0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:00:16,880 --> 00:00:20,714 Nimbus Film sunar 2 00:00:22,560 --> 00:00:24,596 Bir Nimbus Filmi/Wuste Film Prodüksiyonu 3 00:00:24,680 --> 00:00:27,274 Wuste Film Ost/Stüdyo Babelsberg üretme 4 00:00:30,480 --> 00:00:34,792 Gerçek olaylara dayanmaktadır 5 00:00:40,240 --> 00:00:42,754 Hatırlıyor musun ne zaman geldiler? 6 00:00:47,680 --> 00:00:51,150 Hatırlıyor musun 9 Nisan mı? 7 00:00:54,120 --> 00:00:56,998 Bence öylesin. Herkes öyle. 8 00:00:59,760 --> 00:01:04,038 Aniden her yerdeydiler. 9 00:01:04,160 --> 00:01:08,312 Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS. 10 00:01:10,680 --> 00:01:12,636 Bütün Alman birlikleri. 11 00:01:14,520 --> 00:01:16,636 Alman Nazileri. 12 00:01:18,720 --> 00:01:21,234 Danimarkalı Naziler. 13 00:01:25,360 --> 00:01:28,750 Karanlıktan çıktılar. 14 00:01:28,880 --> 00:01:32,077 Onlar vardı günü bekliyor. 15 00:01:38,120 --> 00:01:40,918 Dışarı çıkıp izledin mi? 16 00:01:47,000 --> 00:01:50,151 Ne düşünüyordun? 17 00:01:59,960 --> 00:02:05,557 Alev ve Limon 18 00:02:07,400 --> 00:02:11,916 Bir film Ole Christian Madsen 19 00:02:18,280 --> 00:02:21,875 Kopenhag'ın kuzeyi, Mayıs 1 944 20 00:02:40,320 --> 00:02:42,390 Kararlılıkla hareket edin. 21 00:02:44,080 --> 00:02:46,196 Planınızı uygulayın. 22 00:02:56,000 --> 00:02:58,958 Eğer sakin olursan, kimse hiçbir şeyden şüphelenmeyecek. 23 00:03:01,920 --> 00:03:05,151 İnsanlar sadece bakacak ölülerde. 24 00:03:05,280 --> 00:03:07,236 Başka hiçbir şeyde değil. 25 00:03:10,400 --> 00:03:13,233 Gittiğini görmeyecekler. 26 00:03:15,800 --> 00:03:17,995 Seni hatırlamayacaklar... 27 00:03:19,680 --> 00:03:21,318 ...hiç. 28 00:03:28,800 --> 00:03:31,553 Doğru şeyi yaptığımı biliyorum. 29 00:03:34,520 --> 00:03:36,715 Tek doğru şey bu. 30 00:03:37,880 --> 00:03:39,791 Anlıyorsun? 31 00:03:54,080 --> 00:03:55,991 Evet... 32 00:04:07,520 --> 00:04:10,990 Teğmen Ostergaard Petersen 33 00:05:21,920 --> 00:05:23,239 Evet? 34 00:05:23,360 --> 00:05:27,114 Çiçekler Dagmarhu'nun karargahı. 35 00:05:29,760 --> 00:05:33,435 - Ostergard Petersen mi? - Bu doğru. 36 00:05:33,560 --> 00:05:36,393 Onlar adına imza atayım mı? 37 00:05:36,760 --> 00:05:37,988 Hayır. 38 00:05:47,080 --> 00:05:49,799 Bana sık sık nedenini sorardın. 39 00:05:51,440 --> 00:05:54,273 Bunu neden yapıyoruz? 40 00:05:56,440 --> 00:05:57,839 Neden? 41 00:06:08,840 --> 00:06:12,799 - Onları kışkırtmayın. - Elbette. 42 00:06:17,440 --> 00:06:19,590 İyi bir neden: 43 00:06:21,320 --> 00:06:23,629 Schalburg Birliği. 44 00:06:23,760 --> 00:06:26,228 Günaydın. 45 00:06:26,360 --> 00:06:28,476 Kağıtlar. 46 00:06:28,600 --> 00:06:31,672 Hayır, sanmıyorum... Herhangi bir belge gördün mü? 47 00:06:32,600 --> 00:06:37,276 Alman üniformalı Danimarkalılar. Hainler. 48 00:06:40,360 --> 00:06:43,557 Bazıları tecrübeli askerler Doğu Cephesinden. 49 00:06:43,680 --> 00:06:45,591 Acımasız piçler. 50 00:06:45,720 --> 00:06:48,553 Yaklaşmak imkansız. 51 00:06:48,680 --> 00:06:50,636 Her zaman gruplar halinde. 52 00:06:57,280 --> 00:06:59,999 Onlar... haşarat. 53 00:07:03,040 --> 00:07:04,553 Gitmek!. 54 00:07:17,440 --> 00:07:19,954 Ambulanstakiler bize yardım ediyor. 55 00:07:22,800 --> 00:07:25,268 Polis bize yardım ediyor. 56 00:07:30,120 --> 00:07:32,156 Korkmayan herkes bize yardımcı olur. 57 00:07:32,240 --> 00:07:34,196 Editör Gaust 58 00:07:39,360 --> 00:07:43,672 Ödülü arttırdılar. 10.000. 59 00:07:43,800 --> 00:07:47,156 - İkimiz için mi? - Sadece sen. 60 00:07:47,240 --> 00:07:50,312 - Ne biliyorlar? - Kızıl saçlı olduğunu biliyorlar. 61 00:07:50,880 --> 00:07:53,394 Saçını boyat, Bent. 62 00:07:54,880 --> 00:07:56,313 Veya şapka takın. 63 00:07:57,360 --> 00:08:00,591 - Şapka mı? - Ya da istersen bir şapka. 64 00:08:01,520 --> 00:08:03,033 Bu o. 65 00:08:03,960 --> 00:08:05,837 Başka bir iyi neden: 66 00:08:07,720 --> 00:08:12,919 Kendilerini kusan Nazi editörleri Gazeteler aracılığıyla propaganda. 67 00:08:16,320 --> 00:08:17,992 Editör Gaust mu? 68 00:08:26,760 --> 00:08:29,399 Her birinin kendi nedenleri vardır. 69 00:08:30,840 --> 00:08:35,550 9 Nisan'da Jorgen izliyor Almanlar şehre doğru ilerlerken. 70 00:08:37,320 --> 00:08:41,438 Sonsuz sıra halinde asker midesini bulandır. 71 00:08:43,560 --> 00:08:45,915 Kendini hasta hissediyor. 72 00:08:49,560 --> 00:08:51,994 Devam eden bir duygu. 73 00:08:53,800 --> 00:08:58,669 Geçen yaz o güne kadar, Bir radyo mağazasına girdiğinde. 74 00:09:01,640 --> 00:09:05,235 Arka odada baskı yapıyorlardı yasadışı el ilanları, 75 00:09:05,840 --> 00:09:09,549 ve sonunda Jorgen buluşuyor benzer düşünen insanlar. 76 00:09:09,680 --> 00:09:12,990 Ve çok geçmeden onlar da dahil oluyorlar Yeraltı faaliyetlerinde. 77 00:09:14,920 --> 00:09:18,435 Şimdi Jorgen ve birkaç kişi daha geriye sadece onlar kaldı. 78 00:09:18,520 --> 00:09:23,389 Diğer herkes ya kaçtı hapishanede fena halde dövüldü ya da öldü. 79 00:09:25,080 --> 00:09:26,274 Direğe ateş edildi. 80 00:09:26,960 --> 00:09:29,838 Ama Jorgen... Jorgen ısrar etti. 81 00:09:30,560 --> 00:09:35,998 Geceleri İngiliz pilotları kaçırıyor. Sabotajcılara patlayıcı ulaştırmak. 82 00:09:36,080 --> 00:09:39,072 Hap yiyor uyanık kalmak için. 83 00:09:39,160 --> 00:09:42,152 Silah temini. Her şey. 84 00:09:43,920 --> 00:09:46,309 Ve benimle birlikte gidiyor. 85 00:10:30,080 --> 00:10:31,195 Zaman? 86 00:10:31,320 --> 00:10:34,835 1 1.25 s. M. Kafanın arkasından vuruldu. 87 00:10:34,920 --> 00:10:39,152 Aksel Winther bir polis avukatıdır. 88 00:10:40,000 --> 00:10:45,438 Tüm gizli bilgilere erişimi var Emniyet Müdürlüğü'ndeki kanallar 89 00:10:46,600 --> 00:10:52,869 İngilizlerle temas halindedir. emirlerini doğrudan onlardan alır. 90 00:10:53,000 --> 00:10:56,709 Geçen sonbahar Yahudilere yardım etti ülkeden kaçmak. 91 00:10:56,840 --> 00:10:59,479 O olmadan hiçbir şey yoktu. 92 00:10:59,600 --> 00:11:01,591 Komuta zincirimiz oldukça açık. 93 00:11:01,720 --> 00:11:07,078 - Gaust'un öldürülmesine ben izin vermedim. - Güvenli olduğunu değerlendirdik. 94 00:11:07,480 --> 00:11:11,234 - Ve mahalledeydik. - Gerçekten mi? 95 00:11:13,960 --> 00:11:16,838 Bir imza Stockholm'deki önemli olaylar için. 96 00:11:19,000 --> 00:11:20,877 - Bazı şeyler yolda. - Hangi şeyler? 97 00:11:20,960 --> 00:11:23,679 Takdir gerektiren şeyler, 98 00:11:24,240 --> 00:11:25,958 ve en üst düzeyde disiplin. 99 00:11:27,080 --> 00:11:29,355 - Hoşuna gidecek. - Winther'la... 100 00:11:29,480 --> 00:11:32,119 - Çok büyük. -...her zaman büyüktür. 101 00:11:32,240 --> 00:11:34,595 Ana ülke. 102 00:11:36,120 --> 00:11:41,114 Üç cinayeti başka kim kutlayabilirdi? Almanlarla dolup taşan bir yerde. 103 00:11:42,800 --> 00:11:43,949 Bu kod gerektirir. 104 00:11:58,240 --> 00:12:02,028 Bizden pek çoğumuz yok ve kimin ne yaptığını söylemek zor. 105 00:12:02,160 --> 00:12:06,517 Arada bir bir araya geliyoruz, ama genellikle yalnız çalışıyoruz. 106 00:12:07,120 --> 00:12:11,910 Bu Bob, tecrübeli biri Finlandiya'daki Kış Savaşı'ndan. 107 00:12:12,000 --> 00:12:17,199 Okul öğretmeni Brains'i aradı, bilgi alma konusunda uzman. 108 00:12:18,320 --> 00:12:23,599 Koca Ayı, kadınlar konusunda uzman. Her zaman partiye hazırız. 109 00:12:23,680 --> 00:12:26,194 Ve Küçük Ayı, silahlarla arası harika. 110 00:12:26,320 --> 00:12:31,348 Söylentiye göre eğer ateş ederlerse Adam, karısını da vuruyorlar. 111 00:12:32,080 --> 00:12:37,950 Şarap tüccarı bilgi satıyor hem bize hem de Almanlara. 112 00:12:38,600 --> 00:12:43,071 Eski boksör The Banana elinden gelen her operasyona katılıyor. 113 00:12:43,800 --> 00:12:47,236 Çekingen bir adam olan Carl, ama gerekirse zor. 114 00:12:47,440 --> 00:12:52,434 Heinrich ve Teddy, öğrenciler, en küçüğümüz. 115 00:12:52,680 --> 00:12:58,471 Slim, konuşuyor ve konuşuyor ve asla durmaz. Her zaman yemekle ilgili. 116 00:12:58,600 --> 00:13:03,754 Cap, daha önce Belçika'da bir rahibeydi. Kastrup'ta kendi grubu var. 117 00:13:03,840 --> 00:13:06,434 Muz bunu kendi işi olarak görüyor onu korumak için. 118 00:13:14,160 --> 00:13:17,755 Ve Jorgen, dostum. 119 00:13:35,400 --> 00:13:39,154 Biz bunu yaşadık. Ondan uzak dur. 120 00:13:39,960 --> 00:13:44,112 Karl Heinz Hoffmann. Gestapo'nun başı. 121 00:13:48,000 --> 00:13:50,719 Bizi takip eden o. 122 00:13:52,720 --> 00:13:55,518 Hoffmann seni görmek istiyor. 123 00:14:02,840 --> 00:14:04,558 Hata yapmayın. 124 00:14:05,000 --> 00:14:08,834 O en büyük toplu katil Danimarka bunu hiç görmedi. 125 00:14:14,720 --> 00:14:17,188 Ama bunu zaten biliyorsun. 126 00:14:41,920 --> 00:14:43,672 Sana bir içki ikram edebilir miyim? 127 00:14:46,600 --> 00:14:50,354 Davranışlarımı bağışlayın. Svend Christensen, polis dedektifi. 128 00:14:57,040 --> 00:15:01,033 - Peki adın? -Ketty Selmer. 129 00:15:05,440 --> 00:15:08,000 - Şerefe, Svend Christensen. - Şerefe. 130 00:15:17,320 --> 00:15:18,992 Çok güzel. 131 00:15:20,160 --> 00:15:21,673 Evli misin? 132 00:15:24,520 --> 00:15:26,556 Evet. 133 00:15:28,720 --> 00:15:33,748 - Seni daha önce burada görmemiştim. - Buraya sık sık gelmiyorum. Seyahat ediyorum. 134 00:15:35,200 --> 00:15:39,990 - Ne yapıyorsun? - Moda tasarımı ve fotoğrafçılık. 135 00:15:40,360 --> 00:15:43,033 Az önce bir çekim yaptım Zamanın Kadınları için. 136 00:15:45,880 --> 00:15:48,348 - Sen kimsin? - Şarap için teşekkür ederim. 137 00:15:50,200 --> 00:15:52,156 Sana bir soru sordum. 138 00:15:52,440 --> 00:15:55,398 Çok fazla soru soruyorsun. Hoşça kal Bent. 139 00:16:02,280 --> 00:16:04,475 "Güle güle, Bent." 140 00:16:05,920 --> 00:16:09,276 Belki çocuklardan biri çok fazla şey söylemiştir. 141 00:16:09,400 --> 00:16:12,198 Adımı asla söylemezler. 142 00:16:13,920 --> 00:16:16,036 İşte burada! 143 00:16:17,760 --> 00:16:22,038 Bent, burası bir Alman oteli. Onlarla birlikte sürünüyor. 144 00:16:25,480 --> 00:16:28,278 - İçeri giriyorum. - Tamam. 145 00:16:29,760 --> 00:16:32,672 Yarım saat içinde dönmezsen, Ben de senin peşinden gidiyorum. 146 00:16:32,760 --> 00:16:33,749 Evet. 147 00:16:40,600 --> 00:16:43,319 CID. Ketty Selmer'ı mı? 148 00:16:48,480 --> 00:16:52,678 Nordland Oteli, Vesterbrogade, Kopenhag 149 00:17:12,040 --> 00:17:13,996 Ne istiyorsun? 150 00:17:16,000 --> 00:17:16,989 İçeri girebilir miyim? 151 00:17:35,960 --> 00:17:38,155 Kimi tanıyorsun? 152 00:17:39,800 --> 00:17:42,872 Moda tasarlıyor ve fotoğraflıyorum. 153 00:17:44,040 --> 00:17:45,359 Bakmak. 154 00:17:45,440 --> 00:17:48,910 - Neden bana Bent dedin? - Bu senin adın, değil mi? 155 00:17:52,960 --> 00:17:54,996 Gerçekten ne yapıyorsun? 156 00:17:58,080 --> 00:18:00,878 - Sana söyleyemem. - Mecbur kalacaksın. 157 00:18:04,320 --> 00:18:08,233 Ben bir kuryeyim. Stockholm-Kopenhag. 158 00:18:08,320 --> 00:18:11,278 Mektup taşıyorum. Şarap tüccarını tanıyorum. 159 00:18:11,400 --> 00:18:14,631 Şarap tüccarı mı? Sadece bilgi aktarıyor. 160 00:18:14,760 --> 00:18:18,548 O sadece bir aracı. Bir aracı için çalışmıyorsun. 161 00:18:22,000 --> 00:18:23,638 Winther'ı da tanıyorum. 162 00:18:24,720 --> 00:18:26,756 Winther için ne yapıyorsun? 163 00:18:27,240 --> 00:18:29,959 Sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun. 164 00:18:31,040 --> 00:18:34,032 - Burada olma sebebin bu değil. - Değil mi? 165 00:18:35,680 --> 00:18:38,558 Sende başka bir şey vardı aklımda. 166 00:18:41,440 --> 00:18:43,556 Evli kadınlarla yatmam. 167 00:18:43,680 --> 00:18:45,989 Kocam eşcinsel. 168 00:18:47,480 --> 00:18:52,554 Benim evliliğim tamamen proforma. O İsveççe, böylece ileri geri gidebilirim. 169 00:18:54,080 --> 00:18:56,355 Benden etkileniyor musun? 170 00:18:57,120 --> 00:18:58,599 Evet. 171 00:19:00,000 --> 00:19:01,718 Neden? 172 00:19:02,880 --> 00:19:05,110 Çünkü çok güzelsin. 173 00:19:07,160 --> 00:19:08,718 Kaç yaşındasın? 174 00:19:10,280 --> 00:19:11,633 23 yaşındayım. Neden? 175 00:19:13,720 --> 00:19:15,950 Gençsin. 176 00:19:16,040 --> 00:19:18,713 Yaş önemlidir. 177 00:19:18,880 --> 00:19:20,950 Şimdi git. 178 00:19:22,640 --> 00:19:26,553 - Ketty Selmer, gerçek adın bu mu? - Evet elbette. Neden? 179 00:19:28,800 --> 00:19:30,597 Şimdi git. 180 00:19:41,720 --> 00:19:44,393 Bu benim ev sahibim Lis. 181 00:19:45,360 --> 00:19:47,669 Ve kocası Helmer. 182 00:19:49,000 --> 00:19:50,831 Yaşadığım yer burası. 183 00:19:54,520 --> 00:19:56,272 Bodrumlarında. 184 00:19:57,120 --> 00:19:59,156 İyi bir yer. 185 00:19:59,680 --> 00:20:03,912 Beklemek için iyi bir yer. İşte böyle. 186 00:20:06,040 --> 00:20:08,918 Zamanımın çoğu beklemekle geçiyor. 187 00:20:25,320 --> 00:20:30,030 Ben Horst Ernst Gilbert, albay Scandinavian Telegrams'ın editörü ve editörü, 188 00:20:30,120 --> 00:20:32,554 nereye kusuyor Alman propagandası. 189 00:20:32,640 --> 00:20:37,760 Siyasi mülteci. Gerçekte o Abwehr'de üst düzey bir casus. 190 00:20:37,840 --> 00:20:41,355 En yakın işbirlikçi Hermann Seibold. 191 00:20:41,440 --> 00:20:45,319 SS-Obersturmbannführer. İskandinavya'daki ajanların başı. 192 00:20:45,400 --> 00:20:47,789 Ve son olarak, Bayan Elisabeth Lorentzen. 193 00:20:47,880 --> 00:20:53,637 Bir yazar. Yüksek oranda yerleştirilmiş Abwehr ve Gilbert'in sekreteri. 194 00:20:58,160 --> 00:21:00,037 Biraz hamur işi ister misin? 195 00:21:01,800 --> 00:21:04,155 Ve bu gerçek kahve. 196 00:21:05,400 --> 00:21:07,152 - Onlar Alman mı? - Alman casusları! 197 00:21:07,240 --> 00:21:09,754 Evet ama yine de Almanlar. 198 00:21:10,560 --> 00:21:13,279 Ancak Kurtuluş Konseyi yayınladı Almanların tasfiyesi yasağı mı? 199 00:21:13,360 --> 00:21:17,592 Daha çok tavsiye niteliğinde. Takip etmediğimiz bir şey. 200 00:21:18,080 --> 00:21:21,914 Bu bir İngiliz emri. Londra istiyor Abwehr İskandinavya'da söndürüldü. 201 00:21:22,280 --> 00:21:23,838 Her şeyi yanlış mı anladım? 202 00:21:25,240 --> 00:21:27,834 Ortadan kaldırmak bizim işimiz değil mi? Danimarkalı muhbirler ve Naziler mi? 203 00:21:27,920 --> 00:21:32,596 Evet ama sen Özel Kuvvetlerdesin. ve sana söyleneni yapacaksın! 204 00:21:32,960 --> 00:21:34,439 İyi. 205 00:21:37,320 --> 00:21:40,790 - Peki ya sen, Bent? - Mükemmel. 206 00:21:41,320 --> 00:21:45,029 - Ama kadınları vurmam. - Değil mi? 207 00:21:47,520 --> 00:21:50,193 O zaman bunu yapacaksın, Citron. 208 00:21:53,840 --> 00:21:56,070 Yoksa sizde de var mı kadınlarla ilgili bir sorun mu var? 209 00:21:56,960 --> 00:21:59,155 Hayır, istemiyorum. 210 00:22:00,200 --> 00:22:03,636 Yani, ateş ediyoruz yüksek rütbeli Alman subayları. 211 00:22:03,760 --> 00:22:08,197 O halde Hoffmann'ı alalım. Gestapo'yu felç ederiz. 212 00:22:08,320 --> 00:22:11,995 - Bu yönde bir emir yok. - Verebilirsin. 213 00:22:12,120 --> 00:22:14,156 Hayır, yapamam. Ve yapmayacağım! 214 00:22:14,280 --> 00:22:17,909 Hoffmann'dan uzak dur, ikiniz de! 215 00:22:22,960 --> 00:22:27,317 Bent, yakalanma Gilbert'la yaptığı konuşmada. 216 00:22:27,960 --> 00:22:33,910 Güçlü bir kişiliği var ve büyük bir... ruhsal potansiyel. 217 00:22:34,040 --> 00:22:37,476 - Kapıyı çalıp onu vurun! - Evet. 218 00:22:44,840 --> 00:22:46,831 İyi akşamlar Nielsen. 219 00:22:46,920 --> 00:22:50,071 Dün gece bir kadınla tanıştım. Ketty Selmer. 220 00:22:50,200 --> 00:22:52,270 Şimdi mi yaptın? 221 00:22:52,400 --> 00:22:54,914 Ondan uzak dur. 222 00:23:20,760 --> 00:23:24,036 - Beni mi bekliyorsun? - Evet. 223 00:23:24,120 --> 00:23:25,951 Ne istiyorsun? 224 00:23:26,280 --> 00:23:28,077 bilmem gerekiyor adımı nerden biliyorsun 225 00:23:28,160 --> 00:23:32,039 - Biri bunu kaçırmış olmalı. - Evet, soru kim olduğu. 226 00:23:34,920 --> 00:23:37,957 Merak etme. Biz aynı taraftayız. 227 00:23:38,040 --> 00:23:39,598 Biz mi? 228 00:23:41,240 --> 00:23:43,151 Winther mi? 229 00:23:44,760 --> 00:23:49,117 Bana bunu sorma veya başka bir şey. 230 00:23:49,520 --> 00:23:52,671 Bir daha buraya gelme. İhtiyacım olan son şey bu. 231 00:23:52,800 --> 00:23:54,950 İyi geceler. 232 00:23:56,720 --> 00:23:59,996 Bu kadını vuracaktım. Finn'i teslim eden kişi. 233 00:24:01,280 --> 00:24:03,271 Merdivenlerden yukarı koştum. 234 00:24:04,160 --> 00:24:05,991 Kapıyı çaldım. Açtı. 235 00:24:06,120 --> 00:24:09,715 Tetiği çekmek üzereydim... 236 00:24:10,320 --> 00:24:14,359 Ama bir şekilde bana söylemeyi başardı onun bir muhbir olmadığını söyledi. 237 00:24:15,600 --> 00:24:18,717 Sadece onun hakkında bilgi verdi çünkü onu terk etmişti. 238 00:24:18,840 --> 00:24:23,391 Onunla evlenmeye söz vermişti ama o zaten evliydi. 239 00:24:24,720 --> 00:24:27,314 O sadece yalnız ve yaralı bir kadındı. 240 00:24:30,520 --> 00:24:33,114 Orada duruyordu bana doğru bakıyordu. 241 00:24:34,200 --> 00:24:36,395 Ve tetiği çekemedim. 242 00:24:38,320 --> 00:24:40,595 Ağladı, ağladı... 243 00:24:42,920 --> 00:24:45,070 Yapamadım. 244 00:24:47,200 --> 00:24:49,839 Pantolonumu ıslattım ve kaçtım. 245 00:24:51,520 --> 00:24:53,750 Ertesi hafta iki tane daha teslim etti. 246 00:24:57,000 --> 00:24:59,389 Bunun bir daha asla olmayacağına yemin ettim. 247 00:25:00,920 --> 00:25:02,399 Neden yapamadın? 248 00:25:04,200 --> 00:25:08,352 İnsanları öldürmediğimizi unuttum. ama Naziler. 249 00:25:12,200 --> 00:25:14,509 Bunların hepsi senin, Jorgen. 250 00:25:40,680 --> 00:25:42,432 Gitmeliyiz. 251 00:25:57,080 --> 00:25:59,548 Beş dakika içinde dönmezsen, İçeri giriyorum. 252 00:26:00,440 --> 00:26:02,158 Hazır mısın? 253 00:26:23,920 --> 00:26:26,309 Editör Horst Ernst Gilbert 254 00:26:49,640 --> 00:26:51,756 Yapamadım! 255 00:26:54,440 --> 00:26:57,750 Onu sadece omzundan yakaladım. 256 00:26:58,800 --> 00:27:03,635 Daha önce hiç öldürmedim Bent. Üzgünüm. 257 00:28:37,480 --> 00:28:40,756 - Sen kimsin? - Bu Polis Avukatı Winther'dan. 258 00:28:41,280 --> 00:28:43,953 Yasal belgeler. 259 00:28:44,800 --> 00:28:47,872 - Rozetini görebilir miyim? - Evet elbette. 260 00:28:52,840 --> 00:28:58,312 Bu günlerde dikkatli olmak gerekiyor. Kocam dinleniyor. 261 00:29:01,360 --> 00:29:02,429 Biraz çay ister misin? 262 00:29:34,880 --> 00:29:37,519 "Teşekkür ederim Budjonny." 263 00:29:39,120 --> 00:29:42,999 Ünlü Sovyet generali. Onu kendim eğittim, Bay...? 264 00:29:43,880 --> 00:29:46,838 Christensen. Svend Christensen. 265 00:29:46,920 --> 00:29:52,552 Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra birçok subay Şanslarını Kızıl Ordu'da denediler. 266 00:29:53,680 --> 00:29:57,195 Almanya yok edildi ve yoksullaştırıldı. 267 00:29:57,680 --> 00:30:01,958 Rus subayları, şimdi Alman ordusuyla savaşan, 268 00:30:02,680 --> 00:30:05,319 tarafımızdan eğitildi. 269 00:30:07,600 --> 00:30:09,989 Ama sanırım bunu biliyordun. 270 00:30:14,480 --> 00:30:16,596 adına buradasın arkadaşım Winther? 271 00:30:16,680 --> 00:30:20,639 Evet teslim edecektim bu belgeler size. 272 00:30:20,720 --> 00:30:23,792 Teşekkür ederim. Elinizde bir sorun mu var? 273 00:30:25,600 --> 00:30:28,160 Almancanız çok iyi, Bay Christensen. 274 00:30:28,280 --> 00:30:32,034 Teşekkür ederim. Ben Almanya'da yaşıyordum. 275 00:30:32,960 --> 00:30:35,918 Babam beni oraya gönderdi. 276 00:30:39,360 --> 00:30:41,555 Sen direnişin içindesin. 277 00:30:45,000 --> 00:30:49,790 Sen Winther adına buradasın. Paniğe kapılmayın. 278 00:30:50,640 --> 00:30:55,077 Hitler'e sempati duymuyorum ya da Nasyonal Sosyalistler. 279 00:30:58,400 --> 00:31:03,110 - Der Fuhrer'e bağlılık yemini ettin. - Bu benim vicdanımı ilgilendiren bir konu. 280 00:31:05,880 --> 00:31:09,919 Sen bir partizansın. 281 00:31:10,600 --> 00:31:12,716 Bu çok ilginç. 282 00:31:14,160 --> 00:31:17,197 Cephesi olmayan bir asker. 283 00:31:20,440 --> 00:31:22,670 İyi bir asker misin? 284 00:31:23,880 --> 00:31:26,599 Bedelini ödemeye hazır mısın? 285 00:31:29,080 --> 00:31:32,516 - Ne fiyatı? - Ne düşünüyorsun? 286 00:31:32,760 --> 00:31:34,557 Senin hayatın. 287 00:31:37,840 --> 00:31:43,995 Görüyorsun, sadece olabilir savaşta savaşmanın üç nedeni. 288 00:31:44,080 --> 00:31:45,991 Öncelikle kariyer fırsatı. 289 00:31:46,120 --> 00:31:50,318 Yaygın ama değil iyi askerler yetiştirin. 290 00:31:50,440 --> 00:31:55,434 Ölme korkun var ve sadece barışı düşün. 291 00:31:55,520 --> 00:31:59,752 İkincisi ideoloji. Anavatan sevgisi. 292 00:31:59,840 --> 00:32:04,197 Bu çok daha ilgi çekici, ama hayalperest yıkılır. 293 00:32:04,280 --> 00:32:08,796 Gücü yok. O sığ. 294 00:32:11,760 --> 00:32:15,469 Anlamsız ve küstah doğa gençliğin. 295 00:32:15,600 --> 00:32:19,991 Tutkulu olmadığı sürece. Fanatik, istersen. 296 00:32:20,120 --> 00:32:23,430 Bu yapar iyi bir asker için. 297 00:32:23,560 --> 00:32:29,078 - Üçüncüsü? - Düşmanına duyduğun nefret. 298 00:32:29,200 --> 00:32:32,749 Nefret seni baştan çıkarıyor bir şeyler yapmaya... 299 00:32:32,880 --> 00:32:37,954 hiç düşünmedin kendin yapabilirsin. 300 00:32:38,080 --> 00:32:41,436 Nefret bundan kaynaklanmıyorsa kişisel bir nevroz. 301 00:32:41,560 --> 00:32:43,198 Sen ne diyorsun? 302 00:32:43,320 --> 00:32:47,393 Nevrotik zekidir ve şüpheleri var. 303 00:32:48,440 --> 00:32:53,309 Eğer ihanete uğrarsa nefreti kaybolur, 304 00:32:53,400 --> 00:32:56,437 ve şüphe başlar. 305 00:32:58,120 --> 00:33:00,998 Savaş hiçbir şey yapmaz nevrotik için. 306 00:33:02,560 --> 00:33:07,031 Nazik sevgi dolu baba savaşta bulunmaz. 307 00:33:08,680 --> 00:33:12,673 Davan Christensen. meşrudur. 308 00:33:12,800 --> 00:33:16,315 Artık sen olmalısın iyi bir asker. 309 00:33:20,960 --> 00:33:23,190 Zaten ayrılıyor musun? 310 00:33:28,320 --> 00:33:30,914 Sanırım işin bu noktaya gelmesi gerekiyordu. 311 00:33:31,000 --> 00:33:33,719 Büyük bir hata yapıyorsun. 312 00:33:36,600 --> 00:33:40,195 Cennetteki Babamız... 313 00:33:41,240 --> 00:33:43,913 Adın kutsal kılınsın... 314 00:34:03,560 --> 00:34:04,788 Bir şeyler doğru değil. 315 00:34:06,160 --> 00:34:09,197 - Ne oldu? - Sürmek! 316 00:34:20,800 --> 00:34:23,030 Hermann Seibold 317 00:35:40,960 --> 00:35:42,791 Durdur şunu. 318 00:35:46,920 --> 00:35:49,354 Kolay gelsin artık. Nefes almak. 319 00:35:54,680 --> 00:35:59,549 Bent, götürüleceksin özel bir kliniğe. 320 00:35:59,720 --> 00:36:02,837 Bir sipariş aldığınızda, sen onu takip et! 321 00:36:02,920 --> 00:36:05,229 Anlıyor musunuz? İsteğe bağlı değil! 322 00:36:05,320 --> 00:36:10,758 - Evet ama Seibold zorluydu. - Elbette eğitimli bir asker! 323 00:36:10,880 --> 00:36:14,998 Bayan Lorentzen öldü. ve Seibold yaralandı. 324 00:36:15,120 --> 00:36:18,510 Üçte biri yeterince iyi değil. 325 00:36:18,640 --> 00:36:22,519 O zaman bir dahaki sefere bunu kendin yap. 326 00:36:22,640 --> 00:36:25,473 Bunu görmezden gelmeyi seçeceğim. 327 00:36:30,520 --> 00:36:33,796 Gilbert konusunda oldukça açıktım. 328 00:36:33,920 --> 00:36:38,596 - O bir Nazi değil. Bize hayran. - Öyle mi düşünüyorsun? 329 00:36:38,720 --> 00:36:41,029 Her şeyi söylerdi kancadan kurtulmak için. 330 00:36:41,120 --> 00:36:43,839 Gilbert delicesine zekidir. 331 00:36:44,280 --> 00:36:47,113 Geleceğini biliyordu. 332 00:36:47,440 --> 00:36:51,752 Seni oynattı. Bütün gün sana gülüyordu. 333 00:36:51,840 --> 00:36:54,115 Hoffmann'ı aradı ve güldüler! 334 00:36:54,240 --> 00:36:56,913 Bir daha olmayacak. 335 00:36:57,040 --> 00:37:01,830 Üzgünüm. üzgünüm... 336 00:37:03,200 --> 00:37:06,033 Sadece emin ol hayatta kalırsın. 337 00:37:07,520 --> 00:37:12,071 Yarım saat içinde Hoffmann'la buluşacağım. Bent belgeleri Gilbert'e bıraktı. 338 00:37:12,160 --> 00:37:14,549 Hoffmann bir açıklama istiyor. 339 00:37:36,720 --> 00:37:39,757 Jorgen... Seni görmek isteyen biri var. 340 00:37:56,240 --> 00:38:00,597 - Anne nerede? - Hemen dışarıda. 341 00:38:00,840 --> 00:38:05,311 Seni arıyorduk. Bizi alacağını söylemiştin. 342 00:38:08,200 --> 00:38:11,670 Bu senden. İstediği kitaptı. 343 00:38:11,800 --> 00:38:15,475 - Ama pazartesi. - Bugün. 344 00:38:20,360 --> 00:38:24,148 Kutlayalım mı? Genellikle yaparız. 345 00:38:24,240 --> 00:38:26,959 Kutlamaya gücümüz yetmez. 346 00:38:27,040 --> 00:38:29,759 Eve hiçbir şey getirmiyorsun, 347 00:38:29,880 --> 00:38:33,429 ve babam yardım etmiyor seninle evli olduğum sürece. 348 00:38:35,840 --> 00:38:37,558 Beklemek. 349 00:38:39,880 --> 00:38:43,634 Bana biraz borç ver. Hadi. 350 00:38:43,760 --> 00:38:45,796 Öksür. 351 00:38:46,960 --> 00:38:50,316 Kızımın doğum günü. Öksür. 352 00:38:56,840 --> 00:39:01,152 İşte şu Nazi bakkalı. Nakit yüklü. 353 00:39:01,240 --> 00:39:03,674 Ben bir suçlu değilim. 354 00:39:05,080 --> 00:39:07,719 Ondan uzak dur. Küçük Ayı, sen de. 355 00:40:06,080 --> 00:40:09,231 Dışarı çık ve oyna yeni yoyo'nuzla. 356 00:40:15,680 --> 00:40:17,830 Üzgünüm. 357 00:40:27,200 --> 00:40:29,475 Islık çalmayı mı öğrendi? 358 00:40:31,600 --> 00:40:33,750 Çok şey oldu. 359 00:40:42,200 --> 00:40:45,317 bilmiyorum eğer bunu daha fazla kaldırabilirsem. 360 00:40:45,600 --> 00:40:47,397 Anlıyor musunuz? 361 00:40:56,600 --> 00:40:58,830 - Bodil, ben... - İsveç'e gitmiyorum! 362 00:40:58,920 --> 00:41:00,194 Yapmalısın. 363 00:41:00,280 --> 00:41:03,033 - Daha güvenli. - Burada güvendeyiz. 364 00:41:03,120 --> 00:41:06,635 Seni burada ziyaret edemem. İsveç'te yapabilirim. 365 00:41:21,520 --> 00:41:23,909 Seni seviyorum. 366 00:41:27,040 --> 00:41:29,600 Bu savaş. 367 00:41:31,960 --> 00:41:37,830 Bunun savaşla hiçbir ilgisi yok. Sen de daha önce evde değildin. 368 00:41:37,960 --> 00:41:40,269 O zaman ben de oturup bekledim. 369 00:41:41,400 --> 00:41:44,278 Bununla hiçbir ilgisi yok. 370 00:41:46,240 --> 00:41:50,074 Sen buna uygun değilsin, hepsi bu. 371 00:41:50,880 --> 00:41:53,075 Sen öyle bir adam değilsin. 372 00:42:07,000 --> 00:42:10,959 Stokholm, 3 hafta sonra 373 00:42:24,600 --> 00:42:27,478 - Geliyorlar mı? - Sanırım öyle. 374 00:42:27,560 --> 00:42:32,270 - Onlar senin adamların, bilmelisin. - Yapmalıyım ama yapmıyorum. 375 00:42:49,160 --> 00:42:51,116 Nihayet. 376 00:42:52,320 --> 00:42:54,959 Spex'ten Danimarka Ordusu istihbaratı. 377 00:42:55,080 --> 00:42:58,277 - Alev, Citron. - Stockholm'e hoş geldiniz. 378 00:42:58,360 --> 00:42:59,952 Teşekkürler. 379 00:43:00,680 --> 00:43:02,477 Hoş geldin. 380 00:43:03,800 --> 00:43:07,998 Üç gün önce Gestapo misilleme yaptı Alman subaylarına yönelik saldırılar nedeniyle. 381 00:43:08,640 --> 00:43:13,430 Bir tramvayı durdurup sekiz attı 29 yolcuya el bombası. 382 00:43:13,640 --> 00:43:19,476 Sonuçlarını hayal edebilirsiniz. Değilse, dosyaya bakın. 383 00:43:22,520 --> 00:43:25,557 Gestapo bunu tekrarlamakla tehdit ediyor, Saldırılar devam ederse. 384 00:43:25,640 --> 00:43:27,596 Saf terör. 385 00:43:27,680 --> 00:43:32,629 Eğer önlenebilirdi terör Almanlara saldırmaya başlamamıştın. 386 00:43:32,720 --> 00:43:34,790 Ne demek istediğini bilmiyorum. 387 00:43:34,920 --> 00:43:38,993 Belki Hoffmann'ı yapabilirsin ellerinizin temiz olduğuna inanın 388 00:43:39,080 --> 00:43:42,914 ama sipariş ettiğini biliyoruz Gilbert suikastları, 389 00:43:43,040 --> 00:43:44,996 Bayan Lorentzen ve Seibold. 390 00:43:45,080 --> 00:43:47,355 hala bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 391 00:43:48,720 --> 00:43:52,076 Doğrudan emirlere göre hareket ediyorum İngiliz Komutanlığından. 392 00:43:52,840 --> 00:43:57,550 - Ve ben kimseye cevap vermiyorum. - Sen neden bahsediyorsun? 393 00:43:57,640 --> 00:44:01,189 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Bu neyle ilgili? 394 00:44:07,360 --> 00:44:13,390 Bu bir emirdir: Hiçbir şey olmayacak Tramvay olayına misilleme. 395 00:44:13,480 --> 00:44:17,268 Tüm cinayetler, tüm sabotajlar derhal sona erecektir. 396 00:44:17,800 --> 00:44:20,633 Komünist gruplar aynı siparişleri aldık. 397 00:44:21,240 --> 00:44:26,553 50.000 silahlı adama ihtiyacımız var Almanları pusuya düşürmeye hazırız, 398 00:44:26,640 --> 00:44:30,918 Müttefik Kuvvetlerin karaya çıktığı gün batı kıyısında. Bu çok büyük. 399 00:44:31,960 --> 00:44:36,033 Barışı tesis etmek için ihtiyacımız var bu gizli gruplar. 400 00:44:36,720 --> 00:44:41,430 Ve 29 kurbanı dinlemem gerekiyor. Tek bir şey söylüyorlar: 401 00:44:42,800 --> 00:44:44,028 İntikam. 402 00:44:46,960 --> 00:44:50,430 Orduda geçirdiğin zamandan beri, Bay Faurschou-Hviid... 403 00:44:50,560 --> 00:44:52,835 Bizi bırakın! 404 00:44:53,080 --> 00:44:58,598 Sonuçlarını bilmelisin savaş zamanındaki itaatsizliğin 405 00:44:58,680 --> 00:45:01,911 - Bu bir tehdit mi? - Dilediğiniz gibi okuyun. 406 00:45:03,080 --> 00:45:06,436 Büyük bir ordu hazırlıyoruz operasyon ve biz de 407 00:45:06,560 --> 00:45:11,588 ne de İngilizler bunun bozulmasını istemiyor rastgele sivil direnişle. 408 00:45:12,640 --> 00:45:15,200 Amacımız barışı kazanmak Savaşı tırmandırmayın. 409 00:45:16,040 --> 00:45:18,429 Daimi emirlere uyuyorum. 410 00:45:18,520 --> 00:45:22,354 - Gilbert'ı idam etmek gibi mi? - Diğerlerinin yanı sıra. 411 00:45:22,440 --> 00:45:25,955 Londra'yı bizzat arayacağım ve kimin için çalıştığını öğren. 412 00:45:26,080 --> 00:45:30,198 O zamana kadar emirlerime uyacaksın. Bu açık mı? 413 00:45:32,240 --> 00:45:34,037 - Ana vatan. - Ana vatan. 414 00:45:50,200 --> 00:45:53,158 - Evet? - Ben Winther. 415 00:45:54,200 --> 00:45:58,398 Spex'in hiçbir fikri yok. Yapabileceğini düşünüyor Her şeyi Stockholm'den yönetiyorum. 416 00:46:00,880 --> 00:46:02,313 Bizi mi takip ediyorlar? 417 00:46:04,400 --> 00:46:07,119 - Evet. - Spex'in adamları mı? 418 00:46:07,240 --> 00:46:12,030 Spex bir salağın teki. Bu İsveçli İstihbarat, SAPO. Endişeliler. 419 00:46:12,160 --> 00:46:15,072 - Ne hakkında? - Burada birini vuracaksın. 420 00:46:15,200 --> 00:46:18,192 Bela istemiyorlar Alman arkadaşlarıyla birlikte. 421 00:46:18,320 --> 00:46:19,833 Burada oldukça ünlüsün. 422 00:46:28,560 --> 00:46:31,870 - Teşekkür ederim. - Gilbert'e yaklaşmak zor olacak. 423 00:46:31,960 --> 00:46:35,509 Gestapo onu koruyor. Her zaman iki koruması var. 424 00:46:35,640 --> 00:46:39,633 İki hafta içinde hazır olacağım. Neye karar verirsen onu yapmak için. 425 00:46:39,760 --> 00:46:42,832 - Londra artık harekete geçmek istiyor. - Şimdi? 426 00:46:44,200 --> 00:46:49,069 Gilbert genişliyor. Ciddi bir tehdide dönüşüyor. 427 00:46:49,160 --> 00:46:52,550 - Ayılar bunu yapabilir mi? - Çok gürültülüler. 428 00:46:52,680 --> 00:46:56,389 Bu hassasiyet gerektirir, takdir yetkisi ve minimum beyin. 429 00:46:58,760 --> 00:47:01,399 Belki onu arabadan vurabilirim. 430 00:47:01,520 --> 00:47:04,159 Yeterince yaklaşabilirsek. 431 00:47:05,440 --> 00:47:09,399 - Çok riskli. - Bana izin ver. Yapacağım. 432 00:47:09,480 --> 00:47:11,391 Yapma, Jorgen. 433 00:47:50,320 --> 00:47:55,394 Hadi Jorgen'a içelim. Şerefe! 434 00:49:00,800 --> 00:49:02,791 Kapalıyız. 435 00:49:13,080 --> 00:49:14,513 Kapalıyız. 436 00:49:22,240 --> 00:49:25,550 Tamam, senin için ne yapabilirim? 437 00:49:30,960 --> 00:49:35,397 Yaşamak istiyor musun? Seni Nazi domuzu. 438 00:49:49,160 --> 00:49:51,720 Doldurun. 439 00:49:57,880 --> 00:50:02,237 Yumurta, un, maya, şeker... 440 00:50:02,360 --> 00:50:04,510 Ne varsa. 441 00:50:08,160 --> 00:50:12,153 Görüyorum ki gerçek kahven var partideki arkadaşlarınız için. 442 00:50:12,280 --> 00:50:14,874 Güzel elmalar... 443 00:50:19,360 --> 00:50:22,318 - Bu gerçek çikolata mı? - Evet. 444 00:50:36,680 --> 00:50:38,033 Bu da ne böyle? 445 00:50:44,840 --> 00:50:48,913 Beni ne sanıyorsun? Paranızı çalan biri mi? 446 00:50:50,640 --> 00:50:53,916 Hırsız olduğumu mu düşünüyorsun? 447 00:50:54,480 --> 00:50:57,995 - Bana hırsız mı diyorsun? - Özür dilerim... 448 00:50:59,800 --> 00:51:02,234 Teşekkür ederim... 449 00:51:20,160 --> 00:51:22,879 - Merhaba Jorgen. - Merhaba. 450 00:51:23,000 --> 00:51:27,118 - Eve geç geldin. - Evet. 451 00:51:27,680 --> 00:51:29,398 Merhaba tatlım. 452 00:51:31,480 --> 00:51:34,153 Bak, babam sana ne aldı? 453 00:51:35,360 --> 00:51:38,238 - Çok hoş değil mi? - Teşekkür ederim. 454 00:51:40,000 --> 00:51:43,993 Ve birkaç elbise... 455 00:51:49,680 --> 00:51:54,196 Ve bu senin için. Birkaç gün dayanması lazım. 456 00:51:54,760 --> 00:51:55,875 Teşekkür ederim. 457 00:51:59,880 --> 00:52:02,872 Anne, git pijamalarını giy. 458 00:52:03,000 --> 00:52:05,468 Seni yatırmak için orada olacağım. 459 00:52:20,680 --> 00:52:23,797 Jorgen, Sana bir şey söylemem gerekiyor. 460 00:52:27,000 --> 00:52:29,468 Birisiyle tanıştım. 461 00:52:36,640 --> 00:52:39,393 Beni dinliyor musun? 462 00:52:39,880 --> 00:52:44,317 Böyle bir şey olmamalıydı. Ama oldu. 463 00:52:45,880 --> 00:52:48,394 Ben çok üzgünüm. 464 00:53:31,520 --> 00:53:33,988 Jorgen. 465 00:53:37,000 --> 00:53:39,514 Lütfen yapma... 466 00:53:56,640 --> 00:53:59,871 - Kim o? - Bu önemli değil. 467 00:54:00,400 --> 00:54:04,154 - Peki o kim? - Onu tanımıyorsun. 468 00:54:04,280 --> 00:54:06,953 Kim o?! 469 00:54:07,360 --> 00:54:11,194 Cevap ver bana, kahretsin. Kim o? 470 00:54:14,040 --> 00:54:16,156 Benden korkuyor musun? 471 00:54:17,120 --> 00:54:19,588 Benden neden korkacaksın? 472 00:54:19,720 --> 00:54:22,280 Seni asla incitmedim. Seni hiç incittim mi? 473 00:54:24,320 --> 00:54:26,390 Onu öldüreceksin. 474 00:54:27,520 --> 00:54:31,832 Eğer sana söylersem onu ​​öldürürsün. Yaptığın tek şey bu... 475 00:54:31,960 --> 00:54:33,871 Bunu neden söylüyorsun? 476 00:54:34,000 --> 00:54:37,310 Bunu neden söylüyorsun? Neden? 477 00:54:37,440 --> 00:54:41,752 Bu doğru değil. Bunu neden söylüyorsun? 478 00:54:43,800 --> 00:54:46,792 Seni seviyorum. 479 00:55:35,440 --> 00:55:37,795 Nereye gittin? 480 00:55:42,160 --> 00:55:45,038 Ben sadece... 481 00:55:48,840 --> 00:55:51,354 Yapmak zorundaydım... 482 00:55:54,840 --> 00:55:59,072 - Bunu deneyebilir miyim? - Elbette. 483 00:56:20,360 --> 00:56:23,989 Daha verimli tek atış yaparsanız. 484 00:56:37,240 --> 00:56:41,233 Aksel sordu eğer İsveç'e gitmek istiyorsan. 485 00:56:41,320 --> 00:56:45,154 - Sinirlerini sakinleştirmek için. - Öyle mi yaptı? 486 00:56:45,280 --> 00:56:50,229 - Ona sinirlerimin iyi olduğunu söyle. - Sakla Jorgen. 487 00:56:50,360 --> 00:56:51,554 Bir tane daha alacağım. 488 00:56:54,600 --> 00:56:57,160 - Teşekkür ederim. - Bahsetme. 489 00:57:02,080 --> 00:57:06,995 Onu Japonya'ya getirebiliriz. Almanlarla işimiz bittiğinde. 490 00:57:07,800 --> 00:57:10,917 Japonya'ya gidebiliriz Amerikalılarla. 491 00:57:12,360 --> 00:57:16,353 - Japonya'da Alev ve Citron? - Kesinlikle. 492 00:57:28,320 --> 00:57:34,031 - Peki ondan sonra? - "Sonrası" diye bir şey olduğunu düşünmüyorum. 493 00:57:34,160 --> 00:57:37,357 Burada değil. Bizim için değil. 494 00:57:39,080 --> 00:57:41,799 Bence devam etmeliyiz. 495 00:58:12,400 --> 00:58:14,197 Uyanmak! Hadi. 496 00:58:14,320 --> 00:58:15,639 Yukarı! 497 00:58:19,360 --> 00:58:21,999 Uyanmak! 498 00:58:32,160 --> 00:58:33,878 Ana ülke! 499 00:58:41,880 --> 00:58:45,793 Kısa bir süre önce Gestapo üç adamımızı idam etti. 500 00:58:45,920 --> 00:58:50,471 Bob, Carl ve okul öğretmeni hepsi Dagmarhus'a vuruldu. 501 00:58:51,800 --> 00:58:54,872 Aramızda bir muhbir var. 502 00:58:55,000 --> 00:58:58,310 Kesinlikle teslim edildiler. 503 00:58:58,920 --> 00:59:02,151 Ve bir saat önce oradaydı Ryvangen'de sekiz infaz. 504 00:59:02,320 --> 00:59:05,835 Dagmarhus'taki bağlantımız diyor ki Bu gece sekiz kişi daha vurulacak. 505 00:59:05,960 --> 00:59:09,077 Hoffmann karşılık veriyor Gilbert için. 506 00:59:10,240 --> 00:59:13,676 Komünistler fırsatı değerlendirdi The Rifle Syndicate, Inc.'i sabote etmek. 507 00:59:13,760 --> 00:59:18,550 Ve Schalburg Kolordusu Az önce Tivoli Bahçeleri'ni bombaladım. 508 00:59:20,960 --> 00:59:26,512 Her şey daha fazla misillemeye işaret ediyor ve daha fazla idam. 509 00:59:27,280 --> 00:59:30,477 Bir dakika sessiz kalalım şehit dostlarımızın anısına. 510 00:59:58,840 --> 01:00:00,193 Soren, iki eşli misin? 511 01:00:01,880 --> 01:00:04,030 Ne? 512 01:00:04,640 --> 01:00:06,915 Başkalarıyla yatağa girer misin? 513 01:00:07,000 --> 01:00:10,549 Hayır. Hayır. 514 01:00:10,680 --> 01:00:12,432 Bunu asla yapmam. 515 01:00:16,200 --> 01:00:19,875 Onlar benim arkadaşlarımdı. Finlandiya'da birlikte görev yaptık. 516 01:00:19,960 --> 01:00:23,316 - Arkadaşlar arkadaşlar hakkında bilgi verir. - Onu vurayım mı? 517 01:00:23,440 --> 01:00:27,433 - Henüz bilmiyorum. - O ben değilim, kahretsin! 518 01:00:29,080 --> 01:00:31,913 Gerçekten ne oldu Cafe Lauritz Betjent'te mi? 519 01:00:35,120 --> 01:00:39,955 Kutluyorduk Fransa'nın işgali. 520 01:00:43,080 --> 01:00:44,672 Bardaydık. 521 01:00:45,320 --> 01:00:48,596 Ben, Küçük Ayı ve Büyük Ayı. 522 01:00:50,080 --> 01:00:54,710 Arkamızı dönüyoruz ve görüyoruz Bob, Carl ve Brains 523 01:00:54,840 --> 01:00:57,798 Gestapo adamları tarafından kuşatılmış durumdalar. 524 01:00:59,760 --> 01:01:03,355 Ne yapabilirdik... 525 01:01:03,480 --> 01:01:06,199 ...gizlice kaçmaktan başka? 526 01:01:06,280 --> 01:01:08,316 Ayılar ne diyor? 527 01:01:10,080 --> 01:01:12,389 Doğruyu söylüyor. 528 01:01:12,520 --> 01:01:16,354 Cafe Lauritz Betjent Hakkında. Olan buydu. 529 01:01:17,760 --> 01:01:21,833 Tamam Soren. Üzgünüm. Ama nasıl olduğunu biliyorsun. 530 01:01:22,880 --> 01:01:26,236 Evet. Nasıl olduğunu biliyorum. 531 01:01:28,440 --> 01:01:33,355 Zamana ihtiyacım var ama muhbiri bulacağım. Düşük bir profil tutun. 532 01:01:33,440 --> 01:01:36,398 Vesterbro kargaşa içinde, bu yüzden uzak dur. 533 01:01:39,680 --> 01:01:42,114 Neredeydin? 534 01:01:45,840 --> 01:01:49,515 Neredeydin? ayaklanma ne zaman başladı? 535 01:01:52,560 --> 01:01:56,269 26 Haziran'da neredeydiniz? 536 01:01:56,400 --> 01:01:58,675 Kopenhag ne zaman direndi? 537 01:02:02,680 --> 01:02:05,956 Sonunda insanlar bıktı. 538 01:02:06,080 --> 01:02:09,629 Sonunda onlar bir şeyler yapıyor. 539 01:02:09,760 --> 01:02:12,593 Yaklaşıyor. 540 01:02:12,720 --> 01:02:14,790 Gerçek savaş. 541 01:02:16,920 --> 01:02:19,514 Şimdiden 32'si düştü, 542 01:02:19,640 --> 01:02:22,234 ve daha yeni başladı. 543 01:02:23,040 --> 01:02:26,032 Komünistler savaşıyor. 544 01:02:31,080 --> 01:02:34,038 Ama sadece bekliyoruz. 545 01:02:56,360 --> 01:02:58,749 Merhaba Ketty. 546 01:03:00,320 --> 01:03:03,357 İçeri nasıl girdin? 547 01:03:03,480 --> 01:03:05,675 Bugün benim doğum günüm. 548 01:03:05,800 --> 01:03:08,951 Ve bu yüzden? Senin için şarkı söylememi mi bekliyorsun? 549 01:03:09,080 --> 01:03:12,152 Hayır. Seni akşam yemeğine götürmek istiyorum. 550 01:03:12,280 --> 01:03:15,590 - Seni kim gönderdi? - Hiç kimse. 551 01:03:20,960 --> 01:03:24,589 Hoffmann az önce sana adını verdi Almanya'nın bir numaralı düşmanı. 552 01:03:25,160 --> 01:03:28,596 Ödülü 20.000'e çıkardı ve sen odama mı girdin? 553 01:03:28,720 --> 01:03:33,714 Şehir kargaşa içinde, ve akşam yemeğine çıkmak ister misin? 554 01:03:33,840 --> 01:03:38,595 - Aklını mı kaçırdın? - Tamam, özür dilerim. Ben gideceğim. 555 01:03:42,080 --> 01:03:46,392 Kendine iyi bakmalısın. Saçını ört. 556 01:03:46,480 --> 01:03:47,879 Burada. 557 01:04:01,840 --> 01:04:06,994 - Savaştan önce ne yaptın? - Çeşitli şeyler. 558 01:04:07,120 --> 01:04:11,272 - Bir zamanlar dansçıydım. - Dansçı mı? 559 01:04:11,400 --> 01:04:14,039 Nerede? 560 01:04:14,160 --> 01:04:17,436 Apollo'da. 561 01:04:17,560 --> 01:04:19,869 Çok eğlenceliydi. 562 01:04:20,000 --> 01:04:22,912 Uygun değildi ama eğlenceliydi. 563 01:04:23,040 --> 01:04:27,431 Ve birçok insanla tanıştım. Winther'la böyle tanıştım. 564 01:04:33,640 --> 01:04:36,552 Winther bana yardım etti çok şey. 565 01:04:36,680 --> 01:04:41,390 - Bana kalacak bir yer ve iş buldu. - O harika bir adam. 566 01:04:41,920 --> 01:04:43,911 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 567 01:04:47,440 --> 01:04:51,149 - Bunu neden yapıyorsun? - Ne yap? 568 01:04:52,480 --> 01:04:54,550 Bu kadar çok insanı öldürün. 569 01:04:59,760 --> 01:05:03,912 - Birisinin bunu yapması gerekiyor. - Peki neden öldürsün ki? 570 01:05:04,040 --> 01:05:06,918 Başka ne yapabilirsin? 571 01:05:08,840 --> 01:05:13,391 Babam beni gönderdi 1940'ta Almanya'ya, 572 01:05:13,520 --> 01:05:16,318 garson olarak yetiştirmek ve bir şef. 573 01:05:17,880 --> 01:05:20,917 Otelin müdürü bir Naziydi. 574 01:05:21,000 --> 01:05:23,639 Şef bir Naziydi. 575 01:05:23,760 --> 01:05:26,320 Garsonların çoğu Naziydi. 576 01:05:26,440 --> 01:05:30,149 Her gün Nazilere hizmet ettim. Her yer. 577 01:05:31,520 --> 01:05:36,719 Oteldeki kızlardan biri Yahudiydi ama kimse bilmiyordu. 578 01:05:37,600 --> 01:05:39,318 Bunu gizli tuttu. 579 01:05:40,720 --> 01:05:43,598 Ama şef öğrendi. 580 01:05:43,720 --> 01:05:45,995 Onu teslim etti. 581 01:05:47,120 --> 01:05:52,035 Ezilene kadar dövüldü Polis onun peşine düşmeden önce. 582 01:05:54,000 --> 01:05:57,231 Bunun burada olmasını istemiyorum. 583 01:05:57,360 --> 01:06:00,591 Sabotaj hiçbir şeyi değiştirmez. 584 01:06:01,080 --> 01:06:04,755 Yapabileceğin tek şey onları ortadan kaldırmaktır. Birer birer. 585 01:06:06,080 --> 01:06:09,197 Sonuncusuna kadar. 586 01:06:11,080 --> 01:06:13,753 O senin kız arkadaşın mıydı? 587 01:06:16,840 --> 01:06:19,673 Ona ne oldu? 588 01:06:24,440 --> 01:06:27,238 - Peki sen? - Bilmiyorum. 589 01:06:27,360 --> 01:06:30,955 Savaş beni rahatlattı. 590 01:06:31,480 --> 01:06:34,517 Sonunda bir şeyler yapabildim. Doğru bir şey. 591 01:06:34,640 --> 01:06:37,438 Dans etmeyi bıraktım ve Winther için çalışmaya başladım. 592 01:06:37,560 --> 01:06:42,714 Mektupların taşınması. Tedarik bilgi vermek ve aktarmak. 593 01:06:46,040 --> 01:06:49,271 Başlangıçta eğlenceliydi. 594 01:06:49,840 --> 01:06:52,434 Ama şimdi durum farklı. 595 01:06:52,560 --> 01:06:55,358 Her şey gri. 596 01:06:58,200 --> 01:07:01,397 Sanırım sadece hayatta kalmak istiyorum. 597 01:07:06,458 --> 01:07:08,688 Ne düşünüyorum biliyor musun? 598 01:07:09,098 --> 01:07:13,137 Bence buradan çıkmalıyız. 599 01:07:30,458 --> 01:07:33,575 Bana bir konuda söz vermelisin. 600 01:07:33,698 --> 01:07:36,974 Beni asla bilgi için kullanmayın. 601 01:07:37,538 --> 01:07:42,134 Benden böyle bir şey isteme. Bunun aramıza girmesine izin vermeyin. 602 01:07:42,258 --> 01:07:45,807 - Bana bunun için söz verir misin? - Evet. 603 01:07:48,778 --> 01:07:52,612 Tek dileğim bu savaşın bitmesi. 604 01:07:56,138 --> 01:07:58,857 Neden bundan kurtulamıyorum? 605 01:08:01,138 --> 01:08:04,448 Keşke gidebilseydim ve asla geri dönme. 606 01:08:05,858 --> 01:08:08,213 Nereye gidersin? 607 01:08:10,298 --> 01:08:12,254 Stockholm'e. 608 01:08:21,538 --> 01:08:26,407 Savaş sürecek uzun bir süre daha. 609 01:08:26,498 --> 01:08:30,127 - Ama korkma. - HAYIR? 610 01:08:32,258 --> 01:08:35,330 Ben sana göz kulak olacağım. 611 01:08:39,538 --> 01:08:43,008 - Olacaksın? - Evet. 612 01:09:05,138 --> 01:09:07,333 Adım Jorgen. 613 01:09:08,698 --> 01:09:11,166 Bir dakikan var mı? 614 01:09:24,258 --> 01:09:25,771 Adınız ne? 615 01:09:28,058 --> 01:09:30,572 Morten. 616 01:09:34,178 --> 01:09:38,057 kendine iyi bakmanı istiyorum eşimin ve kızımın. 617 01:09:39,418 --> 01:09:42,410 - Evet. - Bir işin var mı? 618 01:09:43,658 --> 01:09:47,048 - Hiç para kazanıyor musun? - Evet. 619 01:09:57,178 --> 01:10:00,932 Morten, kızıma iyi davran. Ona çok iyi davran. 620 01:10:01,058 --> 01:10:04,368 Eğer farklı bir şey duyarsam... 621 01:10:06,138 --> 01:10:08,493 ...geri döneceğim. 622 01:10:08,618 --> 01:10:12,327 - Anlaşıldı mı? - Evet. 623 01:10:50,218 --> 01:10:52,254 Bir kahve. 624 01:10:59,218 --> 01:11:01,015 Kendine bir şapka aldın. 625 01:11:09,218 --> 01:11:11,095 Bu iyi. 626 01:11:26,018 --> 01:11:29,693 - Ödül artık 20.000. - Biliyorum. 627 01:11:30,298 --> 01:11:33,335 Bu herkesi baştan çıkarabilir. Hoffmann açısından akıllıca bir hareket. 628 01:11:33,418 --> 01:11:36,694 - Onu vurma emrini istiyorum. - Anlamayacaksın. 629 01:11:38,698 --> 01:11:42,168 Senin için başka bir şeyim var. Muhbiri buldum. 630 01:11:43,858 --> 01:11:48,329 Ne yazık ki bizden biri. Bayan Ketty Selmer Sjoberg. 631 01:11:50,938 --> 01:11:53,293 Tasfiye edilecek hemen. 632 01:11:58,578 --> 01:12:01,138 - Yanılıyorsun. - Öyle miyim? 633 01:12:01,258 --> 01:12:03,328 Onu tanıyorum. 634 01:12:04,058 --> 01:12:05,650 O bir kurye. 635 01:12:05,778 --> 01:12:09,612 - Eski bir dans kızı. - Ketty hakkında her şeyi biliyorum. 636 01:12:09,738 --> 01:12:13,970 O benim kuryem. Her şeyi biliyor. 637 01:12:14,098 --> 01:12:16,692 Eğer şimdi saldırmazsak, hepimiz vurulacağız. 638 01:12:16,818 --> 01:12:19,776 O zaman neden yapmadı? Bent hakkında bilgi verildi mi? 639 01:12:19,858 --> 01:12:24,249 Neden Carl ve Brains hakkında bilgi verelim? Bent ona 20.000'i ne zaman alacak? 640 01:12:24,378 --> 01:12:27,370 Bunu Bent'e sormalısın. 641 01:12:28,138 --> 01:12:31,289 O bir çift taraflı ajan. Kimseye sadık değilim. 642 01:12:31,418 --> 01:12:36,412 Hoffmann onu köşeye sıkıştırdı. ve ona bilgi verdi. 643 01:12:36,498 --> 01:12:38,773 Ve şimdi çok derinlerde. 644 01:12:44,618 --> 01:12:46,654 Yapmamı ister misin? 645 01:12:49,258 --> 01:12:50,771 Hayır. 646 01:13:24,938 --> 01:13:28,453 GİZLİ 647 01:14:09,938 --> 01:14:12,372 Bükülmüş mü? Burada ne yapıyorsun? 648 01:14:14,218 --> 01:14:16,209 Seni görmek çok güzel. 649 01:14:18,138 --> 01:14:20,015 Oturmak. 650 01:14:38,138 --> 01:14:40,368 Kimin için çalışıyorsun? 651 01:14:42,778 --> 01:14:45,053 - Elbette. - Tekrar deneyin. 652 01:14:48,298 --> 01:14:51,256 - Beni çizmeni kim istedi? - Hiç kimse. 653 01:14:51,378 --> 01:14:53,528 O halde neden o? 654 01:14:55,418 --> 01:14:58,410 Seni düşünüyordum. 655 01:15:00,738 --> 01:15:02,808 Neden Dagmarhus'a sık sık gidiyorsun? 656 01:15:02,938 --> 01:15:08,012 Vizeye ihtiyacım var. Seyahat edebileyim diye. 657 01:15:08,138 --> 01:15:09,969 Bakmak. 658 01:15:11,338 --> 01:15:13,613 - Bak, vize. - Kimin için çalışıyorsun? 659 01:15:13,698 --> 01:15:17,134 - Sana söyleyemem. - Kimin için çalışıyorsun? 660 01:15:24,018 --> 01:15:27,249 Ordu İstihbaratı için çalışıyorum. 661 01:15:27,538 --> 01:15:29,893 Ve Winther için. 662 01:15:31,218 --> 01:15:34,210 Belgelerin trafik işlemlerini yapıyorum. 663 01:15:34,738 --> 01:15:37,935 Ve onlar için farklı işler yapın. Ben de senin gibi emirlere uyuyorum. 664 01:15:38,058 --> 01:15:41,653 Onları teslim ettin. Değil mi? 665 01:15:41,818 --> 01:15:43,968 Neden onları teslim ettin? 666 01:15:45,018 --> 01:15:48,647 - Onları neden teslim ettin? - Bu nedir? 667 01:15:48,778 --> 01:15:52,088 - Sana ne kadar ödediler? - Bunu kim söyledi? 668 01:15:52,218 --> 01:15:54,254 Winther mi? 669 01:15:56,458 --> 01:15:59,655 O bir dolandırıcı. Tam bir alçak. 670 01:15:59,778 --> 01:16:03,134 Ağzına dikkat et. Londra'nın emri altında. 671 01:16:03,258 --> 01:16:07,729 - Londra mı? Onu hiçbir zaman istemediler. - Bu doğru değil! 672 01:16:07,858 --> 01:16:12,056 - Emir alır. - Evet ama İngilizlerden değil! 673 01:16:12,178 --> 01:16:15,250 Sana bir şey göstereyim. 674 01:16:16,858 --> 01:16:22,251 Bunların hepsi sözleşmelerin kopyaları Winther'ın Gilbert'la yaptığı. 675 01:16:26,138 --> 01:16:27,969 Kopyalarını Stockholm'de saklıyorum. 676 01:16:33,658 --> 01:16:37,014 Winther, Gilbert'in hukuk danışmanıydı yıllardır. 677 01:16:37,458 --> 01:16:41,053 Birlikte iş yaptılar ve çok para kazandım. 678 01:16:41,178 --> 01:16:43,772 Ciddi para, Bent! 679 01:16:44,218 --> 01:16:51,488 Ama Winther fark etmiş olmalı bunun vatana ihanet sayılacağını söyledi. 680 01:16:51,618 --> 01:16:54,974 Gilbert sonuçta yüksek rütbeli bir Alman subayı. 681 01:16:55,098 --> 01:17:00,491 Yani savaştan sonra Winther işbirliği suçlamasıyla karşı karşıya. 682 01:17:00,618 --> 01:17:04,133 Ve onun yakın ilişkisi Seibold da incelenecek. 683 01:17:04,218 --> 01:17:08,177 Hapse gönderilecekti. Bu onun tek çıkış yoluydu. 684 01:17:08,298 --> 01:17:11,210 Onlardan kurtulması gerekiyordu. 685 01:17:11,338 --> 01:17:14,933 Hem Gilbert hem de Seibold. 686 01:17:15,058 --> 01:17:17,492 Ve seni kullandı. 687 01:17:22,138 --> 01:17:26,256 - Bunlar sahte. - Hayır, belgeler gerçektir. 688 01:17:26,378 --> 01:17:29,893 O bir gangsterden başka bir şey değil. Çok fazla şey biliyorum ve kanıtım var. 689 01:17:30,018 --> 01:17:34,648 - Yani şimdi ben de vurulacağım. - Onlar Alman casuslarıydı. 690 01:17:34,778 --> 01:17:36,734 Alman casusları mı? 691 01:17:36,858 --> 01:17:41,409 Hayır, Gilbert ve Bayan Lorentzen Alman direnişindeydi. 692 01:17:43,778 --> 01:17:48,647 Seibold bir casustu. Ama onu asla yakalayamadın, değil mi? 693 01:17:55,938 --> 01:18:00,170 Gilbert manipülasyon konusunda uzmandı. ve Gestapo'nun korumaları vardı... 694 01:18:00,298 --> 01:18:02,687 Onlar koruma değildi. 695 01:18:02,818 --> 01:18:07,016 Gilbert ev hapsindeydi. Nazi karşıtı faaliyetlerden şüpheleniliyor. 696 01:18:07,138 --> 01:18:12,007 Eğer Hoffmann Gilbert'i korumak istiyorsa, asla bu kadar yaklaşamazdın. 697 01:18:12,138 --> 01:18:15,016 Hoffmann'ı mı düşünüyorsun? Gilbert'in ölümü üzerine ağlıyor musun? 698 01:18:15,138 --> 01:18:19,336 - Hayır, ona bir iyilik yaptın. - Peki Bayan Lorentzen? 699 01:18:20,258 --> 01:18:23,807 Gilbert'in sekreteriydi ve Winther'la olan anlaşmalarını biliyordu. 700 01:18:23,938 --> 01:18:26,850 O da işin içindeydi Hitler'e karşı muhalefette, 701 01:18:27,418 --> 01:18:32,128 ama bundan da fazlası o sadece iki erkek arasında kalan tatlı bir bayan. 702 01:18:32,498 --> 01:18:34,375 Peki Winther...? 703 01:18:36,258 --> 01:18:38,852 Winther Gestapo için mi çalışıyor? 704 01:18:39,738 --> 01:18:42,810 Hayır, sadece kendi izlerini siliyor. 705 01:19:01,138 --> 01:19:05,211 - Winther burada mı? - Winther Stockholm'e kaçtı. 706 01:19:06,018 --> 01:19:08,486 Hepsini çözdüler. 707 01:19:08,618 --> 01:19:10,654 Çıkmak! 708 01:19:55,378 --> 01:19:59,291 Haklıydı. Winther ortadan kayboldu. Bunun için koştu. 709 01:20:00,498 --> 01:20:03,012 Ateş ediyorduk masum insanlar. 710 01:20:03,138 --> 01:20:05,527 Aksel hiçbir zaman İngilizlerin yanında çalışmadı. 711 01:20:07,138 --> 01:20:08,935 Bir şey bilen herkes vuruldu. 712 01:20:09,018 --> 01:20:11,976 - Kapa çeneni. - Sadece Ketty kalmıştı. 713 01:20:13,098 --> 01:20:15,931 - Masumları vurduk... - Kapa çeneni! 714 01:20:16,058 --> 01:20:18,094 Kapa çeneni! 715 01:20:18,458 --> 01:20:21,655 kesinlikle eminim masum insanları öldürmedi. 716 01:20:27,018 --> 01:20:32,888 Bir Alman subayını vurdum. ve bir Alman subayı masum değildir. 717 01:20:33,098 --> 01:20:37,614 Buraya gel ve bana öyle olduğunu söyle direnişte. Aptal mısın? 718 01:20:38,378 --> 01:20:43,691 Kış! Ne bekliyordun? Bunlar sizin için zengin insanlar! 719 01:20:43,818 --> 01:20:48,209 Kısaca! Açgözlüler ve pisliklerle dolular. 720 01:20:51,738 --> 01:20:54,411 Onu vurmalıydın şansın varken. 721 01:20:56,178 --> 01:20:58,373 Sen ne diyorsun? 722 01:20:58,458 --> 01:21:00,449 - Beyninle dalga geçiyor. - Dikkat! 723 01:21:00,538 --> 01:21:06,693 Bir kız senin gerçek adını biliyor, seni sikik o ve "bam", o bir kahin. 724 01:21:06,818 --> 01:21:09,537 - Kapa çeneni! - İstediğimi söyleyeceğim. 725 01:21:10,258 --> 01:21:14,649 Ve hiçbir zaman masum insanları öldürmedim. beni duyuyor musun? 726 01:21:38,658 --> 01:21:41,013 Neden görmedim? 727 01:21:43,018 --> 01:21:45,168 Neden bunun gerçekleştiğini görmedim? 728 01:21:45,858 --> 01:21:48,133 Kendisi Stockholm'de. 729 01:21:48,258 --> 01:21:52,809 biz takip edilirken Gestapo tarafından. 730 01:21:55,018 --> 01:21:56,371 Bu adalet mi? 731 01:21:58,578 --> 01:22:02,890 Artık adil veya adaletsiz diye bir şey yok. Savaş var. 732 01:22:04,778 --> 01:22:08,054 Kendi hedeflerimizi seçiyoruz ve onların peşinden git. 733 01:22:17,978 --> 01:22:20,128 - Hoffmann. - Evet. 734 01:22:54,858 --> 01:22:56,769 Hadi... 735 01:23:02,098 --> 01:23:04,009 Gidin çocuklar. 736 01:23:26,578 --> 01:23:29,888 - Şimdi sakin ol. - Nerede o? 737 01:23:30,458 --> 01:23:32,369 - Nerede o? - Arkada. 738 01:23:45,818 --> 01:23:47,171 Alev? 739 01:23:54,778 --> 01:23:56,973 Sana bir teklifim var. 740 01:23:58,778 --> 01:24:01,850 Sen burayı terk et, ben de öyle. 741 01:24:01,938 --> 01:24:04,611 Senin için avı askıya alıyorum 24 saat boyunca. 742 01:24:04,738 --> 01:24:09,334 İsveç'e git ve orada kal savaş bitti ve bu konuşma... 743 01:24:09,418 --> 01:24:11,613 ...asla gerçekleşmedi. 744 01:24:24,778 --> 01:24:27,417 düşündün mü sonuçları? 745 01:24:27,978 --> 01:24:30,890 Eğer Gestapo'nun kafasını öldürürsen. 746 01:24:32,098 --> 01:24:36,057 - Savaştan sağ çıkmak istiyor musun? - Hayatta kalacağım. 747 01:24:36,338 --> 01:24:40,490 Bu beni şaşırtacaktı. Hayatta kalmak senin karakterinde yok. 748 01:24:41,418 --> 01:24:45,331 Sen bir fanatiksin, bir teröristsin. Her zaman ölürler. 749 01:24:50,378 --> 01:24:52,255 Söyle bana... 750 01:24:53,458 --> 01:24:57,292 Gerçekten yaptığını mı düşünüyorsun? Tüm çekimlerinizde bir fark var mı? 751 01:24:57,418 --> 01:25:02,173 Sadece bir araç olduğunun farkında değil misin? daha az saf amaçları olan biri için mi? 752 01:25:03,098 --> 01:25:09,936 Sorumlunun sen olduğunu sanıyordum tüm bu cesur faaliyetlerden. 753 01:25:10,058 --> 01:25:12,333 Ama o Bay Winther'dı. 754 01:25:12,458 --> 01:25:17,486 Onu nasıl ciddiye alırsın? O çok güvenilmez. 755 01:25:19,538 --> 01:25:21,813 Ve şimdi sen devralmak istiyorsun. 756 01:25:21,938 --> 01:25:26,409 Kızgınsın ve incindin ve şimdi Gestapo şefi ölmeli. Neden? 757 01:25:27,538 --> 01:25:31,133 Bu neyi değiştirecek? 758 01:25:35,218 --> 01:25:36,367 Biz aynıyız. 759 01:25:39,938 --> 01:25:41,929 Danimarka'yı seviyorum. 760 01:25:43,058 --> 01:25:45,253 Danimarka'yı seviyorsun. 761 01:25:47,218 --> 01:25:49,971 Güzel manzaralar Kuzey Zelanda. 762 01:25:52,058 --> 01:25:55,255 Neden işbirliği yapmıyoruz? 763 01:25:56,458 --> 01:26:00,337 Haklısın. Nasyonal Sosyalist fikir güzel ama imkansız. 764 01:26:00,458 --> 01:26:04,133 Çok fazla duygu. Bir tutku gibi. 765 01:26:05,498 --> 01:26:08,490 Bakın bu fikir ne dünyaya yaptı. 766 01:26:08,618 --> 01:26:11,610 Ama beni düşün bir fırsat olarak. 767 01:26:11,738 --> 01:26:15,128 İdeallerimden vazgeçtim. Hayatta kalmalıyım. 768 01:26:15,258 --> 01:26:20,457 Ve senin de hayatta kalmanı istiyorum. Sen ne diyorsun? 769 01:26:27,258 --> 01:26:29,852 Anladım. 770 01:26:32,578 --> 01:26:34,455 İyi. 771 01:26:36,098 --> 01:26:37,895 Üçte. 772 01:26:39,898 --> 01:26:41,968 Bir. 773 01:26:42,098 --> 01:26:44,896 İki. 774 01:26:45,018 --> 01:26:47,054 İşte polis geliyor 775 01:26:47,178 --> 01:26:51,091 ya da senin için daha da kötü olanı, Alman askerleri. 776 01:26:51,218 --> 01:26:54,494 Burada kalmayı planlıyor musun? etrafınız sarılana kadar mı? 777 01:27:04,898 --> 01:27:06,775 Ne oldu? 778 01:27:07,898 --> 01:27:09,889 Ne oldu? 779 01:27:32,298 --> 01:27:35,210 - Mesajımı aldın mı? - Evet. 780 01:27:36,578 --> 01:27:40,048 - Yalnız gelmedin. - Sen de yapmadın. 781 01:27:40,178 --> 01:27:43,454 Bu Spex. Sana güvenmiyor. 782 01:27:45,818 --> 01:27:49,777 Bir mesajım var ve cevabınızla geri döneceğim. 783 01:27:49,898 --> 01:27:53,686 Stockholm'de bir toplantı var yarından sonraki gün 10'da. 784 01:27:53,818 --> 01:27:57,447 - Ne istiyorlar? - Bilmiyorum. 785 01:27:59,778 --> 01:28:01,416 Kim orada olacak? 786 01:28:01,538 --> 01:28:04,769 Spex ve birisi Kurtuluş Konseyi'nden 787 01:28:04,898 --> 01:28:07,651 ve Winther. 788 01:28:07,778 --> 01:28:09,769 -Aksel mi? - Evet. 789 01:28:09,898 --> 01:28:12,810 Beyaza boyanmış. 790 01:28:17,258 --> 01:28:20,170 Ben orada olmayacağım. 791 01:28:20,298 --> 01:28:22,653 Yapmalısın, Bent. 792 01:28:24,778 --> 01:28:29,135 Gidip duymalısın ne söylemeleri gerekiyor. 793 01:28:29,258 --> 01:28:31,214 Bu önemli. 794 01:28:35,018 --> 01:28:38,693 O kişi olmayı sordum sana söylemek için. 795 01:28:41,378 --> 01:28:43,289 Seni görmek istedim. 796 01:28:43,418 --> 01:28:47,252 - İyi olduğunu görmek için. - Ben iyiyim. 797 01:28:57,058 --> 01:29:00,653 Onlara haber vereceğim orada olacaksın. 798 01:29:06,938 --> 01:29:09,406 - Beyler. - Winther'la mı döndün? 799 01:29:09,538 --> 01:29:13,770 Hayır, artık askeriz. İyi para ödüyorlar. 800 01:29:13,898 --> 01:29:17,777 Korkarım buna mecburuz ekipmanınıza el koyun. 801 01:29:23,098 --> 01:29:25,453 Bu bir onur. 802 01:29:27,138 --> 01:29:31,290 Kurtuluş Konseyi'ni temsil ediyorum. Bana Raven diyorlar. 803 01:29:31,418 --> 01:29:34,455 Spex'i tanıyorsun ve Aksel Winther. 804 01:29:39,218 --> 01:29:42,654 Polis Avukatı temsil ediyor Amerikan Kuvvetleri. 805 01:29:42,778 --> 01:29:44,131 İlginç. 806 01:29:46,698 --> 01:29:49,610 Toplantıyı başlatmak istiyorum bazı iyi haberlerle. 807 01:29:50,138 --> 01:29:54,290 Bir atılımın eşiğindeyiz Almanlarla müzakerelerde bulunuyor. 808 01:29:54,378 --> 01:29:56,846 Son vermekle ilgili ayaklanmaya. 809 01:29:58,458 --> 01:30:02,849 Bu, halk için büyük bir zaferdir. Sokağa çıkma yasağı kaldırılacak. 810 01:30:02,978 --> 01:30:07,369 - Schalburg Birliği geri çekiliyor... - Her iki taraf da sakin olursa. 811 01:30:08,498 --> 01:30:10,454 Dikkat ediyor musun? 812 01:30:12,338 --> 01:30:16,889 Buradaki herkes bunun farkında mı? Polis Avukatı ne yaptı? 813 01:30:18,978 --> 01:30:22,971 Bize tasfiye etmemizi emrediyor masum insanlar. Eski arkadaşlar. 814 01:30:23,498 --> 01:30:26,376 - Yoluna çıkan insanlar. - Ne diyorsun sen? 815 01:30:26,498 --> 01:30:29,695 Danimarka'ya sahip olmak için kim daha fazlasını yaptı? Müttefik Kuvvetler tarafından tanınacak mı? 816 01:30:29,778 --> 01:30:35,011 - Hangi eski arkadaşlar, Alev? - Gilbert, Alman direnişçi. 817 01:30:35,498 --> 01:30:38,808 - Ketty Selmer, Danimarkalı kurye. - Alman direnişçisi mi? 818 01:30:41,058 --> 01:30:45,017 Oğlum. Müttefikler tanımıyor herhangi bir Alman direnişi. 819 01:30:45,138 --> 01:30:47,333 Basitçe mevcut değil. 820 01:30:47,458 --> 01:30:54,296 Bayan Selmer ile yaşanan olay bir hatadır ve açıklanmıştır. 821 01:30:54,818 --> 01:30:56,490 Basit bir yanlış anlaşılma... 822 01:31:00,098 --> 01:31:03,886 Bir yanlış anlaşılma... Üzgünüm. Bir yanlış anlaşılma mı? 823 01:31:04,938 --> 01:31:07,771 Ve bir dakika içinde seni vurduğumda... 824 01:31:07,898 --> 01:31:09,695 ...bu sadece bir hata. 825 01:31:11,818 --> 01:31:13,854 Bu konuda anlaşabilir miyiz? 826 01:31:15,498 --> 01:31:17,853 Ben... 827 01:31:17,978 --> 01:31:21,254 ...Sana hayranım Alev. 828 01:31:21,858 --> 01:31:27,455 Ancak savaş kafa karıştırıcı olabilir. senin de iyi bildiğin gibi. 829 01:31:27,578 --> 01:31:30,490 Her türlü bilgi her yere uçuyor. 830 01:31:30,618 --> 01:31:33,769 Mantıklı olan şu ki 831 01:31:33,898 --> 01:31:35,934 sakinliğinizi korumak için. 832 01:31:38,058 --> 01:31:42,176 Kurtuluş Konseyi biliyor masum insanların tasfiyesi yok, 833 01:31:42,298 --> 01:31:45,893 yani izninizle 834 01:31:46,498 --> 01:31:49,171 belki devam edebiliriz bu toplantıyla. 835 01:31:49,298 --> 01:31:52,449 - Komünist misin Faurschou? - HAYIR. 836 01:31:53,298 --> 01:31:56,256 hakkında ne hissederdin? komisyon mu? 837 01:31:56,698 --> 01:32:00,657 10.000 adama komuta edeceksin Kopenhag'daki bekleme gruplarında. 838 01:32:00,778 --> 01:32:02,530 Kaptan Rütbesi. 839 01:32:02,658 --> 01:32:06,207 Kaptan! Al bakalım Bent! Bunu hayal edin. 840 01:32:06,338 --> 01:32:10,411 Ya birlikte savaşacaksınız İngilizler, eğer Almanlar direnirse, 841 01:32:10,538 --> 01:32:14,929 ya da ona karşı savaşacaksın Kızıl Ordu, eğer önce gelirse. 842 01:32:15,058 --> 01:32:19,290 Demokrasinin hayatta kalmasıyla ilgili, ve adınızı kullanmak istiyoruz. 843 01:32:19,418 --> 01:32:23,969 - Adım mı? Nasıl yani? - Kahramanlara ihtiyacımız olacak. 844 01:32:24,098 --> 01:32:27,773 Hakkında konuşulacak kahramanlar okullarda ve derneklerde. 845 01:32:27,898 --> 01:32:30,207 Kamuya açık konuşmaların kahramanları büyük kalabalıklara, 846 01:32:30,338 --> 01:32:34,047 bencil olmayanı iletmek ve direnişin doğasını feda etmek. 847 01:32:34,178 --> 01:32:37,693 ikiniz de öylesiniz mükemmel örnekleri. 848 01:32:42,858 --> 01:32:47,056 - Peki Jorgen? - İkinci komutan. Teğmen mi? 849 01:32:49,218 --> 01:32:52,847 - Hangi rütbedesin? - Kaptan. 850 01:32:53,898 --> 01:32:55,934 Daha sonra ben de kaptan olmak istiyorum. 851 01:32:58,258 --> 01:32:59,247 Hayır, teşekkürler. 852 01:32:59,338 --> 01:33:04,537 Artık eylemlerinize tolerans göstermeyeceğiz rastgele şiddet. Bu kabul edilemez. 853 01:33:04,658 --> 01:33:08,731 Savaş zamanında öldürürsün düşmanlarınız. 854 01:33:08,858 --> 01:33:12,817 Hoffmann'ı istiyorum. O zaman komisyonları konuşabiliriz. 855 01:33:12,938 --> 01:33:15,930 - Bu söz konusu bile olamaz. - Duruşunuza saygı duyuyorum. 856 01:33:16,058 --> 01:33:19,812 Ama Hoffmann... 857 01:33:19,938 --> 01:33:22,611 - Bundan iyi bir şey çıkmayacak. - Göreceğiz. 858 01:33:22,738 --> 01:33:26,208 Seni durdurmanın başka yolları da var. 859 01:33:29,658 --> 01:33:33,970 Spex adına özür dilerim. Bu beklenmeyen bir şeydi. 860 01:33:35,698 --> 01:33:40,169 Bu dosyalar adı içerir Kuruluşunuzdaki bir muhbirin. 861 01:33:40,738 --> 01:33:43,332 - Nereye gidiyoruz? - Asserbo. 862 01:33:44,258 --> 01:33:47,056 Bunu bir simge olarak kabul et iyi niyetimizden. 863 01:33:48,618 --> 01:33:54,090 - Onun fotoğrafı var mı? - Hayır, yalnızca isim ve adres. 864 01:33:58,978 --> 01:34:02,368 - İşemeliyim. - Ben de. 865 01:34:31,338 --> 01:34:32,851 Üzgünüm. 866 01:35:00,378 --> 01:35:02,892 Peki şimdi ne olacak? 867 01:35:03,018 --> 01:35:05,691 Şimdi gidip babamı göreceğim. 868 01:35:08,138 --> 01:35:11,528 - Uzun zaman mı oldu? - Üç yıl. 869 01:35:14,458 --> 01:35:16,688 Burada bekle. 870 01:35:18,218 --> 01:35:22,894 Birkegaarden Otel, Kuzey Sealand 871 01:35:44,738 --> 01:35:46,376 Merhaba baba. 872 01:35:59,858 --> 01:36:02,292 Bir kadeh şarap mı? 873 01:36:06,578 --> 01:36:11,936 - Neden geldin? - Babamın nasıl olduğunu görmek için. 874 01:36:12,058 --> 01:36:15,846 Kendinizi kaptırmayalım. Ne istiyorsun? 875 01:36:16,858 --> 01:36:19,656 Çok sayıda Alman misafiriniz var. 876 01:36:20,138 --> 01:36:23,335 Misafirler oteli seçerler. tam tersi değil. 877 01:36:23,858 --> 01:36:28,170 - Hoffmann'ın sık sık burada kaldığını duydum. - Gestapo'nun başı mı? 878 01:36:28,298 --> 01:36:32,450 - Söyleyemedim. - Onunla konuşmak istiyorum. 879 01:36:33,738 --> 01:36:38,050 Belli ki hoş bir adam... ve zeki. 880 01:36:38,178 --> 01:36:39,736 Ve Naziler için bir katil. 881 01:36:39,858 --> 01:36:43,692 Evet, bu var. 882 01:36:45,538 --> 01:36:50,009 - Onlardan her zaman hoşlandın. - Onlara? 883 01:36:50,138 --> 01:36:54,893 Alman kültürüne hayranım onun teşvik ettiği tüm harika şeyler. 884 01:36:55,298 --> 01:36:57,493 Ama "onlar"? Hayır. 885 01:36:58,178 --> 01:37:00,294 Savaş olmalı senin için bir hayal kırıklığı. 886 01:37:00,418 --> 01:37:05,287 Dinlemiyor musun? Sadece geçimimi sağlamaya çalışıyorum. 887 01:37:07,618 --> 01:37:10,212 Ama sen çok gençsin bunu anlamak için. 888 01:37:10,338 --> 01:37:13,455 Ve geçmişinizle ve beyinler, 889 01:37:14,458 --> 01:37:17,689 daha iyisini yapabilirdin etrafta dolaşıp insanları vurmak yerine. 890 01:37:19,818 --> 01:37:22,651 Ama sonra tekrar bir kahraman oldun. 891 01:37:28,218 --> 01:37:30,174 Dinlemek. 892 01:37:32,018 --> 01:37:35,328 Eğer benim hakkımda iyi konuşursan Komünist arkadaşlarınıza, 893 01:37:35,458 --> 01:37:41,249 ve Hoffmann'ı vurmayacağına söz ver Otelde sana bildiklerimi anlatacağım. 894 01:37:42,738 --> 01:37:44,694 Anlaştık mı? 895 01:38:04,778 --> 01:38:09,090 Hoffmann ailesiyle birlikte buraya geliyor ve metresleri. 896 01:38:12,218 --> 01:38:17,008 Ve dört korumayla her zaman onun yanında. 897 01:38:22,098 --> 01:38:26,455 Bana sadece onun gelişi söylendi son dakikada. 898 01:39:14,698 --> 01:39:18,293 Ordu İstihbaratı bana sordu ona yaklaşmak için. 899 01:39:18,418 --> 01:39:20,727 Sadece emirlere uyuyorum. 900 01:39:20,858 --> 01:39:26,012 Sevgili Ketty'im. teşekkür ederim dün gece için. Büyüleyiciydin. 901 01:39:27,578 --> 01:39:30,376 Gülüşleriniz beni çok mutlu ediyor. 902 01:39:32,378 --> 01:39:35,017 Saygılarımla, Karl Heinz. 903 01:39:35,138 --> 01:39:38,175 İlk isimle anılıyorsun. 904 01:39:41,578 --> 01:39:43,967 Bu bizimle ilgili değil. 905 01:39:44,098 --> 01:39:49,616 Bundan daha büyük. İşim gerektiriyor fedakarlık. Bana soruyorlar, ben de yapıyorum. 906 01:39:49,738 --> 01:39:52,172 Senden benimle yatmanı mı istediler? 907 01:39:53,178 --> 01:39:56,409 Hayır, elbette yapmadılar. 908 01:39:58,738 --> 01:40:03,607 - Sen ve ben yeni tanıştık. - Gerçekten mi? 909 01:40:09,618 --> 01:40:13,531 Dinle, Bent. Hoffmann'ın benim için hiçbir anlamı yok. 910 01:40:15,538 --> 01:40:18,575 Siz yapıyorsunuz! 911 01:40:20,378 --> 01:40:22,938 Anlıyor musunuz? 912 01:40:32,138 --> 01:40:37,815 Şimdi bana hangi arabayı kullandığını söyleyeceksin ve Dagmarhus'a giden rota. 913 01:40:37,938 --> 01:40:41,931 - Ve kayıt numarası. - Benden bunu yapmamı isteme. 914 01:40:42,058 --> 01:40:45,653 Yapmayacağına söz vermiştin, Bent. 915 01:40:46,778 --> 01:40:48,655 Söz vermiştin. 916 01:40:53,618 --> 01:40:55,051 Bükülmüş... 917 01:40:55,178 --> 01:40:58,727 seni seviyorum. Bunu anlıyor musun? 918 01:40:58,858 --> 01:41:01,691 Bu kimseye fayda sağlamaz. 919 01:41:06,698 --> 01:41:09,974 Eğer sana söylersem... 920 01:41:11,378 --> 01:41:14,051 ...o zaman gelecek misin? benimle Stockholm'e gelir misin? 921 01:41:15,938 --> 01:41:19,897 Stockholm'e gideceğiz ve asla geri dönme. 922 01:41:20,018 --> 01:41:22,896 Bana bunun için söz verir misin? 923 01:41:24,138 --> 01:41:26,698 Bana söz ver. 924 01:41:30,778 --> 01:41:36,171 Garip haftalarda araba kullanıyor küçük siyah bir Opel Kadett. 925 01:41:37,018 --> 01:41:39,532 23 34 5. 926 01:41:39,658 --> 01:41:45,176 Ve çift haftalarda büyük bir Mercedes. 44 1 9 3. 927 01:41:45,778 --> 01:41:47,848 Rota tahmin edilemez. 928 01:41:48,978 --> 01:41:52,095 Bazen Roskildevej, 929 01:41:52,218 --> 01:41:54,971 ve diğer zamanlarda Vigerslevvej. 930 01:43:25,698 --> 01:43:29,373 Hoffmann değil. 931 01:43:32,898 --> 01:43:35,332 Ah, hayır... 932 01:43:55,218 --> 01:43:57,254 İyi olacaksın. 933 01:43:57,498 --> 01:44:00,410 İyi olacaksın. Korkma. 934 01:44:00,538 --> 01:44:03,291 İyi olacaksın. 935 01:44:29,418 --> 01:44:31,136 Sevgili Bent. 936 01:44:31,258 --> 01:44:34,694 Hoffmann peşimde. 937 01:44:34,818 --> 01:44:37,651 Şimdi Stockholm'e gidiyorum. 938 01:44:37,778 --> 01:44:41,612 umuyorum ve inanıyorum burada bana katılacaksın. 939 01:44:51,138 --> 01:44:53,254 O öldü. 940 01:45:14,138 --> 01:45:16,811 Bana bakmaya devam etti. 941 01:45:16,938 --> 01:45:20,977 Onu kollarımda tuttum, ve bana bakmaya devam etti. 942 01:45:23,978 --> 01:45:28,130 istediğini söyleyebilirdim bir şey söyleyeceğim ama... 943 01:45:29,778 --> 01:45:32,372 ...yapamadı. 944 01:45:36,298 --> 01:45:40,007 Ben oraya ulaşamadan öldü. 945 01:46:05,738 --> 01:46:08,889 Hala polis üniforman var mı? 946 01:46:11,978 --> 01:46:15,573 Dagmarhus'a gideceğiz ve Hoffmann'ı görmeyi iste. 947 01:46:15,698 --> 01:46:17,211 Zorundayız. 948 01:46:17,338 --> 01:46:21,854 Asla içeri giremeyeceğiz. Girsek bile, bir daha asla dışarı çıkamayacağız. 949 01:46:21,978 --> 01:46:24,208 Gel, gel. Devam et. 950 01:46:25,338 --> 01:46:27,329 Sonraki. Gelmek. 951 01:46:31,818 --> 01:46:34,093 Allah kahretsin. 952 01:46:34,858 --> 01:46:37,656 Onlardan kurtulduğumuzu sanıyordum. 953 01:46:43,578 --> 01:46:45,409 Durmak! Durmak! 954 01:46:45,538 --> 01:46:47,130 Arabadan dışarı! 955 01:46:47,258 --> 01:46:51,410 Çıkmak. Duyamıyor musun? Yerde! 956 01:46:52,218 --> 01:46:53,651 Yerde! 957 01:46:59,658 --> 01:47:01,569 Kamyona binin! 958 01:47:01,698 --> 01:47:03,416 Arkanı dön! 959 01:47:07,578 --> 01:47:10,570 Hareket etmeye devam edin. Uyanmak. 960 01:47:17,538 --> 01:47:19,494 Hadi! 961 01:47:22,938 --> 01:47:25,896 Daha hızlı! Taşınmak! 962 01:47:26,498 --> 01:47:30,491 Bu ikisi sonuçta. Duvara yaslan! 963 01:47:32,578 --> 01:47:35,968 Duvara karşı. Bacaklar bir metre aralıklı! 964 01:47:37,338 --> 01:47:41,126 - Neler oluyor? - Bütün birliği ele geçirdiler. 965 01:47:41,258 --> 01:47:44,967 Biz gönderiliyoruz bir toplama kampına. 966 01:47:48,138 --> 01:47:50,891 - Baby Browning'in var mı? - Botlarımda. 967 01:47:51,018 --> 01:47:52,576 - Peki sen? - Evet. 968 01:47:54,258 --> 01:47:58,137 Bir saniye sonra çitin üzerinden atlayacağım ve koşacaksın. 969 01:48:05,258 --> 01:48:07,692 Görüşürüz Bent. 970 01:48:20,738 --> 01:48:22,330 Sıraya geri dönün! 971 01:48:37,338 --> 01:48:39,329 Ambulans çağırın! 972 01:48:39,458 --> 01:48:42,416 Onu buradan çıkarın! 973 01:49:00,778 --> 01:49:02,814 Su. 974 01:49:04,618 --> 01:49:07,894 - Su. - Kapa çeneni! 975 01:49:09,378 --> 01:49:12,415 - Su. - Ona biraz su ver! 976 01:49:14,418 --> 01:49:17,091 Arkada! 977 01:49:33,978 --> 01:49:37,050 Güvenli ev, Kopenhag'ın kuzeyi, Ekim 1 944 978 01:49:52,618 --> 01:49:55,178 Nasıl hissediyorsun? 979 01:49:57,098 --> 01:49:58,736 Ben iyiyim. 980 01:49:58,858 --> 01:50:03,090 Ne yazık ki vurulmak zorundayım sizin tarafınızdan bakılacak akciğer. 981 01:50:13,978 --> 01:50:15,775 Orada. 982 01:50:22,938 --> 01:50:26,726 - Hapse gireceğim Marie. - Hapishane? 983 01:50:27,098 --> 01:50:30,249 - Öyle düşünmüyorum. - Evet. 984 01:50:30,378 --> 01:50:33,973 Hapse girmem gerekiyor yaptığım şeyler için. 985 01:50:36,738 --> 01:50:39,650 Bu bittiğinde... 986 01:50:47,538 --> 01:50:50,530 Ne yaptığımı biliyor musun? 987 01:50:59,258 --> 01:51:00,976 Hayır. 988 01:51:12,778 --> 01:51:15,292 Her şey yoluna girecek. 989 01:51:27,258 --> 01:51:30,648 Yarın döneceğim. 990 01:51:52,538 --> 01:51:55,575 Dikkat et, Jorgen. 991 01:56:40,818 --> 01:56:42,410 Ah, hayır, hayır... 992 01:56:43,858 --> 01:56:47,009 Bodruma git. 993 01:56:47,138 --> 01:56:49,652 Acele etmek. 994 01:57:16,658 --> 01:57:19,536 Kapıyı aç! Duyamıyor musun? 995 01:57:25,338 --> 01:57:27,329 Kapıyı aç! 996 01:57:28,458 --> 01:57:31,336 Bu kapıyı aç! 997 01:59:29,018 --> 01:59:31,134 Alev? 998 01:59:31,258 --> 01:59:35,092 Sen Alev misin? Bir şey söylemek! 999 01:59:35,218 --> 01:59:37,334 Biraz süt al! 1000 02:00:29,658 --> 02:00:31,216 Kes şunu! 1001 02:00:34,178 --> 02:00:37,090 Ne yaptığını sanıyorsun? 1002 02:00:37,178 --> 02:00:39,169 Hiç terbiye duygunuz yok mu? 1003 02:00:42,138 --> 02:00:45,130 - Üstlerini örtün. - Evet efendim! 1004 02:01:14,698 --> 02:01:18,213 Para emri 20.000 kronluk ödül için. 1005 02:01:18,298 --> 02:01:20,687 Yarın bozdurabilirsin. 1006 02:01:40,938 --> 02:01:44,408 Bir de mektup bulduk onun yerinde. 1007 02:01:46,338 --> 02:01:47,691 Bu senin için. 1008 02:02:06,658 --> 02:02:09,889 hatırlıyor musun ne zaman geldiler? 1009 02:02:11,218 --> 02:02:14,255 hatırlıyor musun 9 Nisan mı? 1010 02:02:15,738 --> 02:02:17,729 Bence öylesin. 1011 02:02:17,858 --> 02:02:20,088 Herkes öyle. 1012 02:02:21,218 --> 02:02:24,369 düşünüyordum ve düşünüyorum... 1013 02:02:24,498 --> 02:02:29,811 Ne söylerlerse söylesinler, Onun sen olduğuna inanmıyorum. 1014 02:02:29,938 --> 02:02:32,054 Sen öyle değilsin. 1015 02:02:38,338 --> 02:02:43,014 Bundan sonra nereye gideceğiz? Her şey bittiğinde. 1016 02:02:44,338 --> 02:02:47,535 Bilmiyorum. 1017 02:02:47,658 --> 02:02:50,411 Hiç geri dönebilir miyiz? 1018 02:02:50,538 --> 02:02:52,768 Hiç ileri gidebilir miyiz? 1019 02:02:53,738 --> 02:02:55,217 Belki. 1020 02:02:56,418 --> 02:02:58,170 Belki de hayır. 1021 02:02:59,698 --> 02:03:03,247 Şu anda sadece var Alev. 1022 02:03:47,298 --> 02:03:52,816 Kurtuluştan sonra Alev ve Citron büyük bir cenaze törenine katıldı. 1023 02:03:52,898 --> 02:03:57,813 Servisi takip eden günlerde tabutları yan yana duruyordu. 1024 02:03:57,898 --> 02:04:01,527 Birkaç ay sonra Flame'in babası vefat etti. 1025 02:04:03,938 --> 02:04:08,887 1 951'de Citron'a şu ödül verildi: ABD hükümetinin Özgürlük Madalyası. 1026 02:04:08,978 --> 02:04:12,971 Citron'un annesi tarafından kabul edildi. 1027 02:04:13,098 --> 02:04:18,013 Alev de aynı ayrımı aldı. 1028 02:04:20,698 --> 02:04:24,816 Bodil İsveç'e kaçtı ve burada Lone adında bir kız çocuğu doğurdu. 1029 02:04:24,898 --> 02:04:28,447 Kurtuluştan sonra yerleşti Kopenhag yakınlarında bir evde, 1030 02:04:28,538 --> 02:04:31,530 o ve kızları nerede uzun yıllar yalnız yaşadı. 1031 02:04:31,618 --> 02:04:34,928 Citron'un kaderi etkilendi Yıllar boyunca aile. 1032 02:04:37,338 --> 02:04:42,332 Alev öldükten sonra Ketty Selmer Stockholm'e taşındı. 1033 02:04:42,418 --> 02:04:49,017 Daha sonra Mayorka'ya yerleşti. 90'ların ortasında öldüğü yer. 1034 02:04:49,098 --> 02:04:51,532 Alev'den hiç bahsetmedi. 1035 02:04:52,400 --> 02:05:11,119 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous