1
00:00:05,885 --> 00:00:09,752
Słuchaj, chciałbym móc pomóc wam obojgu
Ale te pieniądze zostały skonfiskowane

2
00:00:09,882 --> 00:00:14,617
W ramach śledztwa w sprawie pokera
Nielegalne w twoim domu

3
00:00:14,747 --> 00:00:18,136
-Więc możesz to po prostu zatrzymać?
- Nazywa się to przepadkiem cywilnym

4
00:00:18,267 --> 00:00:23,524
-I nie ma sposobu, żeby to odzyskać?
- Istnieje niewielka możliwość, ale jest to długi proces

5
00:00:23,654 --> 00:00:26,652
Hej, menedżerze, gdzie chcesz umieścić
Nowy ekspres?

6
00:00:26,782 --> 00:00:29,868
- Pokój wypoczynkowy jest odpowiedni
- Czy to jest Biaji?

7
00:00:29,998 --> 00:00:33,126
Próbowałem kupić jeden z nich do restauracji
Ale to kosztuje około dziesięciu tysięcy

8
00:00:33,257 --> 00:00:35,645
-Mamy dobry interes
- Przepraszam, że przeszkadzam, dyrektorze

9
00:00:35,776 --> 00:00:38,296
Ale w przypadku Humvee...
Czy wybieramy uszlachetnioną skórę nappa?

10
00:00:38,426 --> 00:00:41,771
-Z kontrastowymi szwami?
Czy to nie jest dostępne w pakiecie premium?

11
00:00:41,902 --> 00:00:43,596
- Nie, to oddzielne
- Oczywiście, dlaczego nie?

12
00:00:45,682 --> 00:00:48,028
Wszystko wydaje się bardzo drogie

13
00:00:48,158 --> 00:00:51,286
Proszę pani, nie może pani mnie wycenić
O bezpieczeństwie publicznym

14
00:00:51,416 --> 00:00:54,284
- Nigdy nie odzyskamy naszych pieniędzy, prawda?
- Nie, nie odzyskasz tego

15
00:00:54,414 --> 00:00:58,064
Ale mogę
Proponuję ci cappuccino

16
00:01:00,019 --> 00:01:01,800
- OK
-Czy mogę uzyskać lekką pianę?

17
00:01:07,672 --> 00:01:10,757
Więc tak...
Mamy pewne trudności finansowe

18
00:01:10,888 --> 00:01:14,319
{\an8}Po prostu pomyśleliśmy, że to ważne
Szczerze mówiąc z tobą

19
00:01:14,754 --> 00:01:16,622
{\an8}„Szczerze mówiąc”
Trochę mocne stwierdzenie

20
00:01:16,752 --> 00:01:19,186
{\an8}Ten człowiek nadal nie wie
To jest powód Twoich problemów finansowych

21
00:01:19,314 --> 00:01:23,203
{\an8}- Jest to oszustwo podatkowe związane z duchami
- Szczegóły nie są ważne

22
00:01:23,257 --> 00:01:24,486
{\an8}Wiedzieliśmy, że musimy Ci powiedzieć

23
00:01:24,572 --> 00:01:27,657
{\an8}Nie jesteś tylko naszym partnerem biznesowym
Ale jesteś naszym przyjacielem

24
00:01:29,483 --> 00:01:32,785
{\an8}- Czy w ogóle słuchasz, Mark?
Co? Tak, to wszystko brzmi świetnie

25
00:01:32,870 --> 00:01:35,869
{\an8}Właśnie ci powiedzieliśmy
Mamy poważne kłopoty finansowe

26
00:01:36,173 --> 00:01:37,562
{\an8}Masz rację, bardzo mi przykro

27
00:01:38,083 --> 00:01:40,430
{\an8}Wypuścili nową aktualizację
Do gry (Fruit Smash)

28
00:01:40,691 --> 00:01:43,950
{\an8}- Bardzo się do niej przywiązujesz
- Dodali jagody. To może wydawać się proste

29
00:01:44,080 --> 00:01:45,513
{\an8}Ale daje ci to punkty
Podwójne i potrójne

30
00:01:45,643 --> 00:01:47,468
{\an8}Słuchaj, doceniam Twoją szczerość wobec mnie

31
00:01:47,599 --> 00:01:50,423
{\an8}I jestem z Tobą we wszystkim, czego potrzebujesz
Z wyjątkiem pożyczania ci pieniędzy

32
00:01:50,727 --> 00:01:53,508
{\an8}- (Mark) to mądry człowiek
- Znajdziemy rozwiązanie

33
00:01:53,899 --> 00:01:56,288
{\an8}Dziękujemy, że nas wysłuchałeś
Och, Marku

34
00:01:56,793 --> 00:01:58,313
{\an8}- (Marek)!
- Przepraszam

35
00:01:58,504 --> 00:02:00,807
{\an8}Została mi tylko jedna kantalupa
Aby uzupełnić sałatkę owocową

36
00:02:00,938 --> 00:02:03,195
{\an8}- To właściwie bardzo duże osiągnięcie
- Zobaczymy się później

37
00:02:03,327 --> 00:02:05,803
{\an8}Pójdę to sprawdzić
W sklepie restauracyjnym

38
00:02:06,758 --> 00:02:09,364
{\an8}- Dziękuję, Mark.
-Jaki będzie teraz plan?

39
00:02:09,452 --> 00:02:10,582
{\an8}Czy będziesz musiał sprzedać dom?

40
00:02:10,712 --> 00:02:12,493
{\an8}A jeśli tak jest
Myślaliście o sprzedaniu go Kyle’owi?

41
00:02:12,624 --> 00:02:14,839
{\an8}- Byłoby świetnie
-Kochamy Kyle'a.

42
00:02:14,970 --> 00:02:18,185
{\an8}Nikt nie przewraca stron czasopism lepiej niż on
Ale oczywiście będziemy bardzo za wami tęsknić

43
00:02:18,359 --> 00:02:21,313
{\an8}Oczywiście, że nie chcemy sprzedawać
Ale kończą nam się opcje

44
00:02:21,444 --> 00:02:25,092
{\an8}Sam i Jay, cześć
Jestem burmistrz Tad

45
00:02:25,224 --> 00:02:27,091
{\an8}Poznaliśmy się w zeszłym roku
Na zorganizowanej przez Ciebie akcji darowizny

46
00:02:27,221 --> 00:02:32,001
{\an8}Czuję, że muszę wam obojgu przypomnieć
Ponieważ byłeś zbyt pijany, jak powiedziałeś

47
00:02:32,304 --> 00:02:35,216
{\an8}- Witam, proszę pana
-Lubię ściskać dłonie obiema rękami

48
00:02:35,347 --> 00:02:39,126
{\an8}- Dzięki niemu poczujesz się wyjątkowo
- Nie tak bardzo, jak masaż sześcioma rękami

49
00:02:39,256 --> 00:02:42,818
{\an8}Czy opowiadałem ci kiedyś o przyjęciu pożegnalnym?
Panieński dla Jordana Belforta?

50
00:02:42,950 --> 00:02:47,686
{\an8}- Jaki jest powód tej wizyty, Panie Burmistrzu?
- Cóż, wiem, że przeżywasz trudności finansowe

51
00:02:47,816 --> 00:02:53,116
{\an8}Słyszałem o Twojej dzisiejszej wizycie w gminie
Myślę, że mam rozwiązanie

52
00:02:53,245 --> 00:02:57,895
{\an8}- Słuchamy
-Chciałbym osobiście zainwestować w Twój biznes

53
00:02:58,025 --> 00:03:00,806
Hotel, restauracja
Chcę być częścią rozwiązania...

54
00:03:00,936 --> 00:03:03,065
Naprawdę? Dlaczego?

55
00:03:03,196 --> 00:03:06,411
Jasne, że mam
Specjalne połączenie z Woodstone.

56
00:03:06,541 --> 00:03:08,930
Ponieważ twój szkolny przyjaciel na imprezie
W tym miejscu przetnij piłą do metalu, kontynuuj

57
00:03:09,060 --> 00:03:12,014
I nie jesteście tylko wyborcami
Oboje jesteście twórcami miejsc pracy

58
00:03:12,145 --> 00:03:14,926
Nawet jeśli będziesz musiał sprzedać
Nie ma żadnej gwarancji, że ta nieruchomość

59
00:03:15,055 --> 00:03:17,880
Nie staniesz się po prostu
Trzeci dom dla zamożnego człowieka

60
00:03:18,011 --> 00:03:20,791
Nie wiem, czy są bogaci
Gdyby tylko mieli trzy domy

61
00:03:20,965 --> 00:03:23,788
- Ale nie ma sprawy
- To zdecydowanie interesujące

62
00:03:24,137 --> 00:03:28,741
Słuchaj, zjedzmy lunch
Rozmawiamy o tym i sprawdzamy, czy jest to właściwe

63
00:03:29,872 --> 00:03:31,522
Dziękuję Panie Burmistrzu

64
00:03:34,173 --> 00:03:36,736
- Teraz Jay używa obu rąk
- To dużo rąk

65
00:03:38,735 --> 00:03:42,427
Dziękuję wszystkim za obecność
Wreszcie nadszedł ten dzień

66
00:03:42,557 --> 00:03:45,077
Dzień wyborów przedstawiciela duchów

67
00:03:45,209 --> 00:03:48,596
Teraz posłuchajmy słów
Wnioski naszych kandydatów

68
00:03:48,727 --> 00:03:53,202
Po pierwsze, w jakiś sposób przedstawiający duchy piwnicy
(Izaak Huggintot)

69
00:03:54,201 --> 00:03:55,418
Dziękuję, Sassabisie.

70
00:03:56,808 --> 00:04:00,934
Och, moje amerykańskie duchy
To była długa i bogata w wydarzenia kampania

71
00:04:01,021 --> 00:04:05,801
Wysłuchałem twoich problemów
I znalazłem na to rozwiązania

72
00:04:06,019 --> 00:04:11,753
Pamiętajcie, głosujcie na Izaaka.
To głos na maszynę do popcornu, przypominającą kino

73
00:04:12,145 --> 00:04:14,489
W głównym holu

74
00:04:14,577 --> 00:04:17,662
- Tak
- To nie jest fałszywa obietnica

75
00:04:17,966 --> 00:04:20,877
Już to dostałem
Samanta zgadza się na to

76
00:04:21,051 --> 00:04:27,220
Zapach świeżej kukurydzy
To się rozprzestrzeni w tych salach

77
00:04:27,437 --> 00:04:29,567
Obiecuję!

78
00:04:29,827 --> 00:04:31,739
Tak!
Tak!

79
00:04:32,173 --> 00:04:36,648
A teraz aktorka-duch na górze
(Kwiat Montero)

80
00:04:37,082 --> 00:04:38,125
Jestem zdenerwowany

81
00:04:38,255 --> 00:04:42,122
Powiedziałem jej, żeby przeszła przez Gabe'a i stała się mądrzejsza
Przyjął jej przemówienie, ale ona odmówiła

82
00:04:42,253 --> 00:04:45,858
- Chciała to zrobić sama
- Dziękuję, inne duchy

83
00:04:45,989 --> 00:04:51,029
Mam jedno pytanie do Was wszystkich
Jaki jest powód tego wszystkiego?

84
00:04:52,114 --> 00:04:54,634
To twoje końcowe oświadczenie
Na wybory, Kwiatku.

85
00:04:54,766 --> 00:04:57,156
No właśnie, wybory...

86
00:04:57,762 --> 00:05:00,978
Musimy dopaść tego drania, Nixona.
Nie ma mnie w biurze, stary

87
00:05:01,108 --> 00:05:03,584
Uczestnicząc w festiwalach muzycznych
I jedz halucynogeny

88
00:05:03,715 --> 00:05:06,235
I wdychanie azotu
Z balonów

89
00:05:06,496 --> 00:05:07,712
Kto jest ze mną?

90
00:05:09,146 --> 00:05:10,275
Tak!

91
00:05:11,449 --> 00:05:15,011
-Chcemy maszynę do popcornu filmowego
- Maszyna do popcornu

92
00:05:15,358 --> 00:05:19,052
- Maszyna do popcornu, maszyna do popcornu
- Maszyna do popcornu, maszyna do popcornu

93
00:05:19,138 --> 00:05:21,181
-Nasza dziewczyna ma kłopoty
- Maszyna do popcornu

94
00:05:21,354 --> 00:05:26,394
Muszę przyznać, że hostel jest całkiem fajny
A ta restauracja jest niesamowita

95
00:05:26,481 --> 00:05:29,956
Żadne z was nie wygląda na pijanego

96
00:05:30,086 --> 00:05:32,780
Minimalne standardy zostały osiągnięte
Dobrze to widzieć

97
00:05:32,911 --> 00:05:36,647
Krótko mówiąc, nie wiem
Dobrze się z tym czuję

98
00:05:36,908 --> 00:05:39,863
Zdecydowanie potrzebujemy pieniędzy
Ale szczerze...

99
00:05:39,991 --> 00:05:43,164
Trochę się martwimy
Sprzedaż większościowego pakietu udziałów w Woodstone.

100
00:05:43,294 --> 00:05:46,423
Czyż nie tak, Samie?
(Sam)...

101
00:05:46,770 --> 00:05:49,768
Przepraszam, pobrałem tę głupią grę
I nie mogę przestać

102
00:05:49,898 --> 00:05:51,462
Mogę ci pomóc
W wyprzedzaniu potwornego arbuza

103
00:05:51,592 --> 00:05:53,721
- Porozmawiamy później
- Co mówiliśmy?

104
00:05:53,852 --> 00:05:57,501
Słuchaj, całkowicie rozumiem
Woodstone to nie tylko praca

105
00:05:57,633 --> 00:06:01,020
- To twój dom
Co stracisz, jeśli nie sfinalizujesz tej transakcji

106
00:06:01,151 --> 00:06:02,759
Nie wiem, czy istnieje
Nawet o tym warto porozmawiać

107
00:06:02,889 --> 00:06:06,234
Ale zainwestowałem w was oboje
Nie mam czasu na bezpośrednią interwencję

108
00:06:06,364 --> 00:06:08,710
Kocham to, co robicie
I chcę, żebyś to robił dalej

109
00:06:08,841 --> 00:06:11,448
Więc mówisz, że chcesz
Aby dać nam pieniądze na uratowanie biznesu

110
00:06:11,578 --> 00:06:15,792
- Żebyśmy mogli dalej sobie z tym radzić i nic się nie zmieni?
– Jest jednym z najważniejszych podsumowań swoich czasów

111
00:06:15,923 --> 00:06:19,530
Tak, jak wiesz
Jeśli jakieś tytuły pojawiają się tu i tam

112
00:06:19,615 --> 00:06:24,786
O tym, jak burmistrz Tad
Uratuj lokalny biznes w roku wyborczym, to w porządku

113
00:06:25,133 --> 00:06:27,305
A więc, co o tym myślisz?

114
00:06:29,608 --> 00:06:31,694
- Zgadzamy się
Woodstone został uratowany.

115
00:06:31,824 --> 00:06:33,953
To nie znaczy, że nie możesz
Poproś Kyle'a, żeby się tu przeprowadził

116
00:06:34,084 --> 00:06:35,170
Jay, złe wieści
Jeśli chodzi o chłodnię

117
00:06:35,256 --> 00:06:37,212
Wygląda na to, że możesz potrzebować
Do nowego panelu sterowania

118
00:06:39,731 --> 00:06:41,686
- Witaj, Tadzie.
- (Marek)

119
00:06:42,598 --> 00:06:44,119
Czy znacie się?

120
00:06:46,074 --> 00:06:49,289
Czy się mylę, czy Mark i Tad...
Czy mają rachunki do wyrównania?

121
00:06:49,420 --> 00:06:53,156
- Mark trochę popracował w mojej kuchni
- Świetnie, to nasz partner biznesowy

122
00:06:53,286 --> 00:06:54,546
To jest najlepsze!

123
00:06:54,720 --> 00:06:58,195
Tadek jest zainteresowany kupnem
Część naszej pracy

124
00:06:58,326 --> 00:06:59,629
Byłem zainteresowany!

125
00:07:00,195 --> 00:07:03,713
Niestety, jeśli Marek jest w to zamieszany
Wypadłem z umowy

126
00:07:05,493 --> 00:07:07,579
Co Marek zrobił w kuchni tego mężczyzny?

127
00:07:07,666 --> 00:07:09,709
Nie pójdę, chcę wiedzieć

128
00:07:13,457 --> 00:07:14,499
Przepraszam...

129
00:07:14,759 --> 00:07:18,409
Mówisz, że nie zainwestujesz w ten biznes?
Ponieważ Marek w nim jest?

130
00:07:18,540 --> 00:07:21,494
Zgadza się, współpracować z kimś
To zależy od zaufania

131
00:07:21,624 --> 00:07:24,492
A Markowi nie można ufać

132
00:07:24,622 --> 00:07:27,576
-Powiedziałeś, że chcesz powierzchnie z zaokrąglonymi krawędziami
-Nigdy bym tego nie zrobił

133
00:07:27,706 --> 00:07:30,922
To wszystko jest w mojej osobowości
Wskazuje ostre krawędzie

134
00:07:31,095 --> 00:07:32,876
Przyjacielu, nie ma potrzeby, aby to zmieniać
Do dużego problemu

135
00:07:33,007 --> 00:07:36,048
- Możliwe są nieporozumienia
- Tak, ale to nie było nieporozumienie

136
00:07:36,178 --> 00:07:38,177
- Wyraziłeś się całkowicie jasno
- Tak, zgadzam się z tobą

137
00:07:38,351 --> 00:07:39,828
Kiedy o tym rozmawialiśmy
Stoimy w Twojej kuchni

138
00:07:39,958 --> 00:07:43,000
Powiedziałem wyraźnie
Chcesz zaokrąglonych krawędzi

139
00:07:45,172 --> 00:07:47,953
- Nie to powiedziałeś
- Walka dwóch dominujących mężczyzn, uwielbiam to

140
00:07:48,039 --> 00:07:50,255
Tak, lubi kontrolować mężczyzn

141
00:07:50,385 --> 00:07:53,513
Słuchajcie, lubię was oboje
Podziwiam Twoją pracę

142
00:07:53,644 --> 00:07:56,728
I podoba mi się pomysł, że ratuję sytuację

143
00:07:57,250 --> 00:08:00,030
Ale albo on, albo ja
Powiedz mi, co postanowiłeś

144
00:08:02,072 --> 00:08:05,982
Zignorowali tego człowieka
Uwierz mi, będzie wam obojgu lepiej bez niego

145
00:08:06,808 --> 00:08:08,502
Wow, ta umowa się rozpadła
Szybciej niż kiedykolwiek...

146
00:08:08,720 --> 00:08:12,238
Dokąd zabrałeś chłopaków z Hobby Lobby.
Do wyników dla seksownych tańców

147
00:08:12,369 --> 00:08:14,672
Co zrobimy?
Toniemy w długach

148
00:08:14,802 --> 00:08:16,627
Potrzebujemy, żeby umowa z Tadem zadziałała.
Moja miłość

149
00:08:16,757 --> 00:08:19,755
Musisz rozwiązać spór pomiędzy Tadem i Markiem.
Spraw, aby ta dwójka się pogodziła

150
00:08:19,885 --> 00:08:22,448
(Alberta) mówi, że musimy dać radę
Tad i Mark rozwiązują swój problem

151
00:08:22,579 --> 00:08:24,405
Jak?
To słowo jednego człowieka przeciwko drugiemu

152
00:08:24,490 --> 00:08:26,750
Nikt nie stał
W tej kuchni z nimi

153
00:08:26,880 --> 00:08:29,270
On zna prawdę
O tym, co naprawdę się wydarzyło

154
00:08:29,400 --> 00:08:31,789
Dlaczego więc nie sprawdzimy, czy to ktoś inny
W tej kuchni?

155
00:08:31,919 --> 00:08:34,961
Oboje macie duchy
Konkretnie taki, który może opuścić to miejsce

156
00:08:35,091 --> 00:08:38,219
OK, Jay, a co jeśli?
Wysłaliśmy Pete'a do domu Tada.

157
00:08:38,350 --> 00:08:42,173
Żeby zobaczyć, czy są jakieś duchy
Byli świadkami kłótni Marka i Tada?

158
00:08:42,260 --> 00:08:45,735
- Może jest duch, który usłyszał coś przydatnego
- Ciekawy pomysł

159
00:08:45,866 --> 00:08:47,995
- Warto spróbować
-A jeśli to nie zadziała...

160
00:08:48,125 --> 00:08:52,730
Czy więzienia dla dłużników nadal istnieją?
Mogą zadowolić się samym mężem

161
00:08:53,122 --> 00:08:54,251
To raczej dobra wiadomość

162
00:08:54,729 --> 00:08:57,684
Głosuję na Izaaka.

163
00:08:58,117 --> 00:09:01,159
Dziękuję
Kolejny punkt zasługi Higintota.

164
00:09:01,594 --> 00:09:03,635
Wygląda na to, że zmienia się to w osuwisko

165
00:09:03,810 --> 00:09:08,632
Nie smuć się, Kwiatku.
Nadal jest czas, aby odwrócić losy meczu

166
00:09:09,153 --> 00:09:11,977
To jest analogia do statku
Ponieważ jestem Wikingiem

167
00:09:12,107 --> 00:09:16,278
- Jesteś najlepszy, Thorze!
-Chciałbym głosować w wyborach przedstawicieli duchów

168
00:09:16,409 --> 00:09:19,015
Chociaż wolę rządy religijne
O demokracji

169
00:09:19,146 --> 00:09:21,449
Witaj, Cierpliwości.
Minęło dużo czasu

170
00:09:21,838 --> 00:09:24,924
Nie widzieliśmy cię od historii
Święta Bożego Narodzenia z Trevorem

171
00:09:25,011 --> 00:09:26,967
To błąd, o którym nigdy więcej nie będziemy rozmawiać

172
00:09:27,053 --> 00:09:32,919
Okazał się człowiekiem małej moralności
Pomimo pulchnych ud i ogromnej sylwetki

173
00:09:33,049 --> 00:09:37,132
To prowadzi mnie do jedynego ważnego pytania
Na kogo głosował Trevor?

174
00:09:37,394 --> 00:09:38,653
Głosuj na Izaaka

175
00:09:38,783 --> 00:09:43,084
- W takim razie zagłosuję na Flowera.
- Świetnie

176
00:09:43,476 --> 00:09:47,343
- To nie ma znaczenia, moje postępy są nadal komfortowe
- Nie tak szybko

177
00:09:47,473 --> 00:09:50,992
- Duchy bunkra głosowały na Flowera.
- Cześć chłopaki

178
00:09:51,121 --> 00:09:53,773
Co?
Moi byli bracia...

179
00:09:53,903 --> 00:09:57,378
Czy nasze cztery godziny nic dla ciebie nie znaczyły?
Czy jest coś w grupie?

180
00:09:57,509 --> 00:10:01,941
Przykro mi, Isaac, ale Flower nas uratował
Ze złego uścisku Bruce'a

181
00:10:02,288 --> 00:10:06,980
Według obliczeń oznacza to
Siedem głosów więcej na Flowera.

182
00:10:07,545 --> 00:10:08,760
Jest równowaga, proszę państwa

183
00:10:09,934 --> 00:10:10,977
Nie, nie

184
00:10:11,281 --> 00:10:14,409
Isaac, to trochę niefortunne
Jeden z nas przegrywa

185
00:10:14,540 --> 00:10:17,320
Jak myślisz, czym powinniśmy się podzielić?
Wspólna pozycja aktora-ducha?

186
00:10:17,451 --> 00:10:20,230
Dzielenie się władzą?
niemożliwe!

187
00:10:20,752 --> 00:10:21,795
Mam pomysł

188
00:10:24,228 --> 00:10:27,530
Więc, czy wy wszyscy nadal tu jesteście?
Przebywasz w kryjówce?

189
00:10:27,660 --> 00:10:29,398
Tak, to wydawało się najłatwiejszą opcją

190
00:10:29,530 --> 00:10:30,876
Również łóżka
Jest teraz bardzo wygodnie

191
00:10:31,006 --> 00:10:33,004
Po tym jak koroner go usunął
Wszystkie nasze ciała

192
00:10:33,134 --> 00:10:34,743
Tak, to generalny remont

193
00:10:36,654 --> 00:10:41,780
Okazuje się, że w domu burmistrza jest duch
Rzeczywiście był świadkiem słynnej debaty

194
00:10:41,998 --> 00:10:44,127
- Wokół powierzchni o okrągłych krawędziach
- Naprawdę?

195
00:10:44,734 --> 00:10:47,862
Pete mówi, że w domu Tada jest duch.
Był świadkiem hadisów

196
00:10:47,994 --> 00:10:49,253
Rezultatem jest...

197
00:10:50,904 --> 00:10:53,902
- Tad mówił prawdę
- Marek kłamie?

198
00:10:54,032 --> 00:10:56,552
naprawdę?
- Nie kłamał, mylił się

199
00:10:56,683 --> 00:11:00,375
Podobno pierwotna umowa
Wymagał montażu dachów z zaokrąglonymi krawędziami

200
00:11:00,506 --> 00:11:05,328
Marek przekonał burmistrza do pomysłu
To klasyczny projekt, który przetrwa próbę czasu

201
00:11:05,458 --> 00:11:08,194
Z tego samego powodu
Zamontowałem w mieszkaniu akwarium ścienne

202
00:11:08,282 --> 00:11:10,976
Ale najważniejsze
Ta rozmowa odbyła się dwa lata temu

203
00:11:11,107 --> 00:11:15,755
Całkowicie pokrywa się z innym
Duża aktualizacja gry (Fruit Smash)

204
00:11:17,450 --> 00:11:22,359
Wygląda więc na to, że burmistrz wyraził się jasno
O jego pragnieniu prostych krawędzi

205
00:11:22,490 --> 00:11:26,052
Ale Marek nie słuchał
Ponieważ był zajęty graniem w Fruit Smash.

206
00:11:26,182 --> 00:11:28,398
Witam, mam dobrą wiadomość
Jeśli chodzi o chłodnię

207
00:11:28,528 --> 00:11:31,918
Panel sterowania jest jeszcze na gwarancji
Wygląda więc na to, że zaoszczędziłeś trochę pieniędzy

208
00:11:32,048 --> 00:11:36,479
Cześć Marku
Kiedy wydarzyła się sprawa z kuchnią burmistrza?

209
00:11:37,044 --> 00:11:39,955
- To musiało się wydarzyć jakieś dwa lata temu
- Dwa lata temu?

210
00:11:40,085 --> 00:11:43,257
Czy to nie prawie?
Czas na nową aktualizację dla (Fruit Smash)?

211
00:11:44,126 --> 00:11:47,341
- Dlaczego pytasz?
Uważa, że ​​to może pobudzić pamięć Marka.

212
00:11:47,471 --> 00:11:50,295
- To mądre zachowanie
- Cóż, to po prostu...

213
00:11:50,817 --> 00:11:55,508
Czy nie jest możliwe, że burmistrz
Miał jasność co do powierzchni

214
00:11:55,638 --> 00:11:59,679
A ty nie słuchałeś
Ponieważ grałeś w Fruit Smash?

215
00:12:01,070 --> 00:12:02,199
Rozumiem, co się tutaj dzieje

216
00:12:02,415 --> 00:12:04,242
Słuchaj, jeśli chcesz zostać
Z bogaczem

217
00:12:04,372 --> 00:12:06,586
Aby zdobyć swoje drogie pieniądze
Więc zrób to

218
00:12:06,673 --> 00:12:11,018
- Nie, Marku, to nie tak
-Jestem twoim przyjacielem i partnerem

219
00:12:11,323 --> 00:12:13,626
Jeśli masz komuś wierzyć, to mnie
Ponieważ jestem tutaj

220
00:12:13,757 --> 00:12:14,886
Oczywiście, że jesteś

221
00:12:16,058 --> 00:12:17,362
Ale co, jeśli tak nie jest?

222
00:12:19,186 --> 00:12:21,185
Czy wiesz coś?
Zapomnij o wszystkim

223
00:12:21,403 --> 00:12:24,184
Jeśli chcesz wejść
Zrób to we współpracy z Tadem

224
00:12:24,312 --> 00:12:25,660
Ale dopilnuj, żeby on też kupił moją część

225
00:12:25,790 --> 00:12:28,441
Bo nie chcę partnerstwa
Z ludźmi, którzy mi nie ufają

226
00:12:28,528 --> 00:12:29,701
Marek, czekaj!

227
00:12:32,525 --> 00:12:34,655
Jak ominąć dowódcę Cantaloupe?

228
00:12:39,432 --> 00:12:42,503
Wow, mój najlepszy przyjaciel mnie nienawidzi
Myśli, że mu nie ufam

229
00:12:42,698 --> 00:12:45,870
- Najlepszy przyjaciel?
- On ma na myśli twojego wizualnego najlepszego przyjaciela, moja droga

230
00:12:46,000 --> 00:12:50,127
- Jest zdenerwowany
- Tak, to osobiście niefortunne

231
00:12:50,258 --> 00:12:53,819
Ale w końcu
Mark nienawidzący was obu i chcący sprzedać

232
00:12:53,950 --> 00:12:55,818
Droga stała się jasna
Aby sfinalizować umowę z Tadem.

233
00:12:55,949 --> 00:12:59,512
Hetty mówi, że kiedy Mark się wycofał,
To rozwiązuje nasz problem z Tadem.

234
00:12:59,642 --> 00:13:03,552
Nie chcę w ten sposób rozwiązywać naszego problemu
Nie byłoby restauracji, gdyby nie Marek.

235
00:13:03,682 --> 00:13:06,376
Wiem, nie czuję się szczęśliwy
To znowu opinia Hetty.

236
00:13:06,680 --> 00:13:09,808
- To stresująca sytuacja
- Tak, ci dwaj młodzi mężczyźni mogą na tym zyskać

237
00:13:09,939 --> 00:13:14,457
Z masażu sześcioma rękami
Znam dziewczyny z imprezy Belfort.

238
00:13:14,587 --> 00:13:16,933
Mają teraz prawdopodobnie sześćdziesiąt lat
Ale jeśli zamkniesz oczy

239
00:13:17,064 --> 00:13:18,411
Ich ręce nadal tam są
O dwudziestej piątej

240
00:13:18,541 --> 00:13:21,234
Czy wiesz?
Mark uważa, że mu nie ufamy

241
00:13:21,408 --> 00:13:24,406
Ale znam sposób, w jaki możemy to zrobić
Aby udowodnić mu, że mu ufamy

242
00:13:24,797 --> 00:13:25,927
Chodź ze mną, Samie.

243
00:13:27,968 --> 00:13:31,705
Masaż na sześć rąk
Brakuje ci dobrego gustu

244
00:13:31,836 --> 00:13:33,877
Ściana mojego akwarium
On się z tobą nie zgadza

245
00:13:35,963 --> 00:13:41,610
OK, po zarejestrowaniu wszystkich głosów
Wydaje się, że mamy do czynienia z bezprecedensowym remisem

246
00:13:43,001 --> 00:13:45,565
Chyba że istnieje
Kto jeszcze nie oddał głosu

247
00:13:46,390 --> 00:13:49,648
Tak naprawdę jest ktoś, kto jeszcze nie głosował

248
00:13:50,474 --> 00:13:54,819
- Bruce, już czas
-O mój Boże!

249
00:13:55,078 --> 00:13:57,468
- Witam wszystkich
- Co za wstyd

250
00:13:57,599 --> 00:14:00,813
- Skąd on się wziął?
- Wezwaliśmy go z podziemia

251
00:14:00,945 --> 00:14:04,462
Puściliśmy przez głośnik muzykę Cream
Dopóki nie wyszedł ze ściany piwnicy

252
00:14:04,550 --> 00:14:09,112
Przepraszam, Kwiatku.
Naprawdę chcę poczuć zapach tego kinowego masła

253
00:14:10,242 --> 00:14:15,369
Być może jest to jednak tylko formalność
Ale Bruce, na kogo głosujesz?

254
00:14:15,933 --> 00:14:18,671
Na kogo głosuję?

255
00:14:19,279 --> 00:14:22,146
To bardzo interesujące pytanie

256
00:14:22,668 --> 00:14:27,707
Spędziłem ostatni miesiąc
Wędruję po mrocznym wygnaniu

257
00:14:27,837 --> 00:14:32,399
Zostało mi to narzucone z powodu tej zdradzieckiej kobiety
Przed którym stoję teraz

258
00:14:32,531 --> 00:14:35,485
-To nie wygląda dobrze dla Flower.
-Miałem dużo czasu

259
00:14:35,615 --> 00:14:41,218
Myśląc o brudzie...
Pomyśl o sposobach zemsty

260
00:14:41,827 --> 00:14:43,608
Ale wydarzyła się dziwna rzecz

261
00:14:43,782 --> 00:14:49,126
Pomiędzy poważnymi atakami paniki
Ogarnęła mnie pewna jasność

262
00:14:49,343 --> 00:14:54,817
-I zdałem sobie sprawę, że jestem wdzięczny Flower.
- Przepraszam, co?

263
00:14:55,470 --> 00:14:56,816
To przybiera inny obrót

264
00:14:56,947 --> 00:15:02,595
Ponieważ ujawniając, że jestem oszustem
Uwolnij mnie z mojej sieci kłamstw

265
00:15:03,029 --> 00:15:08,416
Dlatego też oddałem głos decydujący
Dla siostry Flower

266
00:15:10,153 --> 00:15:11,761
- Chodź!
- Więc to oficjalne

267
00:15:11,979 --> 00:15:15,541
Kwiat jest zwycięzcą
I mamy nowego aktora-ducha

268
00:15:15,672 --> 00:15:17,887
- Świetnie!
Tak!

269
00:15:18,669 --> 00:15:21,233
- Marek, poczekaj
- لم يعد هناك ما نتحدث عنه، (جاي)

270
00:15:21,450 --> 00:15:25,056
لديك كل الحق في أن تغضب منا
إذ اتهمناك بشيء لم نتمكن من إثباته

271
00:15:25,186 --> 00:15:27,402
Ale rzecz w tym, że jesteśmy
لا نعتقد فقط أنك كنت مخطئاً

272
00:15:27,532 --> 00:15:29,964
-Wiemy, że się myliłeś
- Przepraszam, czy to przeprosiny?

273
00:15:30,052 --> 00:15:32,746
Powód, dla którego wiemy, co się stało
W kuchni burmistrza...

274
00:15:34,701 --> 00:15:37,873
- Tak powiedział nam duch
- Co?

275
00:15:38,351 --> 00:15:39,698
Sam, widzisz duchy

276
00:15:39,828 --> 00:15:42,782
I mamy ducha na naszej posesji
يمكنه الانتقال إلى أماكن أخرى

277
00:15:42,912 --> 00:15:44,693
إنها قدرة نادرة ومذهلة جداً

278
00:15:44,824 --> 00:15:49,125
Tak czy inaczej, nasz duch rozmawiał z duchem
W domu Tada i tak dowiedzieliśmy się, co się stało

279
00:15:49,255 --> 00:15:52,775
- To jest szalone!
- Pokazujemy Ci, jak bardzo Ci ufamy

280
00:15:52,904 --> 00:15:55,381
Udostępniając Ci nasz najpilniej strzeżony sekret

281
00:15:55,511 --> 00:15:57,859
Sam, zapytaj duchy
To coś, co potwierdza ich istnienie

282
00:15:57,989 --> 00:16:01,029
- ستحب هذا
- Kochanie, tutaj nie ma duchów

283
00:16:01,161 --> 00:16:03,984
Naprawdę? Zawsze tam są
Z wyjątkiem sytuacji, gdy ich potrzebujemy

284
00:16:04,115 --> 00:16:06,156
Wychodzę, nie dzwoń do mnie

285
00:16:06,374 --> 00:16:09,502
Marek, poczekaj
Po prostu idź do domu

286
00:16:09,588 --> 00:16:13,845
سنجد شبحاً
Wtedy wszystko sobie wyjaśnimy, proszę

287
00:16:13,977 --> 00:16:19,798
Mark, jesteś moim najlepszym wizualnym przyjacielem
Obiecuję, że tego nie zmyślę

288
00:16:22,535 --> 00:16:25,229
- أثبت ذلك
-Wiesz, że? Myślę, że są w stodole

289
00:16:25,359 --> 00:16:26,402
Podążaj za mną

290
00:16:27,097 --> 00:16:30,529
Tak, to są duchy
Zbierają się na wybory duchów

291
00:16:30,660 --> 00:16:32,138
To prawda, wybory duchy

292
00:16:32,268 --> 00:16:35,526
Samanto, poniosłaś haniebną porażkę

293
00:16:35,655 --> 00:16:41,522
Jednak proszę o kontynuację instalacji
Maszyna do popcornu w kinie w holu

294
00:16:41,652 --> 00:16:45,823
- Bo ludzie na to zasługują
- Tak!

295
00:16:46,127 --> 00:16:49,341
O czym ty mówisz?
Która maszyna do popcornu kinowego?

296
00:16:49,646 --> 00:16:52,860
Pytałem cię o to już wcześniej
Odbyliśmy nawet pełną rozmowę

297
00:16:53,252 --> 00:16:56,467
- Czy grałem w grę na telefonie?
- Może...

298
00:16:56,554 --> 00:16:58,466
Tak, nie pamiętam, żebym się zgodził
Na niczym z tego

299
00:16:58,594 --> 00:17:02,463
Wydaje się to szalone i drogie
Przepraszam

300
00:17:03,071 --> 00:17:04,852
Jest duch epoki kolonialnej
Chce maszynę do popcornu

301
00:17:04,982 --> 00:17:06,068
Witamy w moim życiu

302
00:17:06,981 --> 00:17:09,892
Słuchajcie chłopaki, powiedzieliśmy Markowi.
Że Sam potrafi rozmawiać z duchami

303
00:17:10,022 --> 00:17:11,065
Potrzebujemy Twojej pomocy, aby to udowodnić

304
00:17:11,152 --> 00:17:14,150
Więc sprawdź jego kieszenie
Zobacz, ile palców podnosi za plecy

305
00:17:14,236 --> 00:17:17,235
- Wiesz, klasyczne rzeczy
- Chętnie pomożemy

306
00:17:17,363 --> 00:17:18,625
Chcesz byka?
Czy to powoduje ruch światła?

307
00:17:18,798 --> 00:17:21,839
Tak, świetnie
Duch Wikinga sprawi, że światła zaczną migać

308
00:17:22,578 --> 00:17:23,620
Tak!

309
00:17:25,054 --> 00:17:26,401
Jedna chwila, Thorze!

310
00:17:28,009 --> 00:17:33,179
Nienawidzę tego robić, ale to zrobiłem
Odpowiedzialność powiernicza wobec moich wyborców

311
00:17:33,309 --> 00:17:38,740
Udowodnimy Markowi Twoje umiejętności.
Ale potrzebujemy twojej obietnicy zakupu maszyny do popcornu do holu

312
00:17:38,871 --> 00:17:40,564
Brawo, Kwiatku!
Przechodziłeś obok Gabe'a?

313
00:17:40,695 --> 00:17:43,042
Nie, jestem po prostu w stanie chwilowej jasności

314
00:17:43,476 --> 00:17:45,083
Co zatem powinno się tutaj wydarzyć?

315
00:17:45,214 --> 00:17:49,167
- Flower, szantażujesz nas?
- Tak, bardzo

316
00:17:49,428 --> 00:17:52,295
Wow, jest w tym dobra

317
00:17:52,426 --> 00:17:54,945
OK, nie ma problemu
Możesz kupić maszynę do popcornu

318
00:17:55,119 --> 00:17:56,770
Tak!

319
00:17:58,073 --> 00:17:59,681
Thorfinn, rób, co musisz

320
00:18:05,547 --> 00:18:08,197
To tylko prosta demonstracja
Jest więcej

321
00:18:10,933 --> 00:18:12,411
Z jednej strony nie mogę w to uwierzyć

322
00:18:12,888 --> 00:18:15,366
Ale z drugiej strony
To wiele wyjaśnia

323
00:18:15,496 --> 00:18:19,667
To znaczy, bez urazy, Sam.
Ale twoje zachowanie było bardzo dziwne od lat

324
00:18:19,797 --> 00:18:22,273
Dużo tych zachowań
To nie ma nic wspólnego z duchami

325
00:18:22,403 --> 00:18:24,358
Może powinno tak być
Powiedzieć ci to dawno temu

326
00:18:24,488 --> 00:18:25,575
Bardzo niewiele osób nam o tym powiedziało

327
00:18:25,836 --> 00:18:27,791
Powiedzieli mi w biurze
Wy dwoje chcecie ze mną porozmawiać

328
00:18:27,921 --> 00:18:31,527
Nie, co on tu robi?
Czy nie wyraziłem się jasno?

329
00:18:31,657 --> 00:18:33,092
Jeśli jest w umowie
Skończyło mi się

330
00:18:33,222 --> 00:18:36,350
Poprosiłem Sama i Jaya, żeby się z tobą skontaktowali
Jest coś, co chcę powiedzieć

331
00:18:36,481 --> 00:18:38,261
Po prostu go posłuchaj, Tad.

332
00:18:38,695 --> 00:18:44,995
Po tym jak trochę się zastanowiłem
Myślę, że może się myliłem

333
00:18:45,473 --> 00:18:47,602
- Naprawdę?
-Wiem, że się myliłem

334
00:18:47,732 --> 00:18:48,775
Przepraszam

335
00:18:49,427 --> 00:18:53,858
Na znak skruchy jestem gotowy
Aby bezpłatnie przerobić powierzchnie

336
00:18:56,379 --> 00:18:59,159
- Właściwie zaczynają mi się podobać zaokrąglone krawędzie
- Naprawdę?

337
00:18:59,290 --> 00:19:01,113
Miałeś rację, stary
To klasyk

338
00:19:01,245 --> 00:19:05,980
To była tylko kwestia zasad
Twoje przeprosiny mi wystarczą

339
00:19:06,154 --> 00:19:09,238
- Więc mamy umowę?
-Mamy umowę

340
00:19:11,237 --> 00:19:12,627
Woodstone został uratowany!

341
00:19:12,757 --> 00:19:15,669
Wiem, że już to kiedyś krzyczałem
Ale tym razem myślę, że to potrwa

342
00:19:20,828 --> 00:19:25,433
- Cześć stary
– Pani Przedstawiciel

343
00:19:25,564 --> 00:19:29,213
Izaak, jesteśmy przyjaciółmi
Możesz mi mówić Jennifer

344
00:19:29,735 --> 00:19:33,427
- Hej, to nie wydaje się w porządku
- Przyszedłeś się popisywać, Flower?

345
00:19:33,557 --> 00:19:36,773
Czy takiego przyjęcia powinienem się spodziewać?
W ciągu najbliższych czterech lat?

346
00:19:36,903 --> 00:19:39,553
Nie, właściwie
Przyszedłem prosić cię o pomoc

347
00:19:40,118 --> 00:19:42,985
Jest to pozycja przedstawiciela duchów
Wydaje się, że to bardzo duże zadanie

348
00:19:43,116 --> 00:19:46,288
Nie jestem ekspertem od polityki

349
00:19:46,418 --> 00:19:48,721
To znaczy byłem wiceprezydentem
Partie społeczne

350
00:19:48,807 --> 00:19:50,936
Ale ja po prostu wybierałem muzykę

351
00:19:52,239 --> 00:19:57,539
To znaczy, myślę, że jestem
Mógłbym potrzebować zastępcy aktora-ducha

352
00:19:59,669 --> 00:20:02,276
- Naprawdę?
-Nie mam dużo czasu

353
00:20:02,406 --> 00:20:04,144
Chcę pomocy w udźwignięciu tego ciężaru

354
00:20:04,274 --> 00:20:07,054
Dowiedz się...
Wystąpienia publiczne, uściski dłoni

355
00:20:07,185 --> 00:20:11,138
Wszystkie nudne rzeczy tam, gdzie on jest
Ludzie tak naprawdę po prostu ci schlebiają

356
00:20:11,356 --> 00:20:14,658
Mam na myśli...
Jeśli to ci pomoże

357
00:20:14,789 --> 00:20:18,916
Z niektórymi sobie poradzę
O tym pochlebstwie w twoim imieniu

358
00:20:19,350 --> 00:20:23,173
-Naprawdę to doceniam, Isaac.
- Nie ma za co, Kwiatku.

359
00:20:23,955 --> 00:20:25,476
A jeśli chcesz wiedzieć

360
00:20:25,780 --> 00:20:28,690
Właściwie tak myślę
Nie będziesz w tym zły

361
00:20:28,821 --> 00:20:31,557
- Oczywiście z moją pomocą
- Nieźle w czym?

362
00:20:32,384 --> 00:20:35,381
-O byciu aktorką-duchem
-Czy to trudne?

363
00:20:35,728 --> 00:20:39,898
Byłem wiceprzewodniczącym ds. koncertów w moim zborze
Ale ja po prostu wybierałem muzykę

364
00:20:41,116 --> 00:20:42,159
Świetnie!


