയന്ത്രണത്തിൽ.

3
00:00:13,284 --> 00:00:15,203
ഈ കഥയ്ക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

4
00:00:15,286 --> 00:00:17,497
എനിക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ഒരാഴ്ച
മുട്ടയ്ക്കു ശേഷമുള്ള വീണ്ടെടുക്കൽ,

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,499
ഡ്രേക്ക്‌മോറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി ലഭിച്ചു.

6
00:00:19,582 --> 00:00:21,042
വൗ.

7
00:00:22,293 --> 00:00:23,294
വളരെ ധാർഷ്ട്യമോ?

8
00:00:23,378 --> 00:00:26,381
ഇല്ല.
ആ സ്ഥലം ചെലവേറിയതല്ലേ?

9
00:00:26,464 --> 00:00:31,052
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ഒരു ഡീൽ കണ്ടെത്തി.
പിന്നെ എൻ്റെ സ്ഥലം പുറത്താണ്. മാക്സിന് കാനസ്റ്റയുണ്ട്.

10
00:00:31,552 --> 00:00:33,388
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

11
00:00:34,264 --> 00:00:39,143
നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
തണുപ്പ്, ഒപ്പം... തണുപ്പ് കൊണ്ട്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

12
00:00:41,354 --> 00:00:42,355
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

13
00:00:43,731 --> 00:00:45,692
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വീണ്ടും കാണാം
പൂജ്യം ഇരുണ്ട മുപ്പതിൽ.

14
00:00:50,071 --> 00:00:53,950
കാൾ ഒരു എലിവിഷം സൃഷ്ടിച്ചു
അവൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരു ആൻറിഓകോഗുലൻ്റിൽ നിന്ന്

15
00:00:54,033 --> 00:00:57,370
ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പക്ഷേ പരാജയപ്പെടുന്നു
അസുഖമുള്ള പശുക്കളെ ചികിത്സിക്കാൻ.

16
00:00:57,453 --> 00:01:02,083
"ബ്ലിയോമൈസിൻ." ഡാക്റ്റിനോമൈസിൻ. അത്ര അടുത്ത്.

17
00:01:02,166 --> 00:01:05,253
- അതെങ്ങനെ അടുത്താണ്?
- അവ രണ്ടും "-മൈസിൻ" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

18
00:01:05,336 --> 00:01:07,547
- CREOG എപ്പോഴാണ്?
- നാളെ.

19
00:01:07,630 --> 00:01:08,715
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യണോ?

20
00:01:08,798 --> 00:01:12,176
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കണം
എൻ്റെ പ്ലാസ്റ്റിക് ഫെലോഷിപ്പ് അപേക്ഷ.

21
00:01:12,760 --> 00:01:14,762
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും താമസക്കാരായിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

22
00:01:14,846 --> 00:01:15,847
സ്വയം സംസാരിക്കുക.

23
00:01:15,930 --> 00:01:18,891
എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം
അതിനാൽ എനിക്ക് സാധാരണ ഷെഡ്യൂളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.

24
00:01:18,975 --> 00:01:20,602
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

25
00:01:20,685 --> 00:01:22,020
ഹും.

26
00:01:22,103 --> 00:01:26,232
പിന്നീട്, ഒരു സൈനികൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കാൾ എലിവിഷം കഴിച്ചു.

27
00:01:26,316 --> 00:01:30,361
അത്, അപ്രതീക്ഷിതമായി, നയിക്കാൻ സഹായിച്ചു
മനുഷ്യരിൽ രക്തം കട്ടിയാക്കാനുള്ള ഉപകരണമായി അതിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിലേക്ക്.

28
00:01:31,070 --> 00:01:32,322
ഇതാ, തരൂ.

29
00:01:33,364 --> 00:01:34,991
ഇതൊരു ഗ്രൂപ്പ് പ്രവർത്തനമാണോ?

30
00:01:35,074 --> 00:01:36,534
അധികം നേരം അല്ല.

31
00:01:36,618 --> 00:01:38,745
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഡോ. കാർപിയോയ്‌ക്കൊപ്പം.

32
00:01:38,828 --> 00:01:41,122
- നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയാണോ?
- അതാണ് പ്ലാൻ.

33
00:01:42,290 --> 00:01:43,291
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

34
00:01:43,374 --> 00:01:45,209
നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിന് അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

35
00:01:45,293 --> 00:01:47,587
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
എനിക്ക് വയറും മൂഡിയും തോന്നുന്നു.

36
00:01:47,670 --> 00:01:49,422
ഓ, ആർക്കാണ് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് തീരാൻ വേണ്ടി?

37
00:01:49,505 --> 00:01:50,840
- പറയരുത്.
- നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

38
00:01:52,091 --> 00:01:56,679
സഖ്യകക്ഷിയായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രത്യുൽപാദന ഭാവി സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

39
00:01:56,763 --> 00:01:59,223
അതുപോലെ ആഡംസും. അതെ എന്ന് പറയുക.

40
00:01:59,307 --> 00:02:00,475
ഞങ്ങൾ റൗണ്ടുകൾക്ക് വൈകും.

41
00:02:02,477 --> 00:02:05,063
അവനും ഹോർമോണുണ്ടോ? ശരി.

42
00:02:06,230 --> 00:02:10,651
ഒന്നിലധികം പരാജയങ്ങളിൽ നിന്ന്,
വാർഫറിൻ എന്ന സംയുക്തം ജനിച്ചു,

43
00:02:10,735 --> 00:02:13,780
അത് ഉപയോഗിച്ചു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ ചികിത്സിക്കാനും രക്ഷിക്കാനും.

44
00:02:13,863 --> 00:02:16,282
- ഹേയ്.
- ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

45
00:02:16,366 --> 00:02:18,868
ഓ, നല്ലത്.
അവൾ പുനരധിവാസത്തിലൂടെ പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

46
00:02:18,951 --> 00:02:21,329
കൊള്ളാം. കൊള്ളാം. പിന്നെ മേഗൻ?

47
00:02:21,412 --> 00:02:23,122
അതിശയകരമാംവിധം സഹായകരമാണ്.

48
00:02:23,206 --> 00:02:25,166
സഹായത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

49
00:02:25,249 --> 00:02:27,085
- ഓ, തീർച്ചയായും. അതെ.
- നന്ദി.

50
00:02:27,168 --> 00:02:28,169
ശരി.

51
00:02:28,836 --> 00:02:31,714
ശരി. എല്ലാം ശരി.

52
00:02:31,798 --> 00:02:33,216
മനസ്സിലായി? നന്ദി.

53
00:02:34,509 --> 00:02:36,928
- നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

54
00:02:37,011 --> 00:02:38,554
ഉം...

55
00:02:38,638 --> 00:02:40,890
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിനോ മറ്റോ പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, ഇല്ല.

56
00:02:40,973 --> 00:02:44,018
- മാർഗോട്ട് ബില്ലിംഗ്സ് നഗരത്തിലാണ്.
- ഓ. GW-ൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്?

57
00:02:44,102 --> 00:02:46,729
- അതെ, അവൾ ഇപ്പോൾ പാരീസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
- വൗ.

58
00:02:46,813 --> 00:02:48,940
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
- ഹും.

59
00:02:49,440 --> 00:02:52,235
വർഷങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുമായി.

60
00:02:52,318 --> 00:02:55,029
നിങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക.

61
00:02:55,113 --> 00:02:56,406
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

62
00:02:59,200 --> 00:03:00,868
എന്തായാലും, ഉം, നല്ല സമയം.

63
00:03:00,952 --> 00:03:02,328
- അതെ, നന്ദി.
- മംമ്.

64
00:03:03,162 --> 00:03:06,249
ഹ്യൂവർ ടു പെഡ്‌സ് ഡോ.
ഡോ. ലോറ ഹെവർ ടു പെഡ്‌സ്.

65
00:03:07,917 --> 00:03:08,918
നന്ദി.

66
00:03:09,836 --> 00:03:12,922
ബെയ്‌ലി, നീ അങ്ങനെയല്ലേ
യുവ മനസ്സുകളെ വിലയിരുത്തണോ?

67
00:03:13,005 --> 00:03:14,006
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

68
00:03:14,090 --> 00:03:17,051
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു
അത് എടുക്കേണ്ടി വന്നു.

69
00:03:17,135 --> 00:03:19,095
ഐആർബിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

70
00:03:19,178 --> 00:03:20,930
ഓ, ഇല്ല. ശരി, ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും.

71
00:03:21,013 --> 00:03:23,433
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

72
00:03:23,516 --> 00:03:25,643
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി, ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.

73
00:03:25,726 --> 00:03:27,228
ഇല്ല, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

74
00:03:27,311 --> 00:03:31,023
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയെ ഓർത്ത് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
അടുത്തിടെ അന്തരിച്ച. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

75
00:03:31,858 --> 00:03:35,611
എന്നിട്ടും, എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ അത് അനുവദിച്ചു

76
00:03:35,695 --> 00:03:38,865
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ തലവേദന ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

77
00:03:38,948 --> 00:03:40,533
അതെ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

78
00:03:40,616 --> 00:03:45,037
നിങ്ങളുടെ മാതൃകാപരമായ റെക്കോർഡ് സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു,
കൂടാതെ, IRB അത് കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

79
00:03:53,880 --> 00:03:56,424
- അത് ഞാനാണെന്ന് അവർക്കറിയാമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

80
00:03:56,507 --> 00:03:59,469
എന്നാൽ അവർ അത് മനസ്സിലാക്കിയേക്കാം
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

81
00:03:59,552 --> 00:04:00,928
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.

82
00:04:01,012 --> 00:04:03,764
ക്ഷമിക്കണം, നഴ്സ് ഇലീസ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ അഭിമുഖം ലഭിച്ചു.

83
00:04:03,848 --> 00:04:05,600
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

84
00:04:06,934 --> 00:04:09,562
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് അവൾ കണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

85
00:04:09,645 --> 00:04:11,647
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

86
00:04:11,731 --> 00:04:14,025
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.
ആരാണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

87
00:04:14,108 --> 00:04:17,403
ശരി, ഞാൻ നിശബ്ദമായി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കണോ?

88
00:04:17,487 --> 00:04:22,325
ഇല്ല! നോക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ന് പുറത്താണ്.
നിങ്ങൾ രോഗികളുടെ പരിചരണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.

89
00:04:22,408 --> 00:04:25,203
വെറുതേ ......താഴ്ന്ന് കിടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

90
00:04:28,080 --> 00:04:29,791
ശരി. ശരി.

91
00:04:31,667 --> 00:04:35,880
ഡോ. സൈക്‌സ്, NICU-ലേക്ക് വിളിക്കുക.
ഡോ. ജെന്നിഫർ സൈക്‌സ്, NICU-ലേക്ക് വിളിക്കുക.

92
00:04:35,963 --> 00:04:36,964
ഹായ്.

93
00:04:37,048 --> 00:04:39,050
എവിടെ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ആ സ്വെറ്റർ പോയി.

94
00:04:39,133 --> 00:04:41,052
അത് എൻ്റെ കട്ടിലിൻ്റെ അടിയിൽ ഒതുങ്ങി.

95
00:04:41,135 --> 00:04:43,763
ദയവായി അലക്കൽ ശീലങ്ങളെ വിലയിരുത്തരുത്.

96
00:04:43,846 --> 00:04:45,431
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

97
00:04:48,434 --> 00:04:52,104
അതായത്, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലവുമായി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാം.

98
00:04:52,188 --> 00:04:53,940
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ

99
00:04:54,023 --> 00:04:56,526
ഓ, മെറിഡിത്ത്, ഇത് ടോണി റൈറ്റ് ആണ്.

100
00:04:57,026 --> 00:04:58,820
- ആഹ്. ഇതാണ് എൻ്റെ അനിയത്തി, മെറിഡിത്ത്.
- ഹായ്.

101
00:04:58,903 --> 00:05:00,530
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

102
00:05:00,613 --> 00:05:02,990
അതേ. ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

103
00:05:03,574 --> 00:05:05,618
ദൈവം. എനിക്ക് പോകണം.

104
00:05:08,871 --> 00:05:10,706
- അവൾ ഇതുവരെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല.

105
00:05:12,750 --> 00:05:17,129
അതായത്, നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. ഞാൻ രസകരമാണ്. എനിക്ക് നല്ല ബുദ്ധിയുണ്ട്.

106
00:05:19,382 --> 00:05:21,384
എന്തിനാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്
ഫോക്സ് ഫൗണ്ടേഷൻ ഗ്രാൻ്റിനായി?

107
00:05:21,467 --> 00:05:25,596
പഠിക്കാൻ FES-PET സ്കാനർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
സ്ത്രീകളുടെ തലച്ചോറിലെ ഈസ്ട്രജൻ റിസപ്റ്ററുകൾ.

108
00:05:25,680 --> 00:05:27,890
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ഇമെയിലുകൾ അയച്ചു.

109
00:05:28,516 --> 00:05:29,517
"നിങ്ങൾ ഈ ലേഖനം കണ്ടോ?

110
00:05:29,600 --> 00:05:32,395
ഈസ്ട്രജൻ റിസപ്റ്ററുകൾ പഠിച്ചാലോ?
തലച്ചോറിൽ?

111
00:05:32,478 --> 00:05:34,772
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
നീ ഇത് ഇതുവരെ വായിച്ചോ?"

112
00:05:34,856 --> 00:05:36,607
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

113
00:05:36,691 --> 00:05:40,528
ഞങ്ങൾ ലിങ്ക് പഠിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈസ്ട്രജനും ഗട്ട് മൈക്രോബയോമും തമ്മിൽ.

114
00:05:40,611 --> 00:05:42,488
ശരി, ഇത് മറ്റൊരു ആംഗിൾ മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ എലികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

115
00:05:42,572 --> 00:05:43,739
നമുക്ക് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം.

116
00:05:43,823 --> 00:05:45,908
ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഒരു വ്യതിചലനത്തിനായി.

117
00:05:45,992 --> 00:05:48,578
നമുക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്,

118
00:05:48,661 --> 00:05:50,037
അതിനാൽ നമുക്ക് എലികളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

119
00:05:50,121 --> 00:05:51,163
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

120
00:05:51,247 --> 00:05:52,790
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ പോകുന്നു.

121
00:05:52,874 --> 00:05:56,377
ഞാൻ ഹലോ പറയാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വായിക്കുക.

122
00:05:59,380 --> 00:06:03,759
ശരി. മിസ്റ്റർ ഹെയ്ൻസ്, ഞാൻ ഡോ. ഹണ്ട് ആണ്.
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

123
00:06:03,843 --> 00:06:07,346
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു നക്ഷത്രസ്ഫോടനം വീണു,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കുത്തി.

124
00:06:07,430 --> 00:06:09,557
പിന്നെ, ഇല്ല, ഞാൻ ഡോപ്പ് പുകവലിച്ചിട്ടില്ല.

125
00:06:09,640 --> 00:06:13,144
ഇത് ഭാഗമാണെന്ന് പാരാമെഡിക്കുകൾ പറഞ്ഞു
ആൽഡ്രിഡ്ജ് മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില മൊബൈലുകൾ.

126
00:06:13,227 --> 00:06:17,565
അതൊരു ജെഫ്രി ഫെയിൻമാൻ ആണ്.
1980-കളിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യകാല കൃതികളിൽ ഒന്ന്.

127
00:06:17,648 --> 00:06:19,609
വെറുതെ വീണു പോയി.

128
00:06:19,692 --> 00:06:21,193
ദ്രാവകത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ അളവ് ഉണ്ട്
അടിവയറ്റിൽ.

129
00:06:21,277 --> 00:06:23,529
- മംമ്. അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?
- ശരി, അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്, സംസാരിക്കുന്നു,

130
00:06:23,613 --> 00:06:26,991
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ CT ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
തുടർന്ന് OR-ൽ ശിൽപം മുറിക്കുക.

131
00:06:27,074 --> 00:06:29,285
എന്ത്? അല്ല, നീ...
നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രവിസ്ഫോടനം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

132
00:06:29,368 --> 00:06:30,870
മ്യൂസിയം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

133
00:06:30,953 --> 00:06:32,455
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

134
00:06:32,538 --> 00:06:34,165
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഈ കഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

135
00:06:34,248 --> 00:06:37,293
ദയവായി. ശ്രമിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

136
00:06:37,376 --> 00:06:38,920
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം, ശരി?

137
00:06:39,003 --> 00:06:40,004
ശരി.

138
00:06:40,713 --> 00:06:41,923
ശരി.

139
00:06:42,840 --> 00:06:44,717
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണുമോ?

140
00:06:44,800 --> 00:06:47,762
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ കിടക്കയുടെ സ്വകാര്യതയാണ്.

141
00:06:48,304 --> 00:06:50,681
ഞാനല്ല
ആരാണ് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

142
00:06:51,182 --> 00:06:52,224
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവധിയാണ്.

143
00:06:52,808 --> 00:06:56,228
ഹായ്, ബ്രയൻ്റ്. ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
കെട്ടിടത്തിന് തീപിടിച്ച് അഗ്നിശമന സേനാംഗത്തിന് പരിക്കേറ്റു.

144
00:06:56,312 --> 00:06:57,855
ഏത് സ്റ്റേഷനാണ് പ്രതികരിച്ചതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞോ?

145
00:06:57,938 --> 00:06:58,981
ഇല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ടാഗ് ചെയ്യാം.

146
00:06:59,065 --> 00:07:01,359
ശരി, എന്താണ് മുൻഗണന
വലിയ പൊള്ളലേറ്റ രോഗികൾക്ക്?

147
00:07:01,442 --> 00:07:02,693
പുനരുജ്ജീവനം.

148
00:07:02,777 --> 00:07:04,820
അത് ഡോ. ബ്രയാൻ്റിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു,
ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ സേവനത്തിലുള്ളത്.

149
00:07:04,904 --> 00:07:07,865
ഓ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്. ഉം, ആക്രമണാത്മക ദ്രാവകം
ആദ്യ 24 മണിക്കൂർ ചികിത്സ.

150
00:07:07,948 --> 00:07:09,992
- നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- 37 വയസ്സുള്ള വനിതാ അഗ്നിശമന സേനാംഗം

151
00:07:10,076 --> 00:07:12,912
രണ്ടും മൂന്നും ഡിഗ്രി പൊള്ളലേറ്റു
കൈകൾ, ദേഹം, കാലുകൾ,

152
00:07:12,995 --> 00:07:16,332
ഏകദേശം 25% TBSA, GCS 15.

153
00:07:16,415 --> 00:07:17,583
- മായ?
- വാറൻ.

154
00:07:17,667 --> 00:07:19,877
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മൂന്ന് അലാറം തീ. ഞാൻ ഒരു മേൽക്കൂരയിലൂടെ വീണു.

155
00:07:19,960 --> 00:07:21,796
- ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- അതെ, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

156
00:07:21,879 --> 00:07:24,924
ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
അവിടെ നിൽക്കൂ ബിഷപ്പേ.

157
00:07:25,007 --> 00:07:27,760
എൻ്റെ പ്രോബി.
ബ്രെറ്റ് കാസ്ട്രോ. അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

158
00:07:27,843 --> 00:07:29,178
ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കും.

159
00:07:29,261 --> 00:07:31,514
- അതെ. എന്നോട് പറയൂ... പറയൂ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

160
00:07:31,597 --> 00:07:33,307
റൈറ്റും ബ്രയൻ്റുമാണ് ഡോക്ടർമാർ
നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

161
00:07:33,391 --> 00:07:36,310
നീയും അവിടെ വരും, അല്ലേ?

162
00:07:36,394 --> 00:07:37,687
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

163
00:07:56,997 --> 00:08:00,000
ബെയ്ലി. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

164
00:08:00,084 --> 00:08:04,505
എന്തുകൊണ്ട്?
മെഡ് വിദ്യാർത്ഥി കണ്ടുപിടുത്തക്കാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

165
00:08:04,588 --> 00:08:08,342
അവരെ നോക്കൂ.
എല്ലാവരും ചെറുപ്പവും തിളങ്ങുന്നവരും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളും.

166
00:08:08,426 --> 00:08:10,886
- കാതറിൻ നിങ്ങളെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
- റിച്ചാർഡ്.

167
00:08:10,970 --> 00:08:12,888
ഡോ. ബെയ്‌ലി, ഡോ. ഗ്രേ,

168
00:08:12,972 --> 00:08:16,726
മൂന്നാം വാർഷിക ഫോക്സ് ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം
മെഡിക്കൽ ഇന്നൊവേഷൻ മത്സരം.

169
00:08:16,809 --> 00:08:19,812
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷിക്കുന്നു.
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ സ്കോർഷീറ്റുകൾ.

170
00:08:19,895 --> 00:08:21,939
ഞങ്ങൾക്ക് 40 എൻട്രികൾ ഉണ്ട്,
അവർ ചോദ്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

171
00:08:22,022 --> 00:08:23,107
അതിനാൽ അമാന്തിക്കരുത്.

172
00:08:23,190 --> 00:08:25,693
- നാല്പത്?
- ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

173
00:08:25,776 --> 00:08:27,486
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു ഹോളർ തരൂ.

174
00:08:27,570 --> 00:08:28,946
- ശരി.
- ശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് പോകുക.

175
00:08:35,578 --> 00:08:38,831
ട്രാക്കിംഗിൽ നാനോകണങ്ങളുടെ ഉപയോഗം
സെപ്സിസിലെ കോശജ്വലന മാർക്കറുകൾ.

176
00:08:38,914 --> 00:08:41,917
- അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- വർഷങ്ങളായി അവർ അത് നോക്കുന്നു.

177
00:08:42,418 --> 00:08:43,919
അത് ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

178
00:08:46,839 --> 00:08:50,551
ശരി, ബ്രെറ്റ്. ഞാൻ ഡോ. വെബ്ബർ ആണ്.
മില്ലിനും മീഡും ഡോക്ടർമാരാണ്.

179
00:08:51,552 --> 00:08:53,137
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

180
00:08:53,763 --> 00:08:55,347
നന്നായി. ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ കൈ വെട്ടി.

181
00:08:55,431 --> 00:08:57,058
അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു. മീഡ്?

182
00:08:57,141 --> 00:08:58,476
അതെ, ഞാനും കാണുന്നു.

183
00:08:59,810 --> 00:09:01,103
ഞാൻ കുറച്ച് തുന്നലുകൾ എടുക്കും.

184
00:09:01,687 --> 00:09:02,688
മീഡ്, എബിസികൾ.

185
00:09:02,772 --> 00:09:03,939
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. ഉം...

186
00:09:04,440 --> 00:09:06,650
എൻ്റെ ബോസ് സുഖമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മായ ബിഷപ്പാണ്.

187
00:09:06,734 --> 00:09:09,153
- അവർ ഇപ്പോഴും അവളെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
- തുറക്കുക.

188
00:09:10,237 --> 00:09:13,032
ശരി, എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ അവളുടെ പ്രോബിയാണ്.
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് അവൾ വീണു.

189
00:09:13,115 --> 00:09:15,659
ടീം ഇപ്പോഴും അവൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനാണെങ്കിൽ, അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

190
00:09:17,328 --> 00:09:20,539
പരുക്കൻ ശ്വാസം ശബ്ദം,
എന്നാൽ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ തുല്യ വികാസം.

191
00:09:20,623 --> 00:09:22,625
തൊണ്ട തെളിഞ്ഞു കാണും.
രണ്ട് ലിറ്ററിന് 98 ആണ് സാറ്റ്.

192
00:09:22,708 --> 00:09:23,709
ശരി, നല്ലത്, നല്ലത്.

193
00:09:23,793 --> 00:09:25,669
നമുക്ക് നെഞ്ച് എക്സ്-റേ എടുക്കാം,
നമുക്ക് ആ കൈ തുന്നിക്കെട്ടാം.

194
00:09:25,753 --> 00:09:26,754
ശരി.

195
00:09:28,631 --> 00:09:29,924
തീ എവിടെയായിരുന്നു?

196
00:09:30,007 --> 00:09:31,592
ഡ്രേക്ക്മോർ ഹോട്ടൽ.

197
00:09:31,675 --> 00:09:35,429
എന്ത്? അത് ഭയങ്കരമാണ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

198
00:09:35,513 --> 00:09:37,640
പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
ഫോറൻസിക്‌സ് അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

199
00:09:37,723 --> 00:09:39,517
എങ്കിലും തീ വേഗത്തിൽ പടർന്നു.
അതായത്, ഹോട്ടൽ പകുതി പോയി.

200
00:09:40,434 --> 00:09:41,811
അതിഥികൾക്ക് വിഷമം.

201
00:09:41,894 --> 00:09:43,395
അതെ, ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

202
00:09:43,479 --> 00:09:46,649
- സെൻട്രൽ ലൈൻ സ്ഥാപിക്കുന്നത് പൂർത്തിയായി.
- നല്ലത്. പാശ്ചാത്യ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

203
00:09:47,817 --> 00:09:49,902
- കരീന അവളുടെ വഴിയിലാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, വേണ്ട, അവളെ വിളിക്കരുത്.

204
00:09:49,985 --> 00:09:51,195
അവൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

205
00:09:51,278 --> 00:09:52,905
എന്ത്? അവൾക്ക് എൻ്റെ മറവ് ഉണ്ടാകും.

206
00:09:52,988 --> 00:09:57,243
ഇറ്റലിയിലെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ അവൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോയി.
ദയവായി, ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ.

207
00:09:57,326 --> 00:09:59,286
ശരി, എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽ വളയ്ക്കാമോ?

208
00:09:59,995 --> 00:10:01,080
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

209
00:10:01,163 --> 00:10:02,248
എങ്ങനെയുണ്ട് ഇവിടെ?

210
00:10:02,331 --> 00:10:04,041
അവൾക്കുണ്ട്
ഒരു തുറന്ന കമ്മ്യൂണേറ്റഡ് ടിബിയൽ ഫ്രാക്ചർ.

211
00:10:04,125 --> 00:10:05,334
അവൾക്ക് ഒരു ORIF ആവശ്യമാണ്.

212
00:10:05,417 --> 00:10:07,503
അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പൊള്ളലേറ്റ ഐസിയുവിൽ.

213
00:10:07,586 --> 00:10:09,296
എന്നാൽ അവൾ ഞരമ്പുകൾക്ക് ക്ഷതമേറ്റിരിക്കുന്നു.

214
00:10:09,380 --> 00:10:11,841
എനിക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ ഒരു OR ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അത് നന്നാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

215
00:10:12,925 --> 00:10:14,343
ശരി, അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

216
00:10:15,094 --> 00:10:17,471
മായ, നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടണം
ഒരു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

217
00:10:17,555 --> 00:10:18,556
പൊള്ളലേറ്റാലോ?

218
00:10:18,639 --> 00:10:20,516
അവ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഐസിയുവിൽ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും,

219
00:10:20,599 --> 00:10:21,892
എന്നിട്ട് നാളെ ഡീബ്രഡ് ചെയ്യാം.

220
00:10:21,976 --> 00:10:24,979
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയാലോ?

221
00:10:25,062 --> 00:10:26,522
ഇല്ല, അവൾക്ക് വേണം
ആദ്യം ആക്രമണാത്മക സ്ഥിരത.

222
00:10:26,605 --> 00:10:28,149
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
അവൾക്ക് അത് OR-ൽ ലഭിക്കും.

223
00:10:28,232 --> 00:10:29,525
എന്തായാലും അവൾ അങ്ങോട്ട് പോകും.

224
00:10:29,608 --> 00:10:32,736
നോക്കൂ, ഞാൻ ചത്ത ടിഷ്യു എക്സൈസ് ചെയ്യും,
ഇത് സെപ്സിസ് തടയാൻ സഹായിക്കും.

225
00:10:32,820 --> 00:10:34,446
ശരി, നന്നായി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

226
00:10:34,530 --> 00:10:36,282
- അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
- തീർച്ചയായും.

227
00:10:36,907 --> 00:10:40,369
ശരി, ബ്രയൻ്റ്, അവനോടൊപ്പം പോകൂ. അത്രയും ഡീബ്രൈഡ് ചെയ്യുക
അവ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ.

228
00:10:40,452 --> 00:10:43,455
അത് തള്ളരുത്.
എൻ്റെ റൊട്ടേഷൻ ഫ്ലാപ്പിന് ശേഷം ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യും.

229
00:10:45,374 --> 00:10:46,375
നമുക്ക് പോകാം.

230
00:10:51,797 --> 00:10:54,466
- ആ കാര്യം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അത് അദ്ദേഹത്തിന് അർത്ഥപൂർണ്ണമാണ്.

231
00:10:55,718 --> 00:10:57,136
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, കഷ്ടിച്ച്.

232
00:10:57,928 --> 00:10:58,929
ശരി.

233
00:10:59,430 --> 00:11:02,308
മോറിസ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്കാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
സാധാരണ രീതിയിൽ ശ്വസിക്കുക.

234
00:11:02,391 --> 00:11:06,854
എനിക്ക് ഒരു നക്ഷത്രം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ. സാധാരണ ആപേക്ഷികമാണ്.

235
00:11:07,479 --> 00:11:09,773
അത് മെഷീനിൽ ഇടിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ... അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

236
00:11:09,857 --> 00:11:11,358
ഇല്ല, ഒന്നു നിൽക്കൂ, ശരി?

237
00:11:11,442 --> 00:11:14,612
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമായിരിക്കും.
ഉം, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

238
00:11:16,822 --> 00:11:20,242
അവൾ ഒരു സന്നദ്ധ ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു
ഓൾഡ്രിഡ്ജിൽ.

239
00:11:20,326 --> 00:11:23,204
ഞങ്ങൾ ഫെയിൻമാൻ മൊബൈലിൻ്റെ അടിയിൽ ഇരുന്നു,

240
00:11:23,287 --> 00:11:26,707
അവൻ അത് എങ്ങനെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയും
കഷണം കഷണം.

241
00:11:26,790 --> 00:11:30,544
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം,
എന്നാൽ ആ നക്ഷത്രസ്ഫോടനങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ,

242
00:11:30,628 --> 00:11:32,129
അവളെ എന്നോടൊപ്പം എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

243
00:11:34,215 --> 00:11:35,216
ശരി.

244
00:11:36,300 --> 00:11:37,384
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

245
00:11:37,468 --> 00:11:38,719
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

246
00:11:39,345 --> 00:11:41,722
നമ്മൾ ചെയ്താലോ
ഉഭയകക്ഷി തൊറാക്കോട്ടമികൾ?

247
00:11:41,805 --> 00:11:44,099
അതുവഴി നമുക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കും
രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിക്കാൻ

248
00:11:44,183 --> 00:11:45,517
ഞങ്ങൾ അത് ഉയർത്തിയ ഉടൻ.

249
00:11:45,601 --> 00:11:47,561
ശരി, നമുക്കത് പരീക്ഷിക്കാം.

250
00:11:47,645 --> 00:11:49,521
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ആ ഗ്ലാസ് തകർക്കുകയാണ്.

251
00:11:52,566 --> 00:11:54,735
പിന്നെ ഞാൻ ഭാഗത്തേക്ക് എത്തി
നിങ്ങൾ അയോർട്ടയെ സ്റ്റേപ്പിൾ ചെയ്തിടത്ത്,

252
00:11:54,818 --> 00:11:57,238
ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു,
ഈ കഥ കൂടുതൽ ത്രില്ലിംഗ് ആണ്

253
00:11:57,321 --> 00:11:58,489
ഒരു ടോം ക്ലാൻസി നോവലിനേക്കാൾ.

254
00:11:58,572 --> 00:12:00,866
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ടുതവണ ചെയ്തു.

255
00:12:00,950 --> 00:12:03,327
ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല
രണ്ടാമത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ.

256
00:12:03,410 --> 00:12:05,246
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ചെവി നിലത്തു വയ്ക്കുക,

257
00:12:05,329 --> 00:12:07,790
പ്രത്യേകിച്ചും അത് എന്നെ വീമ്പിളക്കാൻ സഹായിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ നക്ഷത്ര താമസക്കാരനെ കുറിച്ച്.

258
00:12:07,873 --> 00:12:11,585
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എന്നെ തള്ളിവിടുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു.
"കൂടുതൽ ചെയ്യുക. നന്നാവുക."

259
00:12:12,211 --> 00:12:15,005
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വിലമതിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

260
00:12:15,089 --> 00:12:17,633
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
കാരണം ഞാനാണ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്

261
00:12:17,716 --> 00:12:19,718
ഡസ്സോ സെൻ്ററിൽ
പുതിയ ഗവേഷണ ഇൻകുബേറ്റർ.

262
00:12:19,802 --> 00:12:22,263
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അത് അതിശയകരമാണ്.

263
00:12:22,346 --> 00:12:24,014
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെയാണ് ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്

264
00:12:24,098 --> 00:12:25,933
വികസിപ്പിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനും
അത്യാധുനിക സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ,

265
00:12:26,016 --> 00:12:28,394
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

266
00:12:28,477 --> 00:12:30,896
എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
പാരീസിൽ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.

267
00:12:30,980 --> 00:12:33,232
ഒരുപക്ഷേ ഈ വേനൽക്കാലത്ത്
എൻ്റെ കുട്ടികൾ സ്‌കൂളിന് പുറത്തായപ്പോൾ.

268
00:12:33,315 --> 00:12:35,526
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല.

269
00:12:36,277 --> 00:12:39,321
നിങ്ങൾ പരിപാടി നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് ഇന്നൊവേഷൻ ഓഫീസറായി.

270
00:12:41,573 --> 00:12:43,867
വൗ. ഞാൻ..... എനിക്കറിയില്ല.

271
00:12:43,951 --> 00:12:49,623
ഞാൻ... ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്. ഞാൻ-എനിക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു വീട്. ഞാൻ-ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവിയാണ്.

272
00:12:49,707 --> 00:12:51,834
കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരിക.
പൊതുവിദ്യാലയങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.

273
00:12:51,917 --> 00:12:54,545
കേന്ദ്രത്തിന് നൽകാം
ഉദാരമായ ഭവന സ്റ്റൈപ്പൻഡ്.

274
00:12:55,170 --> 00:12:58,340
അമേരിക്കയാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഗവേഷണത്തിൽ പിന്നിലായി.

275
00:12:58,424 --> 00:12:59,508
അതിൽ പിന്നിലാകരുത്.

276
00:13:00,676 --> 00:13:01,760
നിങ്ങൾ ഒരു ദീർഘദർശിയാണ്.

277
00:13:01,844 --> 00:13:05,889
നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരെ നയിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ അതിരുകൾ തള്ളുന്നതിൽ.

278
00:13:07,391 --> 00:13:09,685
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ട ഒരുപാട് കാര്യമാണ്.

279
00:13:10,269 --> 00:13:13,230
ശരി. ശരി, ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറയരുത്.

280
00:13:13,314 --> 00:13:18,360
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞതുപോലെ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവരാണ്.

281
00:13:24,491 --> 00:13:29,455
ഇതിന് സുസ്ഥിര സെൻസർ സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്
കടൽപ്പായൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

282
00:13:30,622 --> 00:13:32,541
ഉം, അത് നമ്മൾ പരിഹരിക്കേണ്ട ഒരു പ്രശ്നമാണോ?

283
00:13:33,417 --> 00:13:38,213
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
മെഡിക്കൽ മാലിന്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക. Mmm…

284
00:13:38,297 --> 00:13:41,008
മരിച്ച ജനനം പ്രവചിക്കുന്ന അടയാളങ്ങൾ. അത്…

285
00:13:41,717 --> 00:13:43,427
3% കൃത്യത മാത്രമാണോ?

286
00:13:44,344 --> 00:13:46,305
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് നയിച്ചേക്കാം
മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്നിലേക്ക്.

287
00:13:48,891 --> 00:13:51,852
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്, ഓ...

288
00:13:51,935 --> 00:13:53,645
ഡാഫ്‌നെ പാർക്ക്, യു-ഡബ്ബിലെ നാലാം വർഷം.

289
00:13:53,729 --> 00:13:55,898
ഒന്നാം നമ്പർ കാരണം
സ്വതന്ത്ര ഫ്ലാപ്പ് കൈമാറ്റം പരാജയമാണ്

290
00:13:55,981 --> 00:13:57,066
സിരയിൽ ഒരു കട്ട.

291
00:13:57,149 --> 00:13:59,651
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിനാൽ
ഇരുണ്ട ചർമ്മത്തിൽ പർപ്പിൾ ചതവ് കാണാൻ,

292
00:13:59,735 --> 00:14:02,988
കറുത്ത രോഗികൾ മൂന്നിരട്ടി കൂടുതലാണ്
ഫ്ലാപ്പ് പരാജയം അനുഭവിക്കാൻ.

293
00:14:03,072 --> 00:14:06,450
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ബൗൺസ് ചെയ്യുന്ന പ്രകാശ തരംഗമാണ്
സിരകളുടെ തിരക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ തൊലിപ്പുറത്ത്.

294
00:14:06,533 --> 00:14:08,077
ഇത് പ്രചോദനമാണ്.

295
00:14:08,160 --> 00:14:09,912
അത് ടീമിനെ അറിയിക്കുമോ
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ?

296
00:14:09,995 --> 00:14:12,873
ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല.
ഇപ്പോൾ, അത് കണ്ടെത്തുന്നു.

297
00:14:13,457 --> 00:14:14,958
ഇതിന് തെറ്റായ പോസിറ്റീവുകൾ ഉണ്ടോ?

298
00:14:15,042 --> 00:14:16,502
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

299
00:14:16,585 --> 00:14:18,253
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

300
00:14:18,337 --> 00:14:20,589
ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചതേയുള്ളു
കുറച്ച് ആളുകളിൽ,

301
00:14:20,672 --> 00:14:23,425
എന്നാൽ ഞാൻ വിത്ത് പണം നേടിയാൽ,
യഥാർത്ഥ ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

302
00:14:24,259 --> 00:14:26,595
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

303
00:14:26,678 --> 00:14:28,430
ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ?

304
00:14:28,514 --> 00:14:31,642
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അത് ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.
വളരെ നന്ദി, ഡാഫ്‌നി.

305
00:14:31,725 --> 00:14:35,312
- എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
- കൊള്ളാം, അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്.

306
00:14:37,773 --> 00:14:39,525
ഹേയ്, ഹെഡ് അപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വരും

307
00:14:39,608 --> 00:14:41,568
ആൽഡ്രിഡ്ജ് മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന്
നിയമ വകുപ്പ്.

308
00:14:41,652 --> 00:14:43,529
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ആലിസൻ്റെ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിനൊപ്പമോ?

309
00:14:43,612 --> 00:14:46,532
ഒരു ശിൽപം കൊണ്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു രോഗി.
ആലിസണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

310
00:14:46,615 --> 00:14:49,284
ഓ. ബ്ലീച്ച് ഒന്നുമില്ല
പേപ്പർ ടവലുകൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

311
00:14:49,368 --> 00:14:51,245
ഹേയ്, മാർഗോട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾക്ക് പാരീസിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

312
00:14:52,121 --> 00:14:53,831
അതെ, അവൾ ... അവൾ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

313
00:14:53,914 --> 00:14:55,415
ഹും. നിങ്ങൾ അവിടെ പോകണം.

314
00:14:56,208 --> 00:14:57,751
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ശരി, അവൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

315
00:14:57,835 --> 00:14:59,920
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നാൽ
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം അർഹിക്കുന്നു.

316
00:15:07,177 --> 00:15:10,305
ഡാ. ന്ദുഗു, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു രോഗിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം.

317
00:15:10,389 --> 00:15:11,390
തീർച്ചയായും, എന്താണ് വിശേഷം?

318
00:15:11,932 --> 00:15:14,393
രോഗിയില്ല. കേട്ടോ
ഡ്രേക്ക്മോറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

319
00:15:14,476 --> 00:15:17,771
- അതെ, എന്താണ് സാധ്യത, അല്ലേ?
- ശരി, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

320
00:15:18,647 --> 00:15:21,942
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
ഓർഡർ ചെയ്യുക, ഒരു കുപ്പി വൈൻ എടുക്കുക.

321
00:15:22,025 --> 00:15:25,279
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്ക് ഈ ഫയർഫൈറ്റർ രോഗിയുണ്ട്
ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു.

322
00:15:25,362 --> 00:15:26,947
എനിക്ക് ER-ലേക്ക് തിരികെ പോകണം.

323
00:15:27,030 --> 00:15:30,742
ഹാരിസിന് ഡോ.
ഡോ. ഫെബി ഹാരിസ് ഇ.ആർ.

324
00:15:31,618 --> 00:15:33,704
ടിബിയയുടെ സെറ്റ്.
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

325
00:15:33,787 --> 00:15:35,330
ഇടയനും ക്വാനും, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

326
00:15:35,414 --> 00:15:38,250
ശരി, നമുക്ക് നന്നാക്കാം
ഈ നാഡി. എനിക്ക് 10-0 നൈലോൺ വേണം.

327
00:15:38,333 --> 00:15:40,252
ക്വാൻ, എനിക്കായി അരികുകൾ ഏകദേശം കണക്കാക്കുക.

328
00:15:40,335 --> 00:15:41,503
അതിൽ.

329
00:15:41,587 --> 00:15:44,006
വാറൻ, നിങ്ങളെയും ബിഷപ്പിനെയും എനിക്കറിയാം
അടുത്താണ്. നിങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

330
00:15:44,089 --> 00:15:46,008
എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

331
00:15:46,091 --> 00:15:48,969
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ പേജ് ചെയ്യുക.

332
00:15:50,846 --> 00:15:53,557
തുടരുക, ബ്രയൻ്റ്.
രക്തസ്രാവം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആരോഗ്യകരമായ ടിഷ്യൂകളിൽ അടിക്കുന്നുവെന്നാണ്.

333
00:15:53,640 --> 00:15:54,892
നെറ്റി തുടയ്ക്കൂ, ദയവായി.

334
00:15:56,268 --> 00:15:57,269
നന്ദി.

335
00:15:57,352 --> 00:15:59,938
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

336
00:16:00,022 --> 00:16:02,941
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഹൈപ്പോഥെർമിയയിൽ നിന്ന് രോഗികളെ പൊള്ളിക്കുക.

337
00:16:03,025 --> 00:16:05,027
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്, വിധിയില്ല.

338
00:16:05,694 --> 00:16:06,820
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

339
00:16:06,904 --> 00:16:08,363
എങ്കിൽ നമുക്ക് തുടരാം.

340
00:16:14,036 --> 00:16:16,038
ചമോമൈൽ.

341
00:16:16,121 --> 00:16:17,998
അത് എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

342
00:16:19,041 --> 00:16:22,336
അത് നിങ്ങളെ തടയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ യുവാക്കളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

343
00:16:23,170 --> 00:16:24,421
ഞാൻ അത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

344
00:16:24,504 --> 00:16:28,133
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ കരുതുന്നത് ഗവേഷണമാണ് എന്നാണ്
മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

345
00:16:28,217 --> 00:16:30,093
അവരുടെ അധ്യാപകരിൽ നിന്ന് പ്രശംസ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

346
00:16:32,179 --> 00:16:34,765
അവർ ഉടൻ പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗവേഷണം കഠിനമാണെന്ന്.

347
00:16:34,848 --> 00:16:38,185
അവർ റോഡ് ബ്ലോക്കുകളിലേക്ക് ഓടും,
അവർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യേണ്ടിവരും.

348
00:16:38,268 --> 00:16:40,270
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം മതിലിൽ തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

349
00:16:40,354 --> 00:16:42,773
അതെ, ഞാൻ കരുണയിലാണ്
ഒരു കൂട്ടം ലാബ് എലികളുടെ.

350
00:16:43,815 --> 00:16:48,528
പണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നത് ഇത്ര മാത്രം മതി എന്നാണ്
കഠിനാധ്വാനവും സ്ഥിരോത്സാഹവും.

351
00:16:48,612 --> 00:16:50,697
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ...

352
00:16:50,781 --> 00:16:52,616
ക്ഷീണിച്ചു ക്ഷീണിച്ചോ?

353
00:16:52,699 --> 00:16:57,162
ക്ഷീണിച്ചു. അതായത്, ഞാൻ പണ്ട് ഡാഫ്നെ ആയിരുന്നു.

354
00:16:57,246 --> 00:17:00,165
ഞാൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

355
00:17:00,249 --> 00:17:02,167
അത്ഭുതപ്പെടാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

356
00:17:02,251 --> 00:17:05,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ അധ്യാപകർ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതരായില്ല
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

357
00:17:05,754 --> 00:17:08,799
അവർ മടിയന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
മനസ്സിലായില്ല.

358
00:17:09,424 --> 00:17:14,972
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരാണ്,
അവർ വളരെയധികം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

359
00:17:15,681 --> 00:17:18,558
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്
വരും തലമുറയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ

360
00:17:18,642 --> 00:17:20,143
അത് തോന്നുമ്പോൾ…

361
00:17:21,019 --> 00:17:22,854
…അതീതമായത്?

362
00:17:27,109 --> 00:17:29,111
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

363
00:17:29,194 --> 00:17:31,029
ഹും?

364
00:17:35,033 --> 00:17:37,786
നാശം, എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.

365
00:17:38,954 --> 00:17:41,665
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

366
00:17:41,748 --> 00:17:44,418
എൻ്റെ ബാഡ്ജ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്ന കാലം മുതൽ.

367
00:17:44,501 --> 00:17:46,878
ഹും. ഇന്ന് കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇല്ലേ?

368
00:17:46,962 --> 00:17:51,508
OB എന്നത് കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള ഫ്ലാഷ് കാർഡുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

369
00:17:51,592 --> 00:17:53,468
- CREOG?
- നാളെയാണ്.

370
00:17:54,553 --> 00:17:57,848
പഠനത്തിനായി അവധിയെടുത്തു,
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

371
00:17:57,931 --> 00:17:59,016
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയില്ല.

372
00:17:59,099 --> 00:18:01,685
എല്ലാ മൾട്ടിപ്പിൾ ചോയ്‌സ് ചോദ്യങ്ങളും
യാതൊരു സൂക്ഷ്മതയുമില്ലാതെ.

373
00:18:01,768 --> 00:18:05,022
എനിക്ക് എപ്പോഴും മുന്നറിയിപ്പിൽ എഴുതാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
QE-യിലെ എൻ്റെ ഉത്തരത്തിന് അടുത്തായി.

374
00:18:06,607 --> 00:18:09,526
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ മാനസികമായി പുറത്താക്കാൻ. എന്നെ അവഗണിക്കുക.

375
00:18:09,610 --> 00:18:11,778
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളല്ല, അത് വെറുതെ...

376
00:18:15,240 --> 00:18:16,867
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഇനി ഒരു OB ആകണമെങ്കിൽ.

377
00:18:25,000 --> 00:18:26,293
തുന്നലുകൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

378
00:18:26,376 --> 00:18:27,794
പരുക്കൻ ശ്വാസം ഉഭയകക്ഷിയായി മുഴങ്ങുന്നു.

379
00:18:29,588 --> 00:18:33,258
- ഓ, ബിഷപ്പ് ഇപ്പോഴും ശസ്ത്രക്രിയയിലാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

380
00:18:33,342 --> 00:18:35,302
എനിക്ക് തീയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
അവൾക്കെന്നെ അവിടെ വേണം.

381
00:18:35,385 --> 00:18:37,262
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
- ഇത് മൂന്ന് അലാറം തീയാണ്.

382
00:18:37,346 --> 00:18:41,600
അത് പോലെ, എന്താണ്, ഒരു ഇടത്തരം വലിപ്പം?

383
00:18:41,683 --> 00:18:45,395
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഘടനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- പത്തു മിനിറ്റ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

384
00:18:45,479 --> 00:18:47,939
- അവൻ്റെ സാറ്റ്സ് അൽപ്പം കുറവാണ്.
- ഇത് പുക ശ്വസിക്കുന്നതിൽ നിന്നായിരിക്കാം.

385
00:18:48,023 --> 00:18:49,775
- അവൻ്റെ ഓക്സിജൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
- അതെ.

386
00:18:50,484 --> 00:18:52,486
ഞാൻ നേരത്തെ അവൻ്റെ എയർവേ പരിശോധിച്ചു.
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

387
00:18:52,569 --> 00:18:55,113
മുന്നോട്ട് ചായുക.

388
00:18:55,197 --> 00:18:56,365
ശ്വാസം മുട്ടൽ കേൾക്കുന്നു.

389
00:18:56,448 --> 00:18:58,492
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു നെബുലൈസറിൽ കയറ്റാൻ പോകുന്നു,

390
00:18:58,575 --> 00:19:00,619
അത് കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലെ വീക്കം,

391
00:19:00,702 --> 00:19:02,704
എന്നാൽ നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

392
00:19:02,788 --> 00:19:04,373
- തൽക്കാലം അല്ല.
- ശരി.

393
00:19:07,751 --> 00:19:11,755
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് പോയത്
ആരാണ് ഇവയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്...

394
00:19:11,838 --> 00:19:13,006
അവരെ വിലയിരുത്തുന്ന ആളുകൾ?

395
00:19:13,090 --> 00:19:16,927
അനാവശ്യമായി വിലയിരുത്തുന്ന ആളുകൾ.

396
00:19:19,721 --> 00:19:21,765
ഞാൻ IRB യുടെ അന്വേഷണത്തിലാണ്.

397
00:19:21,848 --> 00:19:23,225
എന്തിനുവേണ്ടി?

398
00:19:23,308 --> 00:19:27,813
ഒരു ചികിത്സ കൊണ്ട് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു
FDA അംഗീകരിച്ചില്ല എന്ന്.

399
00:19:27,896 --> 00:19:29,106
പിന്നെ രോഗി എങ്ങനെയുണ്ട്?

400
00:19:29,606 --> 00:19:31,066
വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

401
00:19:31,149 --> 00:19:32,609
നന്നായി, അത് മുഴങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തതുപോലെ.

402
00:19:32,693 --> 00:19:35,904
ബെൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു.

403
00:19:35,987 --> 00:19:37,572
ആ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ മുൻപും ഉണ്ടായിരുന്നു.

404
00:19:37,656 --> 00:19:40,283
- നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കണം.

405
00:19:40,367 --> 00:19:43,745
പക്ഷെ അറിയാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കടന്നു പോയിട്ടുണ്ട്
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

406
00:19:43,829 --> 00:19:45,956
അനുഭവത്തിൻ്റെ നേട്ടങ്ങളിലൊന്ന്.

407
00:19:46,039 --> 00:19:47,416
ഒപ്പം പോരായ്മകളും.

408
00:19:49,501 --> 00:19:51,962
ചിലപ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത് അറിയാതിരിക്കാൻ.

409
00:19:52,045 --> 00:19:54,548
ആ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് യാതൊരു മടിയുമില്ല
അവരുടെ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

410
00:19:54,631 --> 00:19:57,050
അതെ, അവയൊഴികെ
ഞാൻ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

411
00:19:57,134 --> 00:20:01,221
കാതറിൻ എന്നെ ഇവിടെ ആക്കുന്നുണ്ട്.
ഇത് എൻ്റെ ലാബ് സ്പേസ് ഡീലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

412
00:20:01,304 --> 00:20:04,349
ഓ. ഇപ്പോഴും ഫെഡറൽ ഗ്രാൻ്റ് ഇല്ലേ? എന്നാൽ…

413
00:20:04,433 --> 00:20:07,269
മണ്ടൻ ചോദ്യം. ഞാൻ മദ്യത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

414
00:20:07,352 --> 00:20:09,104
വിട്ടുവീഴ്ചകൾ ചെയ്യുന്നതാണ് ഗവേഷണം.

415
00:20:10,021 --> 00:20:12,357
അതുപോലെ വിധിയും
ഒരു മെഡ് വിദ്യാർത്ഥി മത്സരം.

416
00:20:14,317 --> 00:20:17,404
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?

417
00:20:17,487 --> 00:20:19,865
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കായിരുന്നു.
- അതെ.

418
00:20:22,200 --> 00:20:24,202
ഹേയ്! ഇത് എളുപ്പമാണ്
മദ്യപാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്.

419
00:20:24,286 --> 00:20:25,954
- നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നമുക്ക് പോകാം.
- ആഹ്.

420
00:20:28,123 --> 00:20:33,086
അങ്ങനെയുള്ള രോഗികളെ കാണുമ്പോൾ,
തറയിൽ മുഴുവൻ അവരുടെ രക്തം,

421
00:20:33,170 --> 00:20:36,798
അത് മുന്നോട്ട് പോകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

422
00:20:36,882 --> 00:20:38,300
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമുണ്ടോ?

423
00:20:38,383 --> 00:20:40,177
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം പിന്നിലാണ്
പ്രസവാവധിയിൽ നിന്ന്.

424
00:20:40,260 --> 00:20:41,928
കൂടാതെ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ നാല് കുട്ടികളുണ്ട്.

425
00:20:42,012 --> 00:20:44,973
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.
സ്വയം പൊരുത്തപ്പെടാൻ സമയം നൽകുക.

426
00:20:45,056 --> 00:20:46,808
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെങ്കിലോ?

427
00:20:46,892 --> 00:20:50,353
ഒരു ജനറൽ സർജൻ ആകുക.
ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ ഫാൾബാക്ക് ജോലിയല്ല.

428
00:20:50,437 --> 00:20:53,064
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ കടന്നുപോകും
ഈ പരിശീലനങ്ങളെല്ലാം ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

429
00:20:53,982 --> 00:20:55,776
ശരി, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

430
00:20:55,859 --> 00:21:00,113
നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ,

431
00:21:00,197 --> 00:21:02,824
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

432
00:21:02,908 --> 00:21:05,577
അത് തോന്നുന്നു... സ്വാർത്ഥത.

433
00:21:06,453 --> 00:21:08,455
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ എന്താണ്, വേണ്ടത്?

434
00:21:09,080 --> 00:21:11,583
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

435
00:21:11,666 --> 00:21:13,668
അതെ, പക്ഷേ ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

436
00:21:13,752 --> 00:21:15,670
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സമയം തിരിച്ചുകിട്ടുകയില്ല
എനിക്ക് ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു എന്ന്

437
00:21:15,754 --> 00:21:19,216
ലിങ്കും ലൂണയും ഉപയോഗിച്ച്,
ഞാൻ അവരെ ഇതിലെല്ലാം കടത്തിവിടും

438
00:21:19,299 --> 00:21:21,843
അവസാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അതേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ തിരികെ.

439
00:21:23,053 --> 00:21:24,554
അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

440
00:21:25,180 --> 00:21:28,642
ജോലിയും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാകും,

441
00:21:28,725 --> 00:21:32,354
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യമുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും എന്തിനാണ് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും.

442
00:21:33,438 --> 00:21:37,484
ശരി, അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലായിരിക്കാം
ഞാൻ ടെസ്റ്റിൽ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

443
00:21:37,567 --> 00:21:40,529
- അത് തീരുമാനം എളുപ്പമാക്കും.
- അതെ.

444
00:21:40,612 --> 00:21:43,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിരിക്കുന്നു.

445
00:21:43,323 --> 00:21:45,909
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ.

446
00:21:47,327 --> 00:21:49,162
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

447
00:21:49,246 --> 00:21:51,540
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

448
00:21:51,623 --> 00:21:52,999
സ്മരണകളിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

449
00:21:54,251 --> 00:21:56,628
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- ശരി.

450
00:21:57,671 --> 00:22:00,841
അറ്റകുറ്റപ്പണിയിൽ ടെൻഷനില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

451
00:22:00,924 --> 00:22:04,386
ഞാൻ നേരെ പോകുന്നു
മോർച്ചറിയിലേക്ക്. അവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

452
00:22:04,469 --> 00:22:06,847
- ശരി, വാറൻ, സുഖമാണോ?
- അതെ.

453
00:22:06,930 --> 00:22:09,224
പൊള്ളലേറ്റ ഐസിയുവിനോട് പറയുക
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി മുകളിലേക്ക് വരുന്നു.

454
00:22:09,307 --> 00:22:10,517
എന്തുകൊണ്ട്?

455
00:22:10,600 --> 00:22:13,436
റൈറ്റ് ഞങ്ങളോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ലിങ്കണും ഷെപ്പേർഡും പൂർത്തിയാക്കി.

456
00:22:13,520 --> 00:22:15,105
അവളുടെ മൂത്രത്തിൻ്റെ അളവ് എന്താണ്?

457
00:22:15,188 --> 00:22:16,189
പോയിൻ്റ് 2.

458
00:22:16,273 --> 00:22:19,317
അത് അൽപ്പം കുറവാണ്.
ദ്രാവക പുനർ-ഉത്തേജനം 150 സിസി വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

459
00:22:19,401 --> 00:22:20,902
ആരാ, ആരാ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

460
00:22:20,986 --> 00:22:22,988
എങ്കിൽ-നമ്മൾ വളരെയധികം നശിപ്പിച്ചാൽ,
അവൾക്ക് കൂടുതൽ അസിഡിറ്റി ഉണ്ടാകാം,

461
00:22:23,071 --> 00:22:24,447
അവയവങ്ങളുടെ പരാജയത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
ഉണ്ടാകാം...

462
00:22:24,531 --> 00:22:26,491
അവൾ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ബിഷപ്പിൻ്റെ രക്ത വാതകങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്,

463
00:22:26,575 --> 00:22:27,576
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

464
00:22:27,659 --> 00:22:29,327
നമ്മൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
അവൾക്ക് പാടുകൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്

465
00:22:29,411 --> 00:22:30,704
പുനർനിർമ്മാണ പരാജയവും.

466
00:22:31,288 --> 00:22:32,873
ഈ രോഗിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അടുപ്പമുണ്ട്?

467
00:22:32,956 --> 00:22:34,666
നിന്നോട് നിൽക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

468
00:22:38,837 --> 00:22:40,463
കൊള്ളാം... ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

469
00:22:42,340 --> 00:22:43,508
ശരി.

470
00:22:43,592 --> 00:22:45,093
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ ബിഷപ്പേ.

471
00:22:48,346 --> 00:22:50,015
ശരി. വാരിയെല്ല് പരത്താൻ തയ്യാറാണ്.

472
00:22:50,098 --> 00:22:51,266
ശരി, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

473
00:22:51,349 --> 00:22:53,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
അവൻ ശരിക്കും അതിനടിയിൽ ഇരിക്കുമോ?

474
00:22:53,894 --> 00:22:56,021
മ്യൂസിയം ചെയ്യും
ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

475
00:22:56,104 --> 00:22:57,480
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

476
00:22:57,564 --> 00:22:59,566
പിന്നെ എന്തിന് അവൻ തൻ്റെ പദ്ധതികൾ മാറ്റണം? ബോവി.

477
00:22:59,649 --> 00:23:01,818
അതൊരു നല്ല ആചാരമാണ്.
അവൻ ഭാര്യയെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം.

478
00:23:01,902 --> 00:23:03,069
അയാൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

479
00:23:03,153 --> 00:23:04,154
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചപ്പോൾ,

480
00:23:04,237 --> 00:23:07,365
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഏറ്റവും യോഗ്യനായി
തൻ്റെ റിട്ടയർമെൻ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ ബാച്ചിലർ.

481
00:23:08,825 --> 00:23:10,827
- അവന് നിറയെ തലമുടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയില്ല.

482
00:23:10,911 --> 00:23:13,330
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അത്രയും കാലം, അത് വിടാൻ പ്രയാസമാണ്.

483
00:23:13,413 --> 00:23:15,582
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ ഡോക്ടറുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നീണ്ടുപോയി.

484
00:23:15,665 --> 00:23:17,834
- നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണം?
- എനിക്ക് കുറച്ച് പിൻവലിക്കൽ ഉപയോഗിക്കാം.

485
00:23:22,339 --> 00:23:24,382
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

486
00:23:26,301 --> 00:23:28,803
ഹൃദയമിടിപ്പും ബി.പി
ടാങ്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു. അവൻ കോഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

487
00:23:28,887 --> 00:23:30,722
ശരി, എനിക്ക് കാണാം
പെരികാർഡിയം വീർക്കുന്നു,

488
00:23:30,805 --> 00:23:32,057
അതിൽ രക്തം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

489
00:23:32,140 --> 00:23:34,976
കിരണങ്ങൾ കാർഡിയാക് ടാംപോനേഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവിടെ എത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

490
00:23:35,810 --> 00:23:36,978
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് നീക്കം ചെയ്യണം.

491
00:23:37,062 --> 00:23:40,607
തയ്യാറാണോ? എൻ്റെ കണക്കിൽ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

492
00:23:42,233 --> 00:23:44,235
ഇല്ല, അത്-ഇത്-ഇത് ആംഗിൾ ആണ്.

493
00:23:44,319 --> 00:23:45,820
ഇത് എല്ലിനു താഴെ വളഞ്ഞതാണ്,
അത് അനങ്ങുകയില്ല.

494
00:23:46,780 --> 00:23:48,281
അതെ. അത് പൊള്ളയുമാണ്.

495
00:23:48,365 --> 00:23:50,617
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഹെമോസ്റ്റാറ്റ് തരൂ
അണുവിമുക്തമായ ടവലുകളും.

496
00:23:50,700 --> 00:23:52,786
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങൾ അത് തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്.

497
00:23:52,869 --> 00:23:54,287
ഗ്ലാസ് അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കയറില്ലേ?

498
00:23:54,371 --> 00:23:55,830
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും
അത് ഒഴിവാക്കാൻ,

499
00:23:55,914 --> 00:23:57,457
എന്നാൽ ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.

500
00:23:58,166 --> 00:24:01,044
- തയ്യാറാണോ?
- എല്ലാം ശരി. ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.

501
00:24:02,337 --> 00:24:03,421
മനസ്സിലായി.

502
00:24:03,505 --> 00:24:04,673
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

503
00:24:08,385 --> 00:24:09,552
70-കളിൽ ബി.പി.

504
00:24:13,974 --> 00:24:16,142
ശരി, തോന്നുന്നു
അവൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നു.

505
00:24:16,226 --> 00:24:18,812
അദ്ദേഹത്തിന് വലത് വെൻട്രിക്കിളിൽ ഒരു നിക്ക് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് 2-0 പ്രോലീൻ വേണം.

506
00:24:18,895 --> 00:24:20,522
- ഇവിടെ സമ്മർദ്ദം പിടിക്കുക.
- മനസ്സിലായി.

507
00:24:22,941 --> 00:24:24,359
ബിപി കൂടുന്നു.

508
00:24:24,442 --> 00:24:26,111
ഹൃദയമിടിപ്പ് സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.

509
00:24:26,194 --> 00:24:27,487
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശില്പത്തിന് ഇത്രമാത്രം.

510
00:24:27,570 --> 00:24:30,573
ശരി, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അവൻ അത് മറികടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

511
00:24:36,538 --> 00:24:38,581
ഗ്രാഫിലെ ഈ പോയിൻ്റ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
പ്രകാശത്തിൻ്റെ പ്രതിഫലനം

512
00:24:38,665 --> 00:24:39,916
കുവെറ്റിലെ രക്ത സാമ്പിളിൽ നിന്ന്.

513
00:24:40,000 --> 00:24:42,293
സെൻസർ ഒരു ഷൂബോക്സിലാണ്
ആംബിയൻ്റ് ലൈറ്റ് ഒഴിവാക്കാൻ.

514
00:24:42,377 --> 00:24:46,423
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ അതേ കാര്യം,
എന്നാൽ ഉയർന്ന ഏകാഗ്രതയോടെ

515
00:24:46,506 --> 00:24:49,551
പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഹീമോഗ്ലോബിൻ
ഫ്ലാപ്പിൽ കൂടുതൽ തിരക്ക്.

516
00:24:49,634 --> 00:24:52,971
നമ്മൾ സാധാരണയായി കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടവ
ഇരുണ്ട ചതവുകളിൽ നിന്ന്.

517
00:24:53,054 --> 00:24:54,764
മം-ഹും.

518
00:24:54,848 --> 00:24:56,016
എന്നിട്ട് ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെ പണിതിട്ടുണ്ടോ?

519
00:24:56,099 --> 00:24:57,726
എൻ്റെ സഹമുറിയനും അവളുടെ സഹോദരനും സഹായിച്ചു.

520
00:24:57,809 --> 00:25:00,937
അവർ എഞ്ചിനീയർമാരാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അൽഗോരിതങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു,

521
00:25:01,021 --> 00:25:02,814
പ്രകാശം ആഗിരണം, ഫോട്ടോ ഡയോഡുകൾ.

522
00:25:02,897 --> 00:25:05,692
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ
ക്ലാസുകൾക്കും ക്ലർക്ക്ഷിപ്പുകൾക്കും ഇടയിൽ.

523
00:25:06,735 --> 00:25:09,946
സത്യസന്ധമായി, ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

524
00:25:10,030 --> 00:25:13,033
അതായത്, എനിക്ക് എന്തറിയാം?
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മെഡ് സ്കൂളിലാണ്.

525
00:25:13,116 --> 00:25:14,617
പിന്നെ ഇതൊരു പാഷൻ പ്രോജക്ട് മാത്രമാണ്.

526
00:25:14,701 --> 00:25:16,786
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ മുറിയിൽ മികച്ച ആശയങ്ങൾ.

527
00:25:16,870 --> 00:25:18,621
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

528
00:25:19,539 --> 00:25:22,459
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഞാൻ നേരത്തെ തകർത്തില്ല.

529
00:25:22,542 --> 00:25:24,085
- കഠിനമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിലൂടെ?
- അതെ.

530
00:25:24,169 --> 00:25:26,838
ഇല്ല, അത് എന്നെ തള്ളിവിടുന്നു
അടുത്ത പതിപ്പ് കൂടുതൽ മികച്ചതാക്കാൻ.

531
00:25:26,921 --> 00:25:29,382
ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും ശാസ്ത്രീയ അറിവിലേക്ക്.

532
00:25:30,592 --> 00:25:34,012
ആ മനോഭാവം നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

533
00:25:35,138 --> 00:25:37,140
- നന്ദി, ഡാഫ്‌നി.
- നന്ദി.

534
00:25:39,392 --> 00:25:41,603
ശരി, ഈ തലമുറ നമ്മെ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

535
00:25:41,686 --> 00:25:44,355
നമ്മൾ അവരെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താത്തിടത്തോളം കാലം
അവർക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

536
00:25:48,276 --> 00:25:51,237
ശരി, ശ്വാസം മുട്ടൽ ഇല്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് വ്യക്തമായ ശ്വാസം ഉഭയകക്ഷി ശബ്ദമുണ്ട്.

537
00:25:52,322 --> 00:25:54,866
- അതിനർത്ഥം എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
- ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പോകാൻ കഴിയില്ല.

538
00:25:54,949 --> 00:25:58,536
ഡോ. വെബ്ബർ, നിങ്ങൾക്ക് ഐആർബിയിൽ നിന്ന് ഒരു കോളുണ്ട്.
അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

539
00:25:58,620 --> 00:26:01,289
- ഓ. ചികിത്സ തുടരുക.
- മം-ഹും.

540
00:26:06,419 --> 00:26:08,254
ഒടുവിൽ തീ അണഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

541
00:26:08,338 --> 00:26:09,881
അത് എത്ര മോശമായിരുന്നു?

542
00:26:09,964 --> 00:26:13,927
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മോശമായത്.
ഇത് വളരെ മോശമാണ്. നല്ല ഹോട്ടൽ പോലെ തോന്നി.

543
00:26:15,261 --> 00:26:16,262
അതെ.

544
00:26:16,971 --> 00:26:18,765
ഓ, ബിഷപ്പ് ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞോ?

545
00:26:18,848 --> 00:26:21,935
ഓ, ഞങ്ങൾ അവളുടെ കാൽ ശരിയാക്കി,
പക്ഷേ, അവർ ഇപ്പോഴും പൊള്ളലുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നു.

546
00:26:22,018 --> 00:26:23,478
അതിനർത്ഥം അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്നാണോ?

547
00:26:23,561 --> 00:26:26,940
ഉം, അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്,
പക്ഷെ അവൾക്ക് മികച്ച ഡോക്ടർമാരുണ്ട്...

548
00:26:27,023 --> 00:26:28,525
ശരി, അതെ,
എല്ലാവരും അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,

549
00:26:28,608 --> 00:26:30,068
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം
അവൾക്കു സുഖമാകും.

550
00:26:30,151 --> 00:26:31,528
അവളും ഭാര്യയും വീട്ടിൽ രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

551
00:26:31,611 --> 00:26:33,530
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

552
00:26:33,613 --> 00:26:35,406
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മേൽക്കൂര പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

553
00:26:35,490 --> 00:26:37,283
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ…

554
00:26:38,535 --> 00:26:39,911
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് അവൾ വീണു.

555
00:26:39,994 --> 00:26:41,287
നിങ്ങൾ ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനിയാണ്.

556
00:26:41,996 --> 00:26:44,582
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വലിയ റിസ്ക് എടുക്കാൻ,

557
00:26:44,666 --> 00:26:45,708
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

558
00:26:47,502 --> 00:26:50,046
ഡോ. ക്വാൻ, ഒരു വാക്ക്?

559
00:26:59,222 --> 00:27:02,559
ഉം... IRB-യിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

560
00:27:03,768 --> 00:27:06,229
ഓ, റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയായോ?

561
00:27:06,312 --> 00:27:08,523
നിനക്കറിയാം,
ഡോ. ബെയ്‌ലി ആശങ്കാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

562
00:27:08,606 --> 00:27:11,192
അവർ പറയുന്നതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങളും ആശങ്കാകുലരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

563
00:27:12,068 --> 00:27:16,739
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ, ഓ...
അവൾ ഒരു ഉപദേഷ്ടാവും...

564
00:27:16,823 --> 00:27:19,617
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരാണ് ഹൈഡ്രോജൽ കുത്തിവച്ചത്, അവളല്ല.

565
00:27:21,786 --> 00:27:24,873
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സംഭവിച്ചതെല്ലാം എന്നോട് പറയാൻ,

566
00:27:24,956 --> 00:27:26,791
തുടക്കം മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

567
00:27:30,628 --> 00:27:35,174
ഡോ. മെൻഡൽബാം ടു ലാൻഡ് ഡി.
ഡോ. റേച്ചൽ മെൻഡൽബാം ലാൻഡ് ഡി.

568
00:27:45,351 --> 00:27:46,352
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

569
00:27:48,146 --> 00:27:49,230
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു.

570
00:27:49,314 --> 00:27:50,940
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു.

571
00:27:51,024 --> 00:27:54,402
ശരിക്കും? എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് നല്ല പോക്കർ മുഖമുണ്ട്.

572
00:27:56,321 --> 00:27:59,949
അതായത്, അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും
അതാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതെങ്കിൽ.

573
00:28:01,701 --> 00:28:04,913
എനിക്കില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

574
00:28:07,707 --> 00:28:10,126
ഞാൻ വ്യക്തമായ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

575
00:28:11,044 --> 00:28:12,962
പക്ഷെ ഞാൻ നിൻ്റെ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ...

576
00:28:14,631 --> 00:28:15,840
എനിക്ക് അത്ര വ്യക്തതയില്ല.

577
00:28:18,134 --> 00:28:19,636
ശരി, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറയും ...

578
00:28:20,845 --> 00:28:23,097
… എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു.

579
00:28:32,857 --> 00:28:34,943
- അവളുടെ പ്രധാന താപനില എന്താണ്?
- 96 ഡിഗ്രി.

580
00:28:35,026 --> 00:28:37,070
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചൂട് കൂട്ടുകയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

581
00:28:37,153 --> 00:28:38,947
നാം എത്രയധികം നശിക്കുന്നു,
അവൾക്ക് തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

582
00:28:39,030 --> 00:28:40,865
മുറിയിലെ താപനില 102 ഡിഗ്രിയിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

583
00:28:41,491 --> 00:28:43,576
ഞാൻ ഐസിയുവിലേക്ക് പോയി.
ബിഷപ്പ് എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

584
00:28:43,660 --> 00:28:44,994
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

585
00:28:45,078 --> 00:28:46,913
- ടാൻജെൻഷ്യൽ എക്സിഷൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
- അത് വാചാടോപമായിരുന്നു.

586
00:28:46,996 --> 00:28:48,498
ഇപ്പോൾ വെക്ക് ബ്ലേഡുകൾ ഇടുക.

587
00:28:48,581 --> 00:28:50,083
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

588
00:28:50,166 --> 00:28:51,417
വളരെയധികം ശോഷണം അവളെ കൊല്ലും.

589
00:28:51,501 --> 00:28:53,211
ഞാൻ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നു.
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

590
00:28:53,294 --> 00:28:55,505
അവളുടെ എബിജി മോശമായ അസിഡോസിസ് കാണിക്കുന്നു.

591
00:28:55,588 --> 00:28:56,965
അവളുടെ പൊട്ടാസ്യം, ലാക്റ്റേറ്റ് അളവ് എന്താണ്?

592
00:28:57,048 --> 00:28:58,758
വാറൻ, നിങ്ങൾ ഈ രോഗിയുമായി വളരെ അടുത്താണ്.

593
00:28:58,841 --> 00:29:02,095
അഞ്ച്, ലാക്റ്റേറ്റ് ഉയർന്നതാണ്.
ഞാൻ ബൈകാർബും ഇൻസുലിനും തള്ളാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

594
00:29:02,178 --> 00:29:04,055
ബൈകാർബ്, അതെ. ഇൻസുലിൻ നിർത്തുക.

595
00:29:04,138 --> 00:29:06,057
ഞാൻ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,

596
00:29:06,140 --> 00:29:08,142
എന്നാൽ ബിഷപ്പും ഞാനും ആയിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് കിടങ്ങുകളിൽ.

597
00:29:08,226 --> 00:29:10,061
അവൾ എൻ്റെ കുണ്ണയെ രക്ഷിച്ചു
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ തവണ.

598
00:29:10,144 --> 00:29:13,064
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
അത് അവളെ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാക്കും.

599
00:29:13,147 --> 00:29:15,733
ഞാൻ ഒരു അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരു സർജൻ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്,

600
00:29:15,817 --> 00:29:17,402
അതുകൊണ്ട് അവളെ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

601
00:29:17,485 --> 00:29:18,486
ഒപ്പം…

602
00:29:19,404 --> 00:29:20,405
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

603
00:29:21,906 --> 00:29:22,991
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

604
00:29:25,535 --> 00:29:26,953
ആരോ ഗൗണും കയ്യുറയും.

605
00:29:27,954 --> 00:29:29,372
നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ സ്‌ക്രബ്ബ് ചെയ്യുകയാണോ?

606
00:29:29,455 --> 00:29:31,874
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കൈകൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കും.

607
00:29:33,126 --> 00:29:34,293
നമുക്ക് പോകാം.

608
00:31:21,317 --> 00:31:24,445
ഞാൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

609
00:31:24,529 --> 00:31:26,489
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ കണ്ണുനീർ നന്നാക്കാൻ.

610
00:31:26,572 --> 00:31:29,700
നിങ്ങൾ CCU-വിലാണ്
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ നിരീക്ഷിക്കാനാകും.

611
00:31:29,784 --> 00:31:31,536
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

612
00:31:31,619 --> 00:31:33,037
ഓ. പിന്നെ ശില്പത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

613
00:31:34,789 --> 00:31:38,000
ഉം, മോറിസ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടി വന്നു,
അത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.

614
00:31:38,084 --> 00:31:40,002
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

615
00:31:41,754 --> 00:31:44,841
ശരി, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ജാനി ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

616
00:31:46,259 --> 00:31:47,593
അവൾ എത്ര കാലം മുമ്പ് കടന്നുപോയി?

617
00:31:47,677 --> 00:31:49,387
അല്ല, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

618
00:31:49,470 --> 00:31:52,223
അവൾ മെമ്മറി കെയറിലാണ്
ഹിൽസൈഡ് ഗാർഡൻസിൽ.

619
00:31:52,306 --> 00:31:54,058
- ഓ.
- ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ഒരു വർഷം.

620
00:31:54,142 --> 00:31:55,143
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

621
00:31:55,852 --> 00:31:59,397
ഉപയോഗിച്ചത് അവളാണ്
എല്ലാം ഓർക്കാൻ.

622
00:31:59,480 --> 00:32:02,608
വലിയ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല, വിശദാംശങ്ങൾ,

623
00:32:02,692 --> 00:32:07,280
l- അടുക്കള ടവലിൻ്റെ നിറം പോലെ
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വീട്ടിൽ.

624
00:32:07,363 --> 00:32:09,448
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി ഓർക്കണം.

625
00:32:10,199 --> 00:32:13,536
ഞാൻ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ ഭാഗങ്ങളിലും എനിക്ക് കഴിയും,

626
00:32:13,619 --> 00:32:16,372
എല്ലാ ദിവസവും,
അവൾ കുറച്ചുകൂടി വഴുതിപ്പോകുന്നു.

627
00:32:16,998 --> 00:32:21,961
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ള ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്തണോ?

628
00:32:23,588 --> 00:32:26,340
- എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയണം

629
00:32:26,424 --> 00:32:28,759
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക.

630
00:32:42,648 --> 00:32:44,775
ഓ, ഹേ മനുഷ്യാ.
ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ ഭക്ഷണം എടുക്കാം.

631
00:32:47,445 --> 00:32:48,529
ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

632
00:32:49,989 --> 00:32:51,032
ഒരു പാനീയം മതിയായിരുന്നു.

633
00:32:59,749 --> 00:33:00,750
എല്ലാം ശരിയാണോ?

634
00:33:04,420 --> 00:33:07,340
എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഈ മാസം മുട്ട വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

635
00:33:09,342 --> 00:33:10,468
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

636
00:33:10,551 --> 00:33:12,553
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...

637
00:33:13,763 --> 00:33:14,931
അത് വാഗ്ദാനമല്ല.

638
00:33:16,140 --> 00:33:17,141
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

639
00:33:17,225 --> 00:33:19,602
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല...

640
00:33:22,772 --> 00:33:24,565
അത് ഒരു ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കില്ല.

641
00:33:26,734 --> 00:33:30,238
അതെ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.
അത് അസാധ്യമാക്കുന്നില്ല.

642
00:33:30,321 --> 00:33:33,157
ഇത് പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയായിരിക്കും.

643
00:33:33,783 --> 00:33:34,784
അതെ.

644
00:33:37,536 --> 00:33:38,579
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

645
00:33:40,331 --> 00:33:42,208
ഹോർമോണുകളെ ഇത് കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

646
00:33:43,876 --> 00:33:44,877
വരിക.

647
00:33:44,961 --> 00:33:46,837
എനിക്ക് ചിറകുകളും ഫ്രൈകളും ലഭിച്ചു.

648
00:34:03,229 --> 00:34:05,606
ഹേയ്.

649
00:34:05,690 --> 00:34:07,817
ഹേയ്. നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി കുട്ടികളെ എടുക്കുന്നു.

650
00:34:07,900 --> 00:34:08,985
- ഞാനാണ്.
- ഓ.

651
00:34:10,486 --> 00:34:12,947
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

652
00:34:13,739 --> 00:34:14,949
എനിക്കും നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

653
00:34:16,117 --> 00:34:17,118
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

654
00:34:19,453 --> 00:34:24,375
മാർഗോട്ട് എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പാരീസിലെ ഒരു ആഗോള ഗവേഷണ ഇൻകുബേറ്റർ,

655
00:34:24,458 --> 00:34:28,504
ഒപ്പം, ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കുകയാണ്.

656
00:34:29,964 --> 00:34:33,467
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയണമെന്ന് അറിയില്ല.

657
00:34:33,551 --> 00:34:37,305
ശരി, ഞാൻ അടുത്തിടെ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്കായി ഒരുപാട് തീരുമാനങ്ങൾ

658
00:34:37,388 --> 00:34:38,639
നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ച,

659
00:34:38,723 --> 00:34:41,892
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലെന്നും
Enumclaw ലെ ആ ജോലിയുടെ...

660
00:34:41,976 --> 00:34:43,519
നീ എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ചാടി.

661
00:34:43,602 --> 00:34:45,521
ഞാൻ അത് നിരസിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുക പോലും ചെയ്യരുത്,

662
00:34:45,604 --> 00:34:49,525
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഇത് ഒരു സംഭാഷണത്തിന് അർഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

663
00:34:49,608 --> 00:34:51,652
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
അതോ നീ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചോ

664
00:34:51,736 --> 00:34:54,113
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മോശക്കാരനാകണം
പോകരുതെന്ന് പറയണോ?

665
00:34:54,196 --> 00:34:56,032
- അതല്ല സംഭവിക്കുന്നത്.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.

666
00:34:56,115 --> 00:34:57,908
- നിങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് മറന്നോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

667
00:34:57,992 --> 00:34:59,744
ഞാൻ... അതൊരു കാര്യമാണ്
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം എന്ന്.

668
00:34:59,827 --> 00:35:01,704
- അതായത്, മറ്റ് കുടുംബങ്ങളുണ്ട് ...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

669
00:35:01,787 --> 00:35:03,539
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

670
00:35:03,623 --> 00:35:04,915
ഓവൻ…

671
00:35:16,677 --> 00:35:19,221
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പിന്മാറിയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

672
00:35:19,305 --> 00:35:21,557
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അത്താഴം എടുക്കാൻ ജോയുടെ അടുത്തേക്ക്,

673
00:35:21,641 --> 00:35:23,934
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു മുറിവ് വാക് പരിശോധിക്കണം.

674
00:35:24,018 --> 00:35:25,394
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെരുവിലാണ്.

675
00:35:25,478 --> 00:35:28,856
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രബുകളിൽ പോയാൽ,
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് വൈദ്യോപദേശം ചോദിക്കുന്നു.

676
00:35:30,316 --> 00:35:31,984
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ടോ?
- ഞാനല്ല...

677
00:35:32,068 --> 00:35:34,362
- നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ, പിന്നെ ...
- ഞാനില്ല. ഞാനില്ല.

678
00:35:36,113 --> 00:35:38,824
ശരി, എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ. ഉം...

679
00:35:39,617 --> 00:35:40,618
ശരി.

680
00:35:43,537 --> 00:35:45,498
ശരി, ഇതൊരു കറുത്ത ടൂർമാലിൻ ആണ്.

681
00:35:45,581 --> 00:35:48,709
ഇത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സ്ഫടികമാണ്
നെഗറ്റീവ് ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

682
00:35:49,543 --> 00:35:53,297
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അത്തരം ആളുകളാണ്
അത് പരലുകളും ടാരറ്റ് ഡെക്കുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു

683
00:35:53,381 --> 00:35:57,593
മറ്റ് മെറ്റാഫിസിക്കൽ ഉറവിടങ്ങളും
അവരുടെ മോശം ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ ന്യായീകരിക്കാൻ.

684
00:35:58,135 --> 00:36:00,513
ഞാൻ വെറുക്കുന്നതുപോലെ,
അതിൽ ചിലത് കുടുങ്ങി,

685
00:36:00,596 --> 00:36:04,475
ഡ്രേക്ക്മോർ കത്തിനശിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ വെറുതെ ... ഇതൊരു ശകുനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

686
00:36:04,558 --> 00:36:06,352
അത് വിചിത്രമാണ്.

687
00:36:06,435 --> 00:36:07,436
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാം. ഇത്…

688
00:36:07,978 --> 00:36:10,856
നോക്കൂ, എല്ലാവർക്കും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

689
00:36:10,940 --> 00:36:12,817
എത്ര പരലുകൾ
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടോ?

690
00:36:15,569 --> 00:36:20,658
ശരി, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

691
00:36:22,201 --> 00:36:23,577
അത് നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് കാരണമായിരുന്നു.

692
00:36:26,580 --> 00:36:28,165
- നീലയോ?
- അതെ.

693
00:36:28,249 --> 00:36:29,917
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല അല്ലെങ്കിൽ…

694
00:36:31,293 --> 00:36:33,546
എനിക്ക് നൂലിനോട് അകാരണമായ ഭയമുണ്ട്.

695
00:36:35,047 --> 00:36:36,757
- പുതപ്പുകൾ?
- മം-ഹും.

696
00:36:36,841 --> 00:36:37,842
കൈത്തണ്ടകൾ?

697
00:36:37,925 --> 00:36:41,470
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ല കേട്ടോ
എന്നെങ്കിലും ഒരു ചങ്കി സ്വെറ്ററിൽ.

698
00:36:43,723 --> 00:36:45,099
അത് വിചിത്രമാണ്.

699
00:36:45,182 --> 00:36:47,017
നിങ്ങൾ ഒരു സംരക്ഷക പാറ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

700
00:37:29,852 --> 00:37:32,271
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

701
00:37:32,354 --> 00:37:34,106
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

702
00:37:34,190 --> 00:37:37,777
ഉം... നോക്കാം. ഞങ്ങൾ ടെക്വില കുടിച്ചു,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ടെക്വില കുടിച്ചു.

703
00:37:37,860 --> 00:37:39,695
- പിന്നെ, ഞങ്ങൾ, ഓ...
- ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

704
00:37:39,779 --> 00:37:43,157
ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

705
00:37:43,240 --> 00:37:46,202
- അതെ.
- പിന്നെ, മറ്റാരുമല്ല

706
00:37:46,285 --> 00:37:47,286
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

707
00:37:53,793 --> 00:37:54,794
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

708
00:37:58,589 --> 00:38:04,261
ലാവോ പ്രോക്ടോളജിയിലേക്ക് ഡോ.
ഫ്രെഡ് ലാവോ പ്രോക്ടോളജിയിലേക്ക് ഡോ.

709
00:38:05,429 --> 00:38:08,390
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. അതെ.

710
00:38:10,726 --> 00:38:11,811
തിരികെ സ്വാഗതം.

711
00:38:11,894 --> 00:38:16,106
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഉണർന്നു.

712
00:38:18,192 --> 00:38:20,945
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ കരീനയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.

713
00:38:21,028 --> 00:38:23,239
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

714
00:38:24,156 --> 00:38:28,577
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ആണ്.

715
00:38:28,661 --> 00:38:29,954
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

716
00:38:31,080 --> 00:38:33,332
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ, ഓ...
നിങ്ങളുടെ പ്രോബി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

717
00:38:33,874 --> 00:38:36,460
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. കുലുക്കി, പക്ഷേ നന്നായി.

718
00:38:36,544 --> 00:38:37,795
ഓ, ഓ...

719
00:38:37,878 --> 00:38:39,255
അതെ, ഇത് കരീനയാണ്.

720
00:38:39,338 --> 00:38:42,216
നന്ദിയുള്ള ഇമോജി, ഹാർട്ട് ഇമോജി.

721
00:38:42,299 --> 00:38:44,468
നിരവധി ഹൃദയ ഇമോജികൾ.

722
00:38:45,427 --> 00:38:46,470
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.

723
00:38:47,096 --> 00:38:49,765
ഞാൻ അവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച അവിടെ.

724
00:38:50,432 --> 00:38:51,767
നിനക്കറിയാമോ, കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ?

725
00:38:51,851 --> 00:38:53,394
ഓ...

726
00:38:53,978 --> 00:38:55,020
ലിയാം നടക്കുന്നു.

727
00:38:55,104 --> 00:38:58,858
അവൻ മാലിന്യ ട്രക്കുകളും കിവികളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

728
00:39:00,651 --> 00:39:03,529
ആൻഡ്രിയ ഡെലൂക്ക-ബിഷപ്പ് ആണ്
ഒരു തികഞ്ഞ മാലാഖ.

729
00:39:04,029 --> 00:39:05,656
ഓ, തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ.

730
00:39:06,740 --> 00:39:09,201
നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം,
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിനക്കെൻ്റെ പിൻബലമുണ്ടാകുമെന്ന്.

731
00:39:10,077 --> 00:39:12,705
- ഒരിക്കൽ 19, എപ്പോഴും 19.
- 19.

732
00:39:12,788 --> 00:39:14,331
ഓ, ശരി.

733
00:39:15,583 --> 00:39:17,877
ഉം...

734
00:39:19,420 --> 00:39:23,048
കേൾക്കൂ, ഞാൻ, ഓ...
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

735
00:39:25,342 --> 00:39:26,886
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിളിക്കും.

736
00:39:31,390 --> 00:39:35,185
അവളുടെ മൂത്രത്തിൻ്റെ അളവ് ശരാശരിയാണ്
മണിക്കൂറിൽ ഒരു കെഗിന് 0.8 മെഗ്.

737
00:39:35,269 --> 00:39:37,771
അവസാന അവയവങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല.
സുസ്ഥിരമായ ജീവകങ്ങൾ.

738
00:39:38,606 --> 00:39:39,648
നോർമൻ കസിൻസ് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

739
00:39:39,732 --> 00:39:43,944
ജ്ഞാനം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
അനന്തരഫലങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയുടെ.

740
00:39:44,028 --> 00:39:47,740
- നോർമൻ കസിൻസ്, സമാധാന പ്രവർത്തകൻ?
- എനിക്കറിയില്ല.

741
00:39:47,823 --> 00:39:49,950
അത് ഒരു പോസ്റ്ററിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ കെം ലാബിൽ.

742
00:39:50,034 --> 00:39:53,996
കാര്യം,
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ മരുന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

743
00:39:54,788 --> 00:39:56,999
നിങ്ങൾ രോഗി പരിചരണത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു,

744
00:39:57,082 --> 00:39:59,501
നിങ്ങളെ തടയാൻ നിങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല
അത് നൽകുന്നതിൽ നിന്ന്.

745
00:40:00,419 --> 00:40:01,420
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.

746
00:40:02,630 --> 00:40:04,131
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

747
00:40:04,214 --> 00:40:06,008
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക്ക് സുഹൃത്താണ്.

748
00:40:06,091 --> 00:40:09,011
- അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ അപേക്ഷയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരാളെ വേണം.

749
00:40:09,929 --> 00:40:12,848
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഒരു സംയോജിത പ്ലാസ്റ്റിക് ഫെലോഷിപ്പിൽ?

750
00:40:12,932 --> 00:40:16,477
- ഓ, തീർച്ചയായും. ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കും?
- നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയുന്നു.

751
00:40:16,560 --> 00:40:19,021
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നേവി സ്‌ക്രബുകൾ എടുക്കുക
പിന്നെ എന്നെ കാണൂ.

752
00:40:22,566 --> 00:40:24,401
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
ഞാൻ ന്യൂറോയെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

753
00:40:24,485 --> 00:40:28,364
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ…

754
00:40:29,782 --> 00:40:32,785
വാറൻ. ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

755
00:40:32,868 --> 00:40:34,286
ശാസ്ത്രത്തിലായാലും ജീവിതത്തിലായാലും...

756
00:40:34,370 --> 00:40:35,371
അതെ.

757
00:40:35,454 --> 00:40:37,790
…കണ്ടെത്തലിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്
അപൂർവ്വമായി ഒരു നേർരേഖ.

758
00:40:39,041 --> 00:40:42,628
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ചുവടുകൾ മുന്നോട്ട്
പിന്നെ മൂന്നടി പിന്നോട്ട് വീഴും.

759
00:40:44,546 --> 00:40:45,547
രാവിലെ.

760
00:40:46,590 --> 00:40:50,552
ഉം, ഇന്നൊവേഷൻ മത്സരം നന്നായി നടന്നു.

761
00:40:50,636 --> 00:40:53,097
ഞാൻ സ്വയം കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.

762
00:40:54,640 --> 00:40:56,892
അതാണോ ഐആർബിയുടെ റിപ്പോർട്ട്?

763
00:40:56,976 --> 00:40:58,227
അത്. Mmm.

764
00:41:00,396 --> 00:41:01,397
വ്യക്തമായും…

765
00:41:03,315 --> 00:41:05,234
എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

766
00:41:05,317 --> 00:41:07,695
എന്നാൽ നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് അറിയാം, അല്ലേ?

767
00:41:07,778 --> 00:41:11,699
ഞങ്ങൾ ഒരു സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവിടെ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കാം

768
00:41:11,782 --> 00:41:14,576
ഒരു തെറ്റിന്,

769
00:41:15,577 --> 00:41:17,538
എന്നാൽ അത് പഠനത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

770
00:41:17,621 --> 00:41:18,956
അത് ക്വാൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

771
00:41:20,666 --> 00:41:22,084
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

772
00:41:22,626 --> 00:41:24,837
നീ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

773
00:41:26,130 --> 00:41:29,008
നിങ്ങൾ സർജറിയിൽ നിന്ന് തളർന്നിരിക്കുന്നു
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

774
00:41:29,091 --> 00:41:30,092
ഞങ്ങൾ വഴി തെറ്റി...

775
00:41:30,175 --> 00:41:31,176
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

776
00:41:31,260 --> 00:41:32,803
…പിന്നെ നമ്മുടെ വഴി കണ്ടെത്തണം.

777
00:41:33,512 --> 00:41:38,559
നോക്കൂ, ക്വാൻ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

778
00:41:38,642 --> 00:41:39,977
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല.

779
00:41:40,644 --> 00:41:41,895
അവനെ പുറത്താക്കി.

780
00:41:46,233 --> 00:41:49,028
ആശ്ചര്യകരമായ വഴിത്തിരിവുകൾ നമ്മെ നയിക്കുന്നു
അപ്രതീക്ഷിത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

781
00:41:49,111 --> 00:41:51,488
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- റോയർ പാലം തകർന്നു.

782
00:41:51,572 --> 00:41:54,241
- അത് ഭയങ്കരമാണ്. എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?
- അവർക്ക് ഇതുവരെ കൂടുതൽ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

783
00:41:54,324 --> 00:41:56,535
ശരി, ശരി,
വരാനിരിക്കുന്ന ആഘാതങ്ങൾക്ക് നമുക്ക് തയ്യാറാകാം,

784
00:41:56,618 --> 00:41:59,079
പ്രീപ് ബ്ലാങ്കറ്റുകൾ, ഊഷ്മള IV ദ്രാവകങ്ങൾ.

785
00:41:59,163 --> 00:42:00,998
അധിക കൈകൾക്കായി ഞാൻ പേജ് ചെയ്യും.

786
00:42:02,958 --> 00:42:05,461
ടെഡി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രിക്ക്.

787
00:42:05,544 --> 00:42:08,672
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാർത്ത എന്നെ തളർത്തി.

788
00:42:08,756 --> 00:42:10,883
ഞാൻ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അകത്തു കയറിയാൽ.

789
00:42:10,966 --> 00:42:12,968
ഈ പാലത്തിൽ ടൺ കണക്കിന് ഗതാഗതം ഉണ്ട്.

790
00:42:14,970 --> 00:42:17,556
സ്ഥലങ്ങൾ
സാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.