1
00:00:49,967 --> 00:00:52,550
Seni istiyorum. Beni istiyor musun?

2
00:00:53,262 --> 00:00:55,219
Mmm.

3
00:01:14,950 --> 00:01:17,943
Şimdi sıra sende Frankie.

4
00:01:25,002 --> 00:01:27,961
Evet aynen öyle...

5
00:01:28,046 --> 00:01:29,958
Yapabilir misin...

6
00:01:30,048 --> 00:01:31,505
benim için döner misin?

7
00:01:31,592 --> 00:01:33,504
Ne istersen bebeğim.

8
00:01:47,983 --> 00:01:49,940
Aynen.

9
00:01:51,028 --> 00:01:52,940
Kıpırdama.

10
00:01:54,364 --> 00:01:56,321
Hemen orada olacağım.

11
00:01:59,036 --> 00:02:00,447
Kahretsin.

12
00:02:00,537 --> 00:02:02,950
Sorun ne bebeğim?
Hala 20 dakikanız kaldı.

13
00:02:03,081 --> 00:02:05,038
Üzgünüm.

14
00:02:11,965 --> 00:02:13,922
Neden burada karanlıkta oturuyorsun?

15
00:02:14,009 --> 00:02:16,968
Ah, biliyorsun, sadece,
yani ekrana yapıştırılmış.

16
00:02:17,429 --> 00:02:19,386
bende öyle bir şey yok
hızla geri dönmesi bekleniyor.

17
00:02:19,473 --> 00:02:21,430
Evet, iş sonrası içecekler
iptal edildi.

18
00:02:22,059 --> 00:02:24,597
Biliyor musun, sanırım Penny'den

19
00:02:24,603 --> 00:02:26,515
Fairfield Başkenti
yine hamile.

20
00:02:26,855 --> 00:02:29,814
Yani 9 ay boyunca bir tane almayacağım
Daha fazla Prosecco iç.

21
00:02:30,317 --> 00:02:32,274
Biz bunu yaparken, sen
Gece içkisi ister misin?

22
00:02:32,361 --> 00:02:35,274
Evet, elbette. Neden?

23
00:02:41,828 --> 00:02:44,787
Futuracom'un yaptığını varsayıyorum
hala endişeleniyorsun...

24
00:02:44,790 --> 00:02:46,747
yeni logoları yüzünden mi?

25
00:02:46,833 --> 00:02:48,745
Tam bir kabus. Çok fazla
farklı departmanlar...

26
00:02:48,835 --> 00:02:50,747
Ve hiçbiri bilmiyor
diğerlerinin ne yaptığını.

27
00:02:51,296 --> 00:02:54,255
Kendi tasarımlarını istiyorlar
geleceğe hazır...

28
00:02:54,341 --> 00:02:56,253
ve çağdaş kalın...

29
00:02:56,259 --> 00:02:57,375
ama yine de güven verici derecede retro.

30
00:02:57,469 --> 00:02:59,426
Bu konuyu Brandon'la konuşamaz mısın?

31
00:03:00,055 --> 00:03:02,513
Hala ne olduğundan emin değilim
aslında orada yapıyor, biliyorsun.

32
00:03:02,599 --> 00:03:05,967
Yine de... para iyi, yani
muhtemelen asıl meseledir ve

33
00:03:06,103 --> 00:03:08,015
Bazılarıyla oldukça iyiyim
Harika beta uygulamaları oynayın...

34
00:03:08,021 --> 00:03:09,683
genel halktan önce.

35
00:03:09,773 --> 00:03:12,140
Ah evet? Bir şey, şu
ilgimi çeker mi?

36
00:03:12,442 --> 00:03:15,401
Hayır hayır. Sadece inek saçmalığı.

37
00:03:17,072 --> 00:03:19,029
Peki...

38
00:03:19,116 --> 00:03:20,698
Mutlu Kambur Günü.

39
00:03:20,951 --> 00:03:21,941
Kambur Günü.

40
00:03:22,285 --> 00:03:24,242
Evet, çocuklar Çarşamba gününe böyle diyorlar.

41
00:03:25,080 --> 00:03:28,039
Yemin ederim sen yaklaşıksın
benden iki yaş büyük...

42
00:03:28,125 --> 00:03:30,162
ama bazı günler hissediyorum
sanki bir yüzyıl gibi geliyor.

43
00:03:30,252 --> 00:03:34,246
Ama sanırım işinizde
pek çok gençle konuşmuyorsun.

44
00:03:35,799 --> 00:03:37,756
Aslında...

45
00:03:37,843 --> 00:03:40,961
Konuşmuyorsun bile
bir sürü insan, değil mi?

46
00:03:41,263 --> 00:03:44,222
Muhtemelen hiç kalmadın
kalıcı bir pozisyon mu düşünüyorsun?

47
00:03:45,142 --> 00:03:48,101
Garamond ve Baskerville her zaman
tasarımcılar arıyoruz.

48
00:03:48,186 --> 00:03:51,054
Haydi, bu bir
çalışmak için harika bir yer.

49
00:03:51,148 --> 00:03:54,061
Bilirsin, onlar sadece
tüm sandalyeler kaldırıldı...

50
00:03:54,151 --> 00:03:56,063
ve onların yerini kondisyon bisikletleriyle değiştirdim...

51
00:03:56,153 --> 00:03:58,736
İşte kalça kaslarınızı nasıl çalıştıracağınız
Çalışırken egzersiz yapın.

52
00:03:58,822 --> 00:04:00,734
Kulağa çok kötü geliyor.

53
00:04:01,116 --> 00:04:04,075
Evet ama bu senin için iyi olamaz.

54
00:04:04,161 --> 00:04:06,118
Bütün gün yalnız başına
Bir apartman dairesinde mahsur kaldık.

55
00:04:06,121 --> 00:04:07,908
Ben de buralı olan biriyim
Evden çalışıyor, tamam mı?

56
00:04:07,914 --> 00:04:09,871
Ben bir münzevi değilim.

57
00:04:10,208 --> 00:04:12,165
Ve bir gün hepimiz...

58
00:04:12,252 --> 00:04:14,209
ve geriye dönüp bak
ofis işleri zamanı...

59
00:04:14,296 --> 00:04:16,208
ve şunu düşünüyoruz: Ne oluyor
Bunu düşündük mü?

60
00:04:16,214 --> 00:04:17,671
Ben öyle demedim...

61
00:04:17,758 --> 00:04:20,216
Hey, eğer yeterli olmadığımı düşünüyorsan
Dışarı çıkarsam daha çok dışarı çıkarım.

62
00:04:20,218 --> 00:04:22,505
Hemen Brandon'ı arayacağım ve
bira isteyip istemediğini sor.

63
00:04:22,596 --> 00:04:23,586
Bırak onu.

64
00:04:33,565 --> 00:04:37,525
Nadir bir akşam...

65
00:04:38,278 --> 00:04:42,238
Geç saatlere kadar çalışmıyorum...

66
00:04:44,075 --> 00:04:46,032
ya da spor salonunda...

67
00:04:48,163 --> 00:04:53,124
ya da bir müşteriyle içki içmek.

68
00:04:55,629 --> 00:04:57,586
Lanet olsun, bu Brandon.

69
00:04:57,798 --> 00:04:59,915
Gerçekten onunla birlikte olmam gerekiyor
Bu logo hakkında konuşun.

70
00:05:01,343 --> 00:05:03,300
Dinle, yapabiliriz... bilirsin
zaten döndüğümde.

71
00:05:03,386 --> 00:05:06,003
Uzun sürmez. Söz verdim.

72
00:05:06,097 --> 00:05:07,963
Seni beklemeyeceğim.

73
00:05:08,433 --> 00:05:10,390
Merhaba Brandon.

74
00:05:10,393 --> 00:05:12,350
Naber? Evet.

75
00:05:24,616 --> 00:05:26,573
Tekrar soru.

76
00:05:26,660 --> 00:05:29,573
Hangisi en büyük
Afrika'da denize kıyısı olmayan bir ülke mi?

77
00:05:31,206 --> 00:05:34,165
Hala bu konuda beni rahatsız ediyor

78
00:05:34,251 --> 00:05:36,163
serbest çalışan olayı ve denemek
bana bir tane kazandırmak için

79
00:05:36,253 --> 00:05:38,165
tek seferde gerçek iş
eski erkek arkadaşını elde etmek için.

80
00:05:38,255 --> 00:05:40,167
Çad mı?

81
00:05:40,257 --> 00:05:43,170
Hayır, o asil salak
Görünüşe göre adı Garamond.

82
00:05:43,260 --> 00:05:45,547
Afrikalı olan
İçeride, seni aptal.

83
00:05:45,846 --> 00:05:47,803
Bununla nasıl başa çıkıyorsun?

84
00:05:47,889 --> 00:05:49,801
Sabah 9'dan akşam 5'e kadar ofiste mi oturuyorsunuz?

85
00:05:49,808 --> 00:05:52,767
Çok kolay. Ben yapmıyorum.
Sabah 11'den akşam 4'e kadar çalışıyorum.

86
00:05:52,853 --> 00:05:54,719
Evet ama sen
bir ofiste, değil mi?

87
00:05:55,105 --> 00:05:57,097
Bir patronla, bir
Çalışma masası ve...

88
00:05:57,190 --> 00:05:59,056
Bilmiyorum...
bir su dağıtıcısı.

89
00:05:59,943 --> 00:06:02,936
Ve yetenek. Yeteneği unutma.

90
00:06:02,946 --> 00:06:05,905
Günümüzde bir kadın bulabilirsiniz...
Artık işe bakma bile.

91
00:06:05,907 --> 00:06:07,523
Ben de etiketleyin vb.

92
00:06:07,617 --> 00:06:11,577
Ama iş dışında
iş dışında her şey yolunda.

93
00:06:14,249 --> 00:06:17,208
Yani her zaman kendin çalışıyorsun
Hala Tinder'dasın, değil mi?

94
00:06:17,294 --> 00:06:20,207
Tinder'ı mı? Hayır. Tamamlandı.

95
00:06:20,297 --> 00:06:21,708
Hayır ben bir bütünüm
bu konuda heyecanlı

96
00:06:21,715 --> 00:06:23,206
yeni uygulama. Parçalayıcı.
O gelecek.

97
00:06:23,300 --> 00:06:28,216
Ve bir gelecek bilimci olarak bu benim
uygulamaların lanet olası Nostradamus'u.

98
00:06:28,305 --> 00:06:31,218
Temel olarak bu bir
Uber ve Tinder'ın karışımı.

99
00:06:31,308 --> 00:06:34,221
İnsanları onlarınkine göre yargılıyorsun
Sohbet ve cinsel performansları.

100
00:06:34,311 --> 00:06:37,179
İlk söylentilere göre...
İnsanlar ona Dick Danışmanı diyor.

101
00:06:37,272 --> 00:06:38,262
Aman Tanrım!

102
00:06:39,774 --> 00:06:42,733
Sadece bir hatırlatma...

103
00:06:42,819 --> 00:06:47,735
Mobil cihazda hile yapmak
derhal diskalifiye olmanıza yol açar.

104
00:06:51,202 --> 00:06:53,194
Yani bunlar kızlar
kiminle birlikteyim

105
00:06:53,204 --> 00:06:55,161
öyleydi ve yıldızlar
Onlara verdim.

106
00:06:55,248 --> 00:06:58,161
Hangi derecelendirmeyi görebiliyor musun?
sana verdiler mi?

107
00:06:58,251 --> 00:06:59,787
Aslında değil ama...

108
00:06:59,878 --> 00:07:02,791
arkadaşlarımdan birine gittiğimde
Kadın sahte hesaplarını değiştirin...

109
00:07:05,842 --> 00:07:09,802
Şimdi 5 üzerinden 5 değil çünkü orada
bu sarhoş hatun muydu

110
00:07:10,305 --> 00:07:14,265
sınırlı olanlardan birini denedim
Yüzüklerin Efendisi Funkos'u çal.

111
00:07:14,351 --> 00:07:18,220
Ancak bana sıfır yıldız verdi
inan bana, ben de.

112
00:07:18,521 --> 00:07:21,480
Yapmalısın
oraya kayıt ol dostum.

113
00:07:21,733 --> 00:07:23,144
Candida konusunda endişelenmeyin.

114
00:07:23,234 --> 00:07:26,147
Sahte bir raporla oraya rapor verin
adını ve asla bilemeyecek.

115
00:07:26,154 --> 00:07:29,147
Ben öyle olduğunu düşünmüyorum
benim için bir şey. Yine de teşekkürler.

116
00:07:29,157 --> 00:07:32,116
Bu isteğe bağlı sekstir.
Bu kimin için değil?

117
00:07:32,202 --> 00:07:34,159
Hadi ama.

118
00:07:34,245 --> 00:07:37,989
Tekeşlilik de bir o kadar modası geçmiş
iPod veya faks makinesi gibi.

119
00:07:38,583 --> 00:07:40,540
Olarak gör...

120
00:07:40,627 --> 00:07:44,541
Sikin için serbest çalışma. Her gece.

121
00:07:45,048 --> 00:07:47,961
Candida'ya asla sahip olamazdım
hile tamam öyleyim

122
00:07:48,051 --> 00:07:52,967
onunla ve onunla mutluyum
benimle mutlu.

123
00:07:53,348 --> 00:07:55,385
O zaman neden buradasın ve
hatırlamaya çalış

124
00:07:55,475 --> 00:07:57,558
Panama'nın başkenti
hatırlıyor musun ve onunla değil misin?

125
00:07:59,354 --> 00:08:02,267
Sonraki soru ve sondan ikinci soru.

126
00:08:02,816 --> 00:08:06,776
Dövüş Kulübü'nün ikinci kuralı nedir?

127
00:08:08,321 --> 00:08:11,280
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı?

128
00:08:14,744 --> 00:08:18,704
Ve Futuracom bununla ne yapıyor?
dijital DNA yapacak,

129
00:08:18,707 --> 00:08:23,702
onların bir sürü var mı
Siber zombiler ve teknoklonlar yaratmak...

130
00:08:23,712 --> 00:08:26,671
ve bunları internetin her yerine yaydım.

131
00:08:26,756 --> 00:08:31,672
Ve bu kahrolası gerçek
Futuracom ve 5G teknolojisi hakkında.

132
00:08:36,391 --> 00:08:38,178
TAMAM. Gitsem iyi olur
ve uçuşu yakalayın.

133
00:08:38,184 --> 00:08:39,220
Mmm.

134
00:08:39,310 --> 00:08:42,178
Birkaç gün sonra geri döneceğim.

135
00:08:42,313 --> 00:08:44,396
Ve yarın biri geliyor
Ocado teslimatı, o zaman

136
00:08:44,399 --> 00:08:46,311
endişelenme sen
açlıktan ölmeyeceksin.

137
00:08:46,401 --> 00:08:47,312
Mmm.

138
00:08:47,402 --> 00:08:50,315
Tamam, görüşürüz
yakında tekrar. Kendine iyi bak.

139
00:08:50,405 --> 00:08:52,442
Berlin'e giden sensin.
Burada sıkışıp kaldım.

140
00:08:52,532 --> 00:08:55,445
Geceleri birindeyken
Tekno kulübü geliyor...

141
00:08:55,535 --> 00:08:57,902
insanlar nerede
birbirimizin üstüne işeyeceğiz

142
00:08:57,912 --> 00:09:00,450
buna dikkat ediyorum
Bilinçli bir şekilde içiyorum.

143
00:09:00,457 --> 00:09:01,493
Hoşçakal.

144
00:09:29,486 --> 00:09:33,730
Bir bira ister misin?

145
00:09:34,449 --> 00:09:36,486
Meşgulüm.

146
00:11:11,796 --> 00:11:18,384
Dün akşamki sohbet çok güzeldi.
Bugün kahve ister misin?

147
00:11:48,791 --> 00:11:52,501
Yoksa kahveden daha güçlü bir şey mi?

148
00:12:15,568 --> 00:12:17,525
Gelmeyeceğinden mi korkuyorsun?

149
00:12:18,363 --> 00:12:20,446
yapmayacaklarından mı korkuyorsun
fotoğraftaki kadar sıcak mı?

150
00:12:20,531 --> 00:12:23,444
Ya da hiç mevcut olmadığını
ve her şey sahte mi?

151
00:12:23,451 --> 00:12:24,441
Hepimiz oradaydık dostum.

152
00:12:24,452 --> 00:12:26,068
Aslında sadece bir arkadaşımı bekliyorum.

153
00:12:26,079 --> 00:12:29,038
Evet, kesinlikle. Bak, senin için.
Evin üstünde.

154
00:12:29,123 --> 00:12:31,035
Randevunu beklerken.

155
00:12:31,292 --> 00:12:32,248
Teşekkürler!

156
00:12:32,335 --> 00:12:35,453
Bu altı pound olmalı. seninkinde
Çok minnettar olurum.

157
00:12:35,755 --> 00:12:37,712
İyi şanlar.

158
00:12:55,108 --> 00:12:57,065
Franklin'i mi?

159
00:12:57,777 --> 00:12:59,734
Merhaba.

160
00:13:00,571 --> 00:13:05,532
Çok İngiliz. Beğendim. Ben Atlanta'yım.

161
00:13:07,954 --> 00:13:10,913
Bir şeyler içelim mi?

162
00:13:11,040 --> 00:13:14,033
Evet elbette. Temizlemek. Affedersin.
Burada masa servisi var.

163
00:13:21,843 --> 00:13:24,802
Tamam o zaman devam et. ne
Londra'nın en çok neyi seviyorsunuz?

164
00:13:25,555 --> 00:13:31,222
Aman Tanrım, bilmiyorum
Bütün atmosferi seviyorum.

165
00:13:31,311 --> 00:13:36,306
çok kültürlülük,
hikaye, aman tanrım

166
00:13:36,566 --> 00:13:40,401
Tanrım. Gerçek şu ki
kahretsin Harry

167
00:13:40,403 --> 00:13:43,567
Potter ve Sherlock
Holmes burada yaşıyordu.

168
00:13:43,906 --> 00:13:46,444
Ah, ve Brick'teki simit dükkanı
Bütün gece açık olan Lane.

169
00:13:46,534 --> 00:13:50,448
Ve senin etrafta olduğun gerçeği
günün her saatinde kola teslim edilebilir.

170
00:13:51,873 --> 00:13:53,830
Tamam, eğer böyle söylersen,
aslında kulağa benziyor

171
00:13:53,916 --> 00:13:55,873
bir güzelin ardından
yaşamak için iyi bir yer.

172
00:13:56,627 --> 00:13:59,540
Ama sadece o zamandan beri buradayım
yaklaşık altı ay

173
00:13:59,630 --> 00:14:02,589
burada yani var
hala keşfedilecek çok şey var.

174
00:14:02,675 --> 00:14:05,588
Yani artık Kansas'ta değilim.

175
00:14:05,803 --> 00:14:09,763
Bekle, gelmiyorsun
gerçekten Kansas'tan, değil mi?

176
00:14:09,766 --> 00:14:11,007
Orada doğdum ve büyüdüm.

177
00:14:11,851 --> 00:14:14,810
Ve bir gün ben de olacağım
yakut terliklerimi birbirine vuruyorum

178
00:14:14,812 --> 00:14:17,771
ve eve dön,
ama henüz orada değil.

179
00:14:18,149 --> 00:14:20,436
Hala bir adam bulmam gerekiyor...

180
00:14:20,526 --> 00:14:25,442
beyniyle, yüreğiyle ve cesaretiyle.

181
00:14:25,448 --> 00:14:27,405
Büyük bir görev.

182
00:14:28,701 --> 00:14:33,617
Seni ne durdurdu?
uygulamada profilime tıklamak için?

183
00:14:33,623 --> 00:14:37,617
Neden beni seçtin?

184
00:14:37,710 --> 00:14:38,746
Şey, bilmiyorum...

185
00:14:38,836 --> 00:14:41,374
Bunu sen söyledin
çünkü sen

186
00:14:41,464 --> 00:14:43,751
sonra olduğumu hayal et
Sigara ve avokado kokusu alın.

187
00:14:44,258 --> 00:14:49,219
Tamam, belki biraz çevrimiçiydim
kişisel olarak benden daha şiirsel.

188
00:14:49,597 --> 00:14:51,554
Hepimiz öyle değil miyiz tatlım?

189
00:14:53,351 --> 00:14:57,265
Küçükler için gitmem lazım
Kızım sen de öyle

190
00:14:57,647 --> 00:14:59,479
hala orada olsan iyi olur
geri döndüğümde.

191
00:14:59,565 --> 00:15:01,477
Anlaşmak.

192
00:15:12,954 --> 00:15:16,823
Hey Franky, Berlin çok sıkıcı.
Umarım ben olmadan eğlenirsin xx

193
00:15:17,708 --> 00:15:19,665
Ah kahretsin!

194
00:15:24,549 --> 00:15:26,506
Ters giden birşey mi var?

195
00:15:26,592 --> 00:15:28,504
Hayır hayır. Sadece iş.

196
00:15:28,970 --> 00:15:30,336
Bir saniyeliğine
yapacağını düşündüm

197
00:15:30,430 --> 00:15:31,966
bir bahane uydur
benden kurtulmak için.

198
00:15:31,973 --> 00:15:33,965
Kesinlikle hayır. Hayır hayır.

199
00:15:35,351 --> 00:15:39,846
Peki ya biz,
manzarayı değiştirelim mi?

200
00:15:40,231 --> 00:15:43,190
Bu simit dükkanını yapabiliriz
Brick Lane'de

201
00:15:43,192 --> 00:15:47,186
ve içinde bir şişe
Yerel mağazalardan birinde satın alın.

202
00:15:48,698 --> 00:15:51,657
Onları benim evimde içebiliriz.

203
00:15:52,702 --> 00:15:54,659
Evet, elbette...

204
00:15:55,163 --> 00:15:57,120
Tamam.

205
00:16:56,849 --> 00:16:58,806
Bu da ne böyle?

206
00:17:02,355 --> 00:17:04,312
Dağınıklık için özür dilerim.

207
00:17:04,398 --> 00:17:06,435
Sorun değil, yapmalısın
dairemi gör.

208
00:17:06,526 --> 00:17:09,439
Sessiz olmaya çalış, benimkilerden bazıları
Oda arkadaşları gerçek pisliklerdir.

209
00:17:09,445 --> 00:17:11,402
TAMAM.

210
00:17:12,698 --> 00:17:14,655
İyi misin?

211
00:17:15,284 --> 00:17:18,243
Evet, sakin olduğun için çok fazla.

212
00:17:20,998 --> 00:17:24,116
Bunu biliyor muydun?

213
00:17:24,210 --> 00:17:26,543
seninki gibi
son hayat ölür,

214
00:17:26,629 --> 00:17:29,121
senin fobilerin
sonraki hayat açıklandı mı?

215
00:17:30,800 --> 00:17:32,917
Yani eğer önünüzdeyseniz
sonraki reenkarnasyon

216
00:17:33,010 --> 00:17:37,926
boğulma, sen yaptın
Su korkusu.

217
00:17:39,809 --> 00:17:43,393
Yani eğer ben
merdivenlerden düşmek

218
00:17:43,396 --> 00:17:45,308
ölürdüm, olurdu
Merdivenlerden korkuyorum.

219
00:17:45,856 --> 00:17:47,813
Veya sarhoş İngiliz oğlanları.

220
00:17:48,609 --> 00:17:50,566
Ah, senden asla korkamazdım.

221
00:18:02,915 --> 00:18:05,874
genellikle bunu yaparım
ilk buluşmada olmayan bir şey.

222
00:18:06,460 --> 00:18:08,452
Ben de...

223
00:18:08,462 --> 00:18:11,421
İstersen durabiliriz?

224
00:18:11,841 --> 00:18:13,798
Hayır.

225
00:18:27,815 --> 00:18:30,774
Orası benim odam.

226
00:18:30,776 --> 00:18:32,733
Kendinizi evinizde hissedin.

227
00:18:33,821 --> 00:18:38,782
Ben gideceğim ve birkaç tane
Şarap için bardak alın.

228
00:19:08,397 --> 00:19:11,356
Üzgünüm, öyleydi
bulabildiğim her şey.

229
00:19:11,359 --> 00:19:13,316
Bu iyi, gerçekten.

230
00:19:13,444 --> 00:19:16,403
Peki bardağı mı yoksa kupayı mı istersin?

231
00:19:16,864 --> 00:19:19,823
Um, bunu alacağım
Kupa. ısrar ediyorum.

232
00:19:28,042 --> 00:19:31,001
hoşlanmak istemiyorum
lanet bir kırık

233
00:19:31,253 --> 00:19:33,210
Sesi kaydet ama
Kaos için çok üzgünüm.

234
00:19:33,297 --> 00:19:35,209
Dürüst olmak gerekirse, sorun değil.

235
00:19:35,216 --> 00:19:37,208
Kayıtlardan bahsetmişken, istiyorum
müzik dinler miyiz?

236
00:19:37,218 --> 00:19:39,175
Temizlemek. Evet.

237
00:19:39,970 --> 00:19:43,179
Ne tür müzik seversin?
"Eski" müziği sever misiniz?

238
00:19:44,141 --> 00:19:45,632
Alınmayın.

239
00:19:45,810 --> 00:19:50,271
Sadece dört tane plağım var.
Bu yeterli olacak, değil mi?

240
00:19:50,356 --> 00:19:51,346
Temizlemek.

241
00:19:51,607 --> 00:19:55,567
Tamam, sessizlik beni rahatsız ediyor.

242
00:20:07,623 --> 00:20:09,580
Kolanın yok değil mi?

243
00:20:10,042 --> 00:20:13,001
Hayır... Birisini yapabilirim
istersen arar mısın?

244
00:20:13,546 --> 00:20:14,582
Her şey yolunda.

245
00:20:24,974 --> 00:20:26,931
Bu melodiyi seviyorum, değil mi?

246
00:20:27,017 --> 00:20:28,929
Evet, yani ben...

247
00:20:29,019 --> 00:20:32,888
Tamam, dürüst olacağım: Ben
Bunun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

248
00:20:51,959 --> 00:20:55,919
Dinle, eğer bir sakıncası varsa...?

249
00:20:56,005 --> 00:20:59,919
Ben... sadece kendime kanıtlamam lazım
bunun bir rüya olmadığını.

250
00:21:05,139 --> 00:21:09,099
Elbette...

251
00:21:12,980 --> 00:21:15,939
hadi sana öyle bir şey verelim ki
dahil etmeye değer.

252
00:22:34,228 --> 00:22:36,140
Neyi hatırlıyor musun?
dün gece sen

253
00:22:36,146 --> 00:22:38,183
kısa mesajlarınızda
ne yapmamı istedin?

254
00:22:39,942 --> 00:22:41,899
Bunu ciddi olarak mı söyledin?

255
00:22:42,820 --> 00:22:44,777
Evet...

256
00:22:44,864 --> 00:22:47,777
Yani, kabul ettiğinizi varsayıyorum.

257
00:22:52,413 --> 00:22:55,406
Kabul ediyorum. Her şey.

258
00:23:00,629 --> 00:23:03,588
Gerçekten her şey.

259
00:23:03,674 --> 00:23:06,587
Artık videoda var.

260
00:27:08,961 --> 00:27:11,749
Candida: 11 cevapsız çağrı

261
00:28:19,198 --> 00:28:23,317
Candida: 13 cevapsız çağrı

262
00:28:31,376 --> 00:28:35,165
Franklin'den mesaj

263
00:28:35,881 --> 00:28:39,841
Sorun değil. Franklin yaşıyor.

264
00:28:40,969 --> 00:28:43,962
Benimle dalga geçme.

265
00:28:43,972 --> 00:28:45,554
Eğer bakmazsam,
yemiş mi

266
00:28:45,557 --> 00:28:47,219
açlıktan ölecek
ben geri dönene kadar.

267
00:28:49,811 --> 00:28:52,770
Kötü niyetli olmayın. O
senin lanet arkadaşın.

268
00:28:52,940 --> 00:28:54,932
Peki nedir bu?
Bunun için üzgünüm

269
00:28:55,025 --> 00:28:56,891
dün gece onu
cevap vermedi mi?

270
00:28:56,902 --> 00:29:00,896
Netflix'te olduğunu söyledi
uyuyor gibi görün.

271
00:29:00,906 --> 00:29:02,863
Bu o kadar sıkıcı ki
hâlâ doğru olabilir.

272
00:29:02,950 --> 00:29:06,864
O seninkinde olmalı
Yokluğunda ortalıkta dolaşmak.

273
00:29:07,371 --> 00:29:10,330
Hey! O iyi biri
İnsan. Senin gibi değil.

274
00:29:10,415 --> 00:29:12,327
Ya da sen.

275
00:29:13,377 --> 00:29:18,338
Evet, peki. İşte tam olarak bu
Bunun neden durması gerektiğinin nedeni.

276
00:29:18,423 --> 00:29:22,337
Hadi ama. Sende var mı?
geçen sefer söylemedin mi?

277
00:29:22,427 --> 00:29:24,339
Ve ondan önceki zaman.

278
00:29:24,346 --> 00:29:26,338
Evet ve bu sefer ciddiyim.

279
00:29:26,974 --> 00:29:29,933
Yani, dürüst olmak gerekirse...

280
00:29:30,018 --> 00:29:31,805
Neden uçuyorsun?
tüm yol boyunca

281
00:29:31,895 --> 00:29:33,887
lanet Berlin, sadece
çünkü buradayım?

282
00:29:33,981 --> 00:29:35,438
aslında öyleyim
bana bu geldi

283
00:29:35,524 --> 00:29:37,015
yeni sokak sanatı enstalasyonu
görüntülemek için.

284
00:29:37,025 --> 00:29:38,982
Sen sadece bir bonustun.

285
00:29:39,736 --> 00:29:43,070
Evet, şimdi duş alacağım.

286
00:29:43,073 --> 00:29:45,030
Uçağım birkaç saat sonra kalkıyor.

287
00:29:45,784 --> 00:29:47,741
Size katılacağım.

288
00:29:47,744 --> 00:29:49,736
Kesinlikle hayır.

289
00:31:31,515 --> 00:31:35,475
Ah, uçuşum rötar yaptı.

290
00:31:35,477 --> 00:31:36,968
Yaklaşık bir milyon vardı

291
00:31:36,978 --> 00:31:39,436
Bekarlığa veda partileri
Berlin havaalanında.

292
00:31:39,523 --> 00:31:41,059
Ah, ve Uber şoförüm
eve dönüş yolunda

293
00:31:41,149 --> 00:31:42,640
beni denedi
Scientology'yi dönüştürmek için.

294
00:31:42,734 --> 00:31:45,647
Neden bir tane yapmıyorsunuz?
Şu lanet şarabı iç, tamam mı?

295
00:31:45,737 --> 00:31:48,650
Pinot Noir mi yoksa Grigio mu?

296
00:31:49,074 --> 00:31:51,031
Haydi kara film yapalım.

297
00:31:55,831 --> 00:31:57,788
Teşekkürler tatlım.

298
00:31:57,874 --> 00:32:00,787
Peki Berlin nasıldı?

299
00:32:01,503 --> 00:32:04,462
Ah, biliyorsun. Yorucu.

300
00:32:06,508 --> 00:32:09,467
Ve yemin ederim, çünkü
Brexit'e geliyorum

301
00:32:09,469 --> 00:32:12,507
görünüşüyle
Avrupalılar artık anlamıyor.

302
00:32:12,597 --> 00:32:15,635
Bilirsin, bunlar
acınası, küçümseyici bir tavır...

303
00:32:16,059 --> 00:32:18,972
Sanki hepimiz çocukmuşuz gibi
aptalca bir şey yaptı.

304
00:32:19,438 --> 00:32:23,307
Ne yapıyordun?
kedi uzaktayken mi?

305
00:32:23,525 --> 00:32:28,486
Ah, biliyorsun.
Her zamanki gibi. Fazla değil.

306
00:33:04,524 --> 00:33:08,985
Dün gece çok güzeldi.
seni düşünüyorum. Fx.

307
00:33:10,614 --> 00:33:13,778
Kullanıcı mevcut değil

308
00:33:34,596 --> 00:33:37,009
Bir bira bardağı olmasa
köpek ve defibrilatörde

309
00:33:37,098 --> 00:33:39,556
bekleyebilir, beklemelidir
önemli olması.

310
00:33:39,643 --> 00:33:40,429
Tamam, tamam. Ama önce
sana söylüyorum, bunu yapmak zorundasın

311
00:33:40,602 --> 00:33:42,639
kimseye söylemeyeceğine söz ver
bunun hakkında bir kelime söyle.

312
00:33:42,646 --> 00:33:44,182
Ve herkes derken Candida'yı kastediyorum.

313
00:33:44,272 --> 00:33:45,638
Haydi, öyle
evet seninki öyle değil

314
00:33:45,732 --> 00:33:47,598
Eşim ve ben en iyisiyiz
Arkadaşlar mı, değil mi?

315
00:33:49,778 --> 00:33:51,735
Tamam, bu ne anlama geliyor?

316
00:33:51,821 --> 00:33:54,063
Kullanıcı mevcut değil

317
00:33:54,199 --> 00:33:56,316
Smasher'ı kullandın mı?

318
00:33:56,409 --> 00:33:58,321
Ve şimdi bir tane var
Bazı piliçleri hayalet mi gördün?

319
00:33:58,912 --> 00:33:59,868
Hayalet mi?

320
00:33:59,871 --> 00:34:03,364
Evet, biliyorsun. Eğer birisi
artık mesajlarınıza cevap vermiyor.

321
00:34:03,542 --> 00:34:07,502
Sizi profillerinden engeller.
Olay yerinden kaybolur.

322
00:34:07,504 --> 00:34:09,461
Peki o zaman gidelim. O kimdi?

323
00:34:12,050 --> 00:34:14,417
Hiç kimse. Sadece birisi,
onunla çevrimiçiyim

324
00:34:14,511 --> 00:34:17,003
sohbet etti. Bu
büyütülecek bir şey değil.

325
00:34:18,056 --> 00:34:20,013
Sadece çevrimiçi sohbet ediyorum, öyle mi?

326
00:34:20,100 --> 00:34:22,683
İşin sırrı bu
Telefonu kullandığınız açı

327
00:34:22,769 --> 00:34:25,011
tutun. Bu iki verir
ekstra santimetre.

328
00:34:26,064 --> 00:34:30,024
Tamam o zaman söyle. Onun ayrıntılarını biliyor musun?

329
00:34:30,110 --> 00:34:32,022
onları benimkinden alacağım
Süper kullanıcı hesabını doğrulayın.

330
00:34:32,112 --> 00:34:35,025
Bakalım seni engelliyor mu yoksa
hesabını kalıcı olarak sildi.

331
00:34:35,115 --> 00:34:38,028
Yaş? Konum?

332
00:34:39,077 --> 00:34:42,036
Tamam, tamam. Bu yüzden...

333
00:34:43,081 --> 00:34:47,041
18 ila 20 yaşları arasındadır.

334
00:34:47,127 --> 00:34:49,039
Lanet bir efsane.

335
00:34:50,088 --> 00:34:52,080
O buralı. O yaşıyor
Doğu Londra'da. O geliyor

336
00:34:52,090 --> 00:34:54,047
ama Londra'dan değil,
ama Amerikalı.

337
00:34:54,134 --> 00:34:57,969
Adı Atlanta. Ama o geliyor
Atlanta'dan değil. Kendisi Kansas'lı.

338
00:34:57,971 --> 00:34:59,212
Tamam her zaman seninle
barış dostum. ben

339
00:34:59,222 --> 00:35:00,884
çok ihtiyacım yok
ne de burcu.

340
00:35:02,100 --> 00:35:06,060
Bir Amanda'm var, bir Amber'ım...

341
00:35:07,063 --> 00:35:11,023
bir Annunziata ama Atlanta yok.

342
00:35:11,568 --> 00:35:13,434
Şöyle düşün
Tecrübe dostum. sen

343
00:35:13,445 --> 00:35:15,528
sahte olabilir veya
bir bot olabilir.

344
00:35:16,114 --> 00:35:18,071
Olmaz dostum, o...

345
00:35:19,117 --> 00:35:21,074
O gerçekti.

346
00:35:21,161 --> 00:35:25,075
Hadi. Kelimenin tam anlamıyla çok şey var
bu denizde daha fazla balık var.

347
00:35:25,165 --> 00:35:27,077
Balık hakkında ne derler bilirsin.

348
00:35:27,167 --> 00:35:29,079
Her zaman nemlidirler.

349
00:35:31,129 --> 00:35:33,086
Yapamaz mıydın...

350
00:35:33,173 --> 00:35:37,087
Teknisyenleri getiremediniz mi?
Futuracom'dan verilerinizi kontrol etmesini ister misiniz?

351
00:35:37,761 --> 00:35:40,720
Ahbap. Etik değil.

352
00:35:41,139 --> 00:35:43,096
Yasadışı.

353
00:35:43,183 --> 00:35:45,175
Peki ya eğer...
bir şey mi oldu?

354
00:35:45,185 --> 00:35:47,097
Eğer buna sahip olmasaydın
Bunu takip etme zorunluluğunuz var mı?

355
00:35:47,187 --> 00:35:48,052
Mesela ne?

356
00:35:48,146 --> 00:35:50,058
Bilmiyorum. Bir şey...

357
00:35:51,107 --> 00:35:53,315
Kötü bir şey. öyle
gerçekten alışılmadık

358
00:35:53,318 --> 00:35:55,059
onun için, onun profili
bu şekilde silmek için.

359
00:35:55,153 --> 00:35:57,110
şimdi bana söyler misin
gerçekten neyle ilgili?

360
00:35:57,113 --> 00:36:00,072
Bu neden?
Kızlar çok mu özel?

361
00:36:01,117 --> 00:36:05,111
Gitmek zorundayım. Ve unutma,
Candida hakkında tek kelime yok.

362
00:36:41,991 --> 00:36:45,735
Hey bebeğim, konuşmamız lazım. x

363
00:36:47,247 --> 00:36:51,457
Şu an öyle olduğumuzu düşünmüyorum
temas kurmalıdır.

364
00:37:32,208 --> 00:37:37,078
Merhaba bebeğim. Heyecan verici bir yere gittin mi?

365
00:37:37,213 --> 00:37:39,170
Sadece Brandon'la tanışmak için.

366
00:37:40,216 --> 00:37:44,210
Bir şeyin var mı?
İlginç şeyler mi söylendi?

367
00:37:44,304 --> 00:37:48,218
Süreklilik hatası
Marvel Genişletilmiş Evren.

368
00:37:49,768 --> 00:37:51,725
Yani bu bir hayır.

369
00:37:57,859 --> 00:38:00,818
Yorgun görünüyorsun Frankie.

370
00:38:02,238 --> 00:38:07,199
Sen ve ben yatmaya ne dersiniz?

371
00:38:07,285 --> 00:38:09,197
Haydi, ben
yeni geldim.

372
00:38:10,246 --> 00:38:12,203
Hadi Frankie.

373
00:41:09,842 --> 00:41:12,550
Şimdi gerçekten böyle hissettiriyor
sanki bir ilişkimiz varmış gibi.

374
00:41:16,975 --> 00:41:18,932
Giyinmemiz gerekmez mi?

375
00:41:20,436 --> 00:41:22,348
Ne zamandır elektronik sigara kullanıyorsunuz?

376
00:41:24,399 --> 00:41:27,358
Onun tadı var
Yaban mersini ve avokado.

377
00:41:27,443 --> 00:41:29,355
Neredeyse süper yiyecek.

378
00:41:31,406 --> 00:41:35,366
Bana her şeyi vermeni istiyorum
bildiklerini anlat. Onun hakkında.

379
00:41:35,910 --> 00:41:36,946
O?

380
00:41:37,412 --> 00:41:39,369
Franklin'i siken kız.

381
00:41:39,455 --> 00:41:41,412
Vay! Sadece şunu söyledi
birbirlerine mesaj attılar...

382
00:41:41,416 --> 00:41:46,377
Evet ama telefonunda bir video vardı.

383
00:41:48,423 --> 00:41:50,380
Mutlak patlama.

384
00:41:50,466 --> 00:41:52,378
Bu hiç komik değil Brandon.

385
00:41:52,468 --> 00:41:54,380
Onu seviyorum.

386
00:41:54,470 --> 00:41:57,383
Muhtemelen yapacağız
Bir gün evlenin ve çocuk sahibi olun.

387
00:41:57,473 --> 00:42:00,716
Peki ne? Aniden ahlaki olanı alırsın
Kendiniz için üstünlük mü iddia ediyorsunuz?

388
00:42:01,477 --> 00:42:04,390
Aman Tanrım, biliyorum... Bu sadece...

389
00:42:04,480 --> 00:42:08,394
Biliyorsun her şeyden pişmanım
aramızda yaşandı değil mi?

390
00:42:08,484 --> 00:42:13,400
Ve artık Franklin'im var
bir şekilde uzaklaştırıldı...

391
00:42:13,948 --> 00:42:15,940
Bunu dinlemek zorunda değilim.

392
00:42:15,950 --> 00:42:18,909
Beklemek! üzgünüm...

393
00:42:21,456 --> 00:42:23,413
Üzgünüm, ben sadece...

394
00:42:23,499 --> 00:42:25,411
Sen ve ben...

395
00:42:25,501 --> 00:42:27,413
Ne olmalı?

396
00:42:29,464 --> 00:42:31,421
Hiç bir şey.

397
00:42:31,507 --> 00:42:34,420
Demek istediğim, yolun yarısındaydın
iyi sikiş, hepsi bu.

398
00:42:34,510 --> 00:42:38,424
Babasıyla sorunları olan güzel bir kız
ve yüksek bir seks dürtüsü.

399
00:42:38,514 --> 00:42:41,632
Ama bu içerideki gibi değil
Batı Londra'yı bulmak zor değil mi?

400
00:42:43,478 --> 00:42:45,390
O kim?

401
00:42:45,480 --> 00:42:48,439
Videoda ona Atlanta diyor.

402
00:42:48,441 --> 00:42:50,433
Adı bu mu?

403
00:42:53,488 --> 00:42:57,448
Bu onun Smasher'daki kullanıcı adıydı.
Hesabını devre dışı bırakmadan önce.

404
00:42:58,493 --> 00:43:00,450
Tek sebep bu
neden bana bir şey söyledi?

405
00:43:00,536 --> 00:43:03,449
Ofisteki ineklerin ben olduğumu umuyor
onun için onu bulmasını sağla.

406
00:43:03,539 --> 00:43:05,451
Bunu yapabilir misin?

407
00:43:05,541 --> 00:43:08,454
Bu etik dışı olurdu.

408
00:43:09,378 --> 00:43:11,335
Ve yasa dışı.

409
00:43:11,506 --> 00:43:14,465
Peki şimdi ne olacak? istiyorum
onları da bulabilir misin?

410
00:43:14,550 --> 00:43:16,462
Peki ne yapmalı?

411
00:43:16,552 --> 00:43:18,464
Bilmiyorum. Onları kolayca bulun ve

412
00:43:19,514 --> 00:43:22,473
beni neden aldattığını öğren.

413
00:43:22,558 --> 00:43:25,471
Ve ona kendini lanetlemesini söyle
bir daha ondan uzak dur

414
00:43:25,561 --> 00:43:28,429
böylece hepimiz bizimkilerle birlikte
hayata devam edebilmek.

415
00:43:28,523 --> 00:43:30,435
Kesinlikle hayır.

416
00:43:30,525 --> 00:43:33,438
Bu bizim için bitti.
Ve ellerinde ne varsa.

417
00:43:34,487 --> 00:43:36,444
O bir hayalet olarak kalıyor.

418
00:43:41,244 --> 00:43:43,201
Bok.

419
00:44:19,532 --> 00:44:20,488
Atlanta'da!

420
00:44:20,575 --> 00:44:21,486
Sen de kimsin?

421
00:44:21,576 --> 00:44:23,533
arıyorum
Atlanta'da. Oda arkadaşın.

422
00:44:23,536 --> 00:44:25,493
Burada Atlanta adında kimse yok.

423
00:44:25,580 --> 00:44:27,492
Siktir git ya
Polisi arıyorum.

424
00:44:27,582 --> 00:44:28,493
Hayır hayır. Lütfen bunu yapma.

425
00:44:28,583 --> 00:44:30,540
Selam dostum. Dışarı!

426
00:44:30,626 --> 00:44:31,537
Seni zorlamadan önce.

427
00:44:31,627 --> 00:44:33,914
Bela istemiyorum, ben
Sadece Atlanta'yla konuşmak istiyor.

428
00:44:34,005 --> 00:44:35,962
Hayır dostum, bunu yapamazsın.

429
00:44:54,567 --> 00:44:56,524
Hey, seni kaldırdım
beraat etti. Naber?

430
00:44:56,611 --> 00:44:58,819
Atlanta sanırım
başı dertte.

431
00:45:00,573 --> 00:45:02,530
Seni hayal kırıklığına uğratan kız mı?

432
00:45:02,617 --> 00:45:04,404
Evet, evim var
buldum ama insanlar

433
00:45:04,493 --> 00:45:06,530
orada sahip olduklarını söyledi
onu hiç duymadım.

434
00:45:06,621 --> 00:45:09,534
Belki burası onun evi değildir.

435
00:45:09,624 --> 00:45:11,536
Belki. Ya da belki
daha da kötü.

436
00:45:11,542 --> 00:45:13,579
Belki onların içinde vardır
Bodrumda falan kilitli.

437
00:45:13,586 --> 00:45:15,543
Bir şeyler tuhaftı
bu çiftte...

438
00:45:15,630 --> 00:45:18,043
Dostum... hepimiz birbirimize sahibiz
çılgın nedenler

439
00:45:18,132 --> 00:45:20,590
neden bir kız olduğunu uydurdum
geri yazmıyor...

440
00:45:20,593 --> 00:45:24,587
ama onların Joseph'le birlikte oldukları fikri
Fritzl benim için bile yeniydi.

441
00:45:24,680 --> 00:45:27,593
Unut gitsin bu kızı
O buna değmez.

442
00:45:27,683 --> 00:45:29,595
Hayır, bak. Bir şeyler doğru
hayır, onu bulmam lazım.

443
00:45:29,685 --> 00:45:33,554
Neden buraya gelmiyorsun?

444
00:45:33,648 --> 00:45:36,561
Bir şeyler içeriz, kumar oynarız...

445
00:46:06,639 --> 00:46:07,675
Evet?

446
00:46:08,641 --> 00:46:10,633
Videonun bir kopyası sizde var, değil mi?

447
00:46:10,643 --> 00:46:15,604
Ne? Bunu sana göndermeyeceğim
- bu özel - bu...

448
00:46:15,690 --> 00:46:17,022
Cidden mi?

449
00:46:17,108 --> 00:46:19,100
bununla ilgili bir video istiyorsun
sevgilinin başkasını siktiğini görmek

450
00:46:19,110 --> 00:46:21,944
paylaşma çünkü bu onun
mahremiyeti ihlal edebilir mi?

451
00:46:22,655 --> 00:46:28,617
bu değil... o
sadece bunu yaparsan

452
00:46:28,703 --> 00:46:30,615
bakın, yaptığı budur
bir şekilde daha gerçek, biliyorsun.

453
00:46:32,665 --> 00:46:35,624
Arama konusunda yardımımı ister misin?
kızdan sonra mı değil mi?

454
00:46:36,669 --> 00:46:41,630
Ancak. Eğer onu bulursak,
sil onu, tamam mı?

455
00:46:41,716 --> 00:46:44,003
Bunu durdurmam pek mümkün değil
PornHub'u yayınla, değil mi?

456
00:46:44,677 --> 00:46:46,634
Ama bu aramızda kalacak, değil mi?

457
00:46:46,721 --> 00:46:48,633
Evet elbette.

458
00:47:03,696 --> 00:47:06,655
Peki...

459
00:47:06,741 --> 00:47:09,154
O kaltak bu.
her birinden geçtiğimiz

460
00:47:09,243 --> 00:47:11,656
Veritabanı çalışıyor
elimizde olanı bırakalım.

461
00:47:12,705 --> 00:47:15,664
Tombul adamı görmezden gel
sanki astımı varmış gibi konuşuyor.

462
00:47:21,213 --> 00:47:24,172
Onu gibi sürüyor
Seabiscuit'teki Örümcek Adam.

463
00:47:26,260 --> 00:47:29,253
Ona yürüyüşü esiyor
Miğfer Dibi'ndeki Uruk-Hai.

464
00:47:29,722 --> 00:47:32,681
Picard'ı warp sürücüsüne koyuyor.

465
00:47:32,767 --> 00:47:35,680
Enerji bir numara!

466
00:47:35,770 --> 00:47:37,636
Ah dostum, Kicklee gibi sallanıyor.

467
00:47:37,730 --> 00:47:40,643
Şşşt! Bu en iyi kısmı.

468
00:47:40,733 --> 00:47:42,645
Ooo.

469
00:47:45,696 --> 00:47:47,653
Bırak ben yapayım, tamam mı?

470
00:47:51,702 --> 00:47:53,739
Omzunda.
Bu dövme. ben

471
00:47:53,746 --> 00:47:55,703
İğne aracılığıyla yapabilirsin
Bırakmayı çalıştır.

472
00:47:57,750 --> 00:47:59,707
İğne Düşmesi Nedir?

473
00:47:59,794 --> 00:48:01,706
Bir şey Chaucer ve
Çalıştım.

474
00:48:01,796 --> 00:48:04,709
Yüz tanıma gibi,
ama dövmeler için.

475
00:48:04,799 --> 00:48:06,711
Kulağa iyi geliyor.

476
00:48:20,731 --> 00:48:22,688
Kahve?

477
00:48:22,775 --> 00:48:24,687
Mhmm, Tanrım evet.

478
00:48:28,739 --> 00:48:30,696
Ah, saat kaç?

479
00:48:30,783 --> 00:48:33,696
Çok geç. Saat kaçtasın?
dün gece eve geldin mi?

480
00:48:34,745 --> 00:48:36,702
Artık bilmiyorum.

481
00:48:37,748 --> 00:48:40,365
Brandon'la büyük bir olaydı
ve onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

482
00:48:40,751 --> 00:48:43,289
Evet, gitmeliyim
ofis, ama yapacağım

483
00:48:43,295 --> 00:48:45,753
bu gece geç değil
eve gel.

484
00:48:45,840 --> 00:48:48,378
Ne yapmak istiyorsun?
Akşam yemeği? Yapabiliriz

485
00:48:48,384 --> 00:48:50,751
Tayland yemeği yer misin? Veya Eritreli mi?

486
00:48:50,845 --> 00:48:53,758
Orada olmayabilirim.
Müşteriyle olan şey.

487
00:48:53,848 --> 00:48:56,761
Gerçekten mi? Futuracom'u mu?

488
00:48:57,810 --> 00:48:59,767
Peki logo?

489
00:49:00,771 --> 00:49:02,728
Bu iyi.

490
00:49:02,815 --> 00:49:05,728
Evet, sanırım bu konudayız
en iyi yol, biliyor musun?

491
00:49:06,777 --> 00:49:10,737
Tamam o zaman iyi eğlenceler.

492
00:49:10,823 --> 00:49:15,739
Teşekkürler! yapmamaya çalışacağım
eve geldiğimde beni uyandırman için.

493
00:49:16,787 --> 00:49:20,747
Teşekkürler! Her zaman beni düşünüyorsun.

494
00:49:38,851 --> 00:49:40,808
Her zamanki gibi meşgul müsün?

495
00:49:40,895 --> 00:49:42,761
İnternet trendlerini takip etmelisiniz
ayak uydurabilir.

496
00:49:42,855 --> 00:49:47,771
Evet, kesinlikle. Neyse, bunlar
Rammelbunny... kıkırdamayı bırak.

497
00:49:47,860 --> 00:49:49,772
Bir sürü hitleri var.
Şimdi onu gönderiyorlar.

498
00:49:49,862 --> 00:49:50,773
Aferin.

499
00:49:50,863 --> 00:49:53,776
Tamamen etik dışı ve yasa dışı
İşe yaradı ama evet güzel.

500
00:49:53,866 --> 00:49:56,779
Artık dövmem var
iğne damlasından geçin.

501
00:49:56,869 --> 00:49:57,780
Ve?

502
00:49:57,870 --> 00:50:00,237
Hala birbirimize sahip olduğumuzu unutma
beta aşamasındadır

503
00:50:00,331 --> 00:50:02,789
ve veritabanı henüz
benim kadar dolu

504
00:50:02,875 --> 00:50:04,832
Çok isterdim ama
bir vuruşumuz var.

505
00:50:04,835 --> 00:50:07,168
Dövmeli insanlar yüzünden değil,
ama sanatçımız var.

506
00:50:07,838 --> 00:50:10,797
Bu fotoğrafı birkaç kez önce çekti
Aylar önce Instagram'da paylaşılmıştı.

507
00:50:10,883 --> 00:50:13,842
Kim olduğuna dair bir bilgi yok
hareket ediyor ama o bir yerel.

508
00:50:13,844 --> 00:50:15,801
Adı "The
"Kanayan Kovboy".

509
00:50:15,888 --> 00:50:17,800
Harika. Dükkanı var mı?

510
00:50:17,890 --> 00:50:20,803
Hayır, o adamlardan biri
yer altında faaliyet gösteriyor.

511
00:50:20,893 --> 00:50:23,852
Detaylarını veriyor
sadece çok sınırlı.

512
00:50:23,854 --> 00:50:24,810
Tamam, onu bana gönder.

513
00:50:24,813 --> 00:50:28,807
Yani... bana mı söylüyorsun?
aslında neyle ilgili?

514
00:50:29,860 --> 00:50:31,817
Belki yemek yerken
ve içmek? var

515
00:50:31,904 --> 00:50:33,816
harika bir yeni
vegan biftek restoranı.

516
00:50:33,906 --> 00:50:35,488
Dostum, anladım
cinsel yolla bulaşan bir hastalık,

517
00:50:35,574 --> 00:50:36,815
keşke yanında olsaydım
bu ofisteyim.

518
00:50:36,909 --> 00:50:38,821
TAMAM.

519
00:50:38,911 --> 00:50:40,868
Ah, bunu bana yapabilir misin?
videonun tamamı gönderilsin mi?

520
00:50:40,871 --> 00:50:42,828
Öyle bir şey var ki
Kontrol etmek istiyorum.

521
00:50:42,915 --> 00:50:45,202
Belki tamamen ben değilim
Eminim bunu sabırsızlıkla bekliyorsunuzdur

522
00:50:45,292 --> 00:50:47,830
iyi adamımın özel seks videosu
Arkadaşı broşu parlatıyor.

523
00:50:47,920 --> 00:50:50,833
Bana bunu gönder
Video, horoz suratlı.

524
00:51:10,276 --> 00:51:16,398
Hey. Oraya gitmen gerektiğine emin misin?
Tehlikeli olabilir. x

525
00:51:45,936 --> 00:51:47,848
Kovboyun saat 12'deki randevusunda mısın?

526
00:51:47,938 --> 00:51:49,850
Erken geldin.

527
00:51:54,903 --> 00:51:57,862
Yoksa sen yeni kız mısın?
altıncı odayı mı ayırttınız?

528
00:51:58,907 --> 00:52:00,864
Evet. Benim.

529
00:52:00,951 --> 00:52:01,862
Adınız ne?

530
00:52:01,952 --> 00:52:03,864
Aday.

531
00:52:03,954 --> 00:52:06,913
Şeker? Orijinal.

532
00:52:57,966 --> 00:52:59,958
6 numaralı odadasınız.

533
00:53:16,944 --> 00:53:18,936
Bunu daha önce yaptın, değil mi?

534
00:53:18,946 --> 00:53:19,936
Evet elbette.

535
00:53:19,947 --> 00:53:22,940
Otur, beni sinirlendiriyorsun.

536
00:53:25,994 --> 00:53:29,954
Giriş yaptınız ve
Candy olarak dekore edilmiştir.

537
00:53:30,040 --> 00:53:32,953
Yüzde on beş alıyoruz ve eğer öyleyse
olanakları kullanmaya devam ediyorsunuz

538
00:53:33,043 --> 00:53:36,957
Eğer istiyorsan en azından yapmalısın
Oturum başına yedi yüz jeton kazanın.

539
00:53:38,006 --> 00:53:40,965
Kutunun içinde birkaç kıyafet var.
İsteyebilirsin...

540
00:53:42,010 --> 00:53:46,971
ama eminim ki bir tane vardır
Ticari MILF'lere yönelik pazar mı?

541
00:53:47,057 --> 00:53:51,973
Ah, sormak istedim... şu var
Kız, ve onun bir dövmesi var...

542
00:53:52,062 --> 00:53:54,930
Belki de teslim etmelisin
biraz daralt, bebeğim.

543
00:53:55,023 --> 00:53:58,937
O bir top gibidir,
bir çeşit kelebekle...

544
00:53:59,027 --> 00:54:00,939
Bakın, kamera artık yayında.
Saat çalışıyor.

545
00:54:01,029 --> 00:54:02,941
Daha sonra sohbet edebiliriz, tamam mı?

546
00:56:03,110 --> 00:56:05,102
Oda arkadaşın hiçbir şey yapmayacak
Yatağınızı kullanmamıza itirazınız mı var?

547
00:56:05,112 --> 00:56:07,069
Hayır, taşındı.

548
00:57:32,032 --> 00:57:37,198
Kullanıcılar sohbete girdiler.

549
01:00:05,352 --> 01:00:07,309
Gördüklerini beğendin mi?

550
01:00:07,395 --> 01:00:11,059
Sutyeni çıkarmamı ister misin?

551
01:00:26,331 --> 01:00:30,291
İki yüz jeton. Her birinizden.

552
01:01:30,437 --> 01:01:33,350
Hey Candy, üç saatin doldu.

553
01:01:33,440 --> 01:01:35,682
yapmanı istiyorum
sonraki kız için

554
01:01:35,692 --> 01:01:38,355
oturumu kapat. Ve biliyorsun
Tamam, biraz temizle.

555
01:01:38,445 --> 01:01:41,358
Tamam, lütfen beni biraz yalnız bırak, tamam mı?

556
01:02:08,433 --> 01:02:11,392
buna inanamıyorum
bensiz başladın

557
01:02:35,460 --> 01:02:37,417
İyi iş çıkardın Candy.

558
01:02:38,171 --> 01:02:39,207
Teşekkürler!

559
01:02:39,464 --> 01:02:42,423
Peşin. Yoksa ister misin
Fatura göndermeyi mi tercih edersiniz?

560
01:02:42,509 --> 01:02:44,421
Nakit iyidir.

561
01:02:45,053 --> 01:02:47,966
Bir şey var.
sana sormak istediğim şey.

562
01:02:48,181 --> 01:02:51,424
bunu arıyorum
Kızım ve onda bu var

563
01:02:51,518 --> 01:02:53,475
Kurşuna benzeyen dövme
bir kelebekle...

564
01:02:53,478 --> 01:02:57,392
İsimsiz kalıyorum. benim
Müşteriler anonim kalır.

565
01:02:57,482 --> 01:02:59,394
Bu bir bakıma benim
Benzersiz satış noktası.

566
01:02:59,484 --> 01:03:01,396
Burada çalışan biri mi?

567
01:03:02,445 --> 01:03:06,439
Eğer daha sonra tekrar gelirsen,
hala birkaç dolar kazanabilirsiniz.

568
01:03:06,533 --> 01:03:09,446
Ve belki bulabilirsin
hatta aradığınız şey sizsiniz.

569
01:03:56,541 --> 01:03:58,498
Zor bir gün mü?

570
01:03:59,544 --> 01:04:01,501
Her zamanki gibi.

571
01:04:02,547 --> 01:04:04,504
Senin derdin ne?

572
01:04:04,591 --> 01:04:09,507
Evet. Evet, kesinlikle. orada öylece oturdum
Bütün gün bilgisayar ekranının önünde.

573
01:04:44,547 --> 01:04:47,540
Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?

574
01:04:56,601 --> 01:05:00,515
İyi. Ben gittim. Uber dışarıda.

575
01:05:00,605 --> 01:05:01,891
benimkini istiyorum
Beş yıldızlı derecelendirme

576
01:05:01,981 --> 01:05:03,517
sakın kaybetme
Onu bekletiyorum.

577
01:05:03,608 --> 01:05:04,598
Mmm...

578
01:05:06,403 --> 01:05:08,360
Bu teoriyi duymuştum...

579
01:05:08,571 --> 01:05:12,531
korktuğumuz şey bu
fobilerimiz var...

580
01:05:12,617 --> 01:05:16,531
Onlar sadece ilgilendiğimiz şeyler
önceki hayatında öldü.

581
01:05:16,621 --> 01:05:19,113
Franklin, elimizde sadece
bir hayat. Yapabiliriz

582
01:05:19,207 --> 01:05:21,540
harcama
korkmak.

583
01:05:39,644 --> 01:05:42,057
Bak, bende bu var
Kanıt bulundu. Bazıları

584
01:05:42,063 --> 01:05:44,555
Kanıt. Peki, bu
bu bir şey.

585
01:05:44,649 --> 01:05:47,562
Sakin ol dostum. İyi.
Onu polise teslim et.

586
01:05:47,652 --> 01:05:50,565
Daha fazlasına ihtiyacım var. Yapabilirsin
telefonunu falan mı buldun?

587
01:05:50,655 --> 01:05:53,363
5G komplo teorisyenleri ne olursa olsun

588
01:05:53,450 --> 01:05:56,568
biz öyle olmadığımızı söyle
FBI. Uygulamalar yapıyoruz.

589
01:05:56,661 --> 01:05:58,573
FBI için uygulamalar yapıyorsunuz.

590
01:05:58,663 --> 01:05:59,528
bana verirsen iyi olur
yardım etmek istemiyorum

591
01:05:59,622 --> 01:06:00,578
sadece yapmam gerekiyor
konuşmak için.

592
01:06:00,665 --> 01:06:02,577
onu yapacağım
bana onun nerede olduğunu söylemek için.

593
01:06:02,667 --> 01:06:06,581
Diyelim ki haklısın
ve bu insanlar şeytani seks tacirleridir.

594
01:06:06,671 --> 01:06:09,584
Sen pek Liam Neeson değilsin.

595
01:06:09,674 --> 01:06:10,585
Evet, iyi bir argüman.

596
01:06:10,675 --> 01:06:13,588
Dinle dostum, gitmem lazım.
Sadece aptalca bir şey yapma.

597
01:06:19,642 --> 01:06:21,599
Tamam Coops, umarım bu iyidir.

598
01:06:21,686 --> 01:06:23,598
Hiçbir zaman öyle olacağımı sanmıyorum
İş yerinde geç saatlere kadar kaldım.

599
01:06:23,605 --> 01:06:24,641
Asla.

600
01:06:25,356 --> 01:06:26,517
Onlardan biri bana geldiğinde bile

601
01:06:26,608 --> 01:06:28,349
Temizleyiciler bir
Handjob'ı kaçırdım.

602
01:06:29,652 --> 01:06:33,612
Bana ne olduğunu söyle
bu resimde yanlış mı var?

603
01:06:35,658 --> 01:06:37,615
Bu bizim seks kasetimiz değil mi?

604
01:06:39,662 --> 01:06:42,120
TAMAM. Bu benim en iyim
Dostum seks yapıyor

605
01:06:42,207 --> 01:06:44,620
birisi var
onun kız arkadaşı değil.

606
01:06:45,668 --> 01:06:47,625
Sorun da bu.

607
01:06:47,712 --> 01:06:50,625
Ve şimdi kız ortadan kayboldu.

608
01:06:50,715 --> 01:06:52,627
Hangi kız?

609
01:06:53,176 --> 01:06:55,133
"Hangi kız" derken neyi kastediyorsun?

610
01:06:56,679 --> 01:07:00,639
Bana bir bira daha getir, tamam mı? yapacağım
şimdi bu işlemi adım adım gerçekleştirin.

611
01:07:17,700 --> 01:07:19,657
düşünmedim
geleceğini.

612
01:07:39,305 --> 01:07:41,262
Yani görüyorsun...

613
01:07:41,724 --> 01:07:44,683
Bu kız ve bu kız
iki farklı kızdır.

614
01:07:44,769 --> 01:07:47,637
Bunda bir tane bile yok
Omzunda dövme.

615
01:07:47,730 --> 01:07:50,643
Ve bu bakış açısı çekimi
dijital bir montajdır.

616
01:07:50,733 --> 01:07:53,646
Bu yüz bizim
gizemli kız.

617
01:07:53,736 --> 01:07:56,649
Bu vücut, bu memeler?
Başkasından geliyor.

618
01:07:56,739 --> 01:07:58,651
Bütün bunlar derin bir sahtekarlık.

619
01:07:59,701 --> 01:08:02,660
Derin sahtekarlık yapay zekayı kullanarak...
yapay bir görüntü oluşturmaktır.

620
01:08:03,246 --> 01:08:05,954
Olanaklar
Casusluk, siber suç

621
01:08:06,040 --> 01:08:08,248
ve politik
Suistimallerin sonu yok.

622
01:08:09,752 --> 01:08:12,711
Çoğu insan bunu kullanıyor
ünlüleri pornoya dahil etmek.

623
01:08:16,759 --> 01:08:20,719
Peki kimin kuyruğu?

624
01:08:20,805 --> 01:08:23,718
Henüz teknolojiye sahip değiliz
Kuyruk tespiti. Bana zaman ver.

625
01:08:24,517 --> 01:08:29,057
Tamam, peki kız,
bu kimin yüzü...

626
01:08:29,731 --> 01:08:32,690
Kim bu?

627
01:08:32,775 --> 01:08:36,689
Insta seks işçilerini engellemeye devam ediyor
yani hepsi yüz civarında

628
01:08:36,779 --> 01:08:39,692
Farklı isimler altında profilleriniz var.
Ama öyle olduğunu düşünüyorum.

629
01:08:39,782 --> 01:08:41,694
Yani Atlanta bir kamera kızı mı?

630
01:08:41,784 --> 01:08:44,697
O kim olursa olsun, senin
Buddy ona vurmadı.

631
01:08:44,787 --> 01:08:48,701
Oldukça iyi bir iş çıkardı,
ama bu videonun tamamı sahte haber.

632
01:08:51,336 --> 01:08:53,293
Kahretsin.

633
01:08:56,924 --> 01:08:59,166
Candida'yı arayın...

634
01:09:13,775 --> 01:09:15,732
Güvenli kelime Toto'dur.

635
01:09:33,711 --> 01:09:35,668
Siyah saçlı olanı mı istiyorsun?
yoksa sarışın olan mı?

636
01:09:35,672 --> 01:09:37,834
Ya da kızıl saçlı olabilirim
istersen al?

637
01:09:38,966 --> 01:09:40,958
Kızıl saçlı benim için çalışıyor.

638
01:11:05,094 --> 01:11:07,051
Aman Tanrım...

639
01:11:15,855 --> 01:11:17,812
Sen Franklin misin?

640
01:11:17,899 --> 01:11:18,810
Evet.

641
01:11:18,900 --> 01:11:20,812
Bu senin gerçek adın mı?

642
01:11:20,902 --> 01:11:21,813
Evet.

643
01:11:21,903 --> 01:11:23,815
Kesinlikle amatör.

644
01:11:23,905 --> 01:11:27,819
Ve öyle olduğunu varsayıyorum
Jokerman, değil mi?

645
01:11:27,909 --> 01:11:31,869
Şöyle söyleyelim: bazı insanlar
bana Jokerman deyin.

646
01:11:31,954 --> 01:11:32,944
Paran var mı?

647
01:11:42,507 --> 01:11:46,467
Soylulaştırmayı seviyorum.
Sen de onu seviyorsun, değil mi? Evet de.

648
01:11:46,552 --> 01:11:47,542
Temizlemek.

649
01:11:52,308 --> 01:11:55,267
Dinle, onu burada açma, seni aptal.

650
01:11:55,353 --> 01:11:57,219
Senin derdin ne oğlum?

651
01:12:16,916 --> 01:12:17,952
İyi misin?

652
01:12:20,962 --> 01:12:24,922
Evet, öyle düşünüyorum. O...

653
01:12:25,466 --> 01:12:30,461
Yoğun mu? Evet, bu kovboy tarzı.

654
01:12:30,972 --> 01:12:33,931
Bu arada ben Lucinda.

655
01:12:35,768 --> 01:12:37,930
Bir selfie çekebilir miyiz?

656
01:12:38,479 --> 01:12:42,393
Instagram için. Daha yeni başlıyorum
ve biraz beğeniye ihtiyacım var...

657
01:12:51,951 --> 01:12:53,817
İyi misin kardeşim?
benziyorsun

658
01:12:53,828 --> 01:12:55,911
bir haftan var
uzun zamandır uyumadım.

659
01:12:55,997 --> 01:12:57,909
İşte, şunu aşağıya bırak.

660
01:12:57,999 --> 01:12:59,911
Acil olduğunu söylemiştin.

661
01:13:00,001 --> 01:13:01,867
Tam da onun evine doğru gidiyordum.

662
01:13:01,961 --> 01:13:03,918
umarım öyledir
çok önemli.

663
01:13:05,256 --> 01:13:07,213
Biliyorum...

664
01:13:07,967 --> 01:13:10,960
Biliyorum dostum. Video hakkında.

665
01:13:12,972 --> 01:13:14,964
Video mu?

666
01:13:15,975 --> 01:13:17,967
Sen bunu nereden biliyorsun...?

667
01:13:17,977 --> 01:13:19,969
Bunun önemi yok.

668
01:13:20,438 --> 01:13:22,430
bende buna sahibim
Atlanta Parçalayıcı Hesabı

669
01:13:22,523 --> 01:13:24,435
görüntülendi. Ve senin.
Aynı IP adresi.

670
01:13:24,942 --> 01:13:26,934
Bu ne anlama gelir?

671
01:13:26,944 --> 01:13:29,937
Bu sen de demek oluyor
büyük bir şaka yapıyor.

672
01:13:30,948 --> 01:13:33,565
Veya yardıma ihtiyacınız var.
Profesyonel yardım.

673
01:13:36,996 --> 01:13:38,953
Dinle, bu tamamen çılgınlık.
Gerçekten bunu yapmak zorunda

674
01:13:39,040 --> 01:13:40,952
bir video var,
kahretsin.

675
01:13:41,042 --> 01:13:44,956
Videolar derin bir sahtedir,
Adamım. Atlanta'da yok.

676
01:13:50,009 --> 01:13:51,966
Neredeyse beni seçiyordun
bir anlığına aldatıldı.

677
01:13:52,511 --> 01:13:54,969
BULDU!

678
01:13:58,059 --> 01:14:01,143
Peki bunu başka kim biliyor?
Bu sadece sensin

679
01:14:01,228 --> 01:14:03,936
sen ya da tamamı
kahrolası Futuracom mu?

680
01:14:04,023 --> 01:14:06,936
Peki ya Candida? nasıl yaptın
onları oyuna mı soktun?

681
01:14:07,485 --> 01:14:08,942
Burada neler olduğunu bilmiyorum.

682
01:14:09,028 --> 01:14:10,940
Bana onun nerede olduğunu söyle!

683
01:14:11,030 --> 01:14:12,942
Nerede olduğunu bilmiyorum.

684
01:14:13,032 --> 01:14:14,944
Ne oluyor be?! Gerçek mi?

685
01:14:15,034 --> 01:14:16,400
bilmiyorum
ama ben sadece

686
01:14:16,410 --> 01:14:17,992
beş yüz pound
Dark Web bunun bedelini ödedi.

687
01:14:18,079 --> 01:14:19,945
Öğrenecek miyiz?

688
01:14:20,039 --> 01:14:24,955
Silahı bir kenara bırak. ben
Candy'yi ara, hallederiz.

689
01:14:25,044 --> 01:14:27,001
Beni durdurmaya çalışmayın.

690
01:14:27,380 --> 01:14:29,337
Neye?

691
01:14:30,049 --> 01:14:32,006
Atlanta'yı kurtar.

692
01:14:32,802 --> 01:14:34,759
Hayır hayır. Burada kal.

693
01:14:34,845 --> 01:14:36,757
İç. Erkek kardeş.

694
01:14:47,525 --> 01:14:49,517
Peki senin hikayen ne?

695
01:14:49,860 --> 01:14:51,476
Hikaye yok. ben
sadece biraz ihtiyacım var

696
01:14:51,487 --> 01:14:53,023
Üniversiteyi bitirmek için para
gelecek, biliyorsun.

697
01:14:53,114 --> 01:14:58,030
Gig ekonomisine gelince, öyle olsun
Oldukça istikrarlı bir iş, yani...

698
01:14:58,119 --> 01:15:01,863
Ve bunun tamamen normal olduğunu mu düşünüyorsun?
Vücudunu mu satıyorsun?

699
01:15:02,081 --> 01:15:06,041
Hayır, zamanımı satıyorum.
Tıpkı diğer işlerde olduğu gibi.

700
01:15:06,127 --> 01:15:10,041
Yani, tam otomatik olanı alana kadar
lüks komünizm var,

701
01:15:10,131 --> 01:15:13,044
Yapmamız gereken şey bu, değil mi?

702
01:15:13,884 --> 01:15:18,049
Eminim senin de bir hikayen vardır.

703
01:15:20,224 --> 01:15:25,060
Nedir? Babanla sorunların mı var?
Yatılı okuldan kötü bir kız mı?

704
01:15:26,063 --> 01:15:29,022
Neden bir şeye gitmiyoruz?
iç ve sana anlatacağım.

705
01:15:29,233 --> 01:15:31,976
Dinlemiyorsun... Candy.

706
01:15:32,570 --> 01:15:33,606
Aday.

707
01:15:34,030 --> 01:15:37,023
Öksürük şurubu gibi mi?

708
01:15:37,116 --> 01:15:39,608
Burada değilim
arkadaş edinmek

709
01:15:39,702 --> 01:15:42,786
kapat. Kesinlikle
bir “turistle” değil.

710
01:15:43,122 --> 01:15:44,533
Şirretlik yapmak istemiyorum
ama eminim ki

711
01:15:44,540 --> 01:15:47,078
diğer kızlar arzuluyor
seninle takılmak zorunda kaldım

712
01:15:47,168 --> 01:15:50,081
Eğer biraz kolan varsa
seninle ya da başka bir şeyle.

713
01:15:51,964 --> 01:15:55,173
Tamam, alkol yok. Uyuşturucu yok.

714
01:15:55,760 --> 01:15:57,717
Sigara içiyor musun?

715
01:15:59,138 --> 01:16:03,098
Peki Lucinda, gerçek adın bu mu?

716
01:16:03,184 --> 01:16:04,095
Hayır.

717
01:16:04,185 --> 01:16:06,097
Atlanta'ya ne dersin?

718
01:16:06,187 --> 01:16:08,053
Evet, o da değil.

719
01:16:08,647 --> 01:16:11,606
Bu gerçekten hoşuma gitti tatlım.

720
01:16:12,109 --> 01:16:14,066
Hayır her isim böyledir
başka bir karakter.

721
01:16:14,153 --> 01:16:18,067
Bir oyunun avatarı gibi,
çevrimiçi olarak oynadığınız

722
01:16:19,200 --> 01:16:21,032
Kendini kaybeder misin?
Bazen? Kaybettin

723
01:16:21,035 --> 01:16:23,072
genel bakış,
sen gerçekten kimsin?

724
01:16:24,205 --> 01:16:26,117
Bu bir mesleki tehlike...
ama bilmiyorum.

725
01:16:26,123 --> 01:16:29,912
Eminim sende de vardır
başka bir kişilik

726
01:16:29,919 --> 01:16:33,128
Instagram'ınız için ve
senin... Linkedln'in mi?

727
01:16:33,214 --> 01:16:37,128
Annelere izin veremezsin
Bunu Mumsnet'te öğrendin, değil mi?

728
01:16:37,218 --> 01:16:38,709
Saklayacak hiçbir şeyim yok.

729
01:16:39,386 --> 01:16:41,343
Bundan emin misin?

730
01:16:42,181 --> 01:16:47,142
Neyse güzeldi sen
seni ve seni tanımak için

731
01:16:47,228 --> 01:16:49,811
yala ama şimdi gitmem lazım.
Yarın sabah üniversiteye gitmem gerekiyor.

732
01:16:49,939 --> 01:16:51,931
Bunu bana açıklamanı istiyorum.

733
01:16:52,149 --> 01:16:55,108
Uygulamalarınızı kullanmıyorsanız
İmkanın varsa Nokia'ya yönel.

734
01:16:55,736 --> 01:16:57,693
Hayır. Burası.

735
01:17:02,159 --> 01:17:04,116
Bu da ne böyle?

736
01:17:05,871 --> 01:17:07,157
Bu adam kim?

737
01:17:08,040 --> 01:17:11,124
Bu Franklin. Arkadaşım.

738
01:17:11,210 --> 01:17:14,123
Ve bu sensin, değil mi?
Onun horozu ağzındayken.

739
01:17:14,213 --> 01:17:16,671
O gibi görünüyor
Ben, ama... Hayır, hayır.

740
01:17:16,757 --> 01:17:19,124
hiç sahip olmadım
Bu adamla seks.

741
01:17:19,218 --> 01:17:21,130
Lanet videoda var!

742
01:17:21,220 --> 01:17:23,177
Evet benden ne istediğini bilmiyorum
duymak istiyorum. Ben değilim.

743
01:17:23,180 --> 01:17:25,172
hala bu adama sahibim
hayatımda hiç görmedim.

744
01:17:25,266 --> 01:17:28,179
Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim.
Bu artık sona eriyor!

745
01:17:28,269 --> 01:17:31,137
Eğer bir daha yanıma gelirsen
Arkadaşın gelirse seni öldürürüm!

746
01:17:31,230 --> 01:17:34,143
Bana dokunma!

747
01:17:34,233 --> 01:17:35,223
Onu duydun.

748
01:17:36,193 --> 01:17:37,229
Onu rahat bırak.

749
01:17:41,198 --> 01:17:44,157
Sorun değil. Sorun değil.
Güvendesin.

750
01:17:58,966 --> 01:18:00,958
Atlanta'da!

751
01:18:05,222 --> 01:18:07,214
Gerçekten hatırlıyorsun
artık benimle ilgili değil, değil mi?

752
01:18:07,224 --> 01:18:09,181
Dostum, seni tanımıyorum...

753
01:18:09,268 --> 01:18:12,181
Birlikte geçirdiğimiz gece. Biz
gerçek bir bağlantısı vardı.

754
01:18:12,897 --> 01:18:16,857
Geçmiş yaşamlardan bahsettin...

755
01:18:17,234 --> 01:18:21,194
Dinle Franklin. yapabilir miyim
Sana Frankie deyin, tamam mı?

756
01:18:21,780 --> 01:18:25,740
Belki birkaçımız vardı
Birlikte kamera oturumları...

757
01:18:25,910 --> 01:18:28,869
Ve sen benimlesin
Özel Snapchat giriş yaptı, değil mi?

758
01:18:30,080 --> 01:18:33,198
Muhtemelen benimki sendedir
eBay'den külot satın aldım veya

759
01:18:33,292 --> 01:18:38,287
yani, ama sahip olduğumuz şey ya da
yaptıkları tamamen işti.

760
01:18:39,173 --> 01:18:41,210
elimizde kalmadı
geçmiş yaşamlar konuşuldu.

761
01:18:41,300 --> 01:18:44,213
Kesinlikle seks yapmadık.

762
01:18:44,303 --> 01:18:46,215
öyle bir videom var ki
bunun tersini iddia ediyor.

763
01:18:46,805 --> 01:18:48,762
Burada yardımcı olmuyorsun.

764
01:18:50,059 --> 01:18:52,221
Her zaman biliyordum
Brandon'ın zayıf olduğunu...

765
01:18:54,271 --> 01:18:56,638
ama hiç düşünmedim
bana ihanet edeceğini.

766
01:18:57,691 --> 01:18:58,727
Ve şimdi sen.

767
01:19:01,237 --> 01:19:05,151
Şey... sanırım Futuracom
hepinizi yakaladım.

768
01:19:05,241 --> 01:19:07,858
Futuracom da ne böyle?

769
01:19:07,952 --> 01:19:11,241
Uygulamaların sahibi sizsiniz. Onlar sana ait
Uygulamaları kullandığınız cihazlar.

770
01:19:12,248 --> 01:19:14,615
Onlar senin sahibin. Ve biliyorsun
onun adı bile yok.

771
01:19:15,084 --> 01:19:17,246
Sen gerçekten Atlanta değilsin, değil mi?

772
01:19:17,795 --> 01:19:20,253
Benim Atlanta'm değil.
Aslında Atlanta değil.

773
01:19:20,339 --> 01:19:26,711
Siz sadece dijital bir kopyasınız. Bir hayalet.

774
01:19:28,305 --> 01:19:30,262
Zaten ölü.

775
01:19:30,349 --> 01:19:32,261
Franklin...

776
01:19:32,351 --> 01:19:34,263
Bana gerçek Atlanta'nın nerede olduğunu söyle.

777
01:19:35,145 --> 01:19:36,135
Lütfen.

778
01:19:36,397 --> 01:19:39,356
Franklin, kes şunu, bu çılgınlık.

779
01:19:40,276 --> 01:19:42,233
Deli?

780
01:19:42,903 --> 01:19:44,940
Ah Tanrım, keşke
o ben olurdum. Ama için

781
01:19:44,947 --> 01:19:47,234
benimkinde ilk kez
Hayattaki her şeyi görebiliyorum.

782
01:19:47,324 --> 01:19:49,236
Neden bunu dışarıda halletmiyoruz?

783
01:19:50,244 --> 01:19:52,201
Sen kimsin sen?

784
01:19:52,288 --> 01:19:55,247
Sadece şunu bil
sen benim evimdesin.

785
01:19:55,332 --> 01:19:57,289
Ve bu kızlar benim ailem.

786
01:20:07,928 --> 01:20:09,885
Kahretsin.
Bu gerçek bir silahtır.

787
01:20:12,349 --> 01:20:14,306
Birisi ambulans çağırsın!
Polis çağırın!

788
01:20:14,393 --> 01:20:16,305
Polis değil.

789
01:20:16,395 --> 01:20:18,261
Sen! Bana diazepam ve biraz cin getir.

790
01:20:18,939 --> 01:20:21,898
Sen. Koşmak!

791
01:20:21,984 --> 01:20:22,940
Koşmak!

792
01:20:49,928 --> 01:20:51,135
Aşağıda çılgın bir tane var
silahlı adam,

793
01:20:51,138 --> 01:20:52,345
şu anda kanaması olan
Kovboy vuruldu.

794
01:20:52,431 --> 01:20:53,342
Ne oluyor?

795
01:20:53,432 --> 01:20:55,344
Şşşt! Dinlemek.

796
01:20:57,394 --> 01:20:59,306
Sana büyük bir balkabağı kremalı pasta yapacağım.

797
01:21:04,443 --> 01:21:07,402
Merhaba? Büyük Balkabağı var
bunun için çok para ödedi.

798
01:21:11,116 --> 01:21:15,076
Dördüncü odada. Gitmek zorundasın.
Acele etmek!

799
01:21:19,291 --> 01:21:20,247
Benimle geliyor musun?

800
01:21:20,250 --> 01:21:22,207
Sadece parçalan! Gitmek!

801
01:21:27,758 --> 01:21:31,047
Merhaba Futuracom. Sanırım zamanı geldi.

802
01:21:31,428 --> 01:21:33,385
İzlediğini biliyorum.

803
01:21:34,681 --> 01:21:38,391
Yani ne istediğimi biliyorsun.

804
01:21:39,728 --> 01:21:41,640
Bana onun nerede olduğunu söyle?

805
01:21:41,730 --> 01:21:44,643
Lütfen bunu yapma.
Bu sen değilsin. Atlanta'da.

806
01:21:44,733 --> 01:21:46,725
Ne olursa olsun beyler
adı. O sadece

807
01:21:46,735 --> 01:21:49,068
bir internet sürtüğü.
O önemli değil.

808
01:21:49,405 --> 01:21:51,362
Senin olmamı ister misin?
öylece ölmesine izin mi verelim?

809
01:21:52,408 --> 01:21:53,615
Ondan itibaren sayacağım.

810
01:21:54,410 --> 01:21:56,367
On...

811
01:21:56,453 --> 01:21:58,365
Dokuz...

812
01:21:58,455 --> 01:21:59,445
Sekiz...

813
01:22:00,416 --> 01:22:01,372
Yedi...

814
01:22:01,458 --> 01:22:02,448
Altı...

815
01:22:05,963 --> 01:22:07,044
Merhaba tatlım.

816
01:22:09,842 --> 01:22:11,799
Senin gerçek olduğunu biliyordum.

817
01:22:13,137 --> 01:22:16,426
Ben gerçeğim. Nasılsın?

818
01:22:16,432 --> 01:22:21,393
Oh, biliyorsun, bunu daha önce de yaşadım
daha iyi. Ama şikayet edemem.

819
01:22:22,438 --> 01:22:24,350
Neredesin?

820
01:22:24,440 --> 01:22:26,352
Çok yakınım

821
01:22:27,401 --> 01:22:29,393
ama önce silahı bırakman lazım.

822
01:22:31,447 --> 01:22:33,404
Silahını bırak Frankie.

823
01:22:33,490 --> 01:22:35,402
Bunu Candy'ye ver.

824
01:22:35,492 --> 01:22:37,404
Hadi bebeğim. sonra
birlikte olabiliriz.

825
01:22:37,953 --> 01:22:39,945
İyi.

826
01:22:43,959 --> 01:22:44,995
Yaptım.

827
01:22:46,462 --> 01:22:48,419
Neredesin?

828
01:22:50,466 --> 01:22:54,426
Oda 10... koridorun sonunda.

829
01:23:08,442 --> 01:23:10,399
Atlanta'ya mı?

830
01:23:41,517 --> 01:23:43,474
Ona ne yaptın?

831
01:23:43,560 --> 01:23:45,472
Seni öldürmeye çalıştı.

832
01:23:45,562 --> 01:23:48,430
bana vermezdi
acıttı, Frankie'm değil!

833
01:23:48,524 --> 01:23:51,483
Kovboyu vurdu! O var
başına silah daya!

834
01:23:51,485 --> 01:23:53,442
İzin ver yanına gideyim.

835
01:23:53,529 --> 01:23:54,519
Hayır.

836
01:23:55,197 --> 01:23:57,735
Dedim ki: Bırakın onun yanına gideyim!

837
01:23:57,824 --> 01:23:59,736
Aday. Silahını bırak, tamam.

838
01:24:04,498 --> 01:24:06,455
Bitti.

839
01:24:06,917 --> 01:24:08,874
İnan bana, bitti.

840
01:24:15,551 --> 01:24:17,508
Artık bize zarar veremez, tamam mı?

841
01:24:32,526 --> 01:24:35,485
Hangi cehennemdeydin?
böyle ateş etmeyi mi öğrendin?

842
01:24:36,196 --> 01:24:38,153
Çok asil bir aileden geliyorum.

843
01:24:45,539 --> 01:24:47,496
Emin değildim
gelip gelmeyeceğini.

844
01:24:52,546 --> 01:24:57,507
Bu, Franklin'in
Transformers çizgi roman koleksiyonu.

845
01:24:58,343 --> 01:25:00,300
Senin almanı isterdi.

846
01:25:01,555 --> 01:25:05,549
İlk başta düşündüğünüzden daha fazlası
bak görür. Bu Franklin'e yakışıyor.

847
01:25:06,935 --> 01:25:09,848
Evet bunlar sonuncular
Ofisinden gelen şeyler.

848
01:25:12,566 --> 01:25:14,523
Ofisi ne için kullanmak istiyorsunuz?

849
01:25:15,068 --> 01:25:17,025
Bu harika bir oyun odası olur.

850
01:25:18,113 --> 01:25:21,072
Ah, eminim
aklıma bir şey geliyor.

851
01:25:21,783 --> 01:25:24,776
Muhtemelen bir depo. bir yerde,
ayakkabılarımı saklayabileceğim yer.

852
01:25:26,371 --> 01:25:30,536
O kızın adını hiç duydun mu?
Atlanta'ya mı?

853
01:25:30,626 --> 01:25:33,539
Ya da adı her neyse.

854
01:25:33,629 --> 01:25:38,249
Hayır, o ve kovboy
polis gelmeden kaçtı.

855
01:25:38,800 --> 01:25:40,336
Ortadan kayboldu. Hayaletler gibi.

856
01:25:45,557 --> 01:25:49,551
Öyle hissettiğini sanmıyorum
bir içki falan içmek için dışarı çıkmak ister misin?

857
01:25:50,395 --> 01:25:53,308
Baskı olmadan. Tıpkı arkadaşlar gibi.

858
01:25:54,608 --> 01:25:59,569
Belki bir gün
bir kez. Ama şimdi değil.

859
01:26:00,405 --> 01:26:02,567
Sadece biraz zamana ihtiyacım var, biliyorsun.

860
01:26:02,658 --> 01:26:05,571
Ne yaptığımı bulmam lazım
hayatımla başlamak istiyorum

861
01:26:06,620 --> 01:26:08,577
Evet, ikimiz de.

862
01:26:09,498 --> 01:26:12,582
Görünüşe göre kullanımı
Futuracom kaynakları

863
01:26:12,668 --> 01:26:16,582
ikisi de kişisel kullanım
etik dışı olduğu kadar yasa dışıdır.

864
01:26:17,255 --> 01:26:19,588
Evet... Özür dilerim.

865
01:26:19,675 --> 01:26:23,589
Sorun değil. İş bende
video oyunları oynarken rahatsız olmak.

866
01:26:24,346 --> 01:26:27,305
Üstelik Futuracom zaten
bir grup piç.

867
01:26:46,576 --> 01:26:48,158
Birazımız var
etkileyici sonuçlar

868
01:26:48,245 --> 01:26:49,781
5G nanoteknolojisinden
alınan departman.

869
01:26:50,497 --> 01:26:52,454
Doppelgänger projesindeki yenilikler neler?

870
01:26:52,457 --> 01:26:54,619
İşler beklenenden daha iyi gidiyor.

871
01:26:54,710 --> 01:26:56,576
Taahhüt yalan söylüyor
tüm çeyreklerde

872
01:26:56,586 --> 01:26:58,623
en önemlileri hakkında
Performans göstergeleri.

873
01:26:58,714 --> 01:27:01,627
Bir test kişisi bunu kullandı
Uygulamaya...

874
01:27:01,717 --> 01:27:04,755
pornografik bir videoda
çevrimiçi bir seks işçisinin portresi.

875
01:27:04,970 --> 01:27:08,554
Standart. Birisi zaten buna sahip
başka bir şey için mi kullanıldı?

876
01:27:08,640 --> 01:27:10,632
Evet, evet. Ama şunu dinle...

877
01:27:10,726 --> 01:27:15,596
Deep fake çok iyiydi
o bile onun gerçek olduğuna inanıyordu.

878
01:27:16,314 --> 01:27:18,601
Bu onu tamamen üzdü
aklı getirdi.

879
01:27:18,692 --> 01:27:20,604
Kız arkadaşını da aldattı.

880
01:27:20,694 --> 01:27:23,607
Etkileyici. Peki nasıl?
senaryo bitti mi?

881
01:27:23,697 --> 01:27:25,609
Şey...

882
01:27:26,658 --> 01:27:31,619
O öldü. O...
onu başından vurdu.

883
01:27:32,706 --> 01:27:34,663
Optimumun altında.

884
01:27:35,208 --> 01:27:36,915
O sadece biriydi
resmi olmayan beta test cihazı,

885
01:27:36,918 --> 01:27:38,659
yani izlenebilir bir şey değil
Bizi takip edin, endişelenmeyin.

886
01:27:38,754 --> 01:27:41,792
TAMAM. Uygulamayı kullanmaya hazırlanalım
kamuoyunun erişimine açık hale getirmek.

887
01:27:42,549 --> 01:27:44,666
Eğer insanlar düşünürse
sahte haber her şeydir

888
01:27:44,760 --> 01:27:46,672
değişti, sonra bekleyin
bunu burada göreceksiniz.

889
01:27:46,762 --> 01:27:51,678
Müstehcen oluyoruz
Çok para kazanın.

