1
00:00:19,920 --> 00:00:23,724
* فرانكي وجوني، ها
كنا عشاق، حسنا

2
00:00:24,592 --> 00:00:26,727
* رجل وامرأة

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,362
* تشديد
بثقل الزمن

4
00:00:28,396 --> 00:00:31,632
* ولكن ليس تماما
صعبة كما تبدو

5
00:00:32,800 --> 00:00:35,103
* لأنهما كلاهما
لديهم قلوب

6
00:00:35,136 --> 00:00:36,604
* في انتظار الأحلام

7
00:00:36,637 --> 00:00:38,639
إنه جيد حقًا لذلك،
ولكن بخلاف ذلك
بن هو المكان المناسب ليكون.

8
00:00:38,672 --> 00:00:40,408
المرأة: أنا أحب نورث وسترن.

9
00:00:40,441 --> 00:00:41,742
الرجل: (أكثر من PA)
السيدات والسادة،

10
00:00:41,775 --> 00:00:44,478
يجب أن نصل
في ألتونا في 15 دقيقة.

11
00:00:44,512 --> 00:00:45,846
بالمناسبة،
قبالة إلى يمينك

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,748
هو روكفيو
مؤسسة إصلاحية,

13
00:00:47,781 --> 00:00:50,151
أحد أكبر السجون
في ولاية بنسلفانيا.

14
00:00:50,184 --> 00:00:53,254
المرأة: نعم، ولكن اليوم
أعتقد أنك بحاجة إلى درجة البكالوريوس.
ودرجة الماجستير.

15
00:00:54,622 --> 00:00:58,626
* اه بس نسيم لطيف

16
00:00:58,659 --> 00:01:03,264
* يأخذ الحريات المحببة

17
00:01:03,297 --> 00:01:08,869
* عند استنشاق الهواء
ضربات قلبك زوج

18
00:01:08,902 --> 00:01:13,207
* من القبلات أين
تنتظرها

19
00:01:13,974 --> 00:01:15,042
الرجل: ألتونا.

20
00:01:15,075 --> 00:01:17,378
ألتونا، بنسلفانيا.

21
00:01:17,411 --> 00:01:20,348
أخرج بطاقات الأمتعة الخاصة بك،
من فضلك، لألتونا.

22
00:01:24,318 --> 00:01:29,523
* فرانكي وجوني
كنا عشاق، حسنا

23
00:01:29,557 --> 00:01:34,495
* فرانكي وجوني، ها
كنا عشاق، حسنا

24
00:01:34,528 --> 00:01:38,532
* فرانكي وجوني
كنا عشاق، حسنا *

25
00:01:40,201 --> 00:01:41,402
الوزير: والنهائي
التزام

26
00:01:41,435 --> 00:01:43,604
من وضعه في منزله
الكتب المقدسة,

27
00:01:43,637 --> 00:01:45,339
وتقدم له
مع التعليمات

28
00:01:45,373 --> 00:01:46,574
في الإيمان المسيحي.

29
00:01:48,709 --> 00:01:50,544
وكما توماس
ينمو في السنوات،

30
00:01:50,578 --> 00:01:52,346
هل أنت يا فرانكي
كالعرابة،

31
00:01:52,380 --> 00:01:54,114
وأنت يا ويليام
كأب عراب،

32
00:01:54,148 --> 00:01:56,784
هل وعدت بالوفاء
هذه الالتزامات؟

33
00:01:56,817 --> 00:01:58,786
ويليام: نعم.
نعم.

34
00:01:58,819 --> 00:02:01,088
ثم بالقوة
مملوك لي،

35
00:02:01,121 --> 00:02:02,823
أنا أعمدك،
توماس،

36
00:02:03,891 --> 00:02:05,359
في الاسم
من الأب،

37
00:02:06,194 --> 00:02:08,229
من الابن...

38
00:02:08,262 --> 00:02:10,398
مايكل، توقف عن إطلاق النار
بحق السماء.

39
00:02:10,431 --> 00:02:11,532
أنت تصنع
الوزير مجنون

40
00:02:11,565 --> 00:02:12,666
والروح القدس.

41
00:02:16,304 --> 00:02:17,538
الرجل: بالقوة
منوط بي

42
00:02:17,571 --> 00:02:18,772
من قبل الدولة
ولاية بنسلفانيا,

43
00:02:18,806 --> 00:02:20,874
أنا أعلن لك
أطلق سراحه
من الحجز.

44
00:02:20,908 --> 00:02:22,443
أنت
رجل حر.

45
00:02:23,411 --> 00:02:25,246
شكرا لك
سيد لينكولن.

46
00:02:25,279 --> 00:02:27,415
حاول البقاء خارجا
سنة على الأقل،
هاه، ليستر؟

47
00:02:28,282 --> 00:02:29,483
حظا سعيدا،
جوني.

48
00:02:29,517 --> 00:02:30,851
شكرا لك سيد روزين.

49
00:02:30,884 --> 00:02:32,586
لقد كنت أفضل طباخ
في كتلة الخلية.

50
00:02:32,620 --> 00:02:35,789
أخطط بصدق
لن أراك مرة أخرى.

51
00:02:35,823 --> 00:02:37,558
وسوف أفتقد
العجة الغربية الخاصة بك أيضا.

52
00:02:37,591 --> 00:02:38,859
سأرسل لك
الوصفة.

53
00:02:39,927 --> 00:02:41,629
مهلا ، جوني ،

54
00:02:41,662 --> 00:02:44,798
مدينة نيويورك يمكن أن تكون
خطير حقيقي
مكان معادي.

55
00:02:45,833 --> 00:02:47,301
سيكون
تغيير لطيف.

56
00:02:48,168 --> 00:02:49,537
بداية جديدة
لكم أيها الرجال.

57
00:02:49,570 --> 00:02:51,004
الاستفادة القصوى منه.

58
00:02:52,039 --> 00:02:54,007
الرجل: عد
واطبخ لنا يا جوني.

59
00:02:55,776 --> 00:02:57,411
جوني: مهلا، ديلاني!

60
00:02:57,445 --> 00:02:59,313
أنا داخل. أنا خارج.
أنا داخل. أنا خارج.

61
00:02:59,347 --> 00:03:00,381
أنا خارج. أنا خارج.

62
00:03:00,414 --> 00:03:01,582
أنا خارج.
أنا خارج.

63
00:03:03,351 --> 00:03:04,718
بداية جيدة، ليستر.

64
00:03:06,487 --> 00:03:07,955
ليستر: انظر إلى هذا،
الهواء النقي.

65
00:03:09,089 --> 00:03:10,224
أستطيع التنفس حقا!

66
00:03:14,995 --> 00:03:16,497
تحقق من هذا!

67
00:03:24,405 --> 00:03:26,073
فرانكي: أوه، كان كذلك
تعميد جميل,
العمة كوني.

68
00:03:26,106 --> 00:03:28,376
شكرا جزيلا لك
إقراضنا منزلك.

69
00:03:28,409 --> 00:03:30,278
كوني: أوه، أنا أحب الأطفال.

70
00:03:30,311 --> 00:03:32,646
الآن، ليس لدي
أي أحفاد.

71
00:03:32,680 --> 00:03:34,515
لا تبدأي يا أمي.

72
00:03:34,548 --> 00:03:36,817
هل
توقف عن التنظيف
والجلوس؟

73
00:03:36,850 --> 00:03:38,286
هيا
وزيارتنا،
هيا.

74
00:03:39,253 --> 00:03:41,289
* نزل المطر

75
00:03:41,322 --> 00:03:44,792
* وغسلها
العنكبوت خارج *

76
00:03:44,825 --> 00:03:47,595
هذه هي الطريقة
الناس يعيشون، فرانسيس.

77
00:03:47,628 --> 00:03:48,862
أناس حقيقيون.

78
00:03:50,030 --> 00:03:51,399
ما هو الوقت
الحافلة الخاصة بك؟

79
00:03:51,432 --> 00:03:52,466
اه، في وقت متأخر.

80
00:03:52,500 --> 00:03:54,535
أريد أن أقضي
بعض الوقت معها.

81
00:03:54,568 --> 00:03:56,236
أوه، الآن هو
كل خطأي.

82
00:03:56,270 --> 00:03:58,406
لا شيء خطأك.

83
00:03:58,439 --> 00:04:00,474
لقد كانت جميلة
الحفل يا روي

84
00:04:00,508 --> 00:04:02,710
أوه.
(الشخير)

85
00:04:02,743 --> 00:04:05,078
تريد تجربتها
مرة أخرى يا مريم؟
مرة أخرى يا مريم؟

86
00:04:05,112 --> 00:04:06,980
رقم لا!
لو سمحت.

87
00:04:07,014 --> 00:04:08,081
أوه، نعم،
مرة أخرى.

88
00:04:09,650 --> 00:04:10,684
المرأة: يجب أن أذهب.

89
00:04:10,718 --> 00:04:12,219
وداعا، العمة كوني.
وداعا فرانكي.

90
00:04:15,356 --> 00:04:17,157
أنا، اه...
من الأفضل أن أذهب.

91
00:04:18,191 --> 00:04:20,127
حبيبتي، أنا قلقة عليك
في نيويورك.

92
00:04:21,395 --> 00:04:22,496
أنا بخير يا أمي.

93
00:04:24,998 --> 00:04:26,166
أمي...

94
00:04:28,969 --> 00:04:31,372
ربما أنا لا
أسعد شخص
من عاش يوما

95
00:04:33,273 --> 00:04:34,808
ولكن هذا
ليس خطأك.

96
00:04:35,743 --> 00:04:36,844
تمام؟

97
00:06:30,390 --> 00:06:32,693
الصبي: مرحبا بكم في نيويورك،
أيها الخطاة.

98
00:06:32,726 --> 00:06:34,562
هذه المدينة مليئة
مع الخطاة.

99
00:06:34,595 --> 00:06:36,229
لا نحتاج
أي أكثر من ذلك،

100
00:06:36,263 --> 00:06:37,364
ولكن يمكنك أن تخلص

101
00:06:37,397 --> 00:06:39,733
إذا كنت تتبع
كلمة الرب.

102
00:06:39,767 --> 00:06:41,469
هل ستتبع؟

103
00:06:41,502 --> 00:06:42,870
الرب يستطيع أن يخلصك.

104
00:06:42,903 --> 00:06:44,505
هل تريد
ليتم حفظها؟

105
00:06:44,538 --> 00:06:46,006
هل أنت؟

106
00:06:46,039 --> 00:06:49,142
يجب عليك الاختيار
طريقك اليوم،
الإخوة والأخوات.

107
00:06:49,176 --> 00:06:51,679
هل تسمعني؟
يجب عليك أن تختار...

108
00:06:51,712 --> 00:06:53,246
ليو! ليو!

109
00:06:53,280 --> 00:06:54,615
قابلني
في الزاوية.

110
00:06:54,648 --> 00:06:55,649
شكرًا لك.

111
00:07:02,756 --> 00:07:04,625
(تشغيل موسيقى الراب)

112
00:07:14,502 --> 00:07:16,637
مهلا، سائق سيارة أجرة!
يا تاكسي! تاكسي!

113
00:07:16,670 --> 00:07:18,506
(صفارات)
يو! يو! يو!

114
00:07:19,573 --> 00:07:21,141
جورج: يو!

115
00:07:21,174 --> 00:07:22,442
(جورجي ويسلز)

116
00:07:22,476 --> 00:07:23,644
سيارة أجرة!

117
00:07:25,212 --> 00:07:26,514
ماذا تفعل؟

118
00:07:26,547 --> 00:07:28,816
هيلين مريضة بالداخل.
إنهم يرسلونها إلى منزلها.

119
00:07:28,849 --> 00:07:30,584
أنا لا أعرف ما هو
الأمر معها.

120
00:07:30,618 --> 00:07:32,352
يا سائق الأجرة!
(صفارات)

121
00:07:33,086 --> 00:07:35,122
هيلين، هل تريدين الماء؟

122
00:07:35,155 --> 00:07:36,657
ندى، خذيني
بعض الماء من فضلك.

123
00:07:36,690 --> 00:07:38,291
سيكون الأمر على ما يرام.
(خورخي) قادم بسيارة الأجرة.

124
00:07:38,325 --> 00:07:39,426
أنا بخير.

125
00:07:39,459 --> 00:07:40,961
أنا بخير.
سأخبرك
عندما تكون بخير.

126
00:07:40,994 --> 00:07:42,029
ما هو الخطأ؟

127
00:07:42,062 --> 00:07:43,664
اه هاه.
انه يصنع
لي العودة إلى المنزل.

128
00:07:43,697 --> 00:07:45,899
مرتين في اسبوع واحد...
نوبات بالدوار.

129
00:07:45,933 --> 00:07:48,235
إنه الدواء
لقد حصلوا علي.

130
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
نيك، حصلت على سيارة أجرة.

131
00:07:49,570 --> 00:07:50,904
حسنا، جيد.

132
00:07:50,938 --> 00:07:53,440
هنا 10 دولارات لسيارة الأجرة.
خذ هيلين إلى المنزل.

133
00:07:53,473 --> 00:07:54,942
ماذا عن بالنسبة لي
للعودة؟

134
00:07:54,975 --> 00:07:56,510
تأخذ
عودة الحافلة.

135
00:07:56,544 --> 00:07:58,846
فرانكي: سأتصل بك
بعد ظهر اليوم و
انظر كيف حالك.

136
00:07:58,879 --> 00:08:02,249
المرأة على الطاولة الخامسة
تصلبت لي الأسبوع الماضي.

137
00:08:02,282 --> 00:08:04,217
تمام.
شكرا لإخباري.

138
00:08:04,251 --> 00:08:05,485
سأحرق خبزها المحمص.

139
00:08:07,755 --> 00:08:09,757
نيك:أقول لها أن تتوقف
العمل بجد.

140
00:08:10,758 --> 00:08:12,826
هي تقول لي
أنها بخير.

141
00:08:12,860 --> 00:08:14,461
فرانكي: إنها لا تبدو
جيد جدا بالنسبة لي.

142
00:08:17,598 --> 00:08:20,534
كما تعلمون،
لقد كانت تنتظرني
لمدة 10 سنوات.

143
00:08:20,568 --> 00:08:22,069
حسنا، لا عجب
إنها مريضة.

144
00:08:23,203 --> 00:08:24,938
جورج: انظر، لا تفعل ذلك
تحدث معي عن ذلك.

145
00:08:24,972 --> 00:08:26,907
المضيفة: صباح الخير.
مطعم أبولو.

146
00:08:27,808 --> 00:08:29,610
مهلا، لا
الكثير من الزبدة.

147
00:08:29,643 --> 00:08:32,079
أقول هذا كثيرًا،
لماذا تستخدم هذا القدر؟

148
00:08:32,112 --> 00:08:33,346
اخرج من الهاتف.

149
00:08:33,380 --> 00:08:34,682
خلال دقيقة، تينو.

150
00:08:34,715 --> 00:08:36,149
بينديجو.

151
00:08:36,183 --> 00:08:37,651
اسمع يا عزيزي،
بمجرد خروجي...

152
00:08:37,685 --> 00:08:39,787
مهلا، لا تذهب لربط
هذا الشيء طوال اليوم.

153
00:08:39,820 --> 00:08:41,855
لوثر، من
سأتصل بك، هاه؟

154
00:08:41,889 --> 00:08:45,025
نعم، أنا بحاجة
مشوي مع النقانق,
بطاطا مقلية منزلية، وبندقية.

155
00:08:45,058 --> 00:08:47,327
انا ذاهب لاطلاق النار
تلك العاهرة على ثلاثة.

156
00:08:47,360 --> 00:08:48,829
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

157
00:08:48,862 --> 00:08:49,930
لقد كان رائعا.

158
00:08:49,963 --> 00:08:51,431
رأيت أمي.

159
00:08:52,633 --> 00:08:54,134
فرانكي: أين لحم الخنزير المقدد الخاص بي؟

160
00:08:54,167 --> 00:08:55,468
مهلا، أنا كل ما احتياطيا.

161
00:08:55,502 --> 00:08:58,071
ساعدني واحصل على الصبي الحبيب
خارج الهاتف من فضلك.

162
00:08:58,105 --> 00:08:59,907
جورج: كما تعلمون، هذا القليل
مجموعة الملابس الداخلية اشتريت لك؟

163
00:08:59,940 --> 00:09:02,009
خورخي.
يخفي. الهجرة.

164
00:09:04,211 --> 00:09:06,079
أوه. لا، كنت أمزح.

165
00:09:06,113 --> 00:09:07,114
كنت أمزح فقط.

166
00:09:08,081 --> 00:09:09,983
*انزلي يا أختي

167
00:09:10,751 --> 00:09:11,952
حسنا.

168
00:09:12,886 --> 00:09:14,054
ها نحن.

169
00:09:15,155 --> 00:09:16,423
صباح الخير،
فرانكي.

170
00:09:16,456 --> 00:09:17,758
متى فعلت
التسلل؟

171
00:09:17,791 --> 00:09:19,860
هنا تذهب، إليزابيث.
أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.

172
00:09:19,893 --> 00:09:21,228
لكن تينو، إنه حقيقي
احتياطيًا في المطبخ.

173
00:09:21,261 --> 00:09:22,429
هل هذا جيد؟

174
00:09:22,462 --> 00:09:25,298
نعم.
مهلا، فرانكي، والت
تعلمت التوفيق بين البرتقال.

175
00:09:25,332 --> 00:09:27,067
اه هاه.
هو يعتقد ذلك
يعطيه فيتامين سي.

176
00:09:28,168 --> 00:09:29,369
حسنًا، مرحبًا.

177
00:09:29,402 --> 00:09:30,938
لدينا اثنين من العروض الخاصة
هذا الصباح.

178
00:09:30,971 --> 00:09:32,906
يوجد لدينا جبنة فيتا
أومليت مقابل 3.95 دولار

179
00:09:32,940 --> 00:09:35,676
ولدينا
عجة غربية
مقابل 2.95 دولار.

180
00:09:35,709 --> 00:09:37,277
المرأة: سوف آخذ
الفطيرة الخاصة.

181
00:09:37,310 --> 00:09:40,748
فرانكي: لا، لا. لا يوجد
الفطائر الخاصة.

182
00:09:40,781 --> 00:09:44,284
هناك جبنة الفيتا
والغربية.

183
00:09:44,317 --> 00:09:46,754
امرأة: سآخذ
الخبز المحمص الفرنسي الخاص
مع شراب مزدوج.

184
00:09:47,487 --> 00:09:48,822
(تحطم)

185
00:09:48,856 --> 00:09:51,158
المرأة: يا إلهي.
هل رأيت ذلك؟

186
00:09:52,459 --> 00:09:54,027
أنا بخير.
لا تقلق.

187
00:09:54,061 --> 00:09:56,263
هل أنت بخير؟
انظر ماذا فعلت!

188
00:09:56,296 --> 00:09:57,464
المرأة 2: انظر ماذا فعلت!

189
00:09:57,497 --> 00:10:00,734
كان على والدي أن يعمل
من الصعب جدا لهذا.
ركلة له!

190
00:10:00,768 --> 00:10:02,302
الرجل: كزة له
في العين!

191
00:10:02,335 --> 00:10:03,370
يعطونك 10.

192
00:10:03,403 --> 00:10:04,571
ثم، عندما كنت
سوف نعطيهم التغيير ،

193
00:10:04,604 --> 00:10:05,906
يقولون،
"لا، أنا أعطيك 20."

194
00:10:05,939 --> 00:10:07,440
يسرقونك أعمى
هذا البلد.

195
00:10:07,474 --> 00:10:10,043
نيك: سأحضرك على طول الطريق
من اليونان ليعلمك
الأعمال، أرتميس.

196
00:10:10,077 --> 00:10:11,144
يركز.

197
00:10:11,178 --> 00:10:12,880
أحاول،
العم نيك.

198
00:10:12,913 --> 00:10:15,482
يمكنك الجلوس في أي مكان.
ليس لدينا مايتر د.
هيا، خذ أي طاولة.

199
00:10:15,515 --> 00:10:17,584
مرة أخرى، مرة أخرى.
لا، انتظر، اه...

200
00:10:17,617 --> 00:10:20,487
هذا يقول أنك تبحث
لطهي الطلب القصير؟

201
00:10:20,520 --> 00:10:21,889
نيك: حسنًا، نحن دائمًا
أبحث عن طهاة.

202
00:10:21,922 --> 00:10:24,257
ولكنهم يأتون ويذهبون
أنت تعرف.

203
00:10:24,291 --> 00:10:27,695
حسنا، أنا لست أ
رجل يأتي ويذهب. سوف ألتزم
معك إذا استأجرتني

204
00:10:27,728 --> 00:10:29,362
أنا أحب شعرك
مثل هذا.

205
00:10:29,396 --> 00:10:30,964
أنت لا تعتقد
انها صغيرة جدا؟

206
00:10:30,998 --> 00:10:32,499
ط ط ط ط ط.
لا، إنها مثالية.

207
00:10:33,266 --> 00:10:34,467
رؤية الرجل على اثنين؟

208
00:10:34,501 --> 00:10:35,535
اه هاه.
أيها الشرطي؟

209
00:10:35,568 --> 00:10:37,204
يا الجيز.
يريد عيدان تناول الطعام.

210
00:10:37,237 --> 00:10:38,405
أين لحم الخنزير المقدد الخاص بي؟

211
00:10:38,438 --> 00:10:43,143
مراجعي،
وقعه المحافظ .
أشبه بالدبلوم.

212
00:10:43,176 --> 00:10:45,145
أوه. اعذرني.
(قرعات الجرس)

213
00:10:45,178 --> 00:10:46,446
آسف.

214
00:10:46,479 --> 00:10:48,081
بيتر، مكالمة هاتفية.

215
00:10:48,115 --> 00:10:49,817
هذا عيدان
لديه شريط عليه.

216
00:10:49,850 --> 00:10:51,518
لا يمكنك أن تكون كذلك
هذا رخيص.

217
00:10:51,551 --> 00:10:52,552
الآخر
جيد.

218
00:10:53,286 --> 00:10:54,922
فرانكي: عود واحد؟

219
00:10:54,955 --> 00:10:57,858
تريد مني أن شحذ
نقطة عليه
وجعله يطعن الطعام؟

220
00:10:57,891 --> 00:10:59,693
فكرة جيدة.

221
00:10:59,727 --> 00:11:02,295
مهلا، فماذا تفعل
هل تعتقد يا بوكي؟

222
00:11:02,329 --> 00:11:04,231
أعتقد أنني ينبغي
استئجار له؟ همم؟

223
00:11:05,999 --> 00:11:07,134
نعم.

224
00:11:07,167 --> 00:11:08,235
لماذا؟

225
00:11:08,902 --> 00:11:10,137
أرتميس: أنا أحب وجهه.

226
00:11:11,438 --> 00:11:12,706
أنا أيضاً. لقد تم تعيينك.

227
00:11:12,740 --> 00:11:14,674
أوه. شكرا لك يا سيدي.

228
00:11:15,342 --> 00:11:16,676
حقا، شكرا لك.

229
00:11:16,710 --> 00:11:18,879
حسنًا، الآن،
تريد أن تعرف لماذا؟
اسألني لماذا.

230
00:11:18,912 --> 00:11:20,613
لماذا؟

231
00:11:20,647 --> 00:11:23,851
لأنني أؤمن
إعطاء الإنسان فرصة أخرى...
أغلق أذنيك يا بوكي.

232
00:11:25,318 --> 00:11:26,653
حتى يمارس الجنس معه.

233
00:11:26,686 --> 00:11:28,956
الآن، هذا البلد لك
أعطاني فرصة أخرى.

234
00:11:29,857 --> 00:11:31,658
أغلق أذنيك يا بوكي.

235
00:11:31,691 --> 00:11:32,993
لم أمارس الجنس.

236
00:11:33,493 --> 00:11:34,694
هذا بيننا.

237
00:11:34,728 --> 00:11:35,763
شكرًا لك.

238
00:11:35,796 --> 00:11:37,364
لن...

239
00:11:37,397 --> 00:11:38,999
هل يمكن أن تغلق
أذنيك يا بوكي؟

240
00:11:40,734 --> 00:11:42,269
لن أمارس الجنس.

241
00:11:42,302 --> 00:11:44,404
تمام.
حسنًا، هنا.

242
00:11:44,437 --> 00:11:47,975
املأ هذا.
ستعود غدا،
حسنًا؟

243
00:11:48,008 --> 00:11:49,642
أنت تبدأ
غدا 6 صباحا

244
00:11:49,676 --> 00:11:50,778
يمكنني أن أبدأ الآن.

245
00:11:50,811 --> 00:11:52,412
لا، لا. غدا جيد.
أنا هنا في الخامسة.

246
00:11:52,445 --> 00:11:54,414
اسمي نيك.
أنت جوني؟
جوني.

247
00:11:54,447 --> 00:11:56,049
كيف فعلت ذلك؟
تؤذي يدك؟

248
00:11:56,083 --> 00:11:57,484
كرة القدم. أنا أحب كرة القدم.
هل تلعب كرة القدم؟

249
00:11:57,517 --> 00:11:59,920
لا، أنا ألعب كرة اليد،
رغم ذلك.

250
00:11:59,953 --> 00:12:02,055
حسنا، غدا.
سعدت بلقائك،
بوكي.

251
00:12:02,089 --> 00:12:03,490
جوني: سوف أراك
الساعة 6:00.

252
00:12:04,992 --> 00:12:06,760
* سيدات كامبتاون
غني هذه الأغنية

253
00:12:06,794 --> 00:12:08,495
* دو داه، دو داه

254
00:12:08,528 --> 00:12:09,562
حصلت على وظيفة اليوم.

255
00:12:09,596 --> 00:12:11,364
من يعطي
القرف؟

256
00:12:11,398 --> 00:12:12,665
* دو داه
دا دا دا *

257
00:12:13,967 --> 00:12:15,702
الصبي: الرأس عشر نقاط.
رئيس عشر نقاط.

258
00:12:15,735 --> 00:12:17,337
الصبي 2: يا إلهي، رائع جدًا
السرة، هولمز؟

259
00:12:17,370 --> 00:12:19,039
الصبي 1: يو، يو، يو.
ضرب الذراع.
هل تعرف ما أقوله؟

260
00:12:19,472 --> 00:12:20,540
(كل الأنين)

261
00:12:20,573 --> 00:12:21,875
يا رجل، الفائز، الفائز، الفائز.
حسنًا.

262
00:12:21,909 --> 00:12:24,144
واحد آخر،
واحد آخر.
هل تعرف ما أقوله؟

263
00:12:24,177 --> 00:12:25,612
التوقف عن اللعب و
اخرج من هنا.
تعال!

264
00:12:25,645 --> 00:12:27,147
أنا أدير عملاً تجاريًا.

265
00:12:27,180 --> 00:12:28,348
يو، لقد أخذت بعيدا
ملاعبنا يا رجل

266
00:12:28,381 --> 00:12:30,150
الآن تأخذ بعيدا
تصلب لدينا؟

267
00:12:30,183 --> 00:12:31,852
المرأة: الرجل يأتي مشياً
خارج المرآب،

268
00:12:31,885 --> 00:12:34,487
يذهب ليركب سيارته
وأطلقوا النار عليه.

269
00:12:34,521 --> 00:12:37,624
* ركلة إيقاع المنزل
مع قدميك

270
00:12:37,657 --> 00:12:39,659
* تطور، بدوره،
القفز في كل مكان

271
00:12:39,692 --> 00:12:41,261
* امسك قدميك
مثبتة على الأرض

272
00:12:41,294 --> 00:12:42,329
* انهض

273
00:12:44,564 --> 00:12:45,999
(طفل يبكي من مسافة)

274
00:12:48,568 --> 00:12:52,906
* جاء من مكان ما
مرة أخرى في بلدها منذ فترة طويلة

275
00:12:52,940 --> 00:12:54,474
(تشغيل موسيقى البوب
على ستيريو)
(يطرق)

276
00:12:54,507 --> 00:12:56,676
* أحمق عاطفي
لا أرى

277
00:12:56,709 --> 00:12:58,645
*محاولة جاهدة
لإعادة

278
00:12:58,678 --> 00:12:59,980
* ما حتى الآن
ليتم إنشاؤه...*

279
00:13:00,013 --> 00:13:01,248
مرحبا!

280
00:13:01,281 --> 00:13:02,615
كيف هي رفوف بلدي؟

281
00:13:04,017 --> 00:13:05,118
مرحبًا!

282
00:13:06,686 --> 00:13:07,921
أوه، مرحبا.

283
00:13:07,955 --> 00:13:09,656
أهلاً.

284
00:13:09,689 --> 00:13:10,757
أنا صديق
من تيم.

285
00:13:10,790 --> 00:13:12,225
أنا بوبي.

286
00:13:12,860 --> 00:13:14,427
أين تيم؟

287
00:13:14,461 --> 00:13:17,497
اوه وهو في مكانه
عبر القاعة.
لقد نفدت من البيرة.

288
00:13:17,530 --> 00:13:18,866
فيل لطيف
مجموعة.

289
00:13:18,899 --> 00:13:20,367
شكرًا.

290
00:13:20,400 --> 00:13:21,734
(تتوقف الموسيقى)

291
00:13:21,768 --> 00:13:24,337
طلب مني أن أعطيه
يد مع الرفوف الخاصة بك
هل تحبهم؟

292
00:13:27,040 --> 00:13:29,309
ملتوية قليلاً،
لكن...نعم.

293
00:13:29,342 --> 00:13:31,378
الرفوف
ليست ملتوية.
إنها طابقك.

294
00:13:32,712 --> 00:13:34,314
ها هي.

295
00:13:34,347 --> 00:13:35,548
هناك
العرابة الصغيرة.

296
00:13:35,582 --> 00:13:36,917
مرحبًا بك في بيتك.

297
00:13:38,118 --> 00:13:39,887
ط ط ط-هم.
هل قابلت بوبي؟

298
00:13:39,920 --> 00:13:42,055
فرانكي، بوبي.
بوبي، فرانكي.

299
00:13:42,089 --> 00:13:44,457
التقينا في
تجربة أداء دكتور بيبر.

300
00:13:44,491 --> 00:13:46,393
لقد كان الفلفل الكبير.
كنت الصغير
فلفل.

301
00:13:46,426 --> 00:13:49,229
(تيم يضحك)

302
00:13:49,262 --> 00:13:50,797
الرجل: (على التلفاز) ضعوا أيديكم على الجرس.

303
00:13:50,830 --> 00:13:54,034
رهاب المرتفعات هو الخوف
من الأماكن المرتفعة.

304
00:13:54,067 --> 00:13:56,870
الخوف من الأماكن المكشوفة هو الخوف
من المساحات المفتوحة.

305
00:13:56,904 --> 00:13:58,005
ما الذي تخاف منه؟

306
00:13:58,038 --> 00:14:00,373
إذا كنت تعاني
من كراهية الأجانب؟

307
00:14:00,407 --> 00:14:01,508
الأجانب.

308
00:14:01,541 --> 00:14:02,742
المرأة: (على التلفاز) أجانب.

309
00:14:02,775 --> 00:14:05,412
الرجل: (على التلفاز)
أجانب أو غرباء.
صحيح.

310
00:14:05,445 --> 00:14:06,980
لوسي، هذا
هو صديقنا الجديد، بوبي.

311
00:14:07,014 --> 00:14:09,082
سوف يأخذك
للمشي الخاص بك.

312
00:14:09,116 --> 00:14:11,084
الآن كن حذرا.
تحب مطاردة سيارات الليموزين.

313
00:14:11,118 --> 00:14:12,352
لديها أوهام
من العظمة.

314
00:14:12,385 --> 00:14:14,487
تيم، أنا أعرف كيف
لتمشية كلب.

315
00:14:14,521 --> 00:14:16,256
لدينا هذه
في كنتاكي، كما تعلمون.

316
00:14:16,289 --> 00:14:18,325
كنتاكي. هل تصدق هذا؟
أنا أواعد هاك فين.

317
00:14:18,358 --> 00:14:19,492
سعدت بلقائك،
فرانكي.

318
00:14:19,526 --> 00:14:20,994
سعدت بلقائك،
فلفل كبير.

319
00:14:23,130 --> 00:14:25,732
لذا؟ هل وجدت
شانغريلا؟
ماذا تعتقد؟

320
00:14:26,199 --> 00:14:27,334
انه لطيف.

321
00:14:27,367 --> 00:14:29,002
الآن هذا
شيء فاسد ليقوله.

322
00:14:30,603 --> 00:14:31,638
انه لطيف جدا.

323
00:14:31,671 --> 00:14:33,440
ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

324
00:14:33,473 --> 00:14:34,774
متى حدث كل هذا
يحدث؟

325
00:14:34,807 --> 00:14:36,509
جيز، سأتركك وحدك
لمدة ثانيتين...

326
00:14:36,543 --> 00:14:39,146
أنا أعلم. أنا أعرف.
قلت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
تقع في الحب مرة أخرى.

327
00:14:40,213 --> 00:14:41,448
أين وصل بي ذلك؟

328
00:14:41,481 --> 00:14:43,116
لا تفعل ذلك
احصل على الدراماتيكية الآن.

329
00:14:43,150 --> 00:14:44,851
انها
الخطر المهني.

330
00:14:46,553 --> 00:14:47,620
فرانكي، لا تفهموني خطأ.

331
00:14:47,654 --> 00:14:49,489
أنا أحب المشاهدة
التلفزيون معك.

332
00:14:49,522 --> 00:14:51,624
أتمنى أن نصبح أفضل الأصدقاء
بقية حياتنا،

333
00:14:51,658 --> 00:14:54,494
ولكن، أعني، هناك
عالم كامل هناك.

334
00:14:54,527 --> 00:14:56,196
وليس هناك فائدة
التظاهر بعدم وجود ذلك

335
00:14:56,229 --> 00:14:57,897
فقط لأنه
لقد جرحت مشاعرنا

336
00:14:57,931 --> 00:14:59,967
أو هناك
بعض الفيروسات لعنة الله.

337
00:15:00,000 --> 00:15:01,334
أنا أعرف. أنا أعرف.

338
00:15:03,636 --> 00:15:05,105
ولكن انا ذاهب
لجهاز فيديو.

339
00:15:06,406 --> 00:15:07,607
جهاز فيديو.

340
00:15:07,640 --> 00:15:09,376
آمل أن يأتي مع
الكثير من المرفقات.

341
00:15:10,210 --> 00:15:11,278
هل هذه حياة؟

342
00:15:11,311 --> 00:15:14,181
نعم بالتأكيد،
أرسل للبيتزا،
استئجار فيلم...

343
00:15:14,214 --> 00:15:15,782
هذا العشاء
وفيلم،

344
00:15:15,815 --> 00:15:17,517
وأنا لا أفعل ذلك
يجب التعامل معها
بعض الأحمق

345
00:15:17,550 --> 00:15:19,019
تحاول وضع
لسانه
في أذني.

346
00:15:21,754 --> 00:15:23,890
الرجل: (على التلفاز)
ما هو الرئيسي
موضوع المناقشة

347
00:15:23,923 --> 00:15:25,692
عندما اثنين من قشريات الأجنحة
نجتمع معا؟

348
00:15:25,725 --> 00:15:27,327
الفراشات.

349
00:15:27,360 --> 00:15:28,528
المرأة: (على التلفاز) أم، جواهر؟

350
00:15:28,561 --> 00:15:29,929
لا!
الرجل: (على التلفاز) لا يا سيدتي.

351
00:15:29,963 --> 00:15:31,498
الفراشات
أو العث.

352
00:15:31,531 --> 00:15:32,732
ما الأمر
معك؟

353
00:15:32,765 --> 00:15:34,167
هل كنت
إلى الكلية؟
يجب أن تعرف ذلك.

354
00:15:34,201 --> 00:15:35,768
الرجل: (على التلفاز)
لا يزال لديك السيطرة
من اللعبة.

355
00:15:49,482 --> 00:15:50,550
أنا بخير.

356
00:15:52,285 --> 00:15:53,453
أنا بخير.

357
00:16:01,428 --> 00:16:02,629
أعطها قبلة.

358
00:16:02,662 --> 00:16:04,364
أعطها
قبلة لطيفة.

359
00:16:11,438 --> 00:16:12,805
هل تريد بعض النخالة؟

360
00:16:14,607 --> 00:16:15,908
مايو كذلك
فقط أكل الحبل

361
00:16:15,942 --> 00:16:17,277
ونثر ذلك من خلال.

362
00:16:18,478 --> 00:16:19,879
نيك: هيا، هيا.

363
00:16:21,114 --> 00:16:22,949
لديك أقدام.
لديك أحذية.

364
00:16:22,982 --> 00:16:24,384
يجري. لا...

365
00:16:24,417 --> 00:16:26,586
اركض وكأنك حصلت على...آه!

366
00:16:26,619 --> 00:16:28,055
بابا، ما هو
الأمر؟

367
00:16:28,088 --> 00:16:30,123
هل أنت بخير؟

368
00:16:30,157 --> 00:16:32,292
لا كزة لي.
من فضلك، لا تلمس.

369
00:16:34,994 --> 00:16:37,530
أهلاً. هل تشتري؟
أنا للبيع.

370
00:16:37,564 --> 00:16:38,965
سأدفع لك
الخميس.

371
00:16:40,400 --> 00:16:41,601
كيف حالك؟

372
00:16:43,236 --> 00:16:45,505
أهلاً. أبحث
للشركة؟

373
00:16:45,538 --> 00:16:47,540
لا أعرف.
ما هو معدل الذهاب
هذه الأيام؟

374
00:16:47,574 --> 00:16:49,576
المرأة: 100 دولار نقداً.

375
00:16:49,609 --> 00:16:50,810
وأنا أقدر العرض،

376
00:16:51,811 --> 00:16:53,813
ولكن هذا قليلا
خارج بلدي ...

377
00:16:53,846 --> 00:16:56,316
انها بطيئة الليلة.
يمكننا التحدث.

378
00:16:56,349 --> 00:16:57,417
جوني: أوه، هل تريد التحدث؟

379
00:16:57,450 --> 00:16:58,785
حسنًا، دعونا، اه...
المرأة: إذن ماذا يعجبك؟

380
00:16:59,352 --> 00:17:00,553
حسنا اه...

381
00:17:00,587 --> 00:17:02,155
ماذا عن
موقف الملعقة؟

382
00:17:02,189 --> 00:17:03,790
فماذا ستذهب
أن تفعل لي

383
00:17:03,823 --> 00:17:05,092
في وضع الملعقة؟

384
00:17:06,759 --> 00:17:08,128
المرأة: وقت الحفلة.

385
00:17:08,795 --> 00:17:10,463
أوه، أم، سيليست، لا...

386
00:17:11,531 --> 00:17:12,665
كريستين.

387
00:17:13,633 --> 00:17:15,735
أوه نعم. حسنًا،
الملابس على.

388
00:17:15,768 --> 00:17:17,003
أنت تعرف
ماذا أعني؟

389
00:17:18,938 --> 00:17:21,974
الملابس على.
وضعية الملعقة.

390
00:17:22,008 --> 00:17:24,043
المرأة: (على التلفاز)
بالتأكيد، سأستمر
بالديناميت،

391
00:17:24,077 --> 00:17:26,746
ولكن الناس التلفزيون
يجب أن تكون قادرا على الرؤية
وكذلك سماع.

392
00:17:26,779 --> 00:17:28,748
شاهد هذا.
سأفعل بيت ديفيس...

393
00:17:30,350 --> 00:17:31,518
فيليب!

394
00:17:31,851 --> 00:17:33,386
(يضحك)

395
00:18:04,217 --> 00:18:05,918
لوثر: مرحبًا، أنت
حسنًا يا رجل.

396
00:18:05,952 --> 00:18:07,787
نعم،
تلك القطة يمكنها التحرك، مهلا.

397
00:18:08,621 --> 00:18:10,823
ها ها! حسنًا.

398
00:18:10,857 --> 00:18:13,025
اقطع هذا الكرفس يا فتى.

399
00:18:13,059 --> 00:18:15,228
هذه طريقة جيدة
من فقدان إصبع، يا رجل.

400
00:18:15,262 --> 00:18:16,729
لوثر: افعلها يا عزيزي.

401
00:18:16,763 --> 00:18:19,799
كما تعلمون، كان لدي ابن عم.
لقد فقد إصبعين
في وظيفته الأخيرة.

402
00:18:19,832 --> 00:18:21,834
ووو!
الصبي لا يستطيع حتى
ربط حذائه الخاص الآن.

403
00:18:21,868 --> 00:18:23,102
أوه، هيا!

404
00:18:23,136 --> 00:18:24,471
أنا أرتدي المتسكعون على أي حال.

405
00:18:24,504 --> 00:18:25,972
فرانكي، تعال هنا.

406
00:18:27,940 --> 00:18:29,642
انظر إلى هذا الرجل.
إنه نقانق.

407
00:18:30,843 --> 00:18:31,978
إنه لطيف، رغم ذلك.

408
00:18:32,011 --> 00:18:33,613
لقد حصل
الحمار الصغير اللطيف,
أليس كذلك؟

409
00:18:33,646 --> 00:18:35,415
لماذا لا
تقول له؟

410
00:18:35,448 --> 00:18:37,550
أعتقد أنني سوف.
مهلا، زورو.

411
00:18:37,584 --> 00:18:40,887
هو، ها!
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
هل حصلت على الحمار لطيف؟

412
00:18:40,920 --> 00:18:42,689
آخر عمل قمت به.

413
00:18:42,722 --> 00:18:43,856
هل تحمر خجلاً؟

414
00:18:43,890 --> 00:18:45,725
نيك: كورا، كورا،
توقف عن إزعاج الرجل الجديد.

415
00:18:45,758 --> 00:18:48,228
دعه يعمل.
الجميع إلى العمل
للتغيير هنا.

416
00:18:48,261 --> 00:18:49,962
أحتاج مسلوق
مع لحم الخنزير المقدد،

417
00:18:49,996 --> 00:18:51,298
اثنين من المبالغ السهلة
مع النقانق،

418
00:18:51,331 --> 00:18:52,665
والوافل البلجيكي.

419
00:18:56,869 --> 00:18:58,538
أنا جوني.
أهلاً. أم...

420
00:18:58,571 --> 00:18:59,706
من أنت؟

421
00:18:59,739 --> 00:19:01,708
فرانكي. هذه البيض
لا تبدو سيلان.

422
00:19:01,741 --> 00:19:03,710
السيد ديليون
يحبهم سيلان.

423
00:19:03,743 --> 00:19:05,745
أنها تبدو سيلان بالنسبة لي.
إنهم سيلان جدًا.

424
00:19:07,113 --> 00:19:08,648
إنه منتظم.

425
00:19:08,681 --> 00:19:10,149
من يستطيع أن يجادل
مع ذلك؟

426
00:19:10,183 --> 00:19:12,485
ومن يستطيع أن يجادل
معك؟

427
00:19:12,519 --> 00:19:14,421
"رأسك
مليء بالشجار

428
00:19:14,454 --> 00:19:16,823
"مثل البيضة
مليئة باللحوم."

429
00:19:16,856 --> 00:19:19,792
وليام شكسبير.
روميو وجولييت.
أنا أقرأه الآن.

430
00:19:21,160 --> 00:19:22,795
الفصل الثالث، المشهد الأول.

431
00:19:23,630 --> 00:19:25,232
لا أستطيع العثور عليه الآن.
تمام.

432
00:19:25,265 --> 00:19:26,566
البيض النيئ قادم.

433
00:19:28,201 --> 00:19:29,436
ليس الخام.

434
00:19:29,969 --> 00:19:31,137
سيلان.

435
00:19:40,813 --> 00:19:42,449
مهلا، انتظر لحظة.
مهلا، توقف.

436
00:19:44,917 --> 00:19:47,220
نيك، آلة الفطائر
ذهب هائج.

437
00:19:47,254 --> 00:19:48,355
قف.

438
00:19:49,322 --> 00:19:51,057
انظر، إذا قفز،
يقفز،

439
00:19:51,090 --> 00:19:52,425
لكنهم
لا تفعل أبدا.

440
00:19:52,459 --> 00:19:53,526
علي أن أذهب.

441
00:19:53,560 --> 00:19:55,161
سأتصل بك
في وقت لاحق. نعم وداعا.

442
00:19:58,365 --> 00:19:59,432
هاي!

443
00:20:00,367 --> 00:20:02,068
هو! ها!

444
00:20:02,101 --> 00:20:04,203
من؟
فماذا تفعل
افكر فيه؟

445
00:20:04,237 --> 00:20:05,938
الرجل، الرجل.
الرجل الجديد.

446
00:20:05,972 --> 00:20:07,907
فرانكي: لقد بدأ للتو،
كورا.

447
00:20:07,940 --> 00:20:09,742
كورا : لقد كنت كذلك
التحقق منه.

448
00:20:09,776 --> 00:20:11,311
شيء عنه
أنا لا أحب.

449
00:20:11,344 --> 00:20:13,079
نعم، أعرف ماذا تقصد
شيء من الرجل الحكيم.

450
00:20:13,112 --> 00:20:14,947
رقم ليس هذا.
إنها عصابة الرأس.

451
00:20:15,782 --> 00:20:16,949
كورا: مع ذلك، إنه لطيف نوعًا ما.

452
00:20:16,983 --> 00:20:18,651
فرانكي: كما ترى
شيء لطيف في كل رجل.

453
00:20:18,685 --> 00:20:19,986
نعم.
أنا أعرف.
أنا محظوظ من هذا القبيل.

454
00:20:20,019 --> 00:20:21,321
هل ما زالت هيلين خارجاً؟

455
00:20:21,354 --> 00:20:23,423
(تنهدات) نيك يعتقد أنها سوف تفعل ذلك
سأعود غدا.

456
00:20:23,456 --> 00:20:25,658
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي؟
أنت صعب الإرضاء للغاية.

457
00:20:27,126 --> 00:20:28,261
النساء مثل ذلك
دائما لديك آراء

458
00:20:28,295 --> 00:20:29,729
عن النساء مثلنا.

459
00:20:31,931 --> 00:20:33,600
فرانكي: كيف تبدو تلك؟

460
00:20:35,268 --> 00:20:36,403
ممتاز.

461
00:20:36,436 --> 00:20:38,471
أنتم الفتيات تأخذ مثل هذا
رعاية جيدة لي.

462
00:20:38,505 --> 00:20:39,972
أعلم، كان يجب أن أفعل ذلك
قال السيدات.

463
00:20:42,309 --> 00:20:44,744
لا، يجب عليك ذلك
قالت النساء.

464
00:20:44,777 --> 00:20:47,814
فرانكي، أنت تبحث
عند كلب عجوز جدًا.

465
00:20:47,847 --> 00:20:48,881
في وقتي،
قلت

466
00:20:48,915 --> 00:20:51,684
الدمى,
بنات، فراخ، فاتنة.

467
00:20:51,718 --> 00:20:54,354
في بعض الأحيان حتى واسعة النطاق،
وذلك عندما كنت فتى صغيرا.

468
00:20:54,387 --> 00:20:55,588
عندما كنت شاباً،

469
00:20:55,622 --> 00:20:57,624
الدواء العجيب
كان ميركوروكروم.

470
00:20:59,158 --> 00:21:01,861
هل قلت لك
زوجة ابني
تريد مني أن أسميها السيدة؟

471
00:21:01,894 --> 00:21:03,530
أعرف ماذا
أود أن أتصل بها.

472
00:21:03,563 --> 00:21:05,898
لكنني تحملت معها
بسبب أحفادي

473
00:21:05,932 --> 00:21:08,601
هل أظهرت لك
صور أحفادي ؟

474
00:21:08,635 --> 00:21:12,004
هل تريد رؤيتهم مرة أخرى؟
وبعضهم خارج التركيز.

475
00:21:13,373 --> 00:21:14,741
(يرن الهاتف)

476
00:21:16,409 --> 00:21:18,978
المضيفة: بيتر، الهاتف.

477
00:21:19,011 --> 00:21:20,880
كيف يمكن لأجهزة تسجيل الفيديو
تكون معقدة جدا؟

478
00:21:23,249 --> 00:21:24,884
مهلا،
ما القصة؟

479
00:21:24,917 --> 00:21:26,252
فرانكي: اسأل كورا.

480
00:21:26,285 --> 00:21:29,622
تينو: هل تسعى وراءه بالفعل؟
إنها سريعة.
(يضحك)

481
00:21:29,656 --> 00:21:31,358
لوثر: إنها مثل الرصاصة،
هاه؟ (ضحكة)

482
00:21:32,725 --> 00:21:34,827
ربما خورخي
يعرف عن أجهزة الفيديو.

483
00:21:34,861 --> 00:21:37,397
هذا الصبي، كل ما حصل عليه
في ذهنه كس.

484
00:21:38,998 --> 00:21:40,433
نعم تفتح رأسه

485
00:21:40,467 --> 00:21:42,301
أراهن أنك وجدت
مثلثات شعر صغيرة.

486
00:21:43,102 --> 00:21:44,904
(رنين الهاتف)

487
00:21:44,937 --> 00:21:46,172
فرانكي,
تعال هنا.

488
00:21:49,976 --> 00:21:51,378
الاستاذ
من الكلية

489
00:21:51,411 --> 00:21:53,245
فقط تمسك يده
حتى تنورتي مرة أخرى.

490
00:21:54,381 --> 00:21:56,148
حسنًا، أنت تصب.
سوف اصطدم.

491
00:22:01,621 --> 00:22:03,289
اسمحوا لي أن تحديث ذلك
متروك لك يا سيدي.

492
00:22:03,322 --> 00:22:04,924
أنا دائما أحب أكثر.

493
00:22:04,957 --> 00:22:06,593
أوهه!

494
00:22:06,626 --> 00:22:08,895
أوه، أنا آسف جدا!

495
00:22:08,928 --> 00:22:10,196
هل أنت بخير؟

496
00:22:11,230 --> 00:22:12,632
أنا آسف جدًا.

497
00:22:13,132 --> 00:22:14,133
(يضحك)

498
00:22:19,038 --> 00:22:20,139
نيك: (ينظف الحلق)

499
00:22:21,808 --> 00:22:24,043
أم هيلين
في المستشفى.

500
00:22:24,076 --> 00:22:25,177
جارتها اتصلت للتو.

501
00:22:26,178 --> 00:22:27,514
إنها تعتقد أن هذا هو الحال.

502
00:22:30,383 --> 00:22:32,084
خمسة عشر عاما وهي تعمل هنا.

503
00:22:32,118 --> 00:22:33,185
لقد حان وقت طويل.

504
00:22:33,953 --> 00:22:35,054
نعم؟

505
00:22:45,598 --> 00:22:47,467
تعتقد أنها
يعرف أننا هنا؟

506
00:22:50,903 --> 00:22:52,204
لا أعرف.

507
00:22:54,240 --> 00:22:55,307
هيلين!

508
00:22:55,341 --> 00:22:56,676
(شوش) كورا،
إنها مستشفى.

509
00:23:02,114 --> 00:23:03,716
هيلين، عزيزتي.

510
00:23:03,750 --> 00:23:06,686
إنها كورا.
هل تستطيع
تسمعني؟

511
00:23:06,719 --> 00:23:08,755
عفوا، أيها السيدات.
هل يمكنك المغادرة الآن؟

512
00:23:08,788 --> 00:23:10,256
هيلين
لديه زائر آخر.

513
00:23:10,289 --> 00:23:11,591
حسنًا، نحن مغادرون.

514
00:23:16,195 --> 00:23:19,699
هيلين، نحن
سأذهب الآن.

515
00:23:19,732 --> 00:23:21,568
سوف نعود
غدا، حسنا؟

516
00:23:25,872 --> 00:23:28,040
كنت أعتقد
نحن ذاهبون ل
تنتهي هكذا...

517
00:23:29,108 --> 00:23:30,276
وحيد؟

518
00:23:32,344 --> 00:23:33,480
انها ليست وحدها.

519
00:23:37,784 --> 00:23:38,985
نعم...

520
00:23:40,186 --> 00:23:41,588
إنها وحدها.

521
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
المرأة: آه!

522
00:24:18,190 --> 00:24:19,859
سنحتاج
شيء تحت رأسه

523
00:24:19,892 --> 00:24:21,460
اسمحوا لي أن يكون سترة الخاص بك.

524
00:24:22,962 --> 00:24:24,230
التراجع، حسنا؟

525
00:24:24,263 --> 00:24:25,732
فقط أعطه
غرفة صغيرة.

526
00:24:25,765 --> 00:24:27,366
جورج: كاسيلنيك وباوسي
سنكون هنا، ولكن...

527
00:24:27,399 --> 00:24:28,768
أنا لا أشاهد،
لا أعرف ما الذي يحدث.
ماذا يحدث هنا؟

528
00:24:28,801 --> 00:24:29,902
أين نيك؟

529
00:24:29,936 --> 00:24:31,137
كورا : انه في المستشفى .

530
00:24:31,170 --> 00:24:32,505
ماذا...ما الخطب؟

531
00:24:32,539 --> 00:24:35,508
إنه يعاني من نوبة
أو شيء من هذا.
اتصل بالإسعاف.

532
00:24:35,542 --> 00:24:37,610
جورج: (على الهاتف)
ماريا، ماريا،
أنت تعرف أنني أحبك يا عزيزي.

533
00:24:37,644 --> 00:24:38,911
ما الأمر
معك؟

534
00:24:38,945 --> 00:24:40,046
ماذا تفعل؟
هذه صديقتي!

535
00:24:40,079 --> 00:24:42,114
كورا: لا أعرف.
الرجل يجلس هناك.

536
00:24:42,148 --> 00:24:43,850
يسقط
مثل طن من الطوب.

537
00:24:43,883 --> 00:24:46,519
جوني: أنت تخطو
على الرجل. قف للخلف.

538
00:24:46,553 --> 00:24:48,354
اه نعم. نحن بحاجة
سيارة إسعاف من فضلك.

539
00:24:48,387 --> 00:24:51,824
اه، مطعم أبولو،
23 و 9.

540
00:24:51,858 --> 00:24:53,292
هل يوجد طبيب هنا؟

541
00:24:53,325 --> 00:24:54,594
جوني: طبيب؟

542
00:24:54,627 --> 00:24:57,029
كورا: هل يوجد طبيب؟
هل من طبيب هنا؟

543
00:24:57,063 --> 00:24:59,165
جوني: أنت يا آنسة.
أنت ترتدي مثل ممرضة.
هل أنت ممرضة؟

544
00:24:59,198 --> 00:25:00,800
جوني: حسنًا.
المرأة: لا، أنا طبيبة أسنان
فني.

545
00:25:00,833 --> 00:25:02,034
جوني: سنحتاج
سيارة إسعاف.

546
00:25:02,068 --> 00:25:04,537
فرانكي: إنهم في الطريق.

547
00:25:04,571 --> 00:25:06,573
لا...عليك أن تحصل
له، عليك أن تحصل عليه
له على جانبه

548
00:25:06,606 --> 00:25:08,040
حتى يتمكن من ذلك
التنفس الصحيح.

549
00:25:09,375 --> 00:25:12,378
أين أنت
تعلم ذلك؟
اه، نار المخيم
البنات اه...

550
00:25:12,411 --> 00:25:14,113
أنا... لا أتذكر.
ما هو الصرع؟

551
00:25:14,714 --> 00:25:16,415
اه نعم. أظن.

552
00:25:16,448 --> 00:25:18,050
هل أنت متأكد؟
يمكن أن تكون مخدرات.

553
00:25:18,084 --> 00:25:19,285
المخدرات؟
نعم.

554
00:25:19,318 --> 00:25:20,587
الآن، هذا الرجل لا
تبدو وكأنها دواء
مدمن لي.

555
00:25:20,620 --> 00:25:22,088
لا.
ما هذا؟

556
00:25:22,121 --> 00:25:23,823
الصرع.
الصرع.

557
00:25:23,856 --> 00:25:25,792
نعم. إنه مصاب بالصرع.
اه اه...

558
00:25:25,825 --> 00:25:27,359
لماذا لا
الجميع يعودون
إلى طاولاتهم؟

559
00:25:27,393 --> 00:25:30,162
انه بخير، حقا.
الاسعاف
قادم. انه...

560
00:25:30,196 --> 00:25:32,431
شكرا لك. شكرًا.
شكرا على التعاون.

561
00:25:32,464 --> 00:25:33,766
قهوة مجانية
للجميع.

562
00:25:33,800 --> 00:25:35,434
كورا، لماذا لا
أنت فقط... أعط
الجميع...

563
00:25:35,467 --> 00:25:37,336
قهوة مجانية!
نيك سوف يفعل
لقتلك.

564
00:25:37,369 --> 00:25:39,972
نعم. يمكنك صنع
تلك المكالمة الهاتفية الآن، جورج.

565
00:25:41,574 --> 00:25:43,409
اسمك هو
فرانكي، أليس كذلك؟
نعم.

566
00:25:45,044 --> 00:25:46,946
أنا جوني.
نعم. أنا أعرف.

567
00:25:46,979 --> 00:25:49,582
فرانكي وجوني,
الأغنية.

568
00:25:49,616 --> 00:25:50,817
نعم. لقد،
لقد سمعت
منه.

569
00:25:50,850 --> 00:25:52,885
(تلعثم) هو، هو
انه يتنفس حسنا؟
نعم.

570
00:25:54,053 --> 00:25:55,454
"فرانكي وجوني
كانوا أحباء."

571
00:25:55,487 --> 00:25:56,856
هل أنت... هل
هل أنت متأكد؟
هل هذا
صدفة؟

572
00:25:56,889 --> 00:25:58,925
لا أعتقد
إنه يتنفس بشكل صحيح.
إنه يتنفس، نعم.

573
00:25:58,958 --> 00:26:00,693
لا...
لماذا لا تخرج
معي الليلة؟

574
00:26:00,727 --> 00:26:01,728
ماذا؟

575
00:26:02,762 --> 00:26:05,097
أنا أسألك
خارج معي
الليلة، في موعد.

576
00:26:06,132 --> 00:26:07,566
(يهمس) هو فقط
طلب منها الخروج.

577
00:26:08,935 --> 00:26:10,737
(بهدوء) لا أفعل
صدق هذا.
ما هو الصعب
للاعتقاد؟

578
00:26:10,770 --> 00:26:13,039
أنا حقا أريد الخروج
معك، هذا كل شيء...
لا.

579
00:26:13,072 --> 00:26:15,307
أبقيه برفقة.
سأذهب للانتظار
سيارة الإسعاف.

580
00:26:16,643 --> 00:26:18,444
أوه... أوه!

581
00:26:18,477 --> 00:26:20,279
يا صديقي،
مرحبا بكم في
العالم.

582
00:26:20,312 --> 00:26:21,881
ماذا حدث؟

583
00:26:21,914 --> 00:26:23,750
لا شيء كثيرا. أنا فقط
تم رفضه
من قبل بعض النساء.

584
00:26:25,818 --> 00:26:28,788
لا، أنت كذلك
سيكون بخير.
(صوت صفارات سيارات الإسعاف)

585
00:26:34,526 --> 00:26:36,228
(ثرثرة غير واضحة)

586
00:26:36,963 --> 00:26:38,330
(نباح كلب)

587
00:26:40,532 --> 00:26:41,868
مهلا، لوسي.

588
00:27:17,369 --> 00:27:18,437
(لهث)

589
00:27:21,774 --> 00:27:22,775
(غير مسموع)

590
00:27:39,558 --> 00:27:41,027
(امرأة تصرخ
في المسافة)

591
00:27:44,196 --> 00:27:45,231
المرأة: أوه!

592
00:27:49,335 --> 00:27:50,336
(الهمهمات)

593
00:27:51,603 --> 00:27:52,939
(هدير الرعد)

594
00:28:08,354 --> 00:28:09,922
(هدير الرعد)

595
00:28:27,273 --> 00:28:28,775
(التكميم)

596
00:28:31,110 --> 00:28:32,111
(السعال)

597
00:28:34,080 --> 00:28:35,281
(فرانكي الإسكات)

598
00:28:42,889 --> 00:28:43,890
(السعال)

599
00:28:58,504 --> 00:28:59,906
(قرع الأجراس)

600
00:29:02,008 --> 00:29:04,911
كورا: (تهمس)
أنا في الواقع
في ريجو بارك.

601
00:29:09,015 --> 00:29:10,349
(يفتح الباب)

602
00:29:11,750 --> 00:29:12,751
(يغلق الباب)

603
00:29:14,486 --> 00:29:15,687
(يهمس) انظر
من هنا.

604
00:29:16,122 --> 00:29:17,323
انظر من هنا.

605
00:29:21,560 --> 00:29:22,694
ما هو
تفعل هنا؟

606
00:29:22,728 --> 00:29:24,363
لم يفعل ذلك حتى
تعرف عليها.

607
00:29:24,396 --> 00:29:27,834
بالتأكيد، لقد فعل.
كان يومه الأول
الأخيرة لها، على ما أعتقد.

608
00:29:27,867 --> 00:29:30,402
يمكن استخدام هيلين
كل المشيعين
يمكنها الحصول على.

609
00:29:30,436 --> 00:29:33,205
(يهمس) نيدا!
لم أقصد
ذلك بقسوة.

610
00:29:33,239 --> 00:29:35,441
أنا سعيد فقط
لم نحجز
سانت باتريك.

611
00:29:35,474 --> 00:29:37,509
تينو ولوثر
كانوا هنا في وقت سابق.

612
00:29:37,543 --> 00:29:40,579
نشأ نيك بشكل كبير
للزهور.
إنهم لطيفون.

613
00:29:40,612 --> 00:29:42,915
كورا : يجب أن أذهب .
نيدا: أعتقد أنني سأذهب
للذهاب معك.

614
00:29:42,949 --> 00:29:46,018
- نعم الجنازات
أعطني ويلي.

615
00:29:46,052 --> 00:29:48,020
سوف تفعل
تعال أم ماذا؟
لقد وصلنا للتو إلى هنا.

616
00:29:48,054 --> 00:29:49,856
إنها الفكرة.

617
00:29:49,889 --> 00:29:51,290
لا أريد
لتركها وحدها.

618
00:29:57,129 --> 00:29:58,697
نعم. بالتأكيد.

619
00:30:02,401 --> 00:30:06,705
هيا ندى
نحن لسنا بحاجة لبنة
الجدار ليسقط علينا

620
00:30:06,738 --> 00:30:08,407
اسكت.
لا تكن سخيفا.

621
00:30:09,808 --> 00:30:14,113
أنت تختار
يصل الرجل في
صالة جنازة

622
00:30:14,146 --> 00:30:16,082
أمام
قاسية فريكين!

623
00:30:17,116 --> 00:30:18,885
في أعنف بلدي
أحلام,

624
00:30:18,918 --> 00:30:20,652
لم أفعل
أي شيء من هذا القبيل.

625
00:30:20,686 --> 00:30:22,054
أوه، ضربة
خارج مؤخرتك!

626
00:30:25,491 --> 00:30:26,758
أَخَّاذ.

627
00:30:32,431 --> 00:30:33,900
آسف، هيلين.

628
00:31:21,780 --> 00:31:23,049
(تينو يدندن)

629
00:31:28,487 --> 00:31:30,422
تينو، من يفعل
لا بد لي من اللعنة
للحصول على الهراء؟

630
00:31:33,825 --> 00:31:35,261
ننسى الهراء.

631
00:31:36,628 --> 00:31:38,764
المرأة: شكرا لك، تينو.
أوسكار أفضل بكثير.

632
00:31:39,565 --> 00:31:40,967
جورج: أطباق ساخنة.
انتبه.

633
00:31:42,901 --> 00:31:44,270
جورج: وهنا آخر
أقدم لك يا لوثر.

634
00:31:51,543 --> 00:31:53,012
هل يمكنني أن أسألك؟
شئ ما؟

635
00:31:54,680 --> 00:31:55,982
أوه نعم.

636
00:31:56,548 --> 00:31:57,716
تبادل لاطلاق النار.

637
00:31:59,551 --> 00:32:02,421
أوه، تينو. أعطني
لحظة هنا. شكرًا لك.

638
00:32:04,623 --> 00:32:05,624
سوف أنظف
ذلك لاحقا.

639
00:32:06,392 --> 00:32:07,826
هل تعرفين هيلين؟

640
00:32:07,859 --> 00:32:09,928
يعني بدا
كما كنت
البكاء اليوم.

641
00:32:10,729 --> 00:32:11,964
الموت حزين جداً.

642
00:32:13,465 --> 00:32:15,434
لكنك لم تفعل
حتى أعرفها.

643
00:32:15,467 --> 00:32:17,169
حسنا، ليس لديك
لمعرفة شخص ما
ليشعر بالحزن عليهم.

644
00:32:18,104 --> 00:32:19,138
يسمونه التعاطف.

645
00:32:20,139 --> 00:32:21,540
نعم.

646
00:32:21,573 --> 00:32:23,709
تعاطف. نعم.
التعاطف...

647
00:32:23,742 --> 00:32:25,911
المتعاطف
اهتزازات اثنين
البشر...

648
00:32:25,944 --> 00:32:28,547
لا، نعم. أنا أعلم
ماذا يعني التعاطف.
لا، أنت لا تعرف
ماذا يعني ذلك.

649
00:32:28,580 --> 00:32:30,316
هذا جيد.
لم أكن أعرف ماذا
يعني إما

650
00:32:30,349 --> 00:32:32,218
حتى نظرت إليه.

651
00:32:32,251 --> 00:32:34,987
انظر، كل يوم
عندما أقوم بالحلاقة،

652
00:32:35,021 --> 00:32:36,822
أبحث عن كلمة جديدة.

653
00:32:40,626 --> 00:32:43,395
كان هناك القليل
قطعة من الديك الرومي,
هذا كل شيء.

654
00:32:43,429 --> 00:32:45,597
كيف يمكنك التعاطف
مع شخص ما
لم تقابل قط؟

655
00:32:47,266 --> 00:32:48,500
لم يكن لدي
لمقابلتها،
ترى.

656
00:32:48,534 --> 00:32:51,403
لقد نظرت إليها للتو
الصورة على النعش،

657
00:32:51,437 --> 00:32:53,272
وكنت أعرف.

658
00:32:53,305 --> 00:32:56,975
كنت أعرف أنها عاشت
وحده. كنت أعرفها
كان لديه هذه الأحلام

659
00:32:57,009 --> 00:32:59,211
لم يكن الأمر كذلك تمامًا
يكفي للحفاظ عليها
قلبها ينبض،

660
00:32:59,245 --> 00:33:01,847
لذلك احتفظت...
لقد أبقت الأمر مستمرًا

661
00:33:01,880 --> 00:33:04,150
من خلال وضع زجاجة
من أربع وردات

662
00:33:04,183 --> 00:33:06,418
تحتها
وسادة كل ليلة،
لا أحد يعرف عنه.

663
00:33:08,854 --> 00:33:09,888
فودكا.

664
00:33:11,623 --> 00:33:13,425
كما تعلمون، يجب عليك
احصل على كرة بلورية لنفسك

665
00:33:13,459 --> 00:33:15,694
وواحدة من تلك العمائم.
ستجني الكثير
المال مما تفعله هنا.

666
00:33:15,727 --> 00:33:17,263
أوه، لا، أنا لا
العراف.

667
00:33:18,297 --> 00:33:19,798
أنا فقط أقول ذلك
الطريقة التي أراها.

668
00:33:20,999 --> 00:33:22,568
كان لديها تلك النظرة،
هل تعلم؟

669
00:33:22,601 --> 00:33:24,903
والدتي كان ذلك
انظر لحياتها كلها
بينما كانت على قيد الحياة.

670
00:33:25,971 --> 00:33:27,039
خائب الأمل.

671
00:33:29,041 --> 00:33:32,178
أحتاج إلى نقانق الدم
والبني التجزئة.

672
00:33:32,211 --> 00:33:34,813
ندى، ما أنت
تفعل؟ لقد كانت فقط
يطلب مني الخروج.

673
00:33:34,846 --> 00:33:37,683
أنا لا أسأل...
أنا لا أطلب منك الخروج.

674
00:33:40,452 --> 00:33:42,254
أوه، أنا آسف
أنا أقاطع.

675
00:33:42,288 --> 00:33:44,356
وأنت تعرف ماذا؟
أنت تقوم بالتقطيع
الديك الرومي رقيق جدًا.

676
00:33:47,193 --> 00:33:48,894
(تناثر الأواني)

677
00:33:50,829 --> 00:33:52,331
أوه، هذا ما يرام.
سأنتظر.

678
00:34:01,140 --> 00:34:03,175
عزيزي، أنت تعرف كيف
أشعر تجاهك، أليس كذلك؟

679
00:34:03,209 --> 00:34:05,744
(غير واضح)
ياخي لا تحتكر
الهاتف.

680
00:34:16,422 --> 00:34:17,956
(غير واضح)

681
00:34:17,989 --> 00:34:19,691
أوه، شكرا
أنت يا كورا.

682
00:34:46,051 --> 00:34:47,553
(التنفس الثقيل)

683
00:34:50,589 --> 00:34:51,790
(جوني جرونتنج)

684
00:35:07,373 --> 00:35:08,907
هل أتيت؟

685
00:35:09,675 --> 00:35:11,042
أنا آسف.

686
00:35:11,076 --> 00:35:13,312
عادة ما أستطيع الاحتفاظ بها
أطول من ذلك.

687
00:35:15,714 --> 00:35:17,649
آسف.

688
00:35:17,683 --> 00:35:19,585
ولكن لا يبدو
كما جئت.

689
00:35:22,421 --> 00:35:24,022
لقد جئت.

690
00:35:24,556 --> 00:35:26,492
فعلتُ.

691
00:35:26,525 --> 00:35:27,959
أوه، كان
رائع.

692
00:35:29,094 --> 00:35:30,496
هل أنت متأكد؟

693
00:35:31,597 --> 00:35:33,765
هل أنت تمزح؟
بالطبع أنا... لقد فعلت.

694
00:35:34,466 --> 00:35:36,202
نعم، ولكن...

695
00:35:36,235 --> 00:35:38,870
عادة، الرجل سوف يئن،
أو الصراخ أو شيء من هذا.

696
00:35:38,904 --> 00:35:40,672
أنت لم تفعل ذلك حتى
مسح حلقك.

697
00:35:42,508 --> 00:35:44,743
لقد دربت نفسي
للقيام بذلك بهدوء.

698
00:35:46,412 --> 00:35:48,113
لماذا؟

699
00:35:48,146 --> 00:35:52,551
حسنا، دعنا نقول فقط
لقد كنت في الأماكن التي

700
00:35:52,584 --> 00:35:56,855
هزة الجماع كاملة الحلق
سيكون للغاية
غير مناسب.

701
00:35:56,888 --> 00:35:58,790
ماذا تقصد،
مثل الدير؟

702
00:35:58,824 --> 00:36:00,326
نعم نوعا ما.

703
00:36:01,827 --> 00:36:03,094
همم.

704
00:36:03,662 --> 00:36:05,063
أنا بالدوار.

705
00:36:06,064 --> 00:36:08,133
أوه.

706
00:36:08,166 --> 00:36:11,637
ربما ال...
ربما كانت الأحذية
الكثير بالنسبة لك.

707
00:36:12,304 --> 00:36:14,039
أوه، كان من الممكن أن يكون.

708
00:36:14,072 --> 00:36:15,307
أو ربما الموقف؟

709
00:36:15,341 --> 00:36:17,643
اه الموقف نعم. أوه.

710
00:36:17,676 --> 00:36:21,112
أنا أحب هذا الموقف.
امرأة منفرجة.
أوه نعم.

711
00:36:21,146 --> 00:36:24,149
نعم، حسنا، لماذا لم يفعل ذلك
تقول شيئا؟
كنت سأفعل ذلك.

712
00:36:25,951 --> 00:36:28,019
أنت...لقد فعلتها.

713
00:36:28,053 --> 00:36:30,021
هذا ما هو هذا.
منفرج الساقين.

714
00:36:31,357 --> 00:36:32,924
ماذا، في الأعلى؟

715
00:36:32,958 --> 00:36:34,526
نعم.
في الأعلى، مثل هذا.

716
00:36:34,860 --> 00:36:36,094
أوه.

717
00:36:37,296 --> 00:36:38,730
اوه كورا...

718
00:36:40,031 --> 00:36:42,234
رغم شفتي
كانت مختومة...

719
00:36:42,268 --> 00:36:46,405
عقلي و
كان جسدي فقط
اطلاق الالعاب النارية.

720
00:36:46,438 --> 00:36:47,539
كورا: أوه، نعم؟

721
00:36:53,745 --> 00:36:56,915
آه، لذلك لم يكن كذلك
مثالي تمامًا.

722
00:36:58,950 --> 00:37:00,419
لا تقلق
حوله.

723
00:37:03,121 --> 00:37:05,324
لم أكن كذلك
بالضبط 100%.

724
00:37:05,357 --> 00:37:08,627
هذه الأحذية،
إنهم لطيفون،
لكنهم يقتلون قدمي.

725
00:37:10,095 --> 00:37:11,196
هل يمكنني البقاء هناك؟

726
00:37:13,765 --> 00:37:14,800
لا.

727
00:37:16,502 --> 00:37:17,669
لماذا لا؟

728
00:37:18,970 --> 00:37:21,039
لأنه إذا بقيت هناك،
نحن الاثنان سنفعل ذلك فحسب

729
00:37:21,072 --> 00:37:22,908
استلقي هنا طوال الليل،
مستيقظا.

730
00:37:22,941 --> 00:37:24,343
التظاهر بالنوم،

731
00:37:24,376 --> 00:37:26,378
ويتساءل لماذا نحن
لم تضربه.
لهذا السبب.

732
00:37:28,013 --> 00:37:29,581
جوني,
أنت وحيد فقط.

733
00:37:30,849 --> 00:37:32,250
أنا وحيد فقط.

734
00:37:34,019 --> 00:37:36,355
لا يجب أن نكون كذلك
روميو وجولييت.

735
00:37:39,891 --> 00:37:41,360
وحيد.

736
00:37:41,393 --> 00:37:42,694
نعم.

737
00:37:44,363 --> 00:37:46,164
لديك صديقها،
قلت.

738
00:37:48,334 --> 00:37:49,868
حصلت على اثنين من أصدقائهن.

739
00:37:50,802 --> 00:37:52,804
أنا أبحث عن واحد
السيد الحق.

740
00:38:03,849 --> 00:38:05,317
سوف أراك
غدا.

741
00:38:05,351 --> 00:38:07,085
أرك لاحقًا
في مناجم الملح.

742
00:38:07,118 --> 00:38:08,153
الوداع.

743
00:38:08,186 --> 00:38:09,455
طاب مساؤك.

744
00:38:11,323 --> 00:38:12,391
جوني؟

745
00:38:15,527 --> 00:38:17,128
إنها ليست النهاية
من العالم.

746
00:38:17,696 --> 00:38:18,797
أوه، أنا أعلم.

747
00:38:20,532 --> 00:38:22,468
لقد رأيت النهاية
من العالم.

748
00:38:33,078 --> 00:38:34,580
"لكن أنظر

749
00:38:34,613 --> 00:38:37,215
"الصباح باللغة الروسية
يرتدون عباءة,

750
00:38:37,248 --> 00:38:40,218
"يمشي فوق الندى
من تلة عالية باتجاه الشرق."

751
00:38:41,687 --> 00:38:44,022
"الصباح"، ترى؟

752
00:38:44,055 --> 00:38:45,557
ماذا بحق الجحيم
هل يعني ذلك؟

753
00:38:45,591 --> 00:38:47,426
يعني
ابن العاهرة
الشمس مرتفعة.

754
00:38:47,459 --> 00:38:49,461
لماذا لا هذا
أيها الأحمق فقط قل ذلك،

755
00:38:49,495 --> 00:38:51,196
بدلا من كل هذا
هراء "عباءة خمرية"؟

756
00:38:51,229 --> 00:38:52,631
لأنه
ويليام شكسبير، خورخي،

757
00:38:52,664 --> 00:38:54,933
أعظم شاعر
التي عاشت من أي وقت مضى.

758
00:38:54,966 --> 00:38:57,603
إذن، ماذا تقول لي،
أنت لا تحترمني بعد الآن؟

759
00:38:57,636 --> 00:38:58,704
أوه، يمكن أن أهتم أقل.

760
00:38:58,737 --> 00:39:00,005
لم أعد أحترمك.

761
00:39:00,038 --> 00:39:01,640
من سألك؟

762
00:39:01,673 --> 00:39:03,909
أعتقد أنكما على حد سواء
زوجان من المتشردين.

763
00:39:03,942 --> 00:39:06,144
انظر، لقد فعلت
لكما معروفا.

764
00:39:06,177 --> 00:39:07,479
لقد جربته.

765
00:39:08,447 --> 00:39:09,781
هل هو حقا...

766
00:39:11,182 --> 00:39:13,519
أوه...
دقيقتين...

767
00:39:14,453 --> 00:39:15,987
قمم.
أوه، أنا أكره ذلك.

768
00:39:16,021 --> 00:39:18,524
وهادئ جداً،
مثل الفأر.

769
00:39:18,557 --> 00:39:20,459
أعني،
مارسيل مارسو

770
00:39:20,492 --> 00:39:21,627
يأتي بصوت أعلى
من هذا الرجل.

771
00:39:21,660 --> 00:39:23,328
نعم، ربما أنت
أخافته، كما تعلمون.

772
00:39:23,361 --> 00:39:25,697
أعني أن هذا لم يخرج
من السؤال.

773
00:39:25,731 --> 00:39:28,634
حسنًا، ربما كذلك،
لكني لا أقرأ الشعر.

774
00:39:28,667 --> 00:39:31,269
وكما أرى ذلك، تحتاج
كلمتين لجعله
في هذه المدينة.

775
00:39:31,302 --> 00:39:33,839
اللعنة وأنت.

776
00:39:33,872 --> 00:39:35,774
شخص ما لم يفعل ذلك
الحصول على وضع الليلة الماضية.

777
00:39:35,807 --> 00:39:37,843
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أستلقي كل ليلة.

778
00:39:37,876 --> 00:39:39,177
أوه، أراهن أنك تفعل.

779
00:39:39,210 --> 00:39:41,513
نعم.
أبا. أبا!

780
00:39:41,547 --> 00:39:42,681
رقم ليس شعرا مستعارا.

781
00:39:42,714 --> 00:39:45,250
لا، لم أكن أعرف
لاستخدام الباروكة.

782
00:39:45,283 --> 00:39:47,819
لكنك تعلم
تلك المضخات الذهبية التي حصلت عليها؟
الخناجر؟

783
00:39:47,853 --> 00:39:49,287
لذا، وضعتهم.

784
00:39:49,320 --> 00:39:51,523
الأمور
تبدو جيدة،
ولكن بعد ذلك أنا...

785
00:39:51,957 --> 00:39:52,958
(غير مسموع)

786
00:39:59,030 --> 00:40:01,433
أنا أعرف ما لكم اثنين
يتحدثون عنه.

787
00:40:01,467 --> 00:40:02,333
أنت تفعل؟

788
00:40:02,367 --> 00:40:03,435
بالطبع أفعل.

789
00:40:03,469 --> 00:40:05,003
ما نحن
أتحدث عن ندى؟

790
00:40:05,036 --> 00:40:06,237
تعال.
قل الكلمة.

791
00:40:06,271 --> 00:40:07,372
قل الكلمة.
أوه، هيا،
اتركها وشأنها.

792
00:40:07,405 --> 00:40:08,440
مرة واحدة.
اقطعها.

793
00:40:08,474 --> 00:40:09,508
فقط بالنسبة لي.
تعال.

794
00:40:09,541 --> 00:40:11,710
ج-ج-الجماع.
قلها.

795
00:40:11,743 --> 00:40:13,845
كورا,
اتركها وشأنها!

796
00:40:13,879 --> 00:40:14,946
مرة واحدة في حياتك.

797
00:40:14,980 --> 00:40:16,381
حرر نفسك.
أنت لئيم جدًا.

798
00:40:16,414 --> 00:40:18,149
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!

799
00:40:18,183 --> 00:40:20,852
على العد
من ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة!

800
00:40:20,886 --> 00:40:22,353
أنا أشاهد
دكتور روث.

801
00:40:26,191 --> 00:40:28,159
بيتر، الهاتف.

802
00:40:28,193 --> 00:40:29,828
بيتر: نعم. اه هاه.

803
00:40:29,861 --> 00:40:31,229
كم ثمن؟

804
00:40:32,564 --> 00:40:35,066
ووو هوو!

805
00:40:35,100 --> 00:40:36,535
ماذا بحق الجحيم
معك؟

806
00:40:37,503 --> 00:40:39,638
يو، يو، يو، يو، يو!

807
00:40:39,671 --> 00:40:42,073
السيدات والسادة،
الموظفين,

808
00:40:42,107 --> 00:40:43,509
لدي إعلان.

809
00:40:43,542 --> 00:40:45,477
نيك:
سائق الحافلة مجنون.
ماذا يتحدث؟

810
00:40:45,511 --> 00:40:47,245
لقد بعت السيناريو الأول الخاص بي.

811
00:40:47,278 --> 00:40:48,514
(تصفيق)

812
00:40:48,547 --> 00:40:50,348
بيتر: إنهم يطيرون بي
الدرجة الأولى إلى لوس أنجلوس المشمسة،

813
00:40:50,381 --> 00:40:53,084
لبدء التصوير
دماء على القمر
هذا الصيف.

814
00:40:53,118 --> 00:40:54,886
المرأة:
جيد لك يا بيتر!

815
00:40:54,920 --> 00:40:57,322
سأعطيك يوم أخير
وأنا خارج إلى هوليوود.

816
00:40:57,823 --> 00:40:59,891
ياي بيتر!

817
00:40:59,925 --> 00:41:03,294
(تصفيق)

818
00:41:03,328 --> 00:41:06,665
* فرانكي وجوني
كانوا الأحبة

819
00:41:06,698 --> 00:41:10,135
* يا مولاي كيف هم
يمكن أن الحب

820
00:41:10,168 --> 00:41:14,039
* أقسموا أنهم سيكونون صادقين
لبعضهم البعض

821
00:41:14,072 --> 00:41:16,575
جوني:
ابن العاهرة!
عفوا الفرنسية.

822
00:41:16,608 --> 00:41:19,344
* كان رجلها

823
00:41:19,377 --> 00:41:21,446
* لكنه كان يفعل
خطأها... *

824
00:41:22,681 --> 00:41:24,415
جوني: حسنًا،
يخدم في اللعبة.

825
00:41:24,449 --> 00:41:27,352
* لن أخبرك
لا قصص...*

826
00:41:27,385 --> 00:41:28,554
جو:
واو، لقد حصلت عليك الآن.

827
00:41:29,454 --> 00:41:31,056
جوني: اللعنة!
عفوا الفرنسية.

828
00:41:31,089 --> 00:41:33,859
* رأيت رجلك جوني
منذ حوالي ساعة*

829
00:41:35,861 --> 00:41:36,728
خارج!

830
00:41:36,762 --> 00:41:39,164
هكذا هو الحال. لعبة جيدة،
لعبة جيدة.

831
00:41:39,197 --> 00:41:41,032
فكرة جيدة، جو.

832
00:41:41,066 --> 00:41:43,702
جو: يجب أن أذهب
القبض على المجرمين.
* لكنه كان
هل تخطئ *

833
00:41:49,240 --> 00:41:53,044
فلماذا لا تذهب إلى
حفلة رحيل بيتر
معي؟

834
00:41:54,245 --> 00:41:55,881
لان
لا أريد أن.

835
00:41:55,914 --> 00:41:57,082
هيا،
سأقلك
الساعة 7:00.

836
00:41:57,115 --> 00:41:59,685
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أنت بغيض حقا.

837
00:41:59,718 --> 00:42:02,420
أنا لست بغيضًا.
أنا فقط حريصة
للخروج معك.

838
00:42:02,453 --> 00:42:03,989
هذا كبير
الفرق.

839
00:42:05,156 --> 00:42:07,525
545، شارع 54 غرب.

840
00:42:08,326 --> 00:42:10,195
كيف عرفت ذلك؟

841
00:42:10,228 --> 00:42:11,963
هيا، لقد بدأ الأمر
بطاقتك المثقوبة.

842
00:42:11,997 --> 00:42:13,699
ماذا تفعل،
هل تبحث في بطاقتي المثقوبة؟

843
00:42:13,732 --> 00:42:16,434
أستمتع بنفسي...
عليك البقاء بعيدا
من بطاقتي المثقوبة!

844
00:42:16,467 --> 00:42:17,869
ما هو الخاص بك
رقم الشقة؟

845
00:42:22,708 --> 00:42:23,775
ستة أ.

846
00:42:23,809 --> 00:42:25,343
أوه...
أنا لا أصدقك.

847
00:42:36,554 --> 00:42:39,791
ستة ب. ثلاثة واو.
هل أنا قريب؟
(رنين الهاتف)

848
00:42:39,825 --> 00:42:42,894
ماذا أفعل، أتحدث
لنفسي هنا؟
سأكون معك
في دقيقة واحدة.

849
00:42:42,928 --> 00:42:45,396
حسنا، ما أنا
سأفعل
لتجعلك تستجيب؟

850
00:42:45,430 --> 00:42:47,532
ماذا، هل يمكنني أن أبدأ
أكتب لك ملاحظات صغيرة؟

851
00:42:47,565 --> 00:42:49,868
أنا لا أرد على
ملاحظات صغيرة. لا تبدأ
يكتب لي الملاحظات.

852
00:42:49,901 --> 00:42:51,402
ماذا عن الهدايا؟
ماذا لو بدأت
يعطيك الهدايا؟

853
00:42:51,436 --> 00:42:52,503
أعني،
من شأنه أن يساعد؟

854
00:42:52,537 --> 00:42:53,605
يمكنك تحمل ذلك؟

855
00:42:53,639 --> 00:42:55,373
كما تعلمون،
أنا أقول القليل.

856
00:42:55,406 --> 00:42:57,442
أنا لا أحب الهدايا
والأشياء الصغيرة.

857
00:42:57,475 --> 00:43:00,078
أعلم، أعلم، سأفعل
التراجع. لكن علي أن أفعل ذلك
أقول لك شيئا.

858
00:43:01,512 --> 00:43:02,681
لقد حصلت على سحق
عليك.

859
00:43:02,714 --> 00:43:04,515
برجر فاخر!
يلتقط!

860
00:43:07,118 --> 00:43:09,420
لماذا تريد
للخروج معي؟

861
00:43:09,454 --> 00:43:12,791
لأن القلب
يفعل الأشياء لأسباب..

862
00:43:12,824 --> 00:43:14,492
جوني: لهذا السبب
لا أستطيع أن أفهم.

863
00:43:14,525 --> 00:43:16,161
هل يعرف نيك
حول هذا؟

864
00:43:16,194 --> 00:43:17,696
انا ذاهب ل
أخبر نيك.

865
00:43:17,729 --> 00:43:19,230
لقد أثارت غيرتها،
ترى؟

866
00:43:19,264 --> 00:43:21,166
فرانكي: أنا جاد.
لقد جعلتها غاضبة الآن.

867
00:43:21,199 --> 00:43:24,502
أنا جادة. أنا حقا
تريد أن تعرف لماذا تريد
للخروج معي.

868
00:43:24,535 --> 00:43:26,772
نحن ذاهبون للذهاب
إلى الحفلة، نحن
هل ستدخل وحدك؟

869
00:43:26,805 --> 00:43:28,206
ماذا سنفعل؟
هذا فقط...

870
00:43:28,239 --> 00:43:30,508
حياتنا كلها
ننفق وحدنا
في الحفلات.

871
00:43:30,541 --> 00:43:34,479
جوني: إذن دخلنا
معًا. انها ليست سيئة للغاية.
سيئة للغاية؟

872
00:43:34,512 --> 00:43:35,747
لا!

873
00:43:36,715 --> 00:43:39,818
جوني: لا، ليس كذلك.
حتى نتمكن من القيام بذلك.

874
00:43:39,851 --> 00:43:42,287
كورا : فرانكي.
ماذا؟ افعل ما؟

875
00:43:42,854 --> 00:43:44,589
ماذا جرى؟

876
00:43:44,622 --> 00:43:47,325
أنا لا أتذكر حتى
ما كان طلبي.

877
00:43:47,358 --> 00:43:52,597
طبق واحد من رغيف اللحم
واثنين من سلطات الشيف.

878
00:43:52,630 --> 00:43:54,199
جوني: هل ترى ذلك؟
أنا لا أنسى أبدا النظام.

879
00:43:54,232 --> 00:43:58,103
كورا: جوني، قم بإلغاء الأمر
تذوب التونة. العميل
مات للتو من سوء التغذية.

880
00:43:58,136 --> 00:44:00,739
كورا: أنا أعطيه
المحامي رقمك، حسنا؟

881
00:44:18,456 --> 00:44:21,192
اه، حاول شيئا
أكثر احتفالية قليلا.

882
00:44:21,226 --> 00:44:22,293
تحتاج هذه؟

883
00:44:22,327 --> 00:44:23,494
رقم ليس بعد.

884
00:44:26,331 --> 00:44:27,999
أنا كبير في السن
لهذا القرف.

885
00:44:29,167 --> 00:44:30,501
هيا.

886
00:44:34,339 --> 00:44:36,842
أنا لا أعتقد ذلك.
تبدو مثل
أرملة ايطالية.

887
00:44:36,875 --> 00:44:38,710
يا إلهي.
أتمنى لو فعلت ذلك فقط
تعال معي.

888
00:44:38,744 --> 00:44:42,647
أنا آسف. لا أستطبع.
لقد ألغيت هذا العشاء
ثلاث مرات بالفعل.

889
00:44:42,680 --> 00:44:44,315
أنا أكره الذهاب
للأحزاب وحدها.

890
00:44:44,349 --> 00:44:48,253
أعني، أنا... أنا دائماً
يشعر وكأنه الجميع
يحدق في وجهي.

891
00:44:48,286 --> 00:44:50,688
همم. يرتدي ذلك،
ربما هم كذلك.

892
00:44:50,722 --> 00:44:52,824
ما هو الوقت
مصارعة الثيران؟

893
00:44:52,858 --> 00:44:54,692
اسمحوا لي أن نسج
تعويذتي السحرية.

894
00:44:55,794 --> 00:44:59,364
تيم: آه، أوه! الارض
من الفساتين المفقودة

895
00:44:59,397 --> 00:45:02,734
والفائز هو...

896
00:45:02,768 --> 00:45:07,873
هناك. الآن، ذلك
هو فستان الحفلة.
أشعر أنني أجمل بالفعل.

897
00:45:07,906 --> 00:45:10,909
إذا كنت لا تريد ذلك
الذهاب إلى الحفلات بمفردك،
ثم ابدأ بالمواعدة مرة أخرى.

898
00:45:10,942 --> 00:45:14,512
لم يكن لديها
موعد حقيقي في ثلاث سنوات،
ليس منذ فيليب...

899
00:45:14,545 --> 00:45:17,582
عفوًا.
لقد قلت كلمة "PH".

900
00:45:17,615 --> 00:45:21,286
هذا ليس صحيحا. ماذا عن
هذا الويلزي؟ لقد واعدته
ذلك الصيف كله.

901
00:45:21,319 --> 00:45:24,289
أوه، من فضلك.
أنا لا أحسبه.
لم يعجبني.

902
00:45:24,322 --> 00:45:26,792
ما أنت
نتحدث عنه؟ سألني
للزواج منه.

903
00:45:26,825 --> 00:45:29,895
ربما لهذا السبب لم أفعل
مثله. كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
سوف يترك زوجته

904
00:45:29,928 --> 00:45:30,996
بالتأكيد.
لم يفعلوا ذلك أبدًا.

905
00:45:31,029 --> 00:45:32,964
فرانكي: ماذا تعرف
عن تلك الأشياء؟

906
00:45:32,998 --> 00:45:35,000
أكثر مما تفعل،
من الواضح.

907
00:45:35,033 --> 00:45:37,202
تيم، إذا لم تفعل ذلك
أريد المواعدة,
ليس عليها أن تفعل ذلك.

908
00:45:37,235 --> 00:45:39,570
أنا لا أواعد باختياري.

909
00:45:39,604 --> 00:45:41,873
سيئة للغاية، لأن
أنا أحب اختياراتك.

910
00:45:41,907 --> 00:45:44,409
لقد ذهبنا من السيد إساءة لك،
إلى السيد Use-You.

911
00:45:44,442 --> 00:45:46,444
بالإضافة إلى ذلك، رحلة عيد الميلاد
مع عبر الملابس

912
00:45:46,477 --> 00:45:48,413
التي أطلقت فيها الصافرة،
شكرا جزيلا لك.

913
00:45:50,515 --> 00:45:51,649
تيم: أم...لا.

914
00:45:53,284 --> 00:45:55,854
نعم! أوه، ماما.
المضخات!

915
00:45:55,887 --> 00:45:58,023
بالتأكيد المضخات.
بوبي، ما رأيك؟

916
00:45:58,056 --> 00:45:59,891
اتركني
للخروج منه.

917
00:45:59,925 --> 00:46:01,459
أنا أعطيها
ستة أسابيع.

918
00:46:02,393 --> 00:46:04,195
(طنين الاتصال الداخلي)

919
00:46:04,229 --> 00:46:06,231
هل تتوقع
شخص ما؟
لا.

920
00:46:08,133 --> 00:46:10,001
(يصدر صوت الاتصال الداخلي مرة أخرى)

921
00:46:10,568 --> 00:46:12,237
مرحبا؟ من هذا؟

922
00:46:13,071 --> 00:46:14,272
فرانكي؟

923
00:46:14,305 --> 00:46:15,540
جوني؟

924
00:46:15,573 --> 00:46:17,208
أوه، لقد حصلت للتو
قشعريرة.

925
00:46:17,242 --> 00:46:19,878
هل تعلم
تلك الأغنية؟
* فرانكي وجوني...

926
00:46:21,746 --> 00:46:23,414
أربعة أسابيع.

927
00:46:23,448 --> 00:46:26,017
يقول اسمك، ولكن ذلك
لا يقول
رقم الشقة المجاورة له.

928
00:46:26,051 --> 00:46:27,218
جوني:أريد أن أصعد.

929
00:46:27,552 --> 00:46:28,586
ستة أ!

930
00:46:28,619 --> 00:46:29,955
فرانكي: لا، لا، لا،
لا لا.
ماذا؟

931
00:46:29,988 --> 00:46:32,023
هذا هو الرجل الجديد في العمل.
الطباخ الجديد.

932
00:46:32,057 --> 00:46:33,358
تيم: هل هو لطيف؟

933
00:46:33,391 --> 00:46:35,093
نعم. نوع من.

934
00:46:35,126 --> 00:46:37,695
انتظر لحظة، أليس كذلك؟
يكون له موعد معه،
أو هل طلبت السندويشات؟

935
00:46:37,728 --> 00:46:40,899
لا! سألني
للخروج معه، و
قلت له لا.

936
00:46:40,932 --> 00:46:43,969
ثم سألني
للذهاب إلى حفلة بيتر،
معه فقلت لا

937
00:46:44,002 --> 00:46:46,271
أظن.
أوه، لا،
ماذا قلت؟

938
00:46:46,304 --> 00:46:47,839
كيف يجب أن أعرف؟

939
00:46:47,873 --> 00:46:49,707
تيم: من يهتم؟
إنه المتصل رجل نبيل.

940
00:46:49,740 --> 00:46:51,009
(طرق الباب)

941
00:46:52,777 --> 00:46:54,512
الله!
ماذا فعل، ركض؟

942
00:46:54,545 --> 00:46:56,547
هذا الرجل يعني الأعمال.
هل يجب أن أحصل عليه؟

943
00:46:56,581 --> 00:46:58,016
انتظر، انتظر!
انتظر.

944
00:46:59,350 --> 00:47:00,886
من أنت ذاهب
لتقول له أنت؟

945
00:47:00,919 --> 00:47:02,753
الرجل الذي أطلق النار
الحرية فالانس.

946
00:47:02,787 --> 00:47:05,190
ما الأمر
معك؟
كيف أبدو؟

947
00:47:05,223 --> 00:47:07,092
(يطرق الباب)
من المفترض
ليقول ذلك.

948
00:47:07,125 --> 00:47:09,160
نعم، ولكن أنت
لا تفعل أبدا.

949
00:47:09,194 --> 00:47:11,296
تيم:
* فرانكي وجوني...

950
00:47:11,329 --> 00:47:13,965
يا إلهي. أنا أشبه
الفتاة بريك!

951
00:47:13,999 --> 00:47:15,700
(يفتح الباب)

952
00:47:15,733 --> 00:47:17,735
أوه، مرحبا.

953
00:47:17,768 --> 00:47:20,105
جوني (يلهث):
هذا هو 6-أ، أليس كذلك؟
تيم: 6-أ.

954
00:47:20,138 --> 00:47:21,439
مرحباً.

955
00:47:21,472 --> 00:47:22,807
(يتنفس بشدة)
مرحبا.

956
00:47:23,674 --> 00:47:25,410
هل أنت...
جوني: يا إلهي!

957
00:47:25,443 --> 00:47:26,611
أنت بخير؟

958
00:47:26,644 --> 00:47:27,745
ووو!

959
00:47:27,778 --> 00:47:29,414
تيم: هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟
جوني: أوه، أنا بخير.

960
00:47:30,648 --> 00:47:32,250
لقد قمت للتو بتشغيل خمس رحلات.

961
00:47:34,252 --> 00:47:35,720
لا أعرف
ما دخل لي.

962
00:47:35,753 --> 00:47:37,222
أنا فقط
كان عليه أن يركض.

963
00:47:38,356 --> 00:47:39,790
أردت الوصول إلى هنا،
أعتقد.

964
00:47:39,824 --> 00:47:41,226
لم يكن لديك
للقيام بذلك.

965
00:47:41,259 --> 00:47:42,894
أوه، لا، كان
من دواعي سروري.

966
00:47:43,594 --> 00:47:44,595
من دواعي سروري.

967
00:47:45,763 --> 00:47:47,132
فهل أنت مستعد؟

968
00:47:47,165 --> 00:47:49,034
نعم هي.
نعم تقريبا.

969
00:47:49,067 --> 00:47:50,168
جيد.

970
00:47:50,201 --> 00:47:52,870
جوني: شقة جميلة.
كبيرة للاستوديو.

971
00:47:53,804 --> 00:47:55,506
حسنًا، اجلس.

972
00:47:55,540 --> 00:47:58,776
أعتقد أن هناك،
اه، وليس كرسي فارغ
في المنزل، هاه؟

973
00:47:58,809 --> 00:48:00,211
أوه...
أم...

974
00:48:02,847 --> 00:48:05,984
يا رجل. لم أستطع
معرفة ماذا
لارتداء سواء.

975
00:48:11,589 --> 00:48:14,825
اه، هذا
تيم وبوبي.

976
00:48:14,859 --> 00:48:17,262
إنهم، اه،
توصيل جهاز الفيديو الخاص بي.

977
00:48:17,295 --> 00:48:18,696
أوه، عظيم.

978
00:48:20,431 --> 00:48:21,532
يا للعجب!

979
00:48:21,566 --> 00:48:23,468
أنا تيم. إنه بوبي.

980
00:48:23,501 --> 00:48:25,036
تيم: أنا أعيش عبر
القاعة و اه

981
00:48:25,070 --> 00:48:26,871
يعيش بوبي مع
عائلة فون تراب.

982
00:48:28,940 --> 00:48:31,442
لذلك أعتقد أن هذا هو
تاريخك الأول.

983
00:48:32,310 --> 00:48:34,045
نعم.

984
00:48:34,079 --> 00:48:36,114
لقد بدأنا للتو بالمواعدة،
أنفسنا.

985
00:48:39,550 --> 00:48:40,551
بعضها البعض؟

986
00:48:42,320 --> 00:48:44,155
نعم.

987
00:48:44,189 --> 00:48:46,391
أوه، هذا مثير للاهتمام.

988
00:48:46,424 --> 00:48:48,526
لن تعرف ذلك أبدًا،
هل تعلم؟

989
00:48:52,063 --> 00:48:53,298
ذلك، اه...

990
00:48:56,834 --> 00:48:59,304
إذن، هذا حقًا، اه،
لطيفة ومنزلية، أليس كذلك؟

991
00:48:59,337 --> 00:49:00,571
جوني: أوه، الفيلة.

992
00:49:00,605 --> 00:49:03,708
أوه نعم. لقد كانت
جمع تلك منذ ذلك الحين
كانت طفلة.

993
00:49:03,741 --> 00:49:06,644
عندما تكون الصناديق مرفوعة،
من المفترض أن يعني
حظا سعيدا.

994
00:49:06,677 --> 00:49:09,314
نعم، إنه كذلك،
لكنهم وصلوا إلى ذلك
واجه النافذة.

995
00:49:10,115 --> 00:49:11,316
أوه.

996
00:49:11,349 --> 00:49:13,718
جوني : وإلا
إنه حظ سيء.
قرأت ذلك في مكان ما.

997
00:49:13,751 --> 00:49:15,220
وهذا يفسر الكثير.

998
00:49:19,490 --> 00:49:22,760
اه، أعتقد أنني يمكن أن تساعدك
مع هذا السلك هناك.

999
00:49:22,793 --> 00:49:24,762
بوبي: أعتقد أنني حصلت عليه.
لو كان بإمكاني فقط...

1000
00:49:24,795 --> 00:49:26,397
بوبي: أنت متأكد أنك تعرف
ماذا تفعل؟

1001
00:49:27,865 --> 00:49:29,434
جوني: آخر مرة
لقد عملت على واحدة من هذه...

1002
00:49:31,969 --> 00:49:35,273
بوبي: حسنًا، نعم، على ما أعتقد
هذا واحد يذهب هناك حق.
نعم، لا، أنا متأكد.

1003
00:49:35,873 --> 00:49:36,907
جوني: حسنًا.

1004
00:49:37,808 --> 00:49:39,177
(طرق الباب)

1005
00:49:41,779 --> 00:49:43,914
بوبي: جوني، أنت كذلك
كهربائي؟

1006
00:49:43,948 --> 00:49:45,716
جوني: اه، لا، أنا طباخ.

1007
00:49:47,552 --> 00:49:50,521
هذا مثير للغاية.
أشعر بذلك
أختك الكبرى.

1008
00:49:52,157 --> 00:49:54,192
حسنا، ما رأيك؟

1009
00:49:54,225 --> 00:49:56,061
إنه... لطيف.

1010
00:49:56,094 --> 00:49:59,130
أوه، هذا
شيء فاسد ليقوله.

1011
00:49:59,164 --> 00:50:00,965
انه لطيف جدا.

1012
00:50:00,998 --> 00:50:03,601
انظروا، لدينا على حد سواء
فعلت ما هو أسوأ.

1013
00:50:03,634 --> 00:50:07,205
بالطبع، يمكن أن يكون
قاتل جماعي أو مريض نفسي.
أنت لا تعرف أبدا هذه الأيام.

1014
00:50:07,238 --> 00:50:09,374
شكرا لك
مشاركة ذلك معي.

1015
00:50:09,407 --> 00:50:12,743
هيا، أنت تبدو رائعا.
اسرع قبل
يغير رأيه.

1016
00:50:12,777 --> 00:50:14,945
بوبي: أعتقد أنه أفضل
بالطريقة التي حصلت عليها.

1017
00:50:14,979 --> 00:50:17,148
جوني: نعم،
أعتقد أنك على حق.

1018
00:50:17,182 --> 00:50:20,085
جوني: ربما ينبغي لي ذلك
فقط تعلم أن تغادر
جيدا بما فيه الكفاية وحدها.

1019
00:50:21,219 --> 00:50:23,421
أوه.
دعني أساعدك. هنا.

1020
00:50:24,589 --> 00:50:25,956
جرب هذا.

1021
00:50:29,527 --> 00:50:31,996
كما تعلمون، لقد
ابن عم مثلي الجنس،
بالمناسبة.

1022
00:50:35,200 --> 00:50:36,367
أوه.

1023
00:50:36,934 --> 00:50:38,403
معظم الناس يفعلون ذلك.

1024
00:50:38,436 --> 00:50:39,870
أم مستعدة؟

1025
00:50:39,904 --> 00:50:41,339
إنه حقا رجل عظيم.

1026
00:50:41,372 --> 00:50:42,673
أنا متأكد.

1027
00:50:42,707 --> 00:50:44,375
أنت تعرف أنه فقط
اكتشفت أنه كان مثلي الجنس
قبل بضعة أشهر.

1028
00:50:45,676 --> 00:50:48,713
حسنًا، سأبحث عنه
في الدليل.

1029
00:50:48,746 --> 00:50:50,915
ضمن القوائم الجديدة.

1030
00:50:50,948 --> 00:50:52,617
فرانكي: دعنا نذهب.

1031
00:50:52,650 --> 00:50:53,918
فكرة جيدة.

1032
00:50:53,951 --> 00:50:56,154
سعدت بلقائك، هاه؟
سعدت بلقائك يا بوبي.

1033
00:50:56,187 --> 00:50:57,988
أم، آسف بشأن التلفزيون.

1034
00:50:58,022 --> 00:50:59,490
وهذا موافق.
لا تقلق بشأن هذا

1035
00:50:59,524 --> 00:51:00,591
سعدت بلقائك.

1036
00:51:00,625 --> 00:51:01,659
بالتأكيد لا تفعل ذلك
تريد أن تأتي؟

1037
00:51:01,692 --> 00:51:03,361
تيم: الأسبوع المقبل،
سوف نتضاعف.
تمام.

1038
00:51:03,394 --> 00:51:04,329
فرانكي: وداعا.

1039
00:51:05,163 --> 00:51:06,897
أوه، آمل أن ينجح الأمر.

1040
00:51:15,306 --> 00:51:18,976
(عزف موسيقى الروك)

1041
00:51:35,793 --> 00:51:37,528
هناك الكثير
من الأسباب. على سبيل المثال،

1042
00:51:37,562 --> 00:51:40,131
في العمل، كل شيء
الأشياء الصغيرة
أنت تفعل ذلك وأنا أشاهد.

1043
00:51:42,500 --> 00:51:44,702
أنا أحب الطريقة التي تتأرجح بها.

1044
00:51:48,038 --> 00:51:50,107
أنت لا تعتقد
نحن مناسبون، أليس كذلك؟

1045
00:51:53,878 --> 00:51:55,580
نحن مناسبون يا فرانكي.

1046
00:51:57,248 --> 00:51:58,249
نحن مناسبون.

1047
00:51:58,649 --> 00:51:59,684
مثل...

1048
00:52:01,085 --> 00:52:02,620
البازلاء في جراب.

1049
00:52:04,355 --> 00:52:05,956
مثل القفل
ومفتاح.

1050
00:52:08,092 --> 00:52:10,595
لست متأكدا من أنني أحب
أين كان مفتاحك.

1051
00:52:14,432 --> 00:52:16,834
قصدك كورا
أليس كذلك؟

1052
00:52:16,867 --> 00:52:19,970
تمام. كنت أعتقد
كان هذا شيئا، هاه؟

1053
00:52:20,938 --> 00:52:23,874
تعال.
أنت تعرف
ما كان ذلك.

1054
00:52:24,842 --> 00:52:27,077
لقد كانت إسعافات أولية
على الشعور بالوحدة.

1055
00:52:38,989 --> 00:52:40,725
إذن، كم عمرك؟

1056
00:52:41,692 --> 00:52:43,361
هذا ليس من شأنك.

1057
00:52:44,295 --> 00:52:46,063
كم عمرك؟

1058
00:52:48,098 --> 00:52:49,734
ماذا تعتقد؟

1059
00:52:55,773 --> 00:52:56,807
أواخر الأربعينيات.

1060
00:52:56,841 --> 00:52:59,210
أوه. أوه لا. إله.

1061
00:52:59,244 --> 00:53:01,946
ماذا؟ ثم...
ثم لا تسأل.

1062
00:53:01,979 --> 00:53:03,047
لا تسأل.

1063
00:53:03,080 --> 00:53:04,749
ولكن قبل أن أذهب
أبعد من ذلك،

1064
00:53:04,782 --> 00:53:07,718
أود
لأقدم لكم جميعا
إلى قلبي، شيريل.

1065
00:53:07,752 --> 00:53:09,854
الضيوف: شيريل!

1066
00:53:09,887 --> 00:53:13,491
بيتر: الرجل الذي لا يستطيع ذلك
لقد حدث بدون
وكيل أعمالي، موتزي كاليش.

1067
00:53:13,524 --> 00:53:15,760
الضيوف: موتزي!

1068
00:53:15,793 --> 00:53:19,464
وأخيرا، لكم جميعا
الذي ساعدني
عندما كنت لا أحد.

1069
00:53:19,497 --> 00:53:21,466
أود أن أشكركم جميعاً الآن،
لأنني متأكد

1070
00:53:21,499 --> 00:53:23,934
سوف أنساك عندما أكبر
وفي هوليوود.

1071
00:53:25,035 --> 00:53:27,472
نيك: لدي شيء
ليقول. تمام.

1072
00:53:28,806 --> 00:53:30,541
أريد أن ألقي التحية
إلى بيتر،

1073
00:53:30,575 --> 00:53:32,877
الذي كان يعمل عندي
في مقهى أبولو،
23 و 9.

1074
00:53:34,679 --> 00:53:37,515
على شرف بيتر،
سوف يلعب أبناء عمومتي
بعض الموسيقى اليونانية.

1075
00:53:40,785 --> 00:53:42,987
نعم، دعونا نفترق
بعض اللوحات.

1076
00:53:43,020 --> 00:53:45,356
هل ترغب
بعض الكعكة؟

1077
00:53:45,390 --> 00:53:46,991
إذن، هل تريد الرقص؟

1078
00:53:47,925 --> 00:53:51,529
لا، لا، لا، اسأل ندا.
هذا هو الشيء لها.

1079
00:53:51,562 --> 00:53:52,597
ندا؟

1080
00:53:55,132 --> 00:53:56,634
يعني إذا كان هناك شيء
يحدث بيننا،

1081
00:53:56,667 --> 00:53:57,802
أتمنى أن تكون كذلك
لن ...

1082
00:53:57,835 --> 00:53:58,936
يمكنك التعامل معها.
سأتعامل معها.

1083
00:54:00,938 --> 00:54:02,307
ندا؟

1084
00:54:02,340 --> 00:54:03,374
ماذا؟

1085
00:54:04,409 --> 00:54:05,910
هل ترغب
للذهاب اليونانية معي؟

1086
00:54:05,943 --> 00:54:09,179
أوه نعم. انتظر
ثانية، على الرغم من.
قطعت صدريتي.

1087
00:54:09,213 --> 00:54:10,381
من أجل الزمن القديم.

1088
00:54:13,818 --> 00:54:15,320
آه!

1089
00:54:15,353 --> 00:54:16,387
آه!

1090
00:54:17,822 --> 00:54:19,990
أنا وثلاثة من الرجال
شددت ذلك.

1091
00:54:23,093 --> 00:54:26,897
مهلا، جوني! جوني
يعلمني كيف
كن طباخا. هذه ماريا.

1092
00:54:26,931 --> 00:54:28,032
حفلة عظيمة.

1093
00:54:28,566 --> 00:54:31,201
وقت الاعتراف.

1094
00:54:31,235 --> 00:54:34,805
في أول يوم لي،
لقد سرقت بعض
من نصائحك.

1095
00:54:36,341 --> 00:54:39,777
أنا أعلم، ولكن
قمت بإعادته
في اليوم التالي.

1096
00:54:39,810 --> 00:54:41,646
لقد كنت مفلساً.

1097
00:54:41,679 --> 00:54:43,047
لقد كنت مفلسًا حقًا.

1098
00:54:44,849 --> 00:54:46,451
أنا سعيد حقا
الأمور تسير على ما يرام

1099
00:54:46,484 --> 00:54:48,319
لأجلك يا بيتر
هل تعلم؟

1100
00:54:49,053 --> 00:54:50,721
أتمنى لكم كل التوفيق.

1101
00:54:50,755 --> 00:54:52,423
شكرًا.

1102
00:54:52,457 --> 00:54:55,626
جورج: هيا.
دعونا الحصول على شيء للأكل.
مهلا، عزيزي،
دعونا نقطع سجادة.

1103
00:54:55,660 --> 00:54:56,861
هل أنت بلا حمالة صدر؟

1104
00:54:56,894 --> 00:54:59,830
(تشغيل الموسيقى اليونانية)

1105
00:55:05,202 --> 00:55:08,072
دعنا نذهب، نيكو!
هيا، الرقص!

1106
00:55:19,484 --> 00:55:21,519
(الضيوف يهتفون ويصفقون)

1107
00:55:41,238 --> 00:55:44,542
حسنًا،
دعنا نذهب!

1108
00:55:46,276 --> 00:55:47,745
نيك: إنها ليست يونانية،
لكنها جيدة.

1109
00:55:48,479 --> 00:55:50,448
حزب! حزب!

1110
00:56:06,330 --> 00:56:08,132
جوني!
دعنا نذهب، جوني!

1111
00:56:22,012 --> 00:56:23,914
نيك: مرحبًا، الخطوة الأخيرة!

1112
00:56:31,522 --> 00:56:33,157
نيك:
نعم، برافو، برافو.

1113
00:56:37,361 --> 00:56:39,396
(فرانكي تضحك)

1114
00:56:39,430 --> 00:56:42,667
جوني: هيا. هناك
يجب أن يكون سببا.
فرانكي: دامبو.

1115
00:56:42,700 --> 00:56:47,605
دامبو؟
الفيلم؟
نعم. لا عميق
المعنى الخفي.

1116
00:56:47,638 --> 00:56:50,875
لا...
عادي دامبو الفيل.

1117
00:56:50,908 --> 00:56:52,643
قبل ذلك بقليل
غادر والدي
عندما كنت في السابعة من عمري،

1118
00:56:52,677 --> 00:56:53,811
أخذني
لرؤية دامبو.

1119
00:56:53,844 --> 00:56:55,680
و الفيلم اعجبني
لذلك أنقذ الأفيال.

1120
00:56:56,346 --> 00:56:57,515
أنا أحب هذا الفيلم أيضا.

1121
00:57:03,253 --> 00:57:06,256
سوق الزهور.
إنه مكاني السري.

1122
00:57:06,290 --> 00:57:10,127
أنا فقط
و3000 بائع زهور
تعرف عن ذلك.

1123
00:57:12,930 --> 00:57:15,966
بائعة الزهور: مهلا، ماذا عن ذلك؟
صدار جميل
للسيدة؟

1124
00:57:16,834 --> 00:57:18,268
أوه، جيد.

1125
00:57:18,302 --> 00:57:19,504
أيها؟

1126
00:57:19,537 --> 00:57:22,473
فرانكي: اه، واحد
القاع. الثالث في.

1127
00:57:22,507 --> 00:57:23,508
نعم.
هذا؟

1128
00:57:24,308 --> 00:57:25,576
حسنا، حصلت عليه.

1129
00:57:29,614 --> 00:57:30,981
تريد مني أن أفعل ذلك؟

1130
00:57:35,720 --> 00:57:38,155
أنت لم تذهب أبدا
إلى الحفلة الراقصة، أليس كذلك؟

1131
00:57:38,989 --> 00:57:40,390
لا.

1132
00:57:41,425 --> 00:57:42,426
هل فعلت؟

1133
00:57:44,128 --> 00:57:46,631
أتمنى أن تتوقف
ينظر لي من هذا القبيل.

1134
00:57:47,097 --> 00:57:48,098
مثل ماذا؟

1135
00:57:49,500 --> 00:57:51,502
مثل ذلك.
انها مكثفة جدا.

1136
00:57:51,536 --> 00:57:52,637
أنت لا تنظر.
أنت تحدق.

1137
00:57:52,670 --> 00:57:54,138
يجعلني عصبيا.

1138
00:58:07,151 --> 00:58:09,520
المرأة: اه، الحمد لله
لقد وصلت أخيرا إلى هنا.

1139
00:58:09,554 --> 00:58:12,222
الرجل: آسف لقد تأخرت.
انزل عن ظهري!

1140
00:58:15,392 --> 00:58:18,262
أنا... أعتقد أننا يجب أن
اذهب إلى مكانك.

1141
00:58:21,131 --> 00:58:22,867
أعتقد ذلك.

1142
00:58:28,873 --> 00:58:32,042
جوني، أنا...
أنا حقا أحبك،

1143
00:58:32,076 --> 00:58:33,844
ولكن هل لديها
أن تكون هذه الليلة؟

1144
00:58:33,878 --> 00:58:35,012
نعم.

1145
00:58:35,045 --> 00:58:36,080
من يقول؟

1146
00:58:38,215 --> 00:58:39,750
فرانكي...

1147
00:58:41,085 --> 00:58:42,987
قد لا أفعل ذلك
حتى الغد.

1148
00:58:44,288 --> 00:58:45,289
(غير مسموع)

1149
00:59:30,434 --> 00:59:32,436
آه!

1150
00:59:48,986 --> 00:59:51,221
أوه، أوه، أوه.

1151
00:59:51,255 --> 00:59:52,322
أنا بخير.

1152
00:59:52,356 --> 00:59:53,390
هل أنت بخير؟

1153
00:59:53,423 --> 00:59:55,025
أوه، أنا بخير.

1154
01:00:12,109 --> 01:00:13,443
حصلت على شيء؟

1155
01:00:14,745 --> 01:00:16,580
هل تقصد مطاط؟
نعم.

1156
01:00:18,482 --> 01:00:20,484
أوه، الحديث عن
مغير المزاج.

1157
01:00:22,019 --> 01:00:23,620
حسنا، هل أنت؟
أوه!

1158
01:00:25,756 --> 01:00:27,424
الحقيقة هي ذلك
لم أكن أعتقد

1159
01:00:27,457 --> 01:00:29,359
كان هذا سيحدث
في الموعد الأول.

1160
01:00:30,360 --> 01:00:32,396
أنا فقط لم أفعل ذلك
أعتقد أن هذا كان...

1161
01:00:34,098 --> 01:00:36,233
حسنا، الحقيقة هي،
لن يحدث ذلك.

1162
01:00:36,266 --> 01:00:38,302
أوه لا.
لا بأس.

1163
01:00:39,837 --> 01:00:42,506
أنا لا أعرف، هل تعلم؟
أنا فقط...

1164
01:00:42,539 --> 01:00:45,542
كنت أفكر
لو أحضرت شيئاً
كيف سيبدو ذلك؟

1165
01:00:45,575 --> 01:00:49,346
(تلعثم) هذا من شأنه
تبدو وكأنني كنت أخطط
للقيام بذلك معك.

1166
01:00:49,379 --> 01:00:51,348
أليس كذلك؟
لا، لا بأس.
لا بأس.

1167
01:00:51,381 --> 01:00:53,884
ربما هذا مجرد
ليست هذه فكرة جيدة
على أية حال.

1168
01:00:53,918 --> 01:00:55,786
أوه، هيا.
الآن، هذا...

1169
01:00:55,820 --> 01:00:58,055
أنا أعاقب
لاحترامك.

1170
01:00:58,088 --> 01:00:59,456
أنت لست كذلك
يعاقب.

1171
01:00:59,489 --> 01:01:02,126
أنت فقط
لا يتم وضعها.

1172
01:01:02,159 --> 01:01:05,562
انتظر دقيقة.
الآن، هل هذا... هل هذا
حول الحصول على وضع؟

1173
01:01:07,064 --> 01:01:09,366
حسنًا،
دعونا نتحدث فقط.
لا، هيا.

1174
01:01:09,399 --> 01:01:12,636
ماذا عن... ماذا عن
أصنع لنا شطيرة؟

1175
01:01:13,771 --> 01:01:15,773
تريد شطيرة؟
شطيرة.

1176
01:01:18,408 --> 01:01:19,944
أنا أكره ارتداء
لعنة الله على المطاط.

1177
01:01:19,977 --> 01:01:22,346
عفوا لغتي الفرنسية،
لكني أعرفك
حصلت على القيام بذلك.

1178
01:01:22,379 --> 01:01:25,215
(تنهدات) لم أفكر قط
وأود أن أفكر حتى

1179
01:01:25,249 --> 01:01:28,085
النوم مع رجل
من قال "عفواً عن لغتي الفرنسية"
طوال الوقت.

1180
01:01:28,118 --> 01:01:30,454
أحسنت. انتهى.

1181
01:01:30,487 --> 01:01:31,922
لن أقول أبدا
تلك الكلمات مرة أخرى.

1182
01:01:31,956 --> 01:01:34,324
يعني أين تلتقط
تعبير مثل هذا؟

1183
01:01:36,794 --> 01:01:38,595
هذا جيد. ط ط ط.
ط ط ط؟

1184
01:01:38,628 --> 01:01:39,730
أنت صنعت هذا؟
لا يا أمي...

1185
01:01:39,764 --> 01:01:42,366
آه! القرف.

1186
01:01:42,399 --> 01:01:44,668
دعني أرى ذلك.
كل شيء على ما يرام.

1187
01:01:44,701 --> 01:01:45,803
كل شيء على ما يرام.
سأحضر لك شيئا.

1188
01:01:45,836 --> 01:01:47,404
فقط استمر بالضغط عليه.
سأحصل على شيء ما.

1189
01:01:47,437 --> 01:01:49,874
لا تدع أي دم
انسكب على رغيف اللحم.

1190
01:01:49,907 --> 01:01:53,210
انظر، لا أعتقد
هذا سوف
تمرن.

1191
01:01:53,243 --> 01:01:55,412
لا أستطيع أن أسمع
ماذا تقول!
(جري الماء)

1192
01:01:55,445 --> 01:01:59,083
أنا BLT إلى أسفل
نوع من الأشخاص،

1193
01:01:59,116 --> 01:02:02,219
وأعتقد أنك كذلك
تبحث عن شخص ما
أكثر قليلا...

1194
01:02:02,920 --> 01:02:04,521
…الدراج تحت الزجاج.

1195
01:02:05,389 --> 01:02:06,456
(تحطم الزجاجات)

1196
01:02:07,925 --> 01:02:10,094
ما أنت
تفعل هناك؟

1197
01:02:10,127 --> 01:02:11,962
لا شئ. أنا فقط
أبحث عن ضمادات.

1198
01:02:13,297 --> 01:02:15,432
ماذا تفعل؟
ادخل. اجلس.

1199
01:02:16,200 --> 01:02:17,567
الإسعافات الأولية.

1200
01:02:18,936 --> 01:02:21,105
(تنهدات)
أعطني إصبعك.

1201
01:02:23,073 --> 01:02:24,208
أعطني إبهامك.

1202
01:02:26,143 --> 01:02:27,444
حسنا...

1203
01:02:31,782 --> 01:02:32,950
ط ط!

1204
01:02:35,219 --> 01:02:36,420
(ضحكة مكتومة)

1205
01:02:42,459 --> 01:02:45,129
(نقر باللسان) عمري 42 عامًا.

1206
01:02:49,466 --> 01:02:51,101
عمري 32.

1207
01:02:51,135 --> 01:02:52,702
حقا؟
أنت لا تنظر إليه.
ط ط ط.

1208
01:02:54,171 --> 01:02:55,372
عمري 44.

1209
01:02:55,940 --> 01:02:57,007
صادق؟

1210
01:02:59,143 --> 01:03:00,777
سأكون 46 هذا العام.

1211
01:03:05,615 --> 01:03:08,185
ماذا تريد
لعيد ميلادك؟

1212
01:03:08,218 --> 01:03:11,288
أريد أن أتوقف عن الهراء
عن أشياء مثل عمري.

1213
01:03:13,723 --> 01:03:16,326
سأكون 35
في 11 نوفمبر.

1214
01:03:17,461 --> 01:03:19,096
أنت برج العقرب.
ط ط ط-هم.

1215
01:03:39,984 --> 01:03:41,318
(تنهدات)

1216
01:03:45,489 --> 01:03:48,125
ابحث في
خزانة الدواء.
أنا... لدي بعض.

1217
01:03:51,128 --> 01:03:53,630
لم أكن أريدك أن تحصل
الانطباع الخاطئ.

1218
01:03:59,003 --> 01:04:00,437
(صرير باب الخزانة)

1219
01:04:10,047 --> 01:04:12,049
إنهم متخلفون
الصندوق الأزرق.
حصلت عليها.

1220
01:04:27,497 --> 01:04:28,565
هل هو على؟

1221
01:04:33,337 --> 01:04:37,174
حسنا، ليس بعد، كما تعلمون.
لا يمكنك ارتدائه فقط
حتى يكون...

1222
01:04:37,975 --> 01:04:39,243
لا، أعرف.

1223
01:04:52,589 --> 01:04:54,258
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

1224
01:04:55,292 --> 01:04:56,961
كما تعلمون،

1225
01:04:56,994 --> 01:04:59,429
لم أكن قد حصلت
الانطباع الخاطئ.

1226
01:06:16,473 --> 01:06:18,808
دعني أسمعك.
أريد أن أسمعك.

1227
01:06:20,010 --> 01:06:21,578
(يئن)

1228
01:06:24,081 --> 01:06:25,382
(يهمس) هيا يا عزيزي.

1229
01:06:25,415 --> 01:06:28,718
دعها تذهب.
دعها تذهب! تعال.

1230
01:06:28,752 --> 01:06:30,487
دعها تذهب. تعال.

1231
01:06:30,520 --> 01:06:32,022
تعال.

1232
01:06:32,056 --> 01:06:33,757
تعال.

1233
01:06:33,790 --> 01:06:36,326
تعال.
(صراخ) اه!

1234
01:06:37,494 --> 01:06:38,662
أوه!

1235
01:06:38,695 --> 01:06:40,464
(صراخ)
آه!

1236
01:06:41,831 --> 01:06:43,433
(جوني يصرخ)

1237
01:06:44,734 --> 01:06:46,236
(فرانكي يتأوه)

1238
01:06:50,807 --> 01:06:52,409
(يضحك)

1239
01:07:00,750 --> 01:07:02,252
(جوني يواصل الضحك)

1240
01:07:02,819 --> 01:07:03,887
(تنهدات)

1241
01:07:39,589 --> 01:07:42,226
(الضربات)
أحتاج البيض بسهولة
ودجاج مشوي.

1242
01:07:42,259 --> 01:07:44,894
* يجب أن يكون الحب
يجب أن يكون الحب *

1243
01:07:46,730 --> 01:07:48,798
أنت ترتدي المنديل.
أنا أرتدي المنديل.

1244
01:07:48,832 --> 01:07:52,068
كورا : الطفل
قريبا؟
هل تعرف ما هو عليه حتى الآن؟

1245
01:07:52,102 --> 01:07:53,837
المرأة: نعم، الأولاد التوأم.

1246
01:07:53,870 --> 01:07:57,107
توأم عندك؟
نعم.

1247
01:07:57,141 --> 01:08:00,110
كورا: هل يمكنني اللمس؟
المرأة: أوه، نعم.
كن ضيفي.

1248
01:08:01,678 --> 01:08:04,448
كورا : أعتقد
هذا واحد ركل للتو
الآخر.

1249
01:08:04,481 --> 01:08:06,383
المرأة: كورا،
أنا لا أراك مثل هذا أبدا.

1250
01:08:07,684 --> 01:08:10,220
الناس يعتقدون
أنا عاهرة صعبة،
ولكن هذا ليس صحيحا.

1251
01:08:11,054 --> 01:08:12,922
القرف مثل هذا
يخنقني.

1252
01:08:14,958 --> 01:08:16,326
كورا: فرانكي!

1253
01:08:16,360 --> 01:08:18,462
تعال الى هنا.
المس الأطفال.
اه، لا، هذا ما يرام.

1254
01:08:18,495 --> 01:08:20,597
يدي قذرة.
أم، في المرة القادمة.

1255
01:08:20,630 --> 01:08:21,798
نعم هذا هو
فرصتك الأخيرة يا فرانكي.

1256
01:08:21,831 --> 01:08:23,467
المرأة: أنا لا أحصل على ذلك أبداً
حامل مرة أخرى.

1257
01:08:23,500 --> 01:08:24,834
فرانكي: أوه، بالتأكيد.
هذا ما قلته
آخر مرة.

1258
01:08:26,035 --> 01:08:28,338
فلورا، عزيزتي، لا.
الأزرق. يتذكر؟

1259
01:08:28,372 --> 01:08:31,841
الأزرق ل
الصباح، ثم
الأحمر للمساء.

1260
01:08:31,875 --> 01:08:33,310
شكرا لك فرانكي.
على الرحب والسعة.
على الرحب والسعة.

1261
01:08:33,343 --> 01:08:35,779
البيض سهل مرتين
يتبارى ثلاثة مع نوفا.

1262
01:08:35,812 --> 01:08:36,980
مرحبا بكم أيضا.

1263
01:08:39,916 --> 01:08:41,985
أرى أنك وصلت إلى المنزل
حسنًا.

1264
01:08:43,520 --> 01:08:46,590
أوه نعم. لقد فعلتها هنا
هذا الصباح.

1265
01:08:46,623 --> 01:08:49,259
كان لدي الوقت الكافي لذلك
ضع هذا معًا.
لطيف - جيد.

1266
01:08:49,293 --> 01:08:50,860
كنت أنام مثل فاتنة.

1267
01:08:52,095 --> 01:08:54,498
لذلك، رأيتك
الحديث هنا.
تحب الاطفال؟

1268
01:08:56,766 --> 01:08:59,903
إنهم بخير.
كما تعلمون، تبدو وكأنها
شخص يحب الاطفال.

1269
01:08:59,936 --> 01:09:01,271
أوه نعم؟
ط ط ط-هم.

1270
01:09:01,305 --> 01:09:03,940
وكذلك فعل والدي.
ماذا يفعل شخص ما
من يحب أن يبدو الأطفال؟

1271
01:09:07,143 --> 01:09:09,179
أحتاج إلى أمر
من الكبد والبصل..

1272
01:09:09,846 --> 01:09:11,315
كابتن ايهاب .

1273
01:09:16,085 --> 01:09:18,255
جوني: مهلا، شكرا
لإعارتي
السيارة، نيك.

1274
01:09:21,758 --> 01:09:22,859
انه يقرضني
سيارته.

1275
01:09:24,027 --> 01:09:25,161
لدي مهمة للتشغيل.

1276
01:09:25,195 --> 01:09:26,996
هل يعيرك سيارته؟

1277
01:09:27,030 --> 01:09:28,265
إنه يحب طبخي.

1278
01:09:31,935 --> 01:09:34,204
ماذا عن أن نأخذ
المشي قليلا؟
أعتقد أننا يجب أن.

1279
01:09:34,238 --> 01:09:35,939
انظر، عليّ أن آكل.

1280
01:09:35,972 --> 01:09:37,106
علينا جميعا أن نأكل.

1281
01:09:37,974 --> 01:09:38,975
سوف نأكل.

1282
01:09:39,843 --> 01:09:41,144
ماذا عن أن أفعل
نزهة صغيرة بالنسبة لنا؟

1283
01:09:41,177 --> 01:09:42,846
(تنهدات) ما هي القائمة؟

1284
01:09:45,615 --> 01:09:47,083
مهما شئت،
أنت تعرف.

1285
01:09:47,984 --> 01:09:50,320
تحب سمك التونة؟

1286
01:09:50,354 --> 01:09:53,323
تينو يقول لي أنك تريد
سمك التونة. سأفعل
طاجن التونة.

1287
01:09:53,357 --> 01:09:55,592
أوه، لا، ليس طبق خزفي. لا.

1288
01:09:56,593 --> 01:09:58,362
ساندويتش سمك التونة.

1289
01:09:58,395 --> 01:10:00,597
أنا محدد
بواسطة شطيرة التونة الخاصة بي.

1290
01:10:00,630 --> 01:10:03,467
أنا آخذ التونة
خارج العلبة،

1291
01:10:03,500 --> 01:10:07,871
وأنا أعمل عليه
بين أصابعي
حتى تصبح ناعمة حقيقية.

1292
01:10:16,980 --> 01:10:18,047
لقد عدت.

1293
01:10:19,916 --> 01:10:21,184
إنه أمر مخيف نوعًا ما.

1294
01:10:21,217 --> 01:10:24,688
عليك أن تعترف، شخصين
إن الالتقاء معًا أمر مخيف.

1295
01:10:24,721 --> 01:10:27,257
لكن، كما تعلمون،
لا يمكنك إنكار
أنه يحدث.

1296
01:10:27,291 --> 01:10:29,092
هل تعرف كيف أشعر؟
سأخبرك
كيف أشعر حقا.

1297
01:10:29,125 --> 01:10:31,094
أشعر وكأنك
محتاج جدا بالنسبة لي.

1298
01:10:31,127 --> 01:10:33,096
أوه، هيا. ما هذا؟
ماذا يعني ذلك؟
يعني...

1299
01:10:33,129 --> 01:10:35,765
أشعر أنك تريد
كل ما أنا عليه،
هل تعلم؟

1300
01:10:35,799 --> 01:10:37,434
نعم أفعل. ولم لا؟

1301
01:10:37,467 --> 01:10:40,136
يقول لي نيك
الرجال يطلبون منك الخروج و
أنت فقط تستمر في قول لا.

1302
01:10:40,169 --> 01:10:42,071
لماذا هذا؟

1303
01:10:42,105 --> 01:10:44,908
فرانكي: أنا متقاعد
من المواعدة.
جوني: ماذا يعني ذلك؟

1304
01:10:44,941 --> 01:10:47,143
جوني: حدث شيء ما
لك عندما كنت طفلا؟
ماذا حدث؟

1305
01:10:47,176 --> 01:10:49,413
رقم (تنهدات)

1306
01:10:49,446 --> 01:10:51,014
لماذا هو ذلك في أي وقت
المرأة لا تريد

1307
01:10:51,047 --> 01:10:52,549
التورط
في العلاقة،

1308
01:10:52,582 --> 01:10:55,184
الرجال يعتقدون أنه بسبب
لقد تم العبث بهم
كطفل؟

1309
01:10:55,218 --> 01:10:59,022
خطأ. كانت
افسدت مع كامرأة.

1310
01:10:59,055 --> 01:11:00,524
لن أفعل ذلك
الفوضى معك.

1311
01:11:02,292 --> 01:11:03,493
هل تحب التونة الخاصة بي؟

1312
01:11:05,128 --> 01:11:06,330
نعم. انها جيدة.

1313
01:11:08,432 --> 01:11:10,166
جوني: إذن أنت لم تفعل
تخرج من المدرسة الثانوية.
وماذا في ذلك؟

1314
01:11:11,401 --> 01:11:12,902
حتى تتمكن من العودة.
عُد؟

1315
01:11:12,936 --> 01:11:14,170
نعم.
لا، لا أعتقد ذلك. لا.

1316
01:11:14,203 --> 01:11:16,740
كان لدي تسليط الضوء على واحد
في المدرسة الثانوية. واحد.

1317
01:11:16,773 --> 01:11:19,075
ماذا كان هذا؟

1318
01:11:19,108 --> 01:11:22,479
لقد لعبت دور الأخت سارة
في إنتاجنا
الرجال والدمى.

1319
01:11:23,212 --> 01:11:24,314
لا تمزح؟

1320
01:11:25,715 --> 01:11:26,983
فرانكي وجوني.

1321
01:11:27,016 --> 01:11:28,852
نعم.
لقد سمعت الأغنية.

1322
01:11:28,885 --> 01:11:30,854
جوني:
كنا زوجين
قبل أن نلتقي.

1323
01:11:30,887 --> 01:11:32,522
ألم ينتهوا
يقتلون بعضهم البعض؟

1324
01:11:32,556 --> 01:11:35,992
جوني: لا، لقد قتلته.
لقد حصلت على الحافة هناك.

1325
01:11:36,025 --> 01:11:37,794
هيا، دعنا نذهب.

1326
01:11:37,827 --> 01:11:39,295
(ثرثرة غير واضحة)

1327
01:11:41,865 --> 01:11:42,966
نعم!

1328
01:11:42,999 --> 01:11:44,801
نعم نعم. تفضل.

1329
01:11:49,706 --> 01:11:50,807
(الصرير)

1330
01:11:59,115 --> 01:12:01,250
جوني: إذن ماذا أنت؟
تفعل هذه الليلة؟

1331
01:12:01,284 --> 01:12:02,719
فرانكي: البولينج.
إنها ليلة البولينج الخاصة بي

1332
01:12:02,752 --> 01:12:04,320
البولينج؟ عظيم.
أنا أحب البولينج.

1333
01:12:04,354 --> 01:12:06,089
لا، لا، لا.
إنه الدوري

1334
01:12:06,122 --> 01:12:08,024
وإلى جانب ذلك،
لديك مهمتك.

1335
01:12:08,057 --> 01:12:09,526
بعد مهمتي.
لا.

1336
01:12:09,559 --> 01:12:12,028
جوني، أنا بحاجة إلى ليلة
للتغلب عليك.

1337
01:12:12,061 --> 01:12:13,630
أعني، الليلة الماضية...
(يتلاشى الصوت)

1338
01:12:31,548 --> 01:12:33,717
حسنا، أنا على
meadowbrook.

1339
01:12:33,750 --> 01:12:35,051
أربعة عشر...

1340
01:12:36,653 --> 01:12:39,456
ميدوبروك...
ميدوبروك...

1341
01:12:39,489 --> 01:12:41,425
أين 111؟
أين هو 111؟

1342
01:12:42,358 --> 01:12:44,193
أوه، ميدوبروك.

1343
01:12:48,031 --> 01:12:49,298
هل أنا قريب؟

1344
01:12:51,367 --> 01:12:52,669
ها هو.

1345
01:13:02,311 --> 01:13:03,680
(غير واضح)

1346
01:13:28,037 --> 01:13:30,073
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1347
01:13:34,478 --> 01:13:35,912
دعونا وعاء.
تمام.

1348
01:13:38,615 --> 01:13:40,349
فرانكي: حسنًا، الآن،
ركزي يا كورا

1349
01:13:41,785 --> 01:13:43,019
الرجل: حسنًا يا كورا!

1350
01:13:44,888 --> 01:13:47,423
الرجل: نعم. أدخلهم.

1351
01:13:50,159 --> 01:13:52,195
ها نحن ذا يا فرانكي.
ها نحن.

1352
01:13:52,228 --> 01:13:53,429
كورا:
نحن بحاجة إلى هذا الغيار، والعسل.

1353
01:13:53,463 --> 01:13:54,931
ندى: إنها تعرف
كيفية لفة قطع الغيار.
شاهد هذا.

1354
01:13:54,964 --> 01:13:56,332
نيدا: شاهد هذا.
شاهد هذا.

1355
01:13:56,365 --> 01:13:58,668
نيدا: نعم!
(صراخ)

1356
01:14:08,678 --> 01:14:09,979
أوه الجحيم.

1357
01:14:10,013 --> 01:14:11,380
عظيم يا ندى

1358
01:14:11,414 --> 01:14:12,549
عظيم؟
كان فظيعا.

1359
01:14:12,582 --> 01:14:14,083
كان أفضل
من المرة الأخيرة.

1360
01:14:19,589 --> 01:14:20,990
(صراخ)

1361
01:14:21,024 --> 01:14:22,559
واو! هل رأيت ذلك؟

1362
01:14:22,592 --> 01:14:24,360
مهلا، أين تعلمت
لوعاء مثل هذا؟

1363
01:14:24,393 --> 01:14:27,196
ألتونا، بنسلفانيا.
هذا كل شيء
تعلمت هناك.

1364
01:14:31,768 --> 01:14:33,136
أهلاً.

1365
01:14:33,169 --> 01:14:34,904
أنت من ألتونا؟
نعم.

1366
01:14:36,973 --> 01:14:40,510
أنا... أعتقد أنني سأفعل
لديك نوع من اللياقة.

1367
01:14:42,512 --> 01:14:45,649
أنا... لقد ولدت في ألتونا.

1368
01:14:45,682 --> 01:14:48,752
مضحك جدا. مضحك جدا.
هو يختلق الأشياء.
لا، هل تمزح؟

1369
01:14:48,785 --> 01:14:51,020
لا! لقد ولدت في
مستشفى سانت ستيفن.

1370
01:14:51,054 --> 01:14:53,456
عشنا
في شارع مارتيل.

1371
01:14:53,489 --> 01:14:55,759
وأفترض أنك ذهبت إلى
مدرسة مودي الثانوية أيضا.

1372
01:14:55,792 --> 01:14:57,060
لا، لم أذهب إلى
مدرسة مودي الثانوية

1373
01:14:57,093 --> 01:14:58,595
لأننا غادرنا عندما كنت
ثماني سنوات.

1374
01:14:58,628 --> 01:15:00,964
ذهبت إلى بارك لين
الابتدائية، على الرغم من.

1375
01:15:02,398 --> 01:15:04,233
هل أنت حقا
من التونا ؟

1376
01:15:04,267 --> 01:15:06,670
حسنا، لماذا
أي شخص يتظاهر بذلك
كانوا من التونا؟

1377
01:15:06,703 --> 01:15:09,172
حتى يتمكنوا من الاحتفاظ بها
يصل هذا كوكامامي
نظرية المصادفة.

1378
01:15:09,205 --> 01:15:10,674
لا تشجعه.

1379
01:15:10,707 --> 01:15:14,310
اسمع، أمي هربت
قبالة مع الرجل الذي التقت به
في اجتماع AA.

1380
01:15:14,343 --> 01:15:17,847
أخذنا والدي
إلى بالتيمور، إلى
أخته، عمتي.

1381
01:15:17,881 --> 01:15:19,182
كورا، حان دورك.

1382
01:15:19,215 --> 01:15:21,317
لا، هذا أفضل من
ييلر القديم. استمر.

1383
01:15:21,350 --> 01:15:24,487
جوني: لم تستطع ذلك
التعامل معنا، لذلك هم
وضعونا في دور رعاية.

1384
01:15:25,955 --> 01:15:28,391
الآن عمري 18 سنة،
وأنا مع الكرنفال.

1385
01:15:29,559 --> 01:15:32,295
هذا الرجل السيد الذاكرة،
يبلغ من العمر 85 عامًا.

1386
01:15:32,328 --> 01:15:33,997
لديه ذاكرة،

1387
01:15:34,030 --> 01:15:36,499
استدعاء فوري، لذلك فهو
حصلت على الأشياء في رأسه.

1388
01:15:36,532 --> 01:15:38,401
لقد حصل على كامل
كتب في رأسه

1389
01:15:38,434 --> 01:15:41,270
تناوبات، خطب...
كورا: ما هذا؟

1390
01:15:41,304 --> 01:15:44,974
المتناوبة، أم، شيء ما
يمكنك تهجئة إلى الوراء
وإلى الأمام بنفس الطريقة.

1391
01:15:45,008 --> 01:15:46,810
كما تعلمون، مثل...
سيدتي.

1392
01:15:46,843 --> 01:15:48,845
أوتو.
المعتوه.

1393
01:15:48,878 --> 01:15:50,046
المعتوه.

1394
01:15:50,079 --> 01:15:51,247
جرو.

1395
01:15:51,715 --> 01:15:53,016
قريب بما فيه الكفاية.

1396
01:15:53,049 --> 01:15:55,819
جوني: على أية حال، القديم
الرجل يقول لي: "جوني..."

1397
01:15:55,852 --> 01:15:57,353
هل نحن البولينج
أم ماذا؟

1398
01:15:59,455 --> 01:16:00,624
آسف.

1399
01:16:01,625 --> 01:16:03,192
يجب علينا وعاء؟

1400
01:16:03,226 --> 01:16:05,561
نيدا: لهذا السبب لديه
هذه ذاكرة جيدة.

1401
01:16:05,595 --> 01:16:07,030
أخبره أنه لا يستطيع
وعاء في تلك الأحذية.

1402
01:16:07,063 --> 01:16:08,865
مهلا، ما هو
الأمر معه؟

1403
01:16:08,898 --> 01:16:10,867
حسنا، انا ذاهب لاستخدام
الكرة الصغيرة الخاصة بي هنا.

1404
01:16:34,390 --> 01:16:36,793
الرجل: هيا يا فرانكي!
إنها ليست بجانبي.

1405
01:16:58,181 --> 01:16:59,482
كيف حالك؟

1406
01:16:59,515 --> 01:17:00,750
تمام.

1407
01:17:00,784 --> 01:17:03,186
هل أنت بخير؟
ط ط ط-هم.

1408
01:17:03,219 --> 01:17:05,488
أعلم أنني لم أكن كذلك
من المفترض أن يأتي
هنا الليلة.

1409
01:17:05,521 --> 01:17:06,856
لا أعرف كيف
تشعر بي
المجيء إلى هنا.

1410
01:17:06,890 --> 01:17:09,125
لا بأس. لا بأس.
لا بأس؟

1411
01:17:09,158 --> 01:17:10,293
نعم.

1412
01:17:10,326 --> 01:17:11,527
فاتنة؟
نعم.

1413
01:17:14,463 --> 01:17:15,765
فرانكي، لقد استيقظت.

1414
01:17:17,233 --> 01:17:18,534
حسنا، نحن بحاجة إلى الإضراب.

1415
01:17:18,567 --> 01:17:19,936
إنهم متقدمون بأربعة.

1416
01:17:19,969 --> 01:17:21,304
كورا: ماذا تتحدث
حول، أنهم قدما؟

1417
01:17:21,337 --> 01:17:22,638
اسمحوا لي أن ننظر إلى هذا.

1418
01:17:24,140 --> 01:17:26,943
هذا هو 92 و 8 هو مائة.

1419
01:17:26,976 --> 01:17:28,444
إنها ليست 96

1420
01:17:28,477 --> 01:17:30,814
لا، لا. كان ذلك
وجه سعيد رسمته.

1421
01:17:30,847 --> 01:17:33,182
ندى: إذا كنت ستذهب
لطبيب شخص ما
عشرات، طبيب الألغام.

1422
01:17:36,886 --> 01:17:38,221
حسنا، حسنا.

1423
01:17:38,254 --> 01:17:40,089
انا ذاهب في كل مكان
المكان معك.

1424
01:17:40,123 --> 01:17:42,525
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
أنا أتحدث عن هذا.

1425
01:17:42,558 --> 01:17:45,161
أنا في الحب مع
أنت. أحبك.

1426
01:17:45,194 --> 01:17:47,630
أنا تماما،
مجنون تماما بالنسبة لك.

1427
01:17:47,663 --> 01:17:49,899
قلبي يتوقف كل
الوقت الذي أنظر إليك.

1428
01:17:49,933 --> 01:17:51,835
شخصيا، أعتقد
يجب أن نكون متزوجين.

1429
01:17:51,868 --> 01:17:53,269
أريد بالتأكيد
أن يكون لديك أطفال.

1430
01:17:53,302 --> 01:17:54,904
أربعة أو خمسة،
إذا كان ذلك ممكنا.

1431
01:17:54,938 --> 01:17:57,440
هناك قلت ذلك.
لم يكن بهذه الصعوبة.

1432
01:17:57,473 --> 01:17:58,875
ليس لديك
ليقول أي شيء.

1433
01:17:58,908 --> 01:18:01,377
لا بأس معي.
أردت فقط أن
أخرجها بنفسي.

1434
01:18:02,611 --> 01:18:04,981
الحديث عن تحميل قبالة.

1435
01:18:05,014 --> 01:18:06,482
الحديث عن تحميل قبالة؟

1436
01:18:07,450 --> 01:18:08,952
الحديث عن
وعاء من القرف.

1437
01:18:10,186 --> 01:18:11,587
جوني: أوه، لا تفعل ذلك
قل ذلك يا فرانكي.

1438
01:18:11,620 --> 01:18:13,656
هذا كلام مبتذل.
هذا ليس مثلك.
أنت لا تتحدث بهذه الطريقة.

1439
01:18:15,358 --> 01:18:17,794
اللعنة عليك كيف أتحدث.

1440
01:18:17,827 --> 01:18:20,229
سأتحدث بأي طريقة سخيف
أشعر برغبة في ذلك.

1441
01:18:20,263 --> 01:18:21,898
هذا هو سخيف بلدي
ليلة البولينج.

1442
01:18:21,931 --> 01:18:23,900
من أنت بحق الجحيم؟
لإفساده سخيف

1443
01:18:23,933 --> 01:18:25,534
عن طريق القول سخيف
لي هل تحبني؟

1444
01:18:27,771 --> 01:18:28,972
انها حقا
يحب هذا الرجل.

1445
01:18:29,005 --> 01:18:31,240
قلت لك أحبك،
هذا يجعلني غير محبوب.

1446
01:18:31,274 --> 01:18:32,608
لا، إنه يجعلك زاحفًا.

1447
01:18:32,641 --> 01:18:35,278
لا، أنت لست زحف.
أنت صادق. هذا
ما هو فظيع جدا!

1448
01:18:35,311 --> 01:18:37,280
أعني هل أنت مجنون؟

1449
01:18:37,313 --> 01:18:39,082
يا أطفال، من أجل المسيح!

1450
01:18:39,115 --> 01:18:40,549
إذن ما هو الخطأ في الأطفال؟

1451
01:18:41,150 --> 01:18:42,551
فرانكي: أنا أكره الأطفال!

1452
01:18:42,585 --> 01:18:44,754
لا أعتقد ذلك.
حسنًا، أنا كبير في السن
أن يكون لديك أطفال.

1453
01:18:44,788 --> 01:18:46,823
لا، أنت لست كذلك.

1454
01:18:46,856 --> 01:18:48,491
لا أستطيع الحصول على أي منها.

1455
01:18:49,292 --> 01:18:50,659
هل أنت سعيد الآن؟

1456
01:18:56,165 --> 01:18:57,300
سوف نعتمد.

1457
01:18:59,168 --> 01:19:00,703
انظر، لا تفعل ذلك
فقط قرر

1458
01:19:00,736 --> 01:19:03,472
للذهاب للسقوط
الحب مع الناس,
من اللون الأزرق.

1459
01:19:03,506 --> 01:19:05,341
ولم لا؟
فرانكي: إنهم لا يحبون ذلك!

1460
01:19:05,374 --> 01:19:06,843
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1461
01:19:06,876 --> 01:19:08,377
كيف تريد
إذا جاء ندا
لك وقالت

1462
01:19:08,411 --> 01:19:10,179
"أنا أحبك وأريد
أن تنجب طفلك"؟

1463
01:19:12,849 --> 01:19:14,717
نيدا، أنا معجبة بك حقًا.

1464
01:19:14,750 --> 01:19:16,853
أنت شخص لطيف.
لكني أحب فرانكي.

1465
01:19:16,886 --> 01:19:18,922
أنا أتلقى المساعدة.
أنت لا تعرفني.

1466
01:19:22,658 --> 01:19:24,593
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
نمت مع الرجل.

1467
01:19:25,194 --> 01:19:27,130
هل نمت معه؟

1468
01:19:27,163 --> 01:19:28,564
فرانكي لم يفعل ذلك
أقول لك ذلك؟

1469
01:19:28,597 --> 01:19:30,800
قالت لي أنت
ينام مع الجميع
آخر، وليس هو.

1470
01:19:30,834 --> 01:19:33,002
لم تخبرك
حول مضخات الذهب؟

1471
01:19:33,036 --> 01:19:34,303
كان يرتدي مضخات الذهب؟

1472
01:19:36,405 --> 01:19:38,407
أنت فقط تريد أن تصدق
هذا فقط لأنه

1473
01:19:38,441 --> 01:19:40,709
هذا يجعل الأمر أسهل
لتحتفظ بها
يهرب.

1474
01:19:40,743 --> 01:19:44,113
أنت لا تعرفني.
أنا لا أعرفك.

1475
01:19:44,580 --> 01:19:46,049
أنا أعرفك.

1476
01:19:46,082 --> 01:19:47,917
ماذا تريد يا فرانكي؟

1477
01:19:47,951 --> 01:19:49,118
ماذا تريد؟

1478
01:19:49,152 --> 01:19:51,520
ماذا تريد
من الرجل؟

1479
01:19:51,554 --> 01:19:54,257
أريد رجلا
من سيحبني
مهما حدث.

1480
01:19:54,290 --> 01:19:55,992
لقد حصلت عليه. هنا. أنا.

1481
01:19:56,025 --> 01:19:58,594
يا إلهي، هذا أسوأ من
أبحث عن السيد جودبار.

1482
01:19:58,627 --> 01:20:02,832
فرانكي، أنا أحاول ذلك
تحسين حياتي، هذا كل شيء.

1483
01:20:02,866 --> 01:20:04,267
وأنا ينفد من الوقت.

1484
01:20:05,301 --> 01:20:06,970
ربما يجب عليك فقط
اذهب وابحث عن شخص آخر

1485
01:20:07,003 --> 01:20:08,737
من هو متوقف مثلك.

1486
01:20:08,771 --> 01:20:11,640
يمكن أن يحدث ذلك،
أنت تعرف. أستطيع
لقاء شخص ما غدا،

1487
01:20:11,674 --> 01:20:13,009
الحصول على وضع، أعتقد أنا
كان في الحب معها.

1488
01:20:13,042 --> 01:20:14,810
ولم لا؟
مهلا، لا تدع
لي أوقفك.

1489
01:20:14,844 --> 01:20:17,413
أنت لا توقفني.
أنا أوقفني. أحبك!

1490
01:20:18,347 --> 01:20:20,616
لكنني خائفة جدًا يا فرانكي.

1491
01:20:20,649 --> 01:20:23,252
أنا خائف جدًا من ذلك
الذهاب إلى التراجع.

1492
01:20:23,286 --> 01:20:25,454
كما تعلمون، إلى ذلك المكان
كنت مرتاحا جدا مع.

1493
01:20:26,489 --> 01:20:28,357
ذلك المكان حيث
لا أحد يستطيع العثور عليك.

1494
01:20:29,825 --> 01:20:32,095
لهذا السبب أنا قادم
على قوية جدا.
ألا يمكنك رؤيته؟

1495
01:20:32,128 --> 01:20:34,097
تيم: ماذا يحدث هنا؟

1496
01:20:37,366 --> 01:20:38,701
فرانكي,

1497
01:20:40,603 --> 01:20:43,006
فرص مثل هذا
لا تأتي في كثير من الأحيان.

1498
01:20:43,039 --> 01:20:46,775
عليك أن تأخذهم
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
لقد رحلوا إلى الأبد.

1499
01:20:48,144 --> 01:20:49,478
وقد ينتهي بك الأمر

1500
01:20:50,980 --> 01:20:54,150
ليس فقط، والعفو
بلدي الفرنسية ل
في المرة الأخيرة،

1501
01:20:54,183 --> 01:20:56,352
الشد بعض أخرى
الشخص الذي تقابله،

1502
01:20:57,453 --> 01:20:59,455
التفكير في أنك في
الحب مع هذا الشخص

1503
01:20:59,488 --> 01:21:02,091
والزواج منهم.
يحدث ذلك.

1504
01:21:02,125 --> 01:21:03,927
تيم: حسنًا يا جوني، هذا هو
بما فيه الكفاية. أنت تجعلها تبكي.

1505
01:21:03,960 --> 01:21:06,162
الصبي، هل تنبح
فوق الشجرة الخطأ.

1506
01:21:07,897 --> 01:21:11,067
كما تعلمون، لم أفكر قط
أنني يمكن أن تقع في الحب
مع امرأة

1507
01:21:11,100 --> 01:21:12,969
من قال : ينبح
الشجرة الخطأ."

1508
01:21:13,002 --> 01:21:14,137
تيم: دعنا نذهب.

1509
01:21:14,170 --> 01:21:16,039
لقد دفعتني لذلك!

1510
01:21:16,072 --> 01:21:19,042
حسنًا. دعونا
تهدئة، هل نحن؟
انتظر في الخارج.

1511
01:21:20,109 --> 01:21:21,177
هل أنت بخير؟

1512
01:21:21,210 --> 01:21:22,979
أنا لا أستخدم هذا التعبير أبدًا.

1513
01:21:23,546 --> 01:21:25,281
أبدًا!

1514
01:21:25,314 --> 01:21:28,251
إذا أردت رجلاً
في حياتي، لن أفعل ذلك
لقد اشتريت جهاز فيديو

1515
01:21:28,284 --> 01:21:29,953
لا أستطيع حتى العمل.

1516
01:22:07,023 --> 01:22:09,225
اعذرني. أم...

1517
01:22:10,994 --> 01:22:12,928
أنا أعيش في المبنى
عبر منك،

1518
01:22:14,197 --> 01:22:15,531
و اه...

1519
01:22:17,300 --> 01:22:19,135
لقد رأيت كيف
يضربك.

1520
01:22:23,906 --> 01:22:25,541
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

1521
01:22:27,476 --> 01:22:28,877
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1522
01:23:02,978 --> 01:23:04,080
القرف!

1523
01:23:08,084 --> 01:23:09,985
اعذرني. لا تخافوا.

1524
01:23:10,019 --> 01:23:11,754
دعني أساعدك.

1525
01:23:11,787 --> 01:23:13,322
شكرا يا سيد.

1526
01:23:34,943 --> 01:23:36,579
(يرن الهاتف)

1527
01:23:40,483 --> 01:23:41,984
(يرن الهاتف)

1528
01:23:50,793 --> 01:23:52,861
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
هذا ليس عادلا.

1529
01:23:52,895 --> 01:23:55,498
أنت لن تذهب
للتخلي عن وظيفتك
بسبب هذا الرجل.

1530
01:23:55,531 --> 01:23:57,433
كنت هناك أولا.
(يرن الهاتف)

1531
01:23:57,466 --> 01:23:59,235
سوف أتعامل معه.

1532
01:24:00,069 --> 01:24:02,805
الآن ما هي المشكلة؟

1533
01:24:02,838 --> 01:24:04,373
فرانكي: يقول
إنه يحبني.

1534
01:24:05,074 --> 01:24:06,609
يريد الزواج مني.

1535
01:24:06,642 --> 01:24:07,743
هذا اللقيط!

1536
01:24:07,776 --> 01:24:09,645
إنه يتحدث عن عائلة.

1537
01:24:09,678 --> 01:24:10,779
تيم: يا فتى، يمكنك اختيارهم.

1538
01:24:10,813 --> 01:24:12,681
الحب، البيت، الزواج.

1539
01:24:12,715 --> 01:24:14,517
المسمار هذا القرف.
(يرن الهاتف)

1540
01:24:14,550 --> 01:24:16,252
هل يمكنني الإجابة على هذا؟

1541
01:24:16,285 --> 01:24:18,587
قل له أن يذهب إلى الجحيم.

1542
01:24:18,621 --> 01:24:21,124
فرانكي قال شيئا للتو
مستهزئ جدًا بك،

1543
01:24:22,225 --> 01:24:24,593
لكنني أعرف على الأقل
عشرات النساء

1544
01:24:24,627 --> 01:24:26,629
وعدد غير قليل من الرجال أستطيع
وضعك على اتصال مع.

1545
01:24:28,464 --> 01:24:30,733
جوني، أعطه قسطا من الراحة.
إنها لا تريد التحدث.

1546
01:24:32,701 --> 01:24:34,303
يريد أن يعرف
عن هذه الليلة.

1547
01:24:34,970 --> 01:24:36,239
ليلة السبت.

1548
01:24:36,272 --> 01:24:38,006
الليلة الأكثر وحدة
من الاسبوع.

1549
01:24:39,942 --> 01:24:42,211
أنا مشغول. اتصل بي
في بضع سنوات.

1550
01:24:43,612 --> 01:24:44,880
إنه يغني.

1551
01:24:44,913 --> 01:24:48,050
* ليلة السبت هي
الليلة الأكثر وحدةً في الأسبوع *

1552
01:24:49,785 --> 01:24:50,953
جوني، يجب أن أذهب.

1553
01:24:50,986 --> 01:24:53,122
نحن نتوقع آخر
اتصل بك في أي لحظة.

1554
01:24:54,690 --> 01:24:55,691
(تنهدات)

1555
01:24:59,295 --> 01:25:00,629
نيك: الآن تذكر،
أنت جديد هنا،

1556
01:25:00,663 --> 01:25:02,398
لذلك من السهل إطلاق النار عليك.

1557
01:25:02,431 --> 01:25:04,633
حسنًا، الآن، ابقِ الأمور نظيفة.

1558
01:25:04,667 --> 01:25:07,270
هنا لدينا
الجليد للمشروبات.

1559
01:25:07,303 --> 01:25:08,471
تذكر ذلك.

1560
01:25:08,504 --> 01:25:10,739
هنا الهاتف.
لا تستخدمه.

1561
01:25:10,773 --> 01:25:13,676
أنا أحب ذيل الحصان الخاص بك.
أنت لا تكتب النصوص
أو شيء من هذا القبيل.

1562
01:25:13,709 --> 01:25:15,544
كل الأطباق تذهب هنا، حسنًا؟

1563
01:25:15,578 --> 01:25:19,415
حسنا، هنا جميعا
نادلات وضع القذرة
الأطباق هنا، حسنا؟

1564
01:25:19,448 --> 01:25:21,049
حافظ على نظافتك.

1565
01:25:21,083 --> 01:25:22,151
فرانكي، أنت
سوف تقتلني.

1566
01:25:22,185 --> 01:25:23,419
لقد وصلت للتو إلى هنا. لماذا؟

1567
01:25:23,452 --> 01:25:26,088
كثير من الناس
التحولات المتغيرة.
هذا يجعلني بالدوار.

1568
01:25:26,121 --> 01:25:27,490
هذا ليس خطأي، حسنًا؟

1569
01:25:32,628 --> 01:25:34,197
لقد كانت لديك إجازة الليلة.

1570
01:25:34,230 --> 01:25:36,165
وكذلك فعلت أنت.

1571
01:25:36,199 --> 01:25:38,834
نعم، حسنًا، لقد حدث شيء ما.

1572
01:25:38,867 --> 01:25:40,269
جوني: شيء ما
جاء بالنسبة لي أيضا.

1573
01:25:43,339 --> 01:25:45,808
أنظر، أنا لا أريد ذلك
جرحت مشاعرك، حسنا؟

1574
01:25:46,575 --> 01:25:47,843
أنا حقا لا،

1575
01:25:47,876 --> 01:25:49,845
لكن كما تعلم يا نيك
لا يحب المساعدة
العبث.

1576
01:25:50,679 --> 01:25:52,114
أنت تعرف، لذا من فضلك

1577
01:25:52,147 --> 01:25:54,116
لا تجعل هذا أي شيء
أصعب من
يجب أن يكون.

1578
01:25:54,149 --> 01:25:56,219
أنا حقا بحاجة لهذه الوظيفة.

1579
01:25:56,252 --> 01:25:57,986
تعتقد أنني سأفعل
تعرض وظيفتك للخطر؟

1580
01:25:58,020 --> 01:25:59,555
لن أفعل ذلك أبدًا
تعريض وظيفتك للخطر.

1581
01:25:59,588 --> 01:26:01,424
سأستقيل قبل أن أفعل ذلك
وأعني ذلك،

1582
01:26:01,457 --> 01:26:02,858
وأنا بحاجة
هذه الوظيفة أيضا.

1583
01:26:02,891 --> 01:26:05,961
حسنًا، حسنًا. حسنا،
ثم دعونا نذهب على حد سواء
حول أعمالنا.

1584
01:26:08,531 --> 01:26:10,366
النادلة: أحتاج
رمل الدجاج,

1585
01:26:10,399 --> 01:26:13,101
وهو عيد ميلاد
الوقت على الطاولة الثامنة.

1586
01:26:13,135 --> 01:26:15,904
هذا أمين صندوق جديد،
وهي جدتي.

1587
01:26:15,938 --> 01:26:19,107
الآن أنت تعطيها الشيك
عندما تنتهي، حسنا؟

1588
01:26:19,141 --> 01:26:23,078
* لأنه مرح
زميل جيد
أتمنى لك وقتا طيبا.

1589
01:26:24,247 --> 01:26:27,182
* وهو ما لا يستطيع أحد أن ينكره

1590
01:26:28,116 --> 01:26:29,785
عيد ميلاد سعيد يا عم لو.

1591
01:26:29,818 --> 01:26:32,054
تبدو رائعا.
ينفخ. تفجيرها.

1592
01:26:32,087 --> 01:26:33,622
انتبه لنفسك.

1593
01:26:37,893 --> 01:26:39,495
شكرًا لك.

1594
01:26:39,528 --> 01:26:41,364
النادلة: جبنة مشوية
وترتيب الجلود.

1595
01:26:41,397 --> 01:26:44,267
حصلت على القليل
نفذت في
صالة البولينغ.

1596
01:26:44,300 --> 01:26:46,702
كما تعلمون، مهمتي
لم تكن جيدة جدًا.

1597
01:26:46,735 --> 01:26:50,273
لذا، أريدك فقط
لتعرف أنني آسف.
أنا أعتذر.

1598
01:26:50,306 --> 01:26:52,040
حسنا، أنت بالتأكيد
ترك انطباعا.

1599
01:26:56,712 --> 01:26:58,381
تريد شيئا
للشرب؟

1600
01:27:02,084 --> 01:27:04,520
أنا في إجازة أيضاً، لذا...

1601
01:27:04,553 --> 01:27:07,923
تحدث، لا تتحدث.
الأمر متروك لك.

1602
01:27:29,545 --> 01:27:32,281
هل تحتفظ ببعض
سر كبير مني؟

1603
01:27:32,315 --> 01:27:34,450
مثل ماذا؟
مثل، أنا لا أعرف.
مثل، أنت تقول لي.

1604
01:27:37,320 --> 01:27:38,521
اه...

1605
01:27:38,554 --> 01:27:40,088
أنا لست متزوجا.

1606
01:27:40,122 --> 01:27:41,156
هل كنت كذلك؟

1607
01:27:41,189 --> 01:27:42,257
نعم.

1608
01:27:44,226 --> 01:27:46,161
كم مرة؟
مرة واحدة.

1609
01:27:47,396 --> 01:27:48,931
ذلك؟

1610
01:27:48,964 --> 01:27:50,032
هل كنت في السجن؟

1611
01:27:50,065 --> 01:27:51,133
نعم.

1612
01:27:53,168 --> 01:27:54,770
خدم 18 شهرا
في المضرب.

1613
01:27:56,238 --> 01:27:58,073
لماذا؟

1614
01:27:58,106 --> 01:28:00,509
التوقيع باسم شخص آخر
لشيك شخص آخر.

1615
01:28:01,176 --> 01:28:02,177
مزور؟

1616
01:28:03,245 --> 01:28:06,915
حسنا، أود أن أسميها
مزور فاشل

1617
01:28:06,949 --> 01:28:08,684
أعني أنني فعلت للتو
مرة واحدة. كنت...

1618
01:28:10,786 --> 01:28:13,188
هل هذا هو المكان الذي فعلت فيه
كل قراءتك يا سجن؟

1619
01:28:13,221 --> 01:28:15,223
نعم معظمها.

1620
01:28:15,257 --> 01:28:17,726
حصلت على معظم كتبي
من رجل يدعى
هنري هانك هيل.

1621
01:28:19,061 --> 01:28:20,996
أنا لا أعرفه.

1622
01:28:21,029 --> 01:28:24,567
لم يفعل أحد. لقد كان
تم إعدامه قبل شهرين.

1623
01:28:25,468 --> 01:28:27,002
لقد طبخته
وجبته الأخيرة.

1624
01:28:31,073 --> 01:28:32,575
فرانكي: أندرياس،
هذا الخس يعرج.

1625
01:28:33,476 --> 01:28:34,977
أنا آسف.
أنت على حق.

1626
01:28:35,010 --> 01:28:37,012
ماكسين: أنا ذاهبة
إلى جون، فرانكي.
تمام.

1627
01:28:37,045 --> 01:28:38,514
إذن، ماذا عنك؟

1628
01:28:38,547 --> 01:28:39,782
هل سبق لك الزواج؟

1629
01:28:40,649 --> 01:28:41,717
لا.

1630
01:28:41,750 --> 01:28:44,319
اه، سلطة الشيف،
سلطة دجاج,
وجانب من سلو.

1631
01:28:44,353 --> 01:28:45,854
أي شخص جدي؟

1632
01:28:45,888 --> 01:28:47,189
حاول المحطة.

1633
01:28:47,222 --> 01:28:50,593
من هذا الشخص الجاد؟
من ذاك؟

1634
01:28:50,626 --> 01:28:52,828
اه، حسنا، لقد حصل
أكثر جدية مع

1635
01:28:52,861 --> 01:28:54,663
الذي اعتقدت أنه
أفضل صديق لي.

1636
01:28:55,297 --> 01:28:56,765
أوه حقًا؟

1637
01:28:56,799 --> 01:28:58,200
منذ متى
هل كان ذلك؟

1638
01:28:58,734 --> 01:29:00,135
ثلاث سنوات.

1639
01:29:03,338 --> 01:29:04,940
لقد كنت مطلقة
منذ ثلاث سنوات.

1640
01:29:04,973 --> 01:29:07,042
الآن، هل هذا
صدفة؟

1641
01:29:07,510 --> 01:29:08,711
حقًا؟

1642
01:29:08,744 --> 01:29:11,480
أعبر قلبي
والأمل في الموت.

1643
01:29:11,514 --> 01:29:13,616
نادلة!
سأكون على حق
معك سيدتي.

1644
01:29:18,320 --> 01:29:19,455
هل لديك أي أطفال؟

1645
01:29:19,488 --> 01:29:20,523
اثنين.

1646
01:29:20,556 --> 01:29:21,924
كنت أعتقد ذلك.

1647
01:29:21,957 --> 01:29:24,092
هل تراهم؟

1648
01:29:24,126 --> 01:29:26,294
أمس. أولا
الوقت في عامين.

1649
01:29:26,328 --> 01:29:29,297
نعم؟
هذا ما
كانت المهمة حول.

1650
01:29:29,331 --> 01:29:31,534
تزوجت زوجتي مرة أخرى. هي
يعيش في الضواحي الآن.

1651
01:29:32,267 --> 01:29:33,368
أنا أكره الضواحي.

1652
01:29:33,402 --> 01:29:35,904
لا، انها ليست سيئة.
منزل جميل.

1653
01:29:35,938 --> 01:29:38,807
لطيف - جيد. كان بإمكاني فعل ذلك
لم تقدم لهم أبدا
مع أي شيء من هذا القبيل.

1654
01:29:39,742 --> 01:29:41,677
لذلك وصلت إلى هناك.

1655
01:29:41,710 --> 01:29:44,279
كان هناك أطفالي،
اللعب على العشب.

1656
01:29:44,312 --> 01:29:45,848
أراهن أنهم كانوا كذلك
سعيد لرؤيتك، هاه.

1657
01:29:47,149 --> 01:29:48,350
حسنا،

1658
01:29:50,853 --> 01:29:52,421
لم أخرج من السيارة.

1659
01:29:52,455 --> 01:29:54,056
أنا فقط لم أستطع، اه...

1660
01:30:01,697 --> 01:30:04,467
لقد بدوا كذلك
سعيد، كما تعلمون.

1661
01:30:04,500 --> 01:30:06,802
لقد أصبحوا كبيرًا جدًا. هم...

1662
01:30:06,835 --> 01:30:08,437
بدا وكأنه شخص ما
أطفال الآخرين، لذلك...

1663
01:30:11,474 --> 01:30:13,141
لقد ابتعدت للتو.

1664
01:30:17,880 --> 01:30:20,215
وكأني فقدتهم
هل تعلم؟

1665
01:30:20,248 --> 01:30:21,617
هذا ما أشعر به.

1666
01:30:21,650 --> 01:30:22,785
العميل: نادلة!

1667
01:30:22,818 --> 01:30:24,453
مرحبًا! هل يمكننا الحصول على
بعض الخدمة؟

1668
01:30:25,454 --> 01:30:27,422
لا، لم تقم بذلك
فقدتهم.

1669
01:30:27,456 --> 01:30:28,824
أنت فقط غير جاهز.

1670
01:30:32,595 --> 01:30:33,662
أخيراً.

1671
01:30:33,696 --> 01:30:35,063
العميل: ما هو
آمنة لتناول الطعام هنا؟

1672
01:30:36,198 --> 01:30:37,533
أنا آسف. نحن مغلقون.

1673
01:30:38,701 --> 01:30:40,435
ماذا؟

1674
01:30:40,469 --> 01:30:41,870
العميل: أي نوع
من مكان هذا؟

1675
01:30:46,742 --> 01:30:49,011
نيك: حسنًا، أسرعي.
دعنا نذهب.

1676
01:30:49,044 --> 01:30:50,378
ليلة سعيدة يا فرانكي.

1677
01:30:50,412 --> 01:30:53,248
ليلة سعيدة، أندرياس.
ليلة سعيدة، آري.

1678
01:30:53,281 --> 01:30:54,717
ها هي لك يا فرانكي.

1679
01:30:56,218 --> 01:30:57,953
يمكنك العودة
هنا أي ليلة السبت.

1680
01:30:57,986 --> 01:30:59,221
شكرا ماكسين.

1681
01:30:59,254 --> 01:31:00,989
ليلة سعيدة، ماكسين.
طاب مساؤك.

1682
01:31:03,058 --> 01:31:04,359
هل كانت في المنزل؟
نعم.

1683
01:31:04,392 --> 01:31:06,161
هل تحدثت معها؟
نعم.

1684
01:31:06,194 --> 01:31:07,496
ماذا قالت؟

1685
01:31:07,530 --> 01:31:08,931
انا ذاهب لرؤية
الاطفال نهاية الاسبوع المقبل.

1686
01:31:11,834 --> 01:31:12,935
جيد.

1687
01:31:12,968 --> 01:31:14,302
شكرًا لك.

1688
01:31:17,372 --> 01:31:18,841
ما هذا؟

1689
01:31:20,743 --> 01:31:22,244
إنها وردة.

1690
01:31:23,612 --> 01:31:24,813
لقد نمت في المطبخ.

1691
01:31:28,884 --> 01:31:31,887
نيك: حسنًا، ليلة سعيدة.
إغلاق.

1692
01:31:31,920 --> 01:31:33,889
انتهى كل شيء.

1693
01:31:33,922 --> 01:31:35,524
حسنًا، جيد.

1694
01:31:36,491 --> 01:31:37,893
ما هذا؟

1695
01:31:39,161 --> 01:31:40,729
إنها بطاطا.

1696
01:31:40,763 --> 01:31:41,964
إنها وردة.

1697
01:31:41,997 --> 01:31:43,532
جوني صنعها.

1698
01:31:44,099 --> 01:31:45,367
في استراحتي.

1699
01:31:45,400 --> 01:31:46,735
إنه لطيف.

1700
01:31:47,469 --> 01:31:48,837
تلك البطاطس.

1701
01:31:48,871 --> 01:31:50,372
رومانسي جداً.

1702
01:31:51,540 --> 01:31:53,676
حسناً، فرانكي، أنت
تريد رفع المنزل؟

1703
01:31:53,709 --> 01:31:54,943
لا بأس.

1704
01:31:55,343 --> 01:31:56,545
شكرًا.

1705
01:32:02,751 --> 01:32:04,386
حسنًا، أنت تعرف كيف
ليغلق. هاه؟

1706
01:32:04,920 --> 01:32:06,521
أعد الشوكة.

1707
01:32:07,890 --> 01:32:09,157
طاب مساؤك.
فرانكي: ليلة سعيدة، نيك.

1708
01:32:09,191 --> 01:32:11,059
جوني: ليلة سعيدة.

1709
01:32:11,093 --> 01:32:13,095
هيا يا جدتي.
نذهب إلى المنزل، ومشاهدة
مصارعة. يأتي.

1710
01:32:17,065 --> 01:32:18,300
تعال.
سأرافقك إلى المنزل.

1711
01:32:20,703 --> 01:32:22,938
إذن، ماذا عنك؟

1712
01:32:22,971 --> 01:32:24,573
هل تريد من أي وقت مضى
لقتل نفسك
في وقت ما؟

1713
01:32:25,107 --> 01:32:26,842
اه...حسنا، نعم.

1714
01:32:26,875 --> 01:32:29,578
الجميع يريد القتل
أنفسهم في وقت ما.

1715
01:32:29,612 --> 01:32:31,146
هل نستطيع أن نتغير
الموضوع؟

1716
01:32:31,179 --> 01:32:33,081
تمام. تريدني
لأشتري لك ذلك؟

1717
01:32:33,115 --> 01:32:34,216
نعم.

1718
01:32:39,588 --> 01:32:41,056
جوني: إذا كان لديك أي رغبة،

1719
01:32:42,024 --> 01:32:44,226
ماذا تريد
ترغب في أن تكون؟

1720
01:32:44,259 --> 01:32:45,628
فرانكي: لن تضحك؟

1721
01:32:45,661 --> 01:32:46,729
جوني: لا.

1722
01:32:46,762 --> 01:32:49,131
فرانكي: المعلم. كما تعلمون،
تعليم الاطفال الصغار.

1723
01:32:49,164 --> 01:32:50,933
جوني: هذا جيد.

1724
01:32:50,966 --> 01:32:54,169
فرانكي: ماذا عنك؟
أعني هل كنت دائما
حلم أن تكون طباخا؟

1725
01:32:54,202 --> 01:32:57,405
جوني: لا، السجن هو من فعل ذلك.

1726
01:32:57,439 --> 01:33:00,342
عندما دخلت
وسمعت ذلك
كلانك، كما تعلمون، بوم.

1727
01:33:01,076 --> 01:33:02,978
لقد مت.

1728
01:33:03,011 --> 01:33:05,681
ثم أدخلوني
المطبخ مع الطعام,

1729
01:33:05,714 --> 01:33:09,284
وأنا لا أعرف،
فجأة ولدت من جديد.

1730
01:33:09,317 --> 01:33:13,521
بدأت أشعر
أستطيع التنفس مرة أخرى.

1731
01:33:13,555 --> 01:33:16,291
كما تعلمون، كان الأمر كذلك
كانت لدي تطلعات.

1732
01:33:17,159 --> 01:33:18,627
فرانكي: الطموح؟

1733
01:33:18,661 --> 01:33:20,763
جوني: الطموح، نعم.
فرانكي: هل فعلت ذلك
تم الحلاقة مرة أخرى؟

1734
01:33:20,796 --> 01:33:21,797
جوني: (يضحك)

1735
01:33:22,530 --> 01:33:24,399
فماذا عن
هذه المحطة

1736
01:33:24,432 --> 01:33:27,069
العلاقة التي كانت لديك مع
هذا الرجل؟ ماذا كان هذا؟

1737
01:33:27,102 --> 01:33:30,338
الرجل الذي تركك
لصديقك المفضل؟

1738
01:33:30,372 --> 01:33:34,476
فرانكي: فيليب؟
كما تعلمون، الرئيسي
الشيء الذي شعرت به كان؟ أحمق.

1739
01:33:34,509 --> 01:33:36,645
حتى أنني قدمت لهم.

1740
01:33:37,345 --> 01:33:38,380
لقد أقرضتهم المال.

1741
01:33:38,413 --> 01:33:40,048
أعطيتها التلفاز القديم.

1742
01:33:41,750 --> 01:33:44,720
ربما هم كذلك
مشاهدته معا
في هذه اللحظة بالذات.

1743
01:33:44,753 --> 01:33:46,722
أتمنى أن تنفجر و
ينفخ وجوههم.

1744
01:33:49,725 --> 01:33:51,059
ماذا عن قبل فيليب؟

1745
01:33:52,294 --> 01:33:53,561
أي شخص آخر؟

1746
01:33:53,595 --> 01:33:54,997
لا أريد
للحديث عن ذلك.

1747
01:34:08,176 --> 01:34:09,878
حسنًا، لكن لا يمكنك ذلك
قضاء الليل.

1748
01:34:09,912 --> 01:34:10,946
عذرًا!

1749
01:34:15,217 --> 01:34:17,485
أنت تعرف، وأنا أعلم
يجب أن يكون هناك
شيء في هذا العالم

1750
01:34:17,519 --> 01:34:19,121
أفضل من المشاهدة
أنت تفعل ذلك،

1751
01:34:19,154 --> 01:34:21,790
ولكن سأكون ملعونا
إذا كنت أعرف ما هو عليه.

1752
01:34:21,824 --> 01:34:23,759
مم-هممم. أوه، نعم، بالتأكيد.

1753
01:34:23,792 --> 01:34:25,894
لا، لقد وضعته هناك

1754
01:34:25,928 --> 01:34:26,995
إنها رؤية.

1755
01:34:27,029 --> 01:34:28,764
إنه مشهد ملهم.

1756
01:34:28,797 --> 01:34:31,499
لقد وضعته هناك مع
جراند كانيون,

1757
01:34:32,267 --> 01:34:33,936
أم ترضع طفلها،

1758
01:34:33,969 --> 01:34:36,004
حقائق منتصرة من الطبيعة.

1759
01:34:36,038 --> 01:34:37,405
هل زرت جراند كانيون؟

1760
01:34:37,973 --> 01:34:39,074
لم أفعل، لا.

1761
01:34:39,107 --> 01:34:41,143
نعم. أنا أيضاً.

1762
01:34:41,176 --> 01:34:43,678
أود الذهاب إلى هناك
يوما ما. هاواي أيضا.

1763
01:34:47,182 --> 01:34:48,717
افتح رداءك.

1764
01:34:53,255 --> 01:34:54,857
لا، لا أريد
لفتح ردائي.

1765
01:34:56,959 --> 01:34:58,693
لماذا؟

1766
01:34:58,727 --> 01:35:00,662
لا أعرف. أنا فقط
أريد أن أنظر إليك.

1767
01:35:03,698 --> 01:35:04,733
لا.

1768
01:35:05,567 --> 01:35:07,569
خمس عشرة ثانية. هذا كل شيء.

1769
01:35:07,602 --> 01:35:08,904
أنا فقط
تريد أن تنظر إلى...

1770
01:35:08,937 --> 01:35:10,405
أنظر إلى ماذا؟

1771
01:35:10,973 --> 01:35:12,040
لماذا؟

1772
01:35:13,776 --> 01:35:15,243
لا أعرف.
أنا فقط...

1773
01:35:16,278 --> 01:35:17,445
لأعلم أنني أستطيع...

1774
01:35:17,479 --> 01:35:20,849
التي أستطيع أن أنظر إليها
المرأة التي أحبها
ورؤيتها فقط

1775
01:35:20,883 --> 01:35:23,018
عينيها، ثدييها،

1776
01:35:23,051 --> 01:35:24,352
بطنها.

1777
01:35:24,386 --> 01:35:25,587
لا تقل ذلك.

1778
01:35:25,620 --> 01:35:27,756
لم أكن سأفعل ذلك.
فرانكي: أنا أكره هذه الكلمة،
جوني.

1779
01:35:27,790 --> 01:35:29,191
حسنا، أنا أكره
كلاهما.

1780
01:35:30,826 --> 01:35:33,128
حسنًا، سأنظر للأعلى
بعض جديدة
في المعجم الخاص بي.

1781
01:35:38,300 --> 01:35:40,635
لا أعرف متى
أنت تلعب الألعاب
أو أن تكون جديًا.

1782
01:35:40,668 --> 01:35:42,437
أنا أفعل كلا الأمرين.
العاب خطيرة.

1783
01:35:42,470 --> 01:35:44,639
انظر، لماذا لدينا
لتسمية كل شيء؟

1784
01:35:44,672 --> 01:35:47,309
لنفترض أن لديك حيوانًا أليفًا
ببغاء، أليس كذلك؟

1785
01:35:47,342 --> 01:35:49,577
لقد كانت جميلة.
أريد أن أنظر إليه.

1786
01:35:49,611 --> 01:35:52,747
كنت اسمحوا لي أن ننظر
في ذلك، وسنكون
إلى الشيء التالي.

1787
01:35:52,781 --> 01:35:55,851
كان لدي ببغاء. لقد كرهت ذلك.
لقد كنت سعيدا عندما مات.

1788
01:36:05,027 --> 01:36:06,094
تمام.

1789
01:36:11,766 --> 01:36:14,136
خمس عشرة ثانية.
أنا توقيت هذا.

1790
01:36:15,070 --> 01:36:16,304
أطفئ هذا الضوء.

1791
01:36:41,463 --> 01:36:45,067
قلت لابن عمي أنني لم أفعل
تريد طائر. لقد أقسمت أنني سأفعل
أحب الببغاء.

1792
01:36:46,101 --> 01:36:47,936
ما هو الحب؟
إنهم لا يفعلون أي شيء

1793
01:36:47,970 --> 01:36:51,806
باستثناء عدم الغناء عندما
تريد منهم أن و
الغناء عندما لا تفعل ذلك.

1794
01:36:51,840 --> 01:36:54,376
جعل هذا فظيعة
خدش الضوضاء على
الجزء السفلي من القفص.

1795
01:36:55,743 --> 01:36:59,147
إذا حصلت على آخر
حيوان أليف، سيكون كلبًا.

1796
01:36:59,181 --> 01:37:01,316
كما تعلمون، شيء
يمكنك عقد.

1797
01:37:03,618 --> 01:37:06,154
المرة الوحيدة التي حصلت فيها على يدي
على ذلك الببغاء اللعين

1798
01:37:06,188 --> 01:37:08,156
كان اليوم الذي سقطت فيه
ميت واضطررت لاستلامه

1799
01:37:08,190 --> 01:37:10,225
ورميها فيه
سلة المهملات.
حسنا، هذا يكفي.

1800
01:37:11,693 --> 01:37:13,528
هذا يجب أن
تكون 15 ثانية.

1801
01:37:14,429 --> 01:37:15,931
سعيد الآن؟

1802
01:37:23,738 --> 01:37:25,140
(موسيقى بيانو ناعمة
التشغيل من خلال الراديو)

1803
01:37:27,642 --> 01:37:29,377
فرانكي: تلك الموسيقى جميلة.

1804
01:37:31,746 --> 01:37:33,115
يجعلني

1805
01:37:35,150 --> 01:37:37,752
فكر في النعمة.

1806
01:37:37,785 --> 01:37:40,022
مارلون: (على الراديو)
أنت تستمع إلى
منتصف الليل مع مارلون.

1807
01:37:40,055 --> 01:37:41,924
للحصول على معلومات حول تصبح
عضو داعم

1808
01:37:41,957 --> 01:37:44,993
من عائلة WMYL,
لماذا لا تعطيني مكالمة؟

1809
01:37:45,027 --> 01:37:46,962
5-5-5-1-1-1-1.

1810
01:37:50,032 --> 01:37:51,766
ماذا تريد
لقتل نفسك
عن بعض الأحيان؟

1811
01:37:53,801 --> 01:37:55,170
أريد أن أقتل
نفسي في بعض الأحيان

1812
01:37:55,203 --> 01:37:56,604
عندما أعتقد أنني
الشخص الوحيد
في العالم

1813
01:37:58,306 --> 01:38:01,109
وهذا الجزء مني
هذا يشعر بهذه الطريقة

1814
01:38:01,143 --> 01:38:03,445
محاصر
داخل هذا الجسم

1815
01:38:03,478 --> 01:38:06,048
أن المطبات فقط
إلى أجسام أخرى

1816
01:38:06,081 --> 01:38:07,815
دون الاتصال من أي وقت مضى
للشخص الآخر الوحيد

1817
01:38:07,849 --> 01:38:09,985
في العالم محصورين
داخلهم.

1818
01:38:13,488 --> 01:38:15,223
علينا الاتصال.

1819
01:38:16,891 --> 01:38:18,493
علينا فقط أن.

1820
01:38:20,295 --> 01:38:21,563
اشعر...

1821
01:38:23,731 --> 01:38:24,933
جدا...

1822
01:38:25,300 --> 01:38:26,368
حزين؟

1823
01:38:28,036 --> 01:38:29,137
رقم أنا لا
تعرف ما هو عليه.

1824
01:38:29,171 --> 01:38:30,472
قلها. قل ذلك على أي حال.
لا.

1825
01:38:30,505 --> 01:38:31,673
واقية.

1826
01:38:31,706 --> 01:38:32,941
جيد. هذا جميل جدا.
لا.

1827
01:38:34,209 --> 01:38:36,544
أنا أبحث عن شخص ما
لتعتني بي هذه المرة

1828
01:38:37,712 --> 01:38:39,214
ألسنا جميعاً؟

1829
01:38:41,883 --> 01:38:44,819
لماذا نستمر
من موضوع واحد أنا
لا أحب إلى آخر؟

1830
01:38:47,722 --> 01:38:50,458
ما هذا؟
فجأة،
الدرع متروك.

1831
01:38:50,492 --> 01:38:51,793
ماذا عن درعك؟

1832
01:38:51,826 --> 01:38:54,029
ليس لدي أي.
بجانب. لم أكن كذلك
نتحدث عنك.

1833
01:38:55,297 --> 01:38:57,065
لا يعتقد الجميع
الحياة عبارة عن نزهة يا جوني.

1834
01:38:58,200 --> 01:38:59,968
البعض منا
لديك مشاكل.

1835
01:39:00,002 --> 01:39:02,670
البعض منا
لديهم أحزان.

1836
01:39:02,704 --> 01:39:05,507
لكن الناس مثلك
مشغولون جدًا بالقول
لنا ما تريد،

1837
01:39:05,540 --> 01:39:07,909
كيف تشعر، أنت
لا تلاحظ حتى
البقية منا

1838
01:39:07,942 --> 01:39:09,377
الذين ليسوا بالضبط
القفز لأعلى ولأسفل

1839
01:39:09,411 --> 01:39:10,612
الغناء يانكي دودل داندي.

1840
01:39:10,645 --> 01:39:11,779
امسكها.

1841
01:39:11,813 --> 01:39:13,348
جوني : كيف حالنا
الدخول في هذه الأشياء.

1842
01:39:13,381 --> 01:39:15,717
ماذا تتحدث
حول؟ لقد فعلت
لا شيء سوى ملاحظة لك.

1843
01:39:15,750 --> 01:39:17,652
أنت لا تلاحظني.
أنت تخنقني.

1844
01:39:17,685 --> 01:39:20,422
أنا لن أستسلم
كل شيء مرة أخرى ل
شخص لا أعرفه

1845
01:39:20,455 --> 01:39:22,090
ولا يعرفني.
لا أستطيع الاستمرار في التكرار

1846
01:39:22,124 --> 01:39:24,159
نفس الغباء في حياتي

1847
01:39:24,192 --> 01:39:25,593
من يقول لك
التخلي عن أي شيء؟

1848
01:39:25,627 --> 01:39:27,029
نحن نتحدث
عن الحب هنا.

1849
01:39:27,062 --> 01:39:28,463
نحن نتحدث عن الحاجة
وأشياء من هذا القبيل.

1850
01:39:28,496 --> 01:39:29,531
نحن لسنا في الحب.

1851
01:39:29,564 --> 01:39:31,366
ربما هذا
ما رأيك.

1852
01:39:31,399 --> 01:39:32,734
أعتقد أننا كذلك.

1853
01:39:32,767 --> 01:39:35,403
فقط لأنك قمت بذلك
تخلى عن ذلك
إمكانية,

1854
01:39:35,437 --> 01:39:38,040
ليست هناك حاجة لذلك
اسحبني إلى ذلك
نوع من مستوى التفكير.

1855
01:39:39,174 --> 01:39:40,475
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر الآن.

1856
01:39:42,477 --> 01:39:44,046
كما تعلمون، أنا آسف.

1857
01:39:44,079 --> 01:39:45,747
اعتقدت أنك كذلك
روح طيبة.

1858
01:39:47,149 --> 01:39:48,650
أنت تعرف
ما معنى ذوي القربى

1859
01:39:48,683 --> 01:39:50,652
اثنان من نوع ما،
تقاسم عظيم
تقارب.

1860
01:39:50,685 --> 01:39:52,254
أنا أعرف ماذا يعني القرابة.

1861
01:39:52,287 --> 01:39:53,655
يجب أن نذهب
للتقارب؟

1862
01:39:56,224 --> 01:39:58,193
أنت تعرف...

1863
01:39:58,226 --> 01:40:01,296
هذا هو الأول
شيء فاسد حقا

1864
01:40:01,329 --> 01:40:02,864
لقد قلت لي.

1865
01:40:02,897 --> 01:40:06,134
للسخرية من شخص ما
ذكاء الآخر

1866
01:40:06,168 --> 01:40:09,771
أو التعليم
أو عدم وجود،

1867
01:40:09,804 --> 01:40:12,774
هذا شخص ما
سأكون جدا
سعيد لا أعرف.

1868
01:40:12,807 --> 01:40:15,177
اعتقدت أنك كذلك
حزين يا جوني اعتقدت
كنت غريبا.

1869
01:40:15,210 --> 01:40:16,644
لم أكن أعرف
كنت قاسية.

1870
01:40:16,678 --> 01:40:19,013
أنا آسف.
إنها مجرد قسوة فقط
في انتظار أن يحدث مرة أخرى.

1871
01:40:19,047 --> 01:40:21,816
وأنا لا أريد أن أكون
هناك عندما يحدث ذلك. فقط
اخرج. أريدك أن تذهب.

1872
01:40:21,849 --> 01:40:22,950
لماذا تريد مني أن أذهب؟

1873
01:40:22,984 --> 01:40:24,719
أعني حقا.
لماذا تريدني أن...

1874
01:40:24,752 --> 01:40:27,289
أريد أن أكون وحدي.
أريد أن أشاهد جهاز الفيديو الخاص بي.

1875
01:40:27,322 --> 01:40:29,624
أريد أن آكل الآيس كريم.
أريد أن أذهب إلى النوم.

1876
01:40:29,657 --> 01:40:32,394
اوا، هيا،
وحده. جيز!

1877
01:40:32,427 --> 01:40:35,763
عاجلاً أم آجلاً،
سيكون لديك
للتعامل معنا.

1878
01:40:35,797 --> 01:40:37,632
أعني، هذا كل شيء. هناك
فقط لا يوجد طريقتان حيال ذلك.

1879
01:40:38,766 --> 01:40:40,968
لماذا لا نحصل
انتهى الأمر الآن؟

1880
01:40:41,002 --> 01:40:42,204
أنت في مزاج جيد.

1881
01:40:42,237 --> 01:40:44,406
تعال. غدا
الأحد. يوم عطلة.

1882
01:40:45,173 --> 01:40:46,441
سوف ننام فيها.
دعونا نتحدث.

1883
01:40:46,474 --> 01:40:47,842
حسنًا، سأتصل بـ(تيم).

1884
01:40:47,875 --> 01:40:50,645
تيم؟
لا يا بوبي. إنه أكبر. سوف يفعل
تغلب على القرف منك.

1885
01:40:51,379 --> 01:40:52,447
ليس بعد. ليس بعد.

1886
01:40:52,480 --> 01:40:54,916
كل ما علي فعله هو أن أنفتح
تلك النافذة والصراخ.

1887
01:40:54,949 --> 01:40:56,418
هل أنت تمزح.
في هذه المدينة؟

1888
01:40:56,451 --> 01:40:57,719
الجميع يفعل
نفس الشيء.
من سوف يسمعك؟

1889
01:40:59,754 --> 01:41:00,855
اخرج!

1890
01:41:07,729 --> 01:41:08,796
تمام.

1891
01:41:09,364 --> 01:41:10,465
تمام.

1892
01:41:10,498 --> 01:41:12,134
أعدك
سأذهب.

1893
01:41:12,167 --> 01:41:13,235
فقط، أريد
لإجراء مكالمة.

1894
01:41:17,239 --> 01:41:18,373
كما تعلمون،

1895
01:41:19,207 --> 01:41:21,309
كل هذا يجب أن يكون سهلاً للغاية.

1896
01:41:21,343 --> 01:41:24,045
لماذا هو دائما
لعنة من الصعب جدا؟

1897
01:41:27,048 --> 01:41:28,850
مرحبًا، اه،
منتصف الليل مع مارلون؟

1898
01:41:29,417 --> 01:41:31,018
أوه. مرحبًا، مارلون.

1899
01:41:32,120 --> 01:41:34,456
اسمي هو،
اه جوني

1900
01:41:34,489 --> 01:41:37,159
وأود
لمعرفة الاسم

1901
01:41:37,192 --> 01:41:39,361
من ذلك بالذات
قطعة من موسيقى البيانو

1902
01:41:39,394 --> 01:41:41,196
كنت تلعب فقط
منذ دقيقة واحدة.

1903
01:41:41,229 --> 01:41:43,798
حتى أتمكن من الخروج والشراء
السجل، حاضر
إلى سيدتي الحب،

1904
01:41:43,831 --> 01:41:45,167
الذي يحدث اسمه
أن تكون فرانكي.

1905
01:41:45,200 --> 01:41:47,669
وهل هذا لا
صدفة؟
فرانكي وجوني.

1906
01:41:50,205 --> 01:41:52,407
ديبوسي. كلود ديبوسي.
يمين.

1907
01:41:53,441 --> 01:41:55,009
كلير دي لون.
حصلت على ذلك؟

1908
01:41:55,810 --> 01:41:57,179
لماذا أنت
فعل هذا؟

1909
01:41:59,281 --> 01:42:01,583
كل ما أريد
موجود في هذه الغرفة.

1910
01:42:05,953 --> 01:42:07,054
اه، مرحبًا، اه، مارلون.

1911
01:42:09,391 --> 01:42:10,825
نعم، أنا أعرفك
لا تأخذ الطلبات،

1912
01:42:10,858 --> 01:42:12,527
ولكن هل يمكنك الاستماع فقط
لي ثانية؟

1913
01:42:14,061 --> 01:42:16,298
الآن، هناك
رجل وامرأة.

1914
01:42:17,665 --> 01:42:19,701
إنه طباخ.
إنها نادلة.

1915
01:42:21,236 --> 01:42:23,738
وها هم يجتمعون،
ولا يتصلون،

1916
01:42:24,606 --> 01:42:26,241
فقط لاحظته.

1917
01:42:27,074 --> 01:42:28,276
يمكن أن يشعر بذلك.

1918
01:42:28,310 --> 01:42:30,178
وقد لاحظها.

1919
01:42:30,212 --> 01:42:32,214
وكلاهما يعرف
كان سيحدث.

1920
01:42:32,980 --> 01:42:34,115
لقد مارسوا الحب

1921
01:42:35,183 --> 01:42:38,286
وربما
ليلة واحدة كاملة،

1922
01:42:38,320 --> 01:42:40,588
لقد نسوا
العشرة ملايين شيء

1923
01:42:40,622 --> 01:42:44,559
التي تجعل الناس
أعتقد، "أنا لا أفعل ذلك
أحب هذا الشخص،

1924
01:42:44,592 --> 01:42:47,495
"أنا لا أحب هذا
شخص، أنا لا
اعرف هذا..."

1925
01:42:47,529 --> 01:42:49,664
وبدلا من ذلك، كان مثاليا،

1926
01:42:49,697 --> 01:42:51,333
وكانوا مثاليين،

1927
01:42:51,366 --> 01:42:53,868
وهذا كل شيء هناك
كان لمعرفة.

1928
01:42:53,901 --> 01:42:56,738
فقط، الآن بدأت
أن أنسى كل ذلك،

1929
01:42:56,771 --> 01:42:59,607
ومن يدري قريبا جدا
سوف ينسى ذلك أيضاً
لذلك كنت أتساءل فقط

1930
01:42:59,641 --> 01:43:02,143
هل يمكن أن تلعب الظهور
لفرانكي وجوني

1931
01:43:02,176 --> 01:43:05,680
على أمل شيء ما
يجب أن يستمر

1932
01:43:05,713 --> 01:43:07,014
وليس التدمير الذاتي؟

1933
01:43:11,286 --> 01:43:13,020
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
مجرد التفكير في ذلك؟

1934
01:43:14,522 --> 01:43:16,057
تمام. شكرًا لك.

1935
01:43:24,499 --> 01:43:26,033
أريد أن أظهر
لك شيئا.

1936
01:43:41,783 --> 01:43:43,418
هذا الرجل لم أفعل
أريد أن أتحدث عن،

1937
01:43:44,486 --> 01:43:46,488
لقد فعل هذا
مع مشبك حزام.

1938
01:43:57,265 --> 01:43:58,600
لقد ذهب.

1939
01:44:00,868 --> 01:44:01,936
لن يذهب أبدا.

1940
01:44:02,904 --> 01:44:05,973
لقد ذهب.
لقد نجحت.

1941
01:44:06,007 --> 01:44:07,775
لا يا جوني. أنت
لا يمكن أن يجعلها تذهب بعيدا.

1942
01:44:07,809 --> 01:44:09,176
لا أحد يستطيع.

1943
01:44:13,381 --> 01:44:14,916
هو السبب
لا أستطيع أن أملك...

1944
01:44:18,252 --> 01:44:19,354
أطفال.

1945
01:44:22,189 --> 01:44:23,291
أم...

1946
01:44:27,629 --> 01:44:29,531
لقد ضربني

1947
01:44:34,336 --> 01:44:36,103
عندما كنت حاملاً،

1948
01:44:36,604 --> 01:44:37,939
و، أم ...

1949
01:44:40,274 --> 01:44:41,876
لقد فقدت الطفل.

1950
01:44:44,479 --> 01:44:46,080
وكان هناك
المضاعفات.

1951
01:44:54,522 --> 01:44:56,023
لقد ذهب الآن.

1952
01:44:57,959 --> 01:44:59,461
سأفعل
لم يضربك أبدا.

1953
01:45:00,528 --> 01:45:01,696
أبداً.

1954
01:45:04,131 --> 01:45:05,933
ليس عليك أن تفعل ذلك
كن خائفا بعد الآن.

1955
01:45:06,501 --> 01:45:07,669
أنا أكون.

1956
01:45:07,702 --> 01:45:09,070
أنا خائف.

1957
01:45:10,705 --> 01:45:12,306
أنا خائف
أن تكون وحيدا.

1958
01:45:12,340 --> 01:45:14,442
أخشى ألا أكون وحدي.

1959
01:45:16,878 --> 01:45:18,813
أخاف مما أنا عليه،
ما لست أنا،

1960
01:45:18,846 --> 01:45:21,015
ما قد أصبح عليه،
ما قد لا أصبح أبدًا.

1961
01:45:26,087 --> 01:45:28,790
لا أريد أن
البقاء في عملي

1962
01:45:28,823 --> 01:45:31,192
للباقي
من حياتي ولكني..

1963
01:45:35,229 --> 01:45:36,498
أخشى أن أغادر.

1964
01:45:38,132 --> 01:45:41,202
وأنا متعب فقط،
هل تعلم؟

1965
01:45:41,235 --> 01:45:43,170
أنا متعبة جداً
من الخوف.

1966
01:45:50,778 --> 01:45:52,747
عزيزتي.
العسل، استمع لي.

1967
01:45:55,650 --> 01:45:59,053
أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك
السيئة تذهب بعيدا.

1968
01:45:59,086 --> 01:46:00,955
أنت على حق. لا أستطبع.

1969
01:46:02,857 --> 01:46:04,726
لكن،

1970
01:46:04,759 --> 01:46:06,828
عندما يأتي السيء مرة أخرى،

1971
01:46:08,596 --> 01:46:10,131
انا ذاهب ل
يكون بجانبك.

1972
01:46:15,970 --> 01:46:17,572
لا أستطيع يا جوني.

1973
01:46:23,277 --> 01:46:24,612
أنا آسف.

1974
01:46:40,828 --> 01:46:42,630
(تشغيل موسيقى الحجرة)

1975
01:46:57,244 --> 01:47:00,615
مارلون: (على الراديو)
هذا هو WMYL في نيويورك،

1976
01:47:00,648 --> 01:47:03,851
وأنت تستمع إليه
منتصف الليل مع مارلون.

1977
01:47:03,885 --> 01:47:06,554
كما تعلمون، انها ليست لي
سياسة تلقي الطلبات،

1978
01:47:07,922 --> 01:47:10,625
ولكن هناك دائما
استثناء للقاعدة.

1979
01:47:10,658 --> 01:47:13,060
لا أعرف إذا كان هذا
هو الأجمل
أغنية مكتوبة من أي وقت مضى،

1980
01:47:13,094 --> 01:47:14,829
فرانكي وجوني.

1981
01:47:16,664 --> 01:47:18,966
أوه، كم أتمنى ذلك
حقا كانت أسمائكم

1982
01:47:19,000 --> 01:47:20,535
لكني أعرف متى
يتم سحب الساق.

1983
01:47:22,504 --> 01:47:24,238
يا إلهي كم أتمنى لك
اثنان موجودان بالفعل.

1984
01:47:25,607 --> 01:47:27,509
ربما أنا مجنون،

1985
01:47:27,542 --> 01:47:29,210
ولكن ما زلت أرغب في ذلك
أن نؤمن بالحب.

1986
01:47:30,712 --> 01:47:32,714
لماذا بحق الجحيم في رأيك
أعمل هذه الساعات؟

1987
01:47:35,082 --> 01:47:36,383
على أية حال، أنتما شعاعا القمر،

1988
01:47:36,918 --> 01:47:38,219
من

1989
01:47:38,252 --> 01:47:39,386
وأينما كنت،

1990
01:47:40,154 --> 01:47:42,123
مهما كان ما تفعله،

1991
01:47:42,790 --> 01:47:44,759
هذا لك.

1992
01:47:44,792 --> 01:47:46,427
وهنا الظهور.

1993
01:47:52,800 --> 01:47:54,301
(مسرحيات كلير دي لون)

1994
01:49:09,844 --> 01:49:11,579
تريد فرشاة؟

1995
01:49:15,282 --> 01:49:16,618
وهذا يعني لك
تريد مني أن فرشاة.

1996
01:49:21,455 --> 01:49:23,424
خذ اللون الأزرق.
لم يتم استخدامه قط.

1997
01:51:40,995 --> 01:51:42,964
أنا لن أسأل
أنت الذي رداءك هذا.

1998
01:51:43,798 --> 01:51:44,899
جيد.

1999
01:51:55,476 --> 01:51:57,711
يجب أن تحصل على معجون أسنان
مع الفلورايد.

2000
01:51:57,745 --> 01:51:58,913
صه.

2001
01:51:58,946 --> 01:52:00,147
يستمع.

2002
01:52:10,091 --> 01:52:11,625
لا يهم ماذا؟

2003
01:52:26,107 --> 01:52:27,308
عمري 36.

2004
01:53:32,506 --> 01:53:34,108
* ها أنت ذا

2005
01:53:35,877 --> 01:53:37,811
* قتل الوقت

2006
01:53:37,845 --> 01:53:40,882
* خائفة جدا ل
أظهر مشاعرك

2007
01:53:41,515 --> 01:53:44,551
* يخشى السقوط

2008
01:53:45,953 --> 01:53:48,389
* لن أطير

2009
01:53:49,023 --> 01:53:50,958
* حتى أتأكد

2010
01:53:50,992 --> 01:53:53,027
* لن تعرف

2011
01:53:53,060 --> 01:53:56,497
* حتى تترك

2012
01:53:58,532 --> 01:54:01,635
* كلما اقتربت منك

2013
01:54:01,668 --> 01:54:04,771
* كلما ابتعدت أكثر

2014
01:54:04,805 --> 01:54:06,540
* لقد كنت أحاول أن أجد

2015
01:54:06,573 --> 01:54:10,377
* الكلمات المثالية للقول

2016
01:54:11,145 --> 01:54:14,448
* دعها تخرج، دعها تظهر

2017
01:54:14,481 --> 01:54:17,818
* دعها تتنفس، دعها تنمو

2018
01:54:17,851 --> 01:54:22,189
* ألا ترى
أنا في انتظارك

2019
01:54:24,525 --> 01:54:27,794
* الحب لك، الحب لي

2020
01:54:27,828 --> 01:54:31,065
* قف عليه
وجعلها تتألق

2021
01:54:31,098 --> 01:54:33,234
* افتح

2022
01:54:33,267 --> 01:54:36,503
* حلمك يمكن أن يتحقق

2023
01:54:41,308 --> 01:54:42,977
* يمكن أن تجد

2024
01:54:43,877 --> 01:54:46,413
* ما تحتاجه في لي

2025
01:54:46,447 --> 01:54:48,549
* أنا هنا

2026
01:54:49,783 --> 01:54:52,253
* انتظر

2027
01:54:52,286 --> 01:54:55,422
* واترك

2028
01:55:01,929 --> 01:55:04,031
* أنا في انتظاركم

2029
01:55:04,065 --> 01:55:06,367
* في انتظاركم

2030
01:55:06,400 --> 01:55:09,937
* الحب لك، الحب لي

2031
01:55:09,971 --> 01:55:13,040
* قف عليه
وجعلها تتألق

2032
01:55:13,074 --> 01:55:15,342
* افتح

2033
01:55:15,376 --> 01:55:18,745
* حلمك يمكن أن يتحقق

2034
01:55:20,047 --> 01:55:23,317
* دعها تخرج، دعها تظهر

2035
01:55:23,350 --> 01:55:26,653
* دعها تتنفس
واتركها تنمو

2036
01:55:26,687 --> 01:55:31,125
* ألا ترى
أنا في انتظارك *

2037
01:55:42,903 --> 01:55:44,905
* فرانكي وجوني، ها

2038
01:55:45,539 --> 01:55:46,673
* كانوا عشاق، حسنا

2039
01:55:47,541 --> 01:55:49,676
* رجل وامرأة

2040
01:55:49,710 --> 01:55:51,312
* تشديد بواسطة
وزن الوقت

2041
01:55:51,345 --> 01:55:55,916
* ولكن ليس تماما كما
صعبة كما تبدو

2042
01:55:55,949 --> 01:55:59,820
* لأن كلاهما لديه
قلوب تنتظر الاحلام

2043
01:56:04,458 --> 01:56:08,062
* فرانكي، غال صعبة
عندما تحتاج إلى أن تكون

2044
01:56:09,063 --> 01:56:11,165
* جوني،
مدينة صلبة، من صنع الشارع

2045
01:56:11,198 --> 01:56:13,334
* جانب أكثر ليونة
ينظر في نهاية المطاف

2046
01:56:13,367 --> 01:56:17,704
* كلاهما سيكونان بخير

2047
01:56:17,738 --> 01:56:21,208
* حتى مع حسرة القلب
أمس

2048
01:56:25,946 --> 01:56:28,482
* فرانكي وجوني، ها

2049
01:56:28,515 --> 01:56:29,850
* كانوا عشاق، حسنا

2050
01:56:30,884 --> 01:56:32,886
* فرانكي وجوني

2051
01:56:32,919 --> 01:56:35,089
* كانوا عشاق، حسنا

2052
01:56:47,068 --> 01:56:51,105
* أوه، عندما نسيم لطيف

2053
01:56:51,138 --> 01:56:55,709
* يأخذ الحريات المحببة

2054
01:56:55,742 --> 01:57:01,548
* عند استنشاق الهواء
ضربات قلبك زوج

2055
01:57:01,582 --> 01:57:05,986
* من القبلات أين
تنتظرها

2056
01:57:16,963 --> 01:57:18,599
* فرانكي وجوني

2057
01:57:19,466 --> 01:57:20,801
* كانوا عشاق، حسنا

2058
01:57:21,868 --> 01:57:23,837
* فرانكي وجوني

2059
01:57:23,870 --> 01:57:25,972
* كانوا عشاق، حسنا

2060
01:57:26,640 --> 01:57:29,343
* هييييو

2061
01:57:35,516 --> 01:57:36,750
* كانوا عشاق، حسنا

2062
01:57:38,018 --> 01:57:39,686
* فرانكي وجوني