1
00:01:16,952 --> 00:01:19,246
وصلت هنا في الوقت المناسب
للقطار الأخير.

2
00:01:19,663 --> 00:01:22,291
لقد فات الأوان لذلك
هذا المكان مهجور.

3
00:01:30,424 --> 00:01:32,634
ما الأمر مع تلك الفتاة؟

4
00:01:33,176 --> 00:01:35,929
لهذا السبب يجب عليك
تعرف على حد الكحول الخاص بك.

5
00:01:36,471 --> 00:01:38,432
يبدو الأمر كما لو أنها ترقص.

6
00:01:39,349 --> 00:01:40,434
هذا فرحان.

7
00:01:52,988 --> 00:01:54,281
سألتقط صورة واحدة فقط.

8
00:02:02,998 --> 00:02:03,540
اللعنة.

9
00:02:03,540 --> 00:02:04,458
مؤخرة الرأس...

10
00:02:08,295 --> 00:02:10,005
هل هذا الدم؟

11
00:02:12,049 --> 00:02:14,217
هل هي بخير؟

12
00:02:30,359 --> 00:02:33,195
لماذا هم الثرثرة على
عن شبح؟

13
00:02:35,280 --> 00:02:36,573
مستحيل.

14
00:02:38,950 --> 00:02:40,327
أين ذهبت؟

15
00:02:59,846 --> 00:03:01,556
ما هذا؟

16
00:03:03,892 --> 00:03:08,772
قطار جوبابال يقترب.

17
00:03:52,190 --> 00:03:53,275
أنت تقول هو،

18
00:03:54,109 --> 00:03:55,569
هل هي رجل؟

19
00:03:55,986 --> 00:03:56,903
لم أكن أعرف.

20
00:03:57,404 --> 00:03:59,656
من يخطئها لرجل؟

21
00:03:59,656 --> 00:04:02,117
جنس هذا الشخص
ليست القضية في متناول اليد،

22
00:04:02,117 --> 00:04:05,787
المشكلة هي حقيقة ذلك
لقد فضحته دون موافقته.

23
00:04:05,787 --> 00:04:09,291
لقد حصلت على موافقته بالتأكيد.

24
00:04:09,541 --> 00:04:12,711
مرحبًا، أنا كيم نا يونج
من ديلي مودو،

25
00:04:12,711 --> 00:04:16,006
هل يمكنني التقاط بعض الصور
واستخدمتها في مقال؟

26
00:04:16,298 --> 00:04:17,883
أنت مثالي لـ "Summer It Girl".

27
00:04:24,514 --> 00:04:25,724
شكرًا لك!

28
00:04:27,684 --> 00:04:29,603
وكان الضحية في حالة سكر في ذلك الوقت،

29
00:04:30,187 --> 00:04:31,980
هل يمكنك تسمية ذلك بالموافقة المناسبة؟

30
00:04:32,439 --> 00:04:35,567
يمكنك نشر مقالات مكدسة بطاقات الزغب
على وسائل التواصل الاجتماعي،

31
00:04:35,817 --> 00:04:37,277
وقصص وهمية
لبعض التغيير فضفاضة.

32
00:04:38,111 --> 00:04:39,905
ماذا يتعلم الأطفال في الوقت الحاضر من ذلك؟

33
00:04:39,905 --> 00:04:40,906
ماذا قلت؟

34
00:04:40,906 --> 00:04:42,574
يرجى الهدوء.

35
00:04:43,116 --> 00:04:45,785
يمكنك الاعتذار و
نشر التصحيح كالعادة

36
00:04:46,953 --> 00:04:49,206
ولكن ماذا عن التسوية؟

37
00:04:50,916 --> 00:04:51,791
مستعمرة؟

38
00:04:54,044 --> 00:04:55,128
كم سيكون ذلك؟

39
00:04:59,549 --> 00:05:01,510
- 50.000 دولار؟
- نعم.

40
00:05:01,885 --> 00:05:03,094
هذا كثير من المال، أليس كذلك؟

41
00:05:04,429 --> 00:05:05,055
نعم.

42
00:05:05,722 --> 00:05:07,098
هل قابلت المتهم؟

43
00:05:07,849 --> 00:05:09,142
لا، ليس بعد.

44
00:05:09,142 --> 00:05:10,101
ولم لا؟

45
00:05:10,727 --> 00:05:12,771
ليس لدي رقمه...

46
00:05:13,438 --> 00:05:16,274
كيف يمكن لمراسل لا يكون
رقم موضوعها؟

47
00:05:17,317 --> 00:05:18,443
أنا آسف.

48
00:05:19,486 --> 00:05:21,071
هل عائلتك محملة؟

49
00:05:21,321 --> 00:05:22,030
عفو؟

50
00:05:22,614 --> 00:05:24,366
لتسوية!

51
00:05:24,991 --> 00:05:27,202
لكن محرري أكد ذلك
تلك المادة.

52
00:05:27,202 --> 00:05:28,245
لذا؟

53
00:05:28,703 --> 00:05:30,413
لماذا يجب أن أدفع...

54
00:05:30,747 --> 00:05:32,749
لقد كانت صورة غير موافق عليها.

55
00:05:35,168 --> 00:05:37,337
لقد حصلت على موافقته.

56
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
حصلت على دليل؟ تسجيل
أو نموذج موافقة؟

57
00:05:42,634 --> 00:05:47,931
من يأخذ السقوط إذا نشر المرء
مقال مبني على معلومات كاذبة؟

58
00:05:48,640 --> 00:05:50,183
الكاتب!

59
00:05:50,183 --> 00:05:51,768
هل قرأت العقد الخاص بك؟

60
00:05:52,018 --> 00:05:52,769
سيدتي...

61
00:05:52,769 --> 00:05:54,104
لو كنت أنت،

62
00:05:54,104 --> 00:05:57,607
أتوسل للمتهم
للتراجع عن الدعوى،

63
00:05:57,607 --> 00:06:00,527
أو العثور على المجارف التي سوف
احصل لنا على المزيد من الإعلانات.

64
00:06:05,198 --> 00:06:06,658
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟

65
00:06:10,412 --> 00:06:13,832
تنظيف القرف الخاص بك!

66
00:06:23,800 --> 00:06:24,676
مهلا، تشوي وو وون!

67
00:06:25,802 --> 00:06:26,720
نعم، نا يونغ.

68
00:06:26,720 --> 00:06:30,098
انت قلت انها بنت
لكنها تبين أنها رجل!

69
00:06:30,098 --> 00:06:31,224
ماذا تقول؟

70
00:06:31,725 --> 00:06:35,687
فتاة الصيف التي التقطت لها صوراً،
يقولون أنها رجل!

71
00:06:35,937 --> 00:06:37,814
- رجل؟
- نعم!

72
00:06:38,440 --> 00:06:39,316
لقد كانت رجلاً.

73
00:06:39,774 --> 00:06:41,151
لقد كنت على يقين من أنها كانت كتكوت.

74
00:06:41,443 --> 00:06:44,321
أنا أعلم، هل لديك
معلومات الاتصال الخاصة به؟

75
00:06:44,738 --> 00:06:45,530
لماذا؟

76
00:06:45,530 --> 00:06:47,907
أبلغني بذلك
لجنة التحكيم الصحفية.

77
00:06:47,907 --> 00:06:49,743
سوف يقاضيني إذا لم أفعل ذلك
تسوية بمبلغ 50،000 دولار.

78
00:06:49,743 --> 00:06:51,286
- 50.000 دولار؟
- نعم.

79
00:06:51,286 --> 00:06:53,288
- إذن فهمت أم لا؟
- ليس لدي!

80
00:06:53,788 --> 00:06:58,293
وأنا اتصلت بك فقط بسبب
لقد طلبت مني أي المجارف.

81
00:06:58,293 --> 00:06:59,127
لا؟

82
00:06:59,127 --> 00:07:03,381
لقد فعلت ذلك، ولكن لماذا فعلت ذلك؟
يجب أن يكون رجلا؟!

83
00:07:04,049 --> 00:07:09,262
على أية حال، إذا رأيته مرة أخرى،
احتفظ به هنا واتصل بي، فهمت؟

84
00:07:09,721 --> 00:07:10,597
ماذا ستفعل؟

85
00:07:11,264 --> 00:07:12,849
لا بد لي من العثور على قصص جديدة.

86
00:07:13,308 --> 00:07:16,478
شيء سيحصل على الكثير
النقرات، وجلب الكثير من الإعلانات.

87
00:07:17,437 --> 00:07:20,690
ماذا أقول؟ لم أفعل
تصبح مراسلا للقيام بذلك.

88
00:07:22,359 --> 00:07:24,736
لقد كانت حياتي سلسلة
من الحوادث المؤسفة.

89
00:07:25,195 --> 00:07:27,197
لا شيء سهل على الإطلاق.

90
00:07:27,197 --> 00:07:31,826
على الأقل حصلت على وظيفة لائقة،
ومنزل للإقلاع.

91
00:07:31,826 --> 00:07:34,871
والدي أعارها لي،
انها ليست مجانية.

92
00:07:34,871 --> 00:07:36,247
سيتعين علي أن أدفع له مرة أخرى.

93
00:07:36,498 --> 00:07:37,165
نا يونغ.

94
00:07:37,957 --> 00:07:40,543
توفي رجل الليلة الماضية في محطتي.

95
00:07:41,753 --> 00:07:42,587
ماذا عن ذلك؟

96
00:07:43,088 --> 00:07:44,798
والحقيقة أنني رأيت ذلك في الأخبار،

97
00:07:45,173 --> 00:07:50,637
وأخبر محرري عنه
منصة Oksu المهجورة,

98
00:07:51,054 --> 00:07:53,348
لكنه لم يكن في الانتحار.

99
00:07:53,598 --> 00:07:54,224
نا يونغ.

100
00:07:54,683 --> 00:07:56,601
هناك المزيد لذلك
من مجرد الانتحار.

101
00:07:57,602 --> 00:07:58,019
يا.

102
00:07:58,978 --> 00:07:59,646
قف.

103
00:07:59,646 --> 00:08:00,689
ما هو الخطأ؟

104
00:08:00,689 --> 00:08:03,358
لا أريد حتى أن أفكر في الأمر!

105
00:08:03,358 --> 00:08:06,736
لماذا لا تخبرها بنفسك؟
كنت الشاهد.

106
00:08:06,736 --> 00:08:07,737
شاهد ماذا؟

107
00:08:12,534 --> 00:08:13,910
مساء الخير يا زعيم.

108
00:08:14,411 --> 00:08:16,454
هل تشعر بالملل؟

109
00:08:19,999 --> 00:08:22,001
- سيد.
- نعم؟

110
00:08:22,502 --> 00:08:25,046
هناك رجل على المنصة القديمة.

111
00:08:25,046 --> 00:08:25,839
نعم؟

112
00:08:34,139 --> 00:08:35,432
بحق الجحيم؟

113
00:08:38,810 --> 00:08:41,187
اللعنة، لماذا يتصرف الآن؟

114
00:08:42,355 --> 00:08:44,190
وو وون،
هل يمكن أن تذهب للتحقق من ذلك؟

115
00:08:44,190 --> 00:08:46,901
قطار مسدود في طريقه،
يمكن أن يسبب حادث.

116
00:08:46,901 --> 00:08:47,736
نعم يا زعيم!

117
00:09:06,129 --> 00:09:08,590
سيد! إنه أمر خطير،
من فضلك تعال!

118
00:09:11,051 --> 00:09:12,051
اللعنة!

119
00:09:14,053 --> 00:09:15,013
المسيح!

120
00:09:22,020 --> 00:09:23,062
ما هذا؟

121
00:09:24,105 --> 00:09:25,899
كان هناك طفل؟

122
00:09:25,899 --> 00:09:26,608
نعم.

123
00:09:26,900 --> 00:09:27,567
أنت متأكد؟

124
00:09:27,901 --> 00:09:29,027
أنا متأكد.

125
00:09:29,986 --> 00:09:33,948
هل يمكن أن تكون هذه بداية
قصة شبح محطة أوكسو؟

126
00:09:36,701 --> 00:09:39,245
حسنًا، إنه ضعيف جدًا.

127
00:09:40,205 --> 00:09:45,752
ولو كان هناك شاهد آخر غيره
منه، ستكون قصة.

128
00:09:47,629 --> 00:09:51,633
رآه مدير الجنازة أيضًا.

129
00:09:52,550 --> 00:09:54,719
مدير الجنازة؟ من هو الذي؟

130
00:10:24,707 --> 00:10:26,709
يجب أن تكون حقا في الشامانية.

131
00:10:27,794 --> 00:10:30,505
عرض والدي
اتصال روحي عظيم.

132
00:10:31,965 --> 00:10:36,803
كان يجب أن يكون شامانًا،
ولكن انتهى به الأمر إلى أن يكون محنطًا.

133
00:10:36,803 --> 00:10:39,264
إذن، لقد ورثت الوظيفة؟

134
00:10:39,597 --> 00:10:44,602
لقد حنطت الجثث بها
والدي منذ أن كان عمري 10 سنوات

135
00:10:44,853 --> 00:10:46,688
عندما افتتح Oksu لأول مرة.

136
00:10:48,356 --> 00:10:50,733
هل تتذكر كل ذلك؟

137
00:10:52,610 --> 00:10:53,695
كيف يمكن أن أنسى؟

138
00:10:55,321 --> 00:11:00,910
كان جسدي الأول ضحية حادث
بمجرد افتتاح Oksu،

139
00:11:01,703 --> 00:11:04,247
تمزق جسده إلى أشلاء.

140
00:11:04,539 --> 00:11:05,164
أرى...

141
00:11:07,667 --> 00:11:12,046
سمعت أنك شهدت
طفل في حادث أمس.

142
00:11:20,597 --> 00:11:24,559
تعامل بسهولة مع الخمر بالفعل.

143
00:11:26,019 --> 00:11:28,646
إنه ليس خمرًا،
إنها قهوة.

144
00:12:07,977 --> 00:12:09,395
لماذا أنت هناك؟

145
00:12:11,022 --> 00:12:12,231
ما اسمك؟

146
00:12:15,276 --> 00:12:16,986
1211؟

147
00:12:18,029 --> 00:12:19,447
هذا اسمك؟

148
00:12:23,868 --> 00:12:26,287
- سيد؟
- نعم؟

149
00:12:26,287 --> 00:12:28,539
هناك واحدة كبيرة هنا،
يبدو وكأنه ساق!

150
00:12:29,040 --> 00:12:29,707
تمام.

151
00:12:36,923 --> 00:12:41,052
قالت اسمها رقم؟

152
00:12:41,052 --> 00:12:43,012
أومأت برأسها.

153
00:12:53,022 --> 00:12:54,607
هل التقيت به؟

154
00:12:54,607 --> 00:12:55,817
نعم، تماما كما قلت.

155
00:12:56,192 --> 00:12:58,861
يمكن أن أشعر بهذا المقال
الحصول على طن من وجهات النظر.

156
00:12:58,861 --> 00:13:00,613
في الواقع لدي معروف،

157
00:13:00,863 --> 00:13:04,033
هل يمكن أن تحصل لي على نسخة
من لقطات كاميرا الأمن؟

158
00:13:04,283 --> 00:13:05,243
لماذا ينبغي لي؟

159
00:13:05,702 --> 00:13:08,204
مقالات مثل هذه لن يكون لها
الكثير من المصداقية بدون صور.

160
00:13:08,496 --> 00:13:10,123
سأحمي هويتك.

161
00:13:10,581 --> 00:13:12,250
من فضلك، وو-وون.

162
00:13:15,420 --> 00:13:16,546
المحقق!

163
00:13:16,838 --> 00:13:17,839
المحقق!

164
00:13:19,716 --> 00:13:23,970
لماذا تضايقني
على الأخبار القديمة؟

165
00:13:24,429 --> 00:13:28,224
ولم يكن هناك أي ذكر للطفل،
رآها مدير الجنازة.

166
00:13:29,058 --> 00:13:30,226
هل تصدق ذلك؟

167
00:13:30,518 --> 00:13:33,896
إنه دائمًا في حالة سكر،
ربما كان يهذي.

168
00:13:34,147 --> 00:13:35,523
لا معنى له.

169
00:13:35,523 --> 00:13:38,401
كاتب مترو الانفاق الذي كان
في الحادث رآها أيضا.

170
00:13:43,114 --> 00:13:46,993
انظر، توقف عن محاولة صيد السمك
قصة شبح,

171
00:13:48,911 --> 00:13:50,121
وتتصرف كمراسل.

172
00:14:48,930 --> 00:14:50,473
هل يوجد أحد بالداخل؟

173
00:14:58,106 --> 00:15:00,066
هل هناك أحد؟

174
00:15:01,067 --> 00:15:05,113
إذا كنت مريضًا أو بحاجة إلى مساعدة،
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف!

175
00:15:05,113 --> 00:15:07,115
لا يجب أن أفتح الكشك فحسب...

176
00:15:33,724 --> 00:15:36,185
هل كنت خائفا؟
لقد كنت كذلك يا صاح!

177
00:15:36,477 --> 00:15:37,311
اللعنة قبالة.

178
00:15:38,688 --> 00:15:39,647
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

179
00:15:40,731 --> 00:15:41,941
آسف يا صاح.

180
00:15:42,233 --> 00:15:44,193
اعتقدت فقط أنه سيكون مضحكا.

181
00:15:44,735 --> 00:15:47,363
ألا يمكنك قراءة الغرفة؟

182
00:15:59,876 --> 00:16:01,752
1013؟

183
00:16:03,588 --> 00:16:05,756
ماذا به؟

184
00:16:09,135 --> 00:16:10,887
سأعود قريبا.

185
00:16:12,513 --> 00:16:13,598
- مرحبًا.
- يا.

186
00:16:15,892 --> 00:16:16,893
رئيس، مساء الخير.

187
00:16:17,602 --> 00:16:19,103
أراك في كثير من الأحيان في الليل.

188
00:16:19,812 --> 00:16:22,523
أنا فقط أشعر بالارتياح
بعد ما حدث.

189
00:16:23,274 --> 00:16:24,942
هل أنت بخير أيها الرئيس؟

190
00:16:25,234 --> 00:16:30,406
لا، تنظيف الحادث
هو دائما صداع كبير.

191
00:16:32,491 --> 00:16:35,494
كان لدي الكثير من المتاعب
كتابة البيان.

192
00:17:03,606 --> 00:17:05,191
- وو وون!
- نعم؟

193
00:17:05,524 --> 00:17:09,695
فلا تتورط في هذه المحنة،

194
00:17:09,695 --> 00:17:12,865
ابقَ هادئًا والتزم بالكتب، حسنًا؟

195
00:17:14,533 --> 00:17:17,161
سأفعل، شكرا لك.

196
00:17:29,173 --> 00:17:30,633
القرف المقدس...

197
00:17:37,098 --> 00:17:37,974
انا اسف...

198
00:17:38,307 --> 00:17:39,267
0329...

199
00:17:46,732 --> 00:17:47,900
هذا أمر سري، هل فهمت؟

200
00:17:49,443 --> 00:17:51,988
أنا أسمعك، شكرا لك.

201
00:17:54,198 --> 00:17:56,784
بالمناسبة القائد...

202
00:17:57,285 --> 00:17:58,327
ماذا عنه؟

203
00:17:59,453 --> 00:18:02,957
كان يتجول
المحطة مثل المجنون

204
00:18:02,957 --> 00:18:04,750
إنه ليس تابعًا للمحطة.

205
00:18:05,501 --> 00:18:09,630
إنه شعور غريب جدًا رؤيته
حول مكان الحادث.

206
00:18:10,548 --> 00:18:12,383
- وهو لا يزال هناك؟
- نعم.

207
00:18:12,717 --> 00:18:15,845
لقد رأيته للتو،
ذهب نحو المنصة.

208
00:18:54,634 --> 00:18:58,554
مرحبًا، أنا ديلي مودو
المراسلة كيم نا يونج.

209
00:18:58,554 --> 00:19:02,433
هل سيكون من المناسب مقابلتك؟

210
00:19:05,728 --> 00:19:09,774
لماذا لا تزال هنا؟

211
00:19:12,651 --> 00:19:14,737
ولن يخرج...

212
00:19:15,780 --> 00:19:17,031
ماذا لن؟

213
00:19:20,451 --> 00:19:21,327
الذي - التي.

214
00:19:22,036 --> 00:19:23,496
هذا الشيء.

215
00:19:37,009 --> 00:19:41,680
هل فعلت ذلك بأي فرصة
رؤية أي شخص آخر في الحادث؟

216
00:19:41,680 --> 00:19:43,307
وهل الضحية واحدة فقط؟

217
00:19:44,683 --> 00:19:45,726
لا...

218
00:19:47,269 --> 00:19:50,481
اثنان، كان هناك اثنان...

219
00:19:54,068 --> 00:19:55,611
0329...

220
00:19:56,487 --> 00:19:57,822
0329...

221
00:20:01,784 --> 00:20:02,827
سيدي؟

222
00:20:18,092 --> 00:20:19,009
نعم مرحبا؟

223
00:20:19,009 --> 00:20:20,803
نا يونغ، هذه القصة لا تصدق.

224
00:20:21,595 --> 00:20:23,055
هل رأيت الفيديو؟

225
00:20:23,055 --> 00:20:24,348
بالطبع فعلت!

226
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
كيف قمت بتأمينه؟

227
00:20:25,766 --> 00:20:28,394
الرئيس يريد هذه القصة
نشرت على الانترنت في اسرع وقت ممكن.

228
00:20:28,394 --> 00:20:31,105
أحتاج إلى المتابعة
على شيء آخر،

229
00:20:31,105 --> 00:20:32,356
سأقوم بنشره بحلول 3 على أقصى تقدير.

230
00:20:32,356 --> 00:20:33,858
حسنًا، عمل جيد!

231
00:21:31,081 --> 00:21:33,501
اعذرني؟

232
00:21:35,252 --> 00:21:38,631
هل يمكن أن تخبرني بالأهمية

233
00:21:39,340 --> 00:21:44,011
من الرقم الذي قلته
على المنصة؟

234
00:21:45,596 --> 00:21:47,139
يجب أن أقول ذلك.

235
00:21:51,560 --> 00:21:53,020
يقول ما؟

236
00:21:53,354 --> 00:21:54,647
يجب أن أقول ذلك.

237
00:21:56,732 --> 00:21:57,858
1211؟

238
00:21:57,858 --> 00:21:59,401
1013؟

239
00:21:59,401 --> 00:22:03,239
هل ستقولها؟
هل ستتصل بي؟

240
00:22:04,532 --> 00:22:05,866
سيد؟

241
00:22:05,866 --> 00:22:10,371
0329, 0329, 0329, 0329...

242
00:22:10,371 --> 00:22:13,916
قلها، قلها، قلها!

243
00:22:16,961 --> 00:22:18,128
هل أنت بخير؟

244
00:22:19,004 --> 00:22:20,256
يجب أن أقول ذلك!

245
00:22:35,020 --> 00:22:39,024
المحطة التالية هي محطة أوكسو.

246
00:23:07,344 --> 00:23:08,804
3، 4!

247
00:23:08,804 --> 00:23:12,474
تهانينا،
تهانينا!

248
00:23:12,474 --> 00:23:16,353
عيد ميلاد سعيد، كيم نا يونغ

249
00:23:16,353 --> 00:23:20,024
تهانينا،
تهانينا!

250
00:23:20,024 --> 00:23:22,735
عيد ميلاد سعيد، كيم نا يونغ

251
00:23:26,780 --> 00:23:28,991
لكن اليوم ليس عيد ميلادي..

252
00:23:28,991 --> 00:23:32,453
أنت أسرع مراسل
للوصول إلى 300.000 مشاهدة.

253
00:23:32,453 --> 00:23:35,873
وعلى هذا المعدل ستصل القصة
مليون مشاهدة بحلول الغد!

254
00:23:37,541 --> 00:23:39,877
إذا لم يكن هذا عيد ميلادك،
ثم ما هو؟

255
00:23:40,711 --> 00:23:41,754
انها حقا ليست كذلك.

256
00:23:41,754 --> 00:23:43,130
هيا، تفجيرهم.

257
00:23:45,549 --> 00:23:46,508
كيم نا يونج.

258
00:23:49,595 --> 00:23:51,930
هل أجريت مقابلة حقا
الموصل أمس؟

259
00:23:52,306 --> 00:23:53,015
نعم.

260
00:23:54,600 --> 00:23:55,434
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

261
00:23:56,101 --> 00:23:59,938
كان حوالي 10،
هل هناك شيء خاطئ؟

262
00:23:59,938 --> 00:24:02,691
ومن المفترض أنه كان ميتا بحلول ذلك الوقت.

263
00:24:03,609 --> 00:24:06,862
- موصل ميت؟
- نعم أيها الأحمق!

264
00:24:07,404 --> 00:24:09,531
لقد انتحر
حوالي الساعة 9 الليلة الماضية!

265
00:24:09,531 --> 00:24:12,493
من الذي أجريت معه المقابلة؟!

266
00:24:43,857 --> 00:24:46,485
هذا يكفي، من فضلك توقف.

267
00:24:46,902 --> 00:24:49,780
لقد افسدت حقا
هذه المرة، السيدة كيم.

268
00:24:51,156 --> 00:24:52,783
سأقوم بنشر التصحيح.

269
00:25:04,336 --> 00:25:05,254
تصحيح ماذا؟

270
00:25:05,921 --> 00:25:08,132
أنت حقا لم تجري مقابلة
الموصل؟

271
00:25:09,466 --> 00:25:10,467
لكن...

272
00:25:10,467 --> 00:25:13,262
إذا لم يسبق لك إجراء مقابلة معه،

273
00:25:13,262 --> 00:25:16,890
و اخترع قصة
ثم يجب عليك الاستقالة، أليس كذلك؟

274
00:25:21,937 --> 00:25:23,522
السيدة مو

275
00:25:23,522 --> 00:25:28,360
تلقيت مكالمة من الأخت
لضحية أوكسو تطلب كيم.

276
00:25:28,360 --> 00:25:30,237
إنها على التوالي.

277
00:25:30,487 --> 00:25:32,322
المجارف تتدحرج في حضنها.

278
00:25:33,657 --> 00:25:34,783
ما بها ملابسك...

279
00:25:39,288 --> 00:25:40,330
لماذا لا تذهب؟

280
00:25:40,581 --> 00:25:42,124
يمين...

281
00:26:12,696 --> 00:26:14,698
لماذا أردت رؤيتي؟

282
00:26:19,661 --> 00:26:23,207
أخي كان يعمل طباخا

283
00:26:24,249 --> 00:26:26,585
ولم أستطع أن أفهم

284
00:26:27,002 --> 00:26:29,630
لماذا ذهب إلى هناك
في المقام الأول.

285
00:26:30,923 --> 00:26:35,469
لكن أعتقد أنه ذهب إلى هناك
للعثور على بئر.

286
00:26:36,804 --> 00:26:38,180
بئر؟

287
00:26:38,722 --> 00:26:41,767
يبدو أن منطقة أوكسو كانت كذلك
الكثير من الآبار.

288
00:26:41,767 --> 00:26:45,437
ولكن أثناء البناء
المحطة، تم إغلاقهم.

289
00:26:47,564 --> 00:26:48,649
في الواقع،

290
00:26:50,692 --> 00:26:54,947
توفي والدي في محطة أوكسو.

291
00:26:55,989 --> 00:26:59,409
في يوم افتتاح المحطة
وسقط من المنصة

292
00:27:00,494 --> 00:27:05,541
وعلى الرغم من أخي
وأنا شاهد عليه

293
00:27:06,375 --> 00:27:08,961
ليس لدينا ذكريات عنه.

294
00:27:09,795 --> 00:27:11,755
هذا معقول.

295
00:27:11,755 --> 00:27:15,008
لذلك، حاولت العلاج بالتنويم المغناطيسي أيضًا،

296
00:27:16,468 --> 00:27:22,266
وكلما حاولت أن أتذكر
أنا فقط أرى البئر.

297
00:27:23,684 --> 00:27:27,855
لقد عملت على الشجاعة
أن تنظر إلى الأسفل فيه،

298
00:27:28,522 --> 00:27:30,482
ولكن هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر.

299
00:27:30,482 --> 00:27:32,067
لقد انتهى التنويم المغناطيسي دائمًا عند هذا الحد.

300
00:27:32,609 --> 00:27:39,700
لذا، فكرت ربما أخي
ذهبت للبحث عن البئر بالنسبة لي.

301
00:27:40,200 --> 00:27:41,952
أرى...

302
00:27:46,832 --> 00:27:47,749
لماذا؟

303
00:27:49,668 --> 00:27:51,253
لماذا؟!

304
00:27:52,004 --> 00:27:53,755
هل هو بعيد المنال؟

305
00:27:54,256 --> 00:27:57,009
تفسير موته على هذا النحو؟

306
00:27:57,342 --> 00:27:58,760
مُطْلَقاً.

307
00:28:02,014 --> 00:28:03,557
أنا آسف للصراخ عليك.

308
00:28:04,391 --> 00:28:11,690
ولكن أريد أن أصدق ذلك
لم يمت عبثا.

309
00:28:13,191 --> 00:28:16,361
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كموت لا معنى له.

310
00:28:16,737 --> 00:28:20,032
أنا خجل من نفسي، في الواقع،

311
00:28:20,032 --> 00:28:24,202
وخلف الحادث ضحية
لكنني لم أكلف نفسي عناء النظر إليه.

312
00:28:28,040 --> 00:28:31,585
أعرف مكانًا يمكن أن يساعدنا،

313
00:28:31,835 --> 00:28:35,130
هناك أرشيف مع السجلات
التي سبقت ظهور الإنترنت.

314
00:29:10,749 --> 00:29:12,292
هل شاهدت صورة البئر؟

315
00:29:12,292 --> 00:29:15,754
نعم، هذا بالضبط ما أتذكره.

316
00:29:15,754 --> 00:29:17,047
ماذا عن الصورة التالية؟

317
00:29:17,047 --> 00:29:19,508
هل تتذكرين دار الأيتام؟

318
00:29:20,842 --> 00:29:23,011
أتذكر البئر بوضوح شديد،

319
00:29:24,346 --> 00:29:26,890
لكن لا أستطيع أن أتذكر
دار الأيتام على الإطلاق.

320
00:29:26,890 --> 00:29:27,516
تمام.

321
00:29:27,516 --> 00:29:31,895
على أية حال، أعتقد أن البئر
كان بالقرب من محطة أوكسو.

322
00:29:31,895 --> 00:29:38,568
ماذا لو ذهب أخوك إلى
المنصة القديمة للبحث عن البئر؟

323
00:29:44,783 --> 00:29:47,911
شكرا، كنت خائفا جدا
أن يأتي وحده.

324
00:29:48,328 --> 00:29:50,288
بالطبع إنه مخيف.

325
00:29:50,664 --> 00:29:54,042
- أنا خائفة أيضاً.
- وهذا ما أنا ممتن له.

326
00:29:54,501 --> 00:29:58,338
لا بأس،
كنت بحاجة لتبريد رأسي.

327
00:31:06,698 --> 00:31:08,575
خدوش الأظافر عميقة جدًا، أليس كذلك؟

328
00:31:10,702 --> 00:31:12,204
خدوش الأظافر؟

329
00:31:12,579 --> 00:31:14,456
هل تعرف لماذا
هل سمحت لك بتصوير هذا؟

330
00:31:15,207 --> 00:31:16,958
لست متأكدا.

331
00:31:17,501 --> 00:31:20,170
أكثر من 30 عامًا منذ الافتتاح
محطة أوكسو،

332
00:31:20,754 --> 00:31:25,133
كل من مات هنا
كان لديه هذه الخدوش.

333
00:31:26,176 --> 00:31:30,013
وأنت تحاول ذلك
فضحه للعالم.

334
00:31:31,765 --> 00:31:33,517
أنا ممتن جدا.

335
00:32:00,752 --> 00:32:05,924
قال والدي أن هناك ضغينة كبيرة
محيط بمحطة أوكسو.

336
00:32:07,968 --> 00:32:12,889
لماذا هناك الكثير
الحوادث مؤخرا؟

337
00:32:13,181 --> 00:32:15,100
ليست كثيرة، ولكن مكدسة.

338
00:32:17,310 --> 00:32:18,937
حوادث مترو الانفاق مملة

339
00:32:18,937 --> 00:32:22,691
إذا كان مملاً،
الناس لن يهتموا.

340
00:32:22,691 --> 00:32:27,821
ثم لماذا المارة الأبرياء
تلقي اللعنة؟

341
00:32:27,821 --> 00:32:33,702
الحقد يجبر المرء على الانتقاد
على من جرحك

342
00:32:33,702 --> 00:32:37,873
ولكن مع مرور الوقت،
ستدرك أن لا أحد سيساعدك،

343
00:32:38,874 --> 00:32:42,419
والكراهية تتسع لأي شخص.

344
00:32:43,420 --> 00:32:44,963
أنت تلوم العالم.

345
00:32:46,756 --> 00:32:50,343
لماذا يجب على الأبرياء
يجب أن يكون لعن؟

346
00:32:50,802 --> 00:32:51,845
انها بسيطة.

347
00:32:52,470 --> 00:32:54,264
لأنهم غير محظوظين.

348
00:32:55,515 --> 00:32:56,641
سيئ الحظ...

349
00:33:31,426 --> 00:33:34,221
1001، تعال هنا!

350
00:33:58,620 --> 00:34:00,664
1001، تعال هنا!

351
00:35:27,042 --> 00:35:28,001
مهلا، كيم نا يونغ!

352
00:35:28,418 --> 00:35:29,711
تعال إلى هنا! يأتي!

353
00:35:29,961 --> 00:35:31,087
يأتي!

354
00:35:31,963 --> 00:35:35,216
مقال هذا الصباح
وصلت بالفعل إلى مليون مشاهدة!

355
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
حقًا؟

356
00:35:37,010 --> 00:35:39,846
نعم، أنت سحر حظي!

357
00:35:40,138 --> 00:35:41,556
الناس يلتقطون صور سيلفي هناك.

358
00:35:41,556 --> 00:35:44,559
إنهم يتفاعلون مع القصة.

359
00:35:44,976 --> 00:35:46,144
صور شخصية؟

360
00:35:46,519 --> 00:35:47,645
تعال هنا، تعال.

361
00:35:58,239 --> 00:35:58,865
هذا أيضا.

362
00:35:59,282 --> 00:36:00,700
صورة شخصية لفتاة الصيف.

363
00:36:03,620 --> 00:36:06,748
لقد حصلت بالفعل على أكثر من 100 ألف إعجاب.

364
00:36:07,916 --> 00:36:09,626
ونحن فقط نجلس ونشاهد؟

365
00:36:09,626 --> 00:36:11,836
إذا استمر الناس في نشر هذه...

366
00:36:12,087 --> 00:36:15,423
لماذا لا يمكننا أن نسمح بحدوث هذا؟

367
00:36:15,423 --> 00:36:18,551
نشر صور شخصية، تعليقات سيئة،
كل شيء في المتعة.

368
00:36:18,551 --> 00:36:20,887
ماذا لو تعرضوا للحوادث؟

369
00:36:20,887 --> 00:36:26,851
سنحصل على المزيد من النقرات والمزيد من الإعلانات
وكسب المزيد من المال.

370
00:36:30,021 --> 00:36:31,064
نا يونغ.

371
00:36:31,064 --> 00:36:34,609
نحن لسنا منفذًا إخباريًا حقيقيًا،
إنها صحيفة شعبية ثرثرة.

372
00:36:34,901 --> 00:36:37,487
لا ننسى ما نحن عليه.

373
00:36:39,989 --> 00:36:42,158
الرئيس يسأل عنك.

374
00:36:46,913 --> 00:36:48,415
هل أردت رؤيتي؟

375
00:36:50,125 --> 00:36:53,211
10 آلاف دولار ليوم أمس
10 آلاف دولار اليوم،

376
00:36:53,628 --> 00:36:55,797
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى 3 مرات أكثر.

377
00:36:55,797 --> 00:36:57,507
سوف تأخذ الشركة الرعاية
من التسوية الخاصة بك.

378
00:36:58,800 --> 00:37:00,260
شكرًا لك.

379
00:37:00,260 --> 00:37:02,095
ما قصص المتابعة
هل لديك في الاعتبار؟

380
00:37:03,346 --> 00:37:06,307
لقد أجريت مقابلة مع المحنط
مرة أخرى أمس،

381
00:37:06,558 --> 00:37:09,436
أكثر من 90% من الذين ماتوا
في حوادث في أوكسو

382
00:37:09,436 --> 00:37:12,147
لديك جروح خدش الأظافر
على أجسادهم.

383
00:37:12,147 --> 00:37:13,022
شهادة؟

384
00:37:13,022 --> 00:37:14,983
وكان لديه أدلة فوتوغرافية.

385
00:37:16,276 --> 00:37:19,112
هذا يتحول إلى ملحمة كبرى.

386
00:37:19,612 --> 00:37:20,655
جيد، أي شيء آخر؟

387
00:37:21,072 --> 00:37:25,326
أريد أن أكتب عن الضحية،
السيد كانغ تاي هو.

388
00:37:25,326 --> 00:37:26,077
لماذا هو؟

389
00:37:26,077 --> 00:37:28,872
سبب ذهابه
إلى المنصة القديمة أمر مثير للاهتمام.

390
00:37:28,872 --> 00:37:32,459
يبدو أنه ذهب إلى هناك ليجد
بئر أوكسو القديم.

391
00:37:32,959 --> 00:37:34,043
أنا لا أشعر بذلك.

392
00:37:34,043 --> 00:37:35,837
تعرفت على أخته..

393
00:37:35,837 --> 00:37:36,754
لها؟

394
00:37:37,297 --> 00:37:41,092
وكانت داخل وخارج اللجوء،
لا يمكنها أن تكون ذات مصداقية.

395
00:37:41,468 --> 00:37:43,386
- حقًا؟
- نعم.

396
00:37:43,970 --> 00:37:45,680
هذا يشعر بالارتياح.

397
00:37:45,680 --> 00:37:46,431
رف هذا واحد.

398
00:37:47,307 --> 00:37:48,433
حصلت على أي شيء آخر؟

399
00:37:59,861 --> 00:38:01,571
بحق الجحيم؟!

400
00:38:03,656 --> 00:38:05,867
آسف، آسف.

401
00:38:07,076 --> 00:38:08,077
هل أنت في نوبة ليلية؟

402
00:38:08,661 --> 00:38:09,370
نعم أنا كذلك.

403
00:38:15,543 --> 00:38:17,253
- ما هذا؟
- ماذا؟

404
00:38:17,921 --> 00:38:19,339
ما هو مع الخدوش؟

405
00:38:19,339 --> 00:38:21,007
لا أعلم، لقد ظهرت للتو.

406
00:38:21,841 --> 00:38:24,344
كنت واحدا
من نشر الصورة الشخصية على Instagram؟

407
00:38:24,761 --> 00:38:26,679
لقد فعلت ذلك من أجل المتعة فقط.

408
00:38:26,679 --> 00:38:29,182
إنه أمر مزعج للغاية
لرؤيتها تزداد سوءا.

409
00:38:29,516 --> 00:38:30,808
سأقوم بفحصه
في يوم إجازتي.

410
00:38:31,726 --> 00:38:33,394
- تأكد من القيام بذلك.
- أنا سوف.

411
00:38:34,020 --> 00:38:35,563
لن أموت، لا تقلق.

412
00:38:35,897 --> 00:38:38,066
أتمنى أن تموت أيها الأحمق.

413
00:38:48,535 --> 00:38:49,911
يا صديقي.

414
00:38:50,370 --> 00:38:52,038
أليس هو فتاة الصيف؟

415
00:38:52,622 --> 00:38:54,999
ألا يجب أن نمسك به
واتصل بـ نا يونغ؟

416
00:38:56,918 --> 00:38:58,044
دعه يكون.

417
00:38:58,586 --> 00:39:00,588
قررت ورقتها
للعناية به.

418
00:39:01,130 --> 00:39:03,174
هل هذا صحيح؟

419
00:39:04,008 --> 00:39:06,594
- استمتع.
- لاحقاً!

420
00:39:31,035 --> 00:39:34,747
ما اللعنة...

421
00:40:06,487 --> 00:40:08,239
تم الإبلاغ عن شكوى.

422
00:40:08,239 --> 00:40:13,202
سمعت صرخات من
دورة مياه للنساء عند مخرج 3.

423
00:40:13,202 --> 00:40:15,955
أنا فقط بالخارج،
سوف أتحقق من ذلك.

424
00:40:17,707 --> 00:40:20,293
إذا كان هناك أي شخص في الداخل،
هل يمكن أن تقول شيئا؟

425
00:40:32,180 --> 00:40:34,515
أنا هنا بخصوص شكوى.

426
00:40:34,515 --> 00:40:37,060
إذا كان هناك شخص ما هنا،
هل يمكن أن تطرق؟

427
00:40:48,988 --> 00:40:50,114
اعذرني؟

428
00:41:00,416 --> 00:41:01,542
مرحبًا؟

429
00:41:06,673 --> 00:41:07,924
هل من أحد بالداخل؟

430
00:42:08,693 --> 00:42:10,570
سيدي، هذا مجرد خطأ.

431
00:42:10,570 --> 00:42:15,033
انفجرت هذه القصة
وذهب على الصعيد الوطني.

432
00:42:15,033 --> 00:42:18,202
لكن هذه هي الجنازة
من صديق مقرب.

433
00:42:19,454 --> 00:42:22,206
لم يكن لديك مشكلة في التقاط الصور
في المشرحة، فلماذا لا هذا؟

434
00:42:22,915 --> 00:42:23,666
يستمع.

435
00:42:23,666 --> 00:42:27,462
إذا لم يكن الناس غاضبين منك،
أنت لا تقوم بعملك كمراسل.

436
00:42:38,014 --> 00:42:39,807
أنت مشغول للغاية.

437
00:42:39,807 --> 00:42:42,351
حتى جاء إلى الجنازة
للقيام بإعداد التقارير الخاصة بك.

438
00:42:42,351 --> 00:42:43,644
أنا لست هنا من أجل التقرير.

439
00:42:44,771 --> 00:42:48,524
قلت لك لا تكتب
قصة شبح لبعض النقرات.

440
00:42:48,524 --> 00:42:50,693
لا توجه الاتهامات
دون معرفة الحقيقة.

441
00:42:50,985 --> 00:42:52,779
قائد مترو الأنفاق، ترانزيستور،
والآن كاتب مترو الانفاق.

442
00:42:53,905 --> 00:42:56,199
كيف يتم ذلك أي شخص
المرتبطة بك ينتهي ميتا؟

443
00:42:56,908 --> 00:42:58,785
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

444
00:42:58,785 --> 00:43:00,828
هل تلمح لذلك
كنت أقصد أن يحدث هذا؟

445
00:43:00,828 --> 00:43:02,038
هل انا مخطئ؟

446
00:43:02,038 --> 00:43:05,708
خلق ضجة مصطنعة،
يقلدها الناس،

447
00:43:05,708 --> 00:43:07,376
وينتهي ميتا.

448
00:43:07,376 --> 00:43:10,963
ومع ذلك، فإنك تمشي بلا عقاب.

449
00:43:22,892 --> 00:43:24,268
وو وون.

450
00:43:40,284 --> 00:43:41,327
يا.

451
00:43:46,457 --> 00:43:48,042
نا يونغ...

452
00:43:48,793 --> 00:43:51,629
- إستمتع.
- لاحقاً!

453
00:44:26,914 --> 00:44:28,249
تلك الأرقام...

454
00:44:31,836 --> 00:44:33,504
لم أكن أريد أن أقول ذلك...

455
00:44:35,006 --> 00:44:40,761
شعرت وكأنني ممسوسة.

456
00:44:44,599 --> 00:44:48,394
قائد مترو الأنفاق،
المتحولين جنسيا...

457
00:44:51,606 --> 00:44:52,815
وحتى سيونغ جون...

458
00:44:55,067 --> 00:44:57,320
كلهم ماتوا بعد ذلك
الحصول على هذا الصفر.

459
00:44:59,906 --> 00:45:01,073
سأنتهي مثلهم أيضًا، أليس كذلك؟

460
00:45:02,491 --> 00:45:06,329
توقف عن قول الهراء،
لماذا يجب أن تموت؟

461
00:45:06,329 --> 00:45:08,122
ماذا تعني تلك الأرقام؟

462
00:45:08,122 --> 00:45:09,790
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.

463
00:45:11,208 --> 00:45:15,880
إذا كنت لا تريد أن تموت
من أجل لا شيء، البقاء في حالة تأهب.

464
00:45:16,839 --> 00:45:17,673
فهمتها؟

465
00:45:20,927 --> 00:45:21,719
نعم...

466
00:47:05,823 --> 00:47:06,991
هل أنت بخير؟

467
00:47:09,577 --> 00:47:10,494
نعم.

468
00:47:12,663 --> 00:47:14,582
أظل أحلم بنفس الحلم.

469
00:47:15,249 --> 00:47:16,625
ما الحلم؟

470
00:47:20,337 --> 00:47:22,131
بئر يستمر في الظهور فيه.

471
00:47:24,967 --> 00:47:26,135
بئر؟

472
00:47:26,969 --> 00:47:31,223
نعم، صديقي لا يزال يحلم
عن بئر.

473
00:47:31,223 --> 00:47:33,392
لديه خدوش الأظافر،

474
00:47:33,392 --> 00:47:35,811
ورأيت رقمًا مكونًا من 4 أرقام.

475
00:47:40,316 --> 00:47:45,946
أردت أن أسألك
إذا كان له أي علاقة معك.

476
00:47:46,572 --> 00:47:51,535
إذا لم يكن كذلك، لماذا كان يحلم
عن بئر مثلك؟

477
00:47:52,036 --> 00:47:53,079
هل أنا على حق؟

478
00:47:53,537 --> 00:47:57,750
كنت مترددا في الواقع
للاتصال بك.

479
00:48:01,796 --> 00:48:05,966
تذكرت شيئا
أثناء النظر إلى متعلقاته.

480
00:48:06,759 --> 00:48:08,010
حقًا؟

481
00:48:09,011 --> 00:48:10,971
دار الأيتام أوكسو...

482
00:48:11,931 --> 00:48:15,476
كان والدي يديرها!

483
00:48:16,519 --> 00:48:21,649
وهذه الأرقام هي
مواعيد قبول الأطفال.

484
00:48:22,650 --> 00:48:24,401
والتواريخ التي حصل فيها على راتبه.

485
00:48:27,196 --> 00:48:32,910
ذكر شخص ما كان هناك
ضغينة كبيرة تحيط بمحطة أوكسو،

486
00:48:33,244 --> 00:48:36,664
يمكن أن يكون عن الأطفال؟

487
00:48:37,832 --> 00:48:40,835
حسنًا، لست متأكدًا...

488
00:48:43,629 --> 00:48:47,800
هل كان هناك هاتف
بين أشياء أخيك؟

489
00:49:06,986 --> 00:49:07,945
يتم تشغيله.

490
00:49:13,033 --> 00:49:15,452
هناك فيديو.

491
00:49:56,744 --> 00:50:00,206
هذه محطة أوكسو
منصة قديمة.

492
00:50:01,999 --> 00:50:07,087
إذا ذهبت بهذه الطريقة،
هناك نفق البناء القديم.

493
00:50:25,648 --> 00:50:26,982
ها هو!

494
00:50:32,112 --> 00:50:33,447
مستحيل...

495
00:50:35,324 --> 00:50:36,242
هل هؤلاء...

496
00:50:39,161 --> 00:50:41,789
لقد وجدته، وأخيراً وجدته!

497
00:50:44,750 --> 00:50:48,045
تلك عظام، أليس كذلك؟

498
00:50:50,089 --> 00:50:54,426
يجب دفن الأطفال هنا.

499
00:51:16,824 --> 00:51:18,909
كاميرا أمنية.

500
00:51:20,119 --> 00:51:21,537
سأذهب أولا.

501
00:51:34,216 --> 00:51:37,928
احذر من الكاميرا،
عليك أن تجثم.

502
00:51:41,807 --> 00:51:44,059
هل علينا حقا أن نفعل هذا؟

503
00:51:45,185 --> 00:51:46,520
علينا أن نفعل شيئا.

504
00:51:46,812 --> 00:51:49,148
هل يمكن أن يسألونا
للاتصال بأسمائهم

505
00:51:49,440 --> 00:51:52,651
لنخبر العالم عنها
الظلم الذي تعرضوا له؟

506
00:51:54,486 --> 00:51:56,405
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

507
00:51:56,947 --> 00:51:59,992
من يدري،
يمكن أن يرفع ضغينةهم.

508
00:52:00,868 --> 00:52:04,663
نعم، إنه أفضل من
يجلس حولها.

509
00:52:04,955 --> 00:52:05,914
دعنا نذهب.

510
00:52:46,330 --> 00:52:48,248
- ماذا تفعل؟
- المسيح...

511
00:52:49,041 --> 00:52:51,460
أردت تصويره فقط في حالة.

512
00:52:51,794 --> 00:52:53,253
يتمسك.

513
00:52:56,048 --> 00:52:57,257
تسجيل.

514
00:53:20,531 --> 00:53:21,698
ما هو الخطأ؟

515
00:53:24,493 --> 00:53:25,536
هناك شيء أمامنا.

516
00:53:45,264 --> 00:53:47,266
وو-وون، هل أنت بخير؟

517
00:53:50,310 --> 00:53:53,730
نعم انا بخير...

518
00:53:54,481 --> 00:53:56,775
وو وون!

519
00:54:02,906 --> 00:54:04,408
نا يونغ؟

520
00:54:16,753 --> 00:54:19,339
وو وون! وو وون!

521
00:54:22,217 --> 00:54:23,135
وو وون!

522
00:54:25,762 --> 00:54:26,722
أنت بخير؟

523
00:54:29,141 --> 00:54:30,684
لست متأكدا...

524
00:54:31,768 --> 00:54:33,437
لا أعرف ماذا يحدث...

525
00:54:34,855 --> 00:54:37,733
واصلت السير وحدك،
أنت لا تتذكر؟

526
00:54:38,734 --> 00:54:39,902
فعلتُ؟

527
00:54:52,414 --> 00:54:54,791
أعتقد أنه كان هنا في مكان ما.

528
00:54:56,293 --> 00:54:58,504
إنه نفس المكان
رأينا في الفيديو.

529
00:56:27,759 --> 00:56:31,388
كيف انتهى بهم الأمر
أن يدفن هنا؟

530
00:57:40,916 --> 00:57:42,542
إذن أنتم يا رفاق...

531
00:57:47,756 --> 00:57:52,344
سأخبر العالم عنها
ضغينة الخاص بك.

532
00:58:50,902 --> 00:58:52,779
كيف حال جرحك؟

533
00:58:58,493 --> 00:59:00,162
لا يزال هو نفسه.

534
00:59:03,206 --> 00:59:08,170
وما زال جرحًا
سوف يستغرق وقتا للشفاء.

535
00:59:16,720 --> 00:59:17,763
نعم.

536
00:59:18,930 --> 00:59:25,312
إذن أخي يمكن
هل ستقام جنازته إذن؟

537
00:59:27,647 --> 00:59:28,940
نعم.

538
00:59:40,786 --> 00:59:41,828
استمر.

539
00:59:42,662 --> 00:59:43,914
لماذا؟

540
00:59:43,914 --> 00:59:44,915
يذهب.

541
01:00:04,184 --> 01:00:05,685
هل نمت جيدا؟

542
01:00:06,812 --> 01:00:08,814
لقد كتبت تقرير الحادث.

543
01:00:08,814 --> 01:00:10,899
لقد ضمنت حصريا،

544
01:00:11,149 --> 01:00:13,151
هل راجعت المقال؟

545
01:00:13,652 --> 01:00:15,570
الأطفال الذين تم استدعاؤهم فقط
بالأرقام،

546
01:00:16,696 --> 01:00:17,948
الوفيات غير المشروعة.

547
01:00:20,325 --> 01:00:23,537
الحقائق مغطاة
بواسطة بناء محطة أوكسو.

548
01:00:25,163 --> 01:00:26,540
هذا هو جوهر الأمر؟

549
01:00:27,082 --> 01:00:31,753
اعتقدت أنني طلبت منك ذلك
إسقاط قصة البئر.

550
01:00:31,753 --> 01:00:33,463
ومع ذلك مازلت تكتبه.

551
01:00:35,674 --> 01:00:37,133
لم يكن ذلك مقصوداً يا سيدتي.

552
01:00:38,385 --> 01:00:42,639
كنت تعتقد أنني سوف أعض تلقائيا
إذا ذكرت "حصريا"؟

553
01:00:44,266 --> 01:00:47,352
لست بحاجة إلى مراسلين غير مطيعين.

554
01:00:51,606 --> 01:00:52,691
نعم، السيدة مو؟

555
01:00:52,691 --> 01:00:54,943
ضع كيم نا يونج في الإيقاف
فعالة على الفور.

556
01:00:57,237 --> 01:00:57,988
سيدتي!

557
01:00:57,988 --> 01:01:00,574
على أي أساس؟
هل يجب أن أذكرهم؟!

558
01:01:01,825 --> 01:01:03,994
سأقرر ما إذا كنت تريد ذلك
نشر المقال،

559
01:01:03,994 --> 01:01:08,248
عليك فقط العودة إلى المنزل و
فكر في ما فعلته.

560
01:01:11,084 --> 01:01:12,043
اخرج!

561
01:01:21,386 --> 01:01:23,763
هل جننت؟
ماذا بها؟

562
01:01:23,763 --> 01:01:25,599
استمع لي،
لديها سبب.

563
01:01:25,599 --> 01:01:27,976
عندما كانت تتولى إدارة مكتب المدينة،

564
01:01:27,976 --> 01:01:29,853
من المفترض أنها نظرت إلى ذلك جيدًا،

565
01:01:29,853 --> 01:01:32,564
ولكن الاعتقاد بأن النتائج التي توصلت إليها
قد يؤخر البناء

566
01:01:32,564 --> 01:01:34,149
رئيسها غطاه.

567
01:01:34,441 --> 01:01:37,068
ثم أحضرت ذلك
باعتبارها حصرية،

568
01:01:37,068 --> 01:01:39,362
لا عجب أنها أصبحت هائجة.

569
01:01:39,362 --> 01:01:41,907
لكن كيف يمكنها أن تعلقني؟

570
01:01:49,831 --> 01:01:50,832
مساء يا سيدي.

571
01:01:52,125 --> 01:01:54,461
- الذهاب إلى المنزل؟
- نعم.

572
01:01:55,754 --> 01:02:01,009
وبعد أن مررت بكل ذلك،
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

573
01:02:02,135 --> 01:02:03,970
يجب أن يكون الجميع متعبا.

574
01:02:04,888 --> 01:02:06,973
لم يسبق لي أن رأيت شيئا مثل ذلك.

575
01:02:09,893 --> 01:02:11,144
انا ذاهب الى النوم!

576
01:02:11,728 --> 01:02:13,647
ليلة سعيدة يا سيدي.

577
01:02:51,226 --> 01:02:52,477
انتظر، انتظر، من فضلك!

578
01:02:54,604 --> 01:02:56,898
أين هي؟

579
01:02:57,941 --> 01:02:59,109
ماذا بك؟

580
01:03:08,910 --> 01:03:10,245
لماذا...

581
01:03:45,280 --> 01:03:47,240
لماذا لا يزال لدي الخدوش؟

582
01:03:48,074 --> 01:03:50,160
لماذا لا أزال أمتلكهم؟!

583
01:03:50,535 --> 01:03:52,287
اختفت لك!

584
01:03:52,287 --> 01:03:53,413
تاي هي...

585
01:03:55,999 --> 01:03:58,043
لماذا لا أزال أمتلكهم؟!

586
01:03:58,710 --> 01:04:00,170
انها بسيطة.

587
01:04:00,712 --> 01:04:02,839
لقد نقلتها إلى شخص آخر.

588
01:04:06,051 --> 01:04:08,094
ماذا تفعل؟!

589
01:04:08,887 --> 01:04:10,597
- من فضلك توقف!
- كرر بعدي!

590
01:04:10,597 --> 01:04:13,767
- 1211!
- لا! لو سمحت!

591
01:04:13,767 --> 01:04:16,061
- كرر بعدي!
- لو سمحت!

592
01:04:16,603 --> 01:04:18,438
من فضلك لا تفعل هذا!

593
01:04:18,438 --> 01:04:19,314
للمرة الأخيرة...

594
01:04:20,523 --> 01:04:21,441
كرر بعدي!

595
01:04:23,526 --> 01:04:25,737
- 1.
- 1.

596
01:04:26,154 --> 01:04:29,115
- 2.
- 2.

597
01:04:29,115 --> 01:04:30,992
- 1.
- 1.

598
01:04:30,992 --> 01:04:33,828
- 1!
- 1.

599
01:04:33,828 --> 01:04:34,913
1211!

600
01:04:36,748 --> 01:04:38,166
1211!

601
01:04:50,887 --> 01:04:52,305
تهدئة ضغينة لهم؟

602
01:04:53,807 --> 01:04:56,434
فكرت في مثل هذه الضغينة العميقة

603
01:04:57,268 --> 01:04:59,562
سوف تختفي فجأة
كما لو أنه لا شيء على الإطلاق؟

604
01:05:00,980 --> 01:05:03,775
لن تختفي
حتى ترفع ضغائنهم.

605
01:05:06,194 --> 01:05:08,613
حتى يرضوا!

606
01:05:27,298 --> 01:05:29,175
لو كان الأمر بهذه السهولة..

607
01:05:29,926 --> 01:05:33,721
كان بإمكانك فعل ذلك
منذ وقت طويل!

608
01:05:33,721 --> 01:05:38,393
حتى لو كنت تعرف كيف،
يجب عليك معرفة الضغينة أولا.

609
01:05:40,270 --> 01:05:43,273
لكن تلك المرأة جاءت
وأخبرني بكل شيء.

610
01:05:44,399 --> 01:05:48,111
أرادت أن تهدأ
روح أخيها أو شيء من هذا.

611
01:05:49,320 --> 01:05:50,321
وبعد ذلك...

612
01:05:50,321 --> 01:05:54,325
كيف اكتشف ذلك؟
كيفية نقل اللعنة؟

613
01:05:57,620 --> 01:06:02,167
كان والده شامانًا تقريبًا ...

614
01:06:05,003 --> 01:06:06,796
لكني هنا من أجل شيء آخر.

615
01:06:10,884 --> 01:06:13,094
أتذكر أخيرا.

616
01:06:13,094 --> 01:06:14,846
1211!

617
01:06:20,018 --> 01:06:21,895
استرضاء الأرواح الانتقامية؟

618
01:06:22,770 --> 01:06:26,191
لن تختفي
حتى ترفع ضغائنهم.

619
01:06:27,692 --> 01:06:30,236
حتى يرضوا!

620
01:06:40,705 --> 01:06:42,540
انا خائفة...

621
01:06:44,000 --> 01:06:45,793
1211...

622
01:06:46,753 --> 01:06:50,757
1211، لا تخافوا،
سيكون الأمر على ما يرام.

623
01:07:02,769 --> 01:07:05,688
اليوم هو يوم تدريب الدفاع المدني.

624
01:07:06,522 --> 01:07:09,442
سوف أعاقبك
حتى لو تركت صريرًا.

625
01:07:10,526 --> 01:07:11,778
كن هادئاً.

626
01:07:20,995 --> 01:07:22,497
1001، تعال.

627
01:07:32,006 --> 01:07:33,132
1001...

628
01:07:37,387 --> 01:07:40,223
اطلب منه أن ينادي اسمي هناك.

629
01:07:42,225 --> 01:07:45,395
إنه أمر مخيف حقًا هنا.

630
01:07:45,395 --> 01:07:47,522
- أنا أيضاً!
- اسمي أيضا!

631
01:07:47,522 --> 01:07:50,608
- الألغام أيضا!
- اتصل باسمي!

632
01:07:50,608 --> 01:07:51,567
كن هادئا

633
01:08:21,180 --> 01:08:22,432
هؤلاء الاطفال...

634
01:08:25,935 --> 01:08:28,187
لا يزال يتذكر ...

635
01:08:30,815 --> 01:08:34,027
أن يتمكنوا من العيش
إذا تم استدعاء أسمائهم.

636
01:08:36,529 --> 01:08:40,533
ولهذا أرادوا
أسمائهم تسمى.

637
01:08:43,202 --> 01:08:49,292
وظل أخي يبكي
التسول لإخراجي.

638
01:08:52,170 --> 01:08:56,632
لقد تم استدعاء اسمي من أجله.

639
01:08:58,092 --> 01:09:00,261
لذلك لم يكن والدك كذلك
والدك الحقيقي؟

640
01:09:01,429 --> 01:09:02,889
لقد تم تبنينا في وقت لاحق.

641
01:09:04,932 --> 01:09:10,229
ولكن لماذا دفنهم؟
أثناء إغلاق دار الأيتام؟

642
01:09:32,460 --> 01:09:35,296
لقد وجدت هذا بين
أشياء والدي.

643
01:09:37,673 --> 01:09:39,842
أنه يحتوي على مواعيد الجراحة
للأطفال.

644
01:09:41,219 --> 01:09:42,345
مواعيد الجراحة ؟

645
01:09:45,973 --> 01:09:46,974
وهذا يعني...

646
01:09:48,726 --> 01:09:50,728
الاتجار بالأعضاء؟

647
01:09:51,187 --> 01:09:57,276
لقد دفن الأطفال
للتخلص من الأدلة.

648
01:10:15,169 --> 01:10:16,045
لذا...

649
01:10:18,047 --> 01:10:20,258
من سوف تنقل عليه اللعنة؟

650
01:10:34,272 --> 01:10:35,440
مرحبًا؟

651
01:10:36,023 --> 01:10:37,400
مرحبًا؟

652
01:10:38,109 --> 01:10:39,026
وو وون؟

653
01:10:40,945 --> 01:10:42,572
ماذا حدث؟

654
01:10:43,072 --> 01:10:45,491
لقد كنت قلقة، وأنت لم تكن كذلك
الرد على هاتفك.

655
01:10:47,827 --> 01:10:49,454
ما هذا الرقم؟

656
01:10:49,454 --> 01:10:50,830
لقد فقدت هاتفي.

657
01:10:51,289 --> 01:10:53,833
أردت تغيير رقمي
مع الهاتف الجديد.

658
01:10:55,126 --> 01:10:56,669
كيف هو الصفر؟

659
01:10:56,669 --> 01:10:58,546
نفس القديم.

660
01:10:59,255 --> 01:11:02,467
ستكون هناك طريقة،
دعونا معرفة ذلك معا.

661
01:11:02,467 --> 01:11:04,677
نعم شكرا.

662
01:11:05,094 --> 01:11:08,973
سأعطيك رقمي الجديد

663
01:11:08,973 --> 01:11:11,684
هل يمكنك مراسلتي لاحقا؟

664
01:11:11,684 --> 01:11:13,561
نعم، أخبرني.

665
01:11:13,561 --> 01:11:15,897
010-1764-0816.

666
01:11:15,897 --> 01:11:18,733
1764-0816.

667
01:11:19,233 --> 01:11:20,485
هل حصلت على هذا الحق؟ 0816؟

668
01:11:22,195 --> 01:11:24,489
نعم هو كذلك.

669
01:11:25,698 --> 01:11:28,117
وو-وون، ما المشكلة؟

670
01:11:36,751 --> 01:11:38,503
مستحيل...

671
01:11:39,629 --> 01:11:42,965
أنا آسفة يا نا يونغ...

672
01:11:44,634 --> 01:11:46,677
الموقع ليس مهما.

673
01:11:46,969 --> 01:11:49,096
عليك فقط أن تبقى قريبًا.

674
01:11:51,057 --> 01:11:53,100
كيف يمكنك...

675
01:11:53,100 --> 01:11:54,227
انا اسف.

676
01:11:55,645 --> 01:11:57,313
أنا حقا أريد أن أعيش.

677
01:12:00,066 --> 01:12:02,068
لكن الأمر ليس سهلاً كما تعتقد.

678
01:12:03,027 --> 01:12:06,280
لنقل اللعنة،
أنت بحاجة إلى إرادة قوية.

679
01:12:06,906 --> 01:12:09,408
لأن شخص آخر
سوف تحتاج إلى الموت بدلا منك.

680
01:12:21,879 --> 01:12:26,050
كما يجب على هذا الشخص أن يفعل ذلك
تعرف عن الأطفال.

681
01:12:26,384 --> 01:12:29,262
لا يهم إذا كان هو
يؤمن باللعنة أم لا.

682
01:12:30,304 --> 01:12:34,225
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

683
01:12:48,322 --> 01:12:50,324
بحق الجحيم؟!

684
01:12:50,950 --> 01:12:53,202
لماذا خطي الثانوي مفقود
من مقالتي؟

685
01:12:53,536 --> 01:12:57,164
كيف يمكنك سرقة مقالتي
عن طريق تبديل العنوان؟!

686
01:12:58,124 --> 01:12:59,834
هذا هو رئيس الموارد البشرية.

687
01:13:00,209 --> 01:13:00,710
نعم؟

688
01:13:01,460 --> 01:13:04,088
الرئيس يريدك
للاستقالة من منصبك.

689
01:13:14,599 --> 01:13:15,683
كيم نا يونج.

690
01:13:24,066 --> 01:13:26,152
هل هذا ما أردت؟

691
01:13:27,778 --> 01:13:29,488
انظر إلى كل الفوضى التي قمت بها.

692
01:13:30,114 --> 01:13:34,619
إذا ربط رجال الشرطة عمليات القتل
لمقالاتك، انتهى كل شيء.

693
01:13:34,910 --> 01:13:38,164
وبالكاد توقفت
الدعوى من الحدوث.

694
01:13:38,164 --> 01:13:38,956
لكن...

695
01:13:40,833 --> 01:13:43,794
إذا واصلت التصرف،
لا أستطيع مساعدتك.

696
01:13:45,379 --> 01:13:47,048
أنا لست مهتمًا بالقتال أيضًا

697
01:13:48,215 --> 01:13:50,051
ولكن اسمحوا لي أن أسألك شيئا واحدا.

698
01:13:50,384 --> 01:13:52,928
لقد عرفت الحقيقة عندما
غطت دار الأيتام أوكسو، أليس كذلك؟

699
01:13:53,929 --> 01:13:56,223
أنهم كانوا يحاولون ذلك
التستر على الاتجار بالأعضاء.

700
01:13:57,683 --> 01:14:01,896
- اختصار مدة البناء
كان مجرد عذر، أليس كذلك؟

701
01:14:04,649 --> 01:14:05,858
ما الذي تتحدث عنه؟

702
01:14:07,193 --> 01:14:10,821
جئت لتقديم الاستقالة
ألا يمكنك على الأقل أن تخبرني بذلك؟

703
01:14:11,072 --> 01:14:11,906
هل أنا على حق؟

704
01:14:12,281 --> 01:14:17,161
شخص ما في الطابق العلوي أخبرك أن تدفنه

705
01:14:17,161 --> 01:14:18,287
للتغطية عليه.

706
01:14:24,377 --> 01:14:25,378
كيم نا يونج.

707
01:14:26,170 --> 01:14:28,172
هل الحياة بهذه السهولة بالنسبة لك؟

708
01:14:29,548 --> 01:14:32,885
أنا على حق،
إنه مكتوب على وجهك.

709
01:14:38,140 --> 01:14:41,435
إقرأ لي هذا،
بصوت عال.

710
01:14:43,312 --> 01:14:44,897
لقد كان معك.

711
01:14:46,357 --> 01:14:47,817
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

712
01:14:49,735 --> 01:14:51,237
يرجى قراءتها بالنسبة لي.

713
01:14:51,946 --> 01:14:55,449
ثم سأصمت وأبتعد.

714
01:15:00,705 --> 01:15:01,789
ما هذا؟

715
01:15:01,789 --> 01:15:03,999
من يهتم ما هو؟

716
01:15:03,999 --> 01:15:08,587
إقرأها لي،
فهذه الرسالة لك.

717
01:15:26,647 --> 01:15:28,315
0816، سعيد؟

718
01:15:39,910 --> 01:15:42,079
نعم سعيد.

719
01:15:44,165 --> 01:15:45,541
كان ذلك سهلا.

