1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
האתר הרשמי של הסרט YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:40,400 --> 00:03:40,800
כן.

4
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
צ'יף, הרבה זמן לא ראיתי.

5
00:03:44,000 --> 00:03:44,240
כן...

6
00:03:44,880 --> 00:03:45,920
הייתי צריך להתחבא.

7
00:03:46,320 --> 00:03:47,840
אייס, אנחנו בבעיה.

8
00:03:50,640 --> 00:03:52,640
אנחנו לא תמיד ככה? מה הקטע, קפטן?

9
00:03:53,160 --> 00:03:54,400
קודם כל אני רוצה להודות לך.

10
00:03:54,600 --> 00:03:56,190
הליצן נעלם לבסוף.

11
00:03:56,200 --> 00:03:57,400
עשית עבודה נהדרת.

12
00:03:58,960 --> 00:03:59,350
תוֹדָה.

13
00:03:59,360 --> 00:04:01,550
אבל יש לי הרגשה שזו לא הסיבה

14
00:04:01,560 --> 00:04:02,200
אתה מתקשר.

15
00:04:02,960 --> 00:04:05,190
השותף שלך סקאלי נלכד.

16
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
ארגון הפשע ז.

17
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
הם תכנתו אותה מחדש.

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,280
לתכנת מחדש? …

19
00:04:11,760 --> 00:04:12,720
לצד הרע?

20
00:04:13,600 --> 00:04:13,960
בְּדִיוּק.

21
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
הם מתכננים

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,040
תכנת מחדש רובוטים נוספים.

23
00:04:17,360 --> 00:04:19,120
זה יכול להוביל לרכישות ברחבי העולם.

24
00:04:20,160 --> 00:04:21,440
על כמה אנחנו מדברים?

25
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
אה, אנחנו עדיין לא בטוחים...

26
00:04:23,840 --> 00:04:24,960
אבל זה יכול להיות ענק.

27
00:04:25,120 --> 00:04:26,880
ומאחורי הכל עומד בוס חדש.

28
00:04:27,200 --> 00:04:28,720
לא היו לנו שמות, רק לחישות.

29
00:04:29,000 --> 00:04:29,640
רוח רפאים.

30
00:04:30,160 --> 00:04:32,320
יש לו נקמה אישית נגדך, ידידי.

31
00:04:34,160 --> 00:04:34,600
רוּחַ?

32
00:04:35,200 --> 00:04:36,000
מה הזווית שלו?

33
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
אנחנו עדיין אוספים מידע מודיעיני.

34
00:04:38,480 --> 00:04:40,240
הוא מושך בחוטים מאחור.

35
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
הוא מאשים אותך בכישלונות העבר שלו...

36
00:04:44,400 --> 00:04:45,760
הוא רוצה אותך מת.

37
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
נשמע בחור מקסים מאוד.

38
00:04:50,160 --> 00:04:50,960
מה התוכנית?

39
00:04:51,520 --> 00:04:52,990
אנחנו עוקבים אחר האותות שלהם ומגלים

40
00:04:53,000 --> 00:04:53,670
הצעד הבא שלהם.

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,800
במקביל...

42
00:04:55,520 --> 00:04:57,520
הסוכנות שולחת לך שותף חדש...

43
00:04:58,080 --> 00:05:00,600
סוכן מוביל בשם ניאה.

44
00:05:01,960 --> 00:05:02,560
מובן.

45
00:05:02,960 --> 00:05:04,320
תודה על התזכורת, צ'יף.

46
00:05:12,400 --> 00:05:13,480
אה כן.

47
00:05:37,320 --> 00:05:38,720
כותרות הערב.

48
00:05:39,190 --> 00:05:40,550
גל פשיעה קשור לכך

49
00:05:41,440 --> 00:05:44,240
רובוטים מתוכנתים מחדש משתלטים על ערים.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
ארגון הפשע Z,

51
00:05:47,120 --> 00:05:48,800
ידוע בטקטיקות האכזריות שלו,

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,480
עומדים מאחורי ההתקפות הללו.

53
00:05:51,520 --> 00:05:53,190
הרשויות פועלות קשה לתחזק

54
00:05:53,200 --> 00:05:55,600
הזמינו את המכונות שהיו פעם שימושיות

55
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
אויבים של בני אדם.

56
00:06:01,200 --> 00:06:03,590
כפי שאתה יכול לראות, מספר הקורבנות הוא

57
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
לעלות במהירות.

58
00:06:05,440 --> 00:06:06,840
בפיגועים האחרונים,

59
00:06:07,440 --> 00:06:09,280
אנשים רבים מתו.

60
00:06:11,360 --> 00:06:13,520
רובוטים הם לא האיום היחיד.

61
00:06:14,400 --> 00:06:17,600
מגיפה חדשה ומפחידה - וירוס Z - צצה...

62
00:06:18,080 --> 00:06:21,040
הפוך אנשים רגילים לפושעים נתעבים!

63
00:06:21,920 --> 00:06:24,550
מומחים מזהירים כי אם ארגון הפשע Z

64
00:06:24,560 --> 00:06:26,000
התוכנית לא נעצרה,

65
00:06:26,640 --> 00:06:29,120
אנו עלולים לעמוד בפני מגפת אלימות עולמית

66
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
לא דומה לשום דבר שנראה בעבר.

67
00:06:33,120 --> 00:06:35,070
הישארו מעודכנים לעדכונים נוספים בנושא זה

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,240
משבר מתפתח.

69
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
אני סינדי קינג שמדווחת בשידור חי מלמעלה

70
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
ערוץ חדשות.

71
00:07:13,920 --> 00:07:14,360
מי אתה?

72
00:07:14,960 --> 00:07:15,840
איך נכנסת?

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,800
שמי הוא הסוכן ניאה.

74
00:07:21,920 --> 00:07:24,000
הכניסה הייתה משחק ילדים עבורי.

75
00:07:25,280 --> 00:07:27,160
אתה מחכה למישהו אחר?

76
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
מקום נהדר.

77
00:07:35,420 --> 00:07:36,060
מאוד...

78
00:07:37,100 --> 00:07:37,740
גברית.

79
00:07:40,060 --> 00:07:41,420
אתה מלאכותי, נכון?

80
00:07:49,440 --> 00:07:52,950
רובוטים ביו-הנדסה מתקדמים, או

81
00:07:52,960 --> 00:07:56,880
כדאי שנאמר גינקולוגיה, למוסד יש להציע.

82
00:07:58,000 --> 00:07:59,840
סדרה 4 בליסטיקה,

83
00:08:00,160 --> 00:08:01,520
נשק קל,

84
00:08:02,240 --> 00:08:03,120
רגליים ארוכות,

85
00:08:04,080 --> 00:08:05,760
מוד לחימה

86
00:08:06,400 --> 00:08:07,440
עם משופר

87
00:08:07,760 --> 00:08:10,800
כישורי פיתוי וחיבור.

88
00:08:11,840 --> 00:08:12,920
רוצה לבדוק אותם?

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,160
נראה שהם תקינים.

90
00:08:16,560 --> 00:08:19,280
סליחה, אני מתעניין רק בבני אדם.

91
00:08:19,600 --> 00:08:20,720
בואו נתמקד במשימה.

92
00:08:22,480 --> 00:08:23,280
כל העבודות

93
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
וללא משחק

94
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
תן לאייס להפוך לילד כועס,

95
00:08:27,120 --> 00:08:29,510
אבל הצ'יף מונטנה אומר שתעשה זאת

96
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
משימה ראשונה.

97
00:08:41,940 --> 00:08:43,900
נתונים עדכניים על ארגון פלילי Z.

98
00:08:44,580 --> 00:08:45,460
הודיעו לי על המצב.

99
00:08:45,860 --> 00:08:47,300
רוחות רפאים הן המטרה העיקרית שלנו.

100
00:08:47,780 --> 00:08:48,180
אבל קודם...

101
00:08:49,300 --> 00:08:50,600
אנחנו צריכים להציל את סקרלט.

102
00:08:51,760 --> 00:08:52,240
לְהַסכִּים.

103
00:08:52,480 --> 00:08:54,680
מה אנחנו יודעים על הפעילות הנוכחית שלהם?

104
00:08:56,080 --> 00:08:58,150
החדשות האחרונות מצביעות על כך פעם אחת

105
00:08:58,160 --> 00:08:59,920
רוח רפאים יכולה לפצח את סקרלט,

106
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
הם השביתו את הגשש שלה.

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
הם יכולים לשנות את הקוד מרחוק

108
00:09:04,960 --> 00:09:06,120
לפרוץ בוטים אחרים

109
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
כך הם יכולים לשרת את המטרה שלהם.

110
00:09:11,760 --> 00:09:13,120
ארגון Z

111
00:09:14,080 --> 00:09:16,160
הפעלת החברים הנותרים בכנופיית הג'וקר.

112
00:09:17,280 --> 00:09:19,440
זיהינו שני שחקנים מרכזיים,

113
00:09:19,840 --> 00:09:21,320
ג'יין ודון.

114
00:09:22,400 --> 00:09:23,200
יש גם שניים חדשים.

115
00:09:24,080 --> 00:09:25,520
נחשים ועורבים...

116
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
מתנקש עליון.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,360
פָּשׁוּט? ...היא לא מתה?

118
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
הרובוט לא יכול למות.

119
00:09:36,400 --> 00:09:38,480
אתה יודע, הם סתם

120
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
חומרים ביולוגיים סינתטיים וחשמל.

121
00:09:42,800 --> 00:09:44,040
הם עברו שיפוץ.

122
00:09:45,200 --> 00:09:45,640
זהו.

123
00:09:50,000 --> 00:09:51,520
רוח רפאים, סקאלי,

124
00:09:52,080 --> 00:09:52,960
כנופיית ליצנים...

125
00:09:53,840 --> 00:09:54,920
כולם עובדים ביחד.

126
00:09:55,520 --> 00:09:57,120
הם יהיו חזקים.

127
00:09:58,560 --> 00:10:00,240
אתה חושב שנוכל להביס אותם בזמן?

128
00:10:00,480 --> 00:10:01,360
אין לנו ברירה.

129
00:10:01,680 --> 00:10:02,760
אם ארגון Z

130
00:10:03,040 --> 00:10:05,190
אם התוכנית לא תהיה מבוקרת, נתמודד

131
00:10:05,200 --> 00:10:06,320
משבר עולמי.

132
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
יש לעצור אותם בכל מחיר.

133
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
גם אם המחיר הזה הוא סקאלי?

134
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
אכפת לך ממנה, נכון?

135
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
הסוכן סקאלי הוא סוכן שטח מוכשר מאוד.

136
00:10:24,480 --> 00:10:26,400
אני מעדיף להציל אותה אם יכולתי.

137
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
אבל אם אנחנו לא יכולים...

138
00:10:28,720 --> 00:10:29,840
המשימה קודמת לכל.

139
00:10:31,200 --> 00:10:33,520
נשמע שיש לנו עוד הרבה עבודה לעשות.

140
00:10:34,240 --> 00:10:35,040
כן, בוא נלך.

141
00:10:43,280 --> 00:10:44,800
כל הכבוד, קרייק.

142
00:10:45,640 --> 00:10:48,560
מה עם המיירטים של ה-CIA?

143
00:10:50,400 --> 00:10:51,280
אל תדאג, רוח רפאים.

144
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
איזו יצירת מופת הפעם.

145
00:10:53,520 --> 00:10:54,110
יצירת אמנות.

146
00:10:54,120 --> 00:10:55,920
זה יגרום להם לקוות שהם מעולם לא התעסקו איתנו.

147
00:10:56,400 --> 00:10:56,880
אתה תראה.

148
00:10:57,520 --> 00:10:58,560
אני אוהב את הצליל הזה.

149
00:11:00,240 --> 00:11:01,280
אני לא יכול לחכות

150
00:11:02,400 --> 00:11:03,680
ראה את זה בפעולה.

151
00:11:06,440 --> 00:11:07,560
אני אלך למחתרת של Z,

152
00:11:07,840 --> 00:11:09,200
הגדר במקום בטוח.

153
00:11:09,920 --> 00:11:11,520
אני אשמור את הקו פתוח למקרה שתזדקק לתמיכה.

154
00:11:13,280 --> 00:11:13,680
בסדר

155
00:11:14,880 --> 00:11:15,640
תישאר חד.

156
00:11:16,640 --> 00:11:17,520
אני אודיע לך אם

157
00:11:17,840 --> 00:11:19,120
אני צריך משהו אחר.

158
00:11:20,200 --> 00:11:21,920
זו רק ההתחלה.

159
00:11:25,120 --> 00:11:25,840
תמיד תהיה מוכן.

160
00:11:43,190 --> 00:11:46,640
ברוכה הבאה למציאות החדשה שלך, סקרלט.

161
00:11:48,310 --> 00:11:49,750
אתה לא תצא מזה.

162
00:11:52,790 --> 00:11:55,120
אה, אבל זה כבר יש לי.

163
00:11:56,230 --> 00:11:56,950
בקרוב,

164
00:11:57,350 --> 00:11:59,190
אייס זה פשוט...

165
00:11:59,920 --> 00:12:00,400
זיכרון.

166
00:12:01,680 --> 00:12:02,640
לעולם לא תנצח!

167
00:12:09,400 --> 00:12:11,400
הגיע הזמן לאתחל שוב.

168
00:12:30,080 --> 00:12:31,280
דו"ח התקדמות, ג'יין.

169
00:12:32,800 --> 00:12:37,040
רוח רפאים, דיווחים ראשוניים מצביעים על שיעור הצלחה של 35%.

170
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
השתלטות Z-Virus על אנדרואיד.

171
00:12:41,680 --> 00:12:42,160
עוֹרֵב?

172
00:12:43,640 --> 00:12:44,240
שיעור הפשיעה עולה

173
00:12:44,760 --> 00:12:46,240
גם החוק והסדר ירד משמעותית.

174
00:12:49,280 --> 00:12:49,760
צֶפַע?

175
00:12:51,600 --> 00:12:54,600
התוכנית שלנו הייתה מוצלחת מעבר למצופה.

176
00:12:59,160 --> 00:12:59,520
דוֹן?

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,240
רובוטים מבסוטים.

178
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
לאחר כמה עדכונים,

179
00:13:04,800 --> 00:13:08,000
הגרסה הבאה של וירוס Z

180
00:13:08,040 --> 00:13:13,000
זה אמור לשפר את שיעור ההצלחה של רכישות.

181
00:13:14,000 --> 00:13:14,920
למה אתה צריך אותה?

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,040
הכלבה הזאת הרגה אותי פעם אחת!

183
00:13:18,320 --> 00:13:18,960
בְּדִיוּק.

184
00:13:19,600 --> 00:13:23,880
יש לה את המוד Series 3 Killer Instinct

185
00:13:23,920 --> 00:13:28,200
שיניתי אותו כך שהאנדרואיד שלך

186
00:13:28,560 --> 00:13:31,600
האחים זרעו הרס בעיר.

187
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
אני עדיין לא חושב שזה שווה את הטרחה.

188
00:13:37,600 --> 00:13:38,640
אייס הוא זה שאני רוצה

189
00:13:38,960 --> 00:13:41,600
לקחתי את כל סוסי המלך ואת אנשי המלך

190
00:13:41,840 --> 00:13:44,000
הרכיבו את הגוף הלוהט הזה בחזרה

191
00:13:44,520 --> 00:13:46,080
אני אגרום לו לשלם.

192
00:13:48,080 --> 00:13:49,760
תקבל את ההזדמנות שלך מוקדם יותר.

193
00:13:52,400 --> 00:13:56,360
עכשיו אני רק צריך מוד בליסטי מסדרה 4

194
00:13:57,240 --> 00:13:59,880
הנגיף שלנו יהיה בלתי ניתן לעצירה...

195
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
אתה מדבר על ניה, נכון?

196
00:14:04,560 --> 00:14:05,040
אתה יודע,

197
00:14:06,080 --> 00:14:07,920
האם היא רק גרסה אחת מעלי?

198
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
אני אוהב להשתמש בה בתור חילוף.

199
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
נחשים ארסיים, ליתר דיוק.

200
00:14:15,680 --> 00:14:18,920
תביא לי את הראשים של ניה ואייס.

201
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
השאר ניתן להשתמש לשדרוגים.

202
00:14:31,200 --> 00:14:33,360
יש הרבה מקומות בילוי של Z כאן.

203
00:14:34,880 --> 00:14:36,950
ייתכן שנוכל למצוא מידע נוסף

204
00:14:36,960 --> 00:14:38,560
לגבי המקום של סקרלט שם.

205
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
כן, בוא נלך לבר שם.

206
00:14:41,720 --> 00:14:42,520
אני צריך משקה.

207
00:14:43,200 --> 00:14:43,920
אתה תמיד כזה.

208
00:15:11,920 --> 00:15:13,280
זרים ברוכים הבאים!

209
00:15:13,640 --> 00:15:15,040
תרצה משהו לשתות?

210
00:15:16,240 --> 00:15:16,720
כמובן,

211
00:15:17,080 --> 00:15:17,840
וויסקי קולה.

212
00:15:18,440 --> 00:15:19,440
מה עם הגברת?

213
00:15:19,920 --> 00:15:20,800
לא תודה.

214
00:15:21,160 --> 00:15:21,360
בסדר,

215
00:15:21,720 --> 00:15:22,240
תחזור מיד.

216
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
המשקה שלך, תהנה.

217
00:15:31,080 --> 00:15:31,800
תוֹדָה!

218
00:15:38,920 --> 00:15:41,040
האם עלינו להתפצל כדי לכסות יותר אדמה?

219
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
כן, אבל תיזהר.

220
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
יש להם מרגלים בכל מקום.

221
00:15:48,440 --> 00:15:49,240
ערב טוב!

222
00:16:09,600 --> 00:16:10,320
היי בחור חתיך,

223
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
אני לייסי...

224
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
רוצים ליהנות?

225
00:16:15,080 --> 00:16:15,760
אפשר לשתות משהו?

226
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
הצעה מעניינת אך ללא חרטות.

227
00:16:22,200 --> 00:16:23,440
אני אתן לך הנחה

228
00:16:24,240 --> 00:16:24,960
ו…

229
00:16:25,400 --> 00:16:26,520
כולל מין אוראלי.

230
00:16:27,680 --> 00:16:28,800
לא, באמת, תודה.

231
00:16:30,240 --> 00:16:30,640
בסדר...

232
00:16:31,440 --> 00:16:32,080
חבל!

233
00:16:32,960 --> 00:16:34,440
התקשר אליי אם תשנה את דעתך.

234
00:16:35,360 --> 00:16:35,800
אני יכול.

235
00:16:38,400 --> 00:16:38,960
אתה רוצה את זה עכשיו?

236
00:16:41,200 --> 00:16:42,720
זה לא צעצוע לכלבה כמוך!

237
00:16:42,960 --> 00:16:43,600
תעזוב אותי בשקט.

238
00:16:46,480 --> 00:16:49,200
מה חסר לך מותק...חחח!

239
00:16:52,640 --> 00:16:54,080
שמור את זה במקום בטוח.

240
00:16:54,320 --> 00:16:55,480
יעשה זאת, תודה.

241
00:17:15,720 --> 00:17:16,320
כֵּן?

242
00:17:18,920 --> 00:17:21,830
אייס, אני דבי מונטנה, אשתו של הצ'יף.

243
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
מה קורה?

244
00:17:24,360 --> 00:17:26,600
זה רע. הם מצאו אותו.

245
00:17:26,760 --> 00:17:30,840
מתנקשים מארגון הפשע Z מצאו את בעלי.

246
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
הוא בטיפול נמרץ.

247
00:17:33,400 --> 00:17:34,040
מה שלומו?

248
00:17:35,760 --> 00:17:37,680
קריטי, אבל יציב.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
גע ולך.

250
00:17:39,600 --> 00:17:40,800
איך הם מצאו אותו?

251
00:17:42,320 --> 00:17:45,440
הם בטח איתרו אותו מהתקשורת האחרונה שלו.

252
00:17:46,400 --> 00:17:48,520
הם רצו להעביר מסר ברור.

253
00:17:48,560 --> 00:17:50,470
האם הוא מצא משהו מועיל?

254
00:17:50,480 --> 00:17:51,600
לפני שתפסו אותו?

255
00:17:51,800 --> 00:17:54,830
כן, הוא גילה משהו גדול.

256
00:17:54,840 --> 00:17:57,600
ארגון הפשע Z מתכנן

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,920
משהו ענק, אבל

258
00:18:00,160 --> 00:18:01,600
אנחנו עדיין לא יודעים את הפרטים.

259
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
כמובן שכן.

260
00:18:03,600 --> 00:18:04,320
משהו אחר?

261
00:18:05,360 --> 00:18:05,880
אס...

262
00:18:06,880 --> 00:18:07,840
היזהר.

263
00:18:08,560 --> 00:18:11,120
הם צדים את כל מי שקשור אליו

264
00:18:12,160 --> 00:18:13,800
אתה הבא ברשימה שלהם.

265
00:18:14,080 --> 00:18:14,880
תן להם לבוא.

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,720
אני אגרום להם להתחרט.

267
00:18:19,120 --> 00:18:20,710
בקרוב יוכרז על קצין ראשי חדש.

268
00:18:20,720 --> 00:18:21,800
אנחנו מתארגנים מחדש.

269
00:18:23,200 --> 00:18:25,400
אייס, אל תיכנס לבד.

270
00:18:26,320 --> 00:18:27,360
ללא הבטחות.

271
00:18:27,680 --> 00:18:29,120
יכול להיות שנכנסתי

272
00:18:30,080 --> 00:18:30,800
הישאר בטוח.

273
00:18:31,920 --> 00:18:32,480
אותו דבר לך.

274
00:18:33,440 --> 00:18:34,920
אנחנו צריכים אותך... בחיים.

275
00:18:43,120 --> 00:18:43,760
בסדר, בסדר…

276
00:18:44,080 --> 00:18:46,320
אם לא הסוכנת אסתר.

277
00:18:47,000 --> 00:18:47,800
ג'יין...

278
00:18:48,000 --> 00:18:51,040
תן לי לנחש, אתה בטח נחשים ועורבים...

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,640
ושומרי הראש שלך וכאלה.

280
00:18:55,360 --> 00:18:56,520
כשניסית את השאר,

281
00:18:56,800 --> 00:18:57,880
ניסית כמיטב יכולתך.

282
00:18:58,560 --> 00:19:00,360
איך ההרגשה להיות בצד המפסיד?

283
00:19:00,400 --> 00:19:01,280
היסטוריה, אייס?

284
00:19:02,520 --> 00:19:04,960
לא משנה כמה פעמים תנסה לעצור אותנו,

285
00:19:05,520 --> 00:19:06,920
אנחנו פשוט ממשיכים לחזור.

286
00:19:07,920 --> 00:19:09,440
לא יעצרו אותנו!

287
00:19:11,360 --> 00:19:12,320
אתה מת...

288
00:19:12,560 --> 00:19:15,280
הבאה היא החברה הכלבה שלך.

289
00:19:17,200 --> 00:19:18,560
אם תנצח, לא תזכה

290
00:19:18,880 --> 00:19:20,160
חייבת להמשיך ולחזור.

291
00:19:20,800 --> 00:19:23,520
אולי אתה דואג לעצמך.

292
00:19:25,360 --> 00:19:27,200
אייס, אתה לא יכול לברוח הפעם.

293
00:19:58,080 --> 00:19:59,760
אתה נראה כאילו אתה בצרות.

294
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
הוא פשוט היה קצת עמיד לשאלות שלי.

295
00:20:02,560 --> 00:20:04,080
מצאתי את מיקומה של סקרלט.

296
00:20:04,520 --> 00:20:05,120
ראיתי אותה.

297
00:20:05,440 --> 00:20:05,840
אֵיך?

298
00:20:06,160 --> 00:20:06,560
אֵיפֹה?

299
00:20:08,560 --> 00:20:09,200
זה כאן!

300
00:20:12,000 --> 00:20:13,480
סקאלי, אנחנו לא מתכוונים לפגוע בך!

301
00:20:16,720 --> 00:20:17,200
לִשְׁלוֹט!

302
00:20:17,840 --> 00:20:18,640
היא נעלה אותי.

303
00:20:19,680 --> 00:20:21,510
סקאלי, אנחנו לא כאן כדי לפגוע בך.

304
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
אנחנו כאן כדי להציל אותך!

305
00:20:23,040 --> 00:20:23,840
לבוא ולהציל אותי?

306
00:20:24,800 --> 00:20:26,190
זו הבעיה שלך, אייס.

307
00:20:26,200 --> 00:20:28,480
אתה תמיד מנסה לשחק את האביר הלבן.

308
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
הילחם בה, אייס!

309
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
אנחנו לא רוצים לפגוע בך!

310
00:20:33,120 --> 00:20:34,840
זה קצת מאוחר מדי?

311
00:20:42,080 --> 00:20:42,960
זה הולך טוב.

312
00:20:44,240 --> 00:20:45,600
אנחנו צריכים ללכת אחריה?

313
00:20:45,840 --> 00:20:47,680
לא, אנחנו צריכים מידע נוסף.

314
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
איך נוכל להשיג את זה?

315
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
התקנתי בהצלחה גשש חדש.

316
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
אנחנו נעקוב אחר זה ונגלה לאן היא הולכת.

317
00:20:56,400 --> 00:20:58,400
אני מבין למה אומרים שאתה הכי טוב.

318
00:20:59,120 --> 00:20:59,600
תוֹדָה.

319
00:20:59,760 --> 00:21:00,320
בוא נלך.

320
00:21:10,400 --> 00:21:11,840
שלום, אייס יקר שלי!

321
00:21:12,080 --> 00:21:12,880
אני מתגעגע אליך מאוד.

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,400
פגוש אותי בפארק בחצות.

323
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
אתה מכיר אותה?

324
00:21:17,360 --> 00:21:17,920
לא...

325
00:21:18,160 --> 00:21:20,880
נראה שלא כל רובוט מנסה להרוג אותנו.

326
00:21:21,120 --> 00:21:23,520
נראה שהיא רוצה משהו אחר, מותק.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,270
לא הזמנו פיצה!

328
00:21:41,600 --> 00:21:43,600
נראה שכל רובוט נגדנו.

329
00:21:44,240 --> 00:21:45,120
עשוי להיות.

330
00:21:46,080 --> 00:21:46,480
לְהִזדַרֵז.

331
00:22:10,080 --> 00:22:10,720
גָמוּר?

332
00:22:12,400 --> 00:22:14,960
האם הסוכנים אייס וניה מתים?

333
00:22:17,000 --> 00:22:17,990
לא בדיוק.

334
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
הוא ירה בי ביד.

335
00:22:20,240 --> 00:22:22,960
אולי אם היית יודע איך להתחבא במקום

336
00:22:23,120 --> 00:22:24,720
פשוט שים את עצמך בחוץ.

337
00:22:37,760 --> 00:22:41,600
נראה שכל מה שאמרת על אייס נכון.

338
00:22:44,398 --> 00:22:46,238
אתה צריך לשלוח אותי לבד.

339
00:22:46,798 --> 00:22:48,158
אני יודע איך להתמודד איתו.

340
00:22:48,478 --> 00:22:50,078
השניים האחרים הסיחו את דעתי.

341
00:22:53,118 --> 00:22:55,520
היום שלך יגיע בקרוב, ג'יין.

342
00:23:00,118 --> 00:23:00,880
לְהִזָהֵר!

343
00:23:01,158 --> 00:23:02,160
תרד מהכלבה שלך.

344
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
לִשְׁתוֹק!

345
00:23:04,598 --> 00:23:05,640
תהיה עדין או תמות!

346
00:23:08,000 --> 00:23:10,960
תוציא את האקדח מהפנים שלי לפני שאדחוף אותו לפנים שלך

347
00:23:11,400 --> 00:23:13,198
ככה לא מדברים עם גברת!

348
00:23:14,718 --> 00:23:15,198
מַסְפִּיק!

349
00:23:15,758 --> 00:23:17,438
אני צריך שכולכם תעבדו ביחד.

350
00:23:23,468 --> 00:23:23,948
שָׁם.

351
00:23:24,828 --> 00:23:25,908
היא מוכנה לנסיעת מבחן.

352
00:23:28,188 --> 00:23:28,428
כן...

353
00:23:28,828 --> 00:23:29,960
בדיוק כמו שהיית מדמיין.

354
00:23:30,028 --> 00:23:31,988
לאייס אכפת ממני יותר מדי מכדי לרצות להרוס אותי.

355
00:23:32,588 --> 00:23:35,480
אבל האבחון העצמי שלי גילה גשש.

356
00:23:35,948 --> 00:23:36,588
בּוֹלֵט.

357
00:23:37,468 --> 00:23:38,508
עכשיו אנחנו הולכים להקים מארב.

358
00:23:44,958 --> 00:23:46,480
ובכן, לפני שהם באים...

359
00:23:46,798 --> 00:23:47,838
אנחנו ניתן להם הצעת מחיר.

360
00:23:48,558 --> 00:23:49,278
מה התוכנית?

361
00:23:50,398 --> 00:23:50,878
צפע...

362
00:23:51,918 --> 00:23:53,358
השתמש במצב גלישה בסתר חדש

363
00:23:53,758 --> 00:23:54,798
הבנתי את זה בך

364
00:23:55,398 --> 00:23:57,120
ותבקר את אייס.

365
00:23:57,998 --> 00:24:00,160
היא כנראה הייתה איתו.

366
00:24:01,438 --> 00:24:02,718
בוא נלך עכשיו!

367
00:24:05,118 --> 00:24:06,638
היי סטן, יש לנו משהו?

368
00:24:07,638 --> 00:24:09,118
יכול להיות שזה המקום, אייס.

369
00:24:10,478 --> 00:24:12,960
הגשש של סקרלט קיים כבר הרבה זמן.

370
00:24:15,758 --> 00:24:16,478
עבודה נהדרת.

371
00:24:18,838 --> 00:24:20,638
עשית עבודה נהדרת לשתול אותה בה.

372
00:24:22,278 --> 00:24:24,398
אשלח לך בקרוב את קואורדינטות המיקום שלה.

373
00:24:28,718 --> 00:24:29,758
בסדר, מושלם.

374
00:24:30,998 --> 00:24:31,880
אבל תיזהר,

375
00:24:31,998 --> 00:24:32,880
יכול להיות מלכודת.

376
00:24:36,158 --> 00:24:37,278
זה בטוח.

377
00:24:39,158 --> 00:24:41,228
אני אספק לך מידע רב ככל האפשר

378
00:24:41,238 --> 00:24:42,638
כמה שאפשר במיקום הזה.

379
00:24:43,118 --> 00:24:43,838
תגיד את זה מהר.

380
00:24:46,558 --> 00:24:47,118
ידע.

381
00:24:52,558 --> 00:24:53,038
אס...

382
00:24:55,278 --> 00:24:56,878
אתה יודע שזה בסדר להרגיש משהו.

383
00:24:59,758 --> 00:25:00,478
למה אתה מתכוון?

384
00:25:01,998 --> 00:25:03,198
אני מתכוון לסקרלט.

385
00:25:05,278 --> 00:25:06,638
ראיתי איך הסתכלת עליה...

386
00:25:08,158 --> 00:25:08,878
עם כאלה...

387
00:25:10,398 --> 00:25:10,960
רצון.

388
00:25:11,838 --> 00:25:13,600
סקאלי אינו רובוט רגיל.

389
00:25:14,398 --> 00:25:16,478
יש לה רגשות וזיכרונות.

390
00:25:17,438 --> 00:25:19,600
אולי היא רובוט או משהו

391
00:25:19,678 --> 00:25:21,038
החלק האנושי באמת שלה.

392
00:25:25,118 --> 00:25:25,998
אני רואה.

393
00:25:27,998 --> 00:25:28,678
אבל זה מרגיש...

394
00:25:29,998 --> 00:25:31,558
זה מה שעושה אותך אנושי, אייס.

395
00:25:33,118 --> 00:25:34,798
בואו נתמקד במשימה.

396
00:25:36,558 --> 00:25:37,438
קראתי את המסמך שלך.

397
00:25:38,718 --> 00:25:40,718
אני מבין למה אתה רוצה שכולם ישמרו מרחק.

398
00:25:42,558 --> 00:25:43,438
הפסדתם

399
00:25:43,838 --> 00:25:44,960
כל כך הרבה שותפים.

400
00:25:46,558 --> 00:25:48,718
אז תבין למה אתה שומר דברים

401
00:25:48,758 --> 00:25:49,958
מקצועיות היא חובה.

402
00:25:51,198 --> 00:25:52,400
אבל אם תשמרו על זה...

403
00:25:53,998 --> 00:25:55,838
אבל אם תשמור מרחק מכולם

404
00:25:56,798 --> 00:25:58,758
אם אתה מכחיש את הקשרים האלה

405
00:25:59,758 --> 00:26:00,640
ואז...

406
00:26:00,880 --> 00:26:01,960
על מה אנחנו נלחמים?

407
00:26:03,918 --> 00:26:06,158
אנחנו מקריבים קורבנות כדי שאחרים יוכלו

408
00:26:06,238 --> 00:26:06,960
חינם ובטוח.

409
00:26:07,998 --> 00:26:09,680
לזה אנחנו שואפים.

410
00:26:10,958 --> 00:26:13,118
אתה יכול רק להקריב את עצמך כל כך הרבה זמן.

411
00:26:16,798 --> 00:26:17,800
מה עושה אותך

412
00:26:17,998 --> 00:26:19,800
רוצה להיות סוכן?

413
00:26:21,038 --> 00:26:23,480
אני שוטר ואנחנו נעצרים כל יום

414
00:26:23,518 --> 00:26:27,920
אותם פושעים, סוחרי סמים, סרסורים...

415
00:26:28,878 --> 00:26:31,960
רק כדי לראות אותם ברחוב למחרת

416
00:26:32,238 --> 00:26:33,800
תעשה את אותו הדבר.

417
00:26:34,878 --> 00:26:35,800
ספר לי עוד.

418
00:26:36,398 --> 00:26:38,800
אני תוהה מה קרה לבן הזוג שלך סנדי.

419
00:26:39,758 --> 00:26:41,038
אני באמת רוצה לדעת.

420
00:26:42,878 --> 00:26:44,638
נראה שיש לנו מידע.

421
00:26:46,678 --> 00:26:47,240
בוא נלך.

422
00:26:59,168 --> 00:27:01,200
מה לעזאזל איך נכנסת?

423
00:27:02,248 --> 00:27:04,248
מצב ההתגנבות החדש שלנו שימושי.

424
00:27:05,408 --> 00:27:06,248
השאר את האקדח שלך מאחור.

425
00:27:06,568 --> 00:27:08,408
הפעם אנחנו כאן רק כדי לשוחח...

426
00:27:08,648 --> 00:27:09,600
אין לחימה.

427
00:27:13,158 --> 00:27:13,838
מה אתה רוצה?

428
00:27:14,878 --> 00:27:17,800
תיכנע לארגון שלנו ונחסוך את חייך.

429
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
לעולם, כלבות!

430
00:27:21,038 --> 00:27:21,600
ניאה...

431
00:27:21,998 --> 00:27:22,960
יקר...

432
00:27:23,758 --> 00:27:25,468
מגיע לך להיות שלם,

433
00:27:25,478 --> 00:27:27,518
לא כמו חברתך הכלבה סקאלי.

434
00:27:28,238 --> 00:27:30,788
החלק שלך יקר מכדי לתקן

435
00:27:30,798 --> 00:27:31,880
אם הם פגומים.

436
00:27:32,718 --> 00:27:33,960
ואתה, ידידי, אייס...

437
00:27:34,318 --> 00:27:35,478
אנחנו החברים שלך.

438
00:27:35,838 --> 00:27:37,398
אתה צריך לבוא לצד שלנו.

439
00:27:38,120 --> 00:27:39,200
אתה הטוב ביותר.

440
00:27:39,518 --> 00:27:40,638
לעולם לא ניכנע לך.

441
00:27:41,118 --> 00:27:42,238
לך ספר לבוס שלך.

442
00:27:43,078 --> 00:27:43,880
איזה בושה...

443
00:27:44,240 --> 00:27:44,960
אבל זה בסדר.

444
00:27:45,838 --> 00:27:46,960
במוקדם או במאוחר

445
00:27:47,278 --> 00:27:48,600
אתה תקבל את מה שמגיע לך.

446
00:28:07,388 --> 00:28:08,600
הגשש של סקרלט...

447
00:28:09,628 --> 00:28:11,720
מציין שהיא בבניין הזה.

448
00:28:12,348 --> 00:28:14,600
כן, בוא נלך. היא חייבת להיות שם.

449
00:28:15,628 --> 00:28:16,960
לא ראיתי שומרים.

450
00:28:18,958 --> 00:28:19,960
מריח כמו מלכודת,

451
00:28:20,400 --> 00:28:21,800
מוטב שנהיה זהירים.

452
00:28:43,318 --> 00:28:44,600
אנחנו נפגשים שוב, אייס.

453
00:28:45,558 --> 00:28:47,440
כן, בוא לא נעשה את זה שוב.

454
00:28:49,718 --> 00:28:51,158
אין לנו סיכוי הפעם.

455
00:29:06,238 --> 00:29:06,800
לְהַפְסִיק!

456
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
אחרת אני אמחק את הכלבה הזו לצמיתות.

457
00:29:11,918 --> 00:29:14,600
ובכן... אני מניח שזו רוח רפאים?

458
00:29:19,818 --> 00:29:21,720
סוף סוף עמדנו פנים אל פנים.

459
00:29:23,638 --> 00:29:24,800
לעולם לא תנצח!

460
00:29:33,198 --> 00:29:34,200
מה זה? …

461
00:29:38,478 --> 00:29:38,880
אס?

462
00:29:39,480 --> 00:29:39,960
אֵס! …

463
00:29:40,678 --> 00:29:41,920
מה עשית לו?

464
00:29:43,598 --> 00:29:45,800
אתה תגלה מהר מספיק, כלבה.

465
00:29:46,478 --> 00:29:47,880
אתה יכול לעזוב עם החבר שלך.

466
00:29:48,798 --> 00:29:52,200
הוא באמת צריך הפסקה...

467
00:29:53,678 --> 00:29:54,600
סיימנו!

468
00:29:55,118 --> 00:29:55,960
בוא נלך.

469
00:30:14,838 --> 00:30:15,840
ניתחנו אותו.

470
00:30:16,998 --> 00:30:19,840
הוא מושפע לחלוטין מה-Z-Nanobots.

471
00:30:20,478 --> 00:30:21,600
בסדר, בוא נלך.

472
00:30:33,118 --> 00:30:33,720
לא? …

473
00:30:34,158 --> 00:30:35,600
כמעט סיימת?

474
00:30:37,918 --> 00:30:38,600
אֵס! ……

475
00:30:39,438 --> 00:30:40,600
מה שלומך?

476
00:30:41,678 --> 00:30:43,118
אתה הופך מחוסר הכרה,

477
00:30:43,758 --> 00:30:44,958
אז הבאתי אותך לכאן.

478
00:30:46,558 --> 00:30:48,320
כן, אני בסדר.

479
00:30:49,798 --> 00:30:51,358
מה שרוח הרפאים תכה בך,

480
00:30:51,678 --> 00:30:53,038
אתה מחוסר הכרה.

481
00:30:53,718 --> 00:30:54,558
אני אמהר.

482
00:30:55,598 --> 00:30:57,438
אנחנו יכולים לתכנן את הצעדים הבאים שלנו.

483
00:30:58,718 --> 00:31:00,638
חשבתי שאולי נוכל

484
00:31:01,038 --> 00:31:02,358
לתת את הפיתויים האלה

485
00:31:02,718 --> 00:31:05,600
נסה את זה עם כישורי התקשורת שלך.

486
00:31:08,238 --> 00:31:08,958
אתה בטוח?

487
00:31:10,478 --> 00:31:12,398
האם אנחנו לא צריכים להיות ממוקדים במשימה?

488
00:31:13,278 --> 00:31:14,558
משימות יכולות לחכות.

489
00:31:14,798 --> 00:31:15,598
אני חושב שאנחנו...

490
00:31:16,398 --> 00:31:18,718
המתח המיני הזה צריך להיפתר תחילה...

491
00:31:19,798 --> 00:31:21,880
ואז... נוכל להתמקד במשימה.

492
00:31:27,600 --> 00:31:29,400
אני יודע שמשהו לא בסדר.

493
00:31:32,318 --> 00:31:33,398
פשוט תבוא כמו שאתה.

494
00:31:33,798 --> 00:31:35,320
אתה לא צריך בגדים...

495
00:31:36,398 --> 00:31:37,480
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

496
00:31:40,158 --> 00:31:41,758
נשמע כמו מסיבה!

497
00:31:49,200 --> 00:31:50,880
אנחנו חייבים להחליף צד! …

498
00:31:50,900 --> 00:31:52,900
ארגון Z הוא הבית החדש שלנו!

499
00:31:53,678 --> 00:31:54,800
אתה השותף שלי...

500
00:31:54,958 --> 00:31:56,800
אתה תעשה כפי שאני מצווה! …

501
00:31:57,000 --> 00:31:58,520
אייס, אני אעשה כדבריך...

502
00:31:58,558 --> 00:31:59,918
זה בתכנות שלי.

503
00:32:01,598 --> 00:32:02,558
זכור את מספר החשבון.

504
00:32:03,518 --> 00:32:04,718
זכור את המשימה שלנו.

505
00:32:06,158 --> 00:32:07,118
זכור את סקרלט.

506
00:32:15,600 --> 00:32:18,960
הרוח הדביקה אותי ב-Z-Nanobots.

507
00:32:19,198 --> 00:32:20,880
זה כאילו הוא בראש שלי...

508
00:32:21,598 --> 00:32:23,800
אבל הצלחתי לנצח את התוכנית שלו.

509
00:32:25,118 --> 00:32:25,640
מה לעשות …

510
00:32:29,080 --> 00:32:30,960
על ידי זכירת האנושות.

511
00:32:36,158 --> 00:32:38,960
לעזאזל! ……לעזאזל! ……לעזאזל! …

512
00:32:40,478 --> 00:32:41,758
הקוד שלי מושלם...

513
00:32:43,358 --> 00:32:46,000
למה זה לא עובד?

514
00:32:48,078 --> 00:32:49,800
זה מפעל חיי...

515
00:32:50,598 --> 00:32:53,440
כל העבודה הזו היא לשווא!

516
00:32:55,798 --> 00:32:57,200
מפסידים ארורים!

517
00:33:08,238 --> 00:33:10,078
גל הנגיפים נגמר.

518
00:33:10,318 --> 00:33:14,600
אנשים שנדבקו בעבר חוזרים לשגרה

519
00:33:14,718 --> 00:33:18,960
נראה שלארגון הפשע Z יש תוכנית מרושעת.

520
00:33:19,000 --> 00:33:21,800
שוב מתוסכל.

521
00:33:22,718 --> 00:33:24,878
העולם יכול להיות קצת יותר רגוע היום,

522
00:33:25,678 --> 00:33:26,918
אבל תמיד יש מחר.

523
00:33:27,838 --> 00:33:28,958
זו סינדי קינג,

524
00:33:29,278 --> 00:33:32,640
סיקור חי מערוצי חדשות פופולריים.

525
00:33:35,278 --> 00:33:36,800
איך יכולת לברוח, סקאלי?

526
00:33:37,038 --> 00:33:38,158
השאירו אותי שם,

527
00:33:38,798 --> 00:33:40,708
אבל תהליך הריפוי העצמי שלי חזק יותר

528
00:33:40,718 --> 00:33:41,800
יותר ממה שהם דמיינו.

529
00:33:42,398 --> 00:33:44,118
אמרתי לך שהיא סוכנת מוכשרת.

530
00:33:44,718 --> 00:33:45,958
אייס, חזרת אליי...

531
00:33:46,518 --> 00:33:47,600
לא ויתרת.

532
00:33:47,998 --> 00:33:50,400
ניצחת את ה-Z-Nanobots האלו שבתוכך.

533
00:33:51,518 --> 00:33:53,720
אני לא יכול לתת לך ליפול לציפורניים שלהם.

534
00:33:54,198 --> 00:33:55,718
אני נלחם למען חופש ברחבי העולם.

535
00:33:57,758 --> 00:33:59,678
לשניכם כבר יש חדר?

536
00:34:00,558 --> 00:34:01,600
מאוד מצחיק.

537
00:34:01,838 --> 00:34:04,028
כבר אמרתי לך שאני רק מעוניין

538
00:34:04,038 --> 00:34:05,800
בני אדם מודאגים מדברים כאלה.

539
00:34:06,158 --> 00:34:07,240
למשהו כזה?

540
00:34:09,518 --> 00:34:12,400
אז לאן אתה נוסע לחופשה? הים הקריבי?

541
00:34:12,958 --> 00:34:13,720
אולי...

542
00:34:13,758 --> 00:34:16,800
אבל למען האמת, אני מעדיף את יוון.

543
00:34:17,278 --> 00:34:18,480
צריך בן זוג? …

544
00:34:18,638 --> 00:34:19,560
או שניים? …

545
00:34:20,158 --> 00:34:23,840
אייס, האם אתה יכול להתמודד עם שני שותפים בו זמנית?

546
00:34:24,478 --> 00:34:25,480
אתה יכול?

547
00:34:26,478 --> 00:34:27,880
כן, רעיון מעולה! …

548
00:34:28,158 --> 00:34:30,560
ככל שיותר עוזרים בבית, כך ייטב.

549
00:34:31,000 --> 00:34:31,440
הא! …