1 00:00:00,100 --> 00:00:01,669 In precedenza... 2 00:00:01,726 --> 00:00:03,656 Dobbiamo lavorare in fretta, Salvatore. 3 00:00:03,706 --> 00:00:05,363 Facciamo un'alleanza. 4 00:00:05,419 --> 00:00:06,863 Cosa ci guadagno? 5 00:00:06,932 --> 00:00:09,205 Dovevi manovrare la barca, Gennarino, 6 00:00:09,329 --> 00:00:11,720 e dove ci hai portato? 7 00:00:12,028 --> 00:00:14,202 Faremo meglio a prendere strade separate. 8 00:00:14,743 --> 00:00:16,719 Arriverà anche il tuo momento. 9 00:00:17,295 --> 00:00:19,917 Dobbiamo chiudere il Punto di spaccio del Monterosa. 10 00:00:19,966 --> 00:00:21,471 - Ma quello è mio! - Lo so. 11 00:00:21,530 --> 00:00:23,705 Troveremo una soluzione a aprire un altro punto di negoziazione. 12 00:00:23,751 --> 00:00:25,538 Non sono Savastano. 13 00:00:26,419 --> 00:00:28,297 La prima testa a comparire 14 00:00:28,356 --> 00:00:30,364 lo fa tagliare. 15 00:00:30,451 --> 00:00:31,888 Cosa vuoi? 16 00:00:32,533 --> 00:00:34,442 Essere schiavi per tutta la vita? 17 00:00:34,511 --> 00:00:36,810 C'è una processione stasera nella città di sua madre. 18 00:00:36,872 --> 00:00:38,771 Questo è il momento giusto. 19 00:00:43,274 --> 00:00:44,921 Con serpenti come te 20 00:00:45,898 --> 00:00:47,816 Devo tagliargli la testa. 21 00:01:55,509 --> 00:01:57,010 Sembra fatto apposta per te! 22 00:02:05,474 --> 00:02:07,753 Lo prendo. 23 00:02:07,817 --> 00:02:11,379 Sapevo che Patrizia l'avrebbe fatto trova quello giusto. 24 00:02:11,772 --> 00:02:15,633 Mi piacerebbe provarlo caso è necessario modificarlo? 25 00:02:15,730 --> 00:02:19,512 Se avessi voluto spogliarmi, non lo indosseresti... 26 00:02:19,582 --> 00:02:21,270 lo faresti? 27 00:02:24,560 --> 00:02:39,259 Sottotitolo di RGarciaPR e cavita 28 00:02:41,557 --> 00:02:44,079 Non dovrei chiedertelo per modellare i suoi vestiti, 29 00:02:44,143 --> 00:02:47,430 ma quello del tuo amico la suocera è una stronza. 30 00:02:56,062 --> 00:02:57,884 E' per un'occasione speciale? 31 00:02:58,923 --> 00:03:01,050 Sei bella così com'è, 32 00:03:01,109 --> 00:03:03,319 ma in questo... una pantera! 33 00:03:04,056 --> 00:03:06,141 Una iena è meglio! 34 00:03:06,500 --> 00:03:09,544 Le pantere sono bellissime, ma non contare un cazzo, 35 00:03:09,612 --> 00:03:13,437 ma tra le iene, le femmine comandano, capito? 36 00:03:15,033 --> 00:03:16,768 Giusto! 37 00:03:17,149 --> 00:03:18,924 Per favore, scusami. 38 00:03:19,634 --> 00:03:23,002 Allora, dimmi quanto devo tu... lo sconto Scianel! 39 00:03:23,079 --> 00:03:24,602 Sempre! 40 00:03:24,937 --> 00:03:27,424 - Quanto? -780. 41 00:03:31,085 --> 00:03:32,995 Dovrai coprirmi domani. 42 00:03:33,062 --> 00:03:34,739 Perché? 43 00:03:34,828 --> 00:03:36,990 Dopo Raffaele, la strega va dal Marchese, 44 00:03:37,054 --> 00:03:39,170 è l'unico posto dove non è sulla mia schiena. 45 00:03:39,228 --> 00:03:41,896 Ne sei sicura, Marinella? 46 00:03:41,972 --> 00:03:45,872 Quello che faccio per lei e Lelluccio non è mai abbastanza. 47 00:03:45,949 --> 00:03:48,509 - Questo è per la ragazza. - Grazie. 48 00:03:49,401 --> 00:03:52,307 Marinella, hai finito di spettegolare? 49 00:03:52,379 --> 00:03:54,441 Andiamo, forza! 50 00:03:54,836 --> 00:03:57,406 Dobbiamo fare le melanzane parmigiano per Lelluccio, hai dimenticato? 51 00:03:57,492 --> 00:03:59,313 - No. - Muoviti! 52 00:04:04,497 --> 00:04:06,897 - Arrivederci. - Arrivederci, signora! 53 00:04:08,110 --> 00:04:09,811 Ciao Patrizia! 54 00:04:11,213 --> 00:04:13,135 Ciao Marinella. 55 00:04:33,579 --> 00:04:35,569 Il tuo amico è bravo. 56 00:04:35,937 --> 00:04:38,096 Impara da lei. 57 00:04:38,942 --> 00:04:42,691 Come posso, signora Annalisa? Non vuoi che lavori. 58 00:04:44,983 --> 00:04:47,415 Impara a conoscere il tuo posto. 59 00:05:20,353 --> 00:05:22,326 Cosa vuoi? 60 00:05:22,391 --> 00:05:24,927 Sai, apri il cruscotto. 61 00:05:41,266 --> 00:05:42,978 Distinti saluti. 62 00:06:17,684 --> 00:06:20,786 Troveremo chi ha fatto questa merda. 63 00:06:20,826 --> 00:06:23,797 Spargi la voce, voglio saperlo 64 00:06:23,858 --> 00:06:28,036 se non è nessuno o un pezzo grosso. 65 00:06:28,136 --> 00:06:30,230 Oppure uno di Conte, ancora incazzato. 66 00:06:30,355 --> 00:06:33,031 Con Conte morto, non lo è è vero che nessuno comanda. 67 00:06:33,143 --> 00:06:38,057 Alcune merde sono ferme succhiare il cazzo di Savastano. 68 00:06:38,192 --> 00:06:40,697 Chiunque sia stato, era roba mia 69 00:06:40,807 --> 00:06:43,863 e mi hanno appena sputato in faccia. 70 00:06:44,233 --> 00:06:47,110 Ma se pensa di potermi pisciare addosso, 71 00:06:47,255 --> 00:06:50,218 ha torto. Vero, Ciro? 72 00:06:50,627 --> 00:06:52,533 Giusto. 73 00:06:53,707 --> 00:06:58,658 Ma prendiamo tutte le nostre decisioni insieme. 74 00:06:59,430 --> 00:07:02,112 Vuol dire che devo semplicemente essere un cane da guardia? 75 00:07:02,800 --> 00:07:04,425 No. 76 00:07:04,867 --> 00:07:08,834 Voglio dire, dobbiamo restare calmi. 77 00:07:11,069 --> 00:07:13,596 Va bene, Annalisa? 78 00:07:17,961 --> 00:07:21,278 VILLAGGIO COPPOLA, BAIA DOMIZIA 79 00:08:06,507 --> 00:08:09,906 - Che succede? - Torno a Secondigliano. 80 00:08:09,987 --> 00:08:11,545 Non è il momento giusto. 81 00:08:11,620 --> 00:08:13,356 Conte è morto, è ora. 82 00:08:13,425 --> 00:08:15,750 L'acqua è fangosa adesso, 83 00:08:15,860 --> 00:08:19,160 se non mi muovo, posso dimenticare Napoli per sempre. 84 00:08:19,223 --> 00:08:22,103 Non cambia niente, cazzo con Conte morto. 85 00:08:22,161 --> 00:08:25,411 Dobbiamo prepararci, no scherzare come dilettanti. 86 00:08:25,500 --> 00:08:27,725 Non c'è modo di prepararsi. 87 00:08:31,836 --> 00:08:34,804 Quelle merde sono come topi di fogna, 88 00:08:35,388 --> 00:08:39,153 Devo scuoiarli nell'acqua bollente prima che si sistemino. 89 00:08:39,501 --> 00:08:41,745 Volevo solo che tu lo sapessi. 90 00:08:41,811 --> 00:08:44,240 Ora sali in macchina e vai a casa. 91 00:08:47,335 --> 00:08:50,408 - Secondigliano è anche casa mia. - NO. 92 00:08:51,962 --> 00:08:56,370 Non è il tuo momento di tornare, alcune ferite non guariscono. 93 00:08:56,725 --> 00:09:00,375 Se lo fai, si ribelleranno tutti contro di noi. 94 00:09:00,784 --> 00:09:03,623 Li voglio l'uno alla gola dell'altro. 95 00:09:10,477 --> 00:09:12,413 Sai cosa penso, papà? 96 00:09:12,485 --> 00:09:15,149 Che ne pensi, Gennarino? 97 00:09:16,739 --> 00:09:20,750 Solo uno di noi ha quelle ferite, 98 00:09:22,374 --> 00:09:24,575 e sei tu. 99 00:09:35,092 --> 00:09:38,076 - Vai, Patrizia. - Ci vediamo domani. 100 00:10:11,899 --> 00:10:13,869 Patrizia! 101 00:10:14,779 --> 00:10:16,469 Patri. 102 00:10:28,537 --> 00:10:30,038 Patri. 103 00:10:35,224 --> 00:10:38,096 Hai già dimenticato tuo zio? 104 00:10:40,777 --> 00:10:42,754 Cosa vuoi? 105 00:10:42,798 --> 00:10:44,777 Ti porterò a casa. 106 00:10:45,981 --> 00:10:48,068 Avanti, dammi le valigie. 107 00:11:05,796 --> 00:11:09,418 - Sei incazzato con me? - Me? Non c'è modo! 108 00:11:13,360 --> 00:11:16,222 Ma da quando mio padre sei morto, sei scomparso. 109 00:11:18,775 --> 00:11:22,174 - Mio fratello era uno stronzo. - Mio padre era un gigante. 110 00:11:25,163 --> 00:11:27,546 Non sei cambiato, 111 00:11:27,594 --> 00:11:30,801 ancora duro come quando eri bambino. 112 00:11:31,466 --> 00:11:34,955 - Hai bisogno di qualcosa da me. - Giusto. 113 00:11:36,923 --> 00:11:40,352 - Devi fare qualcosa per me. - Non faccio niente per nessuno. 114 00:11:40,748 --> 00:11:42,438 Lavoro per me stesso. 115 00:12:09,715 --> 00:12:11,602 Grazie per il passaggio. 116 00:12:13,554 --> 00:12:15,732 Ci vediamo tra otto anni. 117 00:12:30,360 --> 00:12:32,024 Patrizia! 118 00:12:33,873 --> 00:12:35,643 Patri. 119 00:12:40,431 --> 00:12:43,739 Patri, mi prendo cura di te, 120 00:12:44,124 --> 00:12:46,118 ma non te lo sto chiedendo... 121 00:12:48,613 --> 00:12:50,852 Cosa vuoi da me, zio? 122 00:12:50,948 --> 00:12:53,604 Hai visto cos'è successo stamattina? 123 00:12:54,312 --> 00:12:57,076 Sì, sono tutti impazziti. 124 00:12:57,139 --> 00:13:00,192 Non è niente in confronto a quello che sta arrivando, 125 00:13:00,530 --> 00:13:03,826 e per realizzarlo, ho bisogno del tuo aiuto. 126 00:13:04,423 --> 00:13:05,735 Per fare cosa? 127 00:13:05,803 --> 00:13:08,918 Per riportare indietro l'unico uno che li teneva in riga, 128 00:13:08,985 --> 00:13:11,289 prima che si scatenasse l'inferno. 129 00:13:13,235 --> 00:13:15,270 Patri... 130 00:13:15,335 --> 00:13:16,817 Patri... 131 00:13:16,884 --> 00:13:21,580 Dobbiamo tutti fare la nostra parte. 132 00:13:23,280 --> 00:13:25,063 Capire? 133 00:13:26,639 --> 00:13:28,743 Capisci, Patrizia? 134 00:13:53,403 --> 00:13:57,337 Maria, ancora lì? Torna a casa, muoviti! 135 00:14:05,460 --> 00:14:09,022 - Patrizia, sei tornata? - Tesoro, tutto bene? 136 00:14:09,085 --> 00:14:11,381 Ripassare scienza con me? 137 00:14:11,437 --> 00:14:14,442 Più tardi, lasciami cucinare, è tardi. 138 00:14:37,359 --> 00:14:40,424 - Hai dimenticato qualcosa? - Grazie! 139 00:15:09,633 --> 00:15:12,373 - EHI! - Sei un idiota! 140 00:15:12,437 --> 00:15:14,096 Oh, andiamo! 141 00:15:14,160 --> 00:15:16,351 Pensi che dovresti andare in giro così? 142 00:15:16,418 --> 00:15:18,412 Copriti, fa freddo. 143 00:15:18,463 --> 00:15:21,388 Mi hai lavato quando ero piccolo, adesso ti sconvolgi? 144 00:15:21,453 --> 00:15:24,682 Adesso sei tutto peloso, sei disgustoso! 145 00:15:25,019 --> 00:15:27,394 Vai ad apparecchiare la tavola, muoviti. 146 00:15:56,889 --> 00:15:59,142 Fumi di nuovo, eh? 147 00:15:59,198 --> 00:16:00,705 Solo uno. 148 00:16:00,773 --> 00:16:02,384 Stai fumando di nuovo. 149 00:16:02,447 --> 00:16:04,125 Sì, e quindi? 150 00:16:05,076 --> 00:16:06,948 Sei nervoso? 151 00:16:10,980 --> 00:16:14,033 Ho visto chi ti ha portato a casa stasera. 152 00:16:14,952 --> 00:16:17,216 Cosa vuole da noi? 153 00:16:19,379 --> 00:16:21,466 Devo fare qualcosa 154 00:16:22,226 --> 00:16:25,533 e se lo faccio, staremo tutti meglio. 155 00:16:26,707 --> 00:16:29,149 Stai attento. 156 00:16:36,461 --> 00:16:39,075 - EHI! - Tu puoi fumare ma io no? 157 00:16:39,143 --> 00:16:43,582 Io sono io e tu sei tu! Vai a letto, domani c'è scuola. 158 00:17:04,894 --> 00:17:06,728 Ascolta, 159 00:17:07,599 --> 00:17:10,076 non mi importa di me, 160 00:17:10,420 --> 00:17:13,358 ma se succede qualcosa le mie sorelle o mio fratello, 161 00:17:13,411 --> 00:17:15,661 Ti prenderò per le palle e ti ucciderò. 162 00:17:15,732 --> 00:17:17,775 Non preoccuparti. 163 00:17:18,409 --> 00:17:21,626 Sai cosa? Domani fa Lady Annalisa? 164 00:17:22,771 --> 00:17:24,336 Carte da gioco. 165 00:17:25,506 --> 00:17:27,133 Dove? 166 00:17:28,404 --> 00:17:30,858 Dai Marchesi, vicino al museo. 167 00:17:30,931 --> 00:17:32,607 Sei una ragazza intelligente, 168 00:17:32,665 --> 00:17:35,545 Sapevo che avresti avuto le informazioni giuste. 169 00:18:00,737 --> 00:18:03,209 Hai preso il profumo che ti ho comprato? 170 00:18:03,597 --> 00:18:05,067 Sì, certo. 171 00:18:05,134 --> 00:18:07,614 Non è vero, vieni qui. 172 00:18:12,847 --> 00:18:15,236 Puzzi. Sai perché? 173 00:18:15,569 --> 00:18:18,432 Usi "Eau de Bitch", come te. 174 00:18:18,500 --> 00:18:20,798 Pensi di potermi ingannare? 175 00:18:20,875 --> 00:18:22,587 La pensi così, Marinella? 176 00:18:22,656 --> 00:18:26,392 Se sento odore di merda, penso che lo farò pensi che sia cioccolato? 177 00:18:42,163 --> 00:18:45,959 Grasso, Gargiulo, Gargiano... 178 00:19:02,536 --> 00:19:04,306 Tesoro! 179 00:19:05,198 --> 00:19:08,499 - Come va, ok? - Mamma, come stai? 180 00:19:08,564 --> 00:19:10,028 Zia! 181 00:19:18,204 --> 00:19:21,325 - Sei troppo magro. - No, sto bene! 182 00:19:21,375 --> 00:19:24,675 Io e tua madre abbiamo portato parmigiana di melanzane. 183 00:19:25,577 --> 00:19:28,063 Che c'è di nuovo, Marinella? 184 00:19:28,115 --> 00:19:31,980 Niente, tengo tua madre compagnia mentre ti aspetto. 185 00:19:32,037 --> 00:19:33,816 Il tempo non passa mai. 186 00:19:33,884 --> 00:19:35,815 Sai cosa dice ogni sera? 187 00:19:35,864 --> 00:19:39,259 Anche lei sente di essere in prigione perché non può vivere senza di te. 188 00:19:39,307 --> 00:19:43,876 Non preoccuparti, uscirò presto recupereremo il tempo perduto. 189 00:19:44,202 --> 00:19:47,301 La cosa più difficile è stare senza di te, amore mio. 190 00:19:47,355 --> 00:19:49,832 Quando esco ti mastico! 191 00:19:50,685 --> 00:19:52,832 Ascoltami! 192 00:19:53,730 --> 00:19:56,404 Ora che il nostro amico spagnolo se n'è andato, 193 00:19:56,461 --> 00:19:59,247 le cose stanno cambiando velocemente, capisci? 194 00:19:59,295 --> 00:20:00,876 Lo so, mamma, 195 00:20:00,931 --> 00:20:04,698 appena esco, vado a prendere tornare in forma, muoversi. 196 00:20:05,098 --> 00:20:07,460 No, Lelluccio, stai bene così, 197 00:20:07,489 --> 00:20:10,067 stai calmo e basta. 198 00:20:10,115 --> 00:20:13,067 Allora dove sei fuori ci rimetteremo in moto. 199 00:20:13,115 --> 00:20:15,213 Fidati di tua madre, ok? 200 00:20:15,586 --> 00:20:18,068 Sì, mamma. Lo so. 201 00:20:18,112 --> 00:20:19,777 Mi prenderò cura di te. 202 00:20:19,840 --> 00:20:22,233 So come rimetterti in forma. 203 00:20:22,285 --> 00:20:26,171 Ora occupiamoci di questo piccolo bambola che piange per te ogni notte. 204 00:20:26,227 --> 00:20:29,259 Quando sarai fuori, saprai come fare 205 00:20:29,324 --> 00:20:32,311 per darle un po' di affetto, a modo tuo. 206 00:20:33,357 --> 00:20:35,423 Sei così bella! 207 00:20:50,026 --> 00:20:51,700 È tardi ormai, 208 00:20:51,744 --> 00:20:55,209 lasciami scendere prima, poi accompagna Marinella a casa. 209 00:21:13,964 --> 00:21:15,760 Tutto compreso. 210 00:21:21,358 --> 00:21:23,179 Chiama. 211 00:21:25,946 --> 00:21:28,240 Signora Annalisa, con tutto il rispetto, 212 00:21:28,289 --> 00:21:31,000 usiamo i soldi a questo tavolo. 213 00:21:35,205 --> 00:21:37,163 Ragazzo! 214 00:21:47,435 --> 00:21:50,671 Va bene? Sono nel gioco? 215 00:22:00,612 --> 00:22:02,280 A filo. 216 00:22:05,656 --> 00:22:08,077 Se non ti dispiace... 217 00:22:50,137 --> 00:22:52,500 Chiama. 218 00:22:57,012 --> 00:22:59,919 Non muoverti, mi senti? 219 00:23:00,930 --> 00:23:03,788 Nessuna stronzata e nessuno si farà male. 220 00:23:04,135 --> 00:23:05,521 Stai zitto! 221 00:23:10,791 --> 00:23:12,778 - Congelati! - Non mi muovo! 222 00:23:12,839 --> 00:23:15,049 Sai chi sono? 223 00:23:16,951 --> 00:23:18,924 Non me ne frega un cazzo. 224 00:23:19,936 --> 00:23:21,833 Sono Scianel. 225 00:23:22,853 --> 00:23:25,645 Sai perché mi chiamano così? 226 00:23:26,682 --> 00:23:29,151 Perché conosco i profumi. 227 00:23:35,326 --> 00:23:37,853 E puzzi già di morte. 228 00:23:42,210 --> 00:23:43,852 Andiamo, andiamo! 229 00:23:43,911 --> 00:23:44,869 Andiamo! 230 00:23:44,910 --> 00:23:47,701 Prendi la borsa e parti! 231 00:24:07,849 --> 00:24:09,692 Signora Annalisa... 232 00:24:10,726 --> 00:24:12,790 Sto arrivando. 233 00:24:14,114 --> 00:24:17,036 - Dobbiamo andare. - Cosa vuole la strega? 234 00:24:17,080 --> 00:24:19,830 È stata derubata Devo portare la macchina. 235 00:24:20,211 --> 00:24:23,114 - Prima portami a casa. - Sicuro. 236 00:24:52,601 --> 00:24:55,058 È tutto sistemato, don Pietro: 237 00:24:55,406 --> 00:24:57,250 la casa, il messaggero... 238 00:24:57,305 --> 00:24:59,258 tutto pronto. 239 00:25:02,625 --> 00:25:04,131 Domani. 240 00:25:07,028 --> 00:25:08,743 Domani. 241 00:25:10,862 --> 00:25:13,071 Oppure c'è questo. 242 00:25:13,128 --> 00:25:16,499 È corto, ha delle perline bianche e va con tutto. 243 00:25:16,557 --> 00:25:18,113 - Bello! - Non è vero? 244 00:25:18,175 --> 00:25:21,106 - Tutto cencioso... - E' la moda. 245 00:25:21,184 --> 00:25:23,635 Sai cosa è successo alla signora del tabacco? 246 00:25:23,709 --> 00:25:25,184 No, cosa? 247 00:25:25,247 --> 00:25:29,001 I poliziotti hanno arrestato un ragazzo che andava attraverso la finestra del suo vicino. 248 00:25:29,067 --> 00:25:30,586 Allora cosa le importa? 249 00:25:30,653 --> 00:25:32,583 Era suo marito! 250 00:25:32,646 --> 00:25:34,388 Era nudo. 251 00:25:35,940 --> 00:25:38,067 Aspetta solo un momento. 252 00:25:43,936 --> 00:25:47,656 Mi ha fatto portare il vestito indietro, dice che porta sfortuna. 253 00:25:47,711 --> 00:25:49,519 Perché, cosa è successo? 254 00:25:49,583 --> 00:25:52,640 L'hanno derubata dal Marchese, le hanno preso tutti i soldi. 255 00:25:53,898 --> 00:25:57,632 È sicura che sapessero che lei era lì 256 00:25:57,703 --> 00:25:59,624 ed è assetata di sangue. 257 00:26:35,989 --> 00:26:37,636 Ciao? 258 00:28:12,307 --> 00:28:14,250 Vedi questa ragazza? 259 00:28:14,311 --> 00:28:18,032 È l'unica che viene a casa tua, ok? 260 00:28:23,907 --> 00:28:27,855 Qui dentro c'è una mozzarella, due salsicce e tre vasetti di salsa. 261 00:28:27,920 --> 00:28:31,461 Ed è quello che deve sempre essere, 262 00:28:31,537 --> 00:28:33,314 anche quando arriva l'ospite, 263 00:28:33,358 --> 00:28:36,813 non cambiare neanche un po' le tue abitudini, ok? 264 00:28:36,877 --> 00:28:39,198 Siamo in due adesso, ma dopo tre. 265 00:28:39,607 --> 00:28:40,865 COSÌ? 266 00:28:41,583 --> 00:28:44,160 E se non bastasse? 267 00:28:46,070 --> 00:28:48,027 Mettiti a dieta. 268 00:28:48,398 --> 00:28:50,119 Vieni qui, Patrizia. 269 00:28:51,084 --> 00:28:52,769 Zio! 270 00:28:53,730 --> 00:28:57,904 - La strega sospetta di tutti. - Tieni a freno i nervi. 271 00:28:58,273 --> 00:28:59,878 Qui dentro. 272 00:29:07,776 --> 00:29:09,517 Sarà qui. 273 00:29:12,772 --> 00:29:15,307 - Qual è la mia parte? - Il messaggero. 274 00:29:15,371 --> 00:29:17,853 - Parla proprio con te. - Cosa gli dico? 275 00:29:17,919 --> 00:29:21,086 tutto ciò che accade fuori, sarai il messaggero. 276 00:29:21,719 --> 00:29:24,732 Devi portargli tutto ciò di cui ha bisogno. 277 00:29:25,088 --> 00:29:28,480 Sarai i suoi occhi, i suoi orecchie e la bocca. 278 00:29:28,548 --> 00:29:30,680 È importante, Patri. 279 00:29:33,808 --> 00:29:35,866 Perché io? 280 00:29:35,940 --> 00:29:38,438 Perché nessuno penserebbe che sei tu. 281 00:29:39,368 --> 00:29:41,088 Cosa ci guadagno? 282 00:29:41,162 --> 00:29:43,323 Mille euro a settimana. 283 00:29:43,386 --> 00:29:45,715 Solo per essere un messaggero? 284 00:29:45,775 --> 00:29:47,907 Sei una ragazza intelligente 285 00:29:48,515 --> 00:29:51,096 se gli piaci, la tua vita cambierà, 286 00:29:51,164 --> 00:29:52,686 capito? 287 00:30:04,961 --> 00:30:06,979 Sono tornato, cuore mio, 288 00:30:09,730 --> 00:30:11,931 Non ti lascerò mai più. 289 00:30:58,336 --> 00:31:00,115 Chi è questo? 290 00:31:00,169 --> 00:31:02,627 Mia nipote Patrizia, Don Pietro. 291 00:31:03,223 --> 00:31:05,711 Non hai la lingua? 292 00:31:05,762 --> 00:31:09,055 Certo, ma sa quando usarlo. 293 00:31:32,999 --> 00:31:35,434 Patri, vieni con me. 294 00:31:36,737 --> 00:31:38,375 Là. 295 00:31:41,726 --> 00:31:43,460 Intrecciare! 296 00:31:43,510 --> 00:31:44,773 Sollevare! 297 00:31:49,306 --> 00:31:50,900 L'altro. 298 00:31:51,537 --> 00:31:53,334 Veloce! 299 00:32:01,631 --> 00:32:03,810 Avanti, don Pietro. 300 00:32:09,555 --> 00:32:10,944 Andare! 301 00:32:13,510 --> 00:32:15,307 Veloce! 302 00:32:18,884 --> 00:32:20,538 Prendi questo! 303 00:34:07,337 --> 00:34:09,119 Chi sei? 304 00:34:09,157 --> 00:34:11,014 Agostino, il garzone del droghiere. 305 00:34:12,369 --> 00:34:15,206 Abbi pazienza, vai a fare una passeggiata. 306 00:34:21,425 --> 00:34:23,181 Vieni qui. 307 00:34:24,784 --> 00:34:27,059 Cos'hai da dire, droghiere? 308 00:34:27,702 --> 00:34:29,574 Mio cugino... 309 00:34:30,494 --> 00:34:33,353 va con un ragazzo del Terzo Mondo 310 00:34:33,672 --> 00:34:37,581 e l'ho sentito vantarsi. 311 00:34:38,251 --> 00:34:40,996 - Cosa stava dicendo? - Stava dicendo... 312 00:34:41,641 --> 00:34:44,164 Ha fregato... 313 00:34:46,367 --> 00:34:48,487 Signora Annalisa. 314 00:34:49,748 --> 00:34:51,608 Poi? 315 00:34:51,643 --> 00:34:54,074 Rubare tutti quei soldi 316 00:34:54,644 --> 00:34:56,793 era meglio che scopare. 317 00:35:00,818 --> 00:35:02,597 Vieni qui. 318 00:35:05,547 --> 00:35:07,512 Bravo ragazzo, droghiere! 319 00:35:07,545 --> 00:35:10,264 Ti farò un bel regalo! Vai avanti! 320 00:35:14,492 --> 00:35:17,644 E ora ne prenderemo qualcuno mi esce dal culo. 321 00:36:47,219 --> 00:36:49,253 Il tuo tatuaggio... 322 00:36:53,952 --> 00:36:56,507 L'ho preso quando è morto papà, 323 00:36:56,882 --> 00:36:58,615 è così che mi ha chiamato. 324 00:37:12,313 --> 00:37:15,987 Se fossi una leonessa, non avresti bisogno di un tatuaggio. 325 00:37:37,625 --> 00:37:40,036 Dobbiamo muoverci, Scianel ha preso il rapinatore. 326 00:37:40,083 --> 00:37:41,996 - Chi è lui? - Un ragazzo del quartiere. 327 00:37:42,067 --> 00:37:44,692 Conta un cazzo, lui non potrei mai farcela da solo. 328 00:37:44,746 --> 00:37:46,777 - E' ancora vivo? - Sì, so dove. 329 00:37:46,849 --> 00:37:49,728 Dobbiamo raggiungerlo in fretta! Scianel ha fatto le cose a modo suo, 330 00:37:49,784 --> 00:37:51,958 ma siamo un'alleanza, nessuno agisce da solo. 331 00:38:07,980 --> 00:38:09,998 I miei soldi. 332 00:38:17,585 --> 00:38:19,998 I soldi vanno e vengono, ragazzo, 333 00:38:20,047 --> 00:38:23,163 una volta che la tua vita se ne sarà andata, non tornerà più. 334 00:38:24,978 --> 00:38:28,742 Posso darti tutto quello che ho preso. 335 00:38:28,798 --> 00:38:30,936 No, tesoro di mamma, 336 00:38:30,992 --> 00:38:32,693 non è così. 337 00:38:32,757 --> 00:38:35,871 Non puoi più dare indietro quello che mi hai preso. 338 00:38:35,927 --> 00:38:38,605 Aspetta, cosa hai detto? 339 00:38:38,650 --> 00:38:41,297 Era meglio che scopare. 340 00:38:41,346 --> 00:38:43,204 È così? 341 00:38:43,253 --> 00:38:45,168 Ora vedremo se è vero. 342 00:38:45,550 --> 00:38:48,190 Anch'io voglio un po' di divertimento. 343 00:38:52,726 --> 00:38:55,467 Chissà se lo troveremo vivo. 344 00:38:56,094 --> 00:38:59,793 - Non posso ragionare con Scianel. - Nemmeno con me, Gabriele. 345 00:39:43,456 --> 00:39:45,248 Che cazzo stai facendo? 346 00:39:49,088 --> 00:39:51,338 Ciro, che cazzo stai facendo? 347 00:39:52,648 --> 00:39:54,699 Ciro, cosa stai facendo? 348 00:39:57,994 --> 00:40:00,570 Abbiamo bisogno di lui vivo, non morto! 349 00:40:06,199 --> 00:40:08,068 Chi te l'ha ordinato? 350 00:40:08,735 --> 00:40:11,795 Nessuno, abbiamo fatto da soli. 351 00:40:11,840 --> 00:40:13,797 È divertente, eh! 352 00:40:13,853 --> 00:40:16,579 Stamattina non lo sapevi il culo dal gomito 353 00:40:16,617 --> 00:40:18,405 e adesso sei un tipo duro? 354 00:40:18,463 --> 00:40:20,894 So che sai cose importanti. 355 00:40:22,456 --> 00:40:26,289 Solo io posso salvarti la vita, ma devi essere sincero. 356 00:40:28,762 --> 00:40:30,936 Chi te l'ha ordinato? 357 00:40:33,143 --> 00:40:35,248 Pietro Savastano. 358 00:40:35,601 --> 00:40:37,525 È tornato. 359 00:40:47,592 --> 00:40:51,498 Ora mandiamo questa merda all'Inferno! 360 00:40:51,559 --> 00:40:53,074 Ragazzi! 361 00:41:00,791 --> 00:41:04,019 Deve morire per quello che mi ha fatto. 362 00:41:04,708 --> 00:41:07,250 Gli ho dato la mia parola, 363 00:41:07,297 --> 00:41:09,641 Angelo deve vivere. 364 00:41:20,409 --> 00:41:22,331 Preoccupazione a Napoli per un incendio 365 00:41:22,791 --> 00:41:25,288 è scoppiato in un appartamento in centro. 366 00:41:25,333 --> 00:41:27,630 A scatenare l'incendio è stato un cortocircuito... 367 00:41:27,702 --> 00:41:29,974 Li ho fatti io stesso. 368 00:41:33,436 --> 00:41:35,766 Qual è la parola da fuori? 369 00:41:37,574 --> 00:41:40,947 Nel negozio ci sono tutte le mogli parlando di quello che è successo. 370 00:41:42,177 --> 00:41:45,105 Dicono che c'è tensione tra i secessionisti. 371 00:41:47,235 --> 00:41:50,005 Hanno paura un altro potrebbe scoppiare la guerra. 372 00:41:55,956 --> 00:41:57,693 E' quello che vuoi, non è vero? 373 00:42:15,507 --> 00:42:17,023 Questo è abbastanza. 374 00:42:24,715 --> 00:42:26,896 Sai come fare gli scialatelli? 375 00:42:28,498 --> 00:42:30,358 Con crostacei. 376 00:42:31,943 --> 00:42:34,190 E ti serve un cucchiaio. 377 00:42:41,440 --> 00:42:43,559 Vai a prendere una forchetta. 378 00:42:53,811 --> 00:42:55,590 Stronzo! 379 00:43:14,623 --> 00:43:16,378 Sedere. 380 00:43:44,527 --> 00:43:46,432 Questo cibo è una merda... 381 00:43:46,496 --> 00:43:48,554 vuoi che mangi anch'io da solo? 382 00:44:00,193 --> 00:44:03,992 Ragazzi, devastiamo il Terzo Mondo e la zona Berlingieri, 383 00:44:04,063 --> 00:44:06,576 possiamo spazzare via Savastano una volta per tutte. 384 00:44:06,637 --> 00:44:08,766 - Deve mangiare la sua merda. - Sì. 385 00:44:08,824 --> 00:44:11,090 - Lo mangeremo vivo! - Dobbiamo cercarlo. 386 00:44:11,152 --> 00:44:13,204 - L'ha fatto. - Dobbiamo trovarlo in fretta! 387 00:44:13,257 --> 00:44:16,396 - Quella è casa nostra. - Sto ancora dando ordini! 388 00:44:16,456 --> 00:44:19,797 Pietro Savastano è tornato a scatenare l'Inferno. 389 00:44:23,552 --> 00:44:26,036 Voleva darti uno schiaffo... 390 00:44:29,367 --> 00:44:33,246 perché sa che lo sei come un mastino napoletano. 391 00:44:33,621 --> 00:44:35,597 Perdi le staffe. 392 00:44:37,552 --> 00:44:40,501 Non capisci il suo gioco. 393 00:44:41,731 --> 00:44:44,110 Vuole che accumuliamo morti, 394 00:44:45,003 --> 00:44:47,612 perché le morti portano i poliziotti. 395 00:44:47,974 --> 00:44:49,711 Striscerà. 396 00:44:49,755 --> 00:44:52,231 E con i poliziotti in giro, 397 00:44:52,278 --> 00:44:54,643 gli spot di negoziazione vengono bloccati. 398 00:44:55,547 --> 00:44:59,070 Allora la gente dirà non hanno vita con noi, 399 00:45:01,211 --> 00:45:04,018 era meglio quando Pietro Savastano era qui. 400 00:45:04,077 --> 00:45:05,943 La vita era bella allora! 401 00:45:06,019 --> 00:45:09,268 Se non vuoi la guerra, cosa vuoi? 402 00:45:11,490 --> 00:45:13,208 Pace. 403 00:45:15,443 --> 00:45:18,902 Penseranno di poterci calpestare. 404 00:45:19,255 --> 00:45:20,934 Annalisa... 405 00:45:23,429 --> 00:45:25,452 chi è più stupido, 406 00:45:26,972 --> 00:45:29,809 quello portato in giro al guinzaglio come un cane 407 00:45:31,083 --> 00:45:33,923 o quello che mette il catena al collo? 408 00:45:39,768 --> 00:45:41,858 Allora, cosa facciamo? 409 00:45:42,844 --> 00:45:44,873 Cal Malamore, 410 00:45:46,153 --> 00:45:48,719 digli che vogliamo un incontro. 411 00:45:49,204 --> 00:45:51,518 - Voglio parlargli. -Ciro! 412 00:45:53,822 --> 00:45:56,242 Che cazzo significa? 413 00:46:35,438 --> 00:46:37,016 SÌ? 414 00:47:08,054 --> 00:47:09,755 Ciao. 415 00:47:31,746 --> 00:47:34,853 Cosa c'è lì sotto? Perché la benda? 416 00:47:46,039 --> 00:47:49,164 Me lo dirai o me lo strappo da solo? 417 00:48:12,463 --> 00:48:15,018 Ho alcune notizie per te, 418 00:48:16,262 --> 00:48:18,452 che Malamore lo sa. 419 00:48:23,496 --> 00:48:25,422 Vogliono trattare. 420 00:48:48,512 --> 00:48:50,719 Ma non con te. 421 00:49:12,221 --> 00:49:14,177 Allora con chi? 422 00:49:19,797 --> 00:49:21,911 Con Gennaro, 423 00:49:21,965 --> 00:49:23,896 tuo figlio. 424 00:49:24,496 --> 00:49:26,791 Con Gennaro? 425 00:49:43,027 --> 00:49:45,297 Copri quella ferita. 426 00:49:55,668 --> 00:49:58,186 ROMA, EUR 427 00:49:59,552 --> 00:50:01,137 Entra. 428 00:50:11,074 --> 00:50:13,898 Ebbene? Che ne dici? 429 00:50:18,538 --> 00:50:21,092 Cosa c'è che non va, non ti piace? 430 00:50:38,956 --> 00:50:40,704 Va bene. 431 00:50:51,202 --> 00:53:53,400 Sottotitolo di RGarciaPR e cavita