1
00:00:27,800 --> 00:00:29,559
- برنامه ای که می خواهید تماشا کنید

2
00:00:29,560 --> 00:00:33,039
یک تحقیق زنده منحصر به فرد است
از ماوراء طبیعی

3
00:00:33,040 --> 00:00:34,359
حاوی مواد است

4
00:00:34,360 --> 00:00:38,559
که برخی از بینندگان ممکن است
آزاردهنده بودن

5
00:00:38,560 --> 00:00:40,479
بدون گیت های ترش،

6
00:00:40,480 --> 00:00:42,479
بدون برج های گوتیک، بدون پنجره های کرکره ای،

7
00:00:42,480 --> 00:00:44,159
با این حال، در 10 ماه گذشته،

8
00:00:44,160 --> 00:00:47,119
این خانه مورد توجه بوده است
از رگبار خیره کننده

9
00:00:47,120 --> 00:00:49,840
از فعالیت های ماوراء طبیعی

10
00:00:50,800 --> 00:00:52,119
این فیلم گرفته شده است

11
00:00:52,120 --> 00:00:55,079
توسط فراروانشناسان
رسیدگی به پرونده

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,279
در حال حاضر، شما در حال انجام
یکی از حوادث را ببینید

13
00:00:57,280 --> 00:01:00,439
که این را به دست آورده اند
شهرت خود را حفظ کند.

14
00:01:00,440 --> 00:01:02,159
ببینیم نظرت چیه
-نمیتونم بخوابم

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,240
چراغ را خاموش کن

16
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
مامان گفت اگه نکنی...

17
00:01:07,520 --> 00:01:08,839
- باشه

18
00:01:08,840 --> 00:01:09,840
بسیار خوب.

19
00:01:50,120 --> 00:01:52,559
مامان

20
00:01:52,560 --> 00:01:53,400
مامان!

21
00:01:53,401 --> 00:01:54,479
مامان، برگشت!

22
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
برگشته!

23
00:01:55,520 --> 00:01:56,320
مامان!

24
00:01:56,321 --> 00:01:58,720
مامان، مامان، مامان.

25
00:02:01,600 --> 00:02:03,360
به من دست نزن!

26
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
به من دست نزن

27
00:02:07,080 --> 00:02:08,080
نکن.

28
00:02:09,080 --> 00:02:11,240
- سریع!
- مامان!

29
00:03:00,680 --> 00:03:02,559
- پس به این شب هالووین زنده خوش آمدید

30
00:03:02,560 --> 00:03:05,199
به اولین تلویزیون "Ghostwatch".

31
00:03:05,200 --> 00:03:07,719
این صحنه در
فاکسیل درایو در نورثولت.

32
00:03:07,720 --> 00:03:08,999
واحدهای پخش خارجی ما آنجا هستند،

33
00:03:09,000 --> 00:03:11,999
آن خانه ای است که در آن
شاید همه امشب اتفاق بیفتد

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,079
یا ممکن است نباشد

35
00:03:13,080 --> 00:03:14,119
خواهیم دید.

36
00:03:14,120 --> 00:03:15,799
میریم تحقیق میکنیم
یکی از گیج کننده ترین

37
00:03:15,800 --> 00:03:18,119
و زمینه های جذاب تجربه بشری،

38
00:03:18,120 --> 00:03:19,359
ماوراء الطبیعه

39
00:03:19,360 --> 00:03:21,439
امشب تلویزیون به شکار ارواح می رود

40
00:03:21,440 --> 00:03:23,959
در یک آزمایش علمی بی سابقه،

41
00:03:23,960 --> 00:03:25,039
جایی که امیدواریم به شما نشان دهیم

42
00:03:25,040 --> 00:03:27,319
برای اولین بار اثبات انکارناپذیر که

43
00:03:27,320 --> 00:03:29,559
ارواح واقعا وجود دارند

44
00:03:29,560 --> 00:03:31,959
دکتر لین پاسکو به من در استودیو پیوست

45
00:03:31,960 --> 00:03:34,599
تا مشاوره فنی تخصصی به او بدهد.

46
00:03:34,600 --> 00:03:35,480
در طول برنامه،

47
00:03:35,481 --> 00:03:37,359
نظر کارشناسی دیگر را خواهم گرفت

48
00:03:37,360 --> 00:03:40,479
در مورد ماوراء طبیعی
هم از اینجا و هم از آمریکا

49
00:03:40,480 --> 00:03:43,039
شما داستان های ارواح خود را برای ما تعریف خواهید کرد.

50
00:03:43,040 --> 00:03:46,359
و همانطور که داستان ما آشکار می شود،
ما تماس های شما را می پذیریم

51
00:03:46,360 --> 00:03:48,879
فقط در مورد چیزی که می بینید

52
00:03:48,880 --> 00:03:51,079
خب بریم سر اصل مطلب
مکان برنامه ما،

53
00:03:51,080 --> 00:03:52,679
خانه در فاکسیل درایو.

54
00:03:52,680 --> 00:03:54,719
کریگ چارلز، شکارچی مشهور ارواح،

55
00:03:54,720 --> 00:03:55,759
خبرنگار ما است

56
00:03:55,760 --> 00:03:57,320
کریگ، چطوری؟

57
00:03:58,280 --> 00:03:59,519
- سلام مایکل.

58
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
آره من خوبم

59
00:04:00,521 --> 00:04:02,159
من والیوم را گرفته ام، مرد.

60
00:04:02,160 --> 00:04:04,519
بعدا قراره مصاحبه کنیم

61
00:04:04,520 --> 00:04:06,119
رسانه ای که تلاشش ناموفق بود

62
00:04:06,120 --> 00:04:08,519
تا خانه پشت سرم را جن گیری کنم.

63
00:04:08,520 --> 00:04:10,039
من نمی دانم که آیا او اخیراً از الویس چیزی شنیده است.

64
00:04:10,040 --> 00:04:13,319
با این حال. پام با منه
اوایل، مامان خانه.

65
00:04:13,320 --> 00:04:14,439
سلام پام
- سلام

66
00:04:14,440 --> 00:04:15,400
- و او ما را خواهد برد

67
00:04:15,401 --> 00:04:17,200
در طول کل داستان سوزن سوزن شدن ستون فقرات.

68
00:04:18,760 --> 00:04:19,680
و بعد از آن،

69
00:04:19,681 --> 00:04:21,759
شما می توانید خود را با ما به اشتراک بگذارید
تجربه ماوراء طبیعی خود

70
00:04:21,760 --> 00:04:23,559
در تابلوی جادوگر هالووین خودمان.

71
00:04:23,560 --> 00:04:24,999
منظورم تابلو برق

72
00:04:25,000 --> 00:04:26,039
به تو اسمتی

73
00:04:26,040 --> 00:04:26,880
- ممنون، کریگ.

74
00:04:26,881 --> 00:04:27,999
بعداً به شما باز خواهیم گشت.

75
00:04:28,000 --> 00:04:29,759
بسیار خوب، این بخش از استودیو

76
00:04:29,760 --> 00:04:31,199
بخشی از استودیو شما است

77
00:04:31,200 --> 00:04:33,399
امروز عصر، زیرا
این شماره تلفن است

78
00:04:33,400 --> 00:04:35,319
ما از شما می خواهیم که با ما تماس بگیرید

79
00:04:35,320 --> 00:04:37,199
اکنون می توانید ما را ببینید
تیم "Ghostwatch" اینجا هستند

80
00:04:37,200 --> 00:04:38,479
آماده پاسخگویی به تماس های شما

81
00:04:38,480 --> 00:04:40,039
ما به خصوص می خواهیم از شما بشنویم

82
00:04:40,040 --> 00:04:41,759
اگر تجربه شخصی داشته اید

83
00:04:41,760 --> 00:04:43,879
از ارواح یا ماوراء طبیعی

84
00:04:43,880 --> 00:04:44,720
اکنون با ما تماس بگیرید.

85
00:04:44,721 --> 00:04:46,199
در واقع،
البته مایک اسمیت

86
00:04:46,200 --> 00:04:47,359
دلیل بسیار خاصی دارد

87
00:04:47,360 --> 00:04:49,519
برای نگه داشتن چشم مهره ای
جلسات امشب

88
00:04:49,520 --> 00:04:50,360
مایکل.

89
00:04:50,361 --> 00:04:51,919
خوب، شما هم اگر
همسرت همین الان بهت گفته بود

90
00:04:51,920 --> 00:04:53,999
او قرار بود آن را خرج کند
بهترین بخش شب او

91
00:04:54,000 --> 00:04:56,039
در جن زده ترین خانه بریتانیا

92
00:04:56,040 --> 00:04:57,919
البته داریم میگیریم
درباره سارا گرین

93
00:04:57,920 --> 00:05:00,560
و سارا گزارشگر ماست
چه کسی شب را سپری خواهد کرد،

94
00:05:03,080 --> 00:05:05,359
او بسیار مشتاق این کار بود
می فهمم مایک

95
00:05:05,360 --> 00:05:06,399
- اوه، آره، از فرصت استفاده کردم.

96
00:05:06,400 --> 00:05:07,799
در واقع، من هم همینطور، چون

97
00:05:07,800 --> 00:05:09,719
ما هر دو به ارواح علاقه مند بوده ایم

98
00:05:09,720 --> 00:05:11,479
و آن چیزهای عجیب و غریب

99
00:05:11,480 --> 00:05:12,719
و صادقانه بگویم، هرگز نتوانستم داشته باشم

100
00:05:12,720 --> 00:05:15,439
امشب در خانه من نشستم
خود و تماشای این برنامه

101
00:05:15,440 --> 00:05:16,320
اینجا امن ترم

102
00:05:16,321 --> 00:05:17,439
- باشه، مایک، خیلی ممنون.

103
00:05:17,440 --> 00:05:19,759
در حال حاضر، تقابل، از
البته با ماوراء طبیعی،

104
00:05:19,760 --> 00:05:22,039
می تواند به طرز ویرانگری واقعی باشد

105
00:05:22,040 --> 00:05:23,759
بیایید دریابیم که آنها چه تأثیری داشته اند

106
00:05:23,760 --> 00:05:26,200
در مورد خانم Early و خانواده اش.

107
00:05:27,520 --> 00:05:30,799
بنابراین، چقدر مخرب است
واقعا فراموش نشدنی بوده است؟

108
00:05:30,800 --> 00:05:33,279
مامان مدام سرزنش می کرد
ما برای شکستن چیزها

109
00:05:33,280 --> 00:05:34,879
ما هیچ کاری نمی کردیم

110
00:05:34,880 --> 00:05:36,680
- من مسیر را گم کرده ام، واقعاً، دارم.

111
00:05:37,520 --> 00:05:41,239
بشقاب، قوری، فنجان، شیر شکسته،

112
00:05:41,240 --> 00:05:45,359
ما این بوی غلیظ را گرفتیم، بنابراین
منزجر کننده، از شیر آب.

113
00:05:45,360 --> 00:05:49,559
و لکه روی لباس ها افتاد
از هیچ جا، از هوای رقیق.

114
00:05:49,560 --> 00:05:50,839
- و در دریچه حرارت مرکزی.

115
00:05:50,840 --> 00:05:52,919
- مرد آمد، و

116
00:05:52,920 --> 00:05:55,079
او نمی توانست آن را درک کند،
گفت غیر ممکن است

117
00:05:55,080 --> 00:05:56,879
همه گفتند غیرممکن است.

118
00:05:56,880 --> 00:05:57,760
گفتم: «عالی.

119
00:05:57,761 --> 00:06:00,159
تو بیایی و با «غیرممکن» زندگی کنی.»

120
00:06:00,160 --> 00:06:02,319
خیلی چیزها اتفاق افتاده است

121
00:06:02,320 --> 00:06:03,640
شروع به فکر کردن می کنی،

122
00:06:04,840 --> 00:06:06,159
نمی دانم،

123
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
شاید شما کار اشتباهی انجام داده اید

124
00:06:09,840 --> 00:06:12,880
خانه من ویران شده است

125
00:06:13,920 --> 00:06:15,520
خانه من، خانواده من -

126
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
- اشکالی نداره

127
00:06:18,161 --> 00:06:19,920
پیش تو، مایکل.

128
00:06:21,520 --> 00:06:24,039
دکتر لین پاسکو، این است
یک مصاحبه ناراحت کننده،

129
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
اینطور نیست؟

130
00:06:25,080 --> 00:06:25,720
- ممم

131
00:06:25,721 --> 00:06:28,279
شما تحقیق کردید
نورثولت پولترگیست

132
00:06:28,280 --> 00:06:30,159
برای هشت ماه، اینطور نیست؟

133
00:06:30,160 --> 00:06:32,439
برای چه کاری می توان انجام داد
افرادی مثل خانم اوایل؟

134
00:06:32,440 --> 00:06:34,439
طبق شواهد موجود در آن فیلم،

135
00:06:34,440 --> 00:06:35,639
واضح است که او شکسته است

136
00:06:35,640 --> 00:06:38,439
خوب، اولین چیزی که ما
همه می توانند برای شروع انجام دهند

137
00:06:38,440 --> 00:06:39,360
آنها را باور کن

138
00:06:39,361 --> 00:06:41,119
- خوب، همیشه به این راحتی نیست، اینطور است؟

139
00:06:41,120 --> 00:06:42,439
- بله، اما می توانید ببینید،

140
00:06:42,440 --> 00:06:45,439
واضح است که این افراد
برای کمک ناامید هستند

141
00:06:45,440 --> 00:06:47,199
وقتی تو من را خیلی عصبانی می کند
هنوز هم مردم را بیرون بیاور

142
00:06:47,200 --> 00:06:49,039
منکر اینکه این اتفاقات حتی رخ دهد.

143
00:06:49,040 --> 00:06:50,359
- باشه، دکتر پاسکو، فعلا،

144
00:06:50,360 --> 00:06:51,479
واقعا ازت ممنونم

145
00:06:51,480 --> 00:06:54,079
لین پاسکو خواهد داد
تفسیر تخصصی او

146
00:06:54,080 --> 00:06:55,119
درست در طول برنامه

147
00:06:55,120 --> 00:06:57,319
و به هر حال، برای آنها
جغدهای شب در میان شما،

148
00:06:57,320 --> 00:07:00,159
ما با به روز رسانی اینجا خواهیم بود
تقریباً هر ساعت،

149
00:07:00,160 --> 00:07:01,399
درست در طول شب

150
00:07:01,400 --> 00:07:03,799
خب، حالا وقت ما رسیده است
با دیده بان ارواح بی باک ما ملاقات کرد،

151
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
سارا گرین.

152
00:07:04,801 --> 00:07:06,159
اولین ساعت بیمارستان، سارا،

153
00:07:06,160 --> 00:07:07,719
اکنون یک ساعت ارواح، کمی متفاوت است.

154
00:07:07,720 --> 00:07:10,599
خب، من فکر می کنم
حقیقت این است که من عاشق یک راز هستم،

155
00:07:10,600 --> 00:07:13,279
و چه کسی می داند، ممکن است ما دریافت کنیم
تا انتهای این یکی

156
00:07:13,280 --> 00:07:16,279
در واقع تجربه خودم
با چیزهای شبح آور،

157
00:07:16,280 --> 00:07:18,999
اگرچه بسیار کوتاه بود، اما بسیار جذاب بود،

158
00:07:19,000 --> 00:07:20,519
فکر کردم شاید این فرصت را پیدا کنم

159
00:07:20,520 --> 00:07:22,359
تا امشب کمی بیشتر یاد بگیریم

160
00:07:22,360 --> 00:07:23,559
- خب، شاید، ممکن است فرصتی پیدا کنیم

161
00:07:23,560 --> 00:07:25,159
برای شنیدن بیشتر داستان شما بعدا

162
00:07:25,160 --> 00:07:27,879
بله، اگر ما دریافت کنیم
فرصت، من دوست دارم.

163
00:07:27,880 --> 00:07:31,199
در واقع اسمیتی آنجا بود
وقتی برخوردم را داشتم

164
00:07:31,200 --> 00:07:32,879
با چیزی که فکر می کنم یک روح بود

165
00:07:32,880 --> 00:07:34,839
اما او کاملاً حیرت زده نبود
<i>همانطور که</i> من، آنجا بودی-

166
00:07:34,840 --> 00:07:35,620
-خب نه

167
00:07:35,820 --> 00:07:36,600
خوب، بله.

168
00:07:36,601 --> 00:07:37,799
یعنی فکر کنم اینه
محیط مناسب است

169
00:07:37,800 --> 00:07:38,879
برای مطالعه این موارد

170
00:07:38,880 --> 00:07:40,519
آره به همین دلیل اعزام شدم
از اینجا به خط مقدم

171
00:07:40,520 --> 00:07:42,879
و شما راحت و سالم و سالم بمانید

172
00:07:42,880 --> 00:07:44,599
در استودیو، اینطور نیست؟

173
00:07:44,600 --> 00:07:47,119
خوب، موفق باشید، و من شما را بعدا می بینم.

174
00:07:47,120 --> 00:07:49,359
حالا قبل از اینکه وارد لانه شیر شویم،

175
00:07:49,360 --> 00:07:51,999
می خواهم آلن دمسکو را به شما معرفی کنم.

176
00:07:52,000 --> 00:07:53,799
او یک مهندس الکترونیک است،

177
00:07:53,800 --> 00:07:57,399
و عضو انجمن
برای تحقیقات روانی

178
00:07:57,400 --> 00:07:59,359
حالا، آلن، ما یک آرایه کامل داریم

179
00:07:59,360 --> 00:08:01,119
تکنولوژی اینجا با ماست

180
00:08:01,120 --> 00:08:03,159
چه چیزی را امشب می خواهید کشف کنید؟

181
00:08:03,160 --> 00:08:06,359
خوب، ماوراء الطبیعه پوشش می دهد
طیف گسترده ای از جنبه ها،

182
00:08:06,360 --> 00:08:08,719
اما امشب، ما روی آن تمرکز می کنیم

183
00:08:08,720 --> 00:08:10,759
چیزی که ما آن را "موارد خودبخودی" می نامیم.

184
00:08:10,760 --> 00:08:12,279
- دقیقا چی هستن؟

185
00:08:12,280 --> 00:08:14,799
- خوب، هر چیزی از صداهای غیرقابل توضیح،

186
00:08:14,800 --> 00:08:16,799
قدم ها، در زدن،

187
00:08:16,800 --> 00:08:20,519
صداهای انکارناپذیر، حضور،
احساس تماشا شدن،

188
00:08:20,520 --> 00:08:22,879
اوه، تداخل الکتریکی،

189
00:08:22,880 --> 00:08:26,000
بنابراین، می دانید، تلویزیون، چراغ ها، تلفن،

190
00:08:28,080 --> 00:08:30,799
به مظاهر بصری واقعی و تمام عیار.

191
00:08:30,800 --> 00:08:33,279
- حالا، ما اینجا اسکنر بی‌بی‌سی خودمان را داریم

192
00:08:33,280 --> 00:08:35,479
اما دقیقا برای چه چیزی از آن استفاده می کنید؟

193
00:08:35,480 --> 00:08:38,039
- خب، ما یک دوربین فیلمبرداری از راه دور داریم

194
00:08:38,040 --> 00:08:39,880
در هر اتاق نصب شده است

195
00:08:41,560 --> 00:08:45,800
اوم، ما تصویر خود را داریم
تجهیزات تجزیه و تحلیل مرتبط در،

196
00:08:48,600 --> 00:08:50,799
نوار زمان بندی شده است.

197
00:08:50,800 --> 00:08:52,999
و شرایط جوی و دما

198
00:08:53,000 --> 00:08:56,159
توسط سنسورها روی صفحه ثبت می شوند.

199
00:08:56,160 --> 00:08:58,279
آنها مانند دزدگیرهای کوچک هستند

200
00:08:58,280 --> 00:08:59,399
با چراغ قرمز
- درسته

201
00:08:59,400 --> 00:09:01,279
- به جز، آنها توسط سرما تحریک می شوند

202
00:09:01,280 --> 00:09:03,399
به جای گرما

203
00:09:03,400 --> 00:09:07,079
اوم، نقاط سرد شدید هستند
یک پدیده ثانویه

204
00:09:07,080 --> 00:09:11,199
ما همچنین می خواهیم تشخیص دهیم
فرکانس های پایین و بالا

205
00:09:11,200 --> 00:09:13,599
اساساً، اصلاً هر انحرافی

206
00:09:13,600 --> 00:09:15,199
می تواند یک سیگنال یا سرنخ باشد.

207
00:09:15,200 --> 00:09:17,159
خوب، ما امیدواریم که شما دریافت کنید
تعداد زیادی از هر دوی آنها

208
00:09:17,160 --> 00:09:19,039
ما شما را به آن واگذار می کنیم، آلن.

209
00:09:19,040 --> 00:09:20,719
و ما به بیرون برمی گردیم

210
00:09:20,720 --> 00:09:24,279
جایی که قرار است باشم
بتواند به شما معرفی کند

211
00:09:24,280 --> 00:09:26,959
دو نفر از افراد بسیار مهم

212
00:09:26,960 --> 00:09:29,479
که در خط مقدم این شب زنده داری هستند،

213
00:09:29,480 --> 00:09:31,559
همانطور که محققان روانشناسی به آن می گویند.

214
00:09:31,560 --> 00:09:32,440
حالا نفر اول

215
00:09:32,441 --> 00:09:34,079
در واقع ایستاده است
درست پشت دوربین،

216
00:09:34,080 --> 00:09:37,639
و اگر او را به من بسپارد،
متوجه دو چیز خواهید شد

217
00:09:37,640 --> 00:09:38,560
اول از همه،

218
00:09:38,561 --> 00:09:40,879
که دست او بسیار محکم تر از دست من است،

219
00:09:40,880 --> 00:09:42,279
و ثانیاً اینکه او تحمل می کند

220
00:09:42,280 --> 00:09:44,359
شباهت قابل توجهی به مایک گاتینگ.

221
00:09:44,360 --> 00:09:46,199
بله، شما انجام می دهید.

222
00:09:46,200 --> 00:09:47,559
کریس میلر.
- سلام

223
00:09:47,560 --> 00:09:50,639
حالا، کریس، این کار را می کند
این دوربین از هر نظر متفاوت است

224
00:09:50,640 --> 00:09:52,479
از نوع دوربینی که معمولاً استفاده می کنید

225
00:09:52,480 --> 00:09:54,239
در یک پخش خارجی؟

226
00:09:54,240 --> 00:09:56,919
خب طبیعیه
دوربین موبایل سبک وزن،

227
00:09:56,920 --> 00:09:58,199
اما در این مورد، اقتباس شده است

228
00:09:58,200 --> 00:09:59,759
بنابراین ما می توانیم از مادون قرمز نیز استفاده کنیم.

229
00:09:59,760 --> 00:10:01,159
میتونیم ببینیم
چگونه کار می کند، کریس-

230
00:10:01,160 --> 00:10:02,999
آره حتما
- اگر این را به شما پس بدهم؟

231
00:10:03,000 --> 00:10:05,039
بهترین راه برای نشان دادن آن چیست؟

232
00:10:05,040 --> 00:10:07,079
خوب، اگر بتوانیم چراغ ها را بکشیم.

233
00:10:07,080 --> 00:10:11,560
خوب، کلایو، می تواند
حالا چراغ ها را خاموش می کنیم؟

234
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
شما بروید.

235
00:10:15,960 --> 00:10:16,400
- عجب

236
00:10:16,600 --> 00:10:17,240
چطور؟

237
00:10:17,440 --> 00:10:18,240
الان کاملا واضح میبینمت

238
00:10:18,440 --> 00:10:19,080
- اوه، نگاه کن.

239
00:10:19,081 --> 00:10:20,879
بله، من هم می توانم، روی مانیتور.

240
00:10:20,880 --> 00:10:22,559
هرچند من کاملا به تو نزدیکم

241
00:10:22,560 --> 00:10:25,199
منظورم این است که مردم اینجا چطور؟

242
00:10:25,200 --> 00:10:27,119
اگر به اینجا حرکت کنیم،
چقدر سریع می توانید حرکت کنید

243
00:10:27,120 --> 00:10:28,439
با آن چیز روی شما
شانه، در واقع؟

244
00:10:28,440 --> 00:10:29,679
- خیلی سریع
- بد نیست.

245
00:10:29,680 --> 00:10:32,039
چه کسی به Steadicam نیاز دارد
وقتی کریس میلر را گرفتی؟

246
00:10:32,040 --> 00:10:33,959
این چیزی است که من می گویم.

247
00:10:33,960 --> 00:10:35,119
اوه، بله، آنها هستند.

248
00:10:35,120 --> 00:10:36,160
همه آنها آنجا هستند.

249
00:10:38,720 --> 00:10:40,599
یک نفر می خواهد وارد قاب شود.

250
00:10:40,600 --> 00:10:43,239
- خنده دار است، آنها می توانند ببینند که چه شکلی هستند.

251
00:10:43,240 --> 00:10:45,599
من به شما می گویم که چه چیزی،
این برای ما معنی دارد، اینطور نیست،

252
00:10:45,600 --> 00:10:48,279
که هیچ چیز نمی تواند در سایه ها کمین کند.

253
00:10:48,280 --> 00:10:50,119
درست است،
هیچ مخفیگاهی وجود ندارد

254
00:10:50,120 --> 00:10:50,960
- قطعا.

255
00:10:50,961 --> 00:10:55,280
اوم، درست است، بیایید آن را داشته باشیم
سپس دوباره روشن می شود

256
00:10:57,320 --> 00:10:59,279
خوب، حالا، ما دیدمان را بازگردانده ایم.

257
00:10:59,280 --> 00:11:01,159
من فکر می کنم وقت آن است که صدا را ملاقات کنیم.

258
00:11:01,160 --> 00:11:03,599
مرد خوش فکر اینجا، مایک آیتون.

259
00:11:03,600 --> 00:11:05,359
این آقا نه تنها می شنود

260
00:11:05,360 --> 00:11:07,639
مورچه ای در حال خاراندن آن
پاهای عقب در 50 یارد،

261
00:11:07,640 --> 00:11:09,399
او همچنین رئیس غیر رسمی است

262
00:11:09,400 --> 00:11:12,239
از انجمن آدریان ادمونسون Lookalike.

263
00:11:12,240 --> 00:11:13,439
- درست در

264
00:11:13,440 --> 00:11:15,199
- پس اگر از ارواح نمی ترسی،

265
00:11:15,200 --> 00:11:16,359
شما از آن می ترسید

266
00:11:16,360 --> 00:11:18,159
چه حسی نسبت به امشب دارید؟

267
00:11:18,160 --> 00:11:19,479
آیا اصلاً کمی عصبی هستید؟

268
00:11:19,480 --> 00:11:20,839
- خواهیم دید.

269
00:11:20,840 --> 00:11:22,879
- اوم، تو چطور، کریس؟

270
00:11:22,880 --> 00:11:24,919
- من خوبم
- حاضری بری داخل؟

271
00:11:24,920 --> 00:11:25,840
- آره
- باشه

272
00:11:25,841 --> 00:11:27,600
خب بعدا می بینمت

273
00:11:28,840 --> 00:11:33,439
وقت رفتن است
یک بار دیگر به نقض

274
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
اول باید برم؟

275
00:11:34,600 --> 00:11:35,040
بعد از تو

276
00:11:35,240 --> 00:11:36,040
- آره، معمولی.

277
00:11:36,041 --> 00:11:38,039
بیا پس بچه ها

278
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
سلام؟

279
00:11:41,160 --> 00:11:42,639
اینجا هستیم.

280
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
سلام پام

281
00:11:43,521 --> 00:11:44,919
حالا، اوه، نگاه کن اینجا هستیم.

282
00:11:44,920 --> 00:11:47,079
این دزدگیر است که

283
00:11:47,080 --> 00:11:49,839
آلن دمسکو در موردش صحبت می کرد.

284
00:11:49,840 --> 00:11:52,320
آیا می توانیم خودمان را در خانه درست کنیم؟

285
00:11:53,800 --> 00:11:54,880
کیم، سوزان.

286
00:11:55,760 --> 00:11:58,919
آیا می توانم برای کمی به شما بپیوندم
به نظرت سیب میزنه؟

287
00:11:58,920 --> 00:12:01,599
- خب، ما به سارا و تیم شادش اجازه می دهیم

288
00:12:01,600 --> 00:12:03,919
شب را آنجا بنشین

289
00:12:03,920 --> 00:12:05,999
من تعجب می کنم که آیا آنها خواهند شد
همینطور باحال بمان

290
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
تمام عصر

291
00:12:06,841 --> 00:12:08,119
خواهیم فهمید.

292
00:12:08,120 --> 00:12:09,639
اوه، دکتر پاسکو، اجازه بدهید از شما بپرسم،

293
00:12:09,640 --> 00:12:10,799
چرا اول از همه

294
00:12:10,800 --> 00:12:12,920
چرا آن خانه خاص را انتخاب کردید؟

295
00:12:14,160 --> 00:12:17,399
خب، این یک تصمیم ما بود
در طول چندین هفته واقعا ساخته شده است.

296
00:12:17,400 --> 00:12:19,719
اتفاقی که افتاده همین است

297
00:12:19,720 --> 00:12:21,399
ما یک برنامه کامپیوتری اجرا کردیم

298
00:12:21,400 --> 00:12:24,319
از تمام مکان های خالی از سکنه در بریتانیا،

299
00:12:24,320 --> 00:12:27,679
و سپس سرشماری انجام دادیم
همه محققین مختلف،

300
00:12:27,680 --> 00:12:29,039
و همه آنها متفق القول بودند

301
00:12:29,040 --> 00:12:33,639
فاکسیل ملموس تر بود
پدیده های ثبت شده از

302
00:12:33,640 --> 00:12:35,279
می خواستم بگویم هر جای دنیا،

303
00:12:35,280 --> 00:12:37,079
اما مطمئناً در هر مکانی در بریتانیا.

304
00:12:37,080 --> 00:12:38,000
- البته ما شاهد آن خواهیم بود،

305
00:12:38,001 --> 00:12:40,079
بعدا در برنامه

306
00:12:40,080 --> 00:12:41,319
به نظر شما شانس چیست؟

307
00:12:41,320 --> 00:12:43,319
آیا امشب چیزی می بینیم؟

308
00:12:43,320 --> 00:12:45,320
- راستش نمی دانم.

309
00:12:46,720 --> 00:12:48,399
گاهی تا هفته ها چیزی نمی دیدیم،

310
00:12:48,400 --> 00:12:50,799
و سپس، زمان های دیگر
همه چیز از راه می رسید

311
00:12:50,800 --> 00:12:53,159
ضخیم و سریع، منظورم آنقدر زیاد است که

312
00:12:53,160 --> 00:12:54,679
ما در ثبت همه آن مشکل داشتیم.

313
00:12:54,680 --> 00:12:56,359
منظورم این بود که بعضی شبها مثل این بود که

314
00:12:56,360 --> 00:12:59,199
بودن در سیرک
یا منطقه جنگی یا چیزی.

315
00:12:59,200 --> 00:13:00,719
- "یک منطقه جنگی"؟
- خیلی بد بود

316
00:13:00,720 --> 00:13:01,879
- در مورد هالووین چطور؟

317
00:13:01,880 --> 00:13:03,679
آیا که هر کدام
تفاوت، به نظر شما؟

318
00:13:03,680 --> 00:13:05,399
- آره، فکر می کنم اینطور خواهد شد.

319
00:13:05,400 --> 00:13:07,559
قطعا وجود دارد
گزارش های بیشتر در مورد هالووین

320
00:13:07,560 --> 00:13:09,039
تقریباً از هر شب دیگری در سال

321
00:13:09,040 --> 00:13:12,200
اما شاید به این دلیل است
مردم انتظار دیدن چیزها را دارند

322
00:13:13,440 --> 00:13:14,959
من شرط بندی نمی کنم

323
00:13:14,960 --> 00:13:15,800
من امیدوار هستم.

324
00:13:15,801 --> 00:13:17,479
- باشه بله، همه ما امیدواریم.

325
00:13:17,480 --> 00:13:19,039
بیا یه تماس تلفنی بگیریم

326
00:13:19,040 --> 00:13:20,599
مایک اسمیت، چه چیزی برای ما گرفتی؟

327
00:13:20,600 --> 00:13:23,280
این اما استبلفورد است،
و او از اسلاو است.

328
00:13:24,400 --> 00:13:25,000
متشکرم.

329
00:13:25,200 --> 00:13:26,120
اما؟ اما، سلام.

330
00:13:26,121 --> 00:13:27,359
- سلام؟
- آره

331
00:13:27,360 --> 00:13:29,239
من یک داستان داشتم،

332
00:13:29,240 --> 00:13:30,559
اما در واقع چیز دیگری وجود دارد

333
00:13:30,560 --> 00:13:32,199
من می خواهم به دکتر پاسکو بگویم.

334
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
ادامه بده

335
00:13:33,041 --> 00:13:34,559
اما من کمی احمق هستم.

336
00:13:34,560 --> 00:13:36,199
- اوه، نگران نباش، اما.

337
00:13:36,200 --> 00:13:37,399
هیچوقت نگرانم نمیکنه

338
00:13:37,400 --> 00:13:38,999
خوب، می دانید، در ابتدا

339
00:13:39,000 --> 00:13:41,879
وقتی واقعی رو نشون دادی
فیلم آن اتاق خواب خالی از سکنه؟

340
00:13:41,880 --> 00:13:43,879
- اوهوم
-خب میدونم هوا تاریک بود

341
00:13:43,880 --> 00:13:46,879
اما مطمئن بودم که می توانم ببینم
چهره ای که پشت سر ایستاده است،

342
00:13:46,880 --> 00:13:49,399
کنار دیوار، فقط کنار پرده

343
00:13:49,400 --> 00:13:52,040
خیلی کمرنگه ولی
قطعا یک رقم وجود دارد.

344
00:13:53,560 --> 00:13:54,719
یک زن

345
00:13:54,720 --> 00:13:56,679
حداقل بدن یک فرد.

346
00:13:56,680 --> 00:13:58,320
اونجا با لباس مشکی ایستاده

347
00:13:59,360 --> 00:14:02,719
اما، من آن را بررسی کردم
قطعه خاصی از فیلم

348
00:14:02,720 --> 00:14:04,239
بارها و بنابراین من مطمئن نیستم -

349
00:14:04,240 --> 00:14:05,479
- بهت میگم چیکار کنی، اما،

350
00:14:05,480 --> 00:14:06,919
اگر واقعا بتوانید تشخیص دهید

351
00:14:06,920 --> 00:14:08,519
نقطه خاص روی آن نوار

352
00:14:08,520 --> 00:14:11,039
کجا این شکل را دیدی،

353
00:14:11,040 --> 00:14:12,199
به یکی از اپراتورهای ما بگویید،

354
00:14:12,200 --> 00:14:14,679
ما در واقع آن را به عقب برمی گردیم
تا جایی که به ما می گویید

355
00:14:14,680 --> 00:14:16,399
و سپس دکتر پاسکو را اینجا خواهم آورد

356
00:14:16,400 --> 00:14:17,599
تا خوب به آن نگاه کنیم

357
00:14:17,600 --> 00:14:18,759
باشه؟
- عالیه

358
00:14:18,760 --> 00:14:19,799
- آره
- باشه

359
00:14:19,800 --> 00:14:20,760
ممنون که تماس گرفتید

360
00:14:20,761 --> 00:14:22,039
- قبل از رفتن، اما،

361
00:14:22,040 --> 00:14:23,519
میشه یه توضیح کامل بدی

362
00:14:23,520 --> 00:14:24,480
از چیزی که فکر می کردی دیدی

363
00:14:24,481 --> 00:14:25,959
به کسی که تلفن ها را مدیریت می کند لطفا؟

364
00:14:25,960 --> 00:14:26,680
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

365
00:14:26,880 --> 00:14:27,600
آره، خواهم کرد.

366
00:14:27,800 --> 00:14:28,240
- عالیه

367
00:14:28,440 --> 00:14:29,280
باشه، اما، خیلی ممنون

368
00:14:29,281 --> 00:14:30,319
- ممنون
- خداحافظ

369
00:14:30,320 --> 00:14:31,759
- خداحافظ من به شما می گویم که ما چه خواهیم کرد.

370
00:14:31,760 --> 00:14:34,239
در حالی که ما آن قطعه نوار را جستجو می کنیم،

371
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
بیایید بفهمیم سارا چه کار می کند.

372
00:14:37,240 --> 00:14:38,639
-سارا شنیدی؟

373
00:14:38,640 --> 00:14:42,039
یک نفر فکر می کند دیده است
حضور در خانه

374
00:14:42,040 --> 00:14:42,920
- امروز؟

375
00:14:42,921 --> 00:14:43,959
شما توجه نکرده اید
هر چیزی امروز عصر

376
00:14:43,960 --> 00:14:44,760
آیا شما؟

377
00:14:44,761 --> 00:14:46,119
- نه، هنوز چیزی برای گزارش از اینجا نیست،

378
00:14:46,120 --> 00:14:48,759
جز اینکه چقدر بی فایده است
من در حال سیب زدن هستم.

379
00:14:48,760 --> 00:14:49,600
بیا دخترا

380
00:14:49,601 --> 00:14:51,040
بله، شما آن را انجام دادید، من می توانم ببینم.

381
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
اون کیه؟

382
00:14:56,200 --> 00:14:57,360
آیا می توانید آن را بشنوید؟

383
00:14:59,760 --> 00:15:01,239
آیا می توانید این را بشنوید؟

384
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
آیا می شنوید -

385
00:15:03,720 --> 00:15:05,360
از داخل می آید

386
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
تو...

387
00:15:11,680 --> 00:15:16,439
شما یک حیوان کامل و تمام عیار هستید.

388
00:15:16,440 --> 00:15:17,040
- "جانور"؟

389
00:15:17,240 --> 00:15:18,080
گرفتم! به آن نگاه کن،

390
00:15:18,081 --> 00:15:19,759
از مایک اسمیت بدتر است، اینطور نیست؟

391
00:15:19,760 --> 00:15:20,560
هر چند نمی دانم.

392
00:15:20,561 --> 00:15:22,039
- این ایده شماست، اسمیتی؟

393
00:15:22,040 --> 00:15:22,680
شما این را تنظیم کردید؟

394
00:15:22,880 --> 00:15:23,720
-خب من با شوهرت شرط داشتم

395
00:15:23,721 --> 00:15:25,719
می توانستم یک کلمه چهار حرفی بگیرم
از تو در تلویزیون،

396
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
من هم تقریباً انجام دادم.

397
00:15:26,760 --> 00:15:27,400
"جانور" بود.

398
00:15:27,401 --> 00:15:28,679
ب-ای-ا-س-ت.

399
00:15:28,680 --> 00:15:29,640
جانور

400
00:15:29,641 --> 00:15:30,959
شما یک کار کلاسی هستید.

401
00:15:30,960 --> 00:15:33,079
من فکر می کنم که چنین است
شات ارزان باید بگویم.

402
00:15:33,080 --> 00:15:35,199
یعنی میدونی من میتونم بگیرم
شوخی با بهترین آنها،

403
00:15:35,200 --> 00:15:36,040
اما همه ما در اینجا گیر کرده ایم-

404
00:15:36,041 --> 00:15:37,319
خوب، متاسفم اگر
من دارم بی احساس میشم

405
00:15:37,320 --> 00:15:38,399
اما مختصر من است

406
00:15:38,400 --> 00:15:39,999
آنها گفتند: "کریگ، بیا
در کنار، بی احساس باشید."

407
00:15:40,000 --> 00:15:41,319
آیا می توانی یک دقیقه از سر راه بروی؟

408
00:15:41,320 --> 00:15:42,359
تو وسط کلوزآپ من هستی

409
00:15:42,360 --> 00:15:43,679
- اوه، با کمال میل.
- آنها در آن بودند.

410
00:15:43,680 --> 00:15:44,919
آنها در آن بودند.

411
00:15:44,920 --> 00:15:45,959
یک سیب به من بده

412
00:15:45,960 --> 00:15:47,159
- تو بودی؟

413
00:15:47,160 --> 00:15:48,679
- ببخشید بچه ها، من همه شما را دوست دارم،

414
00:15:48,680 --> 00:15:50,319
اگر ارواح وجود داشته باشد،
آنها را برای خود نگه دارید

415
00:15:50,320 --> 00:15:51,799
ما را دوست بدار و ما را رها کن، ادامه بده.

416
00:15:51,800 --> 00:15:53,679
دوستت دارم

417
00:15:53,680 --> 00:15:55,879
نیازی نیست پوزخند بزنی، مایک
اسمیت، تو در این مورد بودی

418
00:15:55,880 --> 00:15:57,479
من فکر می کنم شما در یک
مقدار معینی از دردسر

419
00:15:57,480 --> 00:16:00,439
با او در داخل خانه برای
آن موقعیت کوچک

420
00:16:00,440 --> 00:16:01,759
متاسفم دکتر

421
00:16:01,760 --> 00:16:03,799
تولید کننده ما در واقع خلق کرد
یک اتفاق در خانه

422
00:16:03,800 --> 00:16:06,839
فقط در صورتی که ما در یک
به اصطلاح شکار ارواح وحشی.

423
00:16:06,840 --> 00:16:08,359
ما نیستیم، به شما قول می دهم.

424
00:16:08,360 --> 00:16:09,200
- باشه

425
00:16:09,201 --> 00:16:10,439
خب حالا برگردیم به سارا.

426
00:16:10,440 --> 00:16:13,399
سارا وقتی آماده شدی
بیایید داستان واقعی را بشنویم،

427
00:16:13,400 --> 00:16:15,519
اتفاقات عجیب در فاکسیل درایو

428
00:16:15,520 --> 00:16:18,599
و به هر حال، شما را
هنوز شوک خود را پشت سر گذاشته اید؟

429
00:16:18,600 --> 00:16:21,479
بله، بهبود یافته ام
حالا، متشکرم، مایکل.

430
00:16:21,480 --> 00:16:24,639
اجازه دهید شما را در مورد آنچه که هست پر کنم
تا الان اینجا اتفاق افتاده

431
00:16:24,640 --> 00:16:26,039
بیایید با آن روبرو شویم، خشونت وجود دارد

432
00:16:26,040 --> 00:16:28,919
در یک زمان یا زمان دیگر
در هر نقطه از لندن،

433
00:16:28,920 --> 00:16:31,479
و این املاک نیز از این قاعده مستثنی نیست.

434
00:16:31,480 --> 00:16:33,759
اما چند روز هست،
و قطعا شب ها

435
00:16:33,760 --> 00:16:35,239
وقتی خانم ارلی و دو دخترش

436
00:16:35,240 --> 00:16:36,599
ترجیح می دهد در خیابان باشد

437
00:16:36,600 --> 00:16:39,079
از همین جا، در داخل
چهار دیواری خودشان

438
00:16:39,080 --> 00:16:40,720
بیا یه لحظه بریم بالا

439
00:16:45,560 --> 00:16:50,159
همه چیز از اینجا شروع شد
28 دسامبر 1991.

440
00:16:50,160 --> 00:16:53,319
نفر اول کی بود
برای تجربه چیزی؟

441
00:16:53,320 --> 00:16:54,280
- سوزان.

442
00:16:54,281 --> 00:16:55,479
- ما کمی با هم بحث کردیم

443
00:16:55,480 --> 00:16:57,479
چون سوزان می خواست بیدار بماند

444
00:16:57,480 --> 00:17:00,239
و یه فیلم ببین
و من به او اجازه نمی دهم.

445
00:17:00,240 --> 00:17:01,799
برو سوزه تو بگو چی شده

446
00:17:01,800 --> 00:17:02,960
-نه تو میگی...

447
00:17:03,960 --> 00:17:05,639
- او تقریباً به رختخواب رفت -

448
00:17:05,640 --> 00:17:06,959
- تو رختخواب بودم.

449
00:17:06,960 --> 00:17:08,239
مامان اومد داخل تا منو ببرد

450
00:17:08,240 --> 00:17:11,039
در عوض او فقط ایستاده بود
تخت، به من نگاه می کند

451
00:17:11,040 --> 00:17:13,079
حداقل من فکر می کردم او است.

452
00:17:13,080 --> 00:17:14,719
و سپس او فقط برگشت و رفت.

453
00:17:14,720 --> 00:17:16,599
موضوع این است که من این کار را نکردم
آنها را در آن شب فرو کن

454
00:17:16,600 --> 00:17:17,959
من همیشه انجام می دهم،

455
00:17:17,960 --> 00:17:21,239
اما آن شب خوابم برد
جلوی تلویزیون

456
00:17:21,240 --> 00:17:23,439
به او گفتم حتما خواب دیده است.

457
00:17:23,440 --> 00:17:25,999
چند روز بعد اتاق من بود.

458
00:17:26,000 --> 00:17:27,320
باید بریم و نگاه کنیم؟

459
00:17:38,680 --> 00:17:39,959
- چند روز بعد،

460
00:17:39,960 --> 00:17:42,679
این صداهای وحشتناک بیدار شد
من از دیوارها میام

461
00:17:42,680 --> 00:17:44,759
مثل خفاش، مثل صدای کوبیدن

462
00:17:44,760 --> 00:17:46,119
- همه اطرافت؟

463
00:17:46,120 --> 00:17:48,560
بله، مثل کل اتاق
قرار بود جدا شود

464
00:17:51,320 --> 00:17:53,119
آیا کس دیگری آن را شنید؟

465
00:17:53,120 --> 00:17:55,639
- بله، سوزان و کیم آن را شنیدند.

466
00:17:55,640 --> 00:17:58,119
- کیمی، اگر تو هم شنیدی،

467
00:17:58,120 --> 00:18:00,440
چه صدایی بود

468
00:18:05,040 --> 00:18:06,719
- داشتیم جیغ میزدیم، من داد میزدم

469
00:18:06,720 --> 00:18:07,560
"چیه؟

470
00:18:07,561 --> 00:18:08,839
چیست؟"

471
00:18:08,840 --> 00:18:11,399
خب نمیدونستم چیکار کنم
می گویند، آنها بسیار وحشت زده بودند.

472
00:18:11,400 --> 00:18:13,959
بنابراین، من گفتم این لوله است.

473
00:18:13,960 --> 00:18:15,959
می دانید، گرمایش مرکزی.

474
00:18:15,960 --> 00:18:17,919
بنابراین، پس از آن، هر زمان
کیم چیزی شنید

475
00:18:17,920 --> 00:18:19,559
او می‌گفت: «این پایپ است.

476
00:18:19,560 --> 00:18:21,279
لوله اینجاست."

477
00:18:21,280 --> 00:18:22,319
بنابراین در این زمان، کیم،

478
00:18:22,320 --> 00:18:25,399
شما واقعا می توانید احساس کنید
یک چیزی نیز، می توانید؟

479
00:18:25,400 --> 00:18:27,759
از کجا می آمد؟

480
00:18:27,760 --> 00:18:28,879
وجود دارد.

481
00:18:28,880 --> 00:18:30,479
اونجا چیه؟

482
00:18:30,480 --> 00:18:32,919
- لوله ها، آنجاست که پنهان می شود.

483
00:18:32,920 --> 00:18:34,120
آیا او آنجا زندگی می کند؟

484
00:18:35,520 --> 00:18:36,360
پس کجا زندگی می کند؟

485
00:18:36,361 --> 00:18:38,520
هر جا؟
- روی پله ها

486
00:18:51,760 --> 00:18:54,159
کیم چطوری
میدونی اون پایین زندگی میکنه؟

487
00:18:54,160 --> 00:18:56,080
- چون من او را از طریق شکاف دیدم.

488
00:18:58,560 --> 00:18:59,759
او آنجا بود.

489
00:18:59,760 --> 00:19:01,119
به من خیره شده بود.

490
00:19:01,120 --> 00:19:03,560
بعد از اینکه او را دیدی چه اتفاقی افتاد؟

491
00:19:04,880 --> 00:19:06,119
- از او عکس کشیدم.

492
00:19:06,120 --> 00:19:07,519
آیا آن را نگه داشته اید؟

493
00:19:07,520 --> 00:19:08,360
- آره

494
00:19:08,361 --> 00:19:09,519
آیا می توانیم نگاهی بیندازیم؟

495
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
- آره

496
00:19:20,600 --> 00:19:21,800
- بیا یه نگاهی بندازیم

497
00:19:25,320 --> 00:19:27,599
او دقیقا همینطور بود
وقتی او را دیدی نگاه کردی؟

498
00:19:27,600 --> 00:19:29,040
- آره، منزجر کننده بود.

499
00:19:30,080 --> 00:19:31,600
واقعا افتضاحه

500
00:19:32,640 --> 00:19:34,359
- عکس خوبی است.

501
00:19:34,360 --> 00:19:35,679
آره

502
00:19:35,680 --> 00:19:37,079
- نگهش دار این یک هدیه است.

503
00:19:37,080 --> 00:19:38,799
- اوه، خیلی ممنون.

504
00:19:38,800 --> 00:19:39,640
بهت میگم چیه

505
00:19:39,641 --> 00:19:41,961
چرا آن را در جایی قرار نمی دهیم
جایی که همه می توانند آن را ببینند؟

506
00:19:43,080 --> 00:19:44,839
- آره
- جای خوب کجاست؟

507
00:19:44,840 --> 00:19:46,519
روی یخچال در آشپزخانه.

508
00:19:46,520 --> 00:19:47,639
- روی یخچال؟

509
00:19:47,640 --> 00:19:48,720
آره

510
00:19:53,240 --> 00:19:54,599
آنجا می رویم.

511
00:19:54,600 --> 00:19:56,159
آیا قرار دادن همه چیز درست می شود
او آن بالا، به نظر شما؟

512
00:19:56,160 --> 00:19:58,599
آره چون دوست داره
همه چیز یخ زده

513
00:19:58,600 --> 00:20:00,439
و واقعا سرد

514
00:20:00,440 --> 00:20:02,799
پام، چیزی بود
وگرنه، نبود؟

515
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
- بله، این هم وجود دارد.

516
00:20:06,640 --> 00:20:09,920
یک روز به سوزی نگاه کردم
کتاب تمرین از مدرسه

517
00:20:14,960 --> 00:20:15,560
اوه

518
00:20:15,760 --> 00:20:16,600
- خیلی شوکه شدم،

519
00:20:16,601 --> 00:20:18,679
به او گفتم: این را تو نوشتی؟

520
00:20:18,680 --> 00:20:21,399
قرار بود بزنمش، خیلی عصبانی بودم.

521
00:20:21,400 --> 00:20:22,559
- اما من نبودم.

522
00:20:22,560 --> 00:20:23,999
من حتی اینطوری نمینویسم

523
00:20:24,000 --> 00:20:25,879
- پس به او گفتم: «پس کی بود؟

524
00:20:25,880 --> 00:20:26,880
"کی بود؟"

525
00:20:27,080 --> 00:20:27,880
- آره

526
00:20:27,881 --> 00:20:30,679
کی یا چی؟

527
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
مایکل.

528
00:20:33,760 --> 00:20:36,719
سوالات زیادی وجود دارد
که نیاز به پاسخگویی دارند،

529
00:20:36,720 --> 00:20:39,959
شاید فرصتی داشته باشیم
امشب به برخی از آنها پاسخ دهید.

530
00:20:39,960 --> 00:20:43,119
فقط این را در گوشی خود می شنوم

531
00:20:43,120 --> 00:20:44,319
مایک اسمیت چند خبر دارد.

532
00:20:44,320 --> 00:20:45,120
مایک، چه اتفاقی می افتد؟

533
00:20:45,320 --> 00:20:46,120
- خیلی ممنون

534
00:20:46,320 --> 00:20:46,960
متشکرم.

535
00:20:46,961 --> 00:20:49,519
من اینجا هشت یا نه تماس تلفنی دارم

536
00:20:49,520 --> 00:20:50,839
که مانند اما استبلفورد هستند

537
00:20:50,840 --> 00:20:52,039
قبلا داشتیم

538
00:20:52,040 --> 00:20:55,479
آنها نیز الف را دیده اند
چهره تاریک مرموز

539
00:20:55,480 --> 00:20:58,559
در پس زمینه آن شات
در اتاق خواب کودکان

540
00:20:58,560 --> 00:20:59,400
مایکل؟

541
00:20:59,401 --> 00:21:00,919
- "پیکر تاریک و مرموز" دکتر.

542
00:21:00,920 --> 00:21:03,239
- آیا ما هنوز آن سکانس را آماده کرده ایم؟

543
00:21:03,240 --> 00:21:04,080
- بله.
- میشه اون نوار رو ببینیم؟

544
00:21:04,081 --> 00:21:05,159
- آره، فکر می کنم می توانیم.

545
00:21:05,160 --> 00:21:06,160
من فکر می کنم ما می توانیم آن را در حال حاضر ببینیم.

546
00:21:06,161 --> 00:21:07,559
بیایید نوار را رول کنیم.

547
00:21:07,560 --> 00:21:08,599
شما اینجا هستید، آن بالا روی صفحه،

548
00:21:08,600 --> 00:21:10,519
این همان نواری است که می خواستی، اینطور نیست؟

549
00:21:10,520 --> 00:21:11,360
نمیتونم بخوابم

550
00:21:11,361 --> 00:21:12,600
چراغ را خاموش کن

551
00:21:13,920 --> 00:21:15,720
مامان گفت اگه نکنی...

552
00:21:17,200 --> 00:21:18,479
- باشه بسیار خوب.

553
00:21:18,480 --> 00:21:19,959
در حال حاضر، این است
نقطه ای که اما استبلفورد،

554
00:21:19,960 --> 00:21:21,519
تماس گیرنده ما، گفت که می تواند شناسایی کند

555
00:21:21,520 --> 00:21:23,999
آن چهره مرموز تاریک

556
00:21:24,000 --> 00:21:25,639
در گوشه اتاق

557
00:21:25,640 --> 00:21:27,160
من خودم چیزی نمی بینم، شما؟

558
00:21:28,320 --> 00:21:29,479
آیا می توانیم آن را به عقب برگردانیم؟

559
00:21:29,480 --> 00:21:30,120
مطمئنا

560
00:21:30,320 --> 00:21:31,280
بیایید آن را به عقب برگردانیم.
- میشه دوباره بازی کنیم؟

561
00:21:31,281 --> 00:21:32,479
آره

562
00:21:32,480 --> 00:21:33,719
آیا می توانیم آن را پخش کنیم، VTR؟

563
00:21:33,720 --> 00:21:34,680
شما آنجا هستید.

564
00:21:34,681 --> 00:21:35,800
کمی بیشتر برگرد

565
00:21:36,800 --> 00:21:38,039
- آره
- آره؟

566
00:21:38,040 --> 00:21:39,999
آیا همه چیز درست است؟
- آره

567
00:21:40,000 --> 00:21:42,399
آیا می توانیم آرام آرام جلو برویم؟
- حتما، حتما.

568
00:21:42,400 --> 00:21:43,520
من الان این کار را می کنم.

569
00:21:45,760 --> 00:21:47,400
به اندازه کافی کند است؟
- اوهوم

570
00:21:55,360 --> 00:21:57,199
- من خودم الان چیزی نمی بینم.

571
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
هشدار کاذب؟

572
00:21:59,160 --> 00:22:00,639
- آره، فکر می کنم می توانم ببینم چه اتفاقی افتاده است.

573
00:22:00,640 --> 00:22:04,079
سایه را می بینی
پرده پرده آنجا؟

574
00:22:04,080 --> 00:22:05,559
روی پرده، در سمت چپ ببینید.

575
00:22:05,560 --> 00:22:06,360
- نه واقعا.

576
00:22:06,361 --> 00:22:07,399
من به شما می گویم که ما چه خواهیم کرد.

577
00:22:07,400 --> 00:22:08,519
ما یک تکه داریم،

578
00:22:08,520 --> 00:22:11,319
من نمی دانم، آن را چرخ کنید
قطعه پیچیده

579
00:22:11,320 --> 00:22:12,679
تکنولوژی در اینجا

580
00:22:12,680 --> 00:22:15,959
در واقع می توانید از چراغ استفاده کنید
مداد روی صفحه نمایش وجود دارد

581
00:22:15,960 --> 00:22:19,639
فقط برای شناسایی دقیق
منطقه ای که شما در مورد آن صحبت می کنید

582
00:22:19,640 --> 00:22:20,719
-اینه؟
- بله درست است.

583
00:22:20,720 --> 00:22:23,279
فقط مثل خودتان روی آن بکشید
یک مداد معمولی

584
00:22:23,280 --> 00:22:24,799
باشه، فکر کنم،

585
00:22:24,800 --> 00:22:27,959
یک نوع شکل وجود دارد
شاید یک چهره وجود داشته باشد،

586
00:22:27,960 --> 00:22:30,919
و شکل انسانی

587
00:22:30,920 --> 00:22:32,879
من فکر می کنم سایه باعث شده است.

588
00:22:32,880 --> 00:22:36,079
من تعجب می کنم که آیا آن چیز است،
می دانی، خودت را کجا گذاشته ای،

589
00:22:36,080 --> 00:22:38,159
لباس پانسمان خود را در
پشت درب اتاق خواب

590
00:22:38,160 --> 00:22:39,000
و در نور خاصی،

591
00:22:39,001 --> 00:22:40,759
نصف شب بهش نگاه میکنی

592
00:22:40,760 --> 00:22:42,679
و شبیه شکل یا صورت انسان است.

593
00:22:42,680 --> 00:22:43,759
یعنی به راحتی انجام می شود، اینطور نیست؟

594
00:22:43,760 --> 00:22:44,600
- فکر کنم همینه.

595
00:22:44,601 --> 00:22:46,119
دقیقا.

596
00:22:46,120 --> 00:22:47,879
"چهره ها در آتش."
- بله.

597
00:22:47,880 --> 00:22:49,519
- ادراک انسان به گونه ای است که

598
00:22:49,520 --> 00:22:51,039
اولین چیزی که سعی می کنید ایجاد کنید

599
00:22:51,040 --> 00:22:54,639
به هر شکل انتزاعی
صورت یا شکل انسانی است.

600
00:22:54,640 --> 00:22:55,839
- باشه

601
00:22:55,840 --> 00:22:58,639
باشه پس من هستم
متاسفم که شما را ناامید کردم،

602
00:22:58,640 --> 00:23:00,439
اما من به شما می گویم که چه خواهیم کرد،

603
00:23:00,440 --> 00:23:02,079
بیایید به فاکسیل درایو برگردیم

604
00:23:02,080 --> 00:23:04,559
و از عوارضی که در آنجا زندگی می کنند مطلع شوید

605
00:23:04,560 --> 00:23:08,640
کودکان را بر عهده گرفته است
مادر، پاملا ارلی.

606
00:23:09,720 --> 00:23:12,639
پم، من می دانم که این همه چیز دارد
برای تو کابوس بود

607
00:23:12,640 --> 00:23:15,600
اما چه چیزی بدترین بوده است
تا اینجای کار، به نظر شما؟

608
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
- من بهت نشون میدم

609
00:23:23,360 --> 00:23:24,840
من باید این کار را به درستی انجام دهم.

610
00:23:25,760 --> 00:23:27,679
شوهرم، شوهر سابقم

611
00:23:27,680 --> 00:23:29,679
برای توسعه عکس های خود استفاده کرد

612
00:23:29,680 --> 00:23:31,199
در یک اتاق تاریک زیر پله ها

613
00:23:31,200 --> 00:23:33,999
همانطور که ما استفاده کردیم "حفره شکوه".
وقتی بچه بودم بهش زنگ بزنم

614
00:23:34,000 --> 00:23:36,199
چرا داری
اونوقت اینجوری سوارش کردی؟

615
00:23:36,200 --> 00:23:37,839
خوب

616
00:23:37,840 --> 00:23:39,760
یک شب ژانویه گذشته،

617
00:23:40,840 --> 00:23:42,399
به سرم آوردم

618
00:23:42,400 --> 00:23:44,559
سعی کنم یکی از نامه هایم را پیدا کنم،

619
00:23:44,560 --> 00:23:48,039
نامه های وکیل در مورد طلاق من

620
00:23:48,040 --> 00:23:51,040
اوم، ناگهان در گیر کرد.

621
00:23:52,520 --> 00:23:55,599
مثل اینکه کسی تلاش می کرد
و هل دادن آن از بیرون

622
00:23:55,600 --> 00:23:57,400
تو این مدت داخل بودی؟

623
00:23:58,840 --> 00:23:59,840
- آره

624
00:24:00,560 --> 00:24:02,960
هل دادم، سعی کردم بیرون بیایم،

625
00:24:03,880 --> 00:24:06,039
و بعد شروع کردم به وحشت.

626
00:24:06,040 --> 00:24:07,840
مثل تابوت بود، نمی توانستم نفس بکشم.

627
00:24:08,960 --> 00:24:11,839
شروع کردم به جیغ زدن برای کیمی و سوزی،

628
00:24:11,840 --> 00:24:14,279
اما تنها چیزی که می توانستند بشنود صدای کوبیدن من بود.

629
00:24:14,280 --> 00:24:18,119
و تنها چیزی که می شنیدم فریاد کیمی بود:

630
00:24:18,120 --> 00:24:19,799
«این پایپ است، مامان، پایپس.

631
00:24:19,800 --> 00:24:21,359
لوله اینجاست."

632
00:24:21,360 --> 00:24:22,240
این افتضاح است.

633
00:24:22,241 --> 00:24:24,519
دخترا بالاخره تو رو بیرون کردند

634
00:24:24,520 --> 00:24:25,879
- موضوع اینه که

635
00:24:25,880 --> 00:24:28,800
وقتی من در آنجا بودم
سوگند که خدا شاهد من است

636
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
شنیدم، این را حس کردم
مرد آنجا، با من،

637
00:24:36,480 --> 00:24:38,999
درست روی صورتم نفس می کشم

638
00:24:39,000 --> 00:24:41,720
مثل قوی، مثل کلم گندیده.

639
00:24:43,520 --> 00:24:45,119
نزدیک بود بمیرم

640
00:24:45,120 --> 00:24:47,120
و وقتی بیرون آمدم،

641
00:24:48,280 --> 00:24:51,159
سرم رفت، زانوهام رفت

642
00:24:51,160 --> 00:24:52,439
- پام، بیا بشینیم.

643
00:24:52,440 --> 00:24:53,440
بیا

644
00:24:54,480 --> 00:24:56,120
به ما بگویید بعد چه اتفاقی افتاد.

645
00:24:59,440 --> 00:25:01,119
- خب، بعد از شکوه،

646
00:25:01,120 --> 00:25:03,279
من به شورا نامه نوشتم

647
00:25:03,280 --> 00:25:05,279
تا تلاش کند و ما را به حرکت درآورد.

648
00:25:05,280 --> 00:25:06,679
مممممم

649
00:25:06,680 --> 00:25:10,359
- اما آنها آن را جدی نمی گیرند.

650
00:25:10,360 --> 00:25:11,960
میدونی انگار دروغ میگفتم

651
00:25:14,040 --> 00:25:15,879
- فقط نمی خوام بدونم واقعا.

652
00:25:15,880 --> 00:25:17,559
- ما یک مددکار اجتماعی را دیدیم،

653
00:25:17,560 --> 00:25:20,400
و آنها گفتند ما باید
همه به روانپزشک مراجعه کنند

654
00:25:22,000 --> 00:25:22,840
- بگو چی شده

655
00:25:22,841 --> 00:25:25,279
وقتی روزنامه ها رسیدند
دندان های خود را به داستان.

656
00:25:25,280 --> 00:25:27,319
- این یک فاجعه بود.

657
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
- بیا به اینها نگاهی بیندازیم.

658
00:25:28,321 --> 00:25:29,519
شما پوشش زیادی دارید

659
00:25:29,520 --> 00:25:30,160
آره

660
00:25:30,360 --> 00:25:31,320
"من به شیطان ایمان دارم"

661
00:25:31,321 --> 00:25:33,159
مادر اسپوک هاوس می گوید.

662
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
اینو گفتی؟

663
00:25:34,161 --> 00:25:35,800
نه، نکردم، نه.

664
00:25:36,920 --> 00:25:39,680
در اینجا "قدرت شیطان" است.

665
00:25:41,240 --> 00:25:43,719
همه خیلی بودند
دوستانه، اما در نهایت،

666
00:25:43,720 --> 00:25:47,039
همه آنها ما را به نظر رساندند
حتی بیشتر شبیه احمق ها

667
00:25:47,040 --> 00:25:49,159
بنابراین به تلویزیون محلی رفتم.

668
00:25:49,160 --> 00:25:50,719
- آیا واقعاً می توانیم به آن نگاهی بیندازیم؟

669
00:25:50,720 --> 00:25:52,160
- آره
- اینجا هستیم.

670
00:25:53,960 --> 00:25:55,639
- اصلا دلهره داشتی؟

671
00:25:55,640 --> 00:25:57,479
- به او گفتم گرمایش مرکزی است.

672
00:25:57,480 --> 00:26:00,639
بنابراین از آن زمان، او
صداها را "لوله" می نامد.

673
00:26:00,640 --> 00:26:03,439
- خب، کیم، کمی نمی ترسی؟

674
00:26:03,440 --> 00:26:05,079
- گاهی اوقات

675
00:26:05,080 --> 00:26:07,919
- چرا؟ آیا شما فکر می کنید
آقای پایپس اومده بهت صدمه بزنه؟

676
00:26:07,920 --> 00:26:09,239
- فکر می کنم او آمده تا به همه صدمه بزند.

677
00:26:09,240 --> 00:26:12,039
فکر می کنم او می خواهد کارهای زشتی انجام دهد.

678
00:26:12,040 --> 00:26:12,880
" باشه.

679
00:26:12,881 --> 00:26:14,079
خیلی ممنون.

680
00:26:14,080 --> 00:26:15,799
اکنون -

681
00:26:15,800 --> 00:26:17,880
- پم، ممنون که اجازه دادی آن را ببینیم.

682
00:26:18,920 --> 00:26:20,679
آنها برای شما آماده هستند
اکنون در استودیو دیگر

683
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
- باشه

684
00:26:21,800 --> 00:26:22,240
- آره

685
00:26:22,440 --> 00:26:23,240
پاملا داره میره

686
00:26:23,241 --> 00:26:25,639
تا راهش را به بیرون باز کند
اکنون به مینی استودیو ما.

687
00:26:25,640 --> 00:26:28,119
او آنجا منتظر خواهد بود
برای گرفتن تماس های شما

688
00:26:28,120 --> 00:26:31,119
در ضمن بیا بریم
بازگشت به استودیوی اصلی ما

689
00:26:31,120 --> 00:26:33,159
- و سارا، واقعاً ازت ممنونم.

690
00:26:33,160 --> 00:26:36,559
دکتر پاسکو، شما چی بودید؟
آشنایی با خانواده اولیه؟

691
00:26:36,560 --> 00:26:38,199
خب من اون برنامه رو دیدم

692
00:26:38,200 --> 00:26:39,839
که ما فقط عصاره ای از آن را دیدیم

693
00:26:39,840 --> 00:26:41,839
و پیشنهاد دادم اگر بتوانم کمک کنم.

694
00:26:41,840 --> 00:26:43,399
وقتی اوایل خانم را دیدی،

695
00:26:43,400 --> 00:26:45,559
آیا او در آن زمان در پایان کار خود بود؟

696
00:26:45,560 --> 00:26:46,839
- بله، من تجربه ای داشتم

697
00:26:46,840 --> 00:26:49,439
یک پرونده نسبتاً خشن poltergeist

698
00:26:49,440 --> 00:26:50,559
در هایدلبرگ آلمان

699
00:26:50,560 --> 00:26:53,239
بنابراین، من می دانستم که چه کاری می تواند انجام دهد
به یک خانواده، از نظر عاطفی

700
00:26:53,240 --> 00:26:55,679
من می بینم. خب من این را باور دارم
خانم اوایل اکنون به ما پیوسته است.

701
00:26:55,680 --> 00:26:56,759
پاملا، سلام.

702
00:26:56,760 --> 00:26:57,760
از اینکه به ما پیوستید متشکریم.

703
00:26:57,840 --> 00:26:58,480
- سلام

704
00:26:58,680 --> 00:26:59,320
آره

705
00:26:59,321 --> 00:27:01,719
و همچنین ممنون از اینکه اجازه دادید
دوربین های ما وارد خانه شما می شود.

706
00:27:01,720 --> 00:27:04,719
این نمی تواند باشد
تصمیم آسان

707
00:27:04,720 --> 00:27:06,919
- خب سوزان داشت خسته می شد

708
00:27:06,920 --> 00:27:08,799
با هیاهویی که در مدرسه داشت.

709
00:27:08,800 --> 00:27:12,199
اوم، با روزنامه ها تماس گرفتند
ما دروغگوها و همه چیز

710
00:27:12,200 --> 00:27:15,519
و او گفت: "مامان، دکتر پاسکو ما را می خواهد

711
00:27:15,520 --> 00:27:17,280
برای انجام این کار بی بی سی

712
00:27:18,200 --> 00:27:19,919
بنابراین، اجازه دهید آن را انجام دهیم.

713
00:27:19,920 --> 00:27:21,039
و بیایید به همه نشان دهیم،

714
00:27:21,040 --> 00:27:22,759
و سپس، آنها باید ما را باور کنند."

715
00:27:22,760 --> 00:27:25,319
اوم، پاملا، متوجه شدم
که شما کاملا مشتاق به اشتراک گذاشتن آن هستید

716
00:27:25,320 --> 00:27:27,199
تجربه شما با تماس گیرندگان ما

717
00:27:27,200 --> 00:27:28,040
- بله.

718
00:27:28,041 --> 00:27:30,599
و من می خواهم به همه بگویم که، اوم،

719
00:27:30,600 --> 00:27:33,479
آنها مانند دیوانه نمی شوند
فکر می کردم گاهی هستم.

720
00:27:33,480 --> 00:27:34,400
درست است.
- باشه

721
00:27:34,401 --> 00:27:37,159
خوب، ما مقداری داریم
تماس گیرندگان در خط در حال حاضر

722
00:27:37,160 --> 00:27:38,559
بیایید اولین تماس گیرنده خود را بگیریم.

723
00:27:38,560 --> 00:27:39,879
مایک اسمیت، کیست؟

724
00:27:39,880 --> 00:27:41,439
- این ساندرا هیوز از ساسکس است.

725
00:27:41,440 --> 00:27:43,560
درسته بیایید برداریم
تلفن ها، دکتر پاسکو.

726
00:27:44,960 --> 00:27:46,479
ساندرا، سلام.

727
00:27:46,480 --> 00:27:47,879
اوه، او، سلام.

728
00:27:47,880 --> 00:27:51,199
این فقط زمانی است که من یک دختر بودم،

729
00:27:51,200 --> 00:27:54,079
من در خانه ای در برایتون بزرگ شدم،

730
00:27:54,080 --> 00:27:55,879
و ما یک روح داشتیم

731
00:27:55,880 --> 00:27:58,079
و ما اغلب چیزهایی را شکسته می یابیم

732
00:27:58,080 --> 00:28:00,839
و، می دانید، از این جور چیزها.

733
00:28:00,840 --> 00:28:03,239
- تو تنها نیستی، ساندرا، صادقانه.

734
00:28:03,240 --> 00:28:05,199
و به نوعی در حال بیرون آمدن است

735
00:28:05,200 --> 00:28:07,359
در مورد این پسر که آنجا مرد،

736
00:28:07,360 --> 00:28:09,399
و چگونه بر من تأثیر گذاشته است.

737
00:28:09,400 --> 00:28:10,479
زیرا در آن زمان،

738
00:28:10,480 --> 00:28:13,920
نفهمیدم چقدر روی من تاثیر گذاشت.

739
00:28:16,120 --> 00:28:18,360
همین، تمام من همین است
میخواستم بگم واقعا

740
00:28:19,360 --> 00:28:20,679
- ممنون ساندرا از تماست.

741
00:28:20,680 --> 00:28:21,760
خیلی ممنون

742
00:28:22,720 --> 00:28:24,719
از شما هم ممنونم خانم اوایل که به ما پیوستید.

743
00:28:24,720 --> 00:28:26,239
خوب، اگر در استودیو بمانید،

744
00:28:26,240 --> 00:28:27,479
سپس ما به
تو فقط در یک لحظه

745
00:28:27,480 --> 00:28:28,280
یکی دو مورد دیگر هم هست

746
00:28:28,281 --> 00:28:29,559
اول از همه در موردش صحبت کنیم

747
00:28:29,560 --> 00:28:30,400
خیلی ممنون

748
00:28:30,401 --> 00:28:32,559
حالا چی میخوام صحبت کنم
در حال حاضر، دکتر پاسکو،

749
00:28:32,560 --> 00:28:36,039
این کتاب شماست که
من آنجا را به دوربین نشان خواهم داد.

750
00:28:36,040 --> 00:28:38,159
به این می گویند "فرشتگان عجیب".

751
00:28:38,160 --> 00:28:39,799
و این کتابی است که شما نوشته اید،

752
00:28:39,800 --> 00:28:43,079
حساب کاربری شما
تحقیق در مورد این پرونده

753
00:28:43,080 --> 00:28:45,439
و همزمان یک فیلم هم ساختید.

754
00:28:45,440 --> 00:28:47,439
گزیده ای از فیلم داریم.

755
00:28:47,440 --> 00:28:50,239
شاید بتوانی با ما صحبت کنی
از طریق آنچه در اینجا اتفاق می افتد.

756
00:28:50,240 --> 00:28:51,799
باشه؟

757
00:28:51,800 --> 00:28:54,719
خب ما
مصاحبه های گسترده ای انجام داد

758
00:28:54,720 --> 00:28:57,679
و همچنین از تکنیک گانزفلد استفاده کردیم.

759
00:28:57,680 --> 00:28:58,839
این چیزی است که ما اکنون می بینیم.

760
00:28:58,840 --> 00:29:00,999
و اینجاست که تمام حواس،

761
00:29:01,000 --> 00:29:03,919
ورودی های حسی مسدود شده اند.

762
00:29:03,920 --> 00:29:04,660
محروم، آره

763
00:29:04,860 --> 00:29:05,600
محروم، بله.

764
00:29:05,601 --> 00:29:06,839
و تو فقط از صدای سفید تغذیه می کنی،

765
00:29:06,840 --> 00:29:08,559
صدای سفید، از طریق هدفون وجود دارد.

766
00:29:08,560 --> 00:29:09,639
نور روشن.

767
00:29:09,640 --> 00:29:10,480
آره

768
00:29:10,481 --> 00:29:13,359
در حال حاضر، آن است
وقتی صدا را می شنیدیم

769
00:29:13,360 --> 00:29:14,439
- "صدا"؟

770
00:29:14,440 --> 00:29:16,239
خوب، ما باید صدا را در واقع بشنویم.

771
00:29:16,240 --> 00:29:17,519
حالا بشنویم

772
00:29:17,520 --> 00:29:19,160
چون این جذاب است.

773
00:29:20,160 --> 00:29:21,160
در سراسر اینجا.

774
00:29:22,480 --> 00:29:25,399
باید بگویم که این نوار
کاملا بدون دکتر است

775
00:29:25,400 --> 00:29:27,559
هیچ ویرایشی روی آن وجود ندارد

776
00:29:27,560 --> 00:29:28,400
- باشه

777
00:29:28,401 --> 00:29:31,439
همچنین باید به بینندگان خود هشدار دهیم
از حالت عصبی

778
00:29:31,440 --> 00:29:33,399
که چیزهایی در این نوار وجود دارد

779
00:29:33,400 --> 00:29:35,759
که آنها ممکن است پیدا کنند
کمی ناراحت کننده

780
00:29:35,760 --> 00:29:37,239
- یه دفعه دهن سوزان رو پر کردیم

781
00:29:37,240 --> 00:29:38,519
با مایع رنگی،

782
00:29:38,520 --> 00:29:39,360
و لب هایش را با نوار چسب زدیم،

783
00:29:39,361 --> 00:29:40,479
و صدا به طور مطلق ادامه یافت

784
00:29:40,480 --> 00:29:42,959
هیچ تغییری در کیفیت

785
00:29:42,960 --> 00:29:44,320
-بیا بشنویم

786
00:29:46,800 --> 00:29:47,959
پنجره بالای سینک

787
00:29:47,960 --> 00:29:48,999
الان خرد شده

788
00:29:49,000 --> 00:29:50,920
وجود ندارد، اوه، خدای من!

789
00:29:51,840 --> 00:29:52,840
ببین صندلی رفته

790
00:29:54,920 --> 00:29:57,159
داره به سمت من میاد مامان!

791
00:29:57,160 --> 00:29:58,840
داره میاد
در سراسر کف آشپزخانه

792
00:30:03,120 --> 00:30:04,399
متوقف شد.

793
00:30:04,400 --> 00:30:06,199
ناگهان از حرکت ایستاد.

794
00:30:06,200 --> 00:30:09,640
و همه چیز به نظر می رسد
الان ساکت شده

795
00:30:12,440 --> 00:30:15,000
غرغر یا چیزی شبیه این

796
00:30:16,560 --> 00:30:18,640
اگر می توانید غرغر کنید، می توانید صحبت کنید؟

797
00:30:19,800 --> 00:30:22,639
دور و بر باغ

798
00:30:22,640 --> 00:30:24,119
- ای خدای عزیز ما رو نجات بده.

799
00:30:24,120 --> 00:30:27,239
مثل یک خرس عروسکی.

800
00:30:27,240 --> 00:30:29,519
یک قدم،

801
00:30:29,520 --> 00:30:32,640
دو قدم، قلقلک

802
00:30:34,440 --> 00:30:35,680
- تو کی هستی؟

803
00:30:37,360 --> 00:30:39,200
اسمت چیه؟

804
00:30:40,920 --> 00:30:41,800
عیسی مسیح!

805
00:30:41,801 --> 00:30:43,319
شوخی میکنی؟

806
00:30:43,320 --> 00:30:47,039
خیلی بامزه.

807
00:30:47,040 --> 00:30:48,520
آیا شما مرده اید؟

808
00:30:49,680 --> 00:30:51,999
آیا در بهشت ​​هستید؟

809
00:30:52,000 --> 00:30:57,000
همه بچه های خوب به بهشت ​​می روند.

810
00:31:08,880 --> 00:31:09,720
- عجیب و غریب

811
00:31:09,721 --> 00:31:10,999
و همچنین سرد کننده

812
00:31:11,000 --> 00:31:11,840
- خب، دانشمندان پزشکی قانونی

813
00:31:11,841 --> 00:31:13,839
در کمبریج ضبط صدا را بررسی کرد،

814
00:31:13,840 --> 00:31:15,639
و آن را با سوزان مقایسه کرد
الگوی گفتار عادی

815
00:31:15,640 --> 00:31:18,399
و آن را به عنوان تعریف کردند
صدای دو نفر جدا

816
00:31:18,400 --> 00:31:19,240
- دو نفر، آره.

817
00:31:19,241 --> 00:31:22,479
و ما از سوزان پرسیدیم
برای دیدن، اگر او می تواند -

818
00:31:22,480 --> 00:31:23,519
- اوه خدای من!

819
00:31:23,520 --> 00:31:24,360
ضبط صدا را تقلید کنید.

820
00:31:24,361 --> 00:31:27,479
و او قادر به انجام این کار نبود
برای بیش از چند ثانیه

821
00:31:27,480 --> 00:31:28,919
اون اونه که اونجا امتحانش میکنه

822
00:31:28,920 --> 00:31:29,560
- آره

823
00:31:29,760 --> 00:31:30,600
دوباره آن را امتحان کنید.

824
00:31:30,601 --> 00:31:33,039
- گرد و غبار باغ

825
00:31:33,040 --> 00:31:35,079
مثل یک عروسک، اوه، خدای من.

826
00:31:35,080 --> 00:31:36,080
او نمی تواند این کار را انجام دهد.

827
00:31:36,160 --> 00:31:36,600
- نه

828
00:31:36,800 --> 00:31:37,760
حتی تحت هیپنوتیزم، ما آن را امتحان کردیم.

829
00:31:37,761 --> 00:31:39,719
- واقعا؟ و همین نتیجه؟

830
00:31:39,720 --> 00:31:42,439
چه مدرک دیگری داریم دکتر؟

831
00:31:42,440 --> 00:31:44,439
خوب، در طول ماه ها،
آلن دمسکو، شریک زندگی من،

832
00:31:44,440 --> 00:31:46,679
و من صداهای متعددی شنیدم،

833
00:31:46,680 --> 00:31:50,879
ضربات چتری، خراشیدن
روی دیوارها، در زدن

834
00:31:50,880 --> 00:31:52,679
- نوع صداهای معمولی که شما مرتبط می کنید

835
00:31:52,680 --> 00:31:54,959
با فعالیت poltergeist؟

836
00:31:54,960 --> 00:31:56,599
اما در مورد این اینجا چطور؟

837
00:31:56,600 --> 00:31:59,039
آه، خوب، این است، این
به نظر من مورد علاقه من است

838
00:31:59,040 --> 00:32:00,839
این بالش به صورت مورب حرکت می کرد

839
00:32:00,840 --> 00:32:03,159
تا حدود یک فوت از صورت من

840
00:32:03,160 --> 00:32:05,039
اکنون، جعل کردن آن غیرممکن است.

841
00:32:05,040 --> 00:32:05,880
چگونه آن را جعل می کنید؟

842
00:32:05,881 --> 00:32:07,559
من واقعاً اصلاً نمی دانم.

843
00:32:07,560 --> 00:32:09,959
بیایید نگاهی به برخی داشته باشیم
شواهد بیشتر در اینجا

844
00:32:09,960 --> 00:32:12,719
این خرابه است
اگر دوست دارید مدرک

845
00:32:12,720 --> 00:32:15,959
این یک مجمع فوق العاده است،

846
00:32:15,960 --> 00:32:17,879
به عنوان مثال این فنجان در اینجا وجود دارد.

847
00:32:17,880 --> 00:32:19,879
درسته؟ بگذار این را نشان دهم
در دوربین آنجا

848
00:32:19,880 --> 00:32:21,919
حال، چگونه این شکستگی ها رخ داده است؟

849
00:32:21,920 --> 00:32:22,920
رها شدند؟

850
00:32:23,080 --> 00:32:23,720
-خب نه

851
00:32:23,721 --> 00:32:25,599
ارتش در این مورد برای ما تحلیلی انجام داد.

852
00:32:25,600 --> 00:32:26,919
و آنها گفتند که باعث شده است

853
00:32:26,920 --> 00:32:29,039
با تغییر شدید دما

854
00:32:29,040 --> 00:32:30,559
نه با ضربه یا شوک.

855
00:32:30,560 --> 00:32:31,679
واقعا؟

856
00:32:31,680 --> 00:32:33,039
این دما، شما اینجا هستید.

857
00:32:33,040 --> 00:32:35,119
ببین خانم بی سر

858
00:32:35,120 --> 00:32:38,399
و خیلی بچه های دیگر اینجا، و ظروف.

859
00:32:38,400 --> 00:32:39,480
به آن نگاه کنید.

860
00:32:40,560 --> 00:32:41,719
و ساعت یا ساعت

861
00:32:41,720 --> 00:32:43,519
فقط وقتی آنها در خانه هستند متوقف شوید.

862
00:32:43,520 --> 00:32:45,279
منظورم این است که من فقط پوشیدن یکی را رها کردم.

863
00:32:45,280 --> 00:32:46,399
فایده ای نداره

864
00:32:46,400 --> 00:32:48,639
و موارد دلخواه در
موقعیت هایی مانند این،

865
00:32:48,640 --> 00:32:51,919
البته قاشق هایی که خم شده اند.

866
00:32:51,920 --> 00:32:53,999
کاملا قابل توجه

867
00:32:54,000 --> 00:32:57,079
چند تا کوچولو معمولی
اوری گلرز، آن خواهران.

868
00:32:57,080 --> 00:32:59,319
بله، آنها حتی نبودند
گاهی اوقات در اتاق

869
00:32:59,320 --> 00:33:01,359
شما فقط در را باز می کنید
کشو و آنها آنجا هستند.

870
00:33:01,360 --> 00:33:02,679
و همه این اتفاقات را دیدی؟

871
00:33:02,680 --> 00:33:03,520
-آره بارها

872
00:33:03,521 --> 00:33:05,599
بارها و بارها

873
00:33:05,600 --> 00:33:06,679
- فوق العاده

874
00:33:06,680 --> 00:33:11,279
حالا بیایید به دیگری نگاه کنیم
مدرک، دکتر

875
00:33:11,280 --> 00:33:15,559
و این وضعیتی است که
چهره سوزان در مواقعی است

876
00:33:15,560 --> 00:33:17,879
پوشیده از علائم، با ضایعات.

877
00:33:17,880 --> 00:33:20,159
قبل از اینکه در مورد آن با شما صحبت کنم،

878
00:33:20,160 --> 00:33:22,079
من می خواهم با سوزان صحبت کنم.

879
00:33:22,080 --> 00:33:23,759
و من فکر می کنم که

880
00:33:23,760 --> 00:33:24,999
بله، آنها هستند.

881
00:33:25,000 --> 00:33:26,079
- ما داریم
- آره

882
00:33:26,080 --> 00:33:27,879
- اینجا هستیم.

883
00:33:27,880 --> 00:33:29,199
- پس من می خواهم با سوزان صحبت کنم.

884
00:33:29,200 --> 00:33:32,119
سوزان، اولین بار کی بودی؟
این علائم را روی صورت خود می بینید؟

885
00:33:32,120 --> 00:33:33,639
اولین بار کی نشان دادند؟

886
00:33:33,640 --> 00:33:36,079
- تقریباً تیرماه، اولی بود.

887
00:33:36,080 --> 00:33:37,400
وحشتناک بود.

888
00:33:38,360 --> 00:33:39,679
خب من تازه بیدار میشم

889
00:33:39,680 --> 00:33:42,000
و آن را مانند
یک نفر تمام وجودم را فرا گرفته بود

890
00:33:44,680 --> 00:33:47,199
و در واقع، ما داریم
رسیدم، دکتر پاسکو،

891
00:33:47,200 --> 00:33:49,719
ما برخی از آنها را داریم
عکس هایی که در آنجا گرفته شده است

892
00:33:49,720 --> 00:33:51,919
از صورت آن دختر

893
00:33:51,920 --> 00:33:54,879
با این علائم خارق العاده روی آنها

894
00:33:54,880 --> 00:33:57,719
من و آلن
آنها را روی صورتش تماشا کردم،

895
00:33:57,720 --> 00:34:00,039
به معنای واقعی کلمه جلوی چشمان ما

896
00:34:00,040 --> 00:34:01,439
- یک گلوله دیگر آنجاست.

897
00:34:01,440 --> 00:34:02,440
نگاه کن

898
00:34:03,400 --> 00:34:04,959
قابل توجه.

899
00:34:04,960 --> 00:34:06,839
اکنون ما دیدیم، دکتر پاسکو،

900
00:34:06,840 --> 00:34:11,519
ما شواهدی را دیده ایم که
تا الان جمع کردی

901
00:34:11,520 --> 00:34:12,919
من نظریه شما را می خواهم

902
00:34:12,920 --> 00:34:15,439
از آنچه دیدیم،
آیا فکر می کنید که

903
00:34:15,440 --> 00:34:17,199
فعالیت poltergeist، به طوری که

904
00:34:17,200 --> 00:34:19,120
اکنون بر سوزان متمرکز شده است؟

905
00:34:20,360 --> 00:34:22,559
خوب، قطعا به عنوان یک
زن نزدیک به بلوغ،

906
00:34:22,560 --> 00:34:25,959
او با کلاسیک مطابقت دارد
تمرکز معمولی poltergeist

907
00:34:25,960 --> 00:34:27,999
- آره
- پیشینه خانوادگی شکسته،

908
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
او درونگرا است

909
00:34:28,921 --> 00:34:33,119
او تمایل دارد که شاید او را هدایت کند
استرس و اضطراب به درون

910
00:34:33,120 --> 00:34:36,359
تا جایی که جایی برای رفتن نداشته باشد و سپس انبار کند.

911
00:34:36,360 --> 00:34:37,240
- میبینم

912
00:34:37,241 --> 00:34:39,439
فکر می‌کنم هنوز خانم را در اوایل حضور داریم،

913
00:34:39,440 --> 00:34:41,359
در استودیوی پخش خارجی ما

914
00:34:41,360 --> 00:34:42,100
اگر او باشد، بله.

915
00:34:42,300 --> 00:34:43,040
شما آنجا هستید.

916
00:34:43,041 --> 00:34:45,599
خانم اوایل، من نمی دانم
کاملاً اگر شنیده اید،

917
00:34:45,600 --> 00:34:47,039
آنچه دکتر پاسکو می گفت.

918
00:34:47,040 --> 00:34:48,559
خوب، او گفت که سوزان

919
00:34:48,560 --> 00:34:51,239
تمرکز معمولی کلاسیک poltergeist بود.

920
00:34:51,240 --> 00:34:54,919
او کسی بود که همه
این انرژی روی

921
00:34:54,920 --> 00:34:56,199
نظر شما در مورد آن چیست؟

922
00:34:56,200 --> 00:34:58,639
خب هیچی نیست
با سوزی من اشتباه کردم

923
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
من می دانم که.

924
00:35:01,000 --> 00:35:02,559
اگر سوزی من بامزه است، خوب،

925
00:35:02,560 --> 00:35:05,679
چگونه آن را توضیح می دهد
چیزهای دیگری مانند، اوم،

926
00:35:05,680 --> 00:35:07,159
مثل سوراخ شکوه؟

927
00:35:07,160 --> 00:35:08,679
نمی کند و نمی تواند.

928
00:35:08,680 --> 00:35:10,799
پس شما با آن مخالف هستید
نظریه دکتر پاسکو که

929
00:35:10,800 --> 00:35:12,319
مشکلات روانی سوزان

930
00:35:12,320 --> 00:35:14,559
عامل این اختلالات هستند.

931
00:35:14,560 --> 00:35:16,359
من فکر می کنم همان چیزی است که شما هستید
گفتن واقعاً، در واقع،

932
00:35:16,360 --> 00:35:19,159
که شما معتقدید این یک روح واقعی است.

933
00:35:19,160 --> 00:35:20,599
- نه، لین؟

934
00:35:20,600 --> 00:35:22,879
- پام، من با تو مخالف نیستم.

935
00:35:22,880 --> 00:35:23,919
لطفا باور کن

936
00:35:23,920 --> 00:35:24,760
من طرف شما هستم

937
00:35:24,761 --> 00:35:25,919
من می دانم که چیزی در آنجا وجود دارد.

938
00:35:25,920 --> 00:35:28,679
فقط دارم سعی میکنم بفهمم چیه

939
00:35:28,680 --> 00:35:31,439
یک poltergeist می تواند باشد
مبتنی بر مکان یا شخص محور.

940
00:35:31,440 --> 00:35:32,280
یعنی کی میدونه

941
00:35:32,281 --> 00:35:33,799
شاید این هر دو باشد.

942
00:35:33,800 --> 00:35:35,439
منظورم، البته زیاد است
مردم آن را خواهند داشت

943
00:35:35,440 --> 00:35:37,119
که اصلا چیزی آنجا نیست

944
00:35:37,120 --> 00:35:38,439
بله، خیلی از مردم
آن را در یک زمان داشته باشد

945
00:35:38,440 --> 00:35:40,119
که نمیتوانی روی ماه راه بروی

946
00:35:40,120 --> 00:35:40,960
- باشه

947
00:35:40,961 --> 00:35:43,239
خوب، برای جلوگیری از
هرگونه اتهام تعصب،

948
00:35:43,240 --> 00:35:45,839
من می خواهم بیاورم
فیزیکدان امیلیو سیلوستری

949
00:35:45,840 --> 00:35:48,639
یکی از اعضای سابق
جامعه شکاک، CSICOP،

950
00:35:48,640 --> 00:35:50,759
کمیته برای
تحقیق علمی

951
00:35:50,760 --> 00:35:53,079
برای ادعاهای ماوراء الطبیعه

952
00:35:53,080 --> 00:35:54,839
او در نیویورک است.

953
00:35:54,840 --> 00:35:56,519
عصر بخیر دکتر سیلوستری.

954
00:35:56,520 --> 00:35:57,120
- عصر بخیر

955
00:35:57,320 --> 00:35:58,160
- از اینکه به ما ملحق شدید متشکرم.

956
00:35:58,161 --> 00:36:00,239
شما نگاه کرده اید
شواهد در این مورد

957
00:36:00,240 --> 00:36:01,679
من می خواهم نتیجه گیری شما را بشنوم.

958
00:36:01,680 --> 00:36:03,479
آنها چه هستند؟

959
00:36:03,480 --> 00:36:04,999
- خوب، فکر می کنم کاملاً واضح است

960
00:36:05,000 --> 00:36:08,079
چیزی در نوار وجود ندارد
که قابل جعل نبود

961
00:36:08,080 --> 00:36:10,359
فیلم اتاق خواب است
کاملا بی نتیجه

962
00:36:10,360 --> 00:36:12,879
همه چیز را می شد با
سیم، برای تمام آنچه ما می دانیم.

963
00:36:12,880 --> 00:36:15,359
و
لژیون روی صورت سوزان؟

964
00:36:15,360 --> 00:36:16,919
- ناخن هایش خراشیده شده است.

965
00:36:16,920 --> 00:36:18,159
اون دروغ نمیگه

966
00:36:18,160 --> 00:36:19,799
باورش کن

967
00:36:19,800 --> 00:36:20,959
- من دوست دارم.

968
00:36:20,960 --> 00:36:22,879
همان چیزی که من دوست دارم
باور کن به بهشت می روم

969
00:36:22,880 --> 00:36:24,919
اما آن را به یک واقعیت علمی تبدیل نمی کند.

970
00:36:24,920 --> 00:36:27,039
- اما اگر مردم به چیزی اعتقاد داشته باشند،

971
00:36:27,040 --> 00:36:28,399
مطمئنا، ما نباید آن را تخفیف دهیم.

972
00:36:28,400 --> 00:36:30,759
منظورم این است که همه اینها بخشی از تجربه بشری است

973
00:36:30,760 --> 00:36:32,200
و این چیزی است که ما در حال مطالعه آن هستیم.

974
00:36:33,240 --> 00:36:34,120
- خوب، خوب، خوب.

975
00:36:34,121 --> 00:36:35,759
اما آیا قابل اندازه گیری است؟

976
00:36:35,760 --> 00:36:37,119
آیا قابل اثبات است؟

977
00:36:37,120 --> 00:36:37,960
خیر

978
00:36:37,961 --> 00:36:40,119
سالها فراروانشناسان
تلاش کرده اند

979
00:36:40,120 --> 00:36:42,079
برای اثبات تئوری های بیهوده خود

980
00:36:42,080 --> 00:36:43,959
در شرایط آزمایشگاهی،

981
00:36:43,960 --> 00:36:45,279
و آنها نمی توانند

982
00:36:45,280 --> 00:36:46,280
- آره درسته

983
00:36:46,320 --> 00:36:46,960
ما نمی توانیم.

984
00:36:46,961 --> 00:36:47,999
آنجا بود که ما اشتباه کردیم.

985
00:36:48,000 --> 00:36:50,719
تو یه چیزایی هست
نمی تواند در آزمایشگاه نشان دهد.

986
00:36:50,720 --> 00:36:53,399
به من نشان بده که در یک آزمایشگاه عاشق شده ام.

987
00:36:53,400 --> 00:36:56,039
الهامات شاعرانه را در آزمایشگاه به من نشان بده.

988
00:36:56,040 --> 00:36:56,880
شما نمی توانید.

989
00:36:56,881 --> 00:36:57,999
شما باید از آن خارج شوید
آزمایشگاه و وارد زندگی واقعی،

990
00:36:58,000 --> 00:36:59,800
و این چیزی است که ما هستیم
تلاش برای انجام امشب

991
00:37:00,920 --> 00:37:03,839
این افراد نیستند
فریب دادن ما یا خودشان

992
00:37:03,840 --> 00:37:04,879
به آنها نگاه کن

993
00:37:04,880 --> 00:37:05,760
آنها به خاطر خدا دچار ضربه روحی شده اند.

994
00:37:05,761 --> 00:37:07,799
چرا با خودشان این کار را می کنند؟

995
00:37:07,800 --> 00:37:09,599
خانواده اولیه هستند
رنج کشیدن درست مثل مردم

996
00:37:09,600 --> 00:37:11,919
که سوگ قتل داشته اند،

997
00:37:11,920 --> 00:37:13,399
یا سقوط هواپیما

998
00:37:13,400 --> 00:37:14,839
تنها تفاوت این است که هیچ کس نمی گوید

999
00:37:14,840 --> 00:37:17,359
که آنها به سقوط هواپیما اعتقادی ندارند.

1000
00:37:17,360 --> 00:37:18,719
- اما اکثر ما باور نمی کنیم

1001
00:37:18,720 --> 00:37:20,799
که مردم از آنها برگردند.

1002
00:37:20,800 --> 00:37:22,079
- ببین همین...

1003
00:37:22,080 --> 00:37:23,319
چیزی که همیشه فراموش می کنی، امیلیو،

1004
00:37:23,320 --> 00:37:25,239
این است که شما نیز یک سیستم اعتقادی دارید.

1005
00:37:25,240 --> 00:37:27,079
سیستم اعتقادی شما انکار آشکار است.

1006
00:37:27,080 --> 00:37:29,680
شما در مورد آن شوخی می کنید زیرا
از روبرو شدن با آن می ترسی

1007
00:37:30,920 --> 00:37:32,519
اون شاه بلوط قدیمی

1008
00:37:32,520 --> 00:37:35,239
ببین، لین، تو باید باشی
فروش کریستال در ساحل ونیز،

1009
00:37:35,240 --> 00:37:36,719
یا خواندن کف دست،

1010
00:37:36,720 --> 00:37:39,759
یا یک مشاور، الف
محرم، شاید یک راهنما

1011
00:37:39,760 --> 00:37:41,359
اما یک دانشمند؟

1012
00:37:41,360 --> 00:37:42,599
من اینطور فکر نمی کنم.

1013
00:37:42,600 --> 00:37:44,039
- دکتر سیلوستری، در حال حاضر،

1014
00:37:44,040 --> 00:37:44,880
واقعا ازت ممنونم

1015
00:37:44,881 --> 00:37:47,279
امیدوارم با ما بمونی
در استودیوی ما در نیویورک،

1016
00:37:47,280 --> 00:37:48,839
و مراقب آنچه در اینجا اتفاق می افتد باشید،

1017
00:37:48,840 --> 00:37:51,679
و هر از گاهی، بده
ما یک نظر در مورد روند.

1018
00:37:51,680 --> 00:37:53,039
از اینکه به ما پیوستید متشکریم.

1019
00:37:53,040 --> 00:37:54,519
خب، تو هستی، لین.

1020
00:37:54,520 --> 00:37:55,520
نظر شما در مورد آن چیست؟

1021
00:37:55,521 --> 00:37:58,279
افراد CSICOP چیزی ندارند
برای انجام با فراروانشناسی

1022
00:37:58,280 --> 00:38:00,079
آنها فقط نشانه ای از زمان هستند.

1023
00:38:00,080 --> 00:38:01,240
- از چه طریق؟

1024
00:38:02,600 --> 00:38:04,319
- آنها آخرین ماتریالیست ها هستند.

1025
00:38:04,320 --> 00:38:05,999
مثل آخرین دایناسورها.

1026
00:38:06,000 --> 00:38:07,039
دنیا در حال تغییر است

1027
00:38:07,040 --> 00:38:08,759
- دکتر خوب باعث شد تو صلیب کنی، نه؟

1028
00:38:08,760 --> 00:38:09,600
- نه

1029
00:38:09,601 --> 00:38:10,959
درسته

1030
00:38:10,960 --> 00:38:11,800
من به شما می گویم که اکنون چه خواهیم کرد.

1031
00:38:11,801 --> 00:38:14,599
بیایید مستقیم به
سارا در فاکسیل درایو.

1032
00:38:14,600 --> 00:38:15,400
- صبر کن

1033
00:38:15,401 --> 00:38:17,280
- سارا اونجا چه خبره؟

1034
00:38:18,360 --> 00:38:19,759
- در واقع کاملاً ساکت است.

1035
00:38:19,760 --> 00:38:21,279
کمی بیش از حد ساکت.

1036
00:38:21,280 --> 00:38:22,799
اگرچه، باید بگویم، قبلاً،

1037
00:38:22,800 --> 00:38:24,919
سوزه دکتر سیلوستری را خاموش کرد.

1038
00:38:24,920 --> 00:38:26,799
من فکر نمی کنم او آنقدر شیفته بود.

1039
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
- او چه می داند؟

1040
00:38:27,840 --> 00:38:28,480
او اینجا نیست.

1041
00:38:28,481 --> 00:38:30,639
خوب، در لحظه
الان به اینجا رسیدیم سارا

1042
00:38:30,640 --> 00:38:31,679
شاید بتوانید به ما بگویید

1043
00:38:31,680 --> 00:38:33,679
اون روح داستان تو
قبلا به ما گفته بود

1044
00:38:33,680 --> 00:38:35,279
- اوه، بله، بسیار خوب.

1045
00:38:35,280 --> 00:38:36,839
خب، من فکر می کنم این بود
نوعی داستان ارواح

1046
00:38:36,840 --> 00:38:37,480
اتفاق افتاد، اوم...

1047
00:38:37,680 --> 00:38:38,640
- می توانم یکی دیگر را شروع کنم.

1048
00:38:38,641 --> 00:38:39,959
- الان یکی دو ماه پیش.

1049
00:38:39,960 --> 00:38:42,279
ما در برخی اقامت داشتیم
دوستان خانه ما

1050
00:38:42,280 --> 00:38:43,799
آنها در Cotswolds زندگی می کنند.

1051
00:38:43,800 --> 00:38:47,359
خانه زیبای قرن 15، 16.

1052
00:38:47,360 --> 00:38:49,559
و یک شب،

1053
00:38:49,560 --> 00:38:53,719
با صدا از خواب بیدار شدم
از این موسیقی هارپسیکورد

1054
00:38:53,720 --> 00:38:55,239
مثل موسیقی مجلسی بود.

1055
00:38:55,240 --> 00:38:58,359
اما، می دانید، زمانی که یک سر و صدا
به رویای تو می آید،

1056
00:38:58,360 --> 00:39:00,199
و شما کاملا نیستید
مطمئناً در خواب است،

1057
00:39:00,200 --> 00:39:02,479
یا اینکه آیا واقعاً در حال وقوع است.

1058
00:39:02,480 --> 00:39:04,359
این یک نوع تأثیر بود.

1059
00:39:04,360 --> 00:39:06,279
اما با این حال مرا بیدار کرد.

1060
00:39:06,280 --> 00:39:09,239
و وقتی سعی کردم بدست بیارم
دوباره به خواب برگرد،

1061
00:39:09,240 --> 00:39:10,759
هنوز می توانستم آن را بشنوم.

1062
00:39:10,760 --> 00:39:14,319
اما تنها چیزی که می توانستم ببینم این بود
صورت این زن هندی

1063
00:39:14,320 --> 00:39:15,399
و او به نوعی موهایش را داشت

1064
00:39:15,400 --> 00:39:18,119
روی پیشانی او کشیده شد
و سپس محکم به عقب.

1065
00:39:18,120 --> 00:39:19,799
و سرمه دور چشمش.

1066
00:39:19,800 --> 00:39:21,479
و چشمانش از این سو به آن سو می رفت.

1067
00:39:21,480 --> 00:39:24,159
می دانید، مانند رقص هندی.

1068
00:39:24,160 --> 00:39:26,479
و به آرامی چشم ها بلند شدند

1069
00:39:26,480 --> 00:39:28,200
و به عقب برگشت
تا زمانی که سفید شدند

1070
00:39:29,760 --> 00:39:31,279
صبح روز بعد، نمی توانستم صبر کنم

1071
00:39:31,280 --> 00:39:33,199
این را به همه بگویم

1072
00:39:33,200 --> 00:39:37,279
و مردمی که خانه شان است،

1073
00:39:37,280 --> 00:39:40,279
آنها به من گفتند که
خانه زمانی متعلق بود

1074
00:39:40,280 --> 00:39:41,959
به نایب السلطنه هند

1075
00:39:41,960 --> 00:39:44,719
و او دو تا داشت
زندگی صیغه های هندی

1076
00:39:44,720 --> 00:39:46,519
در خانه با او

1077
00:39:46,520 --> 00:39:47,999
و وقتی مردند،

1078
00:39:48,000 --> 00:39:50,319
او نتوانست آنها را دفن کند
در زمین مقدس

1079
00:39:50,320 --> 00:39:51,399
اجازه نداشت

1080
00:39:51,400 --> 00:39:53,879
پس آنها را در باغ خود دفن کرد.

1081
00:39:53,880 --> 00:39:57,599
و صحبت هایی در روستا شده بود

1082
00:39:57,600 --> 00:40:00,119
در واقع کندن قبر

1083
00:40:00,120 --> 00:40:02,359
تا ببینم چه چیز دیگری آنجا بود

1084
00:40:02,360 --> 00:40:03,599
و برای من خیلی روشن شد

1085
00:40:03,600 --> 00:40:04,759
که این یک نوع پیام برای گفتن بود،

1086
00:40:04,760 --> 00:40:06,759
"نه، نکن. آنها نباید این کار را انجام دهند."

1087
00:40:06,760 --> 00:40:09,119
و بنابراین، وقتی فهمیدم که نیستند

1088
00:40:09,120 --> 00:40:11,639
در واقع برنامه ریزی برای انجام
هر چیزی با قبر،

1089
00:40:11,640 --> 00:40:12,759
آنها رویای آن را نخواهند دید،

1090
00:40:12,760 --> 00:40:14,239
به اتاق خواب برگشتم،

1091
00:40:14,240 --> 00:40:16,399
و من فقط به نوعی گفتم: "نگران نباش.

1092
00:40:16,400 --> 00:40:17,959
قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد."

1093
00:40:17,960 --> 00:40:21,199
و انگار که
جو فورا تغییر کرد

1094
00:40:21,200 --> 00:40:24,719
باید بگویم اسمیتی یک بود
شب بعد کمی ترسیدم

1095
00:40:24,720 --> 00:40:27,559
او نمی خواهد
اعتراف کرد، اما او بود.

1096
00:40:27,560 --> 00:40:29,119
اما هیچ اتفاقی نیفتاد.

1097
00:40:29,120 --> 00:40:32,039
و انگار که
همه چیز دوباره آرام شده بود

1098
00:40:32,040 --> 00:40:34,839
اما نکته مهم
اینجا ترسناک نبود

1099
00:40:34,840 --> 00:40:35,680
اصلا

1100
00:40:35,681 --> 00:40:38,439
منظورم موسیقی و
دید بسیار زیبا بود

1101
00:40:38,440 --> 00:40:40,359
اما برای همین می خواستم
برای انجام این برنامه

1102
00:40:40,360 --> 00:40:41,719
چون جالبه

1103
00:40:41,720 --> 00:40:42,720
شما خوبی؟

1104
00:40:43,520 --> 00:40:44,719
باشه، آره

1105
00:40:44,720 --> 00:40:46,479
کیم الان فقط می خواهد به رختخواب برود.

1106
00:40:46,480 --> 00:40:47,320
کمی دیر شده است.

1107
00:40:47,321 --> 00:40:49,200
به طور معمول چه ساعتی به رختخواب می روید؟

1108
00:40:50,120 --> 00:40:51,080
-ساعت هشت
-ساعت هشت؟

1109
00:40:51,081 --> 00:40:52,760
بیا پس باید کمی خسته باشید

1110
00:40:56,120 --> 00:40:57,719
من می خواهم به مامان سلام کنم.

1111
00:40:57,720 --> 00:40:58,736
-میخوای فقط به مامان سلام کنی؟

1112
00:40:58,760 --> 00:40:59,160
باشه

1113
00:40:59,360 --> 00:41:00,200
خب بهت بگم چی؟

1114
00:41:00,201 --> 00:41:01,319
اگر به آن دوربین آنجا نگاه کنید،

1115
00:41:01,320 --> 00:41:01,960
آره

1116
00:41:02,160 --> 00:41:03,000
چیز کوچکی آنجاست

1117
00:41:03,001 --> 00:41:04,839
و شما در اینجا صحبت می کنید، شما
می توان به او شب بخیر گفت

1118
00:41:04,840 --> 00:41:05,560
- شب بخیر مامان.

1119
00:41:05,760 --> 00:41:06,480
- شب بخیر عشق.

1120
00:41:06,680 --> 00:41:07,320
رویاهای شیرین

1121
00:41:07,321 --> 00:41:09,119
- شب بخیر کیم.

1122
00:41:09,120 --> 00:41:11,439
به یاد داشته باشید،
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد

1123
00:41:11,440 --> 00:41:12,840
به رختخواب.

1124
00:41:14,040 --> 00:41:16,039
شما واقعا فکر می کنید وجود دارد
چیزی برای ترسیدن نیست؟

1125
00:41:16,040 --> 00:41:17,719
ما آنجا هستیم.

1126
00:41:17,720 --> 00:41:20,039
خوب، به یک معنا
ماوراء الطبیعه ترسناک تر از این نیست

1127
00:41:20,040 --> 00:41:22,839
آب و هوا یا جزر و مد

1128
00:41:22,840 --> 00:41:24,599
منظورم این است که همه آن چیزها می تواند به ما آسیب برساند.

1129
00:41:24,600 --> 00:41:25,839
اما ما همچنین می توانیم آنها را درک کنیم.

1130
00:41:25,840 --> 00:41:26,440
- باشه؟

1131
00:41:26,640 --> 00:41:27,440
- می خواهی آن چراغ را روشن بگذاری؟

1132
00:41:27,640 --> 00:41:28,480
- آره
- باشه پس شب شب.

1133
00:41:28,481 --> 00:41:29,839
- شب بخیر

1134
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
- گرم نگه دارید

1135
00:41:31,000 --> 00:41:32,000
- بله.-

1136
00:41:36,360 --> 00:41:39,839
پس سارا فهمید
اصلا چیزی برای گزارش دادن؟

1137
00:41:39,840 --> 00:41:41,999
- نه، هیچی.

1138
00:41:42,000 --> 00:41:43,359
فقط سرما

1139
00:41:43,360 --> 00:41:44,479
معمولی است، اینطور نیست؟

1140
00:41:44,480 --> 00:41:46,319
خانه ای پر از تکنولوژی،
و هیچ کس اذیت نمی شود

1141
00:41:46,320 --> 00:41:47,160
برای پیدا کردن

1142
00:41:47,161 --> 00:41:49,839
روشن بودن سوئیچ حرارت مرکزی

1143
00:41:49,840 --> 00:41:51,039
تو خوبی سوزان؟

1144
00:41:51,040 --> 00:41:51,680
- بله، من هستم.

1145
00:41:51,880 --> 00:41:52,880
- چیپس خود را داشتید؟
- آره

1146
00:41:52,920 --> 00:41:53,680
آره؟ خوب

1147
00:41:53,880 --> 00:41:54,880
بسیار خوب.

1148
00:41:55,360 --> 00:41:56,959
حالا، بچه ها، فکر می کنم ما به دست آورده ایم
خودمان یک فنجان قهوه،

1149
00:41:56,960 --> 00:41:57,800
شما نه؟

1150
00:41:57,801 --> 00:41:59,079
آره

1151
00:41:59,080 --> 00:42:02,039
- پام به من گفت همه چیز کجاست، پس،

1152
00:42:02,040 --> 00:42:03,919
فقط آنجاست

1153
00:42:03,920 --> 00:42:05,719
مایک، قهوه ات را چگونه می خوری؟

1154
00:42:05,720 --> 00:42:07,119
مشکی، یک شکر لطفا.

1155
00:42:07,120 --> 00:42:08,879
باشه، تو چی، کریس؟

1156
00:42:08,880 --> 00:42:10,520
شیر، یک شکر لطفا.

1157
00:42:13,040 --> 00:42:14,040
- ما اینجا هستیم.

1158
00:42:15,200 --> 00:42:16,679
میدونی چیه؟

1159
00:42:16,680 --> 00:42:20,719
فکر می کنم تقریباً احساس خوشحالی بیشتری می کنم
اگر اتفاقی می افتاد

1160
00:42:20,720 --> 00:42:25,720
فقط یه جورایی ترسناک تره
منتظر، واقعا، پیدا نکردی؟

1161
00:42:25,880 --> 00:42:27,279
- خب فکر کنم

1162
00:42:27,280 --> 00:42:28,919
شاید قبلا چیزی شنیده باشم

1163
00:42:28,920 --> 00:42:30,439
به نوعی،

1164
00:42:30,440 --> 00:42:32,959
درست مثل یک حیوان
خاراندن پاهایش، اما

1165
00:42:32,960 --> 00:42:35,079
آنها اصلا در این دوربین ضبط نمی کنند.

1166
00:42:35,080 --> 00:42:35,820
- واقعا؟

1167
00:42:36,020 --> 00:42:36,760
آره

1168
00:42:36,761 --> 00:42:39,639
و متوجه شدم
قبلا ساعت من متوقف شده بود

1169
00:42:39,640 --> 00:42:40,320
- واقعا؟

1170
00:42:40,520 --> 00:42:41,520
- آره
- ساعت چند؟

1171
00:42:41,600 --> 00:42:42,240
چه زمانی؟

1172
00:42:42,241 --> 00:42:43,880
اوه، درست قبل از اینکه روی آنتن برویم.

1173
00:42:45,440 --> 00:42:46,839
گفتم ساعت ها کار سختی دارند.

1174
00:42:46,840 --> 00:42:48,959
برای دوره من می ترسم.

1175
00:42:48,960 --> 00:42:50,039
- من خوبم

1176
00:42:50,040 --> 00:42:51,959
تا زمانی که همه ما بدانیم، نه؟

1177
00:42:51,960 --> 00:42:53,719
خودت را هول نکن

1178
00:42:53,720 --> 00:42:55,039
- نه، همه چیز درست است.

1179
00:42:55,040 --> 00:42:56,599
این چیزی است که ما برای آن پول می گیریم.

1180
00:42:56,600 --> 00:42:58,479
ما خوب هستیم، به هر حال نگاه کنید.

1181
00:42:58,480 --> 00:43:00,799
ما یک دست قدیمی داریم
برای کمک به ما در اینجا

1182
00:43:00,800 --> 00:43:01,879
الان فقط کتری را گذاشتم.

1183
00:43:01,880 --> 00:43:03,199
آیا یک فنجان چای یا قهوه می خواهید؟

1184
00:43:03,200 --> 00:43:04,296
نه ممنون، دارم
آب پرتقال، باشه؟

1185
00:43:04,320 --> 00:43:04,960
- باشه

1186
00:43:04,961 --> 00:43:06,519
- میشه لطفا یه لیوان برام بیارید؟

1187
00:43:06,520 --> 00:43:07,160
کجا؟

1188
00:43:07,360 --> 00:43:08,200
آنها همین بالا در کمد هستند.

1189
00:43:08,201 --> 00:43:10,039
- آره درسته

1190
00:43:10,040 --> 00:43:11,119
در حالی که در یخچال هستید،

1191
00:43:11,120 --> 00:43:12,199
فقط کمی شیر به من بده

1192
00:43:12,200 --> 00:43:14,079
- اوه بله، حتما.

1193
00:43:14,080 --> 00:43:15,919
وای..

1194
00:43:15,920 --> 00:43:16,800
یک عمل متعادل کننده

1195
00:43:16,801 --> 00:43:17,880
ما آنجا هستیم.

1196
00:43:20,600 --> 00:43:21,200
- مامان!

1197
00:43:21,400 --> 00:43:22,240
- سلام عشق

1198
00:43:22,241 --> 00:43:23,639
حالت خوبه؟
-آره من خوبم

1199
00:43:23,640 --> 00:43:25,320
حالت خوبه؟
- بله.

1200
00:43:27,680 --> 00:43:28,520
- خب، ما هستیم.

1201
00:43:28,521 --> 00:43:29,959
تا اینجای کار خیلی خوبه.

1202
00:43:29,960 --> 00:43:32,079
اکنون همانطور که می دانید، ما از شما خواستیم که به ما بپیوندید

1203
00:43:32,080 --> 00:43:33,599
کاوش در ماوراء طبیعی

1204
00:43:33,600 --> 00:43:35,479
با گفتن داستان روح خود

1205
00:43:35,480 --> 00:43:37,279
خوب، اینجا کسی است که داستانی برای گفتن دارد،

1206
00:43:37,280 --> 00:43:40,120
که می خواهد هویت خود را پنهان کند.

1207
00:43:41,080 --> 00:43:43,639
- ما این روز وحشتناک را داشتیم، اوه،

1208
00:43:43,640 --> 00:43:45,519
آن شب اول

1209
00:43:45,520 --> 00:43:47,079
با لحاف هایی که از من در می آورند.

1210
00:43:47,080 --> 00:43:50,559
به جز اینکه کاملاً سرگرم کننده است،
ما در مورد آن می خندیدیم

1211
00:43:50,560 --> 00:43:53,719
اصلاً بدخواهانه یا زشت نبود.

1212
00:43:53,720 --> 00:43:55,680
اما این روز خاص، قطعاً همینطور بود

1213
00:43:57,240 --> 00:43:58,519
یکی از اولین حوادث آن روز،

1214
00:43:58,520 --> 00:44:01,359
داشتیم ناهار می خوردیم و

1215
00:44:01,360 --> 00:44:04,359
فکر کنم ماهی خال مخالی بود
یا چیزی شبیه آن

1216
00:44:04,360 --> 00:44:06,839
هر دو به پایین نگاه کردیم، این
من و خواهر ناتنی ام،

1217
00:44:06,840 --> 00:44:09,319
و چیزی شبیه بزاق را دید

1218
00:44:09,320 --> 00:44:10,840
در سراسر خال مخالی.

1219
00:44:11,840 --> 00:44:13,000
البته نتونستیم بخوریمش

1220
00:44:14,000 --> 00:44:16,279
و اندکی پس از آن،

1221
00:44:16,280 --> 00:44:20,440
دوباره چیزی که شبیه بود پیدا کردم
بزاق جلوی در

1222
00:44:21,640 --> 00:44:24,399
اوم، شروع می کنم، با آن عصبانی شدم.

1223
00:44:24,400 --> 00:44:25,760
برای اولین بار می گویم "آن".

1224
00:44:27,640 --> 00:44:29,239
و شروع کردم به داد زدن و فحش دادن.

1225
00:44:29,240 --> 00:44:31,039
و بلافاصله، دوباره تف،

1226
00:44:31,040 --> 00:44:33,519
چیزی شبیه تف به نظر می رسید
روی کفش هایم ظاهر شد

1227
00:44:33,520 --> 00:44:35,479
انگار به تلافی.

1228
00:44:35,480 --> 00:44:38,800
و یا کمی قبل
یا اندکی پس از این،

1229
00:44:40,000 --> 00:44:41,479
به معنای واقعی کلمه نفرت انگیز بود

1230
00:44:41,480 --> 00:44:44,799
ما فضولات را آغشته یافتیم

1231
00:44:44,800 --> 00:44:47,879
روی درب کمد در حمام

1232
00:44:47,880 --> 00:44:50,919
ما قبلاً، در واقع، پیدا کرده بودیم،

1233
00:44:50,920 --> 00:44:54,199
چنین چیزهایی در قسمت های مختلف آپارتمان.

1234
00:44:54,200 --> 00:44:56,559
این اولین بار بود که ما
در واقع هر چیزی لکه دار پیدا کرد

1235
00:44:56,560 --> 00:44:57,599
مثل اون روی در

1236
00:44:57,600 --> 00:44:58,719
بنابراین باید پاکسازی می شد.

1237
00:44:58,720 --> 00:44:59,880
واقعا وحشتناک بود

1238
00:45:01,560 --> 00:45:03,759
- و از کسی که به ارواح اعتقاد دارد

1239
00:45:03,760 --> 00:45:06,279
به کسی که کاملا مطمئن نیست

1240
00:45:06,280 --> 00:45:08,079
بیایید به کریگ چارلز بپیوندیم.

1241
00:45:08,080 --> 00:45:09,559
- بو!

1242
00:45:09,560 --> 00:45:10,696
شرط می بندم این شما را ترساند، اینطور نیست؟

1243
00:45:10,720 --> 00:45:11,440
نه، این ماسک نیست.

1244
00:45:11,441 --> 00:45:14,319
این کریگ چارلز است،
زنده باشید ای مردم خوش شانس

1245
00:45:14,320 --> 00:45:16,319
و اینجا ما جویندگان هیجان را داریم.

1246
00:45:16,320 --> 00:45:17,439
ارکان جامعه.

1247
00:45:17,440 --> 00:45:19,919
همه منتظرند ببینند آیا
روح قرار است از راه برسد

1248
00:45:19,920 --> 00:45:21,879
به شب ترس خوش آمدید.

1249
00:45:21,880 --> 00:45:24,119
حالا من بهت میدم
یک تور کوچک با راهنما

1250
00:45:24,120 --> 00:45:25,399
از جامعه

1251
00:45:25,400 --> 00:45:26,240
و ما با چند نفر ملاقات خواهیم کرد

1252
00:45:26,241 --> 00:45:29,119
که خیلی ناراحت هستند
چند اتفاق عجیب

1253
00:45:29,120 --> 00:45:31,119
و ما به یک
جای بسیار شوم

1254
00:45:31,120 --> 00:45:34,039
بیایید کمی در هم بشکنیم
کمی دویدن، بچه ها

1255
00:45:34,040 --> 00:45:35,119
من را تناسب اندام می کند، این دویدن

1256
00:45:35,120 --> 00:45:37,079
من به شما می گویم مایکل، من از هالووین متنفرم.

1257
00:45:37,080 --> 00:45:37,880
من از سیب متنفرم

1258
00:45:38,080 --> 00:45:38,880
من از سیب های دود متنفرم

1259
00:45:38,881 --> 00:45:41,999
من از همه بچه های کوچک متنفرم
مثل شیطان لباس پوشیده

1260
00:45:42,000 --> 00:45:44,599
من قصد ملاقات با این را دارم
زن، ایوان اترلی.

1261
00:45:44,600 --> 00:45:47,959
و او روی این قطعه است
من فکر می کنم زمین های بایر اینجا.

1262
00:45:47,960 --> 00:45:51,999
و سپس او به ما خواهد گفت
چند چیز خیلی عجیب

1263
00:45:52,000 --> 00:45:53,560
ام، ایوان اترلی.

1264
00:45:54,560 --> 00:45:55,639
ایوان؟

1265
00:45:55,640 --> 00:45:56,640
کدام یک، تو ایوان هستی.

1266
00:45:56,720 --> 00:45:57,160
باشه

1267
00:45:57,360 --> 00:45:58,240
ایوان، می توانی،

1268
00:45:58,241 --> 00:45:59,841
می توانید در مورد برخی از موارد به من بگویید

1269
00:46:01,040 --> 00:46:04,079
- خب، ما روبروی پام در شماره 43 زندگی می کنیم،

1270
00:46:04,080 --> 00:46:06,279
و یک شب، قرن‌ها پیش،

1271
00:46:06,280 --> 00:46:07,919
ما این همه کوبیدن را شنیدیم

1272
00:46:07,920 --> 00:46:09,439
پس رفتیم جلوی در،

1273
00:46:09,440 --> 00:46:11,279
و معلوم بود که هست
از خانه پام می آید

1274
00:46:11,280 --> 00:46:12,399
پس چی دیدی؟

1275
00:46:12,400 --> 00:46:13,879
- خب، پنجره بالا شکسته شد،

1276
00:46:13,880 --> 00:46:16,159
و پم و کیمی بودند
در باغ گریه می کند

1277
00:46:16,160 --> 00:46:18,279
بنابراین، ما برای آنها یک فنجان چای درست کردیم.

1278
00:46:18,280 --> 00:46:20,879
و آنها فقط وارد می شوند، به ما

1279
00:46:20,880 --> 00:46:23,919
اساساً هر زمان که نیاز داشته باشند.

1280
00:46:23,920 --> 00:46:25,479
همش صدا میده
کمی عجیب

1281
00:46:25,480 --> 00:46:28,479
زندگی در آن چگونه است
پاسخ انگلیس به آمیتیویل؟

1282
00:46:28,480 --> 00:46:30,119
- خب شوخی نیست.

1283
00:46:30,120 --> 00:46:31,799
منظورم این است که خیلی خنده دار نیست.

1284
00:46:31,800 --> 00:46:32,680
منظورم این است که بعضی ها واقعا عجیب هستند

1285
00:46:32,681 --> 00:46:33,839
و اتفاقات وحشتناکی در این اطراف رخ می دهد.

1286
00:46:33,840 --> 00:46:36,039
خب چه چیزهای عجیبی؟

1287
00:46:36,040 --> 00:46:38,439
خوب، آن روز وجود داشت
دختری که گم شد

1288
00:46:38,440 --> 00:46:39,839
- جودی ویلند.
- جودی ویلند.

1289
00:46:39,840 --> 00:46:41,199
در همه روزنامه ها بود.

1290
00:46:41,200 --> 00:46:42,639
- چه اتفاقی برای او افتاده است؟

1291
00:46:42,640 --> 00:46:43,999
- ما نمی دانیم.

1292
00:46:44,000 --> 00:46:46,439
او فقط ناپدید شد و سپس،

1293
00:46:46,440 --> 00:46:48,399
خوب، من می دانم که شما همیشه هستید
خواندن در مورد مردم

1294
00:46:48,400 --> 00:46:49,999
چاقو خوردند و از این جور چیزها.

1295
00:46:50,000 --> 00:46:53,079
اما یک نفر با چاقو در اطراف مورد حمله قرار گرفت
اینجا که پنج ساله بود

1296
00:46:53,080 --> 00:46:54,279
- پنج ساله؟

1297
00:46:54,280 --> 00:46:55,080
باشه

1298
00:46:55,081 --> 00:46:58,119
میشه یه کم بهم بگی
کمی در مورد این زمین بازی؟

1299
00:46:58,120 --> 00:46:59,359
- آره

1300
00:46:59,360 --> 00:47:00,200
برم داخل؟

1301
00:47:00,201 --> 00:47:01,679
-آره آره بیا

1302
00:47:01,680 --> 00:47:03,759
- خب، تابستان امسال بود.

1303
00:47:03,760 --> 00:47:06,159
کوچکترین پسرم، گری، دوان دوان آمد

1304
00:47:06,160 --> 00:47:07,839
وارد خانه در حالت واقعی

1305
00:47:07,840 --> 00:47:09,519
بنابراین، وقتی او را آرام کردم،

1306
00:47:09,520 --> 00:47:11,919
به نظر می رسید که آنها می کردند
اینجا بازی میکردم

1307
00:47:11,920 --> 00:47:14,799
و آنها این لابرادور سیاه مرده را پیدا کردند.

1308
00:47:14,800 --> 00:47:16,239
- از کجا پیداش کردند؟

1309
00:47:16,240 --> 00:47:18,039
- در مورد اینجا بود.

1310
00:47:18,040 --> 00:47:19,439
- و چگونه مرده بود؟

1311
00:47:19,440 --> 00:47:20,440
- خب، باز شده بود،

1312
00:47:20,441 --> 00:47:22,159
مثل چیزی در قصابی

1313
00:47:22,160 --> 00:47:23,000
- می توانید نوع آدمی را تصور کنید

1314
00:47:23,001 --> 00:47:24,839
که چنین کاری انجام می دهد؟

1315
00:47:24,840 --> 00:47:26,439
- این همه اتفاق افتاد؟

1316
00:47:26,440 --> 00:47:27,679
-خب حامله بود

1317
00:47:27,680 --> 00:47:30,279
جنین ها همه جا پراکنده بودند.

1318
00:47:30,280 --> 00:47:32,359
- بچه ها هفته ها درست نبودند.

1319
00:47:32,360 --> 00:47:33,360
- باید تصور کنم که نه.

1320
00:47:33,361 --> 00:47:36,359
بنابراین همانطور که می بینید، این است
یک مکان بسیار شوم

1321
00:47:36,360 --> 00:47:38,879
حالا سعی میکنم پیداش کنم
مردی که تلاشش ناموفق بود

1322
00:47:38,880 --> 00:47:41,239
برای جن گیری فاکسیل درایو.

1323
00:47:41,240 --> 00:47:42,559
آقای آرتور لیسی

1324
00:47:42,560 --> 00:47:44,279
آرتور لیسی؟

1325
00:47:44,280 --> 00:47:44,880
آرتور لیسی.

1326
00:47:45,080 --> 00:47:46,080
با من بیا آرتور

1327
00:47:46,081 --> 00:47:49,559
تو درگیر کارات شدی
من معتقدم ظرفیت حرفه ای

1328
00:47:49,560 --> 00:47:50,599
خوب، نه دقیقا.

1329
00:47:50,600 --> 00:47:52,759
در حرفه، من یک گارد سلطنتی بریتانیا هستم.

1330
00:47:52,760 --> 00:47:55,159
آه اما در شما
اوقات فراغت، شما یک رسانه هستید؟

1331
00:47:55,160 --> 00:47:56,559
خوب، من یک روحانی هستم.

1332
00:47:56,560 --> 00:47:57,560
یک روحانی

1333
00:47:58,200 --> 00:48:00,439
هر وقت بتوانم به من وظیفه داده شده است

1334
00:48:00,440 --> 00:48:02,839
برای کمک به ارواح که
ممکن است راه خود را گم کرده باشند

1335
00:48:02,840 --> 00:48:06,359
بنابراین، شما، اوم، شما
فاکسیل درایو جن زد.

1336
00:48:06,360 --> 00:48:08,999
- خب، این Rituale Romanum نبود،

1337
00:48:09,000 --> 00:48:09,920
زنگ، کتاب و شمع

1338
00:48:09,921 --> 00:48:12,679
نه، من به سادگی رفتم و
با خانواده دعا کرد

1339
00:48:12,680 --> 00:48:14,239
و چراغ راهنما عرضه کرد

1340
00:48:14,240 --> 00:48:16,079
به هر روح فقیری که ممکن است به آن نیاز داشته باشد.

1341
00:48:16,080 --> 00:48:18,079
- و می توانید به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است؟

1342
00:48:18,080 --> 00:48:19,040
- میدونی چطوری میگن

1343
00:48:19,041 --> 00:48:22,120
خوک ها می توانند قبل از آنها آن را حس کنند
به کشتارگاه بروم؟

1344
00:48:24,760 --> 00:48:28,399
از زوال معنوی، است
تنها راهی که می توانم آن را به عنوان توصیف کنم.

1345
00:48:28,400 --> 00:48:30,239
بله، من یک هفته از نظر جسمی بیمار بودم.

1346
00:48:30,240 --> 00:48:32,119
بوی خون روی دستانم حس کردم.

1347
00:48:32,120 --> 00:48:35,359
چیزی نمی خواست من نزدیکش باشم.

1348
00:48:35,360 --> 00:48:37,239
باور نمی کرد مرده است

1349
00:48:37,240 --> 00:48:40,799
پس باور میکنی
چنین چیزی وجود دارد،

1350
00:48:40,800 --> 00:48:42,319
نمی دانم، جای بدی؟

1351
00:48:42,320 --> 00:48:44,759
خوب، درجاتی وجود دارد،
بله، سایه ها در همه جا.

1352
00:48:44,760 --> 00:48:47,039
یعنی هرکسی که خرید می کند
یک خانه خودشان را پیدا می کنند

1353
00:48:47,040 --> 00:48:50,039
وزن کردن آن ها
ارتعاشات ناخودآگاه

1354
00:48:50,040 --> 00:48:51,599
ببینید، من فکر می کنم

1355
00:48:51,600 --> 00:48:54,039
همانطور که ما محصول مادران خود هستیم

1356
00:48:54,040 --> 00:48:56,039
و پدران و مادران و پدرانشان،

1357
00:48:56,040 --> 00:48:58,799
من فکر می کنم که مکان ها
به نوعی ژن ها را به ارث می برند

1358
00:48:58,800 --> 00:49:00,879
در گذشته آنها نیز به نوعی.

1359
00:49:00,880 --> 00:49:01,999
- آره؟

1360
00:49:02,000 --> 00:49:03,879
هی، ترفندها فکر می کنم.

1361
00:49:03,880 --> 00:49:05,079
هی اسمت چیه

1362
00:49:05,080 --> 00:49:06,319
- کتی
- و اسمت؟

1363
00:49:06,320 --> 00:49:07,599
- بیلی
- بیلی و کتی.

1364
00:49:07,600 --> 00:49:09,279
کمی شبیه الف به نظر می رسد

1365
00:49:09,280 --> 00:49:10,020
- کریگ

1366
00:49:10,220 --> 00:49:10,960
کریگ

1367
00:49:10,961 --> 00:49:12,319
متاسفم که مجبور شدم ارتباط شما را در آنجا قطع کنم.

1368
00:49:12,320 --> 00:49:15,439
در واقع من همین الان شنیدم
ما باید به سارا برگردیم.

1369
00:49:15,440 --> 00:49:17,759
سارا چیز مهمی برای ما دارد.

1370
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
سارا؟

1371
00:49:19,520 --> 00:49:20,879
بله، آن چیست؟

1372
00:49:20,880 --> 00:49:21,800
چه چیزی دارید؟

1373
00:49:21,801 --> 00:49:23,639
- آره، حتماً اینجا چیزی داریم.

1374
00:49:23,640 --> 00:49:25,399
فقط به این نگاه کن

1375
00:49:25,400 --> 00:49:26,999
حالا، آیا می توانید این را ببینید؟

1376
00:49:27,000 --> 00:49:28,759
من قطعا می توانم، به وضوح.

1377
00:49:28,760 --> 00:49:30,959
خوب، وجود ندارد
راهی که می توانست به آنجا برسد

1378
00:49:30,960 --> 00:49:33,719
فکر کردم شاید یک گربه تامپی قدیمی
وارد شده بود یا چیزی

1379
00:49:33,720 --> 00:49:35,599
سارا کی اینو دیدی؟

1380
00:49:35,600 --> 00:49:38,439
- خوب، سوزان را به رختخواب بردم،

1381
00:49:38,440 --> 00:49:40,799
در واقع، همه ما به طبقه بالا رفتیم.

1382
00:49:40,800 --> 00:49:43,519
اوم، اصلاً کسی اینجا نبود.

1383
00:49:43,520 --> 00:49:45,119
10 دقیقه پیش اینجا نبود.

1384
00:49:45,120 --> 00:49:47,319
سارا، داشته باش
دستمال گرفتی؟

1385
00:49:47,320 --> 00:49:49,479
آیا می توانید ببینید که آیا اتصالات نور خیس است؟

1386
00:49:49,480 --> 00:49:50,320
- ممنون این عالی است.

1387
00:49:50,321 --> 00:49:52,439
بله، ما این کار را برای شما انجام خواهیم داد.

1388
00:49:52,440 --> 00:49:54,999
بهتر است اول چراغ را خاموش کنم، نه؟

1389
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
بسیار خوب.

1390
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
باشه

1391
00:49:58,000 --> 00:49:59,000
در اینجا ما می رویم.

1392
00:50:00,960 --> 00:50:01,800
اینو میذارم

1393
00:50:01,801 --> 00:50:03,719
اگر این به اندازه کافی قوی باشد که مرا نگه دارد.

1394
00:50:03,720 --> 00:50:04,800
ما آنجا هستیم.

1395
00:50:06,840 --> 00:50:07,680
هر چیزی؟

1396
00:50:07,681 --> 00:50:09,799
اوه، چیزی چکه نکرده است
اول از همه اینجا

1397
00:50:09,800 --> 00:50:11,839
سقف لکه نداره؟

1398
00:50:11,840 --> 00:50:12,919
- فقط ببین، آیا چیزی هست؟

1399
00:50:12,920 --> 00:50:14,159
نه؟

1400
00:50:14,160 --> 00:50:15,040
کف بتنی است

1401
00:50:15,041 --> 00:50:16,479
نه، این همه کاملا خشک است.

1402
00:50:16,480 --> 00:50:17,839
بنابراین، نمی تواند از پایین بیاید.

1403
00:50:17,840 --> 00:50:19,839
بویی هست سارا؟

1404
00:50:19,840 --> 00:50:21,239
نه هیچی

1405
00:50:21,240 --> 00:50:23,359
آیا می توانید بوی هانکی را حس کنید، شاید؟

1406
00:50:23,360 --> 00:50:25,199
ببین الان چیزی در موردش هست یا نه

1407
00:50:25,200 --> 00:50:26,479
هر بو؟

1408
00:50:26,480 --> 00:50:27,599
هانکی؟

1409
00:50:27,600 --> 00:50:30,119
نه، نه، اصلاً نمی توانم چیزی را بو کنم.

1410
00:50:30,120 --> 00:50:30,960
خیر

1411
00:50:30,961 --> 00:50:32,559
آیا می توانید یک نمونه برای ما بگیرید؟

1412
00:50:32,560 --> 00:50:33,959
آیا چیزی داری که بتوانی-

1413
00:50:33,960 --> 00:50:36,239
- آره، اوه، چه چیزی می توانیم برای نمونه استفاده کنیم؟

1414
00:50:36,240 --> 00:50:37,599
چیزی برای خراشیدن آن

1415
00:50:37,600 --> 00:50:39,839
من یک داستر لنز گرفتم.

1416
00:50:39,840 --> 00:50:41,479
خوب من...، این کار را می کنم.

1417
00:50:41,480 --> 00:50:43,479
بله، ما از این استفاده خواهیم کرد
به، آیا می توانم این هانکی را به شما بدهم؟

1418
00:50:43,480 --> 00:50:44,220
عالیه

1419
00:50:44,420 --> 00:50:45,160
- اونجا

1420
00:50:45,161 --> 00:50:49,119
ببینیم آیا می‌توانیم مقداری از آن‌ها را بخوریم
با این هر چه هست

1421
00:50:49,120 --> 00:50:49,960
اینجا هستیم.

1422
00:50:49,961 --> 00:50:52,039
ببینید، نگاه کنید، این معمولی است.

1423
00:50:52,040 --> 00:50:53,679
این یک poltergeist معمولی است.

1424
00:50:53,680 --> 00:50:56,359
اگر از کوزه آب بریزید،
تقریبا غیرممکن است،

1425
00:50:56,360 --> 00:50:57,919
برای جلوگیری از ایجاد یک طرح کلی نامنظم

1426
00:50:57,920 --> 00:51:00,840
اکنون این استخرها کاملاً هستند
بیضی شکل، آنها شکسته نیستند.

1427
00:51:03,200 --> 00:51:04,200
خوب

1428
00:51:04,880 --> 00:51:06,039
اوه، سوزان.

1429
00:51:06,040 --> 00:51:07,719
او خوب است؟

1430
00:51:07,720 --> 00:51:08,560
شما خوبی؟

1431
00:51:08,561 --> 00:51:09,999
آره، تازه دارم
کمی شکم یخ زده

1432
00:51:10,000 --> 00:51:13,839
اوه، بذار برات بگیرم
مقداری Eno یا چیزی دیگر، صبر کنید.

1433
00:51:13,840 --> 00:51:17,039
- دکتر، وقتی آن نمونه ها را گرفتند

1434
00:51:17,040 --> 00:51:18,719
که دیدیم آنها را به آنجا رساندند،

1435
00:51:18,720 --> 00:51:21,079
با آنها چه می کنید
وقتی نمونه را دریافت می کنید؟

1436
00:51:21,080 --> 00:51:22,839
خب تستش میکنیم
برای دیدن اینکه آیا کلسیم

1437
00:51:22,840 --> 00:51:23,919
و نمک های منیزیم

1438
00:51:23,920 --> 00:51:26,039
با سختی آب لوله کشی محلی مطابقت داشته باشد.

1439
00:51:26,040 --> 00:51:28,359
- و از کجا می آید؟

1440
00:51:28,360 --> 00:51:29,440
-نمیدونم

1441
00:51:39,120 --> 00:51:40,640
- نمی توانم آب را بیرون بیاورم.

1442
00:51:49,920 --> 00:51:51,360
الان نمیشه ازش جداش کرد

1443
00:51:53,080 --> 00:51:55,559
ما آنجا هستیم، خیس شده.

1444
00:51:55,560 --> 00:51:56,719
اینجا هستی، سوزان.

1445
00:51:56,720 --> 00:51:57,879
ببخشید من خیس شدم

1446
00:51:57,880 --> 00:51:59,999
بیا بریم بالا؟

1447
00:52:00,000 --> 00:52:01,279
- حالا می تونم از شما بپرسم، دکتر پاسکو-

1448
00:52:01,280 --> 00:52:03,199
ما نگاهی به آنچه در حال وقوع است داشته ایم

1449
00:52:03,200 --> 00:52:04,080
آنجا در خانه

1450
00:52:04,081 --> 00:52:06,359
در واقع از آنچه ما می بینیم چه می گویید؟

1451
00:52:06,360 --> 00:52:09,279
خب، poltergeist
فعالیت یک الگو دارد،

1452
00:52:09,280 --> 00:52:11,679
یک منو اگر دوست دارید، اوم،

1453
00:52:11,680 --> 00:52:14,319
اول، صداها وجود دارد،
صداها و سپس آب

1454
00:52:14,320 --> 00:52:18,199
و سپس مرحله سوم
پدیده فیزیکی است،

1455
00:52:18,200 --> 00:52:19,359
اجسام متحرک

1456
00:52:19,360 --> 00:52:21,399
و آیا فکر کردید که در
آنچه را که ما در آنجا می بینیم واقعی است

1457
00:52:21,400 --> 00:52:24,119
چیزی است که شروع می شود
در فاکسیل درایو اتفاق می افتد؟

1458
00:52:24,120 --> 00:52:25,679
-خب کی میدونه

1459
00:52:25,680 --> 00:52:26,959
- خوب، ما متوجه خواهیم شد.

1460
00:52:26,960 --> 00:52:27,880
بدون شک.

1461
00:52:27,881 --> 00:52:29,479
اتفاقاتی افتاده است
در اتاق های تلفن ما

1462
00:52:29,480 --> 00:52:31,639
ما در حال حاضر تماس گیرنده دیگری در خط داریم.

1463
00:52:31,640 --> 00:52:33,999
او کوین تریپ از نیث است.

1464
00:52:34,000 --> 00:52:35,599
لطفا تلفن خود را از آنجا بردارید، دکتر،

1465
00:52:35,600 --> 00:52:37,399
بیا با کوین صحبت کنیم

1466
00:52:37,400 --> 00:52:38,400
سلام کوین

1467
00:52:38,440 --> 00:52:38,880
سلام.

1468
00:52:39,080 --> 00:52:39,880
آره سلام

1469
00:52:40,080 --> 00:52:40,720
سلام.

1470
00:52:40,721 --> 00:52:42,119
داستانی برای ما دارید؟

1471
00:52:42,120 --> 00:52:44,159
آره، صدایم را می شنوی؟

1472
00:52:44,160 --> 00:52:44,800
- بله، بله.

1473
00:52:45,000 --> 00:52:45,840
خوب می شنوم

1474
00:52:45,841 --> 00:52:48,759
آره من فقط بودم
اینجا نشسته و چیزهای دیگر، اوه،

1475
00:52:48,760 --> 00:52:50,319
تو باور نخواهی کرد
این را به شما می گویم

1476
00:52:50,320 --> 00:52:51,760
- خب، تو ما را امتحان کن، کوین.

1477
00:52:53,920 --> 00:52:57,759
و برنامه ها را گذاشتیم
حدود 10 دقیقه پیش

1478
00:52:57,760 --> 00:52:59,599
اوم، من این ساندویچ را داشتم،

1479
00:52:59,600 --> 00:53:01,759
ساندویچ پنیر و ترشی بود.

1480
00:53:01,760 --> 00:53:02,600
- اوه، بله.

1481
00:53:02,601 --> 00:53:04,839
و ترسید
من به buggery، آن را انجام داد.

1482
00:53:04,840 --> 00:53:06,679
من به کار خودم فکر می کردم

1483
00:53:06,680 --> 00:53:09,639
و این بشقاب بزرگ کثیف
روی بازوی صندلی من نشسته

1484
00:53:09,640 --> 00:53:10,679
فقط شیرجه زد

1485
00:53:10,680 --> 00:53:11,520
مطمئنا، کوین.

1486
00:53:11,521 --> 00:53:13,199
هیچ کدوممون هیچ جا
نزدیک آن یا هیچ چیز، ذهن.

1487
00:53:13,200 --> 00:53:16,599
فقط با یک ذهن پرید
از نظر خونین خود، این کار را کرد.

1488
00:53:16,600 --> 00:53:20,639
کوین، اوم، چقدر نزدیک
تو بشقاب بودی؟

1489
00:53:20,640 --> 00:53:21,799
مایل ها دورتر.

1490
00:53:21,800 --> 00:53:25,360
دوستان من، اوه، آنها
سفید شد، رفتند.

1491
00:53:26,440 --> 00:53:27,280
- بله، بله.

1492
00:53:27,281 --> 00:53:30,279
باشه، کوین، فکر کنم من
عکس را حتما دریافت کنید

1493
00:53:30,280 --> 00:53:33,359
واقعاً از شما متشکرم که تماس گرفتید.

1494
00:53:33,360 --> 00:53:36,239
من فکر می کنم در واقع ما باید
برای آن آماده شده اند.

1495
00:53:36,240 --> 00:53:39,239
منظورم این است که شب هالووین است،
زمان دم کردن خانه و همه چیز.

1496
00:53:39,240 --> 00:53:40,919
می بینم که شما <i>آنقدر</i> شکاک نیستید که من هستم،

1497
00:53:40,920 --> 00:53:42,679
دکتر، در مورد آخرین تماس گیرنده، بسیار خوب.

1498
00:53:42,680 --> 00:53:44,719
اما واقعا، تماس جدی، لطفا.

1499
00:53:44,720 --> 00:53:46,359
خطوط هنوز باز است

1500
00:53:46,360 --> 00:53:49,199
و ما فقط برای این کار وقت داریم
من فکر می کنم یک تماس دیگر

1501
00:53:49,200 --> 00:53:50,679
نه، در واقع ما این کار را نکرده ایم.

1502
00:53:50,680 --> 00:53:52,159
متاسفم، ظاهراً داریم

1503
00:53:52,160 --> 00:53:54,719
برای بازگشت مستقیم به
فاکسیل درایو، جایی که

1504
00:53:54,720 --> 00:53:55,959
چیزهایی در حال رخ دادن هستند، بنابراین -

1505
00:53:55,960 --> 00:53:57,199
- از اینجا نبود؟

1506
00:53:57,200 --> 00:53:58,760
شنیدی؟
- بله، از این طریق.

1507
00:54:00,040 --> 00:54:01,559
- تو هم اینو برمیداری؟

1508
00:54:01,560 --> 00:54:03,719
فقط چراغ رو روشن کن

1509
00:54:03,720 --> 00:54:07,079
شما مجبور خواهید بود
باشد... از اینجا برو بیرون.

1510
00:54:07,080 --> 00:54:08,159
تخت را حرکت دهید.

1511
00:54:08,160 --> 00:54:09,240
من آن را دریافت خواهم کرد.

1512
00:54:11,560 --> 00:54:13,399
حالت خوبه؟

1513
00:54:13,400 --> 00:54:16,000
گوش کن، من به آنجا خزیدم، خوب؟

1514
00:54:16,880 --> 00:54:19,040
بعضی ها اینجا خراش می کنند.

1515
00:54:25,200 --> 00:54:26,200
منتقل شده است.

1516
00:54:29,080 --> 00:54:30,320
در کمد لباس است.

1517
00:54:31,320 --> 00:54:32,760
- بیایید این را از سر راه برداریم.

1518
00:54:35,280 --> 00:54:36,760
آیا می توانید این را بشنوید؟

1519
00:54:38,680 --> 00:54:40,040
نمیتونم بازش کنم

1520
00:54:41,840 --> 00:54:43,720
- صدایش را در آشپزخانه می شنویم!

1521
00:54:45,640 --> 00:54:46,680
- تو فقط به رختخواب برگرد.

1522
00:54:48,160 --> 00:54:49,999
باشه برگرد تو تخت

1523
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
طبقه پایین است.

1524
00:54:51,040 --> 00:54:52,040
بیا

1525
00:54:56,960 --> 00:54:58,359
متوقف شد.

1526
00:54:58,360 --> 00:55:00,520
الان هیچی نمیشنوم

1527
00:55:02,120 --> 00:55:04,880
اینها چیست؟

1528
00:55:11,080 --> 00:55:12,199
همش عکس بچه هاست

1529
00:55:12,200 --> 00:55:13,200
قبلا اینجا نبودند

1530
00:55:17,120 --> 00:55:19,079
من نمی دانستم آنها یک گربه دارند.

1531
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
آیا شما؟

1532
00:55:23,040 --> 00:55:23,860
نمی دانم چه کنم.

1533
00:55:24,060 --> 00:55:24,880
آیا باید برگردیم طبقه بالا -

1534
00:55:25,080 --> 00:55:25,820
-شس!

1535
00:55:26,020 --> 00:55:27,020
خس!

1536
00:55:39,080 --> 00:55:40,119
- طبقه بالا

1537
00:55:40,120 --> 00:55:40,860
بچه ها

1538
00:55:41,060 --> 00:55:41,800
بیا

1539
00:55:41,801 --> 00:55:43,919
اوه سارا
لطفا همین جا که هستی بمان

1540
00:55:43,920 --> 00:55:44,999
سارا اونجا بمون

1541
00:55:45,000 --> 00:55:46,399
لطفا بالا نرو

1542
00:55:46,400 --> 00:55:47,240
چرا؟

1543
00:55:47,241 --> 00:55:48,279
چون ما
بشنو که سوزان خارج شده

1544
00:55:48,280 --> 00:55:49,519
از تخت اما او هنوز نرسیده است-

1545
00:55:49,520 --> 00:55:50,919
- اینجا بمون؟ نمی دانم چرا.

1546
00:55:50,920 --> 00:55:53,359
او نیست
در فرود ظاهر شد.

1547
00:55:53,360 --> 00:55:54,479
سوزان.

1548
00:55:54,480 --> 00:55:56,360
کجاست، کجاست؟

1549
00:55:57,240 --> 00:55:58,279
میتونه یه تیکه باشه

1550
00:55:58,280 --> 00:55:59,759
از جهت گیری اشتباه معمول آن

1551
00:55:59,760 --> 00:56:01,479
فقط به من اعتماد کن سارا

1552
00:56:01,480 --> 00:56:02,720
آنجا بمان.

1553
00:56:06,840 --> 00:56:08,639
سوزان باید هنوز در اتاق خواب باشد.

1554
00:56:08,640 --> 00:56:10,199
اما کجا؟

1555
00:56:10,200 --> 00:56:11,919
شاید خارج از محدوده دوربین،

1556
00:56:11,920 --> 00:56:13,959
درست در گوشه اتاق

1557
00:56:13,960 --> 00:56:15,719
آیا می توانیم به دوربین سالن برش دهیم؟

1558
00:56:15,720 --> 00:56:16,600
نه متاسفم

1559
00:56:16,601 --> 00:56:19,319
با عرض پوزش، دوربین فرود.

1560
00:56:19,320 --> 00:56:21,119
نه، فرود روی در.

1561
00:56:21,120 --> 00:56:21,960
فرود دیگر.

1562
00:56:21,961 --> 00:56:23,440
همین است و بزرگنمایی کنید.

1563
00:56:24,680 --> 00:56:25,759
آیا می توانیم تابه کنیم؟

1564
00:56:25,760 --> 00:56:27,080
آیا می توانیم سمت چپ را تابه کنیم؟

1565
00:56:28,400 --> 00:56:30,120
و پایین.

1566
00:56:32,720 --> 00:56:34,120
باشه

1567
00:56:36,080 --> 00:56:37,120
کیمی!

1568
00:56:39,200 --> 00:56:40,200
بیا

1569
00:56:42,680 --> 00:56:44,119
کیمی

1570
00:56:44,120 --> 00:56:46,079
سوزان، حالت خوبه؟

1571
00:56:46,080 --> 00:56:47,399
حالت خوبه؟

1572
00:56:47,400 --> 00:56:48,040
بیا

1573
00:56:48,240 --> 00:56:49,080
- من نبودم

1574
00:56:49,081 --> 00:56:50,359
- مهم نیست.
- من نبودم!

1575
00:56:50,360 --> 00:56:52,000
- مهم نیست!

1576
00:56:58,680 --> 00:57:00,359
- اوه، این خیلی خارق العاده است.

1577
00:57:00,360 --> 00:57:02,759
ما برای گرفتن یک روح به راه افتادیم

1578
00:57:02,760 --> 00:57:05,959
و متأسفانه، بسیار متأسفانه، چه
ما شاهد بودیم قابل توجه بود

1579
00:57:05,960 --> 00:57:07,599
افشای یک حقه

1580
00:57:07,600 --> 00:57:08,600
- زیاد عجله نکنیم.

1581
00:57:08,660 --> 00:57:09,520
- اوه، دکتر.

1582
00:57:09,521 --> 00:57:11,079
لطفا، ما مطمئنا داریم
برای پذیرش ما آن را در آنجا دیدیم.

1583
00:57:11,080 --> 00:57:12,040
- نه، ندارم.

1584
00:57:12,041 --> 00:57:14,199
ببینید، این یک الگوی ثابت است.

1585
00:57:14,200 --> 00:57:16,239
پدیده های واقعی دنبال شد
توسط مرحله ساختگی

1586
00:57:16,240 --> 00:57:18,439
وقتی بچه ها احساس وظیفه می کنند
برای آمدن به کالاها

1587
00:57:18,440 --> 00:57:19,280
- دکتر واقعا؟

1588
00:57:19,281 --> 00:57:21,160
- متاسفم چون...

1589
00:57:22,040 --> 00:57:23,559
خب منظورم بعد از
هشت ماه تعهد

1590
00:57:23,560 --> 00:57:25,359
و کار متصل مانند
تو گذشته ای

1591
00:57:25,360 --> 00:57:27,519
من می توانم درک کنم که شما ناراحت هستید
چون گول خوردی

1592
00:57:27,520 --> 00:57:28,959
- من اولین کسی هستم که اعتراف می کنم

1593
00:57:28,960 --> 00:57:30,679
کاملا مطمئن بودم که فریب خورده بودم

1594
00:57:30,680 --> 00:57:31,520
- اوه دکتر، واقعا...

1595
00:57:31,521 --> 00:57:32,919
-لطفا ساده انگاری نکنید.

1596
00:57:32,920 --> 00:57:34,999
این یکی از حوادث است.

1597
00:57:35,000 --> 00:57:36,039
ده ها.

1598
00:57:36,040 --> 00:57:36,760
من آنجا بودم.

1599
00:57:36,960 --> 00:57:37,680
من آنها را دیده ام.

1600
00:57:37,681 --> 00:57:39,559
چیزهای غیر قابل توضیحی دیده ام

1601
00:57:39,560 --> 00:57:42,079
100% بدون سوال

1602
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
- و این؟

1603
00:57:44,520 --> 00:57:46,959
- لطفا منحرف نشویم.

1604
00:57:46,960 --> 00:57:49,040
عطر را از دست ندهیم.

1605
00:57:50,640 --> 00:57:53,319
شاید نوعی وجود دارد

1606
00:57:53,320 --> 00:57:56,559
دلیل تشریفاتی، آن است
مانند جادوی دلسوز

1607
00:57:56,560 --> 00:57:58,119
عمل کردن به آنچه که می خواهند اتفاق بیفتد.

1608
00:57:58,120 --> 00:57:59,000
فرآیند فراخوانی

1609
00:57:59,001 --> 00:58:00,599
که ظاهر واقعی را ایجاد می کند.

1610
00:58:00,600 --> 00:58:03,279
دکتر، قبل از اینکه ما هم بگیریم
درگیر این نوع اصطلاحات،

1611
00:58:03,280 --> 00:58:05,519
بیایید ببینیم سوزان چیست
باید در این مورد بگوید

1612
00:58:05,520 --> 00:58:08,519
او ممکن است، سارا، باشد
سوزان می تواند با ما صحبت کند؟

1613
00:58:08,520 --> 00:58:10,600
سوزان به یک لیوان نیاز دارد
از آب در حال حاضر

1614
00:58:11,920 --> 00:58:13,079
آیا می توانم با او صحبت کنم؟

1615
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
خوب، فکر می کنم می خواهم صحبت کنم

1616
00:58:14,081 --> 00:58:15,679
اول از همه به او اگر مشکلی ندارید

1617
00:58:15,680 --> 00:58:16,999
- مامانم کجاست؟

1618
00:58:17,000 --> 00:58:18,759
سوزان،
من می خواهم با شما صحبت کنم.

1619
00:58:18,760 --> 00:58:21,639
آیا نوشته ها را در کتاب مدرسه قرار داده اید؟

1620
00:58:21,640 --> 00:58:23,599
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

1621
00:58:23,600 --> 00:58:25,879
چه در مورد
صداهای دیوار؟

1622
00:58:25,880 --> 00:58:27,719
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم!

1623
00:58:27,720 --> 00:58:30,600
در مورد
خراش روی صورتت سوزان؟

1624
00:58:31,880 --> 00:58:32,999
مامان

1625
00:58:33,000 --> 00:58:34,639
- اشکالی نداره بچه مامانت اینجاست.

1626
00:58:34,640 --> 00:58:35,380
مهم نیست

1627
00:58:35,580 --> 00:58:36,320
صدای من را می شنوی؟

1628
00:58:36,321 --> 00:58:37,639
چرا سوزی؟

1629
00:58:37,640 --> 00:58:38,480
می توانید به من بگویید.

1630
00:58:38,481 --> 00:58:39,719
برای نشان دادن آنها.

1631
00:58:39,720 --> 00:58:40,839
خب تو
مجبور نبود به آنها نشان دهد

1632
00:58:40,840 --> 00:58:42,040
نه اینجوری

1633
00:58:42,880 --> 00:58:44,239
"هوم؟

1634
00:58:44,240 --> 00:58:45,240
چرا؟

1635
00:58:47,880 --> 00:58:49,920
- به آنها بگو که دروغ نمی گویی، سوزی.

1636
00:58:53,120 --> 00:58:54,199
همش اشتباهه

1637
00:58:54,200 --> 00:58:55,919
اون نمیدونه چیه
او چیزی نمی داند

1638
00:58:55,920 --> 00:58:57,319
تو، عشق؟

1639
00:58:57,320 --> 00:58:59,039
- فکر کردم ما رو ترک میکنی

1640
00:58:59,040 --> 00:59:00,279
فکر کردی ترکت کنم؟

1641
00:59:00,280 --> 00:59:02,759
- هر چه بودیم، برای تو سروصدا بود.

1642
00:59:02,760 --> 00:59:04,639
و تو دروغ گفتی که بمونی؟

1643
00:59:04,640 --> 00:59:05,959
- گاهی اوقات

1644
00:59:05,960 --> 00:59:07,319
فقط گاهی؟

1645
00:59:07,320 --> 00:59:08,759
- همونی بود که میخواستی، نه؟

1646
00:59:08,760 --> 00:59:11,319
ما فقط آنچه را که می خواستید به شما دادیم!

1647
00:59:11,320 --> 00:59:12,680
بس کن!

1648
00:59:14,160 --> 00:59:15,799
خانم اوایل،
دخترت را شنیدی

1649
00:59:15,800 --> 00:59:18,479
او همه را پذیرفته است
یک کلاهبرداری عمدی بود

1650
00:59:18,480 --> 00:59:21,039
- نه، متاسفم، من این را قبول ندارم.

1651
00:59:21,040 --> 00:59:24,079
دکتر پاسکو دیده است و
چیزهایی شنیده ام، مثل من

1652
00:59:24,080 --> 00:59:24,920
شما نمی توانید فقط -

1653
00:59:24,921 --> 00:59:26,079
- اما-

1654
00:59:26,080 --> 00:59:27,919
-خب می ترسه، ترسیده.

1655
00:59:27,920 --> 00:59:28,760
او چیزی نمی داند.

1656
00:59:28,761 --> 00:59:31,040
اما، سوزان
خودش توضیح داد، خانم اوایل.

1657
00:59:32,040 --> 00:59:33,919
- خانواده من راست می گویند.

1658
00:59:33,920 --> 00:59:36,240
همه ما حقیقت را می گوییم.

1659
00:59:47,920 --> 00:59:50,799
خب، خوشبختانه،
پس از این چرخش وقایع،

1660
00:59:50,800 --> 00:59:53,599
ما قادر به بازگشت به
دکتر امیلیو سیلوستری.

1661
00:59:53,600 --> 00:59:56,799
دکتر سیلوستری، که در نیو است
یورک، اکنون دوباره به ما می پیوندد.

1662
00:59:56,800 --> 00:59:59,959
دکتر سیلوستری، من تصور می کنم
تو می خواهی بگویی،

1663
00:59:59,960 --> 01:00:02,119
من به شما گفتم.

1664
01:00:02,120 --> 01:00:03,799
خوب

1665
01:00:03,800 --> 01:00:05,439
من هیچ هیجان جانشینی دریافت نمی کنم

1666
01:00:05,440 --> 01:00:07,959
از دیدن فراروانشناسی
در ملاء عام مصلوب شد

1667
01:00:07,960 --> 01:00:11,039
اما این فرضیه من را تایید می کند.

1668
01:00:11,040 --> 01:00:13,199
- هوم، چه فرضیه ای؟

1669
01:00:13,200 --> 01:00:14,879
- اینها توجه جویان آشفته هستند-

1670
01:00:14,880 --> 01:00:16,040
- اوه، آشغال.

1671
01:00:17,320 --> 01:00:19,239
- تو به دست آنها بازی کردی.

1672
01:00:19,240 --> 01:00:20,959
تلویزیون پرایم تایم، آلیس در سرزمین عجایب،

1673
01:00:20,960 --> 01:00:22,159
دیگر طاقت نیاوردند، آنها،

1674
01:00:22,160 --> 01:00:23,239
پایان توهم -

1675
01:00:23,240 --> 01:00:25,919
- این پایان کار نیست، لطفا باور کنید.

1676
01:00:25,920 --> 01:00:28,919
تقریباً، تقریباً احساس می کنم،
هر آنچه در آنجاست،

1677
01:00:28,920 --> 01:00:31,599
به عمد آب را گل آلود می کند.

1678
01:00:31,600 --> 01:00:32,679
- خب، دکتر پاسکو، ممنون.

1679
01:00:32,680 --> 01:00:35,199
و دکتر سیلوستری، متشکرم
شما نیز برای پیوستن به ما

1680
01:00:35,200 --> 01:00:36,120
از نیویورک

1681
01:00:36,121 --> 01:00:38,079
با تشکر و شب بخیر برای شما.

1682
01:00:38,080 --> 01:00:40,039
فعالیت زیادی در اتاق تلفن ما.

1683
01:00:40,040 --> 01:00:42,839
از شنیدن تعجب نخواهید کرد
که بعد از چیزی که ما فقط دیدیم

1684
01:00:42,840 --> 01:00:43,919
در فاکسیل درایو.

1685
01:00:43,920 --> 01:00:45,319
اوه، مایک اسمیت، چه اتفاقی می افتد؟

1686
01:00:45,320 --> 01:00:46,919
داستان چیست؟

1687
01:00:46,920 --> 01:00:48,599
- خب، چیز عجیب این است

1688
01:00:48,600 --> 01:00:51,759
که هنوز در حال دریافت تماس هستیم
در مورد آن چهره سایه،

1689
01:00:51,760 --> 01:00:53,679
که در اتاق خواب جن زده دیده شد

1690
01:00:53,680 --> 01:00:55,719
یا مردم فکر می کنند که دارند
در اتاق خواب جن زده دیده می شود

1691
01:00:55,720 --> 01:00:58,439
حالا واقعا چه چیز عجیبی است
آیا اینها همه در حال محاسبه هستند

1692
01:00:58,440 --> 01:00:59,639
با توضیحات

1693
01:00:59,640 --> 01:01:00,959
اینها همه تماس های تلفنی متفاوتی هستند.

1694
01:01:00,960 --> 01:01:03,039
آنها، به طور کلی، همه هستند
گفتن این یک پیرمرد است

1695
01:01:03,040 --> 01:01:04,239
یا یک زن

1696
01:01:04,240 --> 01:01:07,239
اوه، طاس با سر جمجمه مانند،

1697
01:01:07,240 --> 01:01:08,359
چشم های تیره،

1698
01:01:08,360 --> 01:01:10,639
یا برخی فقط می گویند: "سوراخ برای چشم".

1699
01:01:10,640 --> 01:01:13,879
پوشیدن عبای مشکی یا الف
لباسی که دکمه هایش را بسته است

1700
01:01:13,880 --> 01:01:15,079
به گردن

1701
01:01:15,080 --> 01:01:17,199
بنابراین، اگر کسی دیده شده است
این آقا امشب -

1702
01:01:17,200 --> 01:01:19,839
مایکل، متاسفم
قطع کنید، اما این مهم است.

1703
01:01:19,840 --> 01:01:22,679
اوه، آیا کسی در گالری می تواند،
اگر امکانش هست به من بگو

1704
01:01:22,680 --> 01:01:24,319
برای دسترسی به نوار مصاحبه هایی که گرفته ام

1705
01:01:24,320 --> 01:01:25,559
در دانشگاه لطفا

1706
01:01:25,560 --> 01:01:27,839
-مطمئنم، مطمئنم اینطور میشه، آره

1707
01:01:27,840 --> 01:01:28,879
با توجه به آنچه است
اتفاق افتاد یک سکانس وجود دارد

1708
01:01:28,880 --> 01:01:29,720
من باید فورا پیدا کنم

1709
01:01:29,721 --> 01:01:31,759
آره دارن میگن
می توانند، آنها می توانند به آن برسند

1710
01:01:31,760 --> 01:01:34,479
مدتی جلوتر در برنامه

1711
01:01:34,480 --> 01:01:35,480
بله، باشه.

1712
01:01:35,481 --> 01:01:36,559
ما می توانیم این کار را برای شما انجام دهیم.

1713
01:01:36,560 --> 01:01:39,679
اوم، در ضمن ما خواهیم داشت
داستان دیگری از "Ghostwatch"

1714
01:01:39,680 --> 01:01:42,759
و بعد از آن، من می خواهم
دوست دارم نظر شما را بشنوم

1715
01:01:42,760 --> 01:01:45,959
در آنچه دیدیم، یک لحظه
پیش، در فاکسیل درایو.

1716
01:01:45,960 --> 01:01:48,239
آیا همه اینها، همه اینها، فریب است

1717
01:01:48,240 --> 01:01:50,159
یا همانطور که دکتر پاسکو معتقد است،

1718
01:01:50,160 --> 01:01:53,279
آیا همه چیز تازه شروع شده است؟

1719
01:01:53,280 --> 01:01:57,479
خوب، بعد از این حقیقت با من تماس بگیرید
داستان ارواح، اکنون در راه است.

1720
01:01:57,480 --> 01:01:59,039
- وقتی حدود 11 یا 12 ساله بودم،

1721
01:01:59,040 --> 01:02:02,439
ما به این بزرگی نقل مکان کردیم،
خانه قدیمی دوونشایر

1722
01:02:02,440 --> 01:02:04,799
و بخشی از خانه بسیار قدیمی تر است

1723
01:02:04,800 --> 01:02:06,479
نسبت به قسمت دیگر خانه

1724
01:02:06,480 --> 01:02:08,679
و حس بدی داشت

1725
01:02:08,680 --> 01:02:10,039
هوا سرد بود.

1726
01:02:10,040 --> 01:02:11,040
ام، چیزها،

1727
01:02:12,000 --> 01:02:16,799
درها باز شد، همه چیز افتاد
دیوار، زیور آلات شکسته،

1728
01:02:16,800 --> 01:02:18,879
و به طور کلی، این کار را نکرد
احساس خوبی داشته باشید

1729
01:02:18,880 --> 01:02:21,359
اوم، اتاق خواب من در بخشی از آن خانه بود.

1730
01:02:21,360 --> 01:02:23,879
بخشی از آن، قسمت قدیمی خانه.

1731
01:02:23,880 --> 01:02:28,359
و، ام، سایه ها این کار را می کنند
در انتهای تخت من حرکت کن

1732
01:02:28,360 --> 01:02:30,719
بنابراین، من یک چراغ شب خواستم.

1733
01:02:30,720 --> 01:02:33,159
فکر می کنم از یک بزرگتر پرسیدم
مادربزرگم بود

1734
01:02:33,160 --> 01:02:36,720
اوم، که شرایط را درست کرد
به نوعی بدتر از این، زیرا -

1735
01:02:41,920 --> 01:02:42,760
-صبر کن صبر کن

1736
01:02:42,761 --> 01:02:44,279
آیا می توانیم فقط مجموعه را پاک کنیم؟

1737
01:02:44,280 --> 01:02:46,079
آره خب یه چیزی خیلی اشتباه پیش اومده

1738
01:02:46,080 --> 01:02:47,799
با آن داستان ارواح،

1739
01:02:47,800 --> 01:02:49,119
احتمالا یک پولترژیست

1740
01:02:49,120 --> 01:02:50,719
نظر شما چیست، دکتر پاسکو؟

1741
01:02:50,720 --> 01:02:54,279
به هر حال، اوم، ما سعی می کنیم به آن برگردیم

1742
01:02:54,280 --> 01:02:55,639
قبل از پایان برنامه

1743
01:02:55,640 --> 01:02:57,479
اوه، در ضمن، چه کار کنیم؟

1744
01:02:57,480 --> 01:02:59,839
ما به تماس های شما برمی گردیم،
این کاری است که ما انجام خواهیم داد.

1745
01:02:59,840 --> 01:03:01,079
اوم، مایک اسمیت؟

1746
01:03:01,080 --> 01:03:04,039
اوم، تنها کسی که گرفتم
برای شما در حال حاضر،

1747
01:03:04,040 --> 01:03:06,079
این زن است، سعی کنید، او را امتحان کنید.

1748
01:03:06,080 --> 01:03:07,799
او می خواهد ناشناس بماند.

1749
01:03:07,800 --> 01:03:08,959
می خواهد در برنامه شرکت کند،

1750
01:03:08,960 --> 01:03:10,279
اما بر ناشناس ماندن اصرار دارد.

1751
01:03:10,280 --> 01:03:10,960
او را امتحان کن

1752
01:03:11,160 --> 01:03:11,960
- باشه، مایک، ممنون.

1753
01:03:11,961 --> 01:03:14,039
دکتر گوشی رو بردار

1754
01:03:14,040 --> 01:03:14,860
سلام؟

1755
01:03:15,060 --> 01:03:15,790
سلام.

1756
01:03:15,990 --> 01:03:16,520
- بله.

1757
01:03:16,720 --> 01:03:17,560
سلام من فعال هستم؟

1758
01:03:17,561 --> 01:03:20,959
بله، شما هستید، اوه، شما هستید
در برنامه "Ghostwatch" بی بی سی وان.

1759
01:03:20,960 --> 01:03:22,760
حالا در مورد چی میخوای بهم بگی؟

1760
01:03:23,840 --> 01:03:27,119
ما این میز شیشه ای بزرگ را داریم.

1761
01:03:27,120 --> 01:03:31,599
شوهرم فقط یکی استراحت کرد
انگشت روی آن و منفجر شد.

1762
01:03:31,600 --> 01:03:33,399
همه جا شیشه،

1763
01:03:33,400 --> 01:03:35,679
صورت و دستانش بریده شده بود.

1764
01:03:35,680 --> 01:03:38,399
روی کاغذ دیواری خون است

1765
01:03:38,400 --> 01:03:40,919
آمبولانس تازه رفت.

1766
01:03:40,920 --> 01:03:42,159
بچه های من ترسیده اند.

1767
01:03:42,160 --> 01:03:43,599
چرا این کار را می کنی؟

1768
01:03:43,600 --> 01:03:45,919
حالا نگاه کن، مطمئنم تو
بچه ها در شوک هستند

1769
01:03:45,920 --> 01:03:49,479
اوه، همچنین می خواهم بگویم، من فکر می کنم،
وقت آن است، احتمالا،

1770
01:03:49,480 --> 01:03:50,839
که بچه های شما در رختخواب هستند

1771
01:03:50,840 --> 01:03:53,119
منظورم این است که گذشته است
9:00 حوضه، اینطور نیست؟

1772
01:03:53,120 --> 01:03:53,960
همین است.

1773
01:03:53,961 --> 01:03:55,399
فقط همین.

1774
01:03:55,400 --> 01:03:56,679
آنها به رختخواب نمی روند.

1775
01:03:56,680 --> 01:03:58,959
من نمی توانم آنها را از تلویزیون دور کنم.

1776
01:03:58,960 --> 01:04:01,079
به آنها می گویم ببینند ساعت چند است

1777
01:04:01,080 --> 01:04:03,559
اما ساعت هنوز 9:30 را نشان می دهد.

1778
01:04:03,560 --> 01:04:05,319
- ببخشید، همه ساعت های شما متوقف شده اند؟

1779
01:04:05,320 --> 01:04:07,319
نمی دانم چه خبر است.

1780
01:04:07,320 --> 01:04:10,239
آنها چشم خود را از مجموعه برنمی دارند.

1781
01:04:10,240 --> 01:04:12,279
و خون وجود دارد -

1782
01:04:12,280 --> 01:04:14,599
سراسر کاغذ دیواری خون است.

1783
01:04:14,600 --> 01:04:15,959
- ببین، عشق، هالووین است.

1784
01:04:15,960 --> 01:04:17,479
آنها بیش از حد هیجان زده هستند.

1785
01:04:17,480 --> 01:04:19,759
اوه، تصادف وحشتناکی داشتی

1786
01:04:19,760 --> 01:04:23,079
حالا، خواهش می کنم
تلویزیون را خاموش کنید و لطفا

1787
01:04:23,080 --> 01:04:24,599
بچه های خود را به رختخواب بفرستید

1788
01:04:24,600 --> 01:04:26,959
ممنون که با ما تماس گرفتید،
اما ما باید ادامه دهیم

1789
01:04:26,960 --> 01:04:27,720
متشکرم، عشق.

1790
01:04:27,920 --> 01:04:28,680
- نه، بهش اجازه نده...

1791
01:04:28,681 --> 01:04:30,399
- متاسفم، او رفته است.

1792
01:04:30,400 --> 01:04:33,159
- اوم، گوش کن، لطفا،

1793
01:04:33,160 --> 01:04:34,479
اگر هنوز آنجا هستی

1794
01:04:34,480 --> 01:04:37,679
به چیزی دست نزنید و اگر
میتونی عکس بگیری

1795
01:04:37,680 --> 01:04:39,879
اکنون، این شواهد بسیار ارزشمندی است.

1796
01:04:39,880 --> 01:04:41,959
- باید به همه کسانی که تماشا می کنند بگویم.

1797
01:04:41,960 --> 01:04:43,599
لطفا، لطفا، ما نمی خواهیم

1798
01:04:43,600 --> 01:04:45,999
برای دادن شب های بی خوابی به کسی

1799
01:04:46,000 --> 01:04:47,439
ما نمی خواهیم وحشت را شروع کنیم.

1800
01:04:47,440 --> 01:04:49,199
اجازه ندهید تخیلات شما شورش کنند.

1801
01:04:49,200 --> 01:04:50,999
این چیزهایی که ما در مورد آنها صحبت می کنیم بسیار هستند،

1802
01:04:51,000 --> 01:04:52,279
در واقع بسیار نادر است

1803
01:04:52,280 --> 01:04:54,039
و احتمال وقوع آنها

1804
01:04:54,040 --> 01:04:56,479
برای شما بسیار دور هستید

1805
01:04:56,480 --> 01:04:58,399
اوه، لطفا، ما را باور کنید.

1806
01:04:58,400 --> 01:05:00,039
درست است، اکنون فکر می کنم که دکتر پاسکو،

1807
01:05:00,040 --> 01:05:01,759
که آن نواری که می خواستی،

1808
01:05:01,760 --> 01:05:05,319
مصاحبه ای که انجام دادی
ماه پیش با کیم ارلی،

1809
01:05:05,320 --> 01:05:06,879
فکر می کنم الان آماده است.

1810
01:05:06,880 --> 01:05:07,880
فکر می کنم بتوانیم سراغش برویم.

1811
01:05:07,960 --> 01:05:08,600
الان بالا میاد

1812
01:05:08,800 --> 01:05:09,560
شما آنجا هستید.

1813
01:05:09,561 --> 01:05:11,719
بنابراین، آیا تا به حال او را دیده اید، کیمی؟

1814
01:05:11,720 --> 01:05:12,640
"لوله ها؟

1815
01:05:12,641 --> 01:05:14,199
آره

1816
01:05:14,200 --> 01:05:15,279
- و چه شکلی است؟

1817
01:05:15,280 --> 01:05:16,720
پس می توانید او را برای من توصیف کنید؟

1818
01:05:18,040 --> 01:05:19,999
- خوب، او واقعاً پیر است.

1819
01:05:20,000 --> 01:05:23,959
و این چشم سراسر خون روی چشمش است

1820
01:05:23,960 --> 01:05:26,719
و خراش بیرون می آید و سپس

1821
01:05:26,720 --> 01:05:28,039
او بالای سرش کچل است

1822
01:05:28,040 --> 01:05:28,880
- مممممم

1823
01:05:28,881 --> 01:05:31,039
- و بعد اون یه بینی داره.

1824
01:05:31,040 --> 01:05:34,239
و در وسط، آن را کردم
یک خراش تا آخر

1825
01:05:34,240 --> 01:05:35,080
- هوم

1826
01:05:35,081 --> 01:05:36,439
- اونجا

1827
01:05:36,440 --> 01:05:38,079
و او یک لباس به تن دارد.

1828
01:05:38,080 --> 01:05:38,720
یک <i>لباس بر تن.</i>

1829
01:05:38,920 --> 01:05:39,760
- آیا او؟
- آره

1830
01:05:39,761 --> 01:05:41,679
این واقعا طولانی است و سیاه است.

1831
01:05:41,680 --> 01:05:43,919
دکمه هایی دارد، تا آخر.

1832
01:05:43,920 --> 01:05:44,760
- هوم

1833
01:05:44,761 --> 01:05:46,279
- و سپس تعداد زیادی کتانی زیر آن.

1834
01:05:46,280 --> 01:05:47,100
آیا می توانیم آن را دوباره پخش کنیم؟

1835
01:05:47,300 --> 01:05:48,120
مطمئناً ما می توانیم

1836
01:05:48,121 --> 01:05:50,079
بازگشت به
شروع توضیحات

1837
01:05:50,080 --> 01:05:52,519
- باشه، می تونیم برگردونیمش، VT؟

1838
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
بازگشت به آغاز آن.

1839
01:05:54,440 --> 01:05:55,240
اونجا؟

1840
01:05:55,241 --> 01:05:57,039
- خوب، او واقعاً پیر است.

1841
01:05:57,040 --> 01:06:01,039
و این چشم سراسر خون روی چشمش است

1842
01:06:01,040 --> 01:06:03,799
و خراش بیرون می آید و سپس

1843
01:06:03,800 --> 01:06:04,879
او بالای سرش کچل است

1844
01:06:04,880 --> 01:06:05,720
- مممممم

1845
01:06:05,721 --> 01:06:07,239
حالا متوجه شدید منظورم چیه؟

1846
01:06:07,240 --> 01:06:09,479
توضیحات کیم دقیقا مطابقت دارد

1847
01:06:09,480 --> 01:06:11,959
چیزی که مایک با تلفن ها دریافت کرده است.

1848
01:06:11,960 --> 01:06:13,319
"پیر، مرد،

1849
01:06:13,320 --> 01:06:16,799
کچل، او یک
سر جمجمه مانند، چشمان تیره،

1850
01:06:16,800 --> 01:06:18,319
لباس مشکی پوشیده است."

1851
01:06:18,320 --> 01:06:19,160
سیاه است.

1852
01:06:19,161 --> 01:06:20,439
- میگه سیاهه.

1853
01:06:20,440 --> 01:06:21,440
تمام راه پایین.

1854
01:06:21,480 --> 01:06:22,120
- دکمه دار.

1855
01:06:22,121 --> 01:06:24,239
خوب، می توانستند داشته باشند
توضیحات را بخوانید

1856
01:06:24,240 --> 01:06:24,960
در روزنامه، شاید؟

1857
01:06:25,160 --> 01:06:26,000
- هیچ چیز در روزنامه ها وجود ندارد،

1858
01:06:26,001 --> 01:06:27,679
حاوی آن توضیحات نیست

1859
01:06:27,680 --> 01:06:31,079
در چاپ ظاهر نشده است
یک بار، من به شما اطمینان می دهم.

1860
01:06:31,080 --> 01:06:32,159
-پس چی میگی؟

1861
01:06:32,160 --> 01:06:33,919
خب ما به سمتش کشیده شدیم
با فرض اینکه سوزان باشد

1862
01:06:33,920 --> 01:06:35,039
در مرکز این

1863
01:06:35,040 --> 01:06:36,799
چون او در سن بلوغ است،
اما اگر او نباشد چه؟

1864
01:06:36,800 --> 01:06:38,599
اگه کیم باشه چی؟

1865
01:06:38,600 --> 01:06:40,199
- ما به شخص اشتباهی نگاه می کنیم.

1866
01:06:40,200 --> 01:06:41,439
دقیقا.

1867
01:06:41,440 --> 01:06:42,719
جذاب.

1868
01:06:42,720 --> 01:06:45,439
اوه، سارا به نظر می رسد
تلاش برای جلب توجه ما،

1869
01:06:45,440 --> 01:06:46,240
اوه، کاملا آشفته

1870
01:06:46,440 --> 01:06:47,240
سارا چیه؟

1871
01:06:47,440 --> 01:06:48,120
- ممنون

1872
01:06:48,320 --> 01:06:49,060
این پاملا است.

1873
01:06:49,260 --> 01:06:50,260
اینو گوش کن

1874
01:06:51,800 --> 01:06:53,079
- گربه ها

1875
01:06:53,080 --> 01:06:54,919
مثل گربه هاست

1876
01:06:54,920 --> 01:06:55,880
آیا می توانید آن را بشنوید؟

1877
01:06:55,881 --> 01:06:57,399
کجا، پام؟

1878
01:06:57,400 --> 01:06:59,200
- همه چیز است، همه اطراف ماست.

1879
01:07:00,160 --> 01:07:01,239
انگار در جایی گیر کرده اند.

1880
01:07:01,240 --> 01:07:02,240
آیا آن را می شنوید؟

1881
01:07:03,040 --> 01:07:04,519
گربه ها به سمت بالا می دوند
آنجا روی سقف

1882
01:07:04,520 --> 01:07:05,536
آیا چیزی می شنوی سارا؟

1883
01:07:05,560 --> 01:07:06,320
- بله.

1884
01:07:06,321 --> 01:07:07,639
آره، الان می شنوم

1885
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
راست میگه

1886
01:07:08,720 --> 01:07:09,240
مامان؟

1887
01:07:09,440 --> 01:07:10,440
کیمی چیه؟

1888
01:07:11,640 --> 01:07:13,359
سوزی چه مشکلی دارد؟

1889
01:07:13,360 --> 01:07:14,200
منظورت چیه؟

1890
01:07:14,201 --> 01:07:15,560
چی شده کیمی؟

1891
01:07:21,600 --> 01:07:22,880
سوزان؟

1892
01:07:24,040 --> 01:07:25,679
سوزان، حالت خوبه؟

1893
01:07:25,680 --> 01:07:26,420
اشکال نداره عشقم

1894
01:07:26,620 --> 01:07:27,360
ناراحت نشو عشقم

1895
01:07:27,361 --> 01:07:28,519
مامانت اینجاست

1896
01:07:28,520 --> 01:07:29,360
ای خدای عزیز

1897
01:07:29,361 --> 01:07:30,880
خدایا!

1898
01:07:32,480 --> 01:07:34,759
می خواهی چه کار کنیم؟

1899
01:07:34,760 --> 01:07:35,360
سارا، سارا؟

1900
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
حالت خوبه؟

1901
01:07:36,720 --> 01:07:37,340
- دور شو!

1902
01:07:37,540 --> 01:07:37,960
دور شو از-

1903
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
نه مامان، اونا باید بمونن

1904
01:07:39,001 --> 01:07:40,639
آنها باید همه چیز را ببینند.

1905
01:07:40,640 --> 01:07:42,399
سارا، همه چیز درست است.

1906
01:07:42,400 --> 01:07:43,360
نگران نباشید.

1907
01:07:43,361 --> 01:07:44,919
یه جورایی حساسیت زا هست
واکنش روان تنی

1908
01:07:44,920 --> 01:07:46,479
ممکن است خودزنی باشد

1909
01:07:46,480 --> 01:07:47,959
او می توانست این کار را با او انجام دهد
ناخن های خود را، می دانید؟

1910
01:07:47,960 --> 01:07:49,879
آنها می گویند که او
از ناخن های خودش استفاده کرد

1911
01:07:49,880 --> 01:07:50,800
برای این

1912
01:07:50,801 --> 01:07:52,639
- "ناخن"؟

1913
01:07:52,640 --> 01:07:54,080
چه ناخن های شعله ور؟

1914
01:07:56,360 --> 01:07:57,719
ببین میخوای چیکار کنیم؟

1915
01:07:57,720 --> 01:07:59,279
سارا نگران نباش

1916
01:07:59,280 --> 01:08:00,040
قبلا دیده بودمش

1917
01:08:00,240 --> 01:08:01,000
فروکش خواهد کرد.

1918
01:08:01,001 --> 01:08:02,599
دمای او را احساس کنید.

1919
01:08:02,600 --> 01:08:03,340
او در حال سوختن است.

1920
01:08:03,540 --> 01:08:04,230
- از من برو

1921
01:08:04,430 --> 01:08:05,120
به من دست نزن

1922
01:08:05,121 --> 01:08:06,439
اینجا مثل یک قفسه گوشت است.

1923
01:08:06,440 --> 01:08:07,280
خیلی سرده

1924
01:08:07,281 --> 01:08:08,959
خوب، ما نمی توانیم او را حرکت دهیم،
چون او در عذاب است

1925
01:08:08,960 --> 01:08:10,639
و او حتی نمی گذارد من او را لمس کنم.

1926
01:08:10,640 --> 01:08:11,839
میخوای چیکار کنم

1927
01:08:11,840 --> 01:08:14,799
آره، یک
فلانل کنید و کمی آب بگیرید.

1928
01:08:14,800 --> 01:08:15,640
- آره بیا

1929
01:08:15,641 --> 01:08:17,160
از اینجا میریم بیا

1930
01:08:21,760 --> 01:08:23,319
ببخشید، قصد نداشتم شما را بیرون بکشم.

1931
01:08:23,320 --> 01:08:25,720
من فقط فکر می کنم آنها نیاز دارند
کمی زمان، اینجا

1932
01:08:28,880 --> 01:08:30,679
- اوه خدا!
- چیه؟

1933
01:08:30,680 --> 01:08:32,119
پشت در.

1934
01:08:32,120 --> 01:08:37,120
من، کسی را دیدم
پشت در ایستاده

1935
01:08:37,840 --> 01:08:39,479
الان کسی اونجا نیست

1936
01:08:39,480 --> 01:08:40,480
- متاسفم -

1937
01:08:43,400 --> 01:08:44,240
پام، اینجا هستیم.

1938
01:08:44,241 --> 01:08:45,759
پایپس می گوید که اوست
باید مجازات شود

1939
01:08:45,760 --> 01:08:47,039
پایپس می گوید او دختر بدی است.

1940
01:08:47,040 --> 01:08:47,880
- همه چیز درست است.

1941
01:08:47,881 --> 01:08:49,040
فقط ساکت باش

1942
01:08:50,720 --> 01:08:51,600
اوه خدای خوب

1943
01:08:51,601 --> 01:08:53,440
سارا حالا یکی بفرستیم داخل؟

1944
01:08:54,760 --> 01:08:56,479
نه، خدا می داند که چه واکنشی نشان خواهد داد.

1945
01:08:56,480 --> 01:08:59,000
فقط بگذار، بگذار، بگذار
الان همه چیز حل میشه

1946
01:08:59,960 --> 01:09:01,159
چیه عزیزم

1947
01:09:01,160 --> 01:09:02,000
-باید بمونیم

1948
01:09:02,001 --> 01:09:03,999
لوله <i>می گوید</i> ما باید بمانیم.

1949
01:09:04,000 --> 01:09:05,759
باشه، باشه

1950
01:09:05,760 --> 01:09:07,079
- اگر ملحق شدی باید بهت بگم

1951
01:09:07,080 --> 01:09:10,239
برای دیدن برنامه بعدی
که در واقع ما می مانیم

1952
01:09:10,240 --> 01:09:12,759
با آنچه در اینجا از فاکسیل درایو داریم،

1953
01:09:12,760 --> 01:09:14,279
زیرا رویدادها،

1954
01:09:14,280 --> 01:09:15,959
بسیار قابل توجه و دراماتیک هستند

1955
01:09:15,960 --> 01:09:17,479
که ما با آنها خواهیم ماند

1956
01:09:17,480 --> 01:09:19,640
تا زمانی که مجبوریم

1957
01:09:22,240 --> 01:09:24,480
پام هست
بدتر از قبل؟

1958
01:09:27,760 --> 01:09:29,919
دکتر، چه خبر

1959
01:09:29,920 --> 01:09:32,119
نظریه شما که،

1960
01:09:32,120 --> 01:09:34,319
در واقع، کیمی کانون توجه بود

1961
01:09:34,320 --> 01:09:37,079
برای فعالیت poltergeist

1962
01:09:37,080 --> 01:09:39,160
حالا این یعنی چی؟

1963
01:09:42,000 --> 01:09:44,719
خب، شاید
هر دو درگیر هستند

1964
01:09:44,720 --> 01:09:47,719
منظورم این است که شاید شبیه یک افکت پشت سر هم باشد.

1965
01:09:47,720 --> 01:09:50,119
کیم در حال ایجاد انرژی است

1966
01:09:50,120 --> 01:09:53,200
و کارگردانی سوزان
خشونت در خودش

1967
01:09:54,200 --> 01:09:56,119
- اول، سوزان،

1968
01:09:56,120 --> 01:09:57,120
سپس کیمی،

1969
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
سپس این

1970
01:09:59,800 --> 01:10:01,360
شما نمی دانید، نه؟

1971
01:10:03,120 --> 01:10:04,519
- نه، ندارم.

1972
01:10:04,520 --> 01:10:06,559
میدونی چیه عزیزم-

1973
01:10:06,560 --> 01:10:07,440
- من باید بیام اینجا.

1974
01:10:07,441 --> 01:10:10,119
ما یک موضوع بسیار مهم داریم
تماس تلفنی که فکر می کنم

1975
01:10:10,120 --> 01:10:12,479
هر دوی شما باید همین الان مصرف کنید

1976
01:10:12,480 --> 01:10:13,480
- دکتر

1977
01:10:14,840 --> 01:10:16,759
اوه، سلام، من با کی صحبت می کنم؟

1978
01:10:16,760 --> 01:10:19,079
اوه، سلام من
نام مری کریستوفر است.

1979
01:10:19,080 --> 01:10:21,879
و من فقط می خواستم تلفن کنم
و در این مورد به شما بگویم،

1980
01:10:21,880 --> 01:10:23,759
خوب، در مورد مادرم، واقعا.

1981
01:10:23,760 --> 01:10:26,360
ما نورثولت متولد و پرورش یافته ایم.

1982
01:10:27,400 --> 01:10:29,759
و اوم، و در کودکی،
اگر شیطون بودیم

1983
01:10:29,760 --> 01:10:31,159
یا نتونستم بخوابم

1984
01:10:31,160 --> 01:10:34,719
مامان ما می گفت: "مادر
سدونز می آید تا تو را بگیرد."

1985
01:10:34,720 --> 01:10:37,039
قبلاً ما را سفت و سخت می ترساند.

1986
01:10:37,040 --> 01:10:38,399
من نمی دانم چرا او ...

1987
01:10:38,400 --> 01:10:40,159
والدین بعضی کارها را انجام می دهند
چیزهای وحشتناک و احمقانه،

1988
01:10:40,160 --> 01:10:41,359
اینطور نیست، مریم؟

1989
01:10:41,360 --> 01:10:42,839
آره خب سالها بعد

1990
01:10:42,840 --> 01:10:44,679
من متوجه شدم که او واقعا وجود دارد.

1991
01:10:44,680 --> 01:10:47,039
و او یک بچه کشاورز بود،
مثل یک پرستار بچه

1992
01:10:47,040 --> 01:10:49,999
او بچه ها را به داخل می برد،
اما او آنها را می کشت.

1993
01:10:50,000 --> 01:10:52,719
و او آنها را در مس های بزرگ غرق می کرد.

1994
01:10:52,720 --> 01:10:55,279
و چرا، چرا زنگ می زنم،

1995
01:10:55,280 --> 01:10:57,079
او قبلا زندگی می کرد
یکی از تراس های قدیمی

1996
01:10:57,080 --> 01:10:59,479
در فاکسیل در کنار راه آهن همانطور که در آن زمان بود،

1997
01:10:59,480 --> 01:11:01,399
و اکنون، فاکسیل درایو،

1998
01:11:01,400 --> 01:11:05,799
و من فقط مطمئن هستم که آنجاست
اون دخترای بیچاره الان زندگی میکنن

1999
01:11:05,800 --> 01:11:07,399
و واقعاً این تمام چیزی است که باید بگویم.

2000
01:11:07,400 --> 01:11:08,919
فقط میخواستم مطمئن بشم که میدونی

2001
01:11:08,920 --> 01:11:09,840
- مرسی از تماست، مریم.

2002
01:11:09,841 --> 01:11:11,919
خیلی ممنون که تماس گرفتید

2003
01:11:11,920 --> 01:11:13,359
سارا، تعجب می کنم،

2004
01:11:13,360 --> 01:11:15,439
سارا، سارا، چیزی از آن شنیدی؟

2005
01:11:15,440 --> 01:11:17,159
سارا، صدای من را می شنوی؟

2006
01:11:17,160 --> 01:11:18,080
- میشه با سارا صحبت کنم لطفا؟

2007
01:11:18,081 --> 01:11:19,119
- مایک، همه چیز درست است.

2008
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
من می توانم شما را بشنوم.

2009
01:11:20,200 --> 01:11:20,800
من خوبم

2010
01:11:20,801 --> 01:11:23,439
اوم، سوزان الان کمی بهتر است.

2011
01:11:23,440 --> 01:11:26,319
اما ما هنوز نمی دانیم چگونه
خراش روی صورتش افتاد

2012
01:11:26,320 --> 01:11:28,119
اما، ما احساس می کنیم که احتمالا بهترین است

2013
01:11:28,120 --> 01:11:30,399
تا الان دخترا رو از خونه بیرون کنن

2014
01:11:30,400 --> 01:11:33,679
اوه، همه چیز هنوز است
احساس کاملا عجیب و غریب

2015
01:11:33,680 --> 01:11:34,420
نه، ما نیستیم!

2016
01:11:34,620 --> 01:11:35,360
آن را خاموش کنید!

2017
01:11:35,361 --> 01:11:37,800
من باید با کسی صحبت کنم

2018
01:11:39,520 --> 01:11:40,520
کیمی؟

2019
01:11:40,560 --> 01:11:41,560
سازمان بهداشت جهانی؟

2020
01:11:43,120 --> 01:11:45,040
کیم، با کی صحبت می کنی؟

2021
01:11:46,240 --> 01:11:47,240
- لوله ها

2022
01:11:48,920 --> 01:11:51,119
پایپ کجاست؟

2023
01:11:51,120 --> 01:11:52,120
- اینجا

2024
01:11:53,120 --> 01:11:55,000
او چه شکلی است، کیمی؟

2025
01:11:56,160 --> 01:11:57,959
- مثل مامان کسی.

2026
01:11:57,960 --> 01:11:58,976
من هر دوی آن بچه ها را می خواهم

2027
01:11:59,000 --> 01:11:59,440
از آن خانه

2028
01:11:59,640 --> 01:12:00,640
کیمی، وقت رفتن است.

2029
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
نه!

2030
01:12:02,160 --> 01:12:02,760
از سوزان هم همینطور

2031
01:12:02,960 --> 01:12:04,136
لطفا، بیایید داشته باشیم
بچه ها بیرون از خانه

2032
01:12:04,160 --> 01:12:04,800
- من می خواهم با پایپس صحبت کنم.

2033
01:12:04,801 --> 01:12:05,879
مرا تنها بگذار

2034
01:12:05,880 --> 01:12:06,840
من بچه نیستم!

2035
01:12:06,841 --> 01:12:08,079
نه، دروغ گفتی، گفتی می مانی.

2036
01:12:08,080 --> 01:12:09,320
ما با شما می مانیم.

2037
01:12:10,400 --> 01:12:11,999
اون چی بود؟

2038
01:12:12,000 --> 01:12:13,039
کجا داریم میریم؟

2039
01:12:13,040 --> 01:12:15,479
همین بیرون، بیا.

2040
01:12:15,480 --> 01:12:16,480
طبقه پایین.

2041
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
فقط بیرون

2042
01:12:17,640 --> 01:12:18,640
بیا

2043
01:12:22,600 --> 01:12:23,679
-نمیخوام برم

2044
01:12:23,680 --> 01:12:24,719
لوله <i>می گوید</i> ما باید بمانیم.

2045
01:12:24,720 --> 01:12:26,279
پایپس می خواهد همه را ببیند.

2046
01:12:26,280 --> 01:12:28,919
ببین، همه می خواهند او را ببینند.

2047
01:12:28,920 --> 01:12:30,159
- امیدوارم بچه ها

2048
01:12:30,160 --> 01:12:33,039
الان در حال خروج از خانه هستند

2049
01:12:33,040 --> 01:12:35,239
و هنگامی که آنها هستند، من
فرض کنید این پایان خواهد بود

2050
01:12:35,240 --> 01:12:39,199
از برنامه ما، پایان
برنامه "Ghostwatch" ما.

2051
01:12:39,200 --> 01:12:41,479
امیدوارم به زودی بیرون بیایند.

2052
01:12:41,480 --> 01:12:43,799
اوه، در حالی که منتظر بیرون آمدن آنها هستیم،

2053
01:12:43,800 --> 01:12:46,239
ما به استودیوی تلفن خود می رویم.

2054
01:12:46,240 --> 01:12:47,919
مایک، چه اتفاقی افتاده است؟

2055
01:12:47,920 --> 01:12:51,239
اوه، خوب، قابل درک است
اینجا نسبتا آشفته

2056
01:12:51,240 --> 01:12:53,599
اوم، ما انواع تماس ها را دریافت می کنیم.

2057
01:12:53,600 --> 01:12:55,999
در دربی یکی زنگ می زد که بگوید

2058
01:12:56,000 --> 01:12:57,239
که ساعتش متوقف شده بود

2059
01:12:57,240 --> 01:12:58,559
باز هم یک ساعت متوقف می شود.

2060
01:12:58,560 --> 01:13:01,159
کن و جویس شریونر
از تلفورد در شروپشایر،

2061
01:13:01,160 --> 01:13:03,319
رادیو آنها مرده است.

2062
01:13:03,320 --> 01:13:05,719
و مایکروفر
به طور مکرر پینگ می کند

2063
01:13:05,720 --> 01:13:06,999
- خوب، کجا دارند اتفاق می افتد؟

2064
01:13:07,000 --> 01:13:09,159
یعنی الگوی جغرافیایی داره؟

2065
01:13:09,160 --> 01:13:10,759
چند مورد از این حوادث وجود دارد؟

2066
01:13:10,760 --> 01:13:12,199
نمی دانم، نمی دانم
تعداد اینها را بدانید

2067
01:13:12,200 --> 01:13:13,239
با کمی نمک مصرف شود.

2068
01:13:13,240 --> 01:13:16,599
خانم پیندر از چپستو،
سگش از پارس کردنش دست نمی کشد

2069
01:13:16,600 --> 01:13:19,599
اوه، در واقع، ما بار داریم
از موارد ثبت شده در اینجا،

2070
01:13:19,600 --> 01:13:20,600
امروز عصر،

2071
01:13:20,601 --> 01:13:21,879
از حیوانات خانگی که در طول برنامه فعالیت می کنند.

2072
01:13:21,880 --> 01:13:23,439
آقای نارو از چلتنهام،

2073
01:13:23,440 --> 01:13:25,599
می گوید پسرش در حال شکستن عینک است.

2074
01:13:25,600 --> 01:13:27,239
- من مطمئن هستم که می توانیم تعداد زیادی را فرض کنیم،

2075
01:13:27,240 --> 01:13:29,359
اگر نه همه این تماس ها، شوخی هستند.

2076
01:13:29,360 --> 01:13:32,039
من بیشتر به آنچه هست علاقه دارم
در خانه اتفاق می افتد

2077
01:13:32,040 --> 01:13:32,880
آیا همه آنها هنوز بیرون آمده اند؟

2078
01:13:32,881 --> 01:13:35,119
- نه، نه، صبر کن، صبر کن، صبر کن.

2079
01:13:35,120 --> 01:13:36,999
ما اینجا یکی داریم که، اوم،

2080
01:13:37,000 --> 01:13:39,439
فقط در چند دقیقه آخر،
یک خانم جوان، بسیار مضطرب،

2081
01:13:39,440 --> 01:13:42,039
در پاسخ به چیزی
که قبلا نشان دادیم

2082
01:13:42,040 --> 01:13:44,319
و قبل از اینکه ما فرصتی داشته باشیم، تلفن را قطع کرده است

2083
01:13:44,320 --> 01:13:45,080
برای صحبت کردن با او، بنابراین،

2084
01:13:45,280 --> 01:13:46,160
نکته این است که یک نفر اینجاست

2085
01:13:46,161 --> 01:13:47,319
چه کسی می تواند اکنون تماس شما را بپذیرد

2086
01:13:47,320 --> 01:13:48,879
ما باید با شما صحبت کنیم،
می توانید تماس بگیرید؟

2087
01:13:48,880 --> 01:13:49,919
آیا می توانیم با این افراد صحبت کنیم؟

2088
01:13:49,920 --> 01:13:51,279
- برگردیم پیش سارا.

2089
01:13:51,280 --> 01:13:53,920
سارا، سارا، حالت خوبه؟

2090
01:13:56,400 --> 01:13:57,839
- اوه، من خیلی هستم،

2091
01:13:57,840 --> 01:13:59,640
من به سختی صدایت را می شنوم

2092
01:14:01,080 --> 01:14:02,759
می توانید بشنوید که من چه می گویم.

2093
01:14:02,760 --> 01:14:05,400
اوم، سوزان الان خیلی ساکت تر است.

2094
01:14:06,840 --> 01:14:10,159
اما، اوه، آنها حرکت نمی کنند.

2095
01:14:10,160 --> 01:14:12,239
آنها به من گوش نمی دهند.

2096
01:14:12,240 --> 01:14:13,999
فکر می کنم سوزان وارد شده است،

2097
01:14:14,000 --> 01:14:15,600
در نوعی حالت شوک

2098
01:14:17,840 --> 01:14:18,840
چه کار کنم؟

2099
01:14:18,841 --> 01:14:20,559
من نمی توانم آنها را ترک کنم.

2100
01:14:20,560 --> 01:14:22,599
متاسفم، من باید این را حذف کنم.

2101
01:14:22,600 --> 01:14:23,600
صدای وحشتناکی است.

2102
01:14:25,600 --> 01:14:27,719
نمی دانم چه خبر است.

2103
01:14:27,720 --> 01:14:29,039
آیا می توانید این را بشنوید؟

2104
01:14:29,040 --> 01:14:30,279
آهنگری؟

2105
01:14:30,280 --> 01:14:31,280
مایکل؟

2106
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
دکتر پاسکو؟

2107
01:14:33,880 --> 01:14:36,679
صداهای باورنکردنی وجود دارد
از دیوارها می آید

2108
01:14:36,680 --> 01:14:37,800
و از سقف

2109
01:14:39,120 --> 01:14:40,439
- اوه
- عیسی

2110
01:14:40,440 --> 01:14:41,719
کیمی

2111
01:14:42,601 --> 01:14:44,161
شما خوبی؟
- نمی تونی کاری بکنی؟

2112
01:14:46,720 --> 01:14:47,560
- سوزی

2113
01:14:47,561 --> 01:14:49,640
-چه چشمای درشتی داری

2114
01:14:50,560 --> 01:14:52,239
چه لبهای بزرگی داری

2115
01:14:52,240 --> 01:14:53,319
بس کن!

2116
01:14:53,320 --> 01:14:54,560
بس کن سوزی!

2117
01:14:55,440 --> 01:14:56,759
سوزان، تو با من می آیی.

2118
01:14:56,760 --> 01:14:58,519
سوزان؟

2119
01:14:58,520 --> 01:15:00,279
تو میای سوزان؟

2120
01:15:00,280 --> 01:15:01,960
به من گوش کن سوزی

2121
01:15:03,200 --> 01:15:04,359
سوزی؟

2122
01:15:04,360 --> 01:15:05,999
صدای من را می شنوی؟

2123
01:15:06,000 --> 01:15:07,319
سوزان، صدایم را می شنوی؟

2124
01:15:07,320 --> 01:15:08,839
- بله.

2125
01:15:08,840 --> 01:15:09,680
بله.

2126
01:15:09,681 --> 01:15:10,959
برو بیرون

2127
01:15:10,960 --> 01:15:13,159
اگر نمی خواهی اینجا باشی برو بیرون

2128
01:15:13,160 --> 01:15:14,399
برام مهم نیست

2129
01:15:14,400 --> 01:15:16,359
شما فقط اوضاع را به هم می ریزید.

2130
01:15:16,360 --> 01:15:18,280
همه چیز را به هم می زنی

2131
01:15:19,480 --> 01:15:20,480
ازت متنفرم

2132
01:15:22,560 --> 01:15:23,759
کیمی!

2133
01:15:23,760 --> 01:15:26,119
کیمی، اگر می توانی صدای من را بشنوی،

2134
01:15:26,120 --> 01:15:27,479
فقط فریاد بزن

2135
01:15:27,480 --> 01:15:30,240
به من بگو کجایی
تا بتوانیم به شما کمک کنیم.

2136
01:15:31,680 --> 01:15:34,440
کیمی!

2137
01:15:36,240 --> 01:15:37,240
کیم

2138
01:15:38,360 --> 01:15:39,960
فقط یه چیزی بگو

2139
01:15:44,200 --> 01:15:45,200
کیمی؟

2140
01:15:47,440 --> 01:15:48,440
کیمی!

2141
01:15:51,840 --> 01:15:53,040
کیم؟

2142
01:16:06,120 --> 01:16:07,360
این اسم حیوان دست اموز اوست.

2143
01:16:10,840 --> 01:16:11,840
یخچال.

2144
01:16:20,120 --> 01:16:21,759
کیمی

2145
01:16:21,760 --> 01:16:23,399
بیا عزیزم

2146
01:16:23,400 --> 01:16:24,040
هوم؟

2147
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
- پیپز گفت این کار را بکن.

2148
01:16:25,280 --> 01:16:25,920
- چی؟

2149
01:16:25,921 --> 01:16:28,719
- پایپس می گوید او خرگوش بد و بدی است.

2150
01:16:28,720 --> 01:16:30,520
اینجا چشمانش است.

2151
01:16:31,920 --> 01:16:33,400
- اون سر و صدا چیه؟

2152
01:16:35,520 --> 01:16:37,039
خوب، از کجا می آید؟

2153
01:16:37,040 --> 01:16:38,920
من دارم نگاه میکنم

2154
01:16:40,240 --> 01:16:41,720
این شبیه زلزله است.

2155
01:16:46,920 --> 01:16:47,920
مایک

2156
01:16:48,600 --> 01:16:49,200
- اینجاست

2157
01:16:49,400 --> 01:16:50,240
این در سوراخ شکوه است.

2158
01:16:50,241 --> 01:16:51,839
میتونی فقط بمونی
برگرد اونجا عزیزم؟

2159
01:16:51,840 --> 01:16:53,240
بمون، اونجا بمون

2160
01:16:56,560 --> 01:16:58,279
- داخلش هست

2161
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
باشه

2162
01:17:01,120 --> 01:17:02,720
فقط آن را به کناری بکشید.

2163
01:17:08,760 --> 01:17:11,120
بیرونشون کنم
از کشوی آشپزخانه؟

2164
01:17:18,040 --> 01:17:19,040
این را بردارید

2165
01:17:19,200 --> 01:17:20,200
آره

2166
01:17:32,240 --> 01:17:33,519
مایک؟

2167
01:17:33,520 --> 01:17:36,319
وای خدای من چی شده؟

2168
01:17:36,320 --> 01:17:37,160
حالت خوبه؟

2169
01:17:37,161 --> 01:17:38,239
نگاه کن

2170
01:17:38,240 --> 01:17:39,439
کریس اونجا بمون

2171
01:17:39,440 --> 01:17:40,559
من میرم و کمک بگیرم، باشه؟

2172
01:17:40,560 --> 01:17:42,360
فقط اونجا باهاش ​​بمون

2173
01:17:43,720 --> 01:17:44,999
سوزان-

2174
01:17:45,000 --> 01:17:46,159
- داره منو لمس میکنه

2175
01:17:46,160 --> 01:17:48,079
سوزان؟

2176
01:17:48,080 --> 01:17:51,999
داره اذیتم میکنه

2177
01:17:52,000 --> 01:17:53,119
<i>از من برو!</i>

2178
01:17:53,120 --> 01:17:53,920
دور شو!

2179
01:17:53,921 --> 01:17:55,279
<i>از من برو!</i>

2180
01:17:55,280 --> 01:17:56,080
نه!

2181
01:17:56,081 --> 01:17:57,239
برو کنار

2182
01:17:57,240 --> 01:17:59,079
مامان کمکم کن

2183
01:17:59,080 --> 01:18:01,960
ترکم نکن مامان!

2184
01:18:04,320 --> 01:18:07,239
داریم، داریم
لینک را به طور کامل گم کرده اید؟

2185
01:18:07,240 --> 01:18:08,200
نه هیچی نیست

2186
01:18:08,201 --> 01:18:10,159
- صبر کن، آره، ادامه دادیم.

2187
01:18:10,160 --> 01:18:11,679
لطفا به او بگویید.

2188
01:18:11,680 --> 01:18:13,279
راستی ما لینک را گم کرده ایم؟

2189
01:18:13,280 --> 01:18:14,399
-خب چراغ قرمز روشنه

2190
01:18:14,400 --> 01:18:15,240
ما قطعا در حال هستیم.

2191
01:18:15,241 --> 01:18:16,319
با عرض پوزش، به نظر می رسد کمی وجود دارد

2192
01:18:16,320 --> 01:18:17,679
- باشه، نمی تونیم پس بگیریم.

2193
01:18:17,680 --> 01:18:19,839
کمی جسورانه، در تلویزیون
صحبت کن، فکر می کنم بتوانیم بگوییم.

2194
01:18:19,840 --> 01:18:22,399
شما باید بتوانید
تا به نحوی آن را پس بگیرم

2195
01:18:22,400 --> 01:18:24,239
اوه، ما در حال کشف کردن هستیم.

2196
01:18:24,240 --> 01:18:27,679
خوب، چیزی برای گزارش نیست
خیلی دور از خانه

2197
01:18:27,680 --> 01:18:30,120
همه چیز بسیار آرام و آرام به نظر می رسد.

2198
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
راستش را بگویم،
من واقعاً اذیت نمی شوم.

2199
01:18:32,001 --> 01:18:33,999
من واقعاً اسکوپ را نمی خواستم
روی سوارکار بی سر

2200
01:18:34,000 --> 01:18:36,320
منظورم این است که کجا انجام شود
میکروفونت را گذاشتی؟

2201
01:18:38,200 --> 01:18:39,999
آیا کسی با آنها صحبت می کند؟

2202
01:18:40,000 --> 01:18:41,279
همه اون بالا چیکار میکنن؟

2203
01:18:41,280 --> 01:18:43,919
تو منو دنبال میکنی
در اطراف، بچه ها، اینطور نیست؟

2204
01:18:43,920 --> 01:18:45,760
فکر کنم الان دوباره راه افتادیم

2205
01:18:50,920 --> 01:18:51,760
خدایا

2206
01:18:51,761 --> 01:18:53,119
کاش کسی این کار را می کرد
گفت ما در آن زمان بودیم.

2207
01:18:53,120 --> 01:18:55,960
میدونی دارم چت میکنم و...

2208
01:18:57,360 --> 01:18:59,280
فقط در بی بی سی، عشق ها.

2209
01:19:01,280 --> 01:19:02,919
- اوه، فکر می کنم
- اونوقت چه خبره؟

2210
01:19:02,920 --> 01:19:03,920
باشه پس یه جورایی-

2211
01:19:03,921 --> 01:19:05,079
- فقط یک دقیقه

2212
01:19:05,080 --> 01:19:05,880
متاسفم

2213
01:19:06,080 --> 01:19:06,920
ما برگشتیم

2214
01:19:06,921 --> 01:19:08,439
بازگشت به Foxhill Drive.

2215
01:19:08,440 --> 01:19:09,400
اوه، فوق العاده

2216
01:19:09,401 --> 01:19:10,560
خدایا

2217
01:19:11,680 --> 01:19:12,560
هنوز صدایی نیست،

2218
01:19:12,561 --> 01:19:14,039
اما به اندازه کافی آرام به نظر می رسد، اینطور نیست؟

2219
01:19:14,040 --> 01:19:15,559
بله، این کار را می کند.

2220
01:19:15,560 --> 01:19:17,319
- مرد صدا کجاست؟

2221
01:19:17,320 --> 01:19:19,359
من فرض می کنم که آنها او را بیرون آورده اند، در واقع.

2222
01:19:19,360 --> 01:19:20,160
بدیهی است.

2223
01:19:20,161 --> 01:19:21,999
و برگشت به حالت عادی.

2224
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
آنها خوشحال به نظر می رسند.

2225
01:19:23,040 --> 01:19:23,880
حق با مایک اسمیت است.

2226
01:19:23,881 --> 01:19:25,959
او بدون شک نفس راحتی می کشد.

2227
01:19:25,960 --> 01:19:28,839
آره، نه، خوشحالم،

2228
01:19:28,840 --> 01:19:31,600
من آماده بودم، اوم، نمی دانم.

2229
01:19:32,680 --> 01:19:35,000
- اوه، ترس تمام شد، امیدوارم.

2230
01:19:37,880 --> 01:19:39,640
- می تونیم بقیه خونه رو ببینیم؟

2231
01:19:40,480 --> 01:19:41,320
- من مطمئنم که می توانیم.

2232
01:19:41,321 --> 01:19:43,199
من هم دوست دارم با سارا صحبت کنم.

2233
01:19:43,200 --> 01:19:46,919
در حالی که ما در تلاش هستیم
دوباره با سارا صحبت کنم

2234
01:19:46,920 --> 01:19:50,159
شاید زمانی برای گرفتن وجود دارد
یکی از آن تماس های تلفنی زیاد

2235
01:19:50,160 --> 01:19:51,999
که در حال انباشتن هستند.

2236
01:19:52,000 --> 01:19:53,439
مایک؟

2237
01:19:53,440 --> 01:19:55,159
- آره، خوشحال میشم.

2238
01:19:55,160 --> 01:19:56,519
تماس گیرنده بعدی کیست؟

2239
01:19:56,520 --> 01:19:57,960
با او صحبت کن -

2240
01:19:59,840 --> 01:20:00,480
سلام.

2241
01:20:00,680 --> 01:20:01,640
نام شماست؟

2242
01:20:01,641 --> 01:20:03,479
نمی خوام اسممو بذارم

2243
01:20:03,480 --> 01:20:04,719
ولی فکر کنم یه سری اطلاعات دارم

2244
01:20:04,720 --> 01:20:06,919
برای شما در مورد تاریخچه خانه

2245
01:20:06,920 --> 01:20:07,999
-خب، تو در موردش چی میدونی؟

2246
01:20:08,000 --> 01:20:09,159
- خوب، ما در همه اینها بوده ایم.

2247
01:20:09,160 --> 01:20:10,439
ما داریم، اوه،

2248
01:20:10,440 --> 01:20:12,279
اعمال و جستجوها ادامه دارد
به سالی که ساخته شد

2249
01:20:12,280 --> 01:20:14,999
و تاریخچه سایت
تا آنجا که کتاب قیامت،

2250
01:20:15,000 --> 01:20:16,759
و اوم، خطوط غیر روحانی.

2251
01:20:16,760 --> 01:20:19,079
آقا و خانم فروشنده را می شناسید؟

2252
01:20:19,080 --> 01:20:20,599
- بله، آنها در لیست مستاجران ما هستند.

2253
01:20:20,600 --> 01:20:23,599
فکر می کنم آنها در دهه 60 آنجا زندگی می کردند.

2254
01:20:23,600 --> 01:20:26,000
آیا می دانستید که آنها یک اتاق را به اجاره می دهند؟

2255
01:20:27,840 --> 01:20:29,919
- نه، من این را نمی دانستم.

2256
01:20:29,920 --> 01:20:30,760
غیرقانونی بودن،

2257
01:20:30,761 --> 01:20:32,679
در سوابق رسمی نخواهد بود.

2258
01:20:32,680 --> 01:20:35,959
مستاجر آنها بود
برادرزاده، ریموند تونستال.

2259
01:20:35,960 --> 01:20:37,239
-از کجا میشناسیش؟

2260
01:20:37,240 --> 01:20:38,879
و آقا چرا زنگ میزنی؟

2261
01:20:38,880 --> 01:20:40,079
من به عنوان مددکار اجتماعی او کار می کردم

2262
01:20:40,080 --> 01:20:42,959
وقتی از بیمارستان روانی بیرون آمد.

2263
01:20:42,960 --> 01:20:45,359
او چندین محکومیت داشت
برای آزار،

2264
01:20:45,360 --> 01:20:48,799
بدرفتاری شدید، ربودن خردسالان.

2265
01:20:48,800 --> 01:20:51,439
او هرگز نباید اجازه می داد
در هر نقطه نزدیک به هر جامعه

2266
01:20:51,440 --> 01:20:54,639
به نظر من او مردی بسیار پریشان بود.

2267
01:20:54,640 --> 01:20:56,079
به چه صورت؟

2268
01:20:56,080 --> 01:20:57,679
از زمانی که او
به فاکسیل درایو نقل مکان کرد،

2269
01:20:57,680 --> 01:21:00,359
او فانتزی های پارانوئیدی را توسعه داد.

2270
01:21:00,360 --> 01:21:02,799
آنجا به من می گفت
از درون یک زن بود

2271
01:21:02,800 --> 01:21:04,079
از بدن او،

2272
01:21:04,080 --> 01:21:06,039
افکار و اعمال او را در دست گرفتن،

2273
01:21:06,040 --> 01:21:08,839
وادارش به کارهایی که نمی خواست انجام دهد.

2274
01:21:08,840 --> 01:21:11,279
شروع به پوشیدن لباس کرد.

2275
01:21:11,280 --> 01:21:13,239
توهمات خیلی بد شد

2276
01:21:13,240 --> 01:21:15,839
تنها یک راه برای فرار از آنها وجود داشت.

2277
01:21:15,840 --> 01:21:18,119
او جان خود را گرفت.

2278
01:21:18,120 --> 01:21:20,079
برای همین زنگ زدم.

2279
01:21:20,080 --> 01:21:21,839
وقتی شنیدم،

2280
01:21:21,840 --> 01:21:24,400
وقتی اینجا نشسته بودم
تماشای تلویزیون و ...

2281
01:21:27,680 --> 01:21:28,320
- سلام؟

2282
01:21:28,520 --> 01:21:29,480
هنوز آنجا هستی؟

2283
01:21:29,481 --> 01:21:30,839
اگر هستی لطفا ادامه بده

2284
01:21:30,840 --> 01:21:31,840
سلام؟

2285
01:21:33,840 --> 01:21:36,200
تونستال خود را حلق آویز کرد.

2286
01:21:37,200 --> 01:21:39,039
سیمی به گردنش بست

2287
01:21:39,040 --> 01:21:41,119
به ماشین تراش رفت و آن را روشن کرد.

2288
01:21:41,120 --> 01:21:44,679
او این کار را در جایی که خودش نگه داشت انجام داد
ابزار، زیر پله ها

2289
01:21:44,680 --> 01:21:47,719
عمه و عمویش در تعطیلات بودند.

2290
01:21:47,720 --> 01:21:50,959
12 روز بود که کسی او را پیدا کرد.

2291
01:21:50,960 --> 01:21:53,519
آنها صدای جیغ گربه ها را شنیدند.

2292
01:21:53,520 --> 01:21:55,679
او حدود دوازده گربه داشت.

2293
01:21:55,680 --> 01:21:58,079
البته گربه ها در قفل بودند.

2294
01:21:58,080 --> 01:21:59,080
البته-

2295
01:22:00,320 --> 01:22:03,240
12 روز، آنها گرسنه شدند -

2296
01:22:05,120 --> 01:22:06,840
آنها دست به کار شدند،

2297
01:22:08,960 --> 01:22:10,520
روی صورتش

2298
01:22:14,800 --> 01:22:15,800
- آقا،

2299
01:22:19,640 --> 01:22:21,439
من مطمئن هستم آنچه شما می گویید درست است.

2300
01:22:21,440 --> 01:22:23,879
دلیلی نداریم که شما را باور نکنیم

2301
01:22:23,880 --> 01:22:26,399
اما برای اثبات -

2302
01:22:26,400 --> 01:22:27,240
- اون رفته

2303
01:22:27,241 --> 01:22:28,999
دکتر، او، او تلفن را قطع کرده است.

2304
01:22:29,000 --> 01:22:30,799
متاسفم، اما این طور است.

2305
01:22:30,800 --> 01:22:32,479
او رفته است.

2306
01:22:32,480 --> 01:22:33,400
اوه عزیزم

2307
01:22:33,401 --> 01:22:35,120
- فکر کنم این پوست پیاز باشه.

2308
01:22:35,960 --> 01:22:36,800
- چیه؟

2309
01:22:36,801 --> 01:22:39,599
یعنی چی
در آن نقطه اتفاق افتاد،

2310
01:22:39,600 --> 01:22:41,199
چقدر چیزهای وحشتناک وجود دارد -

2311
01:22:41,200 --> 01:22:42,759
- اوه، این باید مزخرف باشد، دکتر.

2312
01:22:42,760 --> 01:22:44,959
قبل از تامستال، قبل از
مادر سدونز، راه برگشت،

2313
01:22:44,960 --> 01:22:45,999
شاید به ماقبل تاریخ-

2314
01:22:46,000 --> 01:22:46,840
- اوه، مزخرف.

2315
01:22:46,841 --> 01:22:47,959
تماس دیگری وجود نخواهد داشت، لطفا.

2316
01:22:47,960 --> 01:22:49,799
همچنین تابلوی برق ما گیر کرده است.

2317
01:22:49,800 --> 01:22:51,559
ما غرق در حقه‌ها شده‌ایم-

2318
01:22:51,560 --> 01:22:53,679
پولترگایست روزنهایم
یک مرکز تلفن را تحت تأثیر قرار داد،

2319
01:22:53,680 --> 01:22:55,159
قبض های بی پایان، تماس های نادرست-

2320
01:22:55,160 --> 01:22:56,759
- Poltergeist یا بدون poltergeist.

2321
01:22:56,760 --> 01:22:58,239
آنها هستند
اکنون به خاطر خدا آن را می بینم.

2322
01:22:58,240 --> 01:22:59,599
خطوط را نبندید!

2323
01:22:59,600 --> 01:23:00,919
ما باید بدانیم چیست
اتفاق می افتد وجود دارد!

2324
01:23:00,920 --> 01:23:01,760
- تو کارشناس هستی!

2325
01:23:01,761 --> 01:23:03,639
آنجا چه اتفاقی می افتد؟

2326
01:23:03,640 --> 01:23:04,880
- من نمی دانم.

2327
01:23:10,920 --> 01:23:11,840
جیز

2328
01:23:11,841 --> 01:23:12,920
چیست؟

2329
01:23:14,160 --> 01:23:16,199
دکتر، چه مشکلی دارد؟

2330
01:23:16,200 --> 01:23:17,320
قضیه چیه؟

2331
01:23:20,320 --> 01:23:21,559
- در دستگاه است.

2332
01:23:21,560 --> 01:23:22,759
چ-چی؟

2333
01:23:22,760 --> 01:23:24,239
-خب به عکس نگاه کن

2334
01:23:24,240 --> 01:23:25,839
- کجا؟
- روی دیوار

2335
01:23:25,840 --> 01:23:26,919
عکس روی دیوار.

2336
01:23:26,920 --> 01:23:27,920
چه در مورد
عکس روی دیوار؟

2337
01:23:27,921 --> 01:23:28,999
- خوب، هنوز آنجاست.

2338
01:23:29,000 --> 01:23:30,759
سقوط نکرده است.

2339
01:23:30,760 --> 01:23:33,000
از دیوار جدا نشده است

2340
01:23:35,440 --> 01:23:37,839
این تصویری که اکنون می بینیم زنده نیست.

2341
01:23:37,840 --> 01:23:42,840
این چند فیلم قبلی است
از اوایل شب

2342
01:23:42,880 --> 01:23:44,120
این فقط یک پوشش است.

2343
01:23:45,000 --> 01:23:46,000
این یک فریب است.

2344
01:23:46,680 --> 01:23:47,560
الان این اتفاق نمی افتد

2345
01:23:47,561 --> 01:23:49,240
اما چه اتفاقی می افتد؟

2346
01:23:57,520 --> 01:23:59,119
- همونی که میخواستی، نه؟

2347
01:23:59,120 --> 01:24:00,479
خوب، ما فقط آنچه را که می خواستید به شما دادیم!

2348
01:24:00,480 --> 01:24:01,559
آنها نمی کنند
دیگر بسیار شوکه به نظر می رسند

2349
01:24:01,560 --> 01:24:03,200
بس کن!

2350
01:24:03,201 --> 01:24:05,559
البته ضبط کننده
دیگر شوکه نمی شود

2351
01:24:05,560 --> 01:24:06,840
داری احمق میشی

2352
01:24:08,480 --> 01:24:09,320
باد هست

2353
01:24:09,321 --> 01:24:11,519
آیا تا به حال در مورد باد در استودیو شنیده اید؟

2354
01:24:11,520 --> 01:24:13,119
- امشب چند ناظر داریم؟

2355
01:24:13,120 --> 01:24:14,359
- من نمی فهمم.

2356
01:24:14,360 --> 01:24:15,200
- عیسی، مایک،

2357
01:24:15,201 --> 01:24:16,959
ما یک seance ایجاد کرده ایم.

2358
01:24:16,960 --> 01:24:18,400
یک نشست عظیم

2359
01:24:21,000 --> 01:24:22,359
الان کجا هستیم؟

2360
01:24:22,360 --> 01:24:23,360
این چیه؟

2361
01:24:23,480 --> 01:24:24,480
این،

2362
01:24:24,920 --> 01:24:25,760
این می تواند زنده باشد

2363
01:24:25,761 --> 01:24:27,199
آیا این اتفاق در خارج از خانه رخ می دهد؟

2364
01:24:27,200 --> 01:24:29,360
من فکر می کنم این است.
- این مایک است.

2365
01:24:35,160 --> 01:24:36,919
ما داریم
فرض کنید این زنده است،

2366
01:24:36,920 --> 01:24:38,480
در واقع اتفاق می افتد

2367
01:24:39,400 --> 01:24:40,400
اون کیمی هست؟

2368
01:24:40,440 --> 01:24:41,440
بله.

2369
01:24:46,040 --> 01:24:48,720
مامان!

2370
01:24:56,240 --> 01:25:00,039
ما دیده ایم،
ما بیرون آمدن مایک را دیده ایم.

2371
01:25:00,040 --> 01:25:01,959
ما کیم را دیده ایم.

2372
01:25:01,960 --> 01:25:04,240
ما دیده ایم، ما پام را دیده ایم.

2373
01:25:05,120 --> 01:25:08,320
بنابراین سوزان را ترک می کند

2374
01:25:09,600 --> 01:25:11,199
و سارا

2375
01:25:11,200 --> 01:25:12,599
حالا کجا هستند؟

2376
01:25:12,600 --> 01:25:13,919
کجا می توانند باشند؟

2377
01:25:13,920 --> 01:25:15,279
آیا آنها را دیده اید؟

2378
01:25:15,280 --> 01:25:16,840
باید هنوز اونجا باشه

2379
01:25:21,560 --> 01:25:23,040
این اشکال چیست؟

2380
01:25:27,920 --> 01:25:29,479
ما کجا هستیم؟

2381
01:25:29,480 --> 01:25:30,799
ببین ما اینجا چی میبینیم؟

2382
01:25:30,800 --> 01:25:32,400
دوربین مادون قرمز.

2383
01:25:34,040 --> 01:25:34,880
اون کیه؟

2384
01:25:34,881 --> 01:25:36,559
سوزی؟

2385
01:25:36,560 --> 01:25:37,560
سارا است.

2386
01:25:37,680 --> 01:25:38,680
آیا این است؟

2387
01:25:40,440 --> 01:25:41,960
سوزی، اونجا هستی؟

2388
01:25:43,200 --> 01:25:44,600
آیا او صدای ما را می شنود؟

2389
01:25:46,920 --> 01:25:48,239
کریس؟

2390
01:25:48,240 --> 01:25:49,480
اینجا پایین

2391
01:25:56,280 --> 01:25:58,280
- کجایی؟
- اینجا

2392
01:26:00,960 --> 01:26:02,279
اوه، خدای من، تو آنجایی.

2393
01:26:02,280 --> 01:26:04,439
می توانید ببینید که آیا می توانید
او را در آن اتاق می بینید؟

2394
01:26:04,440 --> 01:26:05,960
نگه دارید.

2395
01:26:20,120 --> 01:26:23,239
نه، او اینجا نیست.
- میدونم کریس.

2396
01:26:23,240 --> 01:26:25,759
آیا هنوز فندک خود را دارید؟

2397
01:26:25,760 --> 01:26:27,000
آره

2398
01:26:28,760 --> 01:26:29,560
- فهمیدم

2399
01:26:29,561 --> 01:26:30,640
ما آنجا هستیم.

2400
01:26:31,600 --> 01:26:32,600
اوه-

2401
01:26:48,080 --> 01:26:49,080
آنجا می رویم.

2402
01:26:50,680 --> 01:26:52,399
برای شما خوب است؟

2403
01:26:52,400 --> 01:26:53,519
خوبه؟

2404
01:26:53,520 --> 01:26:55,439
آره صبر کن

2405
01:26:55,440 --> 01:26:57,079
مممممم

2406
01:26:57,080 --> 01:26:58,640
کریس، نگاه کن

2407
01:26:59,760 --> 01:27:00,760
آیا می توانید آنها را ببینید؟

2408
01:27:01,400 --> 01:27:03,200
سارا، سارا!

2409
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
مامان!

2410
01:27:06,520 --> 01:27:07,559
مامان کمکم کن

2411
01:27:07,560 --> 01:27:09,719
کمکم کن مامان لطفا!

2412
01:27:09,720 --> 01:27:11,799
اشکالی نداره سوزی، ما اینجاییم!

2413
01:27:11,800 --> 01:27:13,879
کجایی؟

2414
01:27:13,880 --> 01:27:14,960
مامان، کمک!

2415
01:27:16,600 --> 01:27:17,600
اون پایینه

2416
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
در سوراخ شکوه.

2417
01:27:19,240 --> 01:27:20,200
کریس، حالت خوبه؟

2418
01:27:20,201 --> 01:27:21,319
آره

2419
01:27:21,320 --> 01:27:22,320
- صبر کن
- از من برو!

2420
01:27:22,360 --> 01:27:22,800
دور شو!

2421
01:27:23,000 --> 01:27:23,800
همه چیز درست است، سوزی.

2422
01:27:23,801 --> 01:27:24,999
از من برو

2423
01:27:25,000 --> 01:27:26,000
دور شو!

2424
01:27:27,600 --> 01:27:29,039
بیا

2425
01:27:29,040 --> 01:27:30,040
سوزی؟

2426
01:27:32,240 --> 01:27:33,160
داره اذیتم میکنه

2427
01:27:33,161 --> 01:27:34,639
- نمیتونم درو باز کنم

2428
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
مسدود شده است.

2429
01:27:35,680 --> 01:27:36,280
سوزی؟

2430
01:27:36,281 --> 01:27:39,439
باید تلاش کنی و
آن را از داخل فشار دهید.

2431
01:27:39,440 --> 01:27:40,559
داره اذیتم میکنه

2432
01:27:40,560 --> 01:27:41,759
- بیا!

2433
01:27:41,760 --> 01:27:43,159
خوب نیست

2434
01:27:43,160 --> 01:27:44,360
از من برو!

2435
01:27:47,440 --> 01:27:48,440
سوزی؟

2436
01:27:50,040 --> 01:27:51,360
خدایا شکرت

2437
01:27:52,360 --> 01:27:54,199
هیچکس بهت صدمه نمیزنه

2438
01:27:54,200 --> 01:27:55,759
اینجا امن هستی

2439
01:27:55,760 --> 01:27:56,580
سارا؟

2440
01:27:56,780 --> 01:27:57,780
سارا!

2441
01:28:03,560 --> 01:28:04,919
استودیو را پاک کنید!

2442
01:28:04,920 --> 01:28:06,440
برو بیرون!

2443
01:28:10,720 --> 01:28:12,559
به سرعت!

2444
01:28:12,560 --> 01:28:14,000
- مردم الان استودیو را ترک می کنند.

2445
01:28:14,840 --> 01:28:17,439
چراغ ها در همه جا می وزد.

2446
01:28:17,440 --> 01:28:19,199
نه من بیرون نمی روم

2447
01:28:19,200 --> 01:28:20,020
من نمی روم.

2448
01:28:20,220 --> 01:28:21,220
لینک را پس بگیرید

2449
01:28:21,800 --> 01:28:22,640
لینک را پس بگیرید

2450
01:28:22,641 --> 01:28:24,400
اگه کسی میتونه لینک رو پس بگیره

2451
01:28:27,240 --> 01:28:30,199
- چراغ ها، فکر می کنم در حال از دست دادن قدرت هستیم.

2452
01:28:30,200 --> 01:28:32,399
وقتی بهم اطمینان میدی
که همسرم سالم است، من می روم.

2453
01:28:32,400 --> 01:28:34,199
داریم
یک ژنراتور اضطراری،

2454
01:28:34,200 --> 01:28:35,799
آیا باید یا نه
بیار، نمی دونم

2455
01:28:35,800 --> 01:28:37,680
من نمی روم -

2456
01:28:40,160 --> 01:28:42,359
- استودیو کاملا تاریک است.

2457
01:28:42,360 --> 01:28:44,319
فقط، فقط سیاهی الان

2458
01:28:44,320 --> 01:28:46,239
همه، چراغ ها از کار افتاده اند.

2459
01:28:46,240 --> 01:28:48,000
برق قطع شده

2460
01:28:55,240 --> 01:28:57,319
ما مقداری داریم،

2461
01:28:57,320 --> 01:28:59,480
چند چراغ در استودیو

2462
01:29:01,000 --> 01:29:02,080
نمی دانم،

2463
01:29:03,480 --> 01:29:06,559
این دوربین است، من ندارم
بدانید کدام یک کار می کند

2464
01:29:06,560 --> 01:29:07,560
یعنی،

2465
01:29:08,920 --> 01:29:11,839
فیلمبردار وجود ندارد.

2466
01:29:11,840 --> 01:29:14,679
منظورم این است که دانستن آن سخت است

2467
01:29:14,680 --> 01:29:16,519
حتی اگر کسی هنوز با ما باشد،

2468
01:29:16,520 --> 01:29:20,000
اما اگر آنها هستند، این صحنه در این است

2469
01:29:20,960 --> 01:29:22,039
در این استودیو

2470
01:29:22,040 --> 01:29:24,440
این استودیو کاملاً متروک

2471
01:29:27,520 --> 01:29:29,000
اتوکیو کار می کند

2472
01:29:31,480 --> 01:29:33,839
دور و بر باغ،

2473
01:29:33,840 --> 01:29:34,880
مثل یک خرس عروسکی"؟

2474
01:29:36,480 --> 01:29:38,399
آن داستان ها را باور نکردم

2475
01:29:38,400 --> 01:29:40,880
در مورد مادر سدونز، آیا شما؟

2476
01:29:42,240 --> 01:29:43,600
هزينه به دشمن فم.